Sunteți pe pagina 1din 3

Pleonasmul

Pleonasmul este o greeal de exprimare care const att n folosirea alturat a unor cuvinte sau construcii cu acelai neles (de obicei cel de-al doilea cuvnt este cuprins n nelesul celui dinti), ct i n mbinarea unor elemente gramaticale cu rol identic. Prin urmare, pleonasmul se produce atunci cnd se utilizeaz un numr mai mare de elemente de expresie dect ar fi strict necesar pentru transmiterea unui mesaj. Criteriile de clasificare a pleonasmelor sunt diverse: - dup modul exprimrii: pleonasm al exprimrii scrise (n altfel, ntr-altfel, dedemult) i orale (prognozarea viitorului, privire retrospectiv, a prevedea n viitor, a revedea din nou); - dup form sau structur: pleonasme independente de context (coprta, ultrararism, oulele) i pleonasme dependente de context (anost i plicticos, rodnic i fructuos ); Clasificarea pleonasmelor - dup coninutul elementelor de expresie care formeaz pleonasmul (prslea cel mic, comics uri; love-storys - uri); - dup compartimentul limbii pe care l vizeaz cu preponderen: pleonasme lexicale (ultrasplendid, regretful prerilor de ru, triciclet cu trei roi; mrinimie sufleteasc), semantice (situaii conjuncturale; a conlucra i a colabora), etimologice (aniversarea a zece ani, comemorare n memoria, a gsi soluiile rezolvrii), lexico-gramaticale (dect numai; mai i; dar ns; drept pentru); ortografic (este vorba de cedarea Basarabiei, de bun voie i nesilii de nimeni construcia nesilii de nimeni, adic nu mpotriva voinei noastre este totuna cu de bun voie.) - dup scop: pleonasm persuasiv (s celebrm, s serbm i s omagiem intenia este de a convinge publicul de necesitatea unei aciuni); pleonasm intensificator (ageamiu, nepriceput i crpaci); pleonasm explicativ (execrabile i respingtoare). - dup gradul de suprapunere a sensului sau a mrcilor gramaticale exprimate de termenii care formeaz pleonasmul: pleonasm total (baz fundamental; baz fiind sinonim cu fundament), pleonasm parial (pasiune i druire; cele dou substantive sunt sinonime pariale), pleonasm aparent (de bunvoie i nesilit de nimeni scris legat, bunvoie semnific o stare afectiv de bucurie; scris dezlegat, de bun voie, face trimitere la o aciune volitiv (ce ine de voin); de aceea, aceast sintagm rostit de ctre ofierul strii civile n cadrul oficierii cstoriei unor persoane este pleonastic numai n cazul scrierii dezlegate a primei pri a sintagmei: de bun voie.). Ignorarea pleonasmului ortografic poate duce la o exprimare greit chiar n lucrrile destinate cercetrii pe aceast tem.

Exemplu: De regul este preferat termenul neologic (chiar livresc) i specializat echivalentului su uzual binecunoscut tuturor vorbitorilor i prin aceasta devenit indezirabil Binecunoscut nseamn cunoscut de toat lumea, celebru, renumit, de aceea este inutil precizarea tuturor vorbitorilor. Dac s-ar fi scris bine cunoscut (cu blanc) pleonasmul ortografic ar fi fost nlturat deoarece secvena lingvistic are nelesul: cunoscut bine, cunoscut n amnunime, n detaliu, i ar fi putut urma n text tuturor vorbitorilor. Alte pleonasme prezente n exprimrile cotidiene sau n actele oficiale: - ambiana i mediul: Ar mai trebui material didactic i mobilier care s nveseleasc ambiana i mediul educogen. Cele dou cuvinte sunt n relaie de sinonimie, de aceea alturarea lor este pleonastic. - arbitreaz un arbitru: Dac arbitreaz un arbitru catastrofal, toat presa i sare n cap. Alte pleonasme frecvent ntlnite - Prin definiie, a arbitra nseamn a participa cu rol de arbitru la o confruntare sportiv, politic, etc., de aceea exprimarea din exemplu este tautologic (reia inutil aceeai informaie). La fel se ntmpl i n cazul exprimrilor de genul: naratorul nareaz, povestitorul povestete, instruire prin instructori, etc. - fani fanatici: Meciul retur gzduit de aren [...], care gemea i vibra de presiunea strigtelor a 30.000 de fanatici fani. Sensul cuvntului fan este admirator i supporter fanatic al vedetelor. - identic la fel: [...] identic la fel, pe care nu l-a scuza ca pe exact la fel (semnalat de Al. Graur). Identic nseamn exact la fel, astfel c urmat de la fel, creeaz pleonasmul. - mediul nconjurtor: Trebuie avute n vedere efectele ierbicidului asupra mediului nconjurtor. Mediu nseamn natura nconjurtoare; societatea, lumea n mijlocul creia ne aflm. Din moment ce mediu (cu sensul pe care l are n ecologie) denumete ntreaga natur care ne nconjoar i, implicit, toi factorii care asigur apariia i dezvoltarea organismelor animale sau vegetale, prezena dup acest substantiv a determinantului adjectival nconjurtor devine inutil. - mujdei de usturoi: Pentru friptur, mama a pregtit i un mujdei de usturoi. Cuvntul mujdei este la origine un compus: must-de-ai, unde ai este varianta regional pentru usturoi. Asta nseamn c substantivul mujdei include ideea de usturoi. - muchi file: La alimentar nu s-a mai adus muchi file. Semnificaia cuvntului muchi este: bucat de carne de animal desprins din regiunea irei spinrii, ntrebuinat n alimentaie, iar cea a cuvntului file: carne de calitate superioar din lungul irei spinrii unei vite, unui porc sau unui pete; preparat alimentar din astfel de carne. Se remarc, deci, semnificaia comun a celor dou cuvinte.

- citate reproduse: Analizai din punctul de vedere al exprimrii corecte, citatele reproduse din presa actual[...] Citat nseamn fragment dintr-o lucrare scris, reprodus cu indicarea exact a izvorului n scopul de a ntri i a ilustra o argumentare.