Eu sou Umbandista...Mas o que isso? O que ser Umbandista? no ter vergonha de dizer: "Eu sou Umbandista".

t;. no ter vergonha de ser identificado como Umbandista. se dar,acima de tudo a um trabalho espiritual. saber que um terreiro,um centro, uma casa de Umbanda um local espiritual e no a Religio de Umbanda em seu todo,mas todos os terreiros,centros e casas de Umbanda,representam a Religio de Umbanda. saber respeitar para ser respeitado, saber amar para ser amado, saber ouvir para ser escutado, saber dar um pouco de si para receber um pouco de Deus dentro de si. saber que a Umbanda no faz milagres,quem os faz Deus e quem os recebe os mereceu. saber que uma casa de Umbanda no vende nem d salvao,mas oferece ajuda aos que querem encontrar um caminho. ter respeito por sua casa, por seu sacerdote e pela Religio de Umbanda como um todo: irmandade. saber conversar com seu sacerdote e retirar suas dvidas. saber que nem sempre estamos preparados. Que so necessrios sacrifcios,tempo e dedicao para o sacerdcio. entrar em um terreiro sem ter hora para sair ou sair do terreiro aps o ltimo consulente ser atendido. mesmo sem fumar e beber dar liberdade aos meus guias para que eles utilizem esses materiais para ajudar ao prximo,confiando que me deixem sempre bem aps as sesses. me dar ao meu Orix para que ele me possua com sua fora e me deixe um pouco dessa fora para que eu possa viver meu dia-a-dia numa luta constante em benefcio dos que precisam de auxlio espiritual. sofrer por no negar o que sou e ser o que sou com dignidade,com amor e dedicao. ser chamado de atrasado,de sujo,de ignorante,conservador,aliengena,louco. E ainda assim,amar minha religio e defend-la com todo carinho e amor que ela merece. ser ofendido fsico,espiritual e moralmente, mas mesmo assim continuar

amando minha Umbanda. ser chamado de adorador do Diabo,de Satans,de servo dos Encostos e mesmo assim levantar a cabea,sorrir e seguir em frente com dignidade. ser Umbandista e pedindo sempre a Zamby para que eu nunca esteja Umbandista. acreditar mesmo nos piores momentos,com a pior das doenas,estando um caco espiritual e material,que os Orixs e os guias,mesmo que no possam nos tirar dessas situaes, estaro ali,ao nosso lado,momento a momento nos dando fora e coragem;ser Umbandista acima de tudo acreditar nos Orixs e nos guias,pois eles representam a essncia e a pureza de Deus. dizer sim,onde os outros dizem no! saber respeitar o que o outro faz como Umbanda,mesmo que seja diferente da nossa,mas sabendo que existe um propsito no que ambos esto fazendo. vestir o branco sem vaidade. algum que voc nunca viu te agradecer porque um dos seus guias a ajudou e no ter orgulho. colocar suas guias e sentir o peso de uma responsabilidade onde muitos possam ver ostentao. chorar,sorrir,andar,respirar e viver dentro de uma religio sem querer nada em troca. ter vergonha de pedir aos Orixs por voc,mas no ter vergonha de pedir pelos outros. no ter vergonha de levar uma oferenda em uma praia ou mata,nem ter vergonha de exercer a nossa religiosidade diante dos outros. estar sempre pronto para servir a espiritualidade,seja no terreiro,seja numa encruza,seja na calunga,seja no cemitrio,seja na macaia,seja nos caminhos. Seja em qualquer lugar onde nosso trabalho seja necessrio. se alegrar por saber que a Umbanda uma religio maravilhosa,mas tambm sofrer porque os Umbandistas ainda so to preconceituosos uns com os outros. ficar incorporado 5, 6 horas em cada uma das giras,sentindo seu corpo modo e ao mesmo tempo sentir a satisfao e o bem estar por mais um dia de trabalho. sentir a fora do zoar dos atabaques,sua vibrao,sua importncia,sua

ao,sua fora dentro de uma gira e no trabalho espiritual. arriar a oferenda para o Orix e receber seu Ax. ver um consulente entrar no terreiro chorando e v-lo mais tarde sair do terreiro sorrindo. ter esperana que um dia,ns Umbandistas,acharemos a receita do respeito mtuo. ser Umbandista mesmo que outros digam que o que voc faz,sua prtica,sua f,sua doutrina,seu acreditar,sua dedicao,seu suor,suas lgrimas e sacrifcio,no sejam Umbanda. saber que existe vaidade mesmo quando algum diz que no tm vaidade: vaidade de no ter vaidade. saber o que significa a Umbanda no para voc,mas para todos. saber que as palavras somente no bastam. Deve haver atitude junto com as palavras: falar e fazer,pensar e ser,ser e nunca estar. saber que a Umbanda no v cor,no v raa,no v status social,no v poder econmico,no v credo. S v ajuda,caridade,luta,justia,cura,lgrima e bom,mal e bem... By Barraco de Xang

TRADUCCION Soy Umbanda ... Pero qu es? Lo que hay que Umbanda? No se avergenza de decir: ". Yo soy Umbanda" No es para avergonzarse de ser identificados como Umbanda. Se debe, sobre todo, un trabajo espiritual. Usted sabe que un jardn, un centro, una casa de Umbanda es un lugar espiritual y no la religin de la Umbanda en su conjunto, pero todos los patios y las casas de los centros de Umbanda representan la religin de la Umbanda. Usted sabe que respecta a conseguir el respeto es saber amar para ser amado, es escuchar a ser escuchado, se est dando un poco para conseguir un poco de Dios dentro de s mismo. Es saber que Umbanda no hace milagros, que los hace es Dios y quin recibe

el merecido. Es sabido que una casa no tiene que vender o dar Umbanda salvacin, sino que ofrece ayuda a aquellos que quieren encontrar un camino. Usted tiene respeto por su casa, su padre y de la religin de la Umbanda en su conjunto: la hermandad. Usted sabe hablar con el sacerdote y sus preguntas. Usted sabe que no siempre estamos preparados. Qu sacrificios son necesarios, el tiempo y la dedicacin al sacerdocio. Usted entra en un patio sin tener tiempo para salir o ponerse en marcha despus de la ltima pregunta se sirve. Incluso sin fumar y beber para dar la libertad a mis guas que utilizan estos materiales para ayudar a los dems, confiando en que siempre voy a dejar las cosas despus de las sesiones. T me das mi Orisha que tiene con su fuerza y me deja un poco de fuerza para que yo pueda vivir mi da a da en una lucha constante para el beneficio de aquellos que necesitan ayuda espiritual. Que sufren por no negar lo que soy y lo que yo estoy con dignidad, con amor y dedicacin. Se trata de ser llamado al revs, sucios, ignorantes, conservadores, loco extranjero,. Y, sin embargo, el amor de mi religin y defenderla con todo el cuidado y amor que ella merece. Se trata de ser ofendido fsica, espiritual y moral, sin embargo, seguir amando a mi Umbanda. Se trata de ser llamado un adorador del diablo de Satans, un siervo de los respaldos y sin embargo, levantar la cabeza, la sonrisa y seguir adelante con dignidad. Siempre es preguntar y Zamby Umbanda que nunca me Umbanda. Se cree que el peor de los tiempos, con la peor de las enfermedades, con un espiritual fragmento y materiales, los Orishas y las guas, a pesar de que no nos pueden sacar de estas situaciones, estar all, junto a nosotros, momento a momento de dar fuerza y valor, se Umbanda es, sobre todo, creen los Orishas y las guas, ya que representan la esencia y la pureza de Dios. Es decir, s que otros dicen que no! Usted debe respetar lo que el otro hace como Umbanda, incluso si es

diferente del nuestro, pero sabiendo que hay un propsito en el que ambos estn haciendo. Que visten de blanco, sin vanidad. Es alguien que nunca has visto una nota de agradecimiento por su gua y no ayud a estar orgullosos. Usted pone sus guas y sentir el peso de la responsabilidad donde se pueden ver muchas ostentacin. Que llorar, sonrer, caminar, respirar y vivir dentro de una religin sin esperar nada a cambio. Est bien pedir a los orishas para ti, pero no se avergence de pedir a los dems. No se avergenza de tener una oferta en una playa o un bosque, o vergenza de ejercer nuestra religin ante los dems. Siempre est lista para servir a la espiritual, est en el patio, es un cruce de caminos, la mueca es decir, si el cementerio est sobre la mesa se encuentra en los caminos. Ya sea en nuestro trabajo siempre que sea necesario. Se alegran de saber que Umbanda es una religin maravillosa, pero tambin sufren los efectos Umbanda son todava muchos prejuicios con los dems. Que se va a construir cinco o seis horas en cada uno de los tours, sintiendo su cuerpo magullado y sin embargo sentir la satisfaccin y el bienestar para otro da. Se siente la fuerza de la confusin de los tambores, su vibracin, su importancia, su accin dentro de su poder y se vuelve un trabajo espiritual. Se trata de reducir la oferta a los Orishas y recibir su hacha. Usted ve un investigador en el patio de llorar y ver ms adelante sobre el suelo sonriendo. Es su esperanza de que algn da, Umbanda, nos encontramos con la receta para el respeto mutuo. Umbanda es que incluso otros dicen que lo que haces, la prctica de su fe, su doctrina, sus creencias, su dedicacin, su sudor, las lgrimas y no sacrificio, Umbanda. Es la vanidad de saber que hay aun cuando alguien dice que no tienen la vanidad, la vanidad no presuncin.

Sabes lo que significa que no Umbanda para usted, sino para todos. Usted sabe que las palabras no son suficientes. Debe haber una accin con las palabras, hablar y hacer, pensar y ser, y ser nunca. Es saber que Umbanda no ve color, no ve a la raza, no ve la condicin social, el poder econmico no se ve, no ve a su credo. No ve ms que ayuda, la caridad, la lucha, la justicia, la sanidad, las lgrimas ... y bueno, malos y buenos ... Derramada por Xango