22e anne, numro 7 Mardi, 27 novembre 1990

Matane
Mmoire de l'UQAR
la Commission sur l'avenir politique
et constitutionnel du Qubec
L'UQAR recommande aussi que la rforme d-
termine des moyens d'ordres politique et cono-
mique pour freiner l'cart grandissant entre
Montral et le reste du Qubec en ce qui a trait
notamment la composition ethnique et lin-
guistique de la population. Selon l'Universit, la
Commission devra traiter la dlicate question
de l'articulationdes droits collectifs et des droits
individuels. La Commission devra noncer
clairement si, et dans quelle situation, les pre-
miers devront prvaloir sur ces derniers, ce Qui
constituera probablement un de ses dfis les
plus importants,
Finalement, l'UQARrecommande la Commis-
sion de tenir des forums sur certains aspects
particuliers de son mandat, tels la Question du
dveloppement rgional et celle de l'articula-
tion des droits collectifs et individuels. Ceserait
une occasion pour les chercheures et cher-
cheurs qui ont dvelopp une expertise dans ces
domaines de fournir un clairage prcieux.
Dans ce numro:
Dcs de Gilles Lamontagne (p. 2)
Visite administrative sur la Cte-d'Azur (p. 5)
Franc-Dveloppement inc. (p. 7)
Une tudiante gagne le prix Renaissance (p. 7)
Lacivilisation des Celtes (p. Il)
Claire Lejeune Rimouski (p. 12)
frquentation universitaire et de la rduction
des disparits rgionales. Il faudra, peut-on lire,
raffirmer l'importance de ce mandat dans un
Qubec redfini. Les universits devront jouer
un rle de premier plan dans l'atteinte des
objectifs d'amlioration des capacits d'innova-
tion et de cration des Qubcoises et des Qu-
bcois. Il faudra aussi que les universits
puissent obtenir, dans ce projet de socit, les
moyens ncessaires pour poursuivre l'un des
volets importants de leur mission: la recherche
et la recherche-dveloppement.
Dans son mmoire, l'UQAR ne prend position
pour aucune option politique et constitution-
nelle spcifique. Cependant, l'Universit re-
commande des orientations politiques et cons-
titutionnelles qui lui paraissent importantes
pour l'avenir du Qubec. Ellesuggrepar exem-
pie que le Qubec s'appuie sur les acquis so-
ciaux et institutionnels de la Rvolution tran-
quille et sur les progrs ultrieurs qui en d-
coulent pour rflchir sur le degr de ralisa-
tion des objectifs de justice sociale, d'galit et
de dveloppement qui en taient la source. Il
importe de s'interroger, dit le mmoire, sur les
moyens et instruments dont devraient se doter
un Qubec redfini pour atteindre ces objectifs.
L'Universit rappelle ensuite la nature des
mandats dvolus l'Universit du Qubec et
l'UQAR en regard de l'amlioration du taux de
Un comit de travail avait reu du Conseil d'ad-
ministration de l'UQAR, en octobre dernier, le
mandat d'laborer un mmoire pour la Com-
mission sur l'avenir politique et constitutionnel
du Qubec. Ce comit tait form de Mmes
Johanne Boisjoly, Danielle Lafontaine, Hlne
Tremblay, Suzanne Tremblay et de M. Pierre
Fortin. Le recteur de l'UQAR, M. Marc-Andr
Dionne, fait la prsentation de ce mmoire cette
semaine, lors des audiences de la Commission
Quise droulent Matane.
L
es objectifs de justicesociale, d'galit et de
dveloppement, qui taient lasource de la
Rvolution tranquille au Qubec, ont autant de
pertinence aujourd'hui qu'hier. Selon l'Univer-
sit du Qubec Rimouski, le Qubec, qui cher-
che une voie pour son avenir, doit ouvrir une
rflexion sur cette question, et en particulier,
sur le rle politique, social, conomique et cul-
turel de l'ensemble des rgions dans un Qubec
redfini.
Mmoire du Groupe de recherche thos
Plus de pouvoirs aux rgions
L
e Groupe de recherche tthos, de l'UQAR,
prsente galement cette semaine, Ma-
tane, un mmoire la Commission sur l'avenir
politique et constitutionnel du Qubec. Le
groupe souhaite sensibiliser les membres de la
Commissionquelques enjeuxthiques de l'ave-
nir du Qubec. C'est le directeur du Groupe, M.
Pierre Fortin, qui fera l'expos.
Le Groupe de recherche tthos estime qu'il y a
un enjeu important pour l'avenir collecti des
Qubcoises et des Qubcois dans l'amnage-
ment quilibr de leur territoire, peu importe
leur rgion d'appartenance. Nous proposons
que l'on tienne compte du dynamisme et de la
volont des rgions d'assumer une part plus
importante deleur en tant
leur coute, puis en donnant suite leurs reven-
dications. Nous proposons galement un
meilleur partage du pouvoir politique entre le
.centre et la priphrie. Dans cette perspective,
les M.R.C., par ex rnple, pourraient- exercer un
rle plus important que celui qui leur revient
l'heure actuelle. On pourrait songer
la mise sur pied d'un Conseil des rgions,
servant de contrepoids politique au sein du
Parlement qubcois. CeConseil permettrait de
favoriser demeilleures relations inter-rgiona-
les au Qubec, en plus d'amliorer les rapports
entre les rgions et le gouvernement du Qu-
bec,
Le Groupe de recherche tthos fournit gale-
ment une srie de recommandations, qui por-
tent par exemple sur: 1
- le droit des Qubcoises et des Qubcois se
donner dignement tous les leviers politiques
ncessaires l'affirmation de leur droit l'auto-
dtermination et la promotion de leur dve-
loppement;
-l'importance defaire appel, dans la redfinition
du Qubec, des valeurs desolidarit, de justice
et de partage, et non seulement des valeurs
conomiques;
- la reconnaissance des droits des minorits,
tout en favoriSant leur intgration la ralit
culturelle francophone;
- l'accord d'un statut particulier aux commu-
nauts amrindiennes et inuit;
- la primaut du franais sur l'ensemble du
territoire;
-laproccupationdu Qubec l'gardde lacom-
munaut internationale, notamment pour les
nations en voie dedveloppement;
-lancessitd'une consultationde lapopulation
qubcoise par voie de rfrendum, quant
l'avenir politique et constitutionnel du Qubec;
-latenue d'undbat sur les enjeux thiques d'un
projet desocit, afin de mettre en lumire les
valeurs morales qui devraient inspirer le Qubec
de demain.
Dcs de Gilles Lamontagne
M
Gilles LamontagDe, qui a t professeur
de lettres l'UQARde 1969 1988, est
dcd le 19 novembredernier, l'ge de 62 ans.
Il tait hospitalis Montr&1. Le service de
Gilles Lamontagne a eu lieu dans l'glise de
Sacr-Coeur. N Matapdia, M. Lamontagne
avait fait des tudes en thologie l'Universit
Laval, puis en lettres, l'Institut catholique de
Paris et la Sorbonne. Il possdait un diplme
de matre-docteur en lettres.
Au dbut de sa carrire, il a t professeur au
Collge des Eudistes, Montral, pour ensuite
En BREF
M.JeaD-Claude Dub, du CAMPE(Centred'as-
sistance aux moyennes et petites entreprises),
quitte l'UQARpour occuper le postede directeur
des Services administratifs du Cgepde Rivire-
du-Loup. M. Dub, qui travaillait depuis cinq
ans au CAMPE, possde un baccalaurat en
administration des affaires et une matrise en
gestion de projet de l'UQAR. Bonne chance, M.
Dub, dans ces nouvelles fonctionsl
Mme DenyseNichawl a t nomme au poste
de commis information affect au Bureau du
registraire, On peut la rejoindre au poste tl-
phonique 1383.
L'ex-recteur de l'UQAR, M. Guy MUllcotte,
maintenant vice-prsident la planification
l'Universit du Qubec, a t nomm membre
du Conseil d'administration du Conseil de la
sant et des services sociaux (CSSS) rgion 01,
en tant que personne-ressource.
enseigner la littrature l'teole normale Tan-
guay, de Rimouski. Il a t, en 1969, parmi les
tout premiers professeurs tre embauchs par
le Centre d'tudes universitaires deRimouski,
qui est devenu universit de plein droit en 1973.
Ds 1969, il s'est impliqu dans cette universit
naissante: il a t le premier directeur du
Dpartement des lettres et sciences humaines,
et il a sig comme membre du Conseil d'admi-
nistration et du comit excutif de l'Universit.
Au fil des ans, ce pionnier a su tre utile dans
divers organismes: Commission de l'enseigne-
ment suprieur, sous-comit d'valuation des
nouveaux programmes (Confrence des rec-
teurs), Cornit du dveloppement de l' enseigne-
ment l'UQAR, Commission des tudes de
UOAR-Information, 27 novembre 1990
2
l'UQAR, Comitde programme de la matrise en
tudes 1ittraires, etc.
Il a combin sa formation en lettres et son
attachement la rgion pour produire plusieurs
articles et confrences portant sur la littrature
de l'Est du Qubec. Avec la collaboration de
Mme Martine Lvesque, il a fait paratre un
rapport de recherche intitul Les feuilletons
littraires parus dans les journauxdu Bas-Saint-
Laurent (1861-1950)>> (des extraits ont t
publis dans la revueUrgences de mars 1990). Il
est aussi l'auteur du livre LecorbeauduMont-
de-la-Jeunesse, qui porte sur les contes et lgen-
des de Rimouski, et il a prpar l'dition de
. Fleurschamptres, un livre denouvelles et de
rcits de Franoise (Robertine Barry), crivaine
ne l'Isle-Verte en 1863.
M. Ral LamoDtagne, de Rimouski, frre de
Gilles, parle de lui comme d'un homme grand,
charitable, discret. On s'enrichissait le con-
natre. Il tait croyant, consciencieux, comp-
tent.
L'actuel directeur du Dpartement de lettres de
l'UQAR, M. ReDalcl Brub, l'a galement voisi-
n: Gilles Lamontagne tait d'une grande
intgrit intellectuelle. Il ne donnait jamais
moins que le meilleur de lui-mme. Sous des
dehors austres, il tait d'une trs vive sensibi-
lit et il avait un merveilleux sens de l'humour.
C'tait quelqu'un dont lejugement tait trs sr
et dont la prsence avait quelque chose de rassu-
rant. Monsieur Lamontagne inspirait le res-
pect,
Vie PROFESSORALE
LaCommission consultative de l'ICIST a pour
mandat de conseiller le vice-prsident et le di-
recteur gnral responsable de l'Institut cana-
dien de l'information scientifique et technique
(ICIST) au niveau des priorits et des orienta-
tions stratgiques de l'Institut.
Pour sa part, la CCNPSs'attache promouvoir
l'excellence dans les publications scientifiques
canadiennes (du CNRC, du CRSNG, etc.), en
faisant notamment une valuation continue des
revues publies, en identifiant les besoins nou-
veaux en cette matire, en fournissant des con-
seils et en fixant des priorits pour les organis-
mes concerns.
du Canada comme reprsentante des milieux
universitaires. Elle a accept dernirement de
reprsenter le Conseil au sein de deux commis-
sions importantes: la Commission consultative
de l'Institut canadien de l'information scientifi-
que et technique (CC-ICIST) et la Commission
consultative nationale des publications scienti-
fiques (CCNPS).
ministre de Pches et Ocans au Canada
Certains projets de coopration ont t discuts:
tudes sur l'effet de l'adaptation alimentaire sur
la croissance des mollusques en aquiculture,
sur l'utilisation d'cailles de poissons des fins
d'identification de stocks, sur la pathologie de
mollusques cultivs, sur le comportement du
mercure dans les sdiments marins et sur la
modlisation de la circulation des masses d'eau
ocaniques.
L'IFREMER, qui a pour mission de soutenir les
programmes de recherche et dveloppement
pour l'exploitation des ressources de l'ocan,
comprend un sige social Paris, cinq centres
principaux de recherche et dveloppement, et
cinq dlgations outre-mer. L'IFREMER re-
groupe prs de 1200 scientifiques, ingnieurs et
techniciens.
Mme Berthe Lambert, professeure au D-
partement d'conomie et de gestion de
l'UQAR, sige au Conseil national de recherches
L'IFREMER vient de signer, avec l'Institut
Maurice-Lamontagne, de Mont-Joli, une en-
tente de coopration scientifique et technique
qui portera sur les sciences de la mer et la
recherche en aquiculture. Cette entente facili-
tera les visites et les changes scientifiques, les
ateliers et sminaires mixtes, les publications
conj ointes et les changes de donnes et d'infor-
mations techniques entre lepersonnel de l'IFRE-
MERet l'ensemble des Centres de recherche du
l'UQAR
Rencontre de reprsentants de l'IFREMER
M
M. Pierre Paponet LucienLaubier, deux
reprsentants de l'IFREMER, un institut
franais de rputation internationale, ont ren-
contr ladirection de l'UQARainsi que des cher-
cheurs du Centre ocanographique de Rimous-
ki, le 13 novembre dernier, lors d'un voyage
dans la rgion. Les discussions auront permis
d'changer amicalement sur les activits res-
pectives des deux organisations.
Cartes de Noel de l'UQAR
Nomination au sein de deux commissions
U
n professeur du Centre ocanographique
de Rimouski, M. Mohammed EI-Sabh,
donnera une srie de 12 confrences travers le
Canada, entre janvier et mars prochain. M. EI-
Sabh a t invit par la Socit canadienne de
mtorologie et d'ocanographie (SCMO)
comme confrencier de la prochaine anne,
pour des rencontres qui se drouleront dans
chacun des 12 centres de la Socit: Saint-Jean
(Terre-Neuve), Halifax, Rimouski, Qubec,
Montral, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Saska-
toon, Edmonton, Vancouver et Victoria.
LaSCMOregroupe, dans chacun de ces centres,
des chercheures et des chercheurs, des tudian-
tes et des tudiants ainsi que des gens d'affaires
intresss par les questions d'ocanographie et
de mtorologie. chaque endroit, des activits
de formation et d'information sont organises.
Chaque anne, un ou deux chercheurs reconnus
sont invits donner une srie de confrences
dans les centres. En 1991, M. EI-Sabh fera la
tourne complte, certaines confrences se
donnant en anglais, d'autres en franais. La
communication du chercheur rimouskois s'in-
titule: La dcennie internationale de la pr-
vention des catastrophes: un dfi pour les oca-
nographes et les mtorologues canadiens.
Mohammed EI-Sabh
Une srie de
confrences travers
le Canada
Si vous dsirez obtenir des cartes de Nol de l'UQAR, nous vous demandons de remplir et de
retourner le coupon ci-dessous au Service des relations publiques et de l'information (local E-215).
Les premiers arrivs seront les premiers servis. Les cartes seront vendues au prix de 75 cents
chacune. Le paiement se fera sur rception des cartes.
1 Nom: Local: 1
1 No. de tlphone: Quantit: 1
L ~
La Socit prpare aussi chaque anne un
Congrs gnral: celui de 1989 a eu lieu
Rimouski; celui de 1990 Victoria; et celui de
1991 se droulera Winnipeg.
Ajoutons que M. EI-Sabh est prsentement
prsident de l'Association internationale de la
prvention des catastrophes naturelles et prsi-
dent de la Commission internationale des catas-
trophes marines.
r-------------------
-----,
UOAR-Information, 27 novembre 1990
3
Vie ETUDIANTE
Coop tudiante, 1990-1991
Les membres du Conseil d'administration
Commission dei tudes :
CLAVEAU, Sonia
1er cycle (bacc. en administration)
LtVESQUE, Jose
1er cycle (bacc. en administration)
SYLVESTRE, Pierre
1er cycle (bacc. en biologie)
DESROSIERS, Jocelyn
2
e
cycle (matrise en dveloppement rgional)
MAHEU, Richard
2
e
cycle (matrise en gestion des ressources
maritimes)
Sous-commission de la pdagogie universi-
taire:
lections le 28 novembre (1er cycle)
Nomination.d'tudiantes et d'tudiants la Commission des tudes
et la Sous-commission de la pdagogie universitaire
"
A la suite de l'appel de candidatures fait en LtvEsQUE, Jo.. SYLVESTRE, Pierre
octobre pour combler les postes vacants Je suis tudiante temps complet depuis sep- Ayant un souci de la qualit de l'ducation
auxinstances mentionnes entitre, lescandida- tembre 1989 et je poursuis un baccalaurat en offerte l'UQAR, devant les rumeurs de ferme-
tures reues sont les suivantes: administration (option gestion des ressources ture de certains dpartements et d'abolitionde
humaines). Lorsde mon admissionen septem- la semaine de lecture, devant la ncessit pour
bre 1989,j'effectuaisun retour auxtudes aprs l'Universitde devenir plus performante et plus
une priodedehuit ans d'activitssur lemarch prs du march du travail et faisant partie du
du travail. J'ai pris la dcision de m'impliquer conseil de module de biologiedepuis deuxans,
activement dans le milieu universitaire et ce je vous soumet ma candidature comme repr-
poste la Commission des tudes me donne sentant du premier cycle la Commissiondes
l'occasionde lefaire. Jevoisdans cette implica- tudes. J'ai l'intention de vrifier de plus prs
tion une exprience, de mme qu'un atout sup- ces rumeurs et faire en sorte d'amliorer notre
plmentaire pour la pratique de ma carrire de sort tous.
future gestionnaire.
BERNIER, Anne
Matriseen ducation
ST-LAURENT, Benoit
Baccalaurat en conomique
Les postes combler par des tudiantes et des
tudiants des 2C et 3
e
cyclessont au nombre de
deux. Commeil y adeuxcandidatures, l'lection
n'est donc pas ncessaire pour ces postes.
Par ailleurs, comme il y a un seul poste com-
bler par les tudiantes et les tudiants de 1
er
cycle et qu'il y a trois candidatures, l'lection
aura lieule28 novembre 1990dans legrand hall
(Atrium)de l'Universit. Nous vous invitons
participer cette lection.
Quant la Sous-commission de la pdagogie
universitaire, deux postes sont combler et
comme il ya deuxcandidatures, il n'y adonc pas
lieu de faire d'lection.
MauriceAvery, vice-recteur la planification
et secrtaire gnral
INFORMATIONS
SUR LES CANDIDATES ET LE CANDIDAT
POUR L'ELECTION DU28 NOVEMBRE
ClAVEAU, Sonia
J'tudie prsentement en troisime anne du
baccalaurat en administration, concentration
gestion des ressources humaines. Vuma dter-
mination pour ladfensedes droits des tudian-
tes et des tudiants, je suis prte m'engager,
dans le but de les reprsenter auprs de hi
direction. Je mettrai donc mes connaissances,
mon sensdiplomatique et madbrouillardiseau
profit de mes collgues.
V
oici les membres du Conseild'administra-
tion de la Cooptudiante de l'UQAR pour
l'anne 1990-1991. l'avant: PascaleDrapeau,
trsorire; Christian Brub, prsident; Clau-
dine Lenoir, secrtaire; Carole Boudreau, g-
rante. Derrire: Francis Ltoumeau, responsa-
blede lapromotion; MarcelLvesque, adminis-
trateur; AndrBdard,administrateur; Florent
Vignola, administrateur; Louis Khalil, vice-
prsident; Pierre Paradis, administrateur.
Pour l'anne 1990-1991, le Conseil d'adminis-
tration s'est donn les objectifssuivants:
- informatiser la Cooprativetudiante;
- remanier les statuts et rglements de la rgie
interne;
- promouvoir la vente de micro-ordinateurs
partir des prts accordspar legouvernement
aux tudiantes et tudiants Qui en font la
demande. Il s'agit d'un prt pouvant atteindre
3000$;
- atteindre le million de $dechiffred'affaires
pour l'anne;
- participer activement auxactivitstudian-
tes: commandite de chansonniers, soutien
aux activits en gnral;
- prendre les dcisions ncessaires en vue de
l'arrive de la TPS, Qui devrait entrer en
vigueur en janvier 1991;
- organiser un tirage deNol. Avec tout achat
de3 $et plus, les membres sont ligiblesau
tirage du bas de Nol qui aura lieu le mer-
credi 12 dcembre, 13 h 30, l'Atrium.
* le 1er prixest d'une valeur de 400$
* le 2e prix est d'une valeur de 275 $
* le3e prix est d'une valeur de 150$.
Lecomptoir de la Coopest ouvert de8 h 20
h du lundi au jeudi, de 8 h 17 h levendredi
et de 10 h 14 h le samedi.
UOAR-Information, 27 novembre 1990
4
Vie ETUDIANTE
Pour les tudiantes et les tudiants en administration
Voyage administratif sur la Cte-d'Azur
Ajouts d'quipements
au Service de
l'informatique
L e Service.deYinformatique et des techni-
ques audiovisuelles a procd, durant la
session d'automne, conformment son Plan
directeur, des amliorations significatives dans
le laboratoire IBM (J-125) et dans la salle des
tudiantes et des tudiants gradus (F-402).
D'abord, le Comit des quipements et des am-
nagements physiques (C.E.A.P.)a autoris l'ac-
quisition de dix micro-ordinateurs de marque
IBM, compltant ainsi l'uniformisation des
quipements de ce laboratoire. Donc, les tu-
diantes et les tudiants peuvent maintenant
utiliser 20 appareils de type PS-2 modle SOZ,
avec des microprocesseurs 80286, des disques
rigides d'une capacit de 30Mb et des crans
couleurs de type VGA.
De plus, le laboratoire IBM est maintenant
pourvu d'une infrastructure de tlcommuni-
cation de type rseau local, base sur la techno-
logie ETHERNETet supporte par le logiciel de
gestion NOVELL. Ainsi, par lebiais d'un serveur
de marque IBM, dot d'un microprocesseur
80386 et d'un disque rigide d'une capacit de
120Mb, les tudiantes et les tudiants peuvent
accder aux principaux logiciels ncessaires la
poursuite de leurs tudes.
En ce qui concerne les tudiantes et les tu-
diants gradus, deux appareils de type Macin-
tosh SE et une imprimante ont t ajouts aux
quipements dj installs dans la salle de tra-
vail qui leur est assigne, au F-402.
Cesamliorations ayant ncessit un investisse-
ment de l'ordre de 60 000 $ permettent nos
tudiantes et nos tudiants de compter sur des
installations des plus modernes et tmoignent
du souci constant de l'UQAR de leur offrir de
meilleurs services.
Service de l'informatique
U
n groupe de 47 personnes, form d'tu-
diantes et d'tudiants temps complet ou
temps partiel en administration l'UQAR, se
rendra en fvrier prochain dans le sud de la
France, pour un voyage administratif sur la
Cte-d'Azur. Legroupe compte profiter de ce
voyage principalement pour visiter des entre-
prises de la rgion de Sofia Antipolis, prs de
Nice.
Cette zone constitue un centre moderne d'acti-
vits internationales de haut niveau technologi-
que. Certains la comparent la Silicon Valley,
en Californie. Des entreprises comme LB.M. et
Texas Instruments y ont d'abord cr des cen-
tres de recherche, puis de petites socits de
haute technologiey ont taill leur place. Despo-
litiques de dveloppement originales ont en-
suite attir dans la rgion des centres de recher-
che internationaux et des entreprises de pointe,
en tlcommunications et en biotechnologie
par exemple. Actuellement, environ 8000 per-
sonnes travaillent Sofia Antipolis, qui se dfi-
nit comme un centre d'innovation, de recher-
che et de formation, un lieu d'change et de
rencontre, o la crativit est sans cesse stimu-
le et o le loisir et la dtente ont une place de
choix.
Cette anne, c'est l'OREA (l'Organisation re-
groupant les tudiantes et tudiants en admi-
Soire
Finissanles et
finissa ts en conomie
et gestion
11est trs important de passer consulter le ba-
billard. Le comit organisateur de la soire
a besoin de connatre le nombre de personnes
qui seront prsentes la soire (cette soire, qui
comprend un souper, remplace le bal). Tu as
jusqu'auvendredi 30 novembre pour nous com-
muniquer ta prsence, et celle d'une invite ou
d'un invit, par l'intermdiaire du babillard.
Lecomit
nistration de l'UQAR) qui est en charge du
voyage. Christian Brub assure la coordina-
tion. LaDlgation du Qubec Paris s'occupe
d'tablir les contacts pour les visites industriel-
les et administratives. Les visiteurs s'intresse-
ront au processus de production, l'organisa-
tion des ressources humaines, aux marchs de
l'entreprise, son marketing, etc.
En plus du sud de la France, il est possible que
le groupe se rende au nord de l'Italie, Milan,
pour voir notamment l'usine Ferrari.
C'est la neuvime anne que les tudiantes et
tudiants de l'UQAR en administration organi-
sent un voyage en milieu d'affaires. Toronto,
Montr&1 et NewYork ont dj t visites plus
d'une fois. L'an dernier, la destination tait
Paris et Londres.
Environ le tiers des personnes qui participeront
au voyagecetteanne faisait partie du groupe de
l'an demier. Il en cote chaque participante
ou participant un montant de 400 $, en plus
d'avoir vendre des billets pour une loterie
spciale. Lefait d'y aller en groupe et hors de la
saison touristique permet un forfait bas prix.
Et de telles visites apportent un complment
utile la formation en administration.
En BREF
LaRevued'histoiredela Cte-Nord vient de
faire paratre son 13e numro. C'est un tudiant
de l'UQAR en histoire, M.Jean-Pierre Blanger,
qui est le rdacteur en chef de cette revue. Il
signe d'ailleurs dans cette dernire parution un
article intitul: Unassassinat la rivre Moisie
en 1867; ce lieu avait alors t le thtre d'un
crime clbre. On traite aussi dans ce numro
de l'industrialisation deForestville, de l'exploi-
tation du phoque par les Montagnais, de Johan
Beetz, mdecin et naturaliste, et du pont de
glace de Tadoussac. Larevue est en vente 4 $.
Renseignernents, Rimouski: 724-1649; Baie-
Comeau: 296-8228.
L''JuiJlB dB DlOH choix1
LA CORPORATIONPROFESSIONNELLE DESCOMPTABLESGNRAUX LICENCIS DU QUBEC
UOAR-Information, 27 novembre 1990
5
Vie ETUDIANTE
Trucs pour aider
bien dormir
Les examens arrivent grands pas, des priodes intensives d'tudes
pointent l'horizon, des nuits de sommeil trouble risquent de se
prsenter. Voici quelques trucs pour combattre l'insomnie ou pour
viter que les nuits s'tirent en blancheur.
(par Jacynthe Deslauriers, dans L'Essentiel, fv.l990, adapt par Diane
Jean, du S.A.E.)
1.L'environnement:
Fait- il tropchaud ou tropfroid dans votrechambre? L'air est- il trop sec
ou trop humide? Observez attentivement votre chambre, elle peut
dissimuler des piges sommeil: sachez que le bleu, le vert et le violet
sont des couleurs qui incitent au sommeil.
2.L'heure des repas:
Manger heures fixes rgularise votre horloge biologique. tvitez les
collations prises n'importe quel moment de la journe. Une tasse de
lait chaud avant le coucher favorise le sommeil.
3.L'exercice physique:
L'exercice physique ne prpare pas au sommeil; il est donc sage d'viter
une partie de badminton 20 h si vous prvoyez aller au lit avant
minuit
4.Lacafine:
Lecaf n'est pas ungage de bon sommeil. Essayez de limiter une tasse
ou deux votre ration quotidienne de caf, de th ou de boisson gazeuse,
Les plantes peuvent vous aider dormir. Une infusion de tilleul, une
tisane de coquelicot ou un peu d'huile essentielle dans votre bain sont
peut-tre les premiers pas vers une nuit paisible.
5.L'heure du rveil:
L'heure du lever joue un rle important dans la rgularisation de votre
horaire biologique. En vous levant systmatiquement lamme heure
(ycompris les fins de semaine), vous tablissez une cadence laquelle
votre corps s'habitue.
6.La constance du sommeil:
Il peut arriver qu'on s'endorme facilement pour ensuite se buter des
rveils intempestifs au cours de la nuit. Rassurez-vous: 45 minutes
environ vous sparent de la prochaine phase de sommeil profond.
7.La dtente:
L'eau vous procure une dtente instantane. Soumettez vos mollets
un jet d'eau froide et promenez ensuite la douche ( eau chaude) de
haut en bas le long de votre colonne vertbrale.
tendez-vous sur le plancher, tirez les orteils et les pieds doucement
pendant cinq secondes. Relchez.
Flchissez les orteils et les pieds en pointant vers le dessus de la jambe
pendant cinq secondes. Relchez. Rptez ces mouvements 3 ou 4fois.
Faites travailler le reste de votre corps: bras, jambes, cou, dos en
bougeant ou en tirant doucement vos membres et procdant comme
suit: extension, flexion et relchement. Attention: les bienfaits de ces
exercices se ressentent environ quinze jours aprs leur dbut et leur
efficacit augmente graduellement
Bon succsl
Musique Top 40 et rock commercial li!:!: il::'
::::::
lAs meilleurs Bands viennent mm
-x-; :.:.;
animer les des "olts Blan- mm
ches 6 chaque semaine. .

: ..
Rock commercial
et Top 40
"
a ne pas manquer
UOAR-Information, 27 novembre 1990
6
Vie ETUDIANTE
Francine Fournier
Une tudiante de l'UQAR gagne un prix
F
r ancine Fournier, de Rimouski, tudiante de 2e anne en adminis-
tration l'UQARet prsidente de l'Association des personnes stomi-
ses du Bas-Saint-Laurent, a mrit dernirement Qubec le Prix
Renaissance, pour sa force morale et la qualit de son engagement social.
Elle a t choisie parmi 70 candidates et candidats. Ce prix d'envergure
provinciale est assorti d'une bourse d'tudes de la socit Couvatec.
Mme Fournier, 20 ans, est prsentement la prsidente de l'Association des
personnes stomises du Bas-Saint-Laurent Ces personnes ont des
problmes de vessie ou d'intestins et doivent porter un sac extrieur sur
le ventre. Ces problmes sont relis diverses causes: cancer de l'intestin
ou de la vessie, colite, ilite, malformation de naissance, paralysie, etc.
Plus de 200 personnes sont stomises dans la seule rgion de Rimouski.
Francine Fournier doit affronter ce handicap depuis la naissance. a
cause des problmes pour faire des activits physiques, mais part a, on
peut mener une vie assez normale. Elle a donc dvelopp ses talents en
couture, en tricot et en peinture sur cramique. Elle a l'ambition de
lancer Rimouski, dans les prochaines annes, une boutique de vte-
ments de prt--porter pour les personnes tailles fortes et moyennes,
partir d'importations de Montral.
Aprs avoir obtenu son DEC au Cgep de Rimouski, elle fait donc
prsentement des tudes en administration l'UQAR, pour acqurir des
comptences en gestion et en marketing, qui complteront ses connais-
sances en design et en matire de confection et de tissus. Je m'intresse
beaucoup aux comportements des consommateurs, aux faons de rpon-
dre la demande, aux services offrir la clientle,
Francine Fournier, comme prsidente de l'Association des stomiss du
Bas-Saint-Laurent, est l'une des plus jeunes stomiss du Qubec qui
s'implique dans les activits. Elle a donn des mini-confrences des
groupes. Et le fait qu'elle poursuive ses tudes universitaires avec dter-
Une P.M.E. lance par des diplms de l'UQAR
Franc-Dveloppement inc.
U
ne petite entreprise a commenc ses activits en juin 1990 dans la
rgion de Rimouski. Il s'agit de Franc-Dveloppement inc., qui a
t cre par quatre diplms de l'Universit du Qubec Rimouski. La
compagnie offre des services de Formation, de Recherche, d'Animation,
de Ngociation et de Consultation (FRANC),sur des questions lies au d-
veloppement personnel, social et organisationnel.
L'quipe est compose de quatre personnes, parmi lesquelles trois poss-
dent une matrise en dveloppement rgional de l'UQAR. Il s'agit de (sur
la photo): John Kabano (qui a galement tudi en conomie au Burundi
et qui possde une scolarit de doctorat en science politique l'Universit
Laval), Lorraine Thberge (qui a aussi fait un baccalaurat en sociologie)
et Owen Fugre (bachelier en service social). Fait aussi partie de l'quipe
Hlne Latrire (absente sur la photo), qui possde un baccalaurat en
conomie et gestion de l'UQARet un baccalaurat en service social.
mination, malgr son handicap, a incit le jury lui accorder le Prix cette
anne. L'Association permet d'apporter un support moral aux nouveaux
stomiss, ds l'hospitalisation, de rconforter les familles et de foumirdes
trucs qui allgent les problmes, grce la collaboration de stomo-
thrapeutes. L'organisme fait quatre rmions par anne,
MmeFrancineFournier; laurate1990du GrandprixRenaissance, est ici
photographieen compagniedu prsident de ce concoursprooincial, M.
RogerLaroche.
rfrente de l'ACDIdans l'Est du Qubec. Bientt, l'quipe s'occupera de
La multidisciplinarit et le travail concert sont des caractristiques que coordonner diverses activits pour la coalition Urgence rurale.
font valoir cette quipe de professionnels, qui peut compter sur des
contacts troits avec des agentes et des agents de dveloppement oeuvrant Que ce soit pour laborer un programme de formation sur mesure, mener
dans diffrentes sphres socio-conomiques, tant au niveau rgional une recherche sociale, organiser un colloque ou une journe d'tudes,
qu'international. L'entreprise ajusqu' maintenant travaill l'organisa- ngocier un projet auprs d'instances politiques et administratives, ou
tion de quelques programmes sur mesure, notamment un sminaire sur apporter un support aux personnes ou groupes en rorientation: vous
l'entrepreneuriat au fminin, au Rwanda, et un stage de formation de pouvez contacter Franc-Dveloppement inc., 84, rue Saint-Pierre, Ri-
Rwandais, en sjour Rimouski. Lorraine Thberge est d'ailleurs la mouski, 724-4667.
UOAR-Information, 27 novembre 1990
7
Stagiaires
du Rwanda
l'UQAR
U
n groupe de six stagiaires provenant du
Rwanda a effectu un sjour de formation
l'UQAR, du 15 septembre au 9 novembre der-
nier. Lestage fut supervis par le GRIDEQde
l'UQAR et par Franc-Dveloppement inc., une
jeune entreprise qui s'occupe de formation par
stages sur mesure.
Cestage s'inscrivait dans le cadre du programme
de Perfectionnement des ressources humaines
du Rwanda, un projet de l'Institut de dveloppe-
ment Nord-Sud de LaPocatire, qui reoit l'as-
sistance financire de l'ACDI.
Les stagiaires, une femme et cinq hommes, ont
assist des cours sur le dveloppement,
Rimouski et La Pocatire: histoire et thorie
du dveloppement, formation pour le dvelop-
pement, mthodologie et recherche-action, stra-
tgies de formation pour l'intgration l'em-
ploi. Ils ont aussi visit des gens du milieu,
impliqus dans de nombreux organismes qui se
proccupentdedveloppement: l'OPDQ,leCRD,
le Conseil conomique de Rimouski, laSERN, la
Corporation touristique des Portes de l'Enfer, le
Camp Flix, les Services d'ducation des adultes
de Rivire-du-Loup et de LaNeigette, la Forma-
tion scolaire au Paul-Hubert, le ministre de
l'ducation, le Comit de sant de Sainte-Blan-
dine, des organisations populaires de Montral
et de Ville-d'Anjou, le Centre d'emploi du Cana-
da, l'Atelier Jeune-Est 01, etc.
Signalons aussi que trois tudiants rwandais
font prsentement des tudes l'UQAR, la
matrise en dveloppement rgional.
Lerecteur Marc-Andr Dionne a affirm la vo-
lont de l'UQAR de consolider sa prsence au
niveau international. L'accueil d'tudiantes et
d'tudiants trangers dans nos programmes
d'enseignement et dans des stages, tout comme
le fait que certains de nos professeurs se sont
dj rendus au Rwanda, nous pennet d'en ap-
prendre sur d'autres situations de dveloppe-
ment et de lancer des rflexions fcondes. II est
important d'avoir une attitude d'ouverture, de
comprhension
Les stagiaires du Rwanda, ce pays de 7 millions
d'habitants au coeur de l'Afrique, ont tenu
souligner la chaleur de l'accueil rimouskois. En
langue rwandaise, merci beaucoup se dit:
murakose,
ACTIVITES
UOAR-Information, 27 novembre 1990
8
Louise
l'intrpide
Au coeur de l'action.
acques
le conqurant
Au coeur de l'action.
ordre bles ag
r5

Dans un monde o les murailles
tombent, vous tes un gagneur.
Vous faites reculer les frontires
de vos possibilits. Vous partez
la conqute de vos ambitions.
Vous avez choisi de devenir
-/comptable agr(eJ pour tre
au coeur des affaires. Vous avez
choisi la profession de C.A.
parce que vous savez ce que
vous voulez et ce que vous valez.
UOAR-Information, 27 novembre 1990
9
Certains des ingnieurs canadiens les plus brillants
ont choisi (le faire carrire en assurance.
Si l'ingnierie vous intresse, vous serez sans doute surpris
de dcouvrir les nombreuses possibilits de carrires que
vous offre le domaine des assurances. Il y a bien sr les
carrires en gnie, mais saviez-vous qu'il existe maintes
possibilits professionnelles pour les analystes fonctionnels,
avocats, experts-comptables, spcialistes en investissement,
enquteurs, rdacteurs production en assurance maritime
et rgleurs en aronautique, pour n'en nommer que
quelques-unes?
Les assurances LA.R.D., c'est aussi une industrie axe sur le
professionnalisme. titre de Fellow ou d'A...ssoci de l'Institut
d'assurance du Canada, vous adhrez une association de
professionnels avertis, dont le haut niveau d'ducation et d'ex-
prience donne accs des carrires fructueuses l'chelle
rgionale, provinciale, nationale et mme internationale.
Des perspectives indites, de nombreux dfis, la satisfaction
personnelle et la scurit financire, voil quelques-uns
des avantages qu'offre une carrire au sein de l'industrie des
assurances LA.R.D. Pour plus de renseignements, communi-
quer avec l'Institut d'assurance du Qubec, 1200 avenue
McGill College, bureau 2230, Montral (Qubec) H3B 4G7,
tl. : (514) 393-8156, tlcopieur: (514)393-9222, ou avec l'Institut
d'assurance de l'Est du Qubec, 5400 boul, des Galeries,
bure 305, Qubec (Qubec) G2K 2B5, tl.: (418) 623-3688.
Les professionnels canadiens en assurance
Les diplms de l'Institut d'assurance du Canada.
UOAR-Information, 27 novembre 1990
10
ACTIVJTES
Les Celtes, une introduction leur civilisation,
leurs dernires migrations
(extraits d'une confrence prsente par M.
Charles Trbaol, charg de cours en histoire
rUQAR et lui-mme d'origine bretonne. M.
Trbaol, qui a fait son baccalaurat en histoire
rUQAR(1974), possde unematriseen histoire
de l'Universit de Sherbrooke et un doctorat en
histoiredel'UniversitdeBretagneoccidentale.)
A
lors que les Celtes peuplaient une grande
partie du continent europen, leurs der-
niers descendants se retrouvent dans ses zones
les plus excentriques. Ils se concentrent en
Bretagne ( l'extrme-ouest de la France), en
Irlande, en cosse, dans l'Ile de Man, au pays de
Galles et en Cornouaille, derniers pays celti-
ques. Qui sont les Celtes? Les dcouvertes les
plus rcentes de l'archologie et de l'anthropo-
logie nous rvlent des populations unies par
des langues et des cultures voisines, mais phy-
siquement aussi diffrentes que celles qui peu-
plent aujourd'hui l'Europe. Les langues celti-
ques appartiennent au fonds linguistique indo-
europen. Elles se divisent en deux groupes
principaux: le premier a donn naissance aux
langues galiques modernes: le Manx, l'Irlan-
dais, l'cossais. De la branche britonnique,
sont issus: le Gallois, le Breton et le Comique.
L'ensemble de ces langues est encore parl par
environ 2,5 millions de personnes.
Incontestablement, les Celtes sont donc des
inde-europens qui progressivement vont s'ins-
taller au milieu des populations autochtones
europennes partir de la fin du 3
e
millnaire
avant notre re. Lapriode qui s'tend du 8
e
au
5
e
sicle avant notre re voit se dvelopper une
riche culture aristocratique caractrise par
des inhumations somptueuses. Les chefs sont
mis en terre accompagns d'objets de luxe et
d'offrandes alimentaires. Les fouilles d'tablis-
sements d'poque ont mis jour de nombreux
objets imports d'trurie (Italie) et de Grce.
Tout donne penser qu' l'abri de forteresses,
les princes celtes contrlaient la circulation des
denres qui s'changeaient entre l'Europe du
Nord et le bassin mditerranen.
Au cours du Se sicle, les structures conomi-
ques et politiques qui ont permis cette aristo-
cratied'asseoir sadomination, craquent de toutes
parts.
De l va natre la seconde phase de la civilisation
celtique. Aucours des 4 et 3 sicles avant notre
re, on assiste un vaste mouvement des popu-
lations. Les tribus se dissocient; ainsi, aprs
400, les Celtes se dirigent vers l'Italie actuelle.
Lespuissants Snons et Lingons se fdrent et
dvastent l'trurie et Rome, l'exception, dit la
lgende, du Capitole. D'autres tribus s'enfon-
cent dans les Balkans. En 279, une troupe
pntrevers l'Est, en Macdoine, puis attire par
les rcits qui circulent sur la richesse du sanc-
tuaire d'Appollon Delphes (Grce), elle mar-
che vers le sud. Certains se rendent mme
jusqu'en tgypte. Pour complter ce tableau, il
faut mentionner les migrations des Boens vers
le coeur de l'actuelle Roumanie et la Hongrie, et
l'ouest, l'tablissement des Goidels (appels
aussi Scots) en Irlande, des Pictes en tcosse et
des Bretons dans l'le qui prendra leur nom
(actuelle Grande-Bretagne).
DanscetteEuropeceltique, il n'existait ni empire,
ni chef suprme, ni administration centralise.
Lasocit comportait trois ordres: les nobles,
les hommes libres, les non libres. Nobles et
libres taient d'ordinaire lis par des relations de
clientles, l'homme libre s'attachait un noble
qui, en change de sa protection, il devait en
cas de besoin apporter leconcours des armes. La
guerre tenait une place importante dans la vie
des Celtes, leur courage tait renomm, les
porte-lances se battaient nus avec pour toute
parure un torque (collier). Mme si la bataille
tait perdue, les guerriers combattaient jusqu'
la mort. Dans cette socit, les druides tenaient
une place part; classe de lettrs, ils transmet-
taient un savoir qui restait purement oral. On
retrouvait aussi des bardes qui immortalisaient
dans leurs pomes l'histoire de la tribu.
Cette socit essentiellement rurale va voluer.
Peu peu, une oligarchie va prendre le pouvoir
aux dpens de la vieille noblesse. Deux sicles
avant notre re, naissent les oppida, qui sont des
cits fortifies primitives.
Peu peu, les tribus celtiques vont se trouver
accules ladfensive par les nouvelles puissan-
UOAR-Information, 27 novembre 1990
11
ces, comme les Germains au nord, dont les
mouvements erratiques vont dsorganiser les
tribus celtiques. Rome, dont la puissance se
traduit par une politique d'expansion, va an-
'nexer de vastes territoires dont la Gaule qui, en
52, passe sous son administration. l'Est, les
Daces vont se lancer l'assaut de leurs voisins
Celtes, les obligeant refluer vers l'ouest euro-
pen.
L'le de Bretagne va tre conquise par les Ro-
mains en 43 avant notre re, mais la romanisa-
tion demeure relativement superficielle, les
indignes pouvant conserver bien vivantes leur
langue et: leur culture. En 410, denotre re,
l'empereur romain Honorius rappelle les l-
gions pour d6endre l'Italie envahie par les
Wisigoths. Lescits de Bretagne devront assu-
rer elles-mmes leur dfense. Dans chaquecit,
le pouvoir est assur par les notables les plus
influents, les Tiems (ou Tigerns), qui vont ren-
dre leur pouvoir hrditaire. On assiste un
morcellement du territoire ce qui entrane une
vulnrabilit militaire. Dslors, lesTiems font
appel des mercenaires Saxons, Jutes et Angles,
qui sont l'origine de la population anglaise.
Ces derniers vont se lancer, partir de 449,
l'assaut des petits royaumes bretons. C'est le
dbut d'une lutte qui va durer cinq sicles.
Devant l'avance des tribus germaniques, les
Bretons vont se rfugier vers les montagnes de
l'ouest, En Galles et en Cornouailles, les popu-
lations celtiques demeurent trs homognes.
Partis de ces royaumes de l'ouest, moines et
Tiems dirigent une migration vers l'Armorique
(ouest de la -France) et la Galice (nord de l'Espa-
gne). Lerecul des Celtes insulaires s'accompa-
gne donc de la naissance d'une nouvelle
Bretagne, conqurante et relativement vite
unifie. Dj,ds le4-sicle, des Bretons s'taient
installs en Armorique pour chapper aux raids
des Scots sur la cte ouest de l'le de Bretagne.
LesFrancs ne pourront vaincre les Britto-armo-
ricains et devront, en 635, conclure une paix
avec le roi breton Judichal. En quittant la
Bretagne insulaire, les clans bretons vont rester
fidles leurs anciens groupes communautai-
res. Ils vont receltiser l'Armorique qui tait
passe sous l'administration romaine. Ils vont y
apporter leur langue, le breton, qui de nos jours
est encore parl par environ 800 000 personnes
malgr toutes les attaques qu'il a subi de la part
de l'ttat franais, qui n'a jamais reconnu aux
Bretons le droit la diffrence, ni le droit
l'instruction dans leur propre langue. Il a fallu
attendre l'anne 1983 pour que l'ttat franais
autorise la cration de quelques classes bilin-
gues tandis que depuis les annes 1910, certai-
nes coles secondaires offrent des cours faculta-
tifs de breton.
ACTIVITES "
Claire Lejeune
L'appel de la.rvlation potique
U
ne mutation peu communel Voil le che-
minement de Mme Clain Lejeune, artiste
belge autodidacte, la fois philosophe, cher-
cheure, crivaine et photographiste, Jusqu'
33 ans, tout destinait cette mrede famille une
vie tranquille et sans histoire. Les cours de
stno-dactylographie qu'elle avait donns, tout
comme les quelques pomes qu'elle avait crits,
tmoignaient sans doute d'un certain intrt
pour l'criture. Mais, 33 ans, la rvlation
potique, comme elle dit, l'entrane dans une
prise de conscience bouleversante qui changera
profondment sa vie. Au fil des ans, force de
travail, elle a russi tailler sa place et se faire
reconnatre, autant pour ses aptitudes scruter
l'me humaine que pour ses talents d'crivaine,
de photographe et de
Claire Lejeune tait invite dernirement
l'UQAR, pour prsenter une lecture-dbat d'une
pice de thtre qu'elle a prpare (Le dsastre.
Oula rencontre d'Ariane et deDonJuan). Mme
Lejeune, qui en tait son deuxime sjour
Rimouski, a supervis l'UQAR, comme lectrice
externe, deux mmoires de matrise en tudes
littraires. Elle a donn aussi des sminaires et
particip des ateliers dans les programmes de
matrise en thique et en tudes littraires. Je
trouve que les tudiantes et les tudiants quej'ai
rencontr ont un grand degr de maturit et de
conscience
En Belgique, Mme Lejeune, qui est attache
l'Universit de Mons, est responsable de deux
publications: Rseaux, revue interdisciplinaire
de philosophie morale et politique, et les Ca-
hiers internationaux de sgmbolisme, qui tu-
dient le symbole en tant que problme interdis-
ciplinaire. Elle crit aussi pomes, essais, r-
flexions. Le dsastre est sa premire pice de
thtre.
Thltn
Lapice de thtre prsente la rencontre impr-
visible d'Ariane et de Don Juan, deux personna-
ges d'poques diffrentes, la premire sortant de
la mythologie grecque, le deuxime venant de la
traditionjudo-chrtienne, Ces deux personna-
ges se mettent chercher une nouvelle forme de
relation homme-femme. Cette rencontre ne
peut avoir lieu qu' la faveur d'un dsastre, le
bris de la statue du Commandeur, qui repr-
sente, dans Don Juan, le gardien du patrimoine
et de la loi du pre. Ariane transgresse la loi,
brise la statue. Ariane et Don Juan se dcou-
vrent l'un l'autre et tenteront de rinventer
l'amour, au-del dela guerre des sexes, au-del
du rapport prdateur-proie, au-del des repr-
sentations mythologiques de l'amour. Et ce,
afin de retrouver la prsence relle du masculin
et du fminin, dans de nouveaux rapports de
comprhension Malgr le titre, c'est une pice
UOAR-Information, 27 novembre 1990
12
optimiste, qui propose des ouvertures. Ledsas-
tre, c'est la destruction de la statue et de ce
qu'elle reprsente... J'ai confiance en l'indivi-
du plus qu'en tout autre pouvoir, dit-elle.
Claire Lejeune s'intresse aussi la photo, plus
prcisment au photographisme, Elle prenddes
photos, principalement de plantes. Et c'est en
chambre noire, lors du dveloppement, que le
vritable travail artistique commence: elle joue
avec la lumire, varie les intensits, fait natre
des formes, inverse les valeurs, ajoute des tou-
ches de peinture. Je vois des analogies entre le
travail d'criture, o l'on tente de faire surgir de
la lumire de ce qui est obscur, et le travail de
photographie, o l'on tablit un rapport graphi-
que avec la lumire, dans une chambre noire,
Autant ses crits que ses oeuvres visuelles
commencent tre apprcis au Qubec. C'est
d'ailleurs une belle histoire d'amour qui s'est
dveloppe entre elle et le Qubec. Elle y est
venue pour la premire fois en 1975, la Ren-
contre qubcoise des crivains, qui portait sur
la femme et l'criture. Une rencontre explo-
sive, dit-elle. Je crois que les femmes qub-
coises ont fait beaucoup plus de chemin que
celles de la communaut franaise de Belgique.
Il y a ici une effervescence dont j'ai beaucoup
profit, qui a nourri mon criture et ma vie. Et
a continue.
En 1984, elle mrite le Prix Canada-Belgique de
littrature, qui relance ses rapports avec le
Qubec, notamment par des contacts avec
l'UQAM et l'UQAR. Quant ses tableaux, ils ont
t exposs Laval, Rimouski ( la Galerie
Oxymore), et tout rcemment Rivire-du-Loup
( la Maison de la Culture).
Qubec-Belgique
Des liens se tissent entre Rimouski et Mons.
L'automne prochain, l'occasion d'un colloque
sur L'exprience thique, qui aura lieu
Rimouski, une srie de textes sur ce thme
seront publis par la revue Rseaux, de Belgi-
que. La publication sera lance Rimouski, et
elle contiendra plusieurs textes d'origine qu-
bcoise et quelques crits belges. Et en 1992, on
organise un colloque Mons, en Belgique, du-
rant lequel sera lance un numro de la revue
thica, de l'UQAR, avec des textes qubcois et
belges. Vous faites un travail de pionniers,
Rimouski, dans le domaine de l'thique, af-
firme Mme Lejeune.
L'UQAR a clbr l'an dernier ses 20 ans. L'uni-
versit de Mons est ne elle aussi la mme
poque. Un peu plus grande que l'UQAR, elle
offre des programmes en psycho-pdagogie, en
sciences conomiques et sociales, en sciences,
en mdecine, en interprtariat, etc.
. ACTIVITES
Lors du lancement, l'avant: le doyen des
tudes avances Pierre Couture, le directeur du
Dpartement delettres RenaldBrub; lerecteur
Marc-AndrDionne, Mme ClaireLejeune, Mme
Simonne Plourde et M. Vianney Gallant.
Derrire: MM. Jacques Dub et Pierre-Paul
Parent.
tudes littraires l'UQAR
ancement
de deux volumes
L'Universit du Qubec Trois-Rivires sollicite des candidatures pour
le poste de
10,500 tudiants, 73 programmes de premier cycle, 28 programmes de deuxime
et troisime cycles, 363 professeurs, 350 chargs de cours, 430 membres du
personnel non enseignant.
Fonctions: Sous la direction du Recteur, le Vice-recteur ou la Vice-rectrice
l'enseignement et la recherche: dirige les organismes d'enseignement et de
recherche et les services affrents; donne son avis la Commission des
tudes et au Conseil d'administration sur l'organisation, le dveloppement et la
coordination de l'enseignement et de la recherche, sur les nominations aux
postes de direction d'enseignement et de recherche et sur la rpartition des
budgets dvolus l'enseignement et la recherche; assure la mise en place et
le fonctionnement des politiques de l'Universit du Qubec Trois-Rivires
touchant l'enseignement et la recherche; donne son avis au Conseil
d'administration sur les recommandations de la Commission des tudes;
recommande au Comit excutif l'engagement des professeurs; reprsente
les fonctions enseignement et recherche de l'Universit du Qubec Trois-
Rivires aux organismes du rseau de l'Universit du Qubec; exerce les
fonctions et les pouvoirs que lui confie le Recteur ou le Conseil d'administration.
Ex i g e n ces: Formation universitaire de troisime cycle (diplme de
doctorat); exprience dans le milieu universitaire au niveau de l'enseignement,
de la recherche et de l'administration; connaissance de la structure de
l'Universit du Qubec .
Mandat: Cinq (5) ans (renouvelable).
Traitement: Selon l'exprience et les qualifications.
Candidature: Toute candidature, accompagne d'un curriculum vitae, doit
parvenir avant 17 heures, le 14 dcembre 1990 :
Monsieur Andr Brousseau
Vice-recteur et Secrtaire gnral
Universit du Qubec Trois-Rivires
C.P. 500, Trois-Rivires, Qubec / G9A 5H7
"1 Universit du Oubec Trois-Rivires
Pour atteindre
l'excellence
(2
e
concours) VICE-RECTEUR
OU VICE-RECTRICE
L'ENSEIGNEMENT
ET LA RECHERCHE
UQTR
Deux nouvelles publications dans le domaine
littraire ont t lances l'Universit du Qu-
bec Rimouski, le 15 novembre 1990. La pre-
mire publication prsente les Actes d'un collo-
que-rseau qui a runi Rimouski, en septem-
bre 1989, des personnes impliques dans le
programme de matrise en tudes littraires,
offert dans les constituantes de l'Universits du
Qubec Trois-Rivires, Chicoutimi et
Rimouski. L'autre ouvrage, c'est le dernier
numro des Cahiers internationaux de symbo-
lisme, un numro triple qui s'intitule Penser
au fminin, dans lequel on retrouve des textes
de deux professeures de l'UQAR.
* Les Actes du colloque-rseau en tudes litt-
raires s'intitulent: Dela diffrence: la question
de l'autre. C'est Rimouski que s'est droul,
l'an dernier, le 6e colloque de ce type. On avait
choisi de parler de la Diffrence, de la Diversit,
de l'Autre: des thmes trs apprcis dans la
littrature actuelle. La publication (284 pages)
prsente des textes des auteurs suivants: Mme
Claire Lejeune (Belgique), M. Pierre-Paul Pa-
rent et Mme Simonne Plourde (UQAR), M.
Fernand Roy (UQAC), MM. GUlesDeLaFontaine,
Clment Ugar et Raymond P g (UQTR).
Quatre tudiants la matrise en tudes littrai-
res, MM. Jacques Dub et Vianney Gallant de
l'UQAR, ainsi que Mme Jacynthe Fortier et M.
Denis Simard de l'UQAC, font galement, tour
de rle, la prsentation de leur mmoire de
matrise. Publi par l'UQAR, le livre est en vente
(9 $), au Secrtariat du programme de matrise
en tudes littraires de l'UQAR (724-1625).
* Les Cahiers internationaux de symbolisme
sont publis par le Centre interdisciplinaire
d'tudes philosophiques de l'Universitde Mons,
en Belgique. Ils se proposent d'tudier le
symbole en tant que problme
interdisciplinaire, d'lucider la nature de ses
relations avec les sciences exactes, les sciences
humaines, latradition, l'art, les religions. Mme
Claire Lejeune, qui a tabli des liens troits avec
l'UQARces dernires annes, est responsable de
la rdaction de cette revue.
Suite la page 14
UOAR-Information, 27 novembre 1990
13
AVENIR
Pour ne pas oublier Polytechnique
CAIF, poste 1213
rsider, et avec un e quand il est substantif. Est
rsident celui qui habite un lieu. Cette notion
est importante en regard de la rglementation
bancaire en vigueur dans certains pays. Ainsi
pourra-t-on lire: ne rsidant pas au Canada (=
comme il ne rside pas...), il y est considr
comme non-rsident.
Parmi les questions poses au CAIF (poste
tlphonique 1213) et les rponses fournies dans
Les maux des mots, Conseil consultatif de la
normalisation et de la qualit du franais
l'Universit Laval, Universit Laval, 1982, 154 p.
personnel, la distribution des rubans leur sera
faite dans leurs diffrents services.
En nous associant ce mouvement d'envergure
nationale, nous voulons signifier notre engage-
ment collectif et individuel pour l'instauration
d'un monde pacifique et notre refus, notre indi-
gnation devant toute violence faite aux femmes.
PETITS MOTS
propos de
Cdule: Le Petit Robert dfinit cdule comme
une convocation judiciaire ou comme une cat-
gorie de revenus au titre des impts. En revan-
che, le verbe cduler brille par son absence.
Cela signifie qu'en franais gnral, cdule
est surtout un mot technique dont les domaines
d'emploi sont le droit et la fiscalit. Au Canada,
ce terme doit sa frquence d'emploi au voisinage
de l'anglais schedule, dont il tend annexer le
sens de calendrier, d'emploi du temps, mais
dans ce cas, pourquoi ne pas dire justement
emploi du temps? Prcisons que celui-ci est
gnralement trs charg et qu'il demande
tre tabli, programm, planifi ou amnag.
Rsident et rsidant: Ce mot s'crit avec un a
quand il reprsente le participe prsent du verbe
Jean-Charles Fortin
Histoire de l'agriculture
dans le Bas-Saint-Laurent
Cette communication, largement inspire du
mmoire de matrise en dveloppement rgio-
nal de l'auteur, portera sur trois sicles d'his-
toire agraire dans la rgion. Aprs un bref rappel
de la priode seigneuriale, qui voit l'occupation
des premiers rangs le long de l'estuairedu Saint-
Laurent, on verra comment lacoIonisation gagne
le plateau, partir du milieu du 1ge sicle. Ds
lors, on assiste la mise en place de deux types
d'exploitations nettement diffrencies, sur les
basses terres littorales et sur le plateau appala-
chien: les problmes de l'agriculture actuelle
sont dj en germe.
Les tudiantes et les tudiants pourront se pro-
curer ces rubans gratuitement la Coop Etu-
diante ou l'AGEUQAR. Quant aux membres du
2- Participation une actioncollective l'chelle
de -tout le Q u ~ b e c , o chaque personne est
invite porter un ruban blanc nou autour du
bras durant la journe du 6 dcembre.
M
Jean-Charles Fortin, chercheur l'Insti-
tut qubcois de recherche du Qubec
(projet d'Histoire du Bas-Saint-Laurent), pro-
noncera une confrence le jeudi 6 dcembre,
19 h 30, la salle de confrence du Centre oca-
nographique de Rimouski. Sa confrence porte-
ra sur l'histoire de l'agriculture dans le Bas-
Saint-Laurent.
-le fait que quatorze tudiantes ont t assassi-
nes parce qu'elles taient des femmes qui tu-
diaient dans un milieu de formation tradition-
nellement rserv aux hommes;
Selon les responsables de l'activit, ces minutes
de rflexion, ces minutes de paroles ont pour
but de rappeler:
-les luttes poursuivre pour un changement de
socit.
- la violence que les femmes ont subir chaque
jour;
-le fait que la tragdie du 6 dcernnbre n'est pas
un crime individuel, mais un crime en rapport
avec toutes les violences faites aux femmes par
des hommes, un rapport de domination, un
rapport de contrle;
1- Rassemblement gnral l'Atrium, 10 h,
au moment de la pause-caf. Acette occasion,
un texte sera lu par un collectif compos de
personnes reprsentant tous les groupes de la
communaut de l'UQAR.
Suite de la page 13
Le dernier numro, qui vient d'tre lanc
Rimouski, a pour thme: Penser au fminin.
Une vingtaine de femmes et un homme y ont
crit des textes. Parmi les sept Qubcoises qui
ont particip la rdaction, on compte deux
professeures de l'UQAR: Mmes Smonne Plourde
et Monique Dumals. Mme Plourde a prpar un
texte qui a pour titre: Petite auscultation de
l'espace onirique, et il consiste en une r-
flexion sur l'espace du rve chez trois femmes:
le personnage de roman Maria Chapdelaine, la
fondatrice des Ursulines Marie Guyart, et la
potesse Marie Uguay. Mme Dumais signe pour
sa part le texte Latraverse des eaux, qui porte
sur l'avnement du fminisme. Traverser les
eaux, dit-elle, c'est faire franchir aux femmes
des continents, allumer les flambeaux de l'esp-
rance aux quatre coins de la plante Terre.
Cette revue est en vente 30 $. On peut deman-
der les renseignements concernant l'obtention
de ce numro et l'abonnement la revue au
Secrtariat du programme de matrise en tu-
des littraires de l'UQAR (724-1625).
L
e 6 dcembre 1989, quatorze jeunes fem-
mes taient assassines l'teole Polytech-
nique de Montral. Un an plus tard, jour pour
jour, l'UQARse souvient Le jeudi 6 dcembre
prochain, toute la communaut universitaire
est invite participer aux deux manifestatioDl
suivantes:
UOAR-Information, 27 novembre 1990
14
A VENIR
Exposition-vente Caravane l'Atrium
.DiDonga (groupe de solidarit internatio-
nale)! comit local de l'EUMC(Entraide
universitaire mondiale du Canada), invite la po-
pulation de Rimouski et des environs Avisiter
son exposition-vente de produits de cooprati-
ves d'artisanat des pays en dveloppement.
L'vnement aura lieu du mercredi 28 novem-
bre au vendredi 30 novembre 1990, l'Atriumde
l'UQAR, de 10 h 21 h.
Vous pourrez admirer les objets utilitaires ou
dcoratifs aux motifs magnifiques et exotiques
provenant de l'Afrique, d'Asie et d'Amrique
latine.
Participez concrtement la coopration inter-
nation le en vous rendant au kiosque eara....
Vous y trouverez des cadeauxpour vous, votre
famille ou vos amis, en vue des ftes deNol et
de fin d'anne.
Si vous aimez l'originalit, on vous attend.
Bienvenue toutes et tous.
Dinonga
Soire de Nol
Levendredi14dkemlllre, 18h, tout le
personnel de l'Univeniti est invit,
avec conjoint ou conjointe, l une soire
de ll'Atrium. Les billets seront en
vente auprb des membres du Comit or-
ganisateur, l compter du 30 novembre.
Ce comit est compos de: Lise Caston-
guay, Pierre Collins, Mauric d'Amboise,
Francine Oumais, Michel Fortier, Diane
Jean, Henriette Lauzier, Annette Lebrun,
Florent Vignola et Marie-France Maheu.
Dans le cas de voir , rien n'empche de dire:
Voyez ce qu'il ne manque de rien, mais ds
qu'il s'agit d'une vigilance prolonge, veiDer ,
PETITS MOTS
Voir ... uvrer et travailler
Comment choisir? En consultant les diction-
naires analogiques et les ouvrages spcialiss;
les exemples cits ici renvoient au recueil intitul
LesTnQUXdesmots, publi par le Comitconsul-
tatifde la nonnalisation delaqualit du franais
l'Universit Laval, 1982, 154p.
CAIFt, poste 1213.
pna"dulIlOuna pour parat pr6rable. En
effet,certaines occupationsdelaviequotidienne
moderne s'accommodent mal du verbe voir ,
peut-tre parce que, comme le soulignent les
auteurs des Maux des mots, il s'agit d'un ar-
chasme. Par exemple: l'employ r sponsable
du service wiIIe ou l'OCCUpe de l'expdition
des commandes.
Par exemple, uvrer (e dans 1'0) est synonyme
de travailler mais les deux mots ne sont pas
interchangeables. Travailler s'applique en effet
n'importe quell tche, alors qu'uvrer vise
un rsultat cens dpasser l'intrt personnel et
tre bnfique pour la socit.
L
I emploi des mots relve de la grammaire
mais aussi du jugement. En ce sens,
disons, sans chercher jouer les censeurs ou les
moralistes, que la simplicit est souvent le
meilleur guide. Certains cas chappent me
quelconque rglementation - ou, pour faire
exotique et imag, au diktat - de type il faut
dire ou ne pas dire. L'emploi du mot juste
relve de l'usage, du got et, plus srement, dit
contexte.
Les produits d'artisanat de Caravane compren-
nent des colliers, des bracelets, des sculptures,
des masques, des batiks, des chandails et bea-
coup d'autres produits dcoratifs.
La Grande Place, Rimouski
722-8533
1()%
sur prsentation
de la carte tudiante
Promenade du Saint-Laurent, Matane
562-3166
Expo-vente
Objets potiques
QuoI? Exposition et vente de crations diverses
en art visuel et en littrature: objets d'art,
reproductions, recueils de pomes, etc.
Par qui? Des crations ralises par des mem-
bres de la communaut universitaire.
O? la Galerie de l'UQAR.
Quand? Du 26 novembre au 21 dcembre, du
lundi au vendredi, de Il h 30 16 h 30.
Vernis.,.? Le26 novembre, Il h 30. Ren-
contre avec les artistes. Bienvenue.
UOAR-Information, 27 novembre 1990
15
du 26 novembre au 21 dcembre: Objets
potiques. Exposition et vente de crations
diverses en art visuel et en littrature, ralises
par des membres de la communaut universi-
taire. la Galerie de l'UQAR, du lundi au vendre-
di, de Il h 30 16 h 30.
_. mardi 27 novembre: audiences publiques de
la Commission de l'avenir politique et constitu-
tionnel du Qubec, Matane. Horaire: de 10 h
12 h, de 14 h 17 h et de 19 h 30 21 h 30.
du 28 au 30 novembre: Dinonga, groupe de
solidarit internationale, prsente, l'Atrium,
de 10 h 21 h, une exposition-vente de produits
de coopratives d'artisanat des pays en voie de
dveloppement. Vous avez des cadeaux faire?
mercredi 28 novembre: le Dr Jacques Lange-
vin, professeur l'Universit de Montral, pr-
sentera une confrence intitule: L'accessibi-
lit au savoir des personnes vivant avec une
dficience intellectuelle, au local F-215, 13 h
30. Activit organise par le Dpartement des
sciences de l'ducation de l'UQAR, le Module
adaptation scolaire et sociale de l'UQAR, le
Dpartement de technique d'ducation spciali-
se du Cgepde Rimouski et la Villa de l'Essor.
mercredi 28 novembre: Vous et la T.P.S..
C'est le titre de la confrence que donneront
deux professeurs du Dpartement d'conomie
et de gestion de l'UQAR, Mme France Gurette
et M. Guy Perron, 13 h 30, la salle F-210.
Invitation toute la communaut universitaire.
mercredi 28 novembre: Organisation rgio-
nale en matire de dveloppement touristique
(Plan de marketing, perspectives de dveloppe-
ment), Confrence organise par le Module de
gographie, au D-425, 16 h 15. Personnes-
ressources: MM. Serge Ouellet et Jacques De-
srosiers, de l'Association touristique du Bas-
Saint-Laurent, et M. Michel Hbert, du Service
de dveloppement tourisme et congrs de Ri-
mouski. Bienvenue.
jeudi 29 novembre: Mme Patricia MUosla-
vich, du Vnzula, prsente une confrence au
Centre ocanographiquede Rimouski, 15 h 15:
The Ecological Concept of Disturbance: Equi-
libriumlnon-equilibrium models in marine
cornrnunities.
jeudi 29 novembre: le cin-club Ma Cin Mon
Bla-Bla prsente: Le faucon maltais, de John
Huston, 19 h 30, l'amphithtre F-210.
Voyezle talent d'Humphrey Bogart, en dtective
priv. Entre gratuite.
vendredi 30 novembre: assemble gnrale
annuelle de l'Association des diplmes et des
Calendrier
diplms de l'UQAR, compter de 19 h, au local
F-215.
mercredi 5 dcembre: De nouveaux outils de
travail pour la pche dirige: le chalut et le
dispositif Scanmar, Session d'information,
l'amphithtre F-215, 13 h 30. Prsentation
d'quipements modernes utiliss en mer. Pr-
sence de pcheurs et de spcialistes.
mercredi 5 dcembre: Orientation etstrat-
gie du dveloppement touristique au Oubec.
Une confrence organise par le Module de
gographie, au D-425, 16 h 15. La personne-
ressource est M. Jacques Demers, auteur de
trois ouvrages sur le dveloppement touristi-
que. Bienvenue.
jeudi 6 dcembre: 10 h, l'Atrium, rassem-
blement pour rappeler la tragdievcue l'cole
Polytechnique il y a un an.
jeudi 6 dcembre: Histoire de l'agriculture
dans le Bas-Saint-Laurent, confrence de M.
Jean-Charles Fortin, chercheur l'Institut
qubcois de recherche du Qubec, Quitravaille
au projet d'Histoire du Bas-Saint-Laurent. 19
h 30, la salle de confrence du Centre ocano-
graphique de Rimouski.
jeudi 6 dcembre: le cin-club Ma Cin Mon
Bla-Bla prsente: Eraserhead, de David Lynch,
19 h 30, l'amphithtre F-210. Horreur: un
type des plus malchanceux pouse une femme
qui lui donne comme enfant une crature
monstrueuse. Entre gratuite.
vendredi 7 dcembre: M. Michel Harvey,
tudiantaudoctoratenocanographiel'UQAR,
soutient sa thse de doctorat, compter de 15 h
15, lasalle de confrence du Centre ocanogra-
phique de Rimouski. Le titre de la thse:
Variations spatio-temporelles des paramtres
dmographiques et de l'allocation d'nergie du
bibalveMacomabalthica (L.) dans lazone inter-
tidale de l'estuaire maritime du Saint-Laurent.
jeudi 13 dcembre: le cin-club Ma Cin Mon
Bla-Bla prsente: Le baron de Crac, de Karel
Zeman, 19 h 30, l'amphithtre F-210. Film
tchque brillant et charmant. Entre gratuite.
vendredi 14 dcembre: party de Nol pour le
personnel de l'Universit.
21 dcembre: fin de la session d'automne.
7 janvier 1991: journe d'accueil la session
d'hiver.
du 7 au 16 janvier: Carnaval d'hiver l'UQAR.
UOAR-Information, 27 novembre 1990
16
du 8 au 18 janvier: exposition la Galerie de
l'UQARpour le prt d'oeuvres d'art. Leperson-
nel de l'UQARpourra encore une fois rserver
des tableaux pour les exposer dans les bureaux.
du 18 au 23 fvrier: Semaine de l'tudiante et
de l'tudiant Rimouski.
du 21 jauvier au 1er fvrier: exposition la
Galerie UQAR des travaux raliss dans le cours
dessin-photo, du charg de cours Bruno
Santerre.
du 4 au 15 fvrier: exposition la Galerie
UQAR des travaux raliss dans le cours en
sculpture, du professeur Luc-Bernard Du-
quette.
du 18 fvrier au 1er man: exposition de
marionnettes, faites dans le cours BEAP, du
professeur Luc-Bernard Duquette.
13 mars: SoireTalents Black Label-UQAR;
des liminatoires prcderont cette grande soi-
re de finale.
du 18 au 22 mars: exposition des peintures de
Luc-Bernard Duquette, la Galerie de l'UQAR.
du 8 au 19 avril: exposition d'arographie,
la Galerie de l'UQAR.
- - - - = ~ ~
Journal de l'Universit du Qubec
Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski,
G5L 3A1
Ce journal est publi aux deux semaines
par le Service des relations publiques et
de l'information. (LocaIE-215, tlphone:
724-1427). Les informations et annonces
doivent nous parvenir au plus tard le
mardi prcdant la parution. TI est possi-
ble de reproduire les articles, en citant la
source.
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu
Secrtariat: Monique April
Montage: Richard Fournier
Impression: Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254
Dpt lgal: Bibliothque nationale
du Qubec