GPSMAP 76S

chartplotting receiver
Manual de
usuario y
guia de
referencia
GPS
Registro del GPSMAP 76S
Aydenos a apoyarlo mejor completando su registro on line hoy!
Porqu debera registrar su GPSMAP 76S?
Notificacin de actualizacin del producto.
Notificacin de Nuevos productos.
Localizacin de unidades perdidas o robadas.
Conctese a nuestra website (www.garmin.com) y busque el link de registro
en la home page.
Gracias por elegir el GPSMAP 76S GARMIN. Si usted tiene alguna
pregunta o comentario con respecto al uso del GPSMAP 76S usted puede
visitar nuestro website o contactar nuestro Departamento de Servicio al
Cliente, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hs. (excepto feriados) al 1-800-
800-1020.
Introduction
Registration
POWE R
1
Introduction
Warnings and Cautions
Advertencias y Cuidados
ADVERTENCIA: si usted elige usar el GPSMAP 76S en un
vehculo, esto es responsabilidad solamente del dueo / operador del
GPSMAP 76S asegurar que la unidad GPS no cause dao o perjuicio
personal en caso de accidente. No coloque el GPSMAP 76S sobre
paneles de airbag o en lugares que expongan al conductor o a los
pasajeros a ser golpeados por ste en un accidente o choque.
ADVERTENCIA: Si usted elige usar el GPSMAP 76S en un
vehculo, es responsabilidad solamente del conductor del vehculo
conducirlo de una manera segura, vigilar todas las condiciones de
conduccin en todo momento, y nunca distraerse con el GPSMAP
76S excluyendo prcticas de conduccin seguras. Es peligroso
operar el GPSMAP 76S mientras usted est conduciendo. Las fallas
en la atencin del conductor de un vehculo equipado con el
GPSMAP 76S por las cuales no preste total atencin a la conduccin
del vehculo y a las condiciones del camino mientras el vehculo est
en movimiento, podran resultar en un accidente o choque con dao
de propiedad y perjuicio personal.
CUIDADO: ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO USAR
ESTE PRODUCTO PRUDENTEMENTE. ESTE PRODUCTO
EST PENSADO PARA SER USADO SOLAMENTE COMO
UNA AYUDA EN EL VIAJE Y NO DEBE SER USADO PARA
NINGN PROPSITO QUE REQUIERA MEDICIN PRECISA
DE DIRECCIN, DISTANCIA, UBICACIN O TOPOGRAFA.
2
Declaracin de Conformidad con FCC
Nota: este dispositivo respeta el apartado 15 del lmite de
interferencia de FCC para dispositivos digitales clase B PARA USO
HOGAREO O DE OFICINA (los requerimientos de interferencia
de 'hogar u oficina son ms estrictos que los requerimientos
'puertas afuera). La operacin de este dispositivo est sujeta a las
siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe causar
interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar una
operacin no deseada.
El GPSMAP 76S no contiene ninguna parte que pueda reparar el
usuario. Las reparaciones deberan ser realizadas solamente por un
centro de servicios GARMIN autorizado. Las reparaciones no
autorizadas o modificaciones pueden resultar en una dao
permanente al equipo e invalidar su garanta y su autoridad para
operar este dispositivo bajo las regulaciones de la Parte 15.
Introduction
FCC Compliance Statement
3
Introduction
Software License Agreement
Acuerdo de licencia de software:
USANDO EL GPSMAP 76S, USTED ACUERDA SU OBLIGACIN
CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. POR FAVOR, LEA
ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE.
GARMIN le garantiza una licencia limitada para usar el software
incluido en este dispositivo (el 'Software) en forma binaria ejecutable
en la operacin normal de este producto. Los ttulos, derechos de
propiedad y propiedad intelectual del Software son propiedad de
GARMIN.
Usted reconoce que el Software es propiedad de GARMIN y que est
protegido bajo las leyes de copyright de los Estados Unidos de Amrica
y los tratados internacionales de copyright. Usted reconoce adems que
la estructura, organizacin y cdigo del Software son secretos
registrados y valiosos de GARMIN y que el cdigo de origen del
Software es un secreto registrado y valioso para GARMIN. Usted
acuerda no des-recopilar (a falta de mejor traduccin de la palabra),
desmontar, modificar, revertir el ensamblado, revertir la autora o
reducir el Software a formas humanamente legibles o cualquier parte
de ste o crear cualquier trabajo derivativo basado en el Software.
Usted acuerda no exportar o re exportar el Software a cualquier pas
violando las leyes de control de exportacin de los Estados Unidos de
Amrica.
4
Introduccin...................................1-6
Registro...............................................1 Organizacin Tabla de Unidades.......51
Advertencias y Cuidados....................2 Organizacin Tabla de Localizacin..52-53
Decl. FCC de Conformidad................3 Organizacin - Tabla de Alarmas..............53
Caractersticas.....................................4 Organizacin Tabla de Interfase.............54
Tabla de Contenidos...........................5 Apndices.............................................55-71
Caractersticas de................................6 Apndice A: Especificaciones...................55
Seccin Dos: Referencias............7-54
Inicializando el Receptor GPS........7-8 Apndice B: Interfase e Instalacin...........56
Pgina de Informacin de GP........8-11 Apndice C: Tiempo de Compensacin.....57
Map .Page....................................12-13 Apndice D: Datos de Mapas...............58-59
Opciones Organ. de Map Page...13-19 Apndice E: Trminos de Navegacin..60-61
Pgina de puntero o apuntador....21-22 Apndice F: Mensajes...........................62-63
Pgina de autopist.......................22-23 Apndice G: Loran TD..........................64-65
Ruta Activa / Pg. de direcc.............24 Apndice H: Accesorios.............................66
Pgina de Cuadro........................24-26 Apndice I: ndice................................67-70
Men Principal.................................26 Apndice J: Garanta..................................71
Computadora de viaje..................27-28
Caminos.......................................28-30
Waypoints (punto del camino)....30-34
Puntos de inters.................36
Salidas............................36-37
Direccin.............................37
Intersecciones......................38
Rutas..............................38-42
Proximidad..........................43
Celestial........................................44-46
Informacin de MapSource (origen)..47
Organizacin Tabla General.....47-48
Organizacin Tabla de Altmetro...49
Organizacin Tabla de Comps.....50
Organizacin Tabla de tiempo..50-51
Introduction
Table of Contents
5
Introduction
Features
ZO OM
GPSMAP 76S es un receptor GPS de mano de 7.5 onzas, 12 canales con una antena
Quad Helix incorporada. El GSMAP 76S tiene nueve botones ubicados en el frente
de la unidad, lo que permite al usuario acceder rpidamente a las funciones de las
unidades. El GPSMAP 76S tiene 180 x 240 pixel de largo, una pantalla con 4 niveles
de gris monocromo para la fcil visualizacin.
El GPSMAP 76S es un GPS de amplias funciones con un Comps electrnico y un
Barmetro incorporados. Adems tiene una cartografa con un mapa base
incorporada de Norte Amrica que incluye autopistas interestatales y estatales e
informacin de salida. Usando el software de datos de mapa MapSource GARMIN`s,
usted puede elegir desplegar una variedad de diferente informacin de mapa.
Actualmente ofrecemos varias opciones de cartografa incluyendo nuestra
Metroguide (Metrogua), Topo (topografa), Fishing Hot Spots (avisos de pesca) y
BlueChart data (datos de carta de navegacin). Consulte nuestro distribuidor local o
nuestra web site (www.garmin.com) para obtener una lista completa de los productos
MapSource.
El GPSMAP 76S es a prueba de agua y suficientemente resistente para resistir el uso
ms fuerte. La interface amigable de GARMIN le permitir navegar con su nuevo
GPS en poco tiempo. Su GPS le provee un importante beneficio ms: tranquilidad.
usted sabr dnde est, donde ha estado y hacia dnde est yendo.!
Otras caractersticas incluyen:
Waypoints (punto del camino): 500 con nombre y smbolo grfico.
Tracks: trazado de caminos; memoria para 10 caminos.
Rutas: 50 rutas que le permiten navegar a travs de un grupo de 50 waypoints.
Trip Computer (computadora de viaje): Trip Odometer (odmetro de viaje),
Stopped Time (tiempo detenido), Moving Average Speed (velocidad promedio de
movimiento), Moving Time (tiempo de movimiento), Overall Average Speed
(velocidad promedio total), Total Time (tiempo total), Max Speed (velocidad
mxima) y Odometer (odmetro).
Celestial Data (datos celestiales): Incluye Tides (mareas), Sun and Moon (sol y
luna), y Hunt and Fish Times (tiempos de caza y de pesca).
El Manual de referencias describir las pginas principales y sus opciones en detalle. La Gua
de rpido comienzo describe el proceso de navegacin en las pginas principales y el menu de
opciones. Mientras el Manual de Referencias le proveer algunas direcciones para seleccionar
un item, la intencin de este manual es describir cada pgina principal y su Menu de opciones
en detalle.
Initializing the GPS Receiver
Antes de que el GPSMP 76S pueda ser usado para la navegacin, el receptor debe ser
inicializado. El receptor GPS debera ser inicializado solamente la primera vez que usted use la
unidad, o si ha estado guardada por varios meses.
El GPSMAP 76S almacena datos de las rbitas de cada satlite en un Almanaque. Los datos
orbitales son suministrados por las seales satelitales. Cada vez que la unidad recibe seales
satelitales, el Almanaque es actualizado. As es como el GPSMAP 76S sabe cul satlite
buscar. Si usted no utiliza su GPS por varios meses, o mueve la unidad cientos de millas entre
usos, el Almanaque puede volverse 'fro, es decir, que la informacin satelital ya no es vlida.
Si el Almanaque est 'fro, su unidad puede tener problemas para localizar las seales del
satlite. Si la unidad no es capaz de recibir suficientes seales del satlite para determinar su
ubicacin, esto desplegar un menu de opciones.
Initializing the GPS Receiver:
1. Con bateras nuevas instaladas, tome la unidad al aire libre donde se pueda obtener
una vista del cielo de 360.
2. Encienda la unidad y sostngala frente a usted con la parte superior de la unidad
inclinada hacia arriba. Siga las indicaciones en pantalla, presionando PAGE para
desplegar la pgina de informacin del GPS.
3. El proceso de inicializacin es automtico. No debera tomarle ms de 5 minutos al
GPSMAP 76S captar seales suficientes para comenzar a operar. Cuando la unidad es
capaz de navegar, se desplegar un mensaje de '2D GPS location o '3D GPS
Location en el campo de status de recepcin. 7
8
Initialization Options:
Si el GPSMAP 76S es incapaz de determinar su ubicacin, se desplegar un menu de
opciones. Dependiendo de la situacin, seleccione la opcin apropiada para ayudar a la
unidad a captar los satlites.
Use With GPS Off (uso con el GPS apagado): esta opcin apagar el receptor GPS.
Seleccione esta opcin si usted est adentro y no puede recibir seales satelitales o si usted
desea usar solamente los censores. Si selecciona esta opcin, se ahorrar batera y le
permitir al mapa rescribirse ms rpido.
New Location (localizacin nueva): si usted ha trasladado la unidad a otro estado, provincia
o pas y tiene problemas para ubicar los satlites, seleccione 'New Location (nueva
localizacin). Cuando usted seleccione 'New Location, otro menu se desplegar. Este
menu contiene las opciones 'Automatic o 'Use Map. Si selecciona 'Automatic, la
unidad encender el modo AutoLocate y comenzar a buscar satlites. Si selecciona 'Use
Map, el apuntador de la pgina del mapa puede ser usado para seleccionar su ubicacin
aproximada y la unidad continuar captando los satlites normalmente. 'Automatic puede
tomar un poco ms de tiempo para captar los satlites.
Stored w/o Batteries (guardada con/sin bateras): si usted ha guardado la unidad sin
bateras la fecha almacenada en el GPS puede ser incorrecta. Para chequear la fecha, ilumine
'Stores w/o Batteries y verifique la fecha que aparece. Si sta es incorrecta, seleccione
'Stored w/o Batteries para buscar los satlites.
Continue Acquiring (continuar captacin): seleccione esta opcin si usted se encuentra en
un rea donde las seales satelitales estn siendo temporalmente bloqueadas.
GPS Information Page (pgina de informacin del GPS:
La pgina de informacin del GPS muestra su velocidad, elevacin del GPS, la captacin
satelital aproximada, el estado de recepcin, la ubicacin de los satlites, intensidad de la
seal satelital, la fecha, horario y la localizacin actual del receptor del GPS. Si usted tiene
seleccionado otro formato de localizacin diferente al predeterminado (hddd mm.mmm),
presione el botn ROCKER en cualquier direccin y la ubicacin actual aparecer en la
parte inferior de la pgina, entre los dos formatos de Localizacin.
Speed, GPS Elevation and Estimated Accuracy (Velocidad, elevacin del GPS y
captacin estimada):
Cuando el GPS est recibiendo al menos tres seales satelitales, esto le
suministrar la velocidad actual del GPS, estado de DGPS, y la captacin estimada
de la ubicacin del GPS. El aparato debe estar recibiendo al menos cuatro seales
satelitales para reportar la elevacin del GPS.
Current GPS Receiver Status (estado actual del GPS)
El estado actual del receptor del GPS se mostrar siempre.
Autolocate (auto locacin): fuerza al receptor a buscar cada satlite en forma
indivudual.
Acquiring Satellites (captar satlites): el receptor comenzar en este modo cada
vez que usted encienda la unidad. El receptor GPS permanecer en este modo
hasta que haya conseguido al menos tres seales satelitales.
2D GPS Location (localizacin en 2 dimensiones): Indica que el receptor est
usando slo tres seales satelitales. Cuando es llevada a cabo la localizacin en 2
dimensiones, el GPS le mostrar su posicin actual pero ser incapaz de proveerle
la lectura de su altitud.
3D GPS Location (localizacin en 3 dimensiones): indica que el receptor est
usando al menos cuatro seales satelitales y es capaz de proveerle su altitud u
posicin actual.
2D Differential Location (localizacin diferencial en 2 dimensiones): indica que
el receptor est usando datos diferenciales DGPS o WAAS de tres satlites.
3D Differential Location (localizacin diferencial en 3 dimensiones): indica que
el receptor est utilizando datos diferenciales DGPS o WAAS de al menos cuatro
satlites.
Lost Satellite Reception (Prdida de recepcin de satlite): indica que el GPS ha
perdido la recepcin satelital.
Simulating GPS (Simulacin de GPS): Indica que el GPSMAP 76S est
funcionando en Simulator Mode (modo simulacin) y que el receptor de GPS est
apagado. Es importante recordar que usted est usando un simulador, el GPSMAP
76S no puede ser usado para navegacin real.
GPS Off (GPS apagado): indica que el receptor GPS est apagado
R eceiver
S tatu s
S atellite
Location
Date
Reference
Getting Started
GPS Information Page
Data F ield s
GPS Information Page
S atellite
S ignal
S trength
T im e
Location
9
Reference
GPS Information Page
Center dot - 90
Satellite Location (localizacin del satlite):
La localizacin de cada satlite disponible se despliega sobre dos anillos de
localizacin.
El anillo exterior representa el horizonte, el anillo interior representa 45 por
encima del horizonte y el anillo central representa una lnea directamente por
encima de su cabeza. Cuando la unidad est usando un satlite para la
navegacin, el nmero del satlite comenzar a iluminarse en los anillos de
localizacin. Usted puede establecer la unidad para mostrar la ubicacin del
satlite con el Norte, o su camino actual en la parte superior de la pantalla.
Satellite Strength Indicator Bars (barra indicadora de intensidad del satlite)
La barra indicadora de intensidad del satlite no slo muestra la intensidad de la
seal al ser recibida, sino tambin muestra el estado de la seal. Las barras
pueden estar sombreadas en un gris claro o rellenadas con blanco. Si la barra es
gris significa que el GPS est recibiendo una seal de satlite y est en el proceso
de almacenamiento de datos orbitales provistos en la seal del GPS. Cuando la
barra se pone blanca, el GPS est usando una seal satelital para la navegacin.
Una 'D en o por sobre la barra significa que se estn aplicando correcciones
diferenciales a ese satlite.
Date, Time and Current Location (fecha, hora y localizacin actual):
El GPS obtiene la informacin de fecha y hora de los satlites. Los satlites estn
equipados con un reloj atmico muy exacto. Ya que el reloj del GPS deriva su
regulacin del tiempo del reloj atmico, tambin es muy exacto.
Cuando el receptor GPS ha logrado una localizacin 2D o 3 D, la ubicacin
actual aparecer en el formato de localizacin seleccionado
45
90 above the horizon
Inner ring- 45
above the horizon
Oute r ring -
the horizon
Satellit e Sky View
10
GPS Information Page Options Menu (Menu de opciones de la pgina de
informacin del GPS):
Para activar el menu de opciones desde la pgina de informacin del GPS, presione
MENU. Para seleccionar una opcin, ilumine la seleccin deseada y luego presione
ENTER.
Use With GPS On/Off (Uso con GPS encendido / apagado): esta opcin enciende
o apaga el receptor GPS. Seleccione esta opcin si usted est adentro y no puede
recibir seales satelitales, o su usted desea usar solamente los censores. Si
selecciona esta opcin, se ahorrar energa y le permitir al mapa rescribirse ms
rpido.
Start/Stop Simulator (simulador Comienzo / detencin): esta opcin es usada para
comenzar o detener el simulador.
Track Up/North Up (Camino arriba / norte arriba): esta opcin determina si el
satlite se muestra con los anillos orientados con el Norte hacia la parte superior de
la pantalla o su camino actual hacia la parte superior de la pantalla.
New Location (nueva localizacin): si usted a trasladado la unidad a otro estado,
provincia o pas, y est teniendo problemas para captar seales satelitales
seleccione 'New Location.
Cuando seleccione 'New Location, se mostrar un menu de opciones. Este menu
contiene las opciones 'Automatic o 'Use Map. Si usted selecciona 'Automatic
la unidad cambiar a 'AutoLocate y comenzar a buscar los satlites. Este
mtodo puede tomar hasta cinco minutos para que la unidad comience a navegar.
Si usted selecciona 'Use Map puede usar el puntero en la Map Page para
seleccionar su ubicacin aproximada y la unidad continuar captando los satlites
normalmente usando el almanaque para referencia satelital. Usando este mtodo, la
unidad no necesita reinicializar y debera recibir seales satelitales rpidamente.
Si la unidad est en modo Simulador, las caractersticas de 'Use Map le permitirn
mover la localizacin actual simulada.
Reference
Getting Started
GPS Information Page
GPS Information Page Options
11
12
Reference
Map Page
U ser Sel ectable D ata Fields
Z oom Scale
Map Page:
El GPSMAP 76S viene con un mapa base de Norte Amrica cargado que incluye
un mapa base de ciudades, intersecciones, autopistas estatales y nacionales,
informacin de salida, lagos y ros exteriores y lneas de ferrocarril. El mapa
base standard puede ser incrementado usando los productor MapSource
GARMIN.
Cambiar la Escala de Zoom
Usted puede cambiar la escala del Zoom en la pgina del mapa de forma de ver
un rea ms pequea en ms detalle o un rea ms grande con menos detalle. De
modo que, cuando usted decrezca la escala del zoom usted ver un rea ms
pequea con mayor detalle. La configuracin de la escala de zoom se muestra en
la parte baja de la esquina izquierda de la pgina del Mapa. Si aparece
'Overzoom bajo la escala, no hay ms informacin disponible del mapa.
Para cambiar la Escala del Zoom:
1. presione el botn IN para disminuir la escala del zoom
2. presione el botn OUT para incrementar la escala del zoom.
Opciones de Pgina de Mapa:
Para acceder a las opciones del Mape Page, con ste desplegado, presione el
botn MENU. Para seleccionar una opcin del MENU, ilumine la opcin
deseada y luego presione ENTER.
Full Screen Map (Mapa Pantalla Completa): Esta opcin esconde los campos
con datos y expande el mapa hasta incluir toda la pantalla. Cuando usted
selecciona 'Full Data Map la opcin cambiar a 'Show Data Fields.
Measure Distance (Medidor de Distancia): Esta opcin le permitir medir la
distancia entre dos puntos. A medida que Ud. mueva el Map Pointer, la distancia,
el rumbo y la ubicacin del punto se mostrar en la parte superior del Mapa. Para
medir la distancia entre dos puntos del mapa, presione ENTER para situar una
referencia y luego mueva el Map Pointer (puntero) hasta el otro lugar. El rumbo
y la distancia se desplegarn por debajo de los datos
Show Next Street (Mostrar Prxima Calle): Esta opcin agrega una ventana a los
Campos de datos que mostrar el nombre de la prxima calle que cruza. Esto
funciona solamente si la opcin 'Lock to Road est activa (vase Setup Map
'otros en pg. 33) y si el Map Source Metroguide o City Navigator estn cargados
en la unidad.
Setup Page Layout (Organizacin de la Pgina): Le permite seleccionar el
nmero de filas de campos de datos y el tamao del texto que se utilice en los
campos. Tiene las opciones de mostrar: None (Ninguno), Small (Pequeo, 1 fila),
Small (Pequeo 2 filas), Small (Pequeo 3 filas), Medium (Mediano 1 fila),
Medium (Mediano 2 filas), Mdium (Mediano 3 filas), Large (Extenso 1 fila), o
Large (Extenso 2 filas). Para seleccionar una opcin, ilumine la opcin deseada y
luego presione ENTER. La nueva configuracin se mostrar en el mapa.
Change Data Fields (Cambiar Campos de Datos): Le permite seleccionar el tipo
de datos que quiera ver en los campos de datos. Para cambiar el tipo de dato,
ilumine el campo de datos deseado, luego presione ENTER. Usando el botn
ROCKER (el botn central), examine las selecciones posibles. Con el tipo de dato
iluminado, presione ENTER para aceptar la seleccin.
Setup Map (Organizacin del Mapa): Esta opcin contiene las caractersticas de la
organizacin del Mapa. Las caractersticas estn ordenadas en un men que facilita
la ubicacin de los diferentes items de organizacin.
Los botones 'General, 'Map, 'Waypoint, 'Marine, 'Line, 'Area, 'Topo,
'City, 'Road y 'Otros tienen opciones para 'Texto, 'Zoom o ambos. Por
favor lea la descripcin de estas opciones para entender cmo afectan las
caractersticas de la representacin visual de las opciones en el Map Page.
Text Setting (Estado de Texto): El 'Text Setting le permite determinar el
tamao del texto usado cuando se despliega un nombre o etiqueta para un
item del Map Page. Existen 4 opciones para el 'Text Setting: 'Off
(fuera), 'Small (pequeo), Med (mediano), y Large (Extenso). Si Usted
selecciona 'Off, el item se ver en el mapa sin nombre o etiqueta. Si
usted selecciona Small, Med o Large el item se ver con un nombre o
etiqueta en el tamao seleccionado.
Reference
Getting Started
Map Page
Map Page Options
13
Reference
Map Page Options
Setup Map General Tab
Zoom Setting (Estado de Zoom): Esta configuracin determina
cundo los items se mostrarn en el mapa. Usted tiene la opcin de
seleccionar 'Off (fuera), 'Auto o una escala de Zoom que
coincida con la 'Zoom Scales (escala de Zoom) para el mapa.
Si usted selecciona 'Off, los items para las opciones no aparecern
en el Map Page. Si usted selecciona 'Auto, el GPSMAP 76 S
determinar automticamente el nivel del zoom en el cual mostrar
los items seleccionados. Si usted selecciona una escala, el item
aparecer en el mapa solamente cuando el Map Zoom Scale sea
igual o menor a la escala seleccionada.
Por ejemplo, si usted selecciona 500 pies como Zoom de la escala,
los items seleccionados aparecern solamente cuando el Map Zoom
Scale sea de 500 pies o menos.
Organizacin del Mapa Tabla General
La Tabla General contiene las opciones para 'Detail (detalle), 'Orientation
(orientacin), 'Colors (colores) y 'Auto Zoom. Ms abajo hay una
descripcin de cada uno. Para cambiar una opcin, ilumine el campo
apropiado y luego presione ENTER. Realice su seleccin, y luego presione
ENTER para aceptar la nueva configuracin.
Detail (detalle): Opciones: Most (mximo), More (ms), Normal, Less
(menor), Least (mnimo). Las opciones de detalle le permiten controlar la
cantidad de datos del mapa que se mostrarn en la unidad. Si usted hace una
seleccin con alto detalle, los tiempos de reescritura de la pantalla sern ms
lentos.
Map Orientation (Orientacin en el mapa): Opciones: North Up (norte
arriba), Track Up (camino arriba) y Course Up (rumbo arriba). Estas
opciones permiten determinar el despliegue del mapa. Si selecciona 'North
Up, el norte estar siempre en la parte superior de la pantalla. Si selecciona
'Track Up su camino actual (el recorrido realizado) estar siempre en la
parte superior de la pantalla. Si selecciona 'Course Up la lnea activa del
rumbo estar siempre en la parte superior de la pantalla. Si usted seleccion
'Course Up y no tiene un curso activo (es decir, no se est moviendo), el
camino recorrido aparecer en la parte superior de la pantalla.
14
Colors (colores): esta opcin le otorga la habilidad de configurar el mapa para que
la tierra o el agua aparezcan en color blanco. Si usted selecciona 'Water (agua),
la parte de agua de la pantalla ser ms clara que la tierra.
Auto Zoom: Esta opcin permite tener el zoom automticamente ubicado en el
waypoint (punto del mapa a donde se dirige) a medida que se va acercando a ste.
Organizacin del mapa Tabla del mapa
La tabla del mapa contiene opciones para el Basemap (mapa base), Map Source
(origen del mapa), Lat Lon Grids (cuadrilla de latitud y longitud), y Grids Labels
(etiquetas de la cuadrcula). Para cambiar una opcin, ilumine el campo apropiado
y luego presione ENTER. Realice su seleccin y luego presione ENTER para
aceptar la seleccin.
Basemap: Esta opcin permite encender o apagar el Basemap. Si usted selecciona
'Off, el Basemap ya no se ver.
Map Source: esta opcin solamente est disponible si usted ha cargado el CD del
Map Source en la unidad. Si el Map Source est disponible usted puede elegir si
desea o no ver los datos en el mapa seleccionando 'On o 'Off. Si usted
selecciona 'Off, los datos del Map Source no aparecern en el Map Page.
Lat Lon Grid: Lat Lon Grids se ver en pequeos incrementos a medida que el
nivel del Zoom en el Map Guide disminuya. Las opciones de Zoom para esta
opcin determinan cundo las cuadrculas comenzarn a verse en el Map Page.
Si usted selecciona 'Auto, y tiene el Basemap o el Map Source en On, la unidad
no mostrar el Lat Lon Grid.
Grid Labels: esta opcin permite ver las coordenadas en la cuadrcula. Usted debe
tener el 'Lat Lon Grid desplegado para que 'Grid Labels pueda verse. Si usted
selecciona 'Auto, y tiene las opciones del Basemap o del Map Source en On, la
unidad no mostrar el Grid Labels.
Reference
Getting Started
Map Page Options
Setup Map Map Tab
15
Reference
Map Page Options
Setup Map Waypoint Tab
Setup Map Waypoint Tab (Organizacin del mapa Tabla del Punto
a donde se dirige)
La Tabla del 'Waypoint contiene el Waypoint y una serie de opciones de
Rutas activas al Waypoint. Cada una de estas opciones tiene
configuraciones de 'Texto y 'Zoom. Para cambiar una opcin, ilumine el
campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva seleccin y
luego presione ENTER para aceptar la seleccin.
Waypoints: Esta opcin establece los parmetros de despliegue para todos
los Waypoints.
Active Route Waypoint (Ruta Activa del Waypoint): esta opcin establece
los parmetros de despliegue para Waypoints que estn en la Ruta Activa.
Por ejemplo, si usted ha seleccionado 'Small (pequeo) como opcin de
texto para todos los Waypoints, pero ha seleccionado 'Large (extenso)
para los Waypoints de la Ruta Activa, los Waypoints incluidos en una Ruta
Activa se vern con texto extenso en el Map Page.
Setup Map Point Tab (Organizacin del mapa Tabla de puntos)
La tabla de puntos contiene las ayudas para la navegacin, puntos de
inters, Geografa y la opcin de Exit (salida). Cada una de las opciones
tiene opciones de texto y zoom. Para cambiar la opcin, ilumine el campo
apropiado y luego presione ENTER. Realice su nueva seleccin, luego
presione ENTER para aceptar la seleccin.
Navaids (Ayuda de navegacin): son items que aparecen en el Mapa que
ayudan en la navegacin. Los Navaids pueden ser mojones, marcadores de
millas, obstculos, faros, boyas, etc.
Points of interst (puntos de inters): Incluye listados generales de
comercios como restaurantes, hoteles, estaciones de gas, etc.
Geo: Incluye puntos como escuelas, cementerios, iglesias, torres, glaciares,
parques, etc.
Exit (salida): incluye informacin de salida para USA y Canad
16
Setup Map Point Tab
Setup Map Marine Tab
La Tabla de Marina contiene opciones de texto para Spot Sounding (lugares de
sondeo), Navaids (ayudas de navegacin), Tide Stations (estaciones de la marea),
y Services (servicios) y opciones de 'Zoom para Navaids, Tide Stations y
Services.
Spot Soundings: son lecturas profundas que aparecen en los datos del Blue Chart
del Map Source.
Navaids: son ayudas para la navegacin tales como boyas y faros.
Tide Stations: son estaciones en donde se rene la informacin sobre las mareas.
Services: incluye Marinas, estaciones de gas, etc.
Setup Map Line Tab (Organizacin del mapa Tabla de lnea)
La tabla de lnea contiene las opciones de la escala del zoom para el Track Log
(diario de navegacin del camino), Saved Tracks (camino pasado), Course Lines
(lneas de trayectoria), y Bearning Line (lneas del rumbo). Para cambiar la
configuracin, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice su
nueva seleccin y luego presione ENTER para aceptar.
Track Log: son los rastros dejados atrs a medida que su posicin cambia en el
Map Page
Course Lines: muestra una lnea desde donde la navegacin comenz hasta el
waypoint de destino.
Bearning Line: muestra el rumbo desde su actual ubicacin hasta el waypoint
activo. Esto puede ser usado para conducir por la senda ms corta hasta el
waypoint.
Reference
Getting Started
Map Page Options
Setup Map Marine Tab
Setup Map Line Tab
17
18
Reference
Map Page Options
Setup Map Area Tab
Setup Map T opo Tab
Setup Map City Tab
Setup Map Area Tab (Organizacin del mapa tabla de
rea)
La tabla de rea contiene opciones de texto y zoom para ros,
lagos, parques y dems y reas metropolitanas. Para cambiar la
configuracin, ilumine el campo y luego presione ENTER.
Realice su nueva seleccin y luego presione ENTER para aceptar
esa seleccin.
River/Lake (ros/lagos): aparecern sombreados en el mapa.
Park: (parques): aparecern como un rea sombreada.
Other: reas geogrficas como shoppings centers y campus
universitarios aparecern como reas sombreadas.
Metro: reas metropolitanas aparecern como reas sombreadas.
Setup Map Topo Tab (Organizacin del mapa tabla de
topografa)
La tabla de topografa contiene las opciones de texto y zoom para
lneas de Contorno Mayor, Contorno Intermedio y Contorno
Menor. La opcin de Land Cover (tierra cubierta) tiene opciones
de zoom. Para cambiar el estado, ilumine el campo apropiado y
luego presione ENTER. Realice su nueva seleccin, luego
presione ENTER para aceptarla.
Las opciones de lnea de contorno son usadas para ordenar el
mapa. Si en las opciones de zoom est seleccionado 'Auto, las
lneas de contorno mayor y menor se vern en un estado ms alto
en la escala del zoom.
Setup Map City Tab (Organizacin del mapa tabla de
Setup Map Road Tab (Organizacin del mapa tabla de carreteras)
Contiene opciones de texto y zoom para los nombres de las carreteras locales y
opciones de zoom para autopistas, carreteras y carreteras locales. Para cambiar
la configuracin, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice
su nueva seleccin, luego presione ENTER para aceptarla.
Freeway (autopistas): carreteras interestatales y USA
Highway (carreteras): carreteras estatales y locales.
Local Roads (carreteras locales): todas las otras carreteras.
Local Road Names (nombres de carreteras locales): Etiquetas con nombres de
carreteras locales.
Setup Map Other Tab (Organizacin de mapa tabla de otros)
Contiene opciones de texto y zoom para Railroad (vas del tren) y una opcin de
On/Off para el Accuracy Circle (crculo de exactitud). Para cambiar la
configuracin, ilumine el campo apropiado y luego presione ENTER. Realice
su nueva seleccin, luego presione ENTER para aceptarla.
Railroad: controla el despliegue de las lneas de las vas del tren en el Map
Page.
Accuracy Circle: se despliega alrededor del Tringulo de localizacin en el
Map Page. Representa la ubicacin con una exactitud estimada del lugar. Si su
ubicacin actual es junto a una carretera, el Accuracy Circle no aparecer.
Heading Line (lnea en curso): Si el Heading line est On, se proyectar una
lnea que muestra su lnea en curso actual en el mapa desde su ubicacin actual.
Es una lnea blanca.
Lock to Roads (cerca de una carretera): Si 'lock to roads est On, la unidad
intentar acercar su posicin a una carretera.
Reference
Getting Started
Map Page Options
Setup Map Road Tab
Setup Map Other Tab
19
Status
B ar
Compass
Reference
Compass Page
U s er D ata Fiel ds
V ertical
Line
Compass Page (pgina del comps)
La pgina del comps es mejor usarla para la navegacin cuando no puede
ser seguida una lnea recta.
La pgina del comps puede navegar usando el comps electrnico o el
receptor del GPS. La unidad navegar por debajo de los 10 mph usando el
Comps electrnico. Si la velocidad de la unidad excede los 10 mph, la
unidad cambiar automticamente al receptor GPS para navegacin. Cuando
la velocidad de la unidad baje de 10 mph por ms de 90 segundos, la unidad
volver a usar el comps electrnico de navegacin. Estas opciones podrn
ser cambiadas en el Men Principal 'Compass Tab (ver pgs. 47-48)
El Comps electrnico puede ser fcilmente cambiado de On a Off
presionando y sosteniendo la tecla PAGE. Se desplegar un mensaje al pie
de la pantalla indicando el estado del comps electrnico. Presione ENTER
para acusar de recibo del mensaje. Si usted quiere ahorrar energa de la
batera, es recomendable que encienda el comps electrnico solamente para
tomar una lectura y luego vuelva a apagarlo. Si el comps electrnico est
apagado, la unidad usar automticamente el receptor del GPS para la
navegacin.
El Anillo del comps es una representacin grfica de su recorrido actual.
Cuando usted cambie de direccin, el anillo del comps rotar, y su
recorrido actual estar siempre en la parte superior del comps. El Pointer
(apuntador) siempre apuntar hacia el waypoint de destino activo. Cuando
usted se est dirigiendo directamente hacia el waypoint, el apuntador se
alinear con la lnea vertical en el Anillo del comps. Cuando usted llegue al
waypoint, aparecer un mensaje de 'Arriving at Destination (Llegada a
Destino). Es importante notar que mientras se est usando el receptor GPS
para la navegacin, el Anillo del comps no acta como un verdadero
comps. Usted debe estar movindose por el Anillo del comps y el
apuntador para actualizar y apuntar correctamente hacia su destino. Cuando
est usando el Comps electrnico para navegacin, la unidad debe ser
mantenida a nivel horizontal o la lectura del comps puede ser inexacta. Si la
unidad no est siendo sostenida en forma horizontal, aparecer un mensaje
de 'Hold Level.
Ring Pointer
When the Electronic Compass is ON, the compass
icon will be
displayed on
the MapN
Highway Pages.
, Compass, and
Compass Page Options (opciones de la pgina del comps)
Para acceder a las opciones de la pgina del comps, con la pgina del comps
desplegada presione MENU.
Setup Page Layout (Organizacin de la pgina): esta opcin permite seleccionar el
nmero de campos de datos en lnea y el tamao del texto usado en los campos.
Usted tiene la opcin de mostrar: None (ninguno), Small (pequeo, 1 lnea), Small
(2 lneas), Small (3 lneas), Mdium (mediano, 1 lnea), Mdium (2 lneas),
Mdium (3 lneas), Large (extenso, 1 lnea), Large (2 lneas). Para seleccionar una
opcin, ilumine la seleccin deseada y luego presione ENTER. La configuracin
nueva se desplegar en el mapa. Presione QUIT para salir de la opcin.
Change Data Fields (cambiar campos de datos): esta opcin le permite seleccionar
el tipo de dato que usted quiere ver en el campo de datos. Para cambiar el tipo de
datos, posicione la luz sobre el campo deseado, luego presione ENTER. Usando el
ROCKER, observe las opciones posibles. Con el tipo de dato iluminado, presione
ENTER para aceptar la seleccin.
Calibrate Compass (calibrar el comps): el Comps electrnico necesita ser
calibrado la primera vez que instale las bateras y cuando las cambie. Para calibrar
el comps, con 'Start iluminado en la Pgina de Calibrar, presione ENTER. Con la
unidad en nivel horizontal, gire lentamente la unidad durante al menos dos
rotaciones en la misma direccin. Habr una rpida indicacin si usted est girando
la unidad 'Too Fast (demasiado rpido), 'Just Right (correcto), o 'Too Slowly
(demasiado despacio). Cuando haya terminado, la unidad mostrar un mensaje
indicando si la calibracin fue exitosa o fall. Si la calibracin fue correcta,
presione ENTER para continuar, si la calibracin fall, presione ENTER para
hacerla nuevamente.
SightN Go (Ver e ir): esta caracterstica permite al usuario ubicar visualmente un
landmark (mojn, tambin puede traducirse como monumento histrico) y
encerrarlo en un crculo magntico. Una vez cerrado el crculo, la unidad
comenzar la navegacin a lo largo del crculo.
Reference
Getting Started
Compass Page Options
Compass Page Options
21
22
Reference
Highway Page
Highway Page
Highway Page Options
Highway Page (Pgina de autopista):
La pgina de autopista es mejor usada cuando se puede seguir un curso en lnea
recta (o clara) en la navegacin.
La pgina de autopista comparte muchos rasgos con el Map Page. Cualquier
huella o waypoints que est dentro del rea desplegada sern mostrados. El nivel
de Zoom puede cambiarse usando los botones de In y Out. El tringulo
representa su localizacin actual.
Para navegar usando la autopista, siga el camino. Si la autopista se mueve hacia
la derecha, gire el tringulo hacia la derecha hasta que est alineado con la lnea
blanca en el medio de la autopista, y la autopista est apuntabdo hacia la parte
superior de la pantalla. Cuando usted est prximo a una curva, se mostrar un
mensaje de 'Approaching Turn (acercndose a la curva). Cuando usted llegue a
destino, se mostrar un mensaje de 'Arriving to Destination (Arribo a destino).
Mientras usted est usando el comps electrnico la unidad necesita ser
mantenida en forma horizontal. Si la unidad no est nivelada, aparecer un
mensaje de 'Hold Level (mantener el nivel).
Highway Page Options (Opciones de pgina de autopista):
Para acceder a la pgina de opciones de autopista, con la Highway Page (pgina
de autopista) desplegada, presione el botn MENU. Para seleccionar una opcin
del Menu, ilumine la seleccin deseada y luego presione ENTER.
Setup Page Layout (Organizacin de la pgina): esta opcin permite
seleccionar el tamao del texto y el nmero de campos de datos. Usted tiene las
opciones para ver: None (ninguno), Small (pequeo, 1 lnea), Small (2 lneas),
Small (3 lneas), Mdium (mediano, 1 lnea), Mdium (2 lneas), Mdium (3
lneas), Large (extenso, 1 lnea), Large (2 lneas). Para seleccionar una opcin,
ilumine la seleccin deseada y luego presione ENTER. La configuracin nueva
se desplegar en el mapa.
Change Data Fields (cambiar campos de datos): esta opcin le permite
seleccionar el tipo de dato que usted quiere mostrar en el campo de datos. Para
cambiar el tipo de datos, posicione la luz sobre el campo deseado, luego presione
ENTER. Usando el ROCKER, observe las opciones posibles. Con el tipo de dato
iluminado, presione ENTER para aceptar la seleccin.
Setup Highway (Organizacin de autopista): esta opcin contiene las
caractersticas de la organizacin de autopista. Las caractersticas estn en la tabla
del men facilitando la ubicacin de los diferentes items de organizacin. Para
seleccionar una opcin de la tabla del men, ilumine la seleccin deseada y luego
presione ENTER.
Setup Highway Line Tab (Organizacin de autopista Tabla de lnea):
La Tabla de lnea contiene una opcin de On/Off para Active Leg (tramo activo),
Active Route (ruta activa), Track Log (camino recorrido) y Saved Tracks (camino
recorrido). Para cambiar las opciones, ilumine el campo apropiado y luego presione
ENTER. Realice su seleccin, luego presione ENTER para aceptar.
Active Leg: si est seleccionado Off, el tramo activo de la autopista grfica no
aparecer.
Active Route: si est seleccionado Off, la ruta activa de la autopista grfica no
aparecer.
Track Log: si est seleccionado Off, el camino recorrido no aparecer.
Saved Tracks: si est seleccionado Off, el camino recorrido no aparecer.
Setup Highway Waypoint Tab (Organizacin de autopista Tabla del
Waypoint)
La tabla del Waypoint contiene una opcin de On/Off para Next (prximo), Route
(ruta), y Other (otra). Para cambiar las opciones, ilumine el campo apropiado y
luego presione ENTER. Realice su seleccin, luego presione ENTER para aceptar.
Next: determina si se va a mostrar el prximo waypoint en una ruta. Si est
seleccionado On, y la opcin de ruta est en Off, aparecer solamente el prximo
waypoint en la ruta.
Route: determina si aparecern los waypoints en una ruta.
Other: determina si aparecern los waypoints cercanos.
Reference
Getting Started
Hig hway Page Options
Setup Highway Line Tab
Setup Highway Waypoint Tab
23
24
Reference
Active Route Plot Page
Active Route Page
Plot Page
Active Route / Goto page (Ruta Activa pgina de direccin)
La ruta activa / pgina de direccin mostrar los waypoints que estn siendo
usados para la navegacin. Si usted est navegando usando el Goto
(direccin), entonces los waypoints activos se mostrarn con la distancia
restante en la parte derecha de la pantalla. Si usted est navegando una ruta,
la lista de ruta de waypoints se ver con la distancia de cada tramo a la
derecha. Presionando ROCKER hacia la derecha o izquierda pasarn
cclicamente los campos de datos en el lado derecho de la pantalla.
Presionando MENU se desplegarn las opciones que son posibles para la
navegacin actual.
Plot Page (pgina de cuadro)
La pgina de cuadro es usada para ver datos provistos por el Altmetro. La
unidad puede ser configurada para trazar presin o cambios en la elevacin.
La presin baromtrica o ambiental pueden ser configuradas sobre la
marcha. Los cambios en la elevacin pueden ser configurados sobre tiempo
o distancia. Los datos de configuracin de elevacin estn contenidos en el
tramo recorrido. Si usted borra el tramo recorrido la configuracin de
elevacin actual tambin ser borrada.
La pgina de configuracin tiene datos que pueden ser configurados en la
parte superior. Un campo de datos en la parte inferior de la pgina mostrar
informacin actual relativa al tipo de datos en la configuracin.
Presionando la parte de arriba o de abajo del ROCKER la escala vertical de
la configuracin cambiar. Presionando la parte de arriba del ROCKER, la
escala vertical se incrementa mostrando menos detalle vertical en la
configuracin. Presionando la parte de abajo del ROCKER la escala vertical
decrece, mostrando ms detalle vertical.
Presionando los botones de In o Out del Zoom, cambia la escala horizontal y
permite ver un rea mayor del cuadro en menos detalle, o un rea ms
pequea con ms detalle. Cuando el Zoom est en Out, la escala vertical se
incrementar lo necesario para acomodar todos los detalles verticales del
rea.
Para ver en forma panormica la extensin del cuadro, presione en el
ROCKER la parte de la derecha o la izquierda. Para salir del modo
panormico, presione el botn QUIT.
Plot Page Options (Opciones de pgina de cuadro):
Plot Barometer/Plot Ambient Pressure (Barmetro de cuadro / Presin
ambiental de cuadro): opciones de pgina de cuadro para mostrar Presin
baromtrica o ambiental. Estas opciones solamente estarn disponibles
cuando la unidad est marcando presin.
Plot Over Time /Plot Over Distance: estas opciones estarn disponibles
solamente cuando la unidad est marcando elevacin. Seleccionando 'Plot
Over Distance aparece la escala horizontal para mostrar distancias. Si se
selecciona 'Plot Over Time la escala horizontal muestra tiempo. Tambin
se podr mostrar datos cargados en las ltimas 72 hs. o los ltimos 120 km.
viajados.
Show Elevation Plot / Show Pressure Plot (Cuadro de muestra de
elevacin / cuadro de muestra de presin): opciones para mostrar elevacin
o presin.
Setup Page Layout (Organizacin de pgina): esta opcin permite
seleccionar el nmero de campos de datos y el tamao del texto usado en los
campos. Usted tiene las opciones para ver: None (ninguno), Small (pequeo,
1 lnea), Small (2 lneas), Small (3 lneas), Mdium (mediano, 1 lnea),
Mdium (2 lneas), Mdium (3 lneas), Large (extenso, 1 lnea), Large (2
lneas). Para seleccionar una opcin, ilumine la seleccin deseada y luego
presione ENTER. La configuracin nueva se desplegar en el mapa. Presione
QUIT para salir de la opcin.
Reference
Getting Started
Plot Page Options
Panning the Plot Page
Plot Page Options
25
Reference
Plot Page Options Main Menu
Calibrate Altimeter Page
Main Menu Page
Change Data Fields (cambiar campos de datos): esta opcin permite
seleccionar el tipo de datos que usted quiere que aparezcan en los campos de
datos. Para cambiar un tipo de dato, posicione la luz sobre el campo de datos
deseado, luego presione ENTER. Usando el ROCKER, vea las opciones
posibles. Con un tipo de dato iluminado, presione ENTER para aceptar.
Calibrate Altimeter (calibrar altmetro): si es necesario, el Altmetro puede
ser calibrado. Si la Auto Calibracin del Altmetro est en On, puede ser que
usted no necesite calibrarlo. Vea pg. 47 para la Auto Calibracin de
Altmetro.
Para calibrar el Altmetro, seleccione 'Calibrate Altimeter (Calibrar
Altmetro) del men de opciones y presione ENTER. Seleccione 'Current
Elevation (Elevacin Actual), 'Current Pressure (Presin Actual) o 'GPS
Elevation (Elevacin de GPS) del campo 'Calibrate Altimeter Using (Uso
del Calibrador del Altmetro). Si es posible, es preferible un dato exacto de
presin y elevacin. Si esto no es posible, puede ser usada la Elevacin del
GPS para la calibracin. Si est seleccionado 'Elevacin Actual o 'Presin
Actual, se necesita un valor de presin o elevacin para ser introducido en
el campo de 'Value (valor). Cuando haya terminado, ilumine el botn 'Set
y presione ENTER para aceptar la calibracin.
Main Menu Page (Pgina de menu principal)
La pgina de men principal contiene opciones y caractersticas que no estn
en las pginas principales. Se puede acceder al men principal desde
cualquiera de las pginas principales presionando dos veces MENU. Para
seleccionar un item del men principal, posicione la luz sobre el item del
menu principal y luego presione ENTER.
En la parte inferior del men principal hay tres campos: Backlight Status
(estado de luz de fondo), Memory Status (estado de memoria), y Power
Indicator (Indicador de energa) que indicar si la unidad est usando batera
o energa externa y el nivel de energa de las bateras. El indicador de batera
es calibrado para bateras alcalinas, si usted elige usar otro tipo de bateras,
el indicador puede no ser exacto.
26
Trip Computer (Computadora de viaje):
La pgina del computador de viaje tiene dos tablas desde la parte superior,
horizontal y vertical. Ambas tablas tienen 8 campos para datos. Presionando
MENU se desplegarn las opciones para la tabla seleccionada.
Horizontal Tab Data Fields (tabla de campos de datos horizontal):
Trip Odom (odmetro de viaje): este campo desplegar la distancia total recorrida
desde que la Computadora de viaje fue reseteada por ltima vez.
Stopped Time (tiempo detenido): mostrar el tiempo total que la unidad no estuvo
movindose desde que la Computadora de viaje fue reseteada por ltima vez.
Moving Avg (promedio de velocidad de movimiento): mostrar un promedio
basado en el tiempo que la unidad estuvo en movimiento desde que la
Computadora de viaje fue reseteada por ltima vez.
Moving Time (tiempo de movimiento): mostrar el tiempo total que la unidad
estuvo en movimiento desde que la Computadora de viaje fue reseteada por ltima
vez.
Overall Avg (Promedio general): mostrar el promedio de velocidad de la unidad
desde que la Computadora de viaje fue reseteada por ltima vez.
Total Time (tiempo total): mostrar el tiempo total que la unidad ha estado
encendida desde que la Computadora de viaje fue reseteada por ltima vez.
Max Speed (velocidad mxima): mostrar la velocidad mxima desde que la
Computadora de viaje fue reseteada por ltima vez.
Odometer (odmetro): mostrar la distancia total desde que la Computadora de
viaje fue reseteada por ltima vez.
Tabla de opciones horizontal:
Reset Trip (reseteado de viaje): esta opcin resetea todos los campos excepto Max
Speed y el Odmetro a cero.
Reset Max Speed (reseteado de mxima velocidad): esta opcin resetea el campo
de la Max Speed a cero.
Reset Odometer (reseteado de odmetro): resetea el campo de odmetro a cero.
Reset All (resetear todo): resetea todos los campos de las tablas vertical y
horizontal a cero.
Reference
Getting Started
Main Menu Trip Computer
Trip Comput er Horizontal Tab
Trip Computer Vert ical Tab
27
Reference
Trip Computer Options Track s
Horizontal Tab Options
Vert ical Tab Options
28
Vertical Tab Data Fields (Tabla de campos de datos vertical):
Total Ascent (ascenso total): este campo muestra el ascenso total del viaje. Este
campo indica el total de todos los ascensos.
Total Descent (descenso total): muestra el descenso total de viaje. Indica el total
de todos los descensos. Por ejemplo, si usted asciende 100 pies, desciende 20 pies,
asciende 50 pies y desciende 30 pies, el Ascenso total ser de 150 pies y el
descenso total ser de 70 pies.
Max ascent (mximo ascenso): muestra la velocidad mxima de ascenso.
Max Descent (mximo descenso): muestra la velocidad mxima de descenso.
Avg Ascent (promedio de ascenso): muestra el promedio de velocidad de ascenso.
Avg Descent (promedio de descenso): muestra el promedio de velocidad de
descenso.
Max Elevation (elevacin mxima): muestra la mxima elevacin del viaje
Min Elevation (mnima elevacin): muestra la mnima elevacin del viaje.
Vertical Tab Options (opciones de tabla vertical):
Reset Trip (resetear viaje): esta opcin resetear a cero os campos excepto Max
Elevation.
Reset Max Elevation (resetear mxima elevacin): resetear el campo mxima
elevacin a cero.
Reset All (resetear todo): esta opcin resetear todos los campos de la tabla
vertical y horizontal a cero.
Tracks (caminos):
La pgina de caminos despliega la cantidad de Memoria de Camino utilizada, le
permitir 'Save (guardar) o 'Clear (borrar) el tramo de camino actual, mostrar
cuantos caminos guardados no estn siendo usados y despliega una lista de todos
los caminos guardados.
Save (guardar): cuando usted selecciona 'save, puede elegir cunto tramo del
camino quiere salvar. Realice una seleccin, luego presione ENTER para guardar
esa seleccin.
Clear (borrar): el botn de 'clear borrar el tramo del camino. Si el Map Page se
est poniendo poco claro por la cantidad de caminos trazados, borrando el Track
Log (tramo de camino) se limpiar el mapa.
Track page options (opciones de pgina de camino):
Para ver las opciones de camino, desde la 'Track Page (pgina de camino),
presione el botn MENU.
Delete Save Track (borrar camino guardado): si usted ha guardado algn camino,
esta opcin le permitir borrarlo.
Delete All Tracks (borrar todos los caminos): esta opcin borrar todos los
caminos.
Setup Track Log (organizacin de camino): esta seleccin mostrar el menu de
organizacin de camino. Este menu contiene opciones para Track Recording
(grabacin de camino), Record Method (mtodo de grabado), e Interval (intervalo).
Recording (grabando): 'Off, 'Wrap When full (resumir cuando est
lleno), o 'Stop When full (detener cuando est lleno). Si 'Wrap when
full est seleccionado, cuando la memoria est llena, el punto ms viejo
del camino ser borrado y un nuevo punto se agregar al final.
Record Method (mtodo de grabacin): puede ser 'Auto, 'Time
(tiempo) o 'Distance (distancia).
Interval: Es usado para seleccionar o introducir un intervalo para el
Mtodo de grabado.
Track Information Page (pgina de informacin de camino):
Para acceder a la informacin de un camino guardado, ilumine el camino deseado y
luego presione ENTER. Esto mostrar la pgina de informacin del camino.
La pgina de informacin de camino contiene campos de datos para Name
(nombre), Distance (distancia) y Points (puntos). Hay cuatro botones de opciones a
lo largo de la parte inferior de la pgina.
Name: este campo le permitir cambiar el nombre de un camino guardado. Cuando
los caminos se guardan, el GPSMAP 76S usar una fecha como nombre por
defecto.
Distance: muestra la distancia total de los caminos guardados.
Points: muestra el nmero de puntos de caminos en los caminos guardados.
Area: muestra un clculo del rea dentro de los lmites del tramo. El punto final del
camino debe estar conectado con una lnea cuando se calcula el rea. Si un tramo
se cruza a s mismo, el clculo del rea puede ser incorrecto.
Reference
Getting Started
Track Page Options
Main Menu Track Page
Track Page Options
29
T I P:
Reference
Track Information Page
Points Page
Track Information Page
Show on Map and Highway (Mostrar en el mapa y autopistas): una vez
detenido, permitir que el camino recorrido se despliegue en el mapa y en las
pginas de autopistas.
Elevation Plot (cuadro de elevacin): este botn mostrar el trazo de elevacin
para el camino recorrido en la Plot Page.
Delete Button (botn de borrado): si este botn est seleccionado, usted podr
verificar lo que desea borrar del camino guardado.
Map Button (botn del mapa): mostrar el camino guardado en el Map Page.
Tracback Button (botn de camino pasado): iniciar el TracBack navigation
(navegacin del camino pasado). TracBack navigation usa puntos del recorrido
en un camino guardado para crear automticamente una ruta. Usted tendr la
opcin de navegar la ruta en direccin original o reversa.
OK Button (botn de OK): guarda cualquier cambio y vuelve al despliegue de la
Tracks Page.
Points page (pgina de puntos)
La pgina de puntos le permite seleccionar Waypoints, Points of Interest (puntos
de inters), Cities (ciudades), Exits (salidas), Addresses (direcciones) e
Intersections (intersecciones) usando su localizacin actual o una localizacin en
el mapa. Para seleccionar un item de Puntos, ilumine la seleccin deseada y
luego presione ENTER.
Waypoints
Cuando waypoints est seleccionado, se despliega una lista de usuario. Esta lista
puede ser mostrada como 'Waypoints by name (waypoints por nombre), o por
'Nearest Waypoints (waypoints ms cercanos). Con la lista desplegada,
presionando el botn MENU se ver un men de opciones.
Waypoints Options Menu (menu de opciones de waypoint):
Find By Name / Find Nearest (encontrar por nombre / encontrar el ms
cercano): esta opcin permite seleccionar cmo se mostrar la lista. Cuando
usted tenga seleccionado 'Find Nearest, entonces 'Find by Name aparecer
como opcin.
.
If y ou k now that y ou are going to w ant to u s e the
TracB ack f eatu re f or a retu rn trip, clear the Track L og
b ef ore y ou s tart the trip. T his w ill ens u re that y ou are
only navigating along the m os t recent Track .
30
Find Nearest: aparecer una lista con los waypoints ms cercanos dentro de un
radio de 100 millas. Los waypoints aparecern listados con el waypoint ms
cercano en la parte superior de la lista.
Find by Name: aparecer una lista conteniendo todos los waypoints del usuario.
Usted tiene la opcin de ingresar un nombre de waypoint en el campo de datos o
examinar la lista.
Cuando usted ingrese un nombre de waypoint, el GPSMAP 76S actualizar la lista
de waypoints para mostrar los nombres de waypoints que coincidan con las letras
que usted ha ingresado. Usted puede continuar ingresando el nombre si lo desea, o
pude presionar el botn de ENTER y examinar la lista.
Delete Waypoint (borrar un waypoint): borrar el waypoint seleccionado.
Delete by Sympol (borrar por smbolo): borrar todos los waypoints que tengan el
mismo smbolo que el waypoint seleccionado
Delete All (borrar todos): borrar todos los waypoints.
Creating Waypoints (crear waypoints).
Hay tres mtodos para crear waypoints en el GPSMAP 76S. Usted puede presionar
el botn ENTER/MARK mientras est en una ubicacin, o puede crear un waypoint
en el Map Page, o puede ingresar coordenadas para un waypoint manualmente.
Cuando un waypoint es creado presionando el botn MENU se desplegarn 4
opciones: 'Average Location (localizacin promedio), 'Project Location
(localizacin proyecto), 'Sight N Store (ver y guardar) y Append to Route
(anexar a la ruta).
Creating a waypoint using the ENTER/MARK key (crear un waypoint usando el
botn ENTER/MARK):Cuando usted se encuentra en una localizacin que quiere
guardar, presione y sostenga ENTER/MARK hasta que la Mark Waypoint Page
(pgina de marcado de waypoint) se despliegue. En este momento usted puede
editar el nombre, smbolo, elevacin y profundidad del waypoint. Para guardar el
waypoint en la memoria, ilumine el botn de OK y luego presione ENTER.
Reference
Getting Started
Waypoint Options Menu
Creating Waypoints
Point Waypoint Option Menu
Mark Waypoint Page
31
Reference
Creating & E diting Waypoints
S y m b ol F ield Nam e F ield
T here are f ou r b u ttons at the b ottom of the M ark W ay -
point Page, Delete , M ap , G oto and O K . If y ou w is h
to d elete the w ay point, highlight the D elete b u tton and
pres s E NT E R. If y ou w ant to s ee the w ay point on the
m ap, highlight the M ap b u tton and pres s E NT E R. To
b egin d irect navigation to the w ay point, highlight the G oto
b u tton and pres s E NT E R. T he O K b u tton is u s ed to
s ave any changes that y ou m ay have m ad e or to ex it the
w ind ow .
32
Creating a waypoint on the Map Page (crear un waypoint en el Map Page):
usando el ROCKER, mueva el Map Poiter (apuntador) hasta la ubicacin en el
Map Page en donde usted quiere crear un waypoint y presione ENTER. En este
punto usted puede revisar el nombre, smbolo, elevacin y profundidad del
waypoint (vea pg. 42 para informacin sobre revisar waypoints). Para guardar el
waypoint en la memoria, ilumine el gotn de OK y presione ENTER.
Creating a waypoint manually using existing coordinates (crear un waypoint
manualmente usando coordenadas existentes): presione y sostenga
ENTER/MARK hasta que la pgina de marcado de waypoint se despliegue. La
unidad capturar la ubicacin actual. Ilumine el campo Location y presione
ENTER. Usando el ROCKER, ingrese la nueva localizacin. Presione ENTER
para aceptar el cambio. En este punto usted puede cambiar el nombre, smbolo,
elevacin y profundidad del waypoint. para guardar el waypoint, ilumine el botn
de OK y presione ENTER. Usando el ROCKER, ingrese la nueva localizacin.
Presione ENTER para aceptar el cambio. En este punto usted puede cambiar el
nombre, smbolo, elevacin y profundidad del waypoint. Para guardar el waypoint,
ilumine el botn de OK y presione ENTER.
Editing Waypoints
Usted puede modificar waypoints cuando son creados o despus que han sido
guardados. Hay 5 items que pueden ser cambiados: el smbolo, nombre,
localizacin, elevacin y profundidad. Usted puede elegir tambin mostrar el
nombre del waypoint en el Map Page.
To edit a saved waypoint (para cambiar un waypoint guardado): presione el
botn de MENU dos veces para desplegar el Menu principal. Ilumine 'points y
presione ENTER, luego ilumine waypoints y presione ENTER. Seleccione el
waypoint deseado de la lista y presione ENTER para ver la pgina de waypoint.
Haga los cambios deseados, cuando finalice, ilumine el botn de OF y presione
ENTER para aceptar los cambios.
Selecting a symbol (seleccionar un smbolo): posicione la luz en el campo del
smbolo y presione ENTER. Usando el ROCKER, seleccione un smbolo de la
lista y presione ENTER. El smbolo seleccionado se ver en la ubicacin del
waypoint en el Map Page.
Changing the name (cambiar el nombre): posicione la luz sobre el nombre del
campo y presione ENTER. Usando el ROCKER (arriba/abajo) examine la lista
alfa numrica y realice una seleccin. Al terminar, presione ENTER para aceptar
los cambios.
Changing the Location, Elevation or Depth (cambiar la localizacin, elevacin
y profundidad): posicione la luz en el campo deseado y presione ENTER.
Usando el ROCKER, examine la lista numrica hasta que se despliegue el
nmero deseado. Presione el ROCKER hacia la derecha para mover hacia el
carcter siguiente. Cuando termine, presione ENTER para aceptar los cambios.
Show name on maps (mostrar nombres en los mapas): cuando 'Show name on
maps est marcado, la lista de nombres de waypoints estar desplegada en el
Map Page. Para marcar o desmarcar el casillero, posicione la luz sobre el mismo
y presione ENTER.
New, mark and waypoint page options (opciones de nuevo, marcar y pgina de
waypoints):
Estando desplegada la pgina de 'Nuevo, marcar y pgina de waypoints,
presionando el botn de MENU aparecer un menu de opciones. Contiene 4
opciones: 'Average Location, (localizacin promedio), 'Project Location
(proyecto de localizacin), 'Sight N Store (ver y guardar) y Append to Route
(anexar a la ruta).
Average Location: cuando est seleccionada esta opcin, la pgina de
localizacin promedio se desplegar y la unidad comenzar a tomar lecturas de
un promedio de localizacin. La Localizacin, la exactitud estimada, elevacin y
el contador de medicin se mostrarn en la pgina de promedio de localizacin.
Cuando usted est preparado para guardar el waypoint, con el botn 'Save
iluminado, presione ENTER.
Reference
Getting Started
E diting Waypoints
Waypoint Pages Options
New, Mark, and Waypoint Page Options
33
Reference
Waypoint Pages Options
Sight N Store
Project Location: cuando usted selecciona esta opcin, de desplegar la
pgina de Project Location. Esta pgina tiene cuatro campos: 'location
(localizacin), 'From (desde), 'Distance (distancia), 'bearing
(rumbo). El campo 'frompermite al usuario seleccionar desde dnde
quiere proyectar un waypoint. Las opciones son: 'current location
(localizacin actual), 'Use map" (usar mapa) y 'Use Points Menu (usar
menu de puntos). Despus de hacer la seleccin en el campo 'From,
necesitar ingresar una distancia y un rumbo. Cuando termine de ingresar
esos datos, ilumine el botn 'save y presione ENTER. Los datos en el
Nuevo Waypoint no reflejarn la ubicacin del waypoint proyectado.
Para guardar el nuevo waypoint, ilumine OK y presione ENTER.
Sight `N Store: cuando est seleccionado 'Sight `N Store se desplegar
una pgina de Compass. Alinee las marcas hacia el objetivo y presione
ENTER. Usted deber ingresar una distancia estimada al objeto desde su
ubicacin actual. Seleccionando el campo 'Bearing usted podr volver a
apuntar. Para guardar el waypoint presione ENTER. Los datos de 'Sight
`N Store aparecern reflejados ahora en la nueva pgina de waypoint.
Para guardar el nuevo waypoint, ilumine OK y presione ENTER.
Append to Route: cuando esta opcin est seleccionada, se desplegar
una lista que muestra las rutas posibles o la seleccin de una 'New
Route (nueva ruta). Si usted selecciona una ruta existente, el waypoint
se agregar al final de la lista. Si usted selecciona 'New Route, se crear
una nueva ruta y el waypoint se agregar a la misma.
34
Append to Route
Puntos de inters (puntos de inters):
Slo estar disponible cuando usted haya cargado en su unidad el CD de
datos MapSource que contiene la informacin de puntos de inters.
Cuando 'points of Interest est seleccionado se desplegar la pgina de
seleccin de puntos de inters. Para seleccionar un item ilumine la
seleccin deseada y presione ENTER.
Luego de haber seleccionado el item se desplegar una lista o un menu de
selecciones. Si se despliega el menu, realice otra seleccin y presione
ENTER. Cuando se despliegue una lista, presionando MENU, se le dar la
opcin de buscar por nombre o por bsqueda de item ms cercano.
Para ver informacin sobre un item de la lista, ilumine el item y luego
presione ENTER. Una ventana de informacin se desplegar mostrando el
nombre, direccin y nmero de telfono del item. Para guardar el item
como waypoint, presione MENU y teniendo seleccionado 'Save as
waypoint presione ENTER.
En la parte superior de la lista o de la pgina de informacin hay tres
botones: GoTo, Map y OK. 'GoTo comienza directamente la navegacin
hacia el punto, 'Map despliega el item en el Map Page y 'OK vuelve a
desplegar la lista.
Points of Interest Options (Opciones de puntos de inters)
Las opciones que estn disponibles dependern de los datos del
MapSource que estn cargados en la unidad.
Reference
Getting Started
Points Points of Interest
Points of Int erest List
Nearest Cities List
35
36
Reference
Points Cities & E xits
Cit y Information Page
Exit Options
Cities (ciudades):
Cuando est seleccionado 'cities, se despliega una lista de 'Nearest Cities
(ciudades ms cercanas) o 'Find by name (encontrar por nombre). Puede cambiar
de lista presionando MENU y seleccionando la opcin alterna. Si usted tiene el CD
MapSource cargado en la unidad puede elegir 'Select Map del menu de opciones,
lo cual le permitir determinar cul mapa es usado para crear la Lista de Ciudades.
Para ver informacin acerca de una ciudad en la lista, ilumine la ciudad y luego
presione ENTER. Se desplegar una ventana de informacin mostrando el tamao
de la ciudad: small (pequea), Mdium (mediana) o Large (extensa), el nombre y
pas de la ciudad, y el rumbo y la distancia a esa ciudad desde la localizacin actual.
Para guardar la ciudad como waypoint, presione MENU, seleccione 'Save as
waypoint y presione ENTER.
En la parte inferior de la pgina de informacin hay tres botones: GoTo, Map y OK.
'GoTo comienza directamente la navegacin hacia el punto, 'Map despliega la
ciudad en el Map Page y 'OK vuelve a la lista de ciudades.
Exits (salidas):
Cuando usted selecciona 'exits, se despliega una lista de opciones de salida. Las
opciones incluidas son: 'All types (todos los tipos), 'Services (sevicios), 'Rest
Area (area de descanso), 'y 'other (otros). Para seleccionar una opcin de salida
de la lista ilumine la seleccin y luego presione ENTER. Cuando usted elige una
opcin de salida se despliega una lista que contiene los datos seleccionados.
Exit options (opciones de salida):
All types: se desplegar una lista con datos para servicios, areas de descanso y otros.
Services: mostrar salidas con servicios tales como estaciones de servicio,
restaurantes, hoteles, negocios de autos y autopartes, hospitales, bancos,
etc.
Rest areas: mostrar una lista de reas de descanso cercanas a su
ubicacin.
Despus de haber seleccionado una opcin de salida se mostrar una lista. Para ver
informacin acerca de un item especfico, ilumine el item y presione ENTER. Se
desplegar una pgina que contiene informacin acerca del item. Para comenzar
directamente la navegacin hacia el item, ilumine el botn de 'Goto y luego
presione ENTER.
Si usted quisiera seleccionar una ruta diferente para la informacin de salida,
presione MENU, ilumine 'Select Exit Road y luego presione ENTER. Se
desplegar una lista de rutas de salida. Ingrese el nombre de la ruta y luego
presione ENTER para aceptar la seleccin. Si usted tiene el CD map data
MapSource instalado en la unidad, puede elegir cul mapa usar para crear la
lista de salidas. Con la lista de opciones de salida desplegada, presione
MENU, ilumine 'Select Map y presione ENTER. Usted puede ahora
seleccionar de entre las opciones disponibles.
Addresses (direcciones):
Esta opcin slo estar disponible si usted ha cargado las direcciones del CD
MapSource en su unidad. Cuando seleccione 'Addresses, se desplegar una
pgina de 'Find Address (encontrar direccin). Para encontrar una
direccin, ingrese el nmero y la direccin. Usted tambin puede ingresar la
ciudad y el cdigo postal, para facilitar la bsqueda. Si usted tiene instalado
el CD MapSource, puede elegir 'Select Map del menu de opciones, lo cual
le permitir determinar cules datos del mapa se usarn para la bsqueda de
direcciones. Despus de haber ingresado los datos de la bsqueda, ilumine el
botn 'Find y luego presione ENTER. La unidad desplegar la pgina de
'Select Address.
La pgina de Select Address mostrar las direcciones que se corresponda
ms cercanamente con su bsqueda. Ilumine la direccin correcta y luego
presione ENTER. Esto desplegar la pgina de informacin de la direccin.
Para comenzar directamente la navegacin hacia la direccin, ilumine el
botn 'Goto y luego presione ENTER. Para ver la direccin en el mapa
ilumine el botn de 'Map y luego presione ENTER. Para salir de la pgina,
ilumine el botn OK y luego presione ENTER. Tambin tiene la opcin de
guardar la direccin como waypoint. Para hacerlo, presione MENU, y,
iluminando 'Save as waypoint, presione ENTER.
Reference
Getting Started
Points Addresses
Cit y Information Page
Exit Options
37
38
Reference
Points Intersections
Find Int ersection Page
Intersections (intersecciones):
Esta opcin slo est disponible si usted carg el CD de datos del MapSources
que contiene intersecciones. Cuando seleccione 'Intersections, se mostrar la
pgina para encontrar intersecciones. Para encontrar una interseccin, usted debe
ingresar la primera y segunda calle que se cruzan. Usted tambin puede ingresar
la ciudad y el cdigo postal, para acortar el tiempo de bsqueda.
Para ingresar un dato en uno de los campos, ilumine el campo y luego presione
ENTER. Cuando haya finalizado, presione ENTER para salir del campo. Cuando
est listo para buscar una interseccin ilumine el botn de 'Find y luego
presione ENTER. La unidad mostrar la pgina para seleccionar interseccin.
La pgina de seleccin de intersecciones le mostrar las intersecciones que se
correspondan ms cercanamente con su bsqueda. Ilumine la interseccin
correcta y luego presione ENTER. Esto desplegar la pgina de informacin de
intersecciones. Desde esta pgina usted puede dirigirse hacia la interseccin, ver
la interseccin en el mapa, guardar la interseccin como waypoint o salir de la
pgina.
Para comenzar directamente la navegacin, ilumine 'Goto y luego presione
ENTER. Para ver la interseccin en el Mapa, ilumine 'Map y luego presione
ENTER. Para salir de la pgina ilumine 'OK y luego presione ENTER. Usted
tambin tiene la opcin de guardar la interseccin como waypoint. Presione
MENU y, con 'Save as Waypoint iluminado, presione ENTER.
Routes (rutas):
Una ruta es una serie de waypoints usados para la navegacin punto a punto. Una
ruta debe tener al menos dos waypoints, un comienzo y una llegada, pero puede
contener tantos como 50. el GPSMAP 76S puede almacenar 50 rutas.
En la pgina de rutas usted puede crear 'New (nuevas) rutas, determinar
cuntas rutas vacas le quedan, y revisar la lista de rutas existentes. Para
desplegar la pgina de rutas, ilumine 'Routes en el men principal y luego
presione ENTER.
Routes Page Options:
Despliegue la pgina de Rutas, presione MENU para ver las opciones
posibles.
Start/ Stop Navigation: comenzar la navegacin de una ruta iluminada.
Detendr la navegacin de una Ruta Activa.
Copy Route: se har una copia de la ruta iluminada.
Delete Route: se borrar la ruta iluminada.
Delete All Routes: se borrarn todas las rutas de la pgina de Rutas.
Creating a New Route:
Existen varios mtodos que pueden ser usados para crear una ruta. Para
comenzar a crear una nueva ruta, ilumine el botn 'New en la pgina de
rutas y luego presione ENTER. Se desplegar una pgina de rutas en blanco.
Para mostrar las opciones de creacin de rutas, presione MENU. Cuando est
creando una ruta, usted debe ubicar los puntos en la ruta en el orden en que
usted desee navegarlos.
Create Route Options:
Use Map: esto despliega la pgina del mapa con el apuntador del mapa
activo. Ahora usted puede apuntar a cualquier localizacin o punto en el
mapa, e ingresarlo en la ruta.
Cuando usted est usando el Mapa para crear una ruta, puede seleccionar un
waypoint existente, o puede crear un waypoint nuevo. Los waypoints nuevos
pueden crearse si usted posiciona el apuntador del Mapa en una localizacin
que no sea un Map Feature (sitio destacado o principal del mapa). Un
waypoint nuevo se almacenar en la lista de waypoint y puede ser cambiado
como cualquier otro waypoint. Ubicando un 'New Waypoint en una ruta,
usted deber presionar ENTER para crear el waypoint, ENTER para guardar
el waypoint, y ENTER para ingresar un tiempo final dentro de la ruta.
Reference
Getting Started
Main Menu Routes
Route Page Options
Create Route Options
39
40
Reference
Main Menu Routes
Createing a Route on the Map
Si usted posiciona el puntero del mapa en un sitio destacado (calle, parque,
interseccin, etc.) el GPSMAP 76S almacenar esa ubicacin usando el
nombre del lugar como una referencia. Estos puntos no estn almacenados en
la lista de Waypoints del usuario. Si usted desea guardar un punto destacado
del mapa como un waypoint, ilumine el punto en la ruta, y presione ENTER.
Esto desplegar una pgina de informacin. All presione MENU y
seleccione 'Save as Waypoint.
Insert Waypoint: esto desplegar el Points Menu (Men de puntos). Use el
menu de pgina de ruta para desplegar una Pgina de Informacin, luego
ilumine el botn OK y presione ENTER.
Using a combination of the Map Page and Route Page (Usar una
combinacin de la pgina de Mapa y de la pgina de Ruta): usted puede
crear una ruta usando una combinacin de los mtodos descriptos ms arriba.
Comenzando con una pgina de ruta en blanco, ingrese el waypoint
manualmente o presione el botn MENU y seleccione 'Use Map. Usted
puede seleccionar 'Use Map en cualquier momento mientras est creando
una ruta. Luego de haber finalizado de usar el mapa, presione QUIT para
desplegar la pgina de Rutas donde usted puede continuar ingresando
waypoints manualmente.
Nombrar la Ruta: el GPSMAP 76S nombrar automticamente la ruta
usando el primer y el ltimo waypoint como referencia. Para cambiar el
nombre de una ruta, ilumine el campo del nombre y presione ENTER.
Cuando finalice, presione ENTER para guardar el nombre.
Editing a Route (correccin de una ruta)
Para revisar o corregir una ruta la unidad debe estar en la pgina de rutas.
Usted puede ingresar un waypoint, borrar un waypoint, invertir la ruta, borra
la ruta o elegir preparar la ruta para la pgina de rutas. Para mostrar las
opciones de correccin de Ruta presione el botn MENU.
Route Edit Options: (opciones de correccin de ruta)
Use Map (usar el mapa): esto desplegar la pgina de ruta con la lnea de ruta
activada y el puntero del mapa localizado en el waypoint iluminado en la pgina
de ruta.
`Review` Route Waypoint (revisin de un waypoint de ruta): para revisar la
informacin de un waypoint de una ruta, posicione el puntero en el waypoint y
presione ENTER para mostrar la informacin del waypoint.
Inserting a New waypoint (insertar un waypoint nuevo): hay dos mtodos que
puede usar para ingresar un waypoint nuevo en una ruta.
1. posicione el apuntador en el tramo de la ruta en donde quiera insertar el
waypoint nuevo y la lnea girar hacia una lnea extendida pequea.
Presionando ENTER, el apuntador mostrar 'INS debajo de ste.
Mueva el apuntador arrastrando la lnea de ruta hacia la nueva
ubicacin, luego presione ENTER. Si la nueva localizacin es un punto
destacado del mapa, el punto ser ingresado en el tramo. Si la
localizacin no es un punto destacado del mapa, se mostrar una New
Waypoint Page (pgina de waypoint nuevo). Presione ENTER para
guardar el waypoint nuevo, luego ENTER nuevamente para insertar el
nuevo waypoint en la ruta.
2. posicione el apuntador sobre una localizacin que no sea un punto
destacado del mapa y luego presione ENTER. Se desplegar una pgina
de waypoint nuevo. Presione ENTER para guardar el nuevo waypoint.
Posicione el apuntador sobre el tramo de ruta en donde desea agregar el
waypoint y luego presione ENTER.
`Remove` a Point or Waypoint (borrar un punto o waypoint): para borrar un punto
o waypoint de una ruta, posicione el apuntador sobre el punto o waypoint que
usted quiere borrar y presione ENTER. Esto desplegar un menu de opciones.
Ilumine 'Remove y presione ENTER. El punto o waypoint ser borrado y el
apuntador se mover hasta el prximo punto en la ruta.
Reference
Getting Started
Main Menu Routes
Editing a Route on the Map
41
42
Reference
Main Menu Routes
Plan Rout e Page
`Move a Waypoint: solamente los waypoints del usuario se pueden mover. Para
mover un waypoint, posicione el apuntador en el waypoint y luego presione
ENTER. Esto mostrar un menu de opciones. Ilumine 'Move y luego presione
ENTER. Posicione el apuntador en la ubicacin nueva deseada y presione ENTER
para mover el waypoint.
Next point in Route: para mover el apuntador hasta el prximo punto en la ruta,
con el apuntador en una punto de la ruta o waypoint presione ENTER. Esto
desplegar un menu de opciones. Ilumine 'Next, presione ENTER y el apuntador
se mover hacia el nuevo punto en la ruta.
Insert Waypoint: cuando seleccione 'Insert Waypoint, se mostrar el menu de
Puntos. Seleccione un punto del menu para insertar en la ruta. El nuevo punto se
insertar en la ruta encima del waypoint iluminado en la pgina de ruta.
Remove waypoint: se borrar el waypoint que est iluminado en la pgina de ruta.
Con el waypoint iluminado, presione MENU. Ilumine 'Yes y presione ENTER
para borrar el waypoint.
Reverse Route (invertir ruta): se invertir la direccin de la ruta colocando el
ltimo waypoint en la parte superior de la lista.
Plan Route (plan de ruta): para planear una ruta, debe ingresar Speed (velocidad)
Fuel Flow (flujo de combustible), Depart Time (horario de partida) y Depart Date
(fecha de partida). El Fuel Flow se mide en 'units per hour (unidades por hora),
as que puede ser necesario consultar el manual del usuario de su vehculo para
especificaciones de funcionamiento.
La pgina de ruta activa y la pgina de Ruta despliegan informacin de
planeamiento del viaje para cada tramo de la ruta. La informacin disponible
incluye Course (rumbo), Fuel to point (flujo de combustible hasta el punto), Leg
Fuel (flujo de combustible del tramo), Leg Time (tiempo del tramo), Sunrise &
Sunset at point location (salida y puesta del sol en el lugar), Time to Point (tiempo
hasta el punto) and Leg Distance (distancia del tramo). Para mostrar un campo
especfico, despliegue la Ruta Activa o la pgina de ruta, presione el ROCKER
para la derecha o la izquierda para circular a travs de los campos.
Delete Route: borrar la ruta seleccionada de la pgina de rutas.
Proximity (proximidad):
Los puntos de proximidad pueden ser usados para alertarlo cuando usted se
est acercando a un rea predeterminada. Cuando usted coloque un waypoint
en la Proximity List (lista de proximidad), usted ingresar un 'Radius
(radio) que determinar cundo aparecer la alarma de proximidad. Usted
puede encender o apagar la alarma de proximidad segn su conveniencia.
Proximity Options
Para ver las opciones posibles despliegue la pgina de proximidad y presione
MENU.
Add waypoints (agregar waypoints): cuando seleccione 'Add waypoints, se
desplegar el Menu de Puntos. Seleccione un punto del menu para insertarlo
en la lista de proximidad. Ilumine el campo 'Radius y presione ENTER.
Ingrese un radio para mostrar en el alerta. Usted tambin puede agregar un
waypoint iluminando la lnea de guiones (_ _ _ _ _) y presionando ENTER.
Remove Point: borra los waypoints iluminados de la lista de proximidad.
Remove All: Borra todos los waypoints de la lista de proximidad.
Reference
Getting Started
Main Menu Proximity
Proximity Page
Proximity Options
43
Reference
Celestial
El Men Celestial le permite ver informacin para mareas, Sol y Luna o
Caza y Pesca.
Main Menu Celestial
Local T im e
Date
S tation Nam e
M ax Level
Current T ime
Current T ide
Level
Low Tide
Cu rve
Day
Night
M in Level
M LLW
Station T ime
E vent T im es
Celestial Selections
Tides (mareas): muestra una carta de navegacin grfica que despliega
informacin de las estaciones de la marea a lo largo de 24 hs.
comenzando a medianoche. Usted puede elegir de diferentes pocas y
sobre 3000 estados de mareas alrededor de la costa de USA, Alaska,
Hawai, oeste de Canad y varias de las Islas del Caribe.
44
A lo largo de la parte superior de la pgina estn la fecha y la estacin de marea
que estn siendo referidas. La parte superior de la carta de navegacin mostrar un
bloque de 24 horas de hora local (LCL) para su posicin, con el reporte del tiempo
de estacin que aparecer en la parte inferior. Luz de da (barra clara) y noche
(barra oscura) se mostrarn a travs de la escala de tiempo, con el tiempo
progresando de izquierda a derecha. (las escalas locales de tiempo y la informacin
de amanecer / atardecer pueden no estar disponibles para unas pocas estaciones).
Las lneas verticales uniformes claras se incrementan en 4 horas, la lnea de puntos
vertical se incrementa cada hora. Una lnea vertical oscura (con flechas a los
extremos) indicar el tiempo del da cuando est usando la fecha actual y har
interseccin con el grfico de mareas para mostrar su relacin.
La curva de mareas se mostrar como un rea sombreada, y se mostrarn ms altas
las mareas altas y ms cortas las mareas bajas. La lnea horizontal oscura (con
flechas en los extremos) indicar la altura de la marea actual. La figura de la
izquierda de la lnea mostrar el nivel actual de marea en pies. El Mean Lower Low
Water (promedio de agua bajo ms bajo, MLLW) aparecer como una lnea
vertical uniforme cerca de la parte inferior de la carta de navegacin (esta lnea slo
aparecer si los rangos de las mareas son de cero o menos). El nmero ms arriba y
ms abajo a la izquierda, 'LCL y 'STA indican los niveles mximo / mnimo,
respectivamente. Los cuatro campos de datos por debajo de la carta de navegacin
indican tiempo y niveles en los cuales las mareas cambian comenzando en el ms
alto en el campo de la izquierda, descendiendo, y luego el ms alto a la derecha y
descendiendo nuevamente.
Hunt and Fish (caza y pesca): la pgina de caza y pezca muestra datos de Good
(buena) y Best (la mejor) poca para cazar y pescar en una ubicacin seleccionada.
Tambin hay una clasificacin (excelente, buena, normal, mala) que refleja la
productividad del da. Usted puede ver la informacin para su ubicacin actual o
puede usar el mapa o el Menu de Puntos para seleccionar una ubicacin. Para
desplegar las opciones de la ubicacin, presione MENU con el campo Location
iluminado. Usted tambin puede usar la fecha y horario actual o ingresar una fecha
y horario a su eleccin.
Reference
Getting Started
Main Menu Celestial
Hunt and Fish Page
45
Reference
Main Menu Cel estial
Sun and Moon (sol y luna): la pgina de sol y luna muestra datos del
amanecer / atardecer, salida de la luna / puesta de la luna, y la ubicacin
aproximada del sol y la luna en una vista del cielo. La fase de la luna
mostrar la porcin visible actual de la luna en color claro. Usted puede
ver esta informacin para su ubicacin actual o puede usar el Mapa o
Menu de Puntos para seleccionar una ubicacin. Para ver las opciones de
localizacin, presione ENTER con el campo Location iluminado. Usted
tambin puede usar la fecha y hora actual o ingresar una fecha y hora a su
eleccin.
Date T im e
Location
M oon
Phas e
S k y
View
Data F ield s
M oon
Position
Location Options
S u n
Position
Horizon (0) 45 O verhead (90)
46
Informacin del MapSource
La pgina de informacin del MapSource muestra una lista de los datos del
MapSource almacenados en la unidad y una descripcin del tem de la lista
iluminado. Usted puede elegir 'Show (mostrar) los datos en el mapa, colocando
un tilde en el casillero de 'Show. Para seleccionar o deseleccionar un casillero,
ilumine el tem del MapSource y luego presione ENTER.
Informacin de sistema
La pgina de informacin del sistema mostrar la versin de software y el nmero
de identificacin (ID) de la unidad.
Menu de Organizacin
El Menu de organizacin est ordenado en un formato de tabla fcil de usar. Cada
tabla (general, altmetro, comps, tiempo, unidades, ubicacin, alarmas, interfase)
contiene los marcos que determinarn cmo funcionar la unidad. Para seleccionar
una tabla ilumine el nombre de la tabla. Para seleccionar un campo de datos en una
tabla, use el ROCKER hacia arriba y hacia abajo para iluminar el campo y luego
presione ENTER. Para restaurar en el GPSMAP 76S las configuraciones de fbrica
para los tems en la tabla, presione MENU, y manteniendo iluminado 'Restore
Defaults, presione ENTER.
Menu de Organizacin Tabla General
La Tabla general contiene configuraciones para el modo de recepcin, WAAS,
tiempo de luz trasera, y beeper. Para cambiar una configuracin ilumine el campo
y presione ENTER. Realice su seleccin y luego presione ENTER para activar la
seleccin.
Mode: la seleccin de modo es 'Normal, 'Battery Saver (ahorro de energa) y
'Simulator.
'Normal: use esta configuracin para el mejor rendimiento
'Battery Saver: cuando usted selecciona 'Battery Saver el receptor est
optimizado para ahorrar energa. En el modo de Ahorro de energa usted puede
experimentar una actualizacin de pantalla ms lenta, pero podr notar un
incremento significativo en la durabilidad de la batera.
'Simulator: cuando la unidad est en 'Simulator, el modo de recepcin del GPS
est apagado y la unidad simula la recepcin satelital. Use el modo Simulador
cuando la unidad est puertas adentro y usted desee practicar con la unidad.
Reference
Getting Started
Setup Menu General Tab
MapSource Info Page
System Info Page
47
Reference
Setup Menu General Tab
Setup Menu General Tab
WAAS: WAAS (sistema de aumento de extensin de rea). Usted
puede usar la capacidad de WAAS del GPSMAP 76S para incrementar la
precisin a aproximadamente 3 metros. Cuando el receptor GPS busque
un satlite WAAS, recibir datos que lo ayudarn a corregir diferenciales
en la seal de GPS. Cuando la unidad est usando los datos WAAS, se
mostrar una 'D en el Indicador de Potencia del Satlite en la pgina de
informacin del GPS, y el estado del receptor indicar una ubicacin
diferencial de 2D o 3D.
Actualmente el sistema WAAS no est en completo funcionamiento. Hay
dos satlites WAAS en orden, uno sobre el Ocano Pacfico y el otro
sobre el Ocano Atlntico. Usted debe tener una visin clara y
desobstruida del cielo para que el GPSMAP 76S pueda recibir la seal de
WAAS, y an as, por momentos no es posible recibir una seal WAAS.
Los satlites WAAS no pueden ser recibidos en Battery Saver Mode
(Modo de Ahorro de Batera).
Para ms informacin del sistema WAAS visite la website de la
Administracin Federal de Aviacin (gps.faa.gov).
Backlight Timeout(Tiempo de luz del fondo de pantalla): establezca
el tiempo que la luz del fondo de pantalla permanecer encendida una vez
activada. Las opciones son 'Permanecer encendida, '15 segundos, '30
segundos, '1 minuto, y '2 minutos.
Beeper: esta configuracin determina cundo se usa el beeper. Las
opciones son 'Key and Message (tono y mensaje), 'Message Only
(solo mensajes), y 'Off.
Lenguage: esta configuracin permitir al GPSMAP 76S operar en 14
lenguajes diferentes.
48
Menu de Organizacin Tabla de Altmetro
La tabla de Altmetro contiene parmetros para la 'Altimeter Auto
Calibration (Auto Calibracin del Altmetro), Pressure Units (Unidades de
Presin) y el Barometer Mode (Modo de barmetro). Para cambiar la
configuracin, ilumine el campo y luego presione ENTER. Marque su
seleccin, luego presione ENTER para activarla.
Auto Calibracin del Altmetro: esta configuracin puede ser encendida o
apagada. Si la auto calibracin del altmetro est On, la unidad usar la
elevacin GPS para calibrar continuamente el Altmetro. La calibracin se
aplica lentamente excepto cuando la unidad est apagada. Si usted quiere
tener control absoluto de la Calibracin del Altmetro, la Auto Calibracin
del Altmetro debe estar en Off.
Pressure Units: use este parmetro para seleccionar las unidades usadas
para mostrar la presin. La unidad puede ser configurada para usar
'pulgadas de mercurio, o 'Milibars.
Barometer Mode: el modo de Barmetro puede ser configurado para
elevaciones 'Fixed(fijas) o 'Variable. Seleccione 'Fixed para mayor
exactitud si su elevacin ser constante, como en el campo o en el agua.
Cuando selecciona 'fixed, la unidad usar la ltima elevasin calibrada
como referencia para el barmetro. Si usted sabe su elevacin exacta o la
presin, vea 'Calibrate Altimeter en la pgina 26 para incrementar la
exactitud del barmetro.
Si la elevacin estar cambiando, seleccione 'Variable para usar la
elevacin de GPS para la calibracin del barmetro. Si selecciona
'Variable, esto le permite a la unidad calibrar continuamente el barmetro
proveyendo lecturas ms exactas cuando su elevacin es cambiante.
Reference
Getting Started
Setup Menu Altimeter Tab
Setup Menu Altimeter Tab
49
Reference
Setup Menu Compass Tab
Setup Menu Compass Tab
Setup Menu T ime Tab
Menu de Organizacin tabla del Comps
La Tabla del Comps es una configuracin para encender o apagar el Comps, y
tambin le permite al usuario controlar cundo el Comps se usa para la navegacin.
Compass: este parmetro es usado para el estado de encendido o apagado del
Comps. El comps tambin puede ser encendido o apagado presionando y
sosteniendo el botn PAGE. Aparecer un mensaje mostrando el estado del Comps
que se ver en la parte inferior de la pantalla cuando se usa el botn de PAGE.
Heading data Source / Use GPS If Speed is Above (apuntar la fuente de datos /
uso del GPS si la velocidad es alta): este parmetro controla cundo la unidad usa el
Comps o el GPS para la navegacin. La velocidad preconfigurada es de 10 mh.
Mientras se est navegando, cuando la velocidad de la unidad excede ese parmetro,
la unidad usar el GPS para la navegacin. Este parmetro puede ser configurado
desde 00 hasta 99 mph / kph.
Use Compass If Below XX mh/kh for at least (uso del compass si por debajo de
XX mh / kh para al menos): si el Comps est On, este parmetro determina
cunto tiene que esperar la unidad para volver a apuntar con el comps luego de que
la unidad descienda la velocidad por debajo del valor configurado para usar el GPS.
Los rangos van desde 5 segundos a 3 minutos.
Menu de organizacin Tabla de Tiempo
La tabla de tiempo contiene configuraciones para Time Format (formato de tiempo),
Time Zone (zona horaria), Daylight Save time (tiempo de horario de verano),
Current Date (fecha actual), y Current Time (horario actual). Para cambiar una
configuracin, ilumine el campo y luego presione ENTER. Realice su seleccin y
luego presione ENTER para activar la seleccin.
Time Format: usando esta configuracin usted puede ver el horario en un formato
de 12 o 24 hs.
Time Zone: la configuracin de zona horaria tiene 9 opciones: Atlntica, del este,
Central, Montaas, Pacfico, Alaska, Hawai, Samoa y Otros. Si usted elige 'otros
se mostrar un nuevo campo: 'UTC Offset. Ingrese su Zona Horaria. Usted puede
encontrar una lista de zonas horarias en el apndice C.
50
Daylight Savings Time: tiene tres opciones: 'Yes, 'No y 'Auto. Si usted
selecciona 'Auto, la unidad determinar automticamente cundo se mostrar el
tiempo de horario de verano. Si usted selecciona 'Yes se mostrar el tiempo de
horario de verano para su actual ubicacin. Si usted selecciona 'No no aparecer el
tiempo de horario de verano. Si usted selecciona 'Otros en el campo de 'Time
Zone, esta opcin no estar disponible y 'Daylight Savings Time estar apagado.
Current Date: este campo muestra la fecha actual como est determinada por la
unidad, y no est accesible al usuario.
Current Time: este campo muestra el horario de la ubicacin actual. Refleja
cualquier parmetro del campo 'Daylight Savings Time y no es accesible para el
usuario.
Menu de organizacin Tabla de unidades
La tabla de unidades contiene configuraciones para Elevation (elevacin), Depth
(profundidad), Distance y Speed (distancia y velocidad), Temperature
(temperatura), Direction Display (cmo se muestra la direccin), y Speed Filter
(filtro de velocidad. Estos parmetros se usan en campos relacionados por toda la
unidad.
Elevation: puede ser configurado para mostrarla en 'Feet (pies) o 'Meters
(metros).
Depth: puede ser configurada para mostrar en pies, 'Fathoms (brazadas) y
metros. El GPSMAP 76S no puede medir la profundidad por s mismo. El dato de
la profundidad debe venir de un dispositivo NMEA que provea la oracin 'DPT.
Distancia y Velocidad: puede ser configurada como 'Nautical, 'Statute (milla)
o Metric (mtrico).
Temperature: puede ser configurada para 'Fahrenheit o 'Celsius.
Direction Display: puede ser configurada en 'Numeric Degrees (grados
numricos) o 'Cardinal Letters (letras cardinales). Esta configuracin se usa en
todos los campos que estn relacionados con la direccin.
Speed Filter: puede ser configurado para 'Auto o 'User. Si selecciona 'User,
aparecer un segundo campo. Para ingresar un parmetro definido para 'user,
ilumine el segundo campo y luego presione ENTER. Cuando haya finalizado
presione ENTER para guardar lo ingresado. Cuando est usando un parmetro
definido de 'user, la unidad calcular un promedio de velocidad y un curso de la
tasa especificada en la configuracin de tiempo.
Reference
Getting Started
Setup Menu U nits Tab
Setup Menu Units Tab
51
Reference
Setup Menu Location Tab
Location Formats
Menu de Organizacin Tabla de Ubicacin
La tabla de ubicacin contiene las configuraciones para 'Location Format (formato
de ubicacin), 'Map Datum (datos de mapa), 'North Reference (referencia de
norte), y 'Magnetic Variation (variacin magntica).
Location Format: hay 28 diferentes formatos para elegir. Vea la lista de formatos
del costado. Usted no debera necesitar cambiar el formato excepto que est usando
una carta de navegacin o mapa de papel para la navegacin. Si es as, encuentre el
formato que ms cercanamente se acerque a su carta de navegacin o mapa.
Grilla UTM
La grilla UTM permitir al usuario definir una grilla para un formato de ubicacin.
El usuario deber conocer la longitud de origen, escala, norte y sur para crear la
grilla.
Para ms informacin de grillas y datos, recomendamos que visite la Agencia
Nacional de Imgenes y mapas en http://www.nima.mil
Map Datum: los datos se usan para describir posiciones geogrficas para
agrimensura, cartografa y navegacin y no son mapas reales integrantes de la
unidad. Aunque hay ms de 100 datos disponibles de los cuales elegir, usted slo
debera necesitar hacer un cambio del Map Datum si est usando una carta de
navegacin o mapa que especifique un dato diferente al pie. Usted puede encontrar
una lista de los Map Datums en el apndice D.
WARNING: si selecciona los datos de mapa equivocados puede resultar en errores
sustanciales en las posiciones. Cuando tenga una duda, use los datos WGS 84
predeterminados para un mejor desempeo.
North Reference: le permite seleccionar la referencia que se usar para calcular
informacin del camino. Usted puede seleccionar 'Auto, 'True (real),
'Magnetic, 'Grid (grilla) o 'User. 'Auto provee un norte apuntando referencias
que son determinadas automticamente desde su ubicacin actual. 'True
proporciona un rumbo basado en una referencia de norte real. 'Grid apunta
basndose en una cuadrcula con referencia al norte (usada en conjuncin con los
formatos de la grilla descriptos en la pgina 56). 'User le permite especificar la
variacin magntica en su ubicacin actual, y provee una referencia de rumbo hacia
el norte basada en el valor ingresado por usted.
hddd.ddddd
hddd.mm.mmm
hddd.mmss.s
British Grid
Dutch Grid
Finnish Grid
German Grid
India Zone 0
India Zone IA
India Zone IB
India Zone IIA
India Zone IIB
India Zone IIIA
India Zone IIIB
India Zone IVA
India Zone IVB
Irish Grid
LORAN T D
Maidenhead
MGRS
New Zealand
QNG Grid
RT 90
Swedish Grid
Swiss Grid
Taiwan Grid
UTM UPS
W Malayan RSO
User UTM Grid
User UT M Grid
T he U s er U T M G rid w ill let the u s er d ef ine a grid f or a
location f orm at. T he u s er w ill have to k now the L ongitu d e
O rigin, S cale, F als e E as ting, and F als e Northing to create
the grid .
F or m ore inf orm ation on grid s and d atu m s , w e recom m end
that y ou vis it the National Im agery and M apping A gency at
http:/ / w w w . nim a. m il
52
Reference
Getting Started
Setup Menu Alarms Tab
WARNING: si usted selecciona 'User, debe actualizar peridicamente la
variacin magntica de acuerdo a su ubicacin actual. Fallas en el ingreso de estos
parmetros pueden resultar en diferencias sustanciales entre la informacin
mostrada en su unidad y las referencias externas, tales como un comps
magntico.
Magnetic Variation (variacin magntica): muestra la variacin magntica en
su ubicacin actual. Si selecciona 'User para el 'North Reference, este campo
se usar para ingresar la variacin magntica.
Menu de Organizacin Tabla de Alarmas
La tabla de alarmas contiene configuraciones para 'Anchor drag (arrastre de
ancla), 'Approach and Arrival (acercamiento y llegada), 'Off Course (a la
deriva), 'Shallow Water (aguas poco profundas), y 'Deep Water (aguas
profundas). Estas configuraciones determinarn si sonar una alarma sonora, y
cuando, y/o se mostrar un mensaje.
Anchor Drag: la alarma de arrastre de ancla lo alertar cuando la embarcacin
sea arrastrada ms de la distancia especificada. La alarma puede ser encendida o
apagada.
Approach and Arrival: la alarma de acercamiento y llegada lo alertar cuando
se est acercando o llegando a su destino. 'Automatic lo alertar entre 15 y 90
segundos antes dependiendo de su velocidad. 'Distance y 'Time lo alertar con
la distancia y el tiempo especfico
Off Course: la alarma de ir a la deriva lo alertar cuando usted est yendo a la
deriva por ms distancia que la especificada. Esta alarma puede ser encendida o
apagada.
Shallow Water: esta alarma requiere el ingreso de un dispositivo NMEA que
reemplace a la leyenda: 'DPT. La alarma de aguas poco profundas lo alertar
cuando la profundidad del agua sea menor a la especificada.
Deep Water: esta alarma requiere del ingreso de un dispositivo NMEA que
reemplace a la leyenda: 'DPT. La alarma de aguas poco profundas lo alertar
cuando la profundidad del agua sea mayor a la especificada.
Setup Menu Alarms Tab
53
Reference
Setup Menu Interface Tab
Setup Menu Int erface Tab
54
Menu de organizacin Tabla de Interface
La tabla de interfase contiene un campo 'Serial data Format (formato serial
de datos). Este campo contiene ocho configuraciones que permiten al
GPSMAP 76S comunicarse con cualquier software de computadora y otros
dispositivos electrnicos.
GARMIN: permite al GPSMAP 76S comunicarse con el software
GARMIN y otras unidades GPS GARMIN.
GARMIN DPS: permite al GPSMAP 76S comunicarse con
dispositivos de correccin de diferenciales GARMIN. La unidad
puede tener el receptor de la seal de escudriamiento para
posibles seales DGPS o puede poner a punto la seal del receptor
con la frecuencia e ndice de bits de una seal DGPS cercana.
NMEA: posibilita que la unidad transmita datos NMEA. Tambin
permite al GPSMAP 76S aceptar datos NMEA de otros
dispositivos NMEA. El Baud (baudio, velocidad de comunicacin
en bits por segundo) se mostrar en el campo Baud.
Text Out: permite al GPSMAP 76S producir datos de texto simple
que incluyen fecha, horario, posicin, y velocidad de informacin.
El Baud puede ser configurado en 1200, 2400, 4800 o 9600 bps.
RTCM In: permite al GPSMAP 76S aceptar informacin DGPS de
un dispositivo que suministre datos RTCM en un formato SC-104.
el Baud puede ser configurado para 1200, 2400, 4800 o 9600.
RTCM In / NMEA Out: funciona de la misma manera que
'GARMIN DGPS excepto que en este modo la unidad producir
como salida oraciones NMEA 0183 versin 2.3, GPSMC,
GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRTE y GPWPL.
RTCM In / Text Out: funciona de la misma manera que RTCM In
excepto que la unidad producir como salida texto simple que
incluyen fecha, hora, posicin e informacin de velocidad. El Baud
puede ser configurado para 1200, 2400, 4800, o 9600 bps.
None: apaga todas las comunicaciones seriales.
Apndice A: Especificaciones.
Especificaciones fsicas
Tamao: 1.2 x 2.7 x 6.2 (3.0 cm. X 6.9 cm. X 15.75 cm.)
Peso: 7.5 ozs. (0.21 kg.)
Pantalla: 2.9 diagonal (6.0 cm.) alto contraste, 4 niveles de grises
LCD con blanqueador (180 x 240 pixeles)
Estuche: Flotable, de plstico resistente a fuertes impactos,
resistente al agua para IEC 529-IPX-7
Rango de Temperatura 5F a 158F (-15C a 70C)
1
Desempeo
Vida til de las bateras 16 horas en modo de ahorro de energa
Receptor Receptor de lectura diferencial de 12 canales
paralelos
Tiempos de captacin Aproximadamente 15 segundos (inicio clido)
Aproximadamente 45 segundos (inicio fro)
Aproximadamente 5 minutos (primer uso / Auto
Locate)
Tasa de actualizacin 1/segundo, continuo
Exactitud del GPS < 15 metros (49 pies) RMS 95% tpico
Exactitud del GPS (USCG) 3-5 metros (10-16 pies), 95 % tpico
Exactitud del GPS (WAAS) 3 metros (10 pies) 95 % tpico con correcciones
DGPS
Exactitud del Comps 5 grados
Exactitud de Velocidad 0.1 knot RMS en situacin estable
Dinmica 6 gs
Appendix A
Getting Started
Specifi cations
55
1
El rango de temperatura para el GPSMAP 76S puede exceder
el rango utilizable de algunas bateras. Las bateras alcalinas
pueden reventarse a altas temperaturas. Las bateras alcalinas
pierden una cantidad significativa de su capacidad cuando la
temperatura desciende cuando se opera el GPSMAP 76S en
condiciones por debajo del nivel de congelamiento. El uso
extensivo de la luz de fondo reducir significativamente la vida
til de la batera.
Appendix B
Apndice B: Interface e
Instalacin.
Conectar el power/data
El cable de potencia / datos conecta el GPSMAP 76S a un sistema DC de 8-
35 voltios y proporciona capacidad de interfase para conectar dispositivos
externos. El cdigo de colores en el diagrama de abajo indica las conexiones
de utilizacin apropiadas. El fusible de reemplazo es un fusible AGC/3AG
2.0 Amp.
Red: Power
Data In
W hite
Pow er
R ed
Unit View
G rou nd
B lack
Data O u t
B row n
Black: Ground
Brown: Data Out
White: Data In
8-35 volts D C
Autopilot /
NME A D evice
GB R 21/ 23
B eacon
Receiver
Data In
W hite
G rou nd
B lack
56
Cable View
Pow er
R ed
Data O u t
B row n
Interface
Los siguientes formatos estn sostenidos por conexiones de dispositivos
externos:
Diferencial GPS (DGPS) patentado por GARMIN, NMEA 0183 versin 2.3,
Texto de salida ASCII, texto de entrada RTCM SC-104 (versin 2.0)
Oraciones aprobadas: GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL,
GPBOD, GPRTE y GPWPL.
Oraciones registradas: PGRME, PGRMZ, y PSLIB. El GPSMAP 76S acepta
input NMEA con apoyo de oraciones DPT, MTW y VHW.
Usted puede bajarse una copia del protocolo de comunicacin de
propiedades de GARMIN en la seccin Help and Support (Ayuda y Apoyo)
de nuestro website www.garmin.com.
Appendix C
Getting Started
T ime Offsets
Tiempos de compensacin
El cuadro que sigue proporciona un tiempo aproximado de compensacin UTC (Tiempo Universal
Coordinado) para varias de las zonas longitudinales. Chequee con las cartas de navegacin locales para
informacin ms detallada. Si usted est en tiempo de horario de verano, agregue una hora al tiempo de
compensacin.
Longitudinal Zone Offset Longitudinal Zone Offset
W180.0 a W 172.5 -12 007.5 a E022.5 +1
W172.5 a W157.5 -11 022.5 a E037.5 +2
W157.5 a W142.5 -10 037.5 a E052.5 +3
W142.5 a W127.5 -9 052.5 a E067.5 +4
W127.5 a W112.5 -8 067.5 a E082.5 +5
W112.5 a W097.5 -7 082.5 a E097.5 +6
W097.5 a W082.5 -6 097.5 a E112.5 +7
W082.5 a W067.5 -5 112.5 a E127.5 +8
W067.5 a W052.5 -4 127.5 a E142.5 +9
W052.5 a W037.5 -3 142.5 a E157.5 +10
W037.5 a W022.5 -2 157.5 a E172.5 +11
W022.5 a W007.5 -1 172.5 a E180.0 +12
W007.5 a W007.5 0
W = oeste E = este
57
Appendix D
Map D atums
Adindan Adindan- Ethiopia, Mali, Senegal, Sudan
Afgooye Afgooye- Somalia
AIN EL ABD 70 AIN EL ANBD 1970- Bahrain Island, Saudi Arabia
Anna 1 Ast 65 Anna 1 Astro 65- Cocos I.
ARC 1950 ARC 1950- B otswana, Lesot ho, Malawi, Swaziland, Zai re, Zambia RC 1960
K enya, Tanzania
Ascnsn I sld 58 Ascension I sland 58- Ascension I sland
Astro B 4 Sorol Sorol Atoll- Tern Island
Astro Bcn E Astro B eacon E- I wo J ima
Astro Dos 71/4 Astro D os 71/ 4- St. Helena
Astr Stn 52 Astronomic Stn 52- Marcus I sland
Aus Geod 66 Australian Geod 66- Australia, Tasmania I sland
Aus Geod 84 Australian Geod 84- Australia, Tasmania I sland
Austria Austria
Bellevue (IGN) Efate and E rromango I slands
Bermuda 1957 B ermuda 1957- B ermuda I slands
Bogata Observ Bogata Obsrvatry- Colombia
Campo I nchspe Campo Inchauspe- Argentina
Canton Ast 66 Canton Astro 1966- Phoenix Islands
Cape Cape- Sout h Africa
Cape Canavrl Cape Canaveral- Florida, B ahama I slands
Cart hage Carthage- Tunisia
CH-1903 CH 1903- Switzerland
Chatham 1971 Chatham 1971- Chatham Island (New Zealand) Chua Astro
Chua Astro- Paraguay
Corrego Alegr Corrego Alegre- B razil
Croatia
58
Djakarta Dj akart a ( B atavia) - Sumatra I sland ( I ndonesia)
Dos 1968 Dos 1968- Gizo Island (New Georgia I slands)
Dutch Dutch
E aster I sld 67 E aster I sland 1967
European 195 0 European 1950- Austria, Belgium, Denmark, Finland,
France, Germany, Gibraltar, Greece, It aly, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Port ugal, Spain, Sweden, Swit zerl and
European 1979 European 1979- Austria, Finland, Netherlands, Norway,
Spain, Sweden, Swit zerland
Finland Hayfrd Finland Hayford- Finland
Gandaj ika B ase Gandaj ika B ase- Republic of Maldives
GDA Geocentric Datum of Australia
Geod Datm 49 Geodetic Datum 49-New Zealand
Guam 1963 Guam 1963- Guam Island
Gux 1 Astro Guadalcanal I sland
Hjorsey 1955 Hjorsey 1955- Iceland
Hong K ong 63 Hong K ong
Hu-Tzu-Shan Taiwan
Indian Bngldsh Indian- Bangladesh, India, Nepal
Indian Thailand Indian- Thailand, Vietnam
Indonesia 74 Indonesia 1974-Indonesia Ireland
1965 Ireland 1965- Ireland
IST S 073 Astro IST S 073 AST RO 69- Diego Garcia
J ohnst on I sland J ohnston Island NAD27 Central
K andawala K andawala- Sri Lanka
K erguelen Islnd K erguelen I sland
K ertau 1948 West Malaysia, Singapore
L. C. 5 Astro Cayman Brac I sland
Liberia 1964 Liberia 1964- Liberia
Luzon Mindanao Luzon- Mindanao Island
Luzon Philippine Luzon- Philippines
(excluding Mindanao Isl.)
Mahe 1971 Mahe 1971- Mahe Island
Marco Astro Marco Astro- Salvage Isl.
Massawa Massawa- E ritrea (Ethiopia)
Merchich Merchich- Morocco
Midway Ast 61 Midway Astro 61- Midway
Minna Minna- Nigeria
NAD27 Alaska North American 1927- Alaska
NAD 27 B ahamas North American 1927- Bahamas
NAD 27 Canada North American 1927- Canada and Newfoundland
NAD27 Canal Zone North Am. 1927- Canal Zone
NAD27 Caribbn North American 1927- Caribbean
( B arbados, Caicos I slands, Cuba, D om. Rep., Grd. Cayman,
J amaica, Leeward and Turks Islands)
NAD27 Central North American 1927- Central America (Belize, Costa Rica, El
Qatar National- Q atar National
Appendix D
Getting Started
Map D atums
Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua)
NAD27 CONUS North Am. 1927- Mean Value (CONUS)
NAD27 Cuba North American 1927- Cuba
NAD27 Grnland North American 1927- Greenland
( Hayes Peninsula)
NAD27 Mexico N. American 1927- Mexico
NAD 27 San Sal North American 1927- San Salvador Island
NAD83 North American 1983- Alaska, Canada,
Central America, CONUS, Mexico
Nhrwn Masirah Nahrwn- Masirah Island (Oman)
Nhrwn Saudi A Nahrwn- Saudi Arabia
Nhrwn United A Nahrwn- United Arab Emirates
Naparima BWI Naparima BWI- Trinidad and Tobago
Obsrvtorio 66 Observatorio 1966- Corvo and Flores I slands ( Azores)
Old Egyptian Old Egyptian- Egypt
Old Hawaiian Old Hawaiian- Mean Value
Oman Oman- Oman
Ord Srvy GB Old Survey Grt Britn- England, Isle of Man, Scotland, Shetland
Isl., Wales
Pico D e Las Nv Canary I slands
Potsdam Potsdam- Germany
Pt cairn Ast 67 Pitcairn Astro 67- Pitcairn
Prov S Am 56 Prov So Amricn 56- Bolivia, Chile,Colombia, Ecuador, Guyana,
Peru, Venezuela
Prov S Chln 63 So Chilean 63- S. Chile
Puerto Rico Puerto Rico & Virgin Isl.
Qornoq Qornog-South Greenland
Reuni on Reunion- Mascarene I sland
Rome 194 0 Rome 1940- Sardinia Isl.
RT 90 Sweden
Santo ( D os) Sant o ( D os) - E spirito Santo
Sao Braz Sao Braz- Sao Miguel, Sant a Maria I slands
Sapper Hill 43 Sapper Hill 1943- East Falkland Island
Schwarzeck Schwarzeck- Namibia
Sth Amrcn 69 S. American 69- Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia,
E cuador, Guyana, Paraguay, Peru, Venezuela, Trin/Tobago
South Asia South Asia- Singapore
SE Base Sout heast B ase- Porto Sant o and Madiera I slands
SW B ase Sout hwest B ase- Faial, Graciosa, Pico, Sao J orge and Terceira
Timbalai 1948 Timbal ai 1948- B runei and E. Mal aysia ( Sarawak and Sabah)
Tokyo Tokyo- J apan, K orea, Okinawa
User User-defined custom datum
Tristan Ast 68 Tristan Astro 1968- Tristan da Cunha
Viti Levu 1916 Viti Levu 1916- Viti Levu/Fij i Islands
Wake-Eniwetok Wake-Eniwetok- Marshall
WGS 72 World Geodetic Syst em 72
WGS 84 World Geodetic Syst em 84
Zanderij Zanderij- Surinam (excluding San Salvador Island)
59
Appendix E
60
Apndice E: Trminos de navegacin.
Avg Speed: el promedio de las lecturas de velocidad segundo a segundo desde el ltimo reseteado.
Bearing (BRG): la direccin del comps desde su ubicacin actual hasta su destino
Course: el curso deseado entre los waypoints activos de 'from (salida) y 'to (hacia).
Distance (dist.): la distancia desde su ubicacin actual hasta el destino
Dist to Dest: la distancia desde su ubicacin actual hasta una ubicacin GOTO, o al waypoint final de una ruta.
Dist to Next: la distancia desde su ubicacin actual hasta un destino GOTO o el prximo waypoint n una ruta.
Elevation: altura sobre una media del nivel del mar (MSL).
ETA: Tiempo estimado de llegada. El tiempo estimado en que usted va a alcanzar su waypoint de destino, basado
en la velocidad actual y el camino.
ETA at Dest: el tiempo estimado en que usted va a alcanzar un destino GOTO, o el waypoint final de una ruta.
Fuel: el combustible requerido para viajar desde su ubicacin actual hasta la ruta indicada.
Leg Dist: la distancia entre dos waypoints de la ruta.
Leg Fuel: el combustible requerido para viajar desde un waypoint de la ruta hasta en prximo.
Leg Time: el tiempo requerido para viajar desde un waypoint en la ruta hasta el prximo.
Max Speed: la velocidad mxima segundo a segundo grabada desde el ltimo reseteado.
Moving Average Speed: la velocidad promedio mientras la unidad est en movimiento.
Moving Trip Timer: tiempo total en que la unidad se ha estado moviendo.
Odometer: una cuenta continua de la distancia viajada. Basada en la
distancia entre lecturas de posicin segundo a segundo.
Off Course: la distancia que usted est fuera de un camino deseado en
direccin derecha o izquierda. Tambin refiere a un error en el trazado del
camino o un error en el curso.
Speed: La velocidad actual mientras usted est fuera de un camino deseado
relativo a la posicin en el terreno. Tambin referido como 'ground speed.
Time To: el tiempo requerido estimado para alcanzar un destino GOTO o el
waypoint final de una ruta.
Time To Next: el tiempo requerido estimado para alcanzar un destino
GOTO, o el prximo waypoint en una ruta.
To Course: la direccin recomendada para conducirse de modo de reducir la
posibilidad de error en el curso o mantenerse en el curso. Provee el
direccionamiento ms eficiente para traerlo al curso deseado y volver a
encaminarse en su ruta.
Track: la direccin de movimiento relativa a una posicin en el terreno.
Tambin referida como 'ground track.
Trip Odometer: una cuenta continua de la distancia viajada desde el ltimo
reseteado.
Total Average Speed: promedio de velocidad de la unidad por velocidades
de detencin y movimiento desde el ltimo reseteado.
Total Trip Timer: tiempo total en que la unidad ha estado operando desde el
ltimo reseteado del 'trip timers.
Turn: la diferencia de ngulo entre el rumbo hacia su destino y su camino
actual. 'L indica que usted ha girado hacia la izquierda, 'R indica que
usted ha girado hacia la derecha. Los grados indican el ngulo en que usted
se encuentra fuera del camino.
VMG: velocidad hecha autntica. La velocidad a la que usted se est
acercando a un destino en determinado curso. Tambin referido como
'vector velocity hacia su destino.
Appendix E
Getting Started
: Trminos de
navegacin
61
62
Appendix F
Messages
Mensajes
Approaching Turn: aparace cuando usted se est acercando a un giro en la ruta.
Arriving at Destination: aparece cuando usted se est acercando a su destino
Batteries Low: se muestra cuando le quedan menos de 10 minutos de bateras.
Cant Unlock Maps: se encontraron cdigos no aplicables para uno o ms mapas.
Ningn MapSource est accesible.
Cannot display all found, use city or postal code: la unidad ha encontrado
demasiados items para mostrar. Limite la bsqueda usando la ciudad o el cdigo
postal.
Database Error: problemas internos con la unidad. Contacte a su distribuidor o al
Servicio al Cliente de GARMIN para reparar su unidad.
Deep Water: el agua es ms profunda que el nivel configurado en la Alarma de
Profundidad del Agua.
Dragging Anchor: se muestra cuando la distancia configurada en la Alarma de
Ancla es excedida.
Lost Satellite Reception: la unidad no puede seguir recibiendo seales satelitales.
Memory Full: la unidad de memoria est llena, no se pueden guardar ms datos.
Near Proximity Point: usted ha llegado a la distancia configurada para la
proximidad de un waypoint.
No Diff GPS Location: est seleccionado RTCM pero no se estn recibiendo datos
DGPS.
No Tide Stations for that Area: No hay estados de las mareas dentro de un rea de
100 millas.
None Found: No se han encontrado datos que respondan a su bsqueda.
Off Course: usted ha traspasado la distancia configurada en la Alarma de 'Off
Course.
Proximity Memory Full: no se pueden guardar ms waypoints de proximidad.
Proximity Radius Overlaps: se superponen los radios de proximidad de dos
waypoints.
Route Already Exists: usted ha ingresado un nombre de ruta que ya existe.
Route Memory Full: no se pueden guardar ms rutas.
Route Truncated: la ruta ingresada desde otro dispositivo tiene ms de 50
waypoints.
Route Waypoint Memory Full: no se pueden guardar ms waypoints en una
ruta.
Shallow Water: el agua es menos profunda de lo configurado en la Alarma
de profundidad de agua.
Track Already Exists: ya existe un tramo guardado con el mismo nombre.
Track Memory Full: no se pueden ingresar ms datos de tramos sin borrar
viejos datos.
Track Log Full: indica que el diario de navegacin est lleno y la grabacin
del camino se ha apagado. Para poder grabar ms puntos del camino usted
necesitar limpiar el diario de navegacin y volver a encender la grabacin.
Este mensaje aparecer solamente cuando usted haya seleccionado el modo
de 'Detener cuando est lleno.
Track Truncated: no cabe en la memoria un camino entero ingresado. El
camino ms antiguo ha sido borrado.
Transfer Complete: la transmisin de datos ha terminado.
Waypoint Already Exists: un waypoint con el mismo nombre ya existe.
Waypoint Memory Full: la unidad ha almacenado el nmero mximo de
waypoints.
Appendix F
Getting Started
Messages
63
64
Appendix G
Loran T D
Apndice G: Loran TD
Sistema Loran TD
LORAN C es una ayuda de radio navegacin operada y conservada en los Estados
Unidos por la Guardia Costera de Estados Unidos. El nombre LORAN es un
acrnimo de 'LOng RAnge Navigation (Navegacin de largo alcance). El sistema
LORAN cubre los Estados Unidos y la Zona de Influencia Costera de USA. Desde
la perspectiva de un marinero, el sistema es utilizado para la navegacin costera y
del ocano. Puede usarse como un sistema complementario para el puerto y para la
navegacin cercana al puerto, y es usado para la navegacin tierra adentro por
vehculos recreativos.
Caractersticas del LORAN TD
Las caractersticas del LORAN TD (Tiempo de Demora) facilitan la transicin de
usar LORAN a usar GPS. La unidad GPSMAP convierte automticamente las
coordenadas GPS a coordenadas LORAN TD para quienes tienen una coleccin de
puntos LORAN favoritos para pesca y otros puntos destacados grabados como TD.
Usted puede ver su posicin como un TD o ingresar waypoints como TD. La
exactitud esperada de esta conversin es de aproximadamente 30 metros. Cuando la
unidad est ubicada en el modo LORN TD, se simula la operacin de un receptor
LORAN. Las coordenadas de posicin se muestran como TD, y todas las funciones
de la navegacin pueden usarse como si la unidad realmente estuviera recibiendo
seales LORAN.
Usar el formato LORAN TD
Cuando cree nuevos waypoints usando las coordenadas LORAN TD, usted debe
configurar la cadena de nmeros correcta del LORAN y las estaciones secundarias
en el campo de Setup TD antes de ingresar el waypoint. Luego del ingreso del
waypoint en la memoria de la unidad, sta siempre se relacionar con la cadena de
nmeros de LORAN y las estaciones secundarias seleccionadas actualmente en el
campo Setup TD. Si usted ingresa una cadena de nmeros diferentes, cambia las
estaciones secundarias o offsets en el campo Setup TD, la informacin del waypoint
activo reflejar esos cambios. Como el GPSMAP 76S no depende de la seal
LORAN para la navegacin, se puede referir a diferentes cadenas GRI y/o
estaciones secundarias y an navegar hacia la ubicacin almacenada en la memoria.
El campo de Formato de Ubicacin est localizado debajo de la tabla de
ubicacin en el menu principal. La ventana 'LORN TD contiene los
campos para seleccionar la cadena de nmeros del Loran GRI, estaciones
primarias y secundarias, y Offsets TD.
Para organizar el LORAN TD del menu principal.
1. Usando el ROCKER, ilumine el campo 'Location Format en la
Tabla 'Location Tab y presione ENTER.
2. Ilumine 'Loran TD, presione ENTER. Esto mostrar la ventana
de organizacin de LORAN TD.
3. para cambiar la configuracin de cualquiera de los cinco campos,
ilumnelo, presione ENTER, seleccione o ingrese la configuracin
deseada y luego presione ENTER.
4. Cuando haya terminado, presione el botn PGE para volver al
menu principal.
Si la cadena activa GRI, estaciones secundarias o Offsets cambian, todos los
waypoints almacenados en la memoria de la unidad se actualizarn con
referencia a la nueva configuracin cuando se muestren como LORAN TD.
Es importante notar que las coordenadas guardadas de un waypoint no estn
siendo modificadas, slo se muestran en referencia a la Cadena GRI,
Estaciones secundarias u Offsets nuevos. Recuerde que el GPSMAP 76S
convierte las coordenadas TD a LAT/LON (altitud / longitud) antes de
almacenas un waypoint en la memoria. Por eso la unidad puede navegar a
una coordenada TD convertida en cualquier lugar en el mundo.
Appendix G
Getting Started
Loran T D
65
Appendix H
Accessories
Marine Mount
Aut omot ive Mount
Apndice H: Accesorios Standard
Manual el Usuario
Gua de Referencia Rpida
Cuerda
Provee mtodo conveniente para transportar el GPSMAP
76S.
Accesorios opcionales
Soporte para automvil
Requiere el soporte marino No. 010-10300-00. este kit
incluye la base de soporte, pads adhesivos temporario y
permanente y un nuevo soporte giratorio.
Soporte Marino
El soporte puede rotar 360 y ms de 45 hacia atrs o
hacia delante.
Estuche para transportar
Protege el GPSMAP 76S cuando no est en uso
Cable de Power/Data
Siempre para transferencia de datos con una PC.
Adaptador para Encendedor
Siempre que el GPSMP 76S opere en forma externa a la
batera del automvil.
Antena Remota
CD ROM de MapSource y Map Data.
Aumenta el BaseMap y el Map Data, crea waypoints y rutas desde
su PC:
PC Cable
66
A Apndice I: Index
A
Accessories (accesorios)...........................................................................................66
Accuracy (exactitud).................................................................................................19
Accuracy Circle (Crculo de precisin)....................................................................19
Active Route Page (pgina de ruta activa)................................................................24
Addresses (Direcciones)...........................................................................................37
Alarms Tab (Tabla de Alarmas)................................................................................53
Altimeter Auto Calibration (Auto Calibracin de Altmetro)...................................49
Altimeter Tab (Tabla de Altmetro)..........................................................................49
Anchor Drag (arrastre de ancla)................................................................................53
Append To Route (anexar a la ruta).......................34
Auto Zoom (Auto Zoom)..........................................................................................14
B
Backlight Timeout (Tiempo fuera de la luz de fondo)..............................................15
Battery Saver (ahorro de bateras).............................................................................47
Bearing Line (lnea de rumbo)................................................................................17
Beeper.....................................................................................................................48
C
Calibrate Altimeter (calibracin de Altmetro)..........................................................26
Calibrate Compass (calibracin de Comps)..............................................................21
Cautions (cuidados).....................................................................................................2
Celestial.....................................................................................................................46
Celestial Selections (selecciones celestials)..............................................................44
Changing the Zoom Scale (cambiar la escala del zoom)...........................................12
City Information Page (pgina de informacin de ciudades)....................................36
Clear the current Track Log (limpiar el tramo de camino actual).............................28
Compass Tab (tabla de comps)................................................................................50
Compass page (pagina de Comps)...........................................................................20
Compass Page Options (opciones de pgina de comps)..........................................21
Course Lines (lneas de camino)...............................................................................17
Course Up (rumbo arriba)........................14
Create a route (crear una ruta)...................................................................................39
Creating a waypoint (crear un waypoint)...................32
Creating Waypoints (crear waypoints)....................31
Current Date (fecha actual)............................................................................51
Clear the current Track Log .. ........ ......... ......... ......... ......... ......... ....28 Compass Tab ..... ........... ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ....50
Compass Page ......... ......... ......... ......... ......... ......... ........ ......... ......... 20 Compass Page Options ......... ........ ......... ......... ......... ......... ......... .....21
Current Location (ubicacin actual)....................................................................10
Current Time (tiempo actual)..............................................................................51
D
Date (fecha)............................................................................................................10
Daylight Savings Time (tiempo de horario de verano, ahorro de
luz elctrica por uso de luz natural...........................................................................51
Deep Water (aguas profundas)..................................................................................53
Depth (profundidad)...................................................................................................51
DGPS ........................................................................................................................54
DGPS Status (Estado de DGPS).................................................................................9
Direction Display (despliegue de direccin)..............................................................51
Distance and Speed (distancia y velocidad)...............................................................51
E
Editing Waypoints (modificar o corregir waypoin...................32
Electronic Compass (compass electrnico)..................20
Elevation (elevacin).................................................................................................51
Estimated Accuracy (exactitud estimada)...................................................................9
Exits (salidas)..............................................................................................................36
Exit Options (opciones de salida)...............................................................................36
F
FCC Compliance (conformidad con FCC)..................................................................3
Features (caractersticas).............................................................................................6
Find Address (encontrar una direccin).....................................................................37
Find Intersection (encontrar una interseccin)..........................................................38
Find Waypoint (encontrar un waypoint)....................30
Freeway (camino libre)..............................................................................................19
Full Screen Map (mapa de pantalla completa)..........................................................12
.G
General Tab (tabla general).......................................................................................47
Geo Points (puntos geogrficos)................................................................................16
GPS Elevation (elevacin de GPS).............................................................................9
GPS Information Page (pgina de informacin de GPS).......................................9, 11
GPS Receiver (receptor GPS)..........................8
Grid Lavels (niveles de la grilla)...............................................................................15
68
H
Heading Line (lnea en curso)...........................................................19
Highway (autopista)...............................................................................................19
Highway page (pgina de autopista).........................................................................22
Highway Page Options (opciones de pgina de autopista).................................22, 23
Horizontal Tab (tabla horizontal)..............................................................................27
Horizontal Tab Options (opciones de tabla horizontal)............................................27
Hunt and Fish (caza y pesca).........................45
I
Initialization Options (opciones de inicializacin)......................................................8
Initializing the GPS Receiver (inicializar el receptor GPS)........................................7
Interface Tab (tabla de interface)...............................................................................54
Intersections (intersecciones).....................................................................................38
L
Language (lenguaje)...................................................................................................................48
Lat Lon Grid (grilla de latitud y longitud).................................................................15
Local Roads (caminos locales)..................................................................................19
Location, 2D Differential (Localizacin, diferencial 2D)............................................9
Location, 2D GPS (localizacin, 2 D GPS).................................................................9
Location, 3 D Differential (localizacin, 3D diferencial)............................................9
Location, 3D GPS (localizacin, 3D GPS)..................................................................9
Location Format (formato de localizacin)...............................................................52
Location Tab (tabla de localizacin).........................................................................52
Lock to Roads (cerca de carreteras)..........................................................................19
Loran TD.............................................................................................................64, 65
Lost Satellite Reception (prdida de recepcin de satlite).........................................9
M
Magnetic Variation (variacin magntica)................................................................53
Main Menu (menu principal).....................................................................................26
Map Orientation (mapa de orientacin).....................................................................14
MapSource (mapa origen)..........................................................................................15
MapSource Info (informacin de mapa origen).........................................................47
Map Datum (datos de mapa)......................................................................................52
Map datums..........................................................................................................58, 59
Map Page (pgina de mapa).......................................................................................13
Map Page Options (opciones de pgina de mapa)...............................................14- 19
Mark Waypoint page (pgina de marcado de waypoint)............................................31
Messages (mensajes)............................................................................................62, 63
Moonrise/Moonset (salida de luna / puesta de luna)..................................................46
N
Navaids (ayuda para la navegacin)...........................................................................17
Navigation Terms (trminos de navegacin)........................................................60, 61
Nearest waypoints (waypoints ms cercanos)..................31
New Location (Nueva Ubicacin, localizacin).........................................................11
NMEA..................................................................................................................54, 56
North Reference (referencia al Norte)........................................................................52
North Up (norte arriba)...............................................................................................14
O
Off Course (fuera de rumbo, a la deriva)...................................................................53
Orientation.................................................................................................................14
Overzoom (por encima del Zoom)............................................................................12
P
Performance (funcionamiento, rendimiento).............................................................55
Plan Route (plan de ruta)...........................................................................................42
Plot Page (pagina de plot)..........................................................................................24
Plot Page Options (opciones de pgina de plot)........................................................25
Points of Interest (puntos de inters).........................................................................35
Points of Interest Options (opciones de puntos de inters)........................................35
Power (energa)..........................................................................................................55
Power/data Cable (cable de energa / datos)..............................................................56
Project Location (ubicacin proyecto).......................................................................34
Proximity (proximidad)............................43
Proximity Waypoints (waypoints de proximidad).................43
R
'Review Route Waypoint (revisin de waypoint de ruta..............41
Railroad (ferrocarril).............................19
Receiver Status (estado de recepcin).........................................................................9
Registration...................................................................................................................1
Reverse Route (revertir la ruta)..................................................................................42
Routes..................................................................................................................38 - 42
Routes page Options (opciones de pgina de rutas)...................................................39
S
Satellite Location (ubicacin de satlites)..................................................................10
Satellite Strength Indicator bars (barras indicadoras
de intensidad de satlites)..........................................................................................10
Serial data Format (formato de datos seriales)...........................................................54
Services.......................................................................................................................17
Setup Highway (organizacin de autopistas).............................................................23
Setup Map (Organizacin de mapa).....................................................................13, 19
Setup menu (menu de organizacin)..........................................................................54
Shallow Water (aguas poco profundas)......................................................................53
Sight N Store (ver y guardar)...................................................................................34
Simulating GPS (similar GPS)..........................................................9
Simulator (simulador)...................................................47
Software L. Agreement (acuerdo de licencia de software)..........................................4
Specifications (especificaciones).........................................................................55
Speed (velocidad)......................................................................................................9
Speed Filter (filtro de velocidad)................................................................................51
Spot Soundings (lugares de sondeo)...........................................................................17
Start / Stop Simulator (simulador de comienzo / detencin)......................................11
Stored w/o batteries (guardado con / sin bateras ).......................................................8
Sunrise / Sunset (amanecer / atardecer)......................................................................46
Sun and Moon (sol y luna).................................46
Symbol (smbolo).......................................................................................................32
System Info (informacin del sistema).......................................................................47
T
Temperature (temperatura).........................................................................................51
Tides (mareas)............................................................................................................44
Tide Station (estacin de mareas)..............................................................................45
Tide Stations (estaciones de mareas).........................................................................17
Time (horario, tiempo)................................................................................................10
Time Tab (tabla de horario)........................................................................................50
Time Format (formato de horario).............................................................................50
Time Offsets (tiempo de compensacin)...................................................................57
Tome Zones (zonas horarias).....................................................................................50
TrackBack (camino pasado, recorrido)......................................................................30
Tracks (caminos)........................................................................................................28
Track Information Page (pgina de informacin de recorridos)................................29
Track Log (tramo de recorridos)................................................................................17
Track Page (pgina de recorridos).............................................................................29
Track Page Options (opciones de pgina de recorridos)...........................................29
Track Up (camino arriba)...........................................................................................14
Trip Computer (computadora de viaje)................................................................27, 28
Trip Computer Options (opciones de computadora de viaje)....................................28
U
Units Tab (tabla de unidades).....................................................................................51
User UTM Grid (grilla de usuario UTM)..................................................................52
User Waypoints (waypoints del usuario.....................31
UTM Grid (grilla UTM)............................................................................................52
V
Vertical Tab (tabla vertical).......................................................................................27
Vertical Tab Options (opciones de tabla vertical).....................................................28
W
WAAS....................................48
Warning and Cautions (advertencies y cuidados)....................2
Waypoint Option Menu (menu de opciones de waypoint)..............31
Waypoint Pages Options (opciones de pgina de wayp...........33, 34
Waypoint Symbol (smbolo de waypoint).......................32
Wiring (instalacin)...................................................................................................56
Z
Zoom Scale (escala de zoom)....................................................................................12
La corporacin GARMIN garantiza que este producto es libre de defectos en materiales y fabricacin por un ao desde la fecha de adquisicin.
GARMIN, como nica opcin, reparar o reemplazar cualquier componente que falle en el uso normal. Dichas reparaciones o reemplazos se
harn son cargo para el cliente por materiales o mano de obra. El cliente es, de cualquier modo, responsable por cualquier costo de transporte.
Esta garanta no cubre fallas derivadas del abuso, mal uso, accidentes o alteraciones o reparaciones no autorizadas.
LAS GARANTIAS Y SOLUCIONES CONTENIDAS EN ESTE
MANUAL SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA
GARANTA EXPRESADA O IMPLICADA O ESTATUTARIA,
INCLUYENDO CUALQUIER OBLIGACIN ORIGINADA BAJO
CUALQUIER GARANTA DE CONVENIENCIA PARA UN
PROPSITO PARTICULAR, ESTATUTARIO O DE OTRA CLASE.
EESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECFICOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAS DE ESTADO A
ESTADO.
EN NINGUN CASO GARMIN PODR SER RESPONSABLE POR
NINGN DAO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O
CONSECUENTE O QUE RESULTE DEL USO, MAL USO O
INHABILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO O POR DEFECTOS EN
EL MISMO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN
DE DAOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, DE FORMA QUE
ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ARRIBA MENCIONADAS NO
APLICAN A USTED.
Para conseguir servicio de garanta, llame al departamento de Servicio al
Cliente de GARMIN (913-397-8200) para un retorno de la mercadera. La
unidad debe estar empaquetada en forma segura con el nmero de
localizacin marcado claramente en la parte de afuera del paquete y enviada
por flete pre pago y asegurada a una estacin GARMIN de servicio de
garanta. Se requiere una copia del recibo original de la compra como una
prueba de la adquisicin para reparaciones en garanta. GARMIN tiene el
derecho exclusivo de reparar o reemplazar la unidad o el software o ofrecer
un reembolso total por el costo de adquisicin a su juicio. ESTA
SOLUCION DEBE SER SU UNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIN PARA
CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA.
Appendix J
Getting Started
Warranty
71
Notes
For the latest free software updates (excluding map data)
throughout the l ife of your Garmin products, visit the
Garmin web site at www.garmin.com.
Copyright 2000-2003 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, K ansas 66062, U.S.A.
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U. K .
Garmin Corporation
No. 68, J angshu 2
nd
Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Part Number 190-00249-00 Rev. C