AMBASADA ROMNIEI LISABONA Biroul de Promovare Comercial-Economic

PORTUGALIA
INDRUMAR DE AFACERI

I. DATE GENERALE
Denumirea oficial: Republica Portughez Forma de guvernmnt: republic semiprezidenial Organisme internaionale din care face parte: ONU, UE, OECD, OMC, FMI, BERD, NATO. Portugalia, ar situat n extremitatea sud-vestic a Europei, se nvecineaz: la est i nord cu Spania (1215 Km); la vest i sud cu Oceanul Atlantic (832 Km). Portugalia continental este mprit n 18 districte, la care se adaug regiunile autonome Azore i Madeira, arhipelaguri situate n Oceanul Atlantic. Suprafaa (total): 91.985 km2, din care suprafaa continental de 88.796 km2, Azore 2.330 km2, i Madeira 779 km2. Populaia: 10,6 mil. (2007e), din care populaie activ 5,59 mil. (2007e). Densitatea populaiei: 115 loc/km2. Limba oficial: portugheza Religia: romano catolic (peste 95% din populaie). Capitala: Lisabona (564,5 mii loc., 2,6 mil. aria metropolitan). Alte orae: Porto (238,9 mii loc., 1,3 mil. aria metropolitan), Aveiro, Braga, Coimbra, vora, Faro, Setbal, Viseu

Porturi principale: Leixes, Aveiro, Lisabona, Setbal, Porto. Srbtori naionale oficiale: Ziua Naional: 10 iunie (Ziua Portugaliei, a poetului naional Lus de Cames i a Comunitilor Portugheze). Alte srbtori naionale (zile nelucrtoare): 1 ianuarie Sf. Maria, Maica Domnului; (martie, mari, data variabil) Carnavalul, nceputul postului Patelui; (aprilie, dat variabil) Vinerea Mare; (aprilie, duminic dat variabil) Patele; 25 aprilie Ziua Libertii (aniversarea Revoluiei din 1974); 1 mai Ziua Muncii; (iunie, dat variabil) mprtania; 15 august Adormirea Maicii Domnului; 5 octombrie Ziua Republicii; 1 decembrie Ziua Restaurrii Independentei; 8 decembrie Zmislirea Sfintei Fecioare; 25 decembrie Crciunul.

II. SITUAIA POLITIC INTERN eful statului: Anbal CAVACO SILVA preedinte, a preluat funcia prezidenial la 09 martie 2006 pentru un mandat de 5 ani. A fost prim-ministru n perioada 1985 1995, ca lider al PSD. Seful guvernului: Jos SCRATES, prim-ministru (PS), investit la 26 noiembrie 2009 pentru un mandat de 4 ani. Guvernul este minoritar. Ministru de Stat, Ministrul Afacerilor Externe: Lus Amado Partide politice: Partidul Socialist (la guvernare, n minoritate), Partidul Social Democrat - PSD, principalul partid de opozitie; Conventia Democratica Unita; Partidul Comunist; Partidul Central Democratic de Stanga; Partidul Popular. Autoriti n domeniul relaiilor economice i comerciale: Ministerul Economiei, Inovaiei i Dezvoltrii (MEID) ministru Vieira da Silva; Direcia General a Activitilor Economice director general Mrio Lobo; AICEP (Agenia de Investiii i Comer Exterior a Portugaliei), n subordinea MEI preedinte Baslio Horta; Ministerul Finanelor ministru Fernando Teixeira dos Santos;

III.

ECONOMIA PORTUGALIEI

Principalii indicatori economici: Produsul Intern Brut: 166.127 mil. euro (2008); PIB pe locuitor: 15.639 euro/loc. (2008) Rata inflaiei: -0,9% (2009) Datoria public: 67,7% din PIB (2007e) omaj: 9,8% (502 mii persoane 2009); Moneda naional: Euro Resurse naturale: Solul este acoperit cu peste 3 milioane hectare de pdure (cca. 35% din suprafaa rii) i 4,6 milioane hectare terenuri cultivabile (din care aproape 3 mil. hectare slab productive). Arborele de plut, via de vie, pomii fructiferi, citricele i mslinii, alturi de pini i eucalipi, constituie nota dominanta a florei portugheze. Vecintatea Oceanului Atlantic ofer Portugaliei accesul la importante resurse piscicole. n subsol sunt resurse de: uraniu, cupru, cositor, wolfram, tungsten, sare, marmura, granit. Structura economiei n ultimii 25 de ani, economia portughez a avut o evoluie similar majoritii rilor europene, acordndu-se prioritate dezvoltrii serviciilor. n prezent (decembrie 2009), n servicii lucreaz 57,5% din populaia activ, acestea contribuind cu 73% la valoarea adugata brut (VAB), n timp ce n urma cu 10 ani n sector lucra numai 35% din populaia activ. Industria, construciile, apa i energia ocup 38,2% din populaia activ, contribuind cu 23,5% la VAB, n timp ce importana sectorului agricultur, silvicultur i pescuit a sczut progresiv, n prezent fiind responsabil pentru numai 3,4% din VAB i 3,7% din fora de munc.

Agricultura i-a redus ponderea n valoarea adugat brut, chiar daca nu a fost neglijat adoptarea unor tehnologii mai productive. n acelai timp sectorul agricol a ajuns s utilizeze doar 3,7% din fora de munc cu o contribuie real la VAB de numai 3,4%.
3

In comerul exterior portughez, produsele agroalimentare deineau (n trim. III 2009) o pondere de 12,2% la export i 14,9% la import. Principalele producii agricole sunt: alte produse alimentare (23%); buturi (19,6%); lactate-brnzeturi (13,7%); carne i produse din carne (13,3%). Industria contribuie cu 23,5% la crearea PIB i asigur 38,2% din locurile de munc din economie. Structura industriei s-a modificat, diminundu-se ponderea deinut de sectoarele tradiionale industria textila, nclminte, ceramic, plut, reparaii navale, alimente i buturi, n detrimentul afirmrii de noi sectoare, cum ar fi cel al autoturismelor i pieselor componente, electronic sau farmaceutic, ntre altele, care au ctigat o dinamic aparte de cretere, devenind tot mai importante n ansamblul economiei. Investiiile directe strine n Portugalia din ultimii 10 ani au contribuit, de asemenea, la restructurarea industriei portugheze. Principalele sectoare ale industriei prelucrtoare: textile-confecii, nclminte, marochinrie, asamblare autoturisme, ciment, vagoane pasageri, reparaii nave, mobil, industrializarea plutei. Construciile constituie un important sector de activitate care contribuie cu peste 5% la formarea brut de capital fix (FBCF). In cadrul acestui sector, ponderea revine lucrrilor publice, care dein 41% din totalul activitilor. Serviciile: n ultimii ani au devenit sectorul cel mai dinamic al economiei portugheze, comerul, transporturile i telecomunicaiile, turismul i serviciile financiare, prezentnd rate de cretere ridicate. n prezent, n servicii lucreaz 57,5% din populaia activ, acestea contribuind cu 73% la valoarea adugata brut (VAB). Comerul interior cu amnuntul se caracterizeaz prin proliferarea hipermarket-urilor i a mall-urilor, ceea ce a condus la schimbri semnificative n structura comerului tradiional, investiiile private portugheze i strine avnd o contribuie decisiv la aceast evoluie. In ceea ce privete transporturile i telecomunicaiile, dezvoltarea este evidenta la toate nivelurile: rutier, feroviar, porturi, aeroporturi i telecomunicaii, unde investiiile n infrastructura au mbuntit semnificativ calitatea serviciilor. Turismul, la rndul sau, constituie unul din cele mai importante subsectoare ale serviciilor, cu un aport n devize care reprezint circa 5% din P.I.B. Aceasta activitate, n care este angajata 6% din populaia activa, contribuie substanial la intrrile de devize.

Serviciile financiare: n urma privatizrilor progresive din ultimii ani, acestea au fost restructurate, prin fuziuni i achiziii, fiind n prezent eficiente i competitive.

Evoluia situaiei economice a Portugaliei

Dezvoltarea economic a Portugaliei s-a accelerat dup aderarea tarii la UE n 1986, PIB-ul nregistrnd o cretere medie anuala de 4,6% n perioada 1986-1990, impulsionat de investiiile strine, de consumul intern i de export. Dup criza generalizata din 19921993, economia portugheza si-a recuperat ritmul, intre anii 1995-1998 creterea medie anuala a PIB fiind de 3,8%. In 1999, PIB-ul portughez a crescut cu 3,4% fata de anul 1998, iar n 2000, cu 3,2% fata de anul anterior. Cererea interna a fost principalul stimulent al creterii, iar formarea brut de capital a prezentat un comportament dinamic, datorit, n principal, unui boom n sectorul construciilor, inclusiv a infrastructurii de transport. Importante lucrri publice au fost finalizate n 1997 i 1998, legate de pregtirea EXPO98 de la Lisabona. Ulterior, n 1999 i 2000, n sectorul construcii, s-a nregistrat o reducere a ritmului de cretere, insa investiiile n instalaii i echipamente au continuat s se menin la un nivel ridicat. De la 1 ianuarie 2002, mpreun cu alte 11 state membre UE, Portugalia a adoptat ca moned naional euro. ncepnd cu 1999, ritmul creterii economice a sczut, din anul 2002 ara intrnd n recesiune. Fenomenul este pus pe seama faptului c creterea s-a bazat aproape n exclusivitate pe stimularea cererii (prin practicarea unor dobnzi sczute i facilitarea creditului). Totodat, reformele n plan economic i administrativ au fost inconsecvente i insuficiente i nu au fost n msur s determine o cretere la paritate a ofertei/productivitii. La erorile de politic economic s-au adugat i ocurile externe, printre care cel mai important a fost creterea exponenial a preului petrolului.Astfel, trendul de diminuare a decalajului s-a inversat, Portugalia fiind codaa plutonului rilor din Zona Euro, cu un ritm de cretere a PIB care abia n 2006 a redevenit pozitiv (1,3 la sut). Trendul de cretere economic a fost anihilat de criza intervenit pe pieele financiare la jumtatea anului 2008, astfel nct creterea n acel an a fost de numai 1,8 la sut. n anul 2009, economia portughez s-a confruntat cu cea mai profund criz din ultimii 30 de ani. n trimestrul I 2009, fa de trimestrul omolog din 2008 scderea PIB a fost de -4%, n trimestrul II scderea a fost de -3,7%, iar n trimestrul III de 2,5%. Anul 2009 s-a ncheiat cu o scdere de 2,7 a PIB. Datele cele mai ngrijortoare ns sunt cele referitoare la omaj, care a continuat s creasc. n trimestrul II 2009 rata omajului a fost de 9,1% (507,7 mii persoane), fa de 8,9% n trimestrul anterior (495,8 mii persoane), iar la finele anului se pare c depise pragul de 10%, iar prognozele pentru 2010 i 2011 nu sunt de loc ncurajatoare, indicnd chiar o cretere a nivelului omajului.

Efortul fcut pentru redresarea economiei s-a reflectat n creterea deficitul bugetar, care a fost de 9,3% la sfritul lui 2009. Bugetul pe 2010, nc neaprobat de Parlament, prevede un deficit de 8,3%, dar sunt mari semne de ntrebare cu privire la realismul acestei cifre. n paralel, pentru a obine sprijinul Comisiei Europene pentru buget, guvernul s-a angajat s prezinte un program de redresare credibil pe termen mediu, prin care s reduc deficitul la limita de 3% n 2013. Salariile sunt relativ reduse fa de nivelul mediu al UE. n 2009 salariul minim a fost de 450 euro; guvernul a promis c n 2011 acesta va ajunge la 500 euro, ns n contextul crizei economice perspectiva este incert. n primul trimestru al anului 2010 economia portughez a avut o evolu ie mul umitoare. n aceast perioad s-a nregistrat o cretere a Produsului Intern Brut cu 1,8%, printre cele mai ridicate din Uniunea European. Creterea PIB este datorat creterii cererii exporturilor (peste 10% lunar n primul trimestru) i a consumului, n special a vnzrilor de autovehicule, care au sporit cu 56,2% n primele trei luni ale acestui an. Pe de alt parte, guvernul portughez, susinut de Partidul Social Democrat, de opoziie, a adoptat un program suplimentar de austeritate, n vederea aducerii deficitului bugetar la nivelul de 7% n acest an (de la 9,3% n 2009). Comisia European a avizat programul portughez i a cerut continuarea msurilor severe de austeritate i n anii urmtori. n aceste condiii previziunile privind evoluia economiei portugheze anul acesta i n 2011 sunt rezervate. Astfel, guvernul estimeaz o cretere economic de 0,7% n 2010 i 0,9% n 2011, Banca Portugaliei de 0,4% i respectiv 0,8%, FMI de 0,3% i 0,7%, iar Comisia European de 0,5% i 0,7%.

Evoluia principalilor indicatorilor economici, conform Buletinului Economic de Var al Bncii Portugaliei se prezint astfel: Indicatorul Produsul Intern Brut Consumul privat Consumul public Formarea Brut de Capital Fix Cererea intern Exporturi Importuri
(p)

2009 (pondere) 100 65,8 22,7 19,0 107,6 28,2 35,8

2009(p) -2,7 -0,8 3,5 -11,1 -2,5 -11,6 -9,2

2010(p) 0,9 1,3 -0,9 -3,3 0,0 5,2 1,7

2011(p) 0,2 -0,9 -0,4 -1,6 -1,1 3,7 0,7

= previziune

Actualele previziuni ale Bncii Centrale sunt relativ optimiste; cu excepia investiiilor (Formarea Brut de Capital Fix) i a consumului public, n 2010 toi indicatorii vor fi pozitivi. Analitii consider ns c gradul de incertitudine al prognozei este destul de ridicat, avnd n vedere c creterea economic se bazeaz pe consumul privat i pe creterea exporturilor. Or, fragila cretere economic (+0,9%) nu va fi n msur s opreasc distrugerea locurilor de munc; n acest an se vor pierde nc 65.000 locuri de munc, numrul persoanelor fr loc de munc depind 600.000, ceea ce reprezint aproape 11% din populaia activ. Concluzii: n ciuda evoluiilor oscilante din ultimii ani, economia Portugaliei este viguroas i competitiv. Dup aderarea la Uniunea European n 1986, diversele guverne au privatizat majoritatea ntreprinderilor de stat i au liberalizat sectoare-cheie ale economiei, inclusiv telecomunicaiile i sectorul financiar. De la o economie bazat preponderent pe agricultur, astzi Portugalia dispune de o economie n care motorul principal sunt serviciile, care contribuie cu cca. 68% la crearea de venit naional. Tot dup incorporarea n UE, ara a fcut investiii generoase n infrastructuri (utiliznd n acest scop i fondurile comunitare), dispunnd n prezent de o reea ampl de autostrzi, drumuri naionale i ci ferate. Perspective O analiza realizat de ctre Departamentul de Prognoza i Planificare din cadrul Ministerului de Finane, n care s-au avut n vedere tendinele economiei mondiale i modul n care acestea vor influenta sectoarele de activitate din Portugalia, a identificat ca avnd perspective favorabile de dezvoltare: - turismul (turismul tematic, cultural, asociat diversitii oferite de condiiile naturale i istorice din Portugalia, organizarea de manifestri sportive cu caracter internaional, conferine, congrese); - sectorul IT (multimedia, informatizare, soft, comunicaii electronice, wireless pentru banda larga etc, prin colaborare cu firme internaionale de prim mrime; - industria de componente electrice i electronice pentru industria auto - asistena sanitara, materiale i echipamente de asistenta n spitale, produse necesare igienei; biomedicina; - atragerea unui productor auro strategic pentru montarea unui autovehicul cu motorizare hibrid; - crearea unei baze pentru firmele din industria petrolului, explorare i echipamente care opereaz pe coasta Africii Occidentale i dezvoltarea unui pol de concepie i fabricaie de echipamente i robotica submarina; - industria de echipamente pentru producerea de energie din surse regenerabile, producia de generatoare eoliene, agregate fotovoltaice etc; - concentrarea n clustere a industriei textile, a confeciilor i nclmintei pe produse de marc proprie competitive pe piaa extern.

IV.

RELATIILE COMERCIALE EXTERNE ALE PORTUGALIEI

IV.1. EVOLUTIA COMERTULUI EXTERIOR Balana comercial se prezint astfel: mil. euro 2002 Total Export Import Sold 69.864 27.398 42.466 -15.068 2005 79.848 30.710 49.138 -18.428 2006 87.612 34.512 53.100 -18.588 2008 99.123 37.949 61.174 -23.225 2009 108.656 47.023 61.633 -14.610

Principalii parteneri se situeaz n Uniunea European, care pe ansamblu are o pondere de aproape 73 la sut n comerul exterior portughez. De menionat c n 2005 aceasta se ridica la 80%. Principalele piee de destinaie ale exporturilor portugheze sunt: Spania (27,2%), Germania (12,1%), Frana (8,3%) i Regatul Unit (5,5%). Dintre rile nemembre UE se remarc Angola (6,0%), SUA (3,5%) i Singapore (2,3%). Principalii furnizori sunt: Spania (30,1%), Germania (13,8%), Frana (8,4%) i Italia (5,1%), iar dintre rile nemembre UE Nigeria (2,9%), Brazilia (2,3%) i China (2,3%). Din punct de vedere al structurii, pe primul loc la export se situeaz mainile i aparatele mecanice i electrice, cu 19,3% urmate de vehicule i alt material de transport, cu 12,6%, produse chimice (10,7%), minerale i metale (10,7%), produse agro-alimentare (10,4%), mbrcminte i nclminte (9,7%), lemn, plut i hrtie (8,4%). De menionat c Portugalia este lider mondial la exportul de plut, cu 60% din exporturile mondiale din acest produs. La import, pe primul loc se situeaz mainile i aparatele mecanice i electrice, cu 19,1%, combustibilii minerali (17,5%), produsele chimice (13,3%), produsele agroalimentare (13,0%), mijloacele de transport (11,7%), mineralele i metalele (9,9%). Balana comercial este cronic defavorabil, ntruct deficitul este structural, Portugalia fiind dependent de importurile de materii prime energetice i de echipamente.

IV.2. TURISMUL Turismul este unul din cele mai importante sectoare ale economiei portugheze, contribuind cu procente variind ntre 7 i 8 la sut la formarea PIB i cca. 10 la sut din locurile de munc. Printre factorii care stimuleaz turismul se numr climatul plcut, lungimea i frumuseea litoralului, multitudinea obiectivelor istorice i culturale etc. Investiiile n turism i sectoarele adiacente sunt considerabile, rezultatele fiind pe msur. Portugalia ocupa n 2007, cu 12,3 mil. intrri, locul 12 n Europa (2,47% din pia) i locul 20 pe plan mondial, cu 1,34% din pia. Turitii care viziteaz Portugalia provin n general din statele UE (Regatul Unit, Germania, Spania, Olanda, Frana, Irlanda, Italia) i SUA. IV.3. INVESTITIILE Portugalia este un actor important pe piaa investiiilor, att ca furnizor, ct i ca receptor. Investiiile nete portugheze n strintate totalizau n 2008 1,44 miliarde euro. Principalele ri receptoare au fost Brazilia (641,7 mil. euro), Frana (240,4 mil. euro), Regatul Unit (136,2 mil. euro), Germania (75,7 mil. euro). Ca sectoare, pe primul loc sunt investiiile imobiliare, nchirieri i servicii acordate ntreprinderilor, urmate de industria transformatoare, comer,turism i restauraie etc. De remarcat retragerea masiv de investiii din construcii (-724,1 mil. euro) Investiiile strine nete n Portugalia nsumau n 2008 2,41 miliarde euro. Principalii investitori au fost, n ordine Spania (786,5 mil. euro), Regatul Unit (351,5 mil. euro) i Brazilia (58,3 mil. euro) Se remarc retragerile de investiii din Germania (-702,0 mil. euro) i Frana (-48,9 mil. euro). Sectoarele vizate au fost industria transformatoare, comerul, turismul, sectorul imobiliar, serviciile acordate ntreprinderii etc. Guvernul i-a stabilit ca obiective atragerea de investiii care s se articuleze cu activitatea IMM-urilor, ndreptate spre dezvoltarea tiinific i tehnologic, a polurilor de competitivitate i a clusterelor de produse IT. V. RELAIILE BILATERALE V.1. Relaiile diplomatice Relaiile diplomatice intre Romnia i Portugalia au fost stabilite n 31 august 1917 odat cu acreditarea primului reprezentant romn la Lisabona i respectiv 7 decembrie 1919 prin acreditarea reprezentantului portughez la Bucureti. La 31 mai 1974 relaiile diplomatice au fost ridicate la rang de ambasad, Romnia fiind prima tara est-european care a restabilit relaiile diplomatice cu Portugalia, dup revoluia garoafelor din 25 aprilie 1974, prin acreditarea de ambasadori rezideni la Lisabona i Bucureti n octombrie 1974 i respectiv februarie 1975. La 31 martie 1989 Portugalia i-a retras ambasadorul de la Bucureti, ulterior ambasadorul Portugaliei la

Viena fiind acreditat i la Bucureti. In februarie 1993 s-a redeschis Portugaliei n Romnia. V.2. Schimburile Economice i Comerciale Bilaterale A. Cadrul juridic

Ambasada

Odat cu intrarea rii noastre n Uniunea European, la 1 ianuarie 2007, schimburile comerciale cu Portugalia se deruleaz n cadrul i cu respectarea reglementrilor comunitare n domeniu. La nivel interdepartamental exist un Protocol de colaborare intre Ministerul Economiei i Comerului din Romnia i Ministerul Economiei din Portugalia, din 12.02.2004 (semnat cu ocazia vizitei ministrului portughez al economiei la Bucureti), prin care se stabilete cadrul de colaborare interministerial. De asemenea, exist acorduri de colaborare ntre Centrul Romn de Comer Exterior n prezent CRPC i fostul Institut portughez de Promovare a Relaiilor Economice Internaionale , actualmente Agenia de Investiii i Comer Exterior a Portugaliei AICEP, ntre Agenia Romn de Dezvoltare ARD (n prezent ARIS) i AICEP, ntre Camera de Comer i Industrie a Romniei CCIR i Camera de Comer i Industrie Portughez Asociaia Comercial din Lisabona, precum i ntre CCIR i Asociaia Industriailor Portughezi AIP. n baza acestuia din urm a fost constituit i un Consiliu de Afaceri bilateral.

B. Relaiile economice bilaterale Situaia schimburilor comerciale n ultimii ani se prezint astfel: 2003 Total Export Import Sold 111,3 33,7 77,6 -43,9 2004 114,9 37,3 77,6 -40,3 2005 147,8 45,6 102,2 -56,6 2006 110,3 33,6 76,7 -43,1 2007 141,1 40,4 100,7 -60,3 2008 260,93 118,69 142,24 - 23,54 2009 304,08 171,36 132,72 38,64

La data de 30 aprilie 2010, schimburile comerciale romano-portugheze au nsumat 89,7 mil. euro, nregistrnd o majorare de 4,62% fata de luna octombrie 2008. Exporturile au

10

fost in valoare de 33,97 mil. euro n scdere cu 29,80% fata de aceea i perioad a anului trecut, iar importurile au totalizat 55,73 mil. euro, in cre tere cu 49,23% fata de aprilie 2009. Se export: maini, aparate i echipamente electrice; vehicule i echipamente de transport; mobil; materiale plastice, cauciuc i articole din acestea; produse ale industriei chimice i conexe. Not: un produs tradi ional la export este porumbul, care la sfr itul anului trecut a ocupat prima pozi ie, cu 40,5 din valoarea exporturilor (69,37 mil. euro). n 2010 acest produs nu mai apare la export, de unde i soldul negativ al balan ei comerciale. Importul const n principal din: vehicule i echipamente de transport; ma ini, aparate i echipamente electrice; materiale textile i articole din acestea; materiale plastice, cauciuc i articole din acestea. Conform evidenelor Oficiului Naional al Registrului Comerului, la data de 30 aprilie 2010 erau nregistrate n Romnia 386 societi comerciale cu participare de capital portughez, cu un capital investit de 160,23 mil. euro, ceea ce plaseaz Portugalia pe locul 21 n rndul investitorilor strini n ara noastr.

ADRESE UTILE 1) Ambasada Romniei din Lisabona: Rua de Sao Caetano 5, 1200-828 LISABONA tel.00351-21-3968812 ; fax . 00351-21-3960984, pagina web: http://lisabona.mae.ro e-mail: ambrom@mail.telepac.pt eful misiunii: Diana Radu, nsrcinat cu afaceri a.i. 2) Ambasada Portugaliei la Bucureti: Strada Paris 55, Bucureti tel. 21 230.41.36 fax . 21 230.41.30 . Seful misiunii: - Alexandre Vassalo, ambasador, tel 230.4136 fax . 230.41.30 3) Biroul AICEP la Bucureti, bd Magheru nr. 24, etaj 1, ap. 16 Consilier economic dl. Nuno Lima Leite, asistent d-na Elena Branco tel. 315.37.73, fax 315.37.93 e-mail: aicepbuc@artelecom.net 4) Camera de Comer i Industrie bilateral Romnia-Portugalia Preedinte dl. Alain Bonte Bd. Octavian Goga, No. 2, Sector 3 TR. III, Intrarea E, Et. 5, Sala 6 Tel. (40) 021 319 01 65 Fax: 021.319.00.85 e-mail: office@ccibrp.ro 5) Camera de Comer i Industrie Portugalia-Romnia Pre edinte dl. Emlio Leite Lopes (care este i consul onorific la Porto) Rua do Campo Alegre, 1305-4 Esq, 4169-008 Porto, Portugal

11

Tel. 00351-226004215/6, fax 00351-226007631 e-mail ccipr@sapo.pt ORGANISME GUVERNAMENTALE (ministere i instituii cu activitate n promovare economica i comer internaional) 1/ Ministerul Economiei, Inovaiei i Dezvoltrii Direcia Generala a Activitilor Economice, Rua da Horta Seca no 15, Lisabona, tel 00351-21-7911800, fax 00351-21-7932210, pagina web www.dgae.min-economia.pt 2/ Agenia de Investiii i Comer Exterior a Portugaliei AICEP, Avenida 5 de Outubro 101, Lisabona, tel. 00351-21-7909500, fax 00351-21-7970186, pagina web www.portugalglobal.pt 3/ Institutul de Sprijin pentru IMM-uri i Inovaie IAPMEI, Rua Rodrigo da Fonseca 73, Lisabona, tel. 00351-21-3836000, fax 00351-21-3836283, pagina web www.iapmei.pt. 4/ Ministerul Afacerilor Externe, Palacio das Necessidades Largo das Relvas 1399, Lisabona, tel. 00351-21-3970201, fax . 00351-21-3970202, pagina web www.mne.gov.pt. ORGANISME NEGUVERNAMENTALE CAMERE DE COMERT ASOCIATII INDUSTRIALE,

a) ASSOCIAO INDUSTRIAL PORTUGUESA/CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA AIP, Lisboa, Praa das Industrias, Apartado 3200 EC Junqueira 1301965, pagina web www.aip.pt. b) ASSOCIAO EMPRESARIAL DE PORTUGAL AEP, 4450-617 Lea da Palmeira, Porto, tel. 00351-229981580/00, fax 229957017, pagina web www.aeportugal.com. c) ASSOCIAO EMPRESARIAL DA REGIO DE SANTARM, Quinta das Cegonhas, Loja 6 A, Apartado 145, 2000-001 SANTAREM Preedinte: Jose Eduardo CARVALHO Tel:00351 243 321 999; Fax: 00351 243 321 998; E-mail: nersant@mail.telepac.pt d) APT ASSOCIAO PORTUGUESA DE TXTEIS E VESTURIO Rua de Gonalo Cristvo, 96 1 2, 4049-014 PORTO Vicepreedinte: Paulo Nunes de ALMEIDA Tel:00351 222 057 961; Fax:00351 222 050 343;

12

E-mail: aptv@mail.telepac.pt e) CMARA DE COMRCIO E INDSTRIA PORTUGUESA/ASSOCIAO COMERCIAL DE LISBOA DEPARTAMENTO RELAES COMERCIAIS Dr. Joao Paes Cabral director. Palacio do Comercio Rua Portas de St. Antao, 89 P 1194 Tel:00351 213 224 050; Fax:00351 213 424 304; E-mail: ; jpc@acl.org.pt; geral@port-chambers.com Site: www.port-chambers.com ntocmit, Consilier Economic Dan Dnoiu Lisabona, 28.07.2010

13