ARHITECTUR

I TURISM DURABIL

 INTRODUCERE  1.  MOTIVA IA I SCOPUL DEMERSULUI

Turismul reprezint unul dintre fenomenele cele mai dinamice ale lumii contemporane, cu implica ii majore intr-o mare varietate de domenii de activitate, de la industria hotelier , finan e i transporturi, la cultur , arhitectur i amenajarea teritoriului.

 Amploarea fenomenului, ca i perspectivele sale de dezvoltare, pot fi evaluate lund n considerare informa ii publicate de Uniunea European [1]. Conform datelor la care ne referim, ase dintre rile UE au fost printre primele 10 destima ii turistice ale lumii, UE nregistrnd cca. 43% din num rul total de turi ti ai lumii i 40% din ncas ri.  Activit ile turistice derulate de peste 2 milioane de ntreprinderi de profil asigur locuri de munc pentru cca. 8 milioane de angaja i, reprezentnd cca. 4% din cifra total a for ei de munc i 4 % din PIB UE. mpreun cu personalul din sectoarele adiacente turismului, aceste cifre ajung la peste 24 milioane locuri de munc , adic 11% din for a de munc a UE, respectiv 12% din PIB. Estim rile realizate de speciali ti n domeniu prev d cre terea cu cca. 2 milioane a num rului de lucuri de munc n turism pn n anul 2010.  ntreprinderile turistice mici i mijlocii ocup un loc extrem de important n structura firmelor europene, ponderea acestora fiind de 7,4%, iar cifra de afaceri de 6,5% din totalul gestionat de IMM europene. Deosebit de important este i ponderea de 94,2% a IMM de turism din Europa, care folosesc mai pu in de 10 angaja i.  Raportul de ar Romnia impactul turismului i cltoriilor asupra locurilor de munc i economiei , realizat de Consiliul Mondial al Turismului i C l toriilor n anul 2006, pozi ioneaz ara noastr pe locul 4 n lume ca ritm de cre tere a cererii n turism, ncas rile totale de cca. 24,6 miliarde RON aducnd o pondere de 4,8 % n PIB.  Analiza ponderii for ei de munc implicate n turismul romnesc indic 485.000 locuri de munc , adic 5,8 % din totalul fortei de munc , pentru anul 2016 fiind estimate 570.000 locuri de munc adic 6,9 % din total.  n acest context, necesitatea abord rii unor proiecte de dezvoltare durabil prin turism este aproape axiomatic , mai ales n cazul Romniei, ar cu resurse naturale, culturale i umane deosebite. Alegerea alternativelor de strategie implic analiza complex a experien ei interna ionale n domeniu, ca i evaluarea pote ialului existent i virtual.  Un element deloc de neglijat prin care turismul romanesc poate fi relansat este suportul financiar pe care Romania urmeaza sa il primeasca prin intermediul fondurilor structurale de la Uniunea Europeana. Vom putea avea acces la aceste fonduri pe 3 axe: activitati de promovare a Romaniei ca

destinatie atractiva pentru turism si afaceri, cu un buget propus de aproximativ 150 milioane de euro; dezvoltarea turismului durabil regional si local cu 570 de milioane de euro si Fondul European Agricol si de Dezvoltare Rurala care se poate accesa pentru imbunatatirea vietii in zonele rurale si diversificarea economiei rurale cu suma de 2, 2 miliarde de euro.  Restructurarea politic , economic , social i cultural , n curs de desf urare n majoritatea rilor central i est-europene, se concretizeaz n forme i ritmuri de dezvoltare specifice fiec reia. Una dintre cele mai importante preocup ri o constituie dezvoltarea durabil a zonelor defavorizate. Fenomen general, nregistrat i n rile puternic industrializate, depopularea vertiginoas a spa iului rural nregistrat n ultimele decenii are consecin e grave att n plan economic ct i social.  ntre ncerc rile de a g si solu ii pentru realizarea unei bun st ri care s poat constitui suportul revitaliz rii localit ilor mici i mijlocii, turismul durabil reprezint o alternativ de redresare economic , dublat de una de diversificare a serviciilor turistice. Dezvoltarea prin activit i de turism durabil a unei zone implic gestionarea responsabil a resurselor naturale i culturale locale, inclusiv a ofertei de servicii i produse turistice, n vederea realiz rii unor produse turistice complexe, ct mai apropiate de necesit ile de loisir ale vizitatorilor. Este extrem de important ca grija pentru solu ionarea solicit rilor implicate de acest tip de produse, s fie dublat de preocuparea fa de prezervarea integrit ii culturale i a echilibrului ecologic al zonei. Experien a acumulat n cteva dintre rile dezvoltate ale Europei a demonstrat eficien a, pe multiple planuri, a activit ilor de turism durabil:

 surs de venituri pentru cei implica i;  crearea de oportunit i pentru investitori;  crearea de noi locuri de munc ;  realizarea unei oferte de produse turistice diversificate, la nivelul standardelor contemporane.  Ac ionnd ca element de coeziune social local , generat de resurse similare i avnd ca obiectiv dezvoltarea regional durabil , turismul poate deveni factor de deschidere i cooperare, cu o contribu ie substan ial n procesul de integrare european . Intr-un asemenea context, consider m evident oportunitatea abord rii unor proiecte de dezvoltare durabil prin turism, ca element important de aliniere a Romniei la standardele europene.  Realizarea proiectelor de turism durabil necesit , n primul rnd, o ampl documentare n experien a interna ional , cu accente pe cteva elemente majore:

 definirea conceptelor;  strategii de dezvoltare prin turism durabil;

 aspecte legislative i financiare specifice;  studii de caz, proiecte - pilot.  Problemele dezvolt rii turismului durabil n Romnia impun analiza aprofundat a unor aspecte specifice:

 resursele complexe ale patrimoniului natural i construit;  analiza structural a habitatului;  rela ia dintre elementele de patrimoniu i cerin ele turismului durabil ;  evaluarea stadiului de dezvoltare a turismului n Romnia;  aspecte specifice practic rii turismului n zonele de munte, de in toare ale unui poten ial turistic de excep ie.  ARHITEC II I PROBLEMATICA TURISMULUI RURAL  2.1. Cadrul general. Preocup ri

Arhitec ii i urbani tii, ca proiectan i al structurii generale a unei a ez ri, ca i a obiectelor ce o compun, devin generatori de rezolv ri de ansamblu prin abordarea sistemelor pe multiple planuri: constructiv, social, natural, cultural, economic, temporal. Aducnd n permanen noul, schimbarea, arhitectura determin evolu ia mentalit ilor referitoare la dezvoltarea territorial - de la o viziune idilic la evaluarea lucid a eficien ei economice, sociale i culturale a proiectelor. n activitatea de dezvoltare durabil prin valorificarea poten ialului turistic existent ntro anumit zon , g sesc un larg teritoriu de afirmare preocup ri majore ale arhitec ilor, dintre care le men ion m pe cele mai importante :

 deschiderea permanent spre domeniile conexe proiect rii propriu-zise;  protejarea, conservarea i restaurarea patrimoniului;  integrarea noului;  punerea n valoare a tuturor resurselor;  p strarea echilibrului n rela iile: turism - natur ; turism - monumente de arhitectur ; natur monumente.

erban Cantacuzino, Monumente, ansambluri i situri istorice, Speran ele Patrimoniului Romnesc, (Comunicare inut n noiembrie 1990 la Institutul de Arhitectur Ion Mincu Mss.), p.14 n sfr it ajung la ultima parte a lucr rii mele, n care doresc s schi ez un program de restaurare legat de politica unui posibil turism cultural. Spun urm toarele cuvinte sub rezerva c nu este mommentul cel mai potrivit pentru a fi aplicate. n cazul n care voi fi acuzat de comercializarea patrimoniului arhitectural, pot s v spun c turismul poate fi o important surs de venituri i un mare patron. Economia Italiei, Spaniei, Elve iei i a multor rii occidentale este fundamental ajutat de turism. Economia Romniei poate c tiga enorm din turism i cu ct mai repede cu att mai bine. Am ales denumirea de turism cultural pentru a nu cuprinde aici vacan ele pe litoral, schiul i alpinismul, cu toate c , asemenea lor, toate activit ile turistice cer o infrastructur de str zi, hoteluri i restaurante. Ne intereseaz pentru moment numai patrimoniul construit - sate, ora e i monumente istorice, cu posibilitatea vizit rii lor n condi ii confortabile, civilizate. Aceasta presupune nu numai repararea i restaurarea tuturor monumentelor, dar i prezentarea i managementul lor. n Europa de vest a devenit un lucru obi nuit centru turistic care s combine func iunea comercial cu ccea expozi ional si cu restaurantul.

 Aurelian Tri cu, Arhitectura, obiectiv i cadru pentru turism, Ed. Tehnic , Bucure ti, 1976, p. 11  Participarea arhitectului poate fi la fel de fructuoas n dezvoltarea industriei turismului ca ramur a economiei na ionale, ct i n sublinierea caracterului s u de destindere, educa ie i propagand , ca factor de echilibru al civiliza iei contemporane.

 Aurelian Tri cu, 0p. cit., P. 49  ... pozi ia arhitectului fa de raportul turism-natur sau de rela ia turism-monumente de arhitectur . S-ar contura interven ia sa pentru stabilirea unui echilibru ntre cele dou tendin e opuse: - ndrumarea vizitatorilor c tre monumentele naturale i de arhitectur . - ap rarea naturii i a patrimoniului arhitectural fa sau denatura aceste valori. de valul turi tilor, care pot distruge

 

 Domenii de implicare  Participarea arhitec ilor la dezvoltarea industriei turismului s-a concretizat, n timp, n participarea la elaborarea a diverse programe i activit i:

 proiectarea unei largi palete de construc ii destinate desf ur rii diferitelor activit i turistice;  sistematizarea unor zone din teritoriu;

 valorificarea cadrului natural i a celui istoric;  proiectarea de mobilier i amenaj ri interioare;  realizarea de lucr ri de grafic publicitar .  Managementul proiectelor de dezvoltare prin turism durabil impune implicarea major a arhitec ilor i n alte domenii, al turi de cele deja men ionate, dintre care consider m c cele mai importante ar fi:

 realizarea diagnozei i prognozei privind amenajarea macroteritorial ;  evaluarea patrimoniului arhitectural prin elaborarea criteriilor de evaluare i ierarhizare valoric a patrimoniului arhitectural;  abordarea complex a proiectelor de turism durabil prin:     a) revitalizarea zonelor defavorizate; b) remodelarea unor gospod rii i a spa iilor adiacente; c) protejarea, conservarea i restaurarea patrimoniului; d) revitalizarea i dezvoltarea tehnicilor de construc ie tradi ionale, ecologice, n acord cu tehnologiile moderne; e) integrarea patrimoniului n circuite de turism cultural; f) marketingul produsului de arhitectur .

 

 Aurelian Tri cu, op. cit.,p. 41  Arhitectul are o contribu ie direct la rezolvarea procesului de turism. El trebuie s intervin ntr-o serie larg de programe i activit i ca: . construc ii pentru turi ti, cuprinznd cazarea i asigurarea serviciilor necesare, dot ri de agrement i sport, comer i alimenta ie public , unit i bancare i agrement. . sistematizarea unor zone din teritoriu, ansambluri i re ele cu caracter turistic. . valorificarea cadrului natural i a celui istoric, integrarea patrimoniului arhitectural existent n zone i circuite turistice. . conceperea i amenajarea unor mijloace de transport : vagoane, cu ete, sau restaurant, nave, autocare, rulote, remorci cu platforme pentru camping, vehicule transformabile, telecabine etc.

 

. mobilier, decora ii i amenaj ri pentru crearea unei ambian e adecvate, grafica pentru informare, publicitate i propagand

 CAPITOLUL I  PREZENTAREA GENERAL A PROBLEMATICII TURISMULUI DURABIL  DEFINIREA CONCEPTELOR  1.1.  Turism

n func ie de perioada istoric i de criteriile adoptate, au fost enun ate o serie de defini ii ale conceptului de turism[1], de la ac iunea, dorin a, arta de a c l tori pentru propria pl cere , sau activitate din timpul liber care const n a voiaja sau locui departe de locul de re edin , pentru distrac ie, odihn , mbog irea experien ei i culturii datorit cunoaterii unor noi aspecte ale activit ii umane i a unor peisaje necunoscute , la schimbul unei valori economice (bani), contra achizi iei unor valori culturale, estetice, de agrement.

O formulare de deplin actualitate ni se pare a fi : Turismul n sensul modern al cuvntului este un fenomen al timpurilor noastre, bazat pe cre terea necesit ii de refacere a s n t ii i schimbarea mediului nconjur tor, cultivarea sentimentului pentru frumuse ile naturii...ca rezultat al dezvolt rii comer ului, industriei precum i a perfec ion rii mijloacelor de transport. [2]  Aurelian Tri cu, Arhitectura, cadru i obiectiv pentru turism, Bucure ti, Ed. Tehnic , 1976, p. 20  Cuvntul turism - de la englezul tourism, derivat din francezul tour (plimbare circular ), a nceput s fie folosit n sec. XIX, ncercnd s indice c l toriile englezilor n Europa. Na iunea de turism cuprinde ac iunea de a c l tori pentru agrement, pentru pl cerea personal , dar se refer i la ansamblul activit ilor umane i al problemelor de ordin tehnic, financiar i social-cultural, care se impun n fiecare ar i n fiecare regiune, pentru realizarea unor astfel de c l torii.

 Aurelian Tri cu, op. cit., p. 21  ... turism, care a fost adoptat ca termen n foarte multe limbi, nseamn orice activitate care presupune deplas ri de lung sau de scurt durat , cu alte scopuri dect cele de exercitare a profesiunii . Consumndu-se ca o activitate de destindere, n afara ocupa iilor obi nuite i obligatorii, turismul este cuprins n fenomenul mai larg de petrecere a timpului liber, pe care fiecare l folose te cum vrea. Termenul corespunz tor n francez loisir, sau n englez leisure, deriv din latinescul licere = a fi permis i presupune alegerea liber a activit ilor dorite.

P strnd calitatea de c l torie pentru agrement - care l define te - fenomenul se mplete te cu func iunea de petrecere a timpului liber i cu via a social , n ora e sau n mediul rural. El intervine din ce n ce mai mult n modificarea cadrului natural i artificial, pretinde echiparea special a teritoriului, dezvoltarea unor spa ii i func iuni de serviciu, precum i apari ia unor dot ri de tip nou.  Vincent Krayenbul, Une longue histoire, n Montagna, nr.1/2, Jan/Febr.1991, p. 15  Concernant la demande, la Conception suisse du tourisme[1] de 1979 en donne la dfinition suivante: Le tourisme est l ensemble des relations et des phnomnes qui rsultent du voyage et du sjour des personnes, le lieu de sjour n tant ni lieu de travail, ni le domicile principal et permanent. Sont considrs comme touristes selon le Fonds montaire international (FMI)[2], les personnes en vacances, en voyage d affaires; les personnes effectuant un sjour d tudes; les personnes en excursion d un jour (qui ne passent pas la nuit dans le pays qu elles visitent); les personnes, domicilies l tranger, qui sjournent dans un hpital ou dans un tablissement de cure; les personnes voyageant pour de raisons familiales ou en visite dans leur famille; les personnes participant une manifestacion sportive, religieuse ou autre. De manire plus extensive, on admet galement comme touristes, les personnes en excursion d un jour dans leur propre pays, forme de tourisme trs difficile mesurer statistiquement.

Les biens et les services le plus frquemment consomms sont les transports, l hbergement et la nourriture, les souvenirs et les articles de consommation personnelle.  L offre: un ensemble complexe d industrie  Du point de vue de l offre, le voyage et le tourisme constituent un vaste ensemble d industries engages dans l hbergement, les transports, la restauration et la distraction du voyageur. Cette dfinition comprend notamment tous les htels et tablissements de cure, ainsi que les autres lieux d hbergement (appartements, campings, rsidences secondaires), la plupart des moyens de transport et les agences de voyages, les restaurants et cafs, les commerces dans les stations de vacances (kiosques, magasins de souvenirs, etc.), ainsi que les quipements de divertissement ou caractre culturel (quipements sportifs, centres balnaires, parcs d attractions, curiosits naturelles, monuments historiques, muses, thtres et salles de concerts, centres de congrs, etc.).

 Dans une tude rcente, un consultant international[3] a analys le rle de l industrie du voyage et du tourisme dans le monde. Il conclut que cette activit conomique a gnr en 1987 une chiffre d affaires de prs de 2000 milliards de dollars, dont les deux tiers sont produits par les dpenses d entreprises. Compare un pays, l conomie touristique se situerait au quatrime rang dans le classement des pays par le produit national brut derrire les Etats-Unis (4500 milliards de dollars) et le Japon (2400 milliards de dollars). Dans presque tous les pays du monde, le tourisme se place parmi les trois premires industries nationales, 101 millions de personnes travaillent pour le tourisme, soit 1 personne sur 16.

En Suisse, pour 1989, l Office fdral de la statistique a estim que les recettes globales du tourisme se sont leves 18,6 milliards de francs. 11,5 milliards de francs proviennent des touristes trangers et 7,1 milliards de francs sont dpenss par des touristes suisses. Cette source de revenus a contribu, raison de 6,4 %, au produit social brut de la Suisse  Cristiana Cristureanu, Economia i politica turismului interna ional, Bucure ti, Ed. Abeona, 1992, p. 25  n cea mai simpl defini ie : Turismul este ac iunea, dorin a, arta de a c l tori pentru propria pl cere (M.Peyromaure Debord), se relev numai motiva ia de agrement a c l toriei turistice, n timp ce o defini ie mai complet arat c : Turismul este o activitate din timpul liber care const n a voiaja sau locui departe de locul de re edin , pentru distrac ie, odihn , mbog irea experien ei i culturii datorit cunoa terii unor noi aspecte ale activit ii umane i a unor peisaje necunoscute (J. Medecin). n anul 1880, E. Guy Freuler a formulat urm toarea defini ie : Turismul n sensul modern al cuvntului este un fenomen al timpurilor noastre bazat pe cre terea necesit ii de refacere a s n t ii i schimbarea mediului nconjur tor, cultivarea sentimentului pentru frumuse ile naturii... ca rezultat al dezvolt rii comer ului, industriei precum i a perfec ion rii mijloacelor de transport.

 Cristiana Cristureanu, op. cit.., p.26  Criteriul consumului l determin n 1938 pe Leveille-Nizerolle s dea urm toarea defini ie : Turismul este ansamblul activit ilor nonlucrative ale omului n afara ariei de re edin . Aceast defini ie explic i integrarea i integrarea c l toriilor de afaceri n actvitatea de turism. Acela i criteriu i-a sugerat lui Marc Boyer, economist francez. o alt defini ie : Turismul este schimbul unei valori economice (bani) contra achizi iei unor valori culturale, estetice, de agrement, plednd totodat pentru ntre inerea valorilor de ospitalitate i repectul fa de patrimoniul cultural local. O alt defini ie a turismului scoate n eviden ca motiva ie dorin a de evadare a individului: turismul - ansamblul deplas rilor umane i activit ilor care rezult , provocate de exteriorizarea i realizarea dorin ei de evadare care exist n intensit i diferite n fiecare individ (M. D. Mayer). Defini ia dat de Academia de Turism, n 1953, este: turism: termen care se aplic la c l toriile de agrement; ansamblul activit ilor umane puse n func iune pentru realizarea acestor categorii de c l torii; industria care contribuie la satisfacerea necesit ilor turistului...; turismul se diferen iaz de simpla c l torie prin faptul c persoana care c l tore te, pe de o parte, are alegerea liber a destina iei i, pe de alt parte, scopul ei este de a- i satisface o pl cere.

 Dezvoltare durabil

Conferin a Consiliului Na iunilor Unite asupra Mediului i a Dezvolt rii, care a avut loc la Rio de Janeiro n anul 1992[1], a adoptat, prin semnarea de c tre 182 efi de stat i de guvern a Declara iei de la Rio, principiile i obiectivele dezvolt rii durabile.

 Asigurnd perenitatea resurselor naturale, dezvoltarea durabil implic r spunsuri n fa a nevoilor genera iilor prezentului, f r a compromite asigurarea condi iilor de dezvoltare pentru genera iile urm toare.  Cadrul legal de realizare a obiectivelor propuse a fost constitiut prin legiferarea, la Conferin a de la Rio, a Agendei 21 ca program de ac iune ce stabile te schemele directoare pentru asigurarea prezentului i viitorului planetei n secolul XXI[2]. n document sunt eviden ia i factori susceptibili de a produce catastrofe economice i ecologice, Agenda 21 cuprinznd, de asemenea, strategia orientativ referitoare la procesele dezvolt rii durabile.  n vederea implement rii prevederilor adoptate, la nivelul Na iunilor Unite a fost creat Comitetul Interagen ii pentru Dezvoltare Durabil , sub pre edin ia secretarului general al ONU, o serie de state constituindu- i organisme na ionale similare. [1] Tourisme & environnement, nr. 3, Seria Questions et reponses , Conseil de l Europe, 1997,p. 3 [2] Idem, p. 48  EUROPA NOSTRA  FEDERA IA EUROPEAN PENTRU PATRIMONIUL CULTURAL  Introduction  The Europa Nostra position paper to the EU Institutions of June 2005 ("Cultural Heritage Counts for Europe") laid due emphasis on the place of heritage as an asset for sustainable economic development in Europe, with special emphasis on cultural tourism. The Europa Nostra Cultural Heritage Forum, which was held in Malta as part of its Annual Congress in May 2006, focused on the theme of "Cultural Tourism: Its Encouragement and Control". There has therefore been an opportunity for Europa Nostra to examine this important issue further and to develop its ideas accordingly.  Aim The aim of this paper is to submit the main conclusions and recommendations on cultural tourism arising from the Forum to the EU Institutions and the Council of Europe for their consideration