N I 00.05.

01
Abril de 1993
E D I C I O N : 1
N O R M A I B E R D R O L A

Colores, smbolos y formas geomtricas de seguridad

DESCRIPTORES:

Colores de seguridad, smbolos de seguridad, formas geomtricas de seguridad.

NI
N O R M A

00.05.01
EDICION:

Abril de 1993 1
I B E R D R O L A

Colores, smbolos y formas geomtricas de seguridad

Indice Pgina 0 1 2 3 Introduccin ......................................... Objeto y campo de aplicacin ......................... Normas para consulta ................................. Definiciones ......................................... 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4 Sealizacin de seguridad ...................... Color de seguridad ............................. Color de contraste ............................. Seal de seguridad ............................. Seal de prohibicin ........................... Seal de advertencia ........................... Seal de obligacin ............................ Seal de salvamento ............................ Seal indicativa ............................... Seal adicional o auxiliar ..................... Smbolos ....................................... 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 9

Colores .............................................. 4.1 4.2 4.3 4.4 Generalidades .................................. Colores de seguridad ........................... Colores de contraste ........................... Caractersticas colorimtricas y fotomtricas de los materiales .................................

5 6 7

Formas geomtricas ................................... Smbolos ............................................. Seales de seguridad ................................. 7.1 7.2 7.3 Seales de prohibicin ......................... Seales de obligacin .......................... Seales de advertencia .........................

-2-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

7.4 7.5 7.6 8 9

Seales de informacin relativas a las condiciones de seguridad ..................... Sealizacin complementaria de riesgo permanente ................................... Seales auxiliares ...........................

9 9 10

Relacin entre la distancia de observacin y el tamao de las seales ............................. Consideraciones prcticas .......................... 9.1 9.2 9.3 Uso correcto de colores, formas y smbolos ... Empleo de textos ............................. Seales con varios mensajes ..................

11 11 11 12 13 16

Anexo A ...............................................

Introduccin

La Directiva comunitaria 92/58/CEE relativa a las disposiciones mnimas para la sealizacin de seguridad y salud en el trabajo, las disposiciones nacionales derivadas de la anterior, as como las normas nacionales e internacionales establecen de manera exhaustiva todo lo referente a sealizacin. Este documento representa un extracto de toda la normativa citada dirigida a los responsables de trabajos o instalaciones en Iberdrola, que puedan tener necesidad de la citada sealizacin centrndose fundamentalmente y de manera prctica, en la utilizacin de colores, smbolos y formas de las seales.

Objeto y campo de aplicacin

El objeto de la presente norma es definir las caractersticas y significado de la sealizacin que debe utilizarse para indicar posibles situaciones relacionadas con la seguridad, en obras, centros y lugares de trabajo, definiendo colores, smbolos, formas geomtricas y dimensiones, con vista a la proteccin de los trabajadores y de terceros. La presente Norma no se aplica a:

-3-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

- sealizacin utilizada para el trfico ferroviario, por carretera, fluvial, martimo y areo - sealizacin prescrita para la comercializacin de sustancias y preparados peligrosos - en general, a la sealizacin de cualquier tipo, que sea objeto de otra norma especfica 2 Normas para consulta

UNE 1 115: Colores y seales de seguridad. UNE 81 501: Sealizacin de seguridad en los lugares de trabajo.

Definiciones

A los efectos de la presente norma, se definen los conceptos siguientes: 3.1 Sealizacin de seguridad

Sealizacin que tiene como misin llamar rpidamente la atencin sobre objetos o situaciones susceptibles de provocar peligros, as como para indicar el emplazamiento de dispositivos y equipos que tengan importancia desde el punto de vista de la seguridad. La sealizacin de seguridad no elimina el peligro por si misma, no pudiendo la informacin que facilita sustituir a las normas de seguridad e instrucciones de trabajo que se deban adoptar para eliminar el riesgo. 3.2 Color de seguridad

Color al cual se atribuye una significacin determinada en relacin con la seguridad. 3.3 Color de contraste

Color que, complementando al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la seal y hace resaltar su contenido.

-4-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

3.4

Seal de seguridad

Seal que, a travs de la combinacin de una forma geomtrica, un color y un smbolo, proporciona una informacin determinada, relacionada con la seguridad. 3.5 Seal de prohibicin

Seal de seguridad que prohibe un comportamiento susceptible de provocar un peligro. 3.6 Seal de advertencia

Seal de seguridad que advierte de un peligro. 3.7 Seal de obligacin

Seal de seguridad que obliga a un comportamiento determinado. 3.8 Seal de salvamento

Seal de seguridad que, en caso de peligro, indica la salida de emergencia, la situacin del puesto de socorro o el emplazamiento de un dispositivo de salvamento. 3.9 Seal indicativa

Seal de seguridad que proporciona otras informaciones de seguridad distintas a las de los apartados 3.5 al 3.8. 3.10 Seal adicional o auxiliar

Seal de seguridad que contiene exclusivamente un texto, y que se utiliza conjuntamente con una de las seales de seguridad mencionadas en los apartados 3.5 al 3.9 y que proporciona informaciones complementarias. 3.11 Smbolos

Imagen que describe una situacin determinada y que se utiliza en algunas de las seales mencionadas en los apartados 3.5 al 3.8.

-5-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

4 4.1

Colores Generalidades

Los colores debern llamar la atencin e indicar la existencia de un peligro, as como facilitar su rpida identificacin. Podrn igualmente ser utilizados por s mismos, para indicar el emplazamiento de dispositivos y equipos que sean importantes desde el punto de vista de la seguridad. Los colores que se indican en esta norma no afectan a otras normas de colores que se emplean para otro tipo de identificaciones, las cuales sern objeto de un tratamiento especfico. 4.2 Colores de seguridad

Los colores de seguridad sern los que se sealan en la tabla 1, en donde se indica el color y su significado, as como ejemplos de aplicaciones fundamentales para las que se empleen los citados colores. 4.3 Colores de contraste

Se emplearn los colores BLANCO y NEGRO, siempre en combinacin con los colores de seguridad, al objeto de mejorar las condiciones de visibilidad de stos. Asimismo, evitarn confusiones entre un color de seguridad y un color de fondo. Se aplicarn tambin estos colores para los smbolos que aparezcan en las seales, de manera que formen contraste entre s. Las combinaciones admitidas por la presente norma se exponen en la tabla 2. 4.4 Caractersticas colorimtricas y fotomtricas de los materiales

Se aplicar la norma UNE 1 115.

-6-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

Tabla 1 Significado general de los colores de seguridad y aplicaciones Color de seguridad Rojo Significado o finalidad Parada prohibicin Ejemplos de aplicacin

Azul

Amarillo

Verde

Seales de parada Dispositivos de parada o de desconexin de urgencia Seales de prohibicin Igualmente utilizado para la sealizacin del material de prevencin y de lucha contra incendios Obligacin Obligacin de llevar un equipo de Indicacin proteccin personal Informacin o instrucciones Otras indicaciones Atencin, riesgo de peligro Sealizacin de riesgos (incenZona de peligro dio, explosin, radiacin, toxicidad, etc.) Sealizacin de peldaos, pasillos de poca altura, obstculos Situacin de seguridad Vas de socorro Primeros auxilios Salida de socorro Duchas de socorro Puestos de socorro y salvamento

Tabla 2 Combinacin entre colores de seguridad, de contraste y de smbolos Color de seguridad Rojo Amarillo Verde Azul Color de contraste Blanco Negro Blanco Blanco Color del smbolo Negro Negro Blanco Blanco

Formas geomtricas

Para evitar los inconvenientes derivados de las anomalas que algunas personas tienen para percibir ciertos colores, se emplearn las seales con unas formas geomtricas prefijadas, que por s solas tienen asociadas un significado, tal como se indica en la tabla 3.

-7-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

Tabla 3 Forma geomtrica y significado general

Forma geomtrica

Significado Prohibicin

Obligacin

Advertencia

Informacin (que incluye instrucciones)

Smbolos

Como complemento de las seales de seguridad, se utilizar una serie de smbolos en el interior de las formas geomtricas adoptadas. La concepcin de los smbolos grficos debe ser tan sencilla como sea posible, y deben evitarse los detalles no esenciales para la comprensin del mensaje. El Anexo A presenta algunos ejemplos de seales de seguridad y smbolos, admitidos por esta norma. Podrn idearse otros smbolos siempre que correspondan claramente a lo que se pretende transmitir. No obstante no podrn utilizarse en el mbito de Iberdrola en tanto no hayan sido incluidos en esta norma.

Seales de seguridad

Los colores de seguridad y de contraste (vase el captulo 4) y las formas

-8-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

geomtricas de las seales (vase el captulo 5) slo deben combinarse en la forma indicada a continuacin, con el fin de obtener cuatro tipos fundamentales de seales de seguridad. 7.1 Seales de prohibicin

Color de fondo: blanco Borde y banda transversal: rojo Smbolo o texto: negro El smbolo o el texto debe colocarse en el centro de la seal y no debe tapar la barra transversal. Se recomienda que el color rojo cubra como mnimo un 35% de la superficie total de la seal. En el caso de que no exista ningn smbolo que signifique una determinada intencin, el mensaje debe transmitirse utilizando preferentemente la seal de prohibicin sin ningn smbolo, acompaada de un texto colocado sobre una seal auxiliar, o incluso utilizando en lugar de un smbolo un texto colocado sobre la misma seal de prohibicin. 7.2 Seales de obligacin

Color de fondo: azul Smbolo o texto: blanco El smbolo o el texto deben situarse en el centro de la seal.

-9-

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

El color azul debe cubrir como mnimo un 50% de la superficie total de la seal. En el caso de que no exista ningn smbolo que signifique una determinada intencin, el mensaje debe transmitirse utilizando preferentemente la seal general de obligacin, acompaada de un texto colocado sobre una seal auxiliar o incluso utilizando en lugar de un smbolo un texto colocado sobre la misma seal de obligacin. 7.3 Seales de advertencia

Color de fondo: amarillo Borde: negro Smbolo o texto: negro El smbolo o el texto deben situarse en el centro de la seal. El color amarillo debe cubrir como mnimo un 50% de la superficie de la seal. En el caso de que no exista ningn smbolo que signifique una determinada intencin, el mensaje debe transmitirse utilizando preferentemente la seal general de advertencia, acompaada de un texto colocado sobre una seal auxiliar, o incluso utilizando en lugar de un smbolo o un texto colocado sobre la misma seal de advertencia. 7.4 Seales de informacin relativas a las condiciones de seguridad

Color de fondo: verde Smbolo o texto: blanco

- 10 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

El smbolo o texto debe situarse en el centro de la seal, y la forma de sta, cuadrada o rectangular, debe estar en funcin del smbolo o del texto que debe contener. El color verde debe cubrir como mnimo un 50% de la superficie total de la seal. En el caso de que no exista ningn smbolo que indique una determinada intencin, el mensaje debe transmitirse utilizando en lugar del smbolo un texto colocado sobre el misma seal de informacin. 7.5 Sealizacin complementaria de riesgo permanente

En los casos en que no se utilizan formas geomtricas normalizadas para la sealizacin de lugares que suponen un riesgo permanente de choques, cadas, etc. (tales como esquinas, pilares, huecos en pisos, partes salientes de equipos mviles, muelles de carga, etc.), deber emplearse el color de seguridad amarillo en bandas alternadas oblicuas sobre fondo negro. Las bandas sern todas de la misma anchura e inclinadas en ngulo de 60 sobre la horizontal. La distancia entre barras corresponder a valores normalizados correspondientes a la serie A de la norma UNE 1 011. El color amarillo debe cubrir por lo menos un 50% de la superficie de la seal. 7.6 Seales auxiliares

Color de fondo: blanco Texto: negro

- 11 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

o Color de fondo: color de seguridad Texto: color de contraste La seal debe tener una forma rectangular y no debe contener ningn smbolo grfico. La seal auxiliar debe colocarse bajo la seal de seguridad o incluirla en sus lmites.

Relacin entre la distancia de observacin y el tamao de las seales

En la tabla 5 se indica la distancia mxima de observacin en funcin de la dimensin que caracteriza la seal, que corresponde al dimetro o lado mayor de la seal.

Tabla 5 Relacin distancia de observacin-tamao real Dimensin mm Distancia mxima segn la forma m

1189 841 594 420 297 210 148 105 55 Notas:

34,98 24,74 17,48 12,36 8,74 6,18 4,36 3,09 1,35

49,73 35,18 24,85 17,57 12,42 8,78 6,19 4,39 2,20

53,17 37,61 26,56 18,78 13,28 9,39 6,62 4,70 2,30

11,78 8,32 5,86 4,16

En el caso de sealizacin complementaria de riesgo permanente, la dimensin de la seal ser la distancia entre barras. No es vlida para seales de salvamento, indicacin o adicionales de tamaos alargados.

- 12 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

9 9.1

Consideraciones prcticas Uso correcto de colores, formas y smbolos

De lo establecido en la norma se desprende que existe una correspondencia entre colores, formas y smbolos. Por contra la utilizacin anrquica de estos convenios puede originar confusiones y desorientaciones graves. A continuacin se sealan las incompatibilidades que con ms frecuencia pueden presentarse.

INCORRECTO

CORRECTO

9.2 9.2.1

Empleo de textos Siempre que sea necesario puede aadirse a las seales normalizadas

- 13 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

textos apropiados que ayuden a la comprensin. Los textos sern tan breves como sea posible.

9.2.2

Cuando no exista normalizado el smbolo idneo al caso, podr uti-

lizarse otro smbolo siempre que previamente se normalice y se constate su claridad y su fcil entendimiento. Podr adems complementarse con un texto. 9.2.3 Tambin podr optarse en este caso por utilizar el smbolo general

suplementado por un texto.

9.3

Seales con varios mensajes

No se utilizarn seales con varias significaciones. En estos casos la seal deber sustituirse por 2 o ms, dejando claro los conceptos que deben sealizarse.

- 14 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

Ejemplos 2 SOLUCIONES CORRECTAS INCORRECTO

INCORRECTO

CORRECTO

- 15 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04

INCORRECTO

3 SOLUCIONES CORRECTAS

- 16 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

Anexo A
(Normativo)

Seales de seguridad especficas ms utilizadas en el mbito de Iberdrola Este anexo incluye los smbolos ms utilizados en el mbito de Iberdrola. Existen no obstante otros. Los smbolos que se utilizan podrn variar ligeramente o ser ms detallados que los indicados, siempre que tengan un significado equivalente. Cuando deban utilizarse otros smbolos de los que a continuacin se describen se acudir a las normas, o directivas en vigor.

- 17 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

- 18 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

- 19 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

- 20 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

- 21 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

- 22 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

- 23 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04

- 24 -

NI 0 0 . 0 5 . 0 1 93-04
Anexo A 1993-04