______________________________ Dclaration d'Exportation Canadienne Automatise (DECA) 2012 Version 12.

00 Guide dinstallation ___________________________

Exportations canadiennes qui ne sont pas destines la consommation aux .-U.

Table des matires

Table des matires ........................................................................................ 2
Section I.......................................................................................................................... 3 EXIGENCES SYSTME ............................................................................................. 3 IDENTIFIER VOS BESOINS ..................................................................................... 3 Excuter le programme d'installation pour DECA ..................................................... 4 Installation initiale de la nouvelle version mono-usager ............................................ 5 Mise jour la nouvelle version mono-usager .......................................................... 5 Installation initiale de la nouvelle version multi-usagers ........................................... 6 Mise jour de la version mono-usager la nouvelle version multi-usagers .............. 6 Mise jour de la version multi-usagers la nouvelle version multi-usagers ............. 6

Section II ........................................................................................................ 7
INSTALLATION MONO-USAGER .......................................................................... 7

Section III .................................................................................................... 12

MULTI-USAGERS / CT SERVEUR .................................................................. 12

Section IV..................................................................................................... 20
MULTI-USAGERS / CT POSTE DE TRAVAIL .............................................. 20

Section V ...................................................................................................... 25
COPIE DE LA BASE DE DONNES EXISTANTE AU SERVEUR ................... 25

Appendice A ................................................................................................ 28
Solutions aux problmes communs d'installation .................................................... 28 Permissions .................................................................................................................. 28

Section I EXIGENCES SYSTME

Avant dessayer dinstaller DECA 2012 version 12.00, assurez-vous que lordinateur qui sera utilis pour faire linstallation rpond aux exigences systme suivantes: i) Systme dexploitation Microsoft Windows XP Service Pack 2 (ou plus rcent) OU Microsoft Vista OU Windows 7. Microsoft .NET Framework version 3.5. Il est correct davoir dautres versions du Framework sur votre ordinateur, mais la version 3.5 doit aussi y tre installe. Un des produits suivants: Microsoft Office 2007 OU Microsoft Access 2007 OU Moteur de bases de donnes Microsoft Access 2007 (Microsoft Office Access 2007 Data Connectivity Components )

ii)

iii)

Note: Le moteur de bases de donnes Microsoft Access 2007 et le Microsoft .Net Framework version 3.5 sont des produits gratuits qui peuvent tre tlchargs du site web de Microsoft. Des hyperliens directs ces produits sur le site web de Microsoft peuvent tre trouvs sur le site web de Statistique Canada: http://www.statcan.gc.ca/exp/download-telecharger-fra.htm

IDENTIFIER VOS BESOINS

Note: Les privilges d'administrateur sont requis pour installer l'application. Si vous voulez faire une mise jour d'une ancienne version de la DECA, faite premirement une copie de scurit de votre base de donnes en utilisant l'utilitaire "Sauvegarder-Restaurer".

Avant de commencer l'installation du logiciel, vous devez dcider si vous voulez utiliser le logiciel de Dclaration dExportations Canadien Automatise (DECA) sur seulement un ordinateur ou sur plusieurs ordinateurs en mme temps.

Si vous utilisez prsentement une version antrieure de DECA, vous devez faire une mise jour la nouvelle version. Si, par contre, vous n'avez jamais utilis le logiciel DECA auparavant, vous devrez faire une nouvelle installation. Il y a cinq manires d'installer le logiciel: Installation initiale de la nouvelle version mono-usager Mise jour la nouvelle version mono-usager Installation initiale de la nouvelle version multi-usagers Mise jour de la version mono-usager la nouvelle version multi-usagers Mise jour de la version multi-usagers la nouvelle version multi-usagers

Chacune des cinq manires d'installer le logiciel DECA est explique dans ce document et tous utilisent le mme programme d'installation (INSTALL.EXE si sur CD ou CAED2012_v1200.exe si tlcharg de l'internet). Le programme d'installation est l'endroit suivant sur l'internet http://www.statcan.gc.ca/exp/download-telecharger-fra.htm . Choisissez le type d'installation que vous avez besoin de faire et suivez les instructions associes celle-ci.

Excuter le programme d'installation pour DECA

Le programme d'installation pour DECA a t sign digitalement par Statistique Canada pour confirmer son authenticit et pour prvenir son altration. Dans certaines circonstances, excuter le programme d'installation peut caus l'apparition d'une fentre de scurit. Cliquez sur "Excuter" si vous voyez la fentre "Internet Explorer - Avertissement de scurit":

Si vous utilisez le systme d'exploitation Windows Vista, cliquez sur "Continuer" si vous voyez la fentre "Contrle de compte d'utilisateur":

Installation initiale de la nouvelle version mono-usager

Suivez les instructions de la section Installation mono-usager. Voir Section II.

Mise jour la nouvelle version mono-usager

Suivez les instructions de la section Installation mono-usager et assurez-vous d'installer le logiciel dans le mme rpertoire que la version prcdente, pour conserver vos donnes existantes. Voir section II.

Installation initiale de la nouvelle version multi-usagers

A. Suivez les instructions de la section Muli-usagers / ct serveur. Voir Section III. B. Suivez les instructions de la section Multi-usagers / ct poste de travail pour chacun des ordinateurs personnels des utilisateurs du logiciel DECA. Voir Section IV.

Mise jour de la version mono-usager la nouvelle version multiusagers

Note: Si vous aviez DECA d'install sur plusieurs machines, il est seulement possible de copier une seule base de donnes sur le serveur. A. Suivez les instructions de la section Installation mono-usager et assurez-vous d'installer le logiciel dans le mme rpertoire que la version prcdente. Voir Section II. B. Suivez les instructions de la section Muli-usagers / ct serveur. Voir Section III. C. Suivez les instructions de la section Copie de la base de donnes existante au serveur. Voir Section V. D. Suivez les instructions de la section Multi-usagers / ct poste de travail pour chacun des ordinateurs personnels des utilisateurs du logiciel DECA. Voir Section IV.

Mise jour de la version multi-usagers la nouvelle version multiusagers

A. Suivez les instructions de la section Muli-usagers / ct serveur et assurez-vous d'installer le logiciel dans le mme rpertoire que la version prcdente.. Voir Section III. B. Suivez les instructions de la section Multi-usagers / ct poste de travail pour chacun des ordinateurs personnels des utilisateurs du logiciel DECA. Voir Section IV.

Section II
INSTALLATION MONO-USAGER
Note: Si vous voulez installer la DECA sur un disque rseau au lieu de sur un disque local sur votre ordinateur, alors ne suivez pas les instructions de la Section II, suivez plutt les instructions de la Section III et de la section IV. La Section III "Multiusagers/ct serveur" devra tre faite sur le disque rseau de votre choix. Ensuite, la Section IV "Multi-usagers/ct poste de travail" devra tre faite sur un disque local sur votre ordinateur. Note importante aux usagers qui utilisent dj DECA: Avant d'installer DECA 2012 version 12.00, faites une copie de sauvegarde de votre base de donnes en utilisant la fonction Sauvegarder/Restaurer dans DECA 2011. Consultez la section "PROCDURE DE SAUVEGARDE" dans le guide de l'utilisateur pour plus d'information. 1. Fermez toutes les applications qui sont ouvertes sur votre ordinateur. 2. En utilisant Windows Explorer, localisez le programme install.exe (CD-ROM) ou CAED2012_v1200.exe (tlchargement d'internet) et double cliquez sur celui-ci. L'endroit o le programme est, va dpendre si vous avez tlcharg celui-ci du Web ou si vous utilisez le CD. 3. Le premier cran vous demandera de slectionner le langage que vous dsirez utiliser durant l'installation. 4. Slectionnez le langage que vous voulez utiliser et cliquez sur le bouton OK.

5. Slectionnez Mono-usager et cliquez sur le bouton Suite.

6. Slectionnez le rpertoire dans lequel vous voulez installer le logiciel. La valeur par dfaut est C:\CAED.

Si vous aviez dj DECA, slectionnez loption "Migrer la base de donnes existante de la DECA". Ainsi, le logiciel d'installation va automatiquement mettre jour votre logiciel DECA la dernire version dans le nouveau rpertoire par dfaut C:\CAED ou quel que soit le rpertoire que vous avez slectionn. Note : Si loption de migration nest pas affiche, alors cliquez sur le bouton "Parcourir" et slectionnez le rpertoire o votre version prcdente du logiciel DECA est installe. Ainsi, le logiciel dinstallation va automatiquement mettre jour votre installation existante de la DECA la dernire version dans le rpertoire que vous avez slectionn.

7. Cliquez sur Suite pour continuer.

8. Le programme d'installation va maintenant installer tous les fichiers. Un cran indiquant l'tat d'avancement du processus sera alors affich.

10

9. Cliquer sur le bouton Fin pour sortir du programme d'installation.

11

Section III
MULTI-USAGERS / CT SERVEUR
Note: Cette installation doit tre faite partir d'un poste de travail qui a accs au rpertoire o vous voulez installer l'application sur votre serveur. 1. Fermez toutes les applications qui sont ouvertes sur votre ordinateur. 2. En utilisant Windows Explorer, localisez le programme install.exe (CD-ROM) ou CAED2012_v1200.exe (tlchargement d'internet) et double cliquez sur celui-ci. L'endroit o le programme est, va dpendre si vous avez tlcharg celui-ci du Web ou si vous utilisez le CD. 3. Le premier cran vous demandera de slectionner le langage que vous dsirez utiliser durant l'installation.

12

4. Slectionnez l'option Multi-usagers / ct serveur et cliquez sur le bouton Suite.

5. Slectionnez le rpertoire dans lequel vous voulez installer le logiciel.

Cliquez sur le bouton Parcourir... pour slectionner une unit de disque et un rpertoire.

13

6. Slectionnez l'unit de disque et le rpertoire sur le serveur o vous voulez installer la partie serveur de l'application.

Cliquez sur OK quand vous avez fini.

7. Vous allez alors revenir l'cran Slectionner le rpertoire de destination. Cliquez sur Suite pour continuer.

14

8. Cliquez sur Suite encore pour continuer.

9. Le programme d'installation va alors installer tous les fichiers qui sont ncessaires sur le serveur. Un cran indiquant l'tat d'avancement du processus sera alors affich.

Il se pourrait que vous voyiez l'avertissement suivant (ou similaire):

15

L'application " CaedDbUpgrade.exe " fait partie du programme d'installation pour DECA. VOUS DEVEZ CLIQUEZ SUR "EXCUTER". N'appuyez pas sur la touche RETOUR/ENTER sur votre clavier. Si vous fermez la fentre ou cliquez sur "Annuler", le programme d'installation va chouer et la base de donnes DECA sera vide. Si ceci se produit, suivez les tapes suivantes immdiatement: a) Avec Windows Explorer, naviguez jusqu'au rpertoire que vous avez spcifiez pour "Multi-usagers / ct serveur". Dans l'exemple prcdent, le rpertoire tait "F:\CAED". b) Double-cliquez sur le programme " CaedDbUpgrade.exe ". "CaedDbUpgrade.exe" va s'excuter et mettre jour la base de donnes DECA la version courante.

16

Appuyez sur le bouton "Dmarrer", et le programme "CaedDbUpgrade.exe" va sexcuter et mettre jour votre base de donnes DECA la version courante. Pendant que le programme sexcute, une barre de progression apparatra sur lcran :

La fentre se fermera toute seule quand la mise jour de la base de donnes sera termine. Attendez que la fentre se ferme avant de continuer avec l'tape suivante. c) Redmarrez l'installation de DECA et slectionnez "Multi-usagers / ct serveur". Compltez l'installation multi-usagers encore mais cette fois slectionnez "Excuter" quand l'avertissement pour "CaedDbUpgrade.exe" apparatra.

17

10. Cliquez sur Fin pour sortir du programme d'installation.

Une fois que l'installation a t faite sur le serveur, vous devez faire l'installation sur chacun des postes de travail. Note aux usagers de Microsoft Windows Vista: Aprs avoir cliquez sur le bouton "Fin", une fentre intitule "Assistant Compatibilit des programmes" pourrait apparatre vous informant que DECA n'est peut-tre pas install correctement:

18

Cliquez sur "Ce programme s'est install correctement".

19

Section IV
MULTI-USAGERS / CT POSTE DE TRAVAIL
L'installation sur les postes de travail doit tre faite aprs l'installation sur le serveur. 1. Fermez toutes les applications qui sont ouvertes sur votre ordinateur. 2. En utilisant Windows Explorer, localisez le programme install.exe (CD-ROM) ou CAED2012_v1200.exe (tlchargement d'internet) et double cliquez sur celui-ci. L'endroit o le programme est, va dpendre si vous avez tlcharg celui-ci du Web ou si vous utilisez le CD. 3. Le premier cran vous demandera de slectionner le langage que vous dsirez utiliser durant l'installation. Slectionnez le langage que vous voulez utiliser et cliquez sur le bouton OK.

20

4. Slectionnez l'option Multi-usagers / Ct poste de travail et cliquez sur le bouton Suite.

5. Cliquez sur Parcourir pour pouvoir slectionner o est install DECA sur le serveur.

21

6. Slectionnez l'endroit o a t install DECA sur le serveur. Cliquez sur OK aprs avoir fait votre slection.

7. Vous allez alors revenir l'cran Slectionner le rpertoire de la DECA. Cliquer sur Suite pour continuer l'installation.

22

8. Cliquer sur Suite encore pour continuer.

9. Le programme va alors commencer l'installation des fichiers qui sont ncessaires sur votre PC. Un cran indiquant l'tat d'avancement du processus sera alors affich.

23

10. Cliquez sur Fin pour sortir du programme d'installation.

24

Section V
COPIE DE LA BASE DE DONNES EXISTANTE AU SERVEUR
Suivez ces instructions seulement si vous faites une mise jour de la version monousager la version multi-usagers. Vous devez seulement faire cette tape une fois que l'application est installe sur l'ordinateur original (Regardez la Section I, Mise jour de la version mono-usager la nouvelle version multi-usagers, tape A et B). Le but de cette section est de dplacer la base de donnes existante de DECA sur le serveur. Note: Si vous aviez DECA d'install sur plusieurs machines, il est seulement possible de copier une seule base de donnes sur le serveur. Suivez les tapes suivantes:

25

1. Vous devez faire l'tape suivante seulement pour l'ordinateur qui a t mis jour la section I, Mise jour de la version mono-usager la nouvelle version multiusagers, tape A. Faite une copie de scurit de la base de donnes en utilisant l'utilitaire "Sauvegarder/Restaurer". Dmarrez cette utilitaire en cliquant sur l'item "Sauvegarder/Restaurer" sous le menu Fichier dans l'application de la DECA. Entrez le nom de fichier sauvegard, et cliquez sur le bouton Sauvegarder pour lancer la sauvegarde.

26

2. Vous devez faire l'tape suivante seulement pour l'ordinateur qui a t mis jour la section I, Mise jour de la version mono-usager la nouvelle version multiusagers, tape B. Dmarrez l'application de la DECA d'o elle a t installe sur le serveur, et cliquez sur l'item Sauvegarder/Restaurer sous le menu Fichier. Naviguez jusqu'au disque et rpertoire o la sauvegarde a t faite l'tape 1, cliquez ensuite sur le bon fichier dans la liste "Nom de fichier sauvegard" droite. Cliquez sur le bouton Restaurer pour restaurer tous les formulaires dans l'installation sur le serveur qui existaient originalement sur l'ordinateur de l'tape 1.

Pour de plus amples renseignements relatifs lutilisation du logiciel DECA, veuillez consulter le document Dclaration dExportation Canadienne Automatise (DECA) 2012 version 12.00 Guide de lutilisateur ou contactez le Bureau d'aide DECA de Statistique Canada. Tl: (613) 951-6291 ou 1-800-257-2434 Fax: (613) 951-6823 ou 1-888-269-5305 Courriel: export@statcan.gc.ca

27

Appendice A
Solutions aux problmes communs d'installation
Q: Quand j'excute le programme INSTALL.EXE sur Windows XP, ou Vista, un message apparat disant que des permissions d'administrateur sont ncessaires. Qu'est-ce que a veut dire? R: Vous n'avez pas les permissions ncessaires pour installer l'application. L'administrateur de votre ordinateur devrait: a) Se connecter avec son compte d'administrateur et ensuite installer l'application. ou b) Utiliser le service "Excuter en tant que" pour accomplir l'installation en tant qu'administrateur sans avoir vous dconnecter.

Permissions
Pour Windows XP et Vista, l'application DECA doit avoir les permissions suivantes: Dosiers C:\CAED (ou autre chemin DECA) Doit avoir la permission "Modifier". Cl du Registre HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CAED Doit tre capable d'crire dans cette cl durant l'installation et de lire cette cl durant l'excution de l'application.

28