35

e
anne, numro 8 Mardi, 10 dcembre 2003
Suite la page 2
Nouveaux amnagements
la bibliothque
du Campus de Lvis
Lerecteur Michel Ringuet, ledirecteur de labibliothque de l'UOAR, Denis Boisvert,
la bibliothcaire du Campus de Lvis, Marie-ve mond-Beaulieu et le directeur du
Campus de l'UOAR Lvis, Robert Par.
Le 2 dcembre dernier, on a procd l'inauguration du nouvel
espace rserv la bibliothque au Campus de l'UQAR Lvis, en
prsence de la direction de l'UQAR, de reprsentants de la biblio-
thque, de plusieurs membres dupersonnel de l'Universit Lvis et
de quelques journalistes.
La bibliothque du Campus de Lvis a doubl sa superficie au
cours de l'automne 2003, explique ledirecteur de la bibliothque de
l'UQAR, Denis Boisvert, mais cet amnagement est une solution de
nature rpondre aux besoins seulement pour les deux ou trois
prochaines annes.
En plus d'tre agrandie, la nouvelle bibliothque propose
plusieurs amliorations: un comptoir de prt propre l'Universit,
une salle de lecture de 48 places, six fauteuils confortables, six
postes informatiques de consultation branchs sur Internet, une
salle de travail en quipe, une didacthque (qui est un service
Dans ce numro:
Encart sur les donateurs laFondation de l'UDAR
Colloque en communications (relations humaines) p. 3
Deux nouveaux profs l'ISMER p. 5
Jean Mamelona, docteur en ocanographie p. 6
Fort modle et UQAR : partenaires depuis 10ans p. 12
Hommage au personnel et aux chargs de cours p. 16
Sherbrooke
Caroline Dupont remporte un prix
pour son affiche en chimie
tudiante en 2
e
anne du baccalaurat en
chimie l'UQAR, Caroline Dupont a rem-
port le 1er prix pour sa prsentation par
affiche (catgorie chimie physique) lors
du 15
e
colloque qubcois de chimie, qui
s'est droul Sherbrooke, fin octobre.
Ce colloque annuel runit chaque anne
de nombreux tudiants et professeurs de
chimie provenant de tout leQubec. Cette
anne, l'homme de sciences Hubert
Reeves tait leconfrencier d'honneur.
L'affiche prpare par Caroline Dupont s'intitule Distribution
des substances humiques dissoutes dans le systme marin du
Saint-Laurent. L'affiche prsente les toutes premires donnes de
distribution des substances humiques dans le Saint-Laurent, sub-
stances issues de la dgradation de la matire organique vivante.
En fait, explique-t-elle, l'tude de la distribution et du comporte-
ment gochimique des substances humiques permettra de mieux
comprendre les processus de transport des contaminants dans un
systme comme le fleuve St-Laurent. a comporte un intrt pour
l'environnement.
C'est lapremire fois que l'tudiante prsentait un travail dans ce
genre de concours, et elle remporte un prix. J'avais misbeaucoup
de temps dans cette recherche, affirme l'tudiante. Mes efforts sont
rcompenss. a confirme mon intrt pour travailler dans le
domaine de lachimie environnementale.
Avant d'arriver l'UQAR, Caroline aobtenu son DEC en sciences
de la nature au Cgep douard-Montpetit, Longueuil, puis elle a
fait une majeure en gologie de l'environnement l'UQM.
L't dernier, elle a obtenu une bourse du CRSNG qui lui a per-
mis de travailler dans les laboratoires de l'UQAR, avec leprofesseur
Jean-Pierre Gagn. Durant ses tudes l'UQAR, elle occupe aussi
un emploi temps partiel, pour des chantillonnages sur la rivire
Rimouski.
L'affiche de Caroline Dupont sera bientt visible dans les corri-
dors de l'ISMER. Caroline tient remercier le professeur de chimie
Jean-Pierre Gagn, ainsi que l'tudiant au doctorat Youssouf
Djibril, pour leurs prcieux conseils. Bravo!
MB
. "." ". " . . ; : :." ". . ::. :.. :: :: : . . : ' .' .: .':, , : , . . ' : .' . :: ::: : :":"::.' . ::.. :' . : . : :.::.' :: :: .: : . : .. :: : :: :.. :; . . -,:: . :::. :i .: :". :. ::::'. : :. ::
::i :.:: ;' :i::.i :.: [::
Suite de la page 1
autonome localis l'intrieur de la biblio-
thque), un photocopieur, un tlviseur
pour couter des vidos, etc.
En plus, une vingtaine d'uvres d'art
contemporain seront exposes dans les
locaux de la bibliothque, jusqu' la fin
avril.
Les collections, orientes vers les pro-
grammes d'tudes offerts Lvis (duca-
tion, administration, sciences comptables
et sciences infirmires), comportent envi-
ron 4300 documents pour la bibliothque,
8600 pour la didacthque, en plus d'une
soixantaine d'abonnements des pri-
odiques sur papier. On retrouve aussi 65
documents audiovisuels et 30 cdroms.
Les usagers peuvent aussi commander des
documents disponibles labibliothque de
l'UaAR Rimouski par le biais du service
de prt inter-bibliothques. Par ailleurs, les
postes de travail multimdias donnent
accs de nombreuses ressources lec-
troniques, par l'entremise du site web de la
bibliothque, que ce soit avec Manitou (ca-
talogue des bibliothques du rseau Ua),
par lebiais des nombreuses bases de don-
nes (par exemple ERIC, en sciences de l'-
ducation), ou bien encore en accdant
directement un vaste ventail de p-
riodiques lectroniques (environ 6000
titres) et de guides thmatiques.
Les heures d'ouverture de la biblio-
thque ont t rallonges : du lundi au
jeudi, de 8h30 19h, levendredi de 8h30
17h, les samedi et dimanche, de 12h 17h.
La bibliothque offre des services per-
sonnaliss. L'quipe est compose de :
Marie-ve mond-Beaulieu, bibliothcaire,
Anne-Marie Roy, technicienne en docu-
mentation, Nicole Glinas, commis, et
Solange Martin,' commis.
Denis Boisvert estime qu'il y a dans
cette bibliothque une belle relation entre
l'esthtique des lieux et la qualit des ser-
vices offerts. Il s'agit d'un espace de lecture
propice la rflexion et ladtente, ce qui
est ncessaire dans une bibliothque uni-
versitaire.
MB
"
__Ii&__
5 7 de Nol des SAE
Pour vous amener dans l'ambiance de Nol,
les SAE, en collaboration avec l'AGE et
Excelso, vous invitent un 5 7 de Nol
qui se tiendra le jeudi 11 dcembre entre
17h et 19h la caftria del'UOAR. Toute
lacommunaut de l'Universit est invite
venir fter Nol. Le menu que nous vous
proposons est: une bonne soupe au barley,
de latourtire, du ragot de pattes et pour
dessert, la traditionnelle bche de Nol. Le
cot pour ce bon repas des Ftes est de
4,98$. N'hsitez pas venir faire votre tour
pour fter Nol un peu l'avance. La disco-
mobile Uni-son sera de lapartie pour nous
mettre dans l'ambiance des Ftes! Ce sera
un souper qui rchauffera les curs et
apportera lamagie de Nol!!
:
.......
::
... . :,"
' : ' : = : : / ~ / .
:',:;:; :: .:.,: :::::'
:' ::: ::.:: ::\:(::\::::,:::};:::::.:
:::::::, ,: : . :-' ": .
.. . .
: : ":.:.. :::.:-, / ::::::;.:.;'::
:
Thtre
Contes et lgendes
Les tudiants et tudiantes en ducation de
l'UaAR, dans lecours Langages artistiques,
prsenteront du thtre. Venez voir
Contes et lgendes -. le lundi 15 dcem-
bre, 19h et le mercredi 17 dcembre,
13h, au F-215 de l'UaAR. Une invitation est
lance tous, y compris aux enfants.
Bienvenue!
FONDATION
JEAN-C.HARLES-Bo.NEN.FANT
Toute la communaut est invite la 3
e
dition du colloque
Je recherche donc j'essaie
ainsi qu' la 3
e
dition du spectacle
Psysh0 wsocio
Le programme de baccalaurat en Communication (relations
humaines) a pour objectif de former des intervenants habilits
accompagner les personnes dans le changement. Les tudiants y
dveloppent des comptences autant sur le plan personnel que sur
les plans intellectuel et professionnel.
L'objectif ducolloque Je recherche donc j 'essaieest de fournir
aux futurs intervenants une occasion de communiquer leurs intrts
Projet ralis avec l'aide fin a ncire du ministre du
Dvel o ppe me nt conomique et rgional.
Pour qui?
Les tudiantes et tudiants universi-
taires des 2
e
et 3
e
cycles:
Les chercheuses et chercheurs des
centres de recherche publics et privs :
Les profess eures et professeurs de
cgep et d'universit ainsi que toute
autre personne faisant de la recherche
dans ces tablissements.
De plus, concours aux
Canadiens trancophones rsidant
t' ext ri eur du QU b( :C qu'aux
tudi ants et aux
en sjour au Qubec..
Comment part iciper ?
Soumettre un article traitant de son
sujet de recherche. Cet article doit
comporter un maximum de cinq feuillets
interligne double (consulter le
formu laire d'inscription).
Joindre un bref curriculum vitae.
La qual it de la rdaction, la rigueur
scient ifique , le souci de vulgarisation et
l'originalit du traitement seront les
critres de base retenus par le j ury.
Un Guide prat ique d;;-vl.i lgarisation sei-
enUfique tr e obtenu sur demande
au cot $ (+ taxes + frais
l' adresse suivante : concours<.q;-ac.fas.ca
-

le Concour s de vulgarisat ion
scientifique de DCOUVRIR
est I' cccasl on de rendre
access ibles au grand public
tous les domaines dans
lesquels t ravaillent nos
cherc heuses et chercheur s,
s'agisse de philosophle,
de d'histoire,
de de nutrition,
de biote chnologie,
d'ocanograp hle, de sciences
de Peovirormement) etc.
Prix:
Cinq prix de 2 000 $, ainsi que
la publication des textes prims.
Le Projet Mtropolis, un forum interna-
tional pour la recherche et le dveloppe-
ment de politiques publiques sur
les migrat ions, la diversit et les villes
en voluti on, double le prix remis par
l'Acfas pou r des articles traitant de
l'immigration et autres sujets apparents .
Voir: www.canada.metropolis.net.
Insc ript ion : Le formulai re d'inscription est
disponible sur le site Internet de l'Acfas,
l'adresse suivante:
www.acfas.ca/concours/formulaire.html
otcouvdr
425. rue De La Gaucheti re Est
TL. : (514) 849-45 TLC : (514) 849-5558
Montral (Qubec) H2L 2M7
www.acfas.ca / Courriel : concou rs@acfas.ca
et leurs connaissances et d'changer avec ceux et celles qui s'in-
tressent aux dimensions psychosociales de lapersonne dans notre
monde contemporain. Des priodes d'changes sont prvues pour
permettre une interaction avec l'auditoire. Deux types de communi-
cations seront d'abord prsents.
Les tudiants ducours Mthode de recherche en communication,
qui en sont leur premier trimestre dans le programme, prsen-
teront une rflexion sur un thme qu'ils ont eu dvelopper dans un
essai.
Les tudiants des cours Techniques d'entretien enpsychosociolo-
gie et Recherche-action de type psychosociologique, leur troisime
trimestre dans leprogramme, prsenteront quant eux les rsultats
d'une mini-recherche qu'ils ont effectue dans lecadre d'un des deux
cours.
Aussi, pour cette 3
e
dition, des tudiants lamatrise en tudes des
pratiques psychosociales ainsi que des enseignants en
Psychosociologie participeront de faon active aux activits en
exposeront des commentaires sur les prsentations. Ce sont donc
plus de 30 personnes qui s'exprimeront lors de ce colloque.
Spectacle
Un comit d'tudiants s'affaire galement produire un spectacle
multi-arts (chansons, musique, danse, humour, etc.), le
Psyshowsocio, auquel participeront des tudiants de tous les pro-
grammes en psychosociologie ainsi que des enseignants. Prs d'une
cinquantaine de personnes seront engages, d'une faon ou d'une
autre, dans cette aventure. Environ vingt numros diffrents seront
prsents.
Plus qu'un vnement de divertissement, cette activit se veut une
dmarche formatrice pour les futurs intervenants : conception, ra-
lisation, prsentation artistique, dveloppement d'habilets pour le
travail d'quipe. Une dmarche formatrice, aussi, parce que dans les
programmes en psychosociologie, la pratique artistique est envi -
sage comme un outil d'auto-formation et comme un outil d'inter-
vention.
Le colloque se droulera vendredi et samedi, les 12 et 13 dcem-
bre au F-215 (dbut: vendredi 9h). Le Psyshowsocio aura lieu
samedi le 13 dcembre au Baromtre, compter de 20h. A noter
qu'il y aura galement prsentation d'un spectacle thtral vendredi
le 12 dcembre en soire (les coordonnes seront prcises
ultrieurement).
Pour plus d'informations, contactez Marcel Mthot (coordination)
au 723-1986 poste 1902 ou [marcelmethot@hotmail.com].
Comits organisateurs (auquel s'ajoutent plusieurs collaborateurs):
Colloque: Marie-ve Campbell , Annie Cayouette, Julie Deschnes,
Vianney Gallant, Natacha Hogan, Andy Guay, Mike Thrrien.
Spectacle: Serge-Yvan Bourque, Marie-ve Campbell, Annie
Cayouette, Jolle DeChamplain, Jean-Philippe Gauthier, Nathalie
Fillion, Luc Hail, Marie-Laura-ve Laflamme, Sophie Perreault-
Allen, Mike Thrrien,
Liaison: Marie-ve Campbell, Julie Deschnes, Nathalie Fillion, Luc
Hail, Natacha Hogan, Sophie Perreault-Allen
Assemble du 18 novembre 2003
~
Echos du Conseil d'admtnistration
CHARGS DE COURS M. Jacques Thriault,
charg de cours l'UQAR au Dpartement des
sciences de l'ducation, a t nomm par le
gouvernement du Qubec pour siger au
Conseil d'administration de l'UQAR.
Emplois d't
en recherche
1ER CYCLE - 2004
Si vous avez complt une 2
e
anne d'tudes dans
un programme de 1 1 ~ r cycle en sciences naturelles] en
gnie ou en sciences de la sant, l'INR5 vous offre la
possibilit d'occuper un emploi d't en recherche dans
l'unou l'autre des domaines suivants:
Eau} terre et environnement
nergie, matriaux et tlcommunications
Sant humaine, animale et environnementale
Date limite du concours: 13 fvrier 2004
Critres d'inscription, modalits d'application du concours
et information sur l'INRS disponibles sur le site Webw

Universit du Qubec
Institut national de la recherche scientifique
DEC-BAC INFORMATIQUE L'UQAR devrait signer prochainement avec le
Cgep de Matane un protocole d'entente afin d'offrir un Dec-Bacc en infor-
matique. C'est la premire fois qu'un tel protocole serait sign dans le
domaine.
PROTOCOLES Des protocoles d'entente ont t accepts par leConseil d'ad-
ministration de l'UQAR en vue de dvelopper des changes concernant l'en-
seignement et la recherche avec l'Universit de la Runion (sur l'le de la
Runion) et avec l'Universit deBretagne Sud. Des dlgations de ces deux
institutions ont sjourn l'UQAR au cours des derniers mois.
TLCOMMUNICATIONS Le Dpartement de mathmatiques, d'informatique
et de gnie prpare un projet d'entente avec l'Institut international des tl-
communications (liT) afin d'offrir ventuellement l'UQAR un volet tl-
communications dans lecadre du programme de baccalaurat en gnie.
BILAN Le rapport annuel 2002-2003 des bureaux et services affects lafor..
mation et larecherche at dpos l'assemble du Conseil d'administra-
tion. Disponible au Bureau duvice-recteur (0-205, 723-1986 poste 1412), ce
rapport fait lebilan des activits de formation et de recherche au cours de la
dernire anne. On y retrouve des statistiques sur lapopulation tudiante, les
programmes d'tudes, les projets de recherche, les ressources, etc.
ISMER Le rapport triennal 1999-2002 de l'Institut des sciences de la mer de
Rimouski (ISMER) a t dpos au Conseil d'administration de l'UQAR. Le
document, disponible au secrtariat de l'ISMER, fait le tour des activits
scientifiques (communications, publications, mmoires et thses, missions,
collaborations, etc.) au cours des dernires annes.
COMMISSION DES TUDES Les professeurs Christine Portelance, Amadou
Doudou Diop et Bruno Zakardjian ont t nomms la Commission des
tudes de l'UQAR.
COMIT EXCUTIF La professeure R'Kia Laroui, du Dpartement des scien-
ces de l'ducation, at nomme membre du Comit excutif de l'UQAR.
ISMER Trois personnes viennent de se joindre au Conseil d'administration de
l'ISMER : Mme Monique Marois, reprsentante du secteur socio-
conomique ; Mme Phbe Taillon-Richard, tudiante ; et M. Gervais
Ouellet, reprsentant du personnel non enseignant.
DISCIPLINE Mme Rene Sirois-Dumais, professeure, a t nomme aux
Comits de discipline pour les tudes de 1er cycle et pour les tudes avances.
TATS FINANCIERS Le Conseil aapprouv les tats financiers de l'Universit
au 31 mai 2003. Le dossier sera maintenant soumis l'Assemble des gou-
verneurs, pour approbation. Les revenus de l'Universit atteignent cette
anne les 41 millions $. La firme de comptables professionnels Mallette at
reconduite dans son rle de vrificateur externe pour leprochain exercice fi-
nancier.
PROFESSEURS Huit professeurs ont obtenu leur permanence l'UQAR :
Daniel Plamondon, Sonia Fournier, France Gravel, Natalie Lavoie, Sarto Roy,
Amadou Doudou Diop, Richard Cloutier et Stphan Simard. Dix autres pro-
fesseurs ont obtenu un renouvellement de leur contrat d'emploi.
PROFESSEUR INVIT M.Serge Lapointeat embauch comme professeur
invit au Dpartement des sciences humaines pour letrimestre d'hiver 2004.
ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Les admissions ontt suspendues dans
les programmes de certificat et de baccalaurat en enseignement profession-
nel, considrant que ces formations, travers tout leQubec, seront dorna-
vant intgres l'intrieur d'un baccalaurat en enseignement de 120 crdits.
TOPONYMIE Le Conseil a adopt des modifications concernant la Politique
de toponymie de l'UQAR. Les modifications concernent notamment la com-
position du comit, ladure de ladnomination des lieux (ailes, laboratoires,
salles, etc.) et lavaleur des dons pouvant donner lieu une telle dnomina-
tion.
Andr Rochon et Karine Lemarchand
Deux nouveaux professeurs-chercheurs l'ISMER
Andr Rochon,
professeur de gologie marine
l'ISMER
Andr Rochon est un
spcialiste de lagologie
et de l'environnement
marin. Originaire de
Montral, il a fait toutes
ses tudes universitaires
l'UQM : un baccalau-
rat en gologie, une
matrise en Sciences de
la Terre, avec une sp-
cialisation en palynologie marine (l'tude
des rsidus de pollen dans les sdiments),
puis un doctorat en Science de l'environ-
nement, dans la mme spcialisation.
Avant d'arriver Rimouski, en septem-
bre 2003, il a fait un stage postdoctoral de
deux ans en Angleterre, l'Universit de
Westminster, puis, compter de 1999, il est
revenu au Canada, la Commission
gologique du Canada Dartmouth, en
Nouvelle cosse, oil ahabit pendant qua-
tre ans, devenant chercheur scientifique en
plus d'tre charg de cours l'Universit
St. Mary's.
Il a commenc travailler dans le
domaine de la gologie ds son baccalau-
rat en tant qu'assistant de laboratoire, au
Labrador, puis sur l'le Ellesmere (<< un
endroit extraordinaire! ), mais aussi dans
la Mer du Nord et dans la Mer de Norvge.
La palynologie marine, explique-t-il,
c'est l'tude des microfossiles organiques,
tels le pollen, les spores et les kystes de
dinoflagells. Les dinoflagells sont des
algues microscopiques qui produisent un
kyste rsultant d'une reproduction sexue.
La membrane des kystes est constitue
d'unpolymre rsistant qui est responsable
de la fossilisation du kyste dans le sdi-
ment. Les dinoflagells sont mieux connus
pour les toxines qu'ils produisent et qui
causent les mares rouges et des empoi-
sonnements suite la consommation de
fruits de mer.
La base de donnes dont il a contribu
au dveloppement permet de reconstituer
les conditions des masses d'eau de surface
dans le pass (temprature, salinit, cou-
vert de glace de mer) en tenant compte des
assemblages de kystes de dinoflagells fos-
siles. Le travail que jefais aide tester les
modles de simulation du climat utiliss
pour dvelopper des scnarios de change-
ments climatiques futurs.
Il s'est aussi engag dans des travaux
concernant la catastrophe biblique du
dluge de No... Nos travaux se basent
sur des vidences sdimentologiques et
palocanographiques et suggrent que le
dluge (ou inondation catastrophique) soit
un mythe et que la mer Noire n'tait pas un
lac d'eau douce il y a 10000 ans, comme le
suggre une rcente thorie, mais bien une
tendue d'eau saumtre.
Ses projets de recherche concernent
l'volution des changements climatiques
dans les eaux ctires canadiennes depuis
les derniers 8000 ans. Je travaille beau-
coup dans l'Arctique en collaboration avec
des chercheurs de la Commission
gologique du Canada et de l'Universit
Dalhousie. Je suis impliqu dans des pro-
jets de recherche internationaux tels que
CASES (Canadian Arctic Shelf Exchange
Study), avec le navire de recherche
Amundsen, dans lamerde Beaufort. Jesuis
responsable de l'aspect palocologique de
CASES; et aussi de JWACS (Joint Western
Arctic Climate Study), qui est un pro-
gramme de recherche de collaboration entre
le Canada et le Japon et qui a pour but l'-
tude des conditions ocanographiques dans
la mer de Beaufort et dans l'Arctique cana-
dien. Je vais aussi travailler sur la mme
problmatique dans le golfe du Saint-
Laurent. Je vais commencer enseigner
l'hiver 2004.
Ds mon arrive l'ISMER, ajoute-t-il,
je me suis attel aux invitables demandes
de subvention auprs des organismes sub-
ventionnaires comme le Fond FQRNT et le
CRSNG. L'accueil et la chaleur des gens et
de mes collgues de travail m'ont beaucoup
facilit la tche et ont contribu me faire
sentir chez moi . Des projets de
recherche en collaboration avec des pro-
fesseurs de l'ISMER et du Dpartement de
gographie sont dj en voie de dveloppe-
ment, ce qui tmoigne de l'aspect
dynamique de larecherche l'UQAR. Ce fut
extrmement enrichissant de travailler
l'extrieur du Qubec, mais c'est aussi trs
agrable de revenir chez nous.
Karine Lemarchand,
professeure de bactriologie
marine l'ISMER
Karine Lemarchand a
eu la bougeotte tout au
long de ses tudes.
Originaire de Marseille
(France), elle a d'abord
obtenu un Diplme d'-
tudes universitaires
gnrales en Sciences
de la nature et de lavie,
l'Universit de Savoie,
Chambery; puis, une Licence de Biologie
cellulaire et Physiologie, l'Universit
Joseph-Fourrier, de Grenoble; une Matrise
de Biologie cellulaire et physiologie, (sp-
cialit en microbiologie), l'Universit Paul-
Sabatier, de Toulouse; un Diplme d'tudes
approfondies (DEA) et un doctorat (en
2001) en cologie microbienne (spcialit
en sol et eau), l'Observatoire
ocanologique de Banyuls-sur-Mer, sous la
tutelle de l'Universit Claude-Bernard de
Lyon; et enfin, un stage post-doctorat
l'Institut de Recherche en Biotechnologies,
Montral.
la suite de mon doctorat, raconte
Karine, j'ai dcouvert les tendues qub-
coises au cours de mon postdoctorat
Montral, avec l'quipe de gntique envi-
ronnementale dirige par le chercheur
Roland Brousseau. Cette exprience m'a
permis de travailler avec des mthodologies
innovantes, comme les biopuces ADN,
dans le domaine de l'cologie microbienne
des milieux aquatiques. J'ai aussi fait con-
naissance avec mon premier hiver qub-
cois ... :)).
Son domaine de prdilection est l'colo-
gie microbienne des milieux marins ctiers,
domaine dans lequel elle a enseign avant
son arrive au Qubec, en particulier dans le
domaine du transfert et de la survie de
microorganismes pathognes en zones
ctires.
Ses projets de recherche l'ISMER se
droulent en troite collaboration avec la
Chaire en cotoxicologie des milieux ctiers
Suite la page 6
Jean Mamelona, docteur en ocanographie
~
Etudes, mer et sant
Jean Mamelona est
originaire de Mada-
g a s c a ~ une grande TIe
de l'ocan indien,
longe par plus de
5000 kilomtres de
ctes. Nous comp-
tons beaucoup sur les
ressources marines,
dit-il, pour la vie et la
survie. Et parlant de survie, je viens
d'ailleurs d'une grande famille de guris-
seurs et masseurs traditionnels qui s'ap-
pliquent soigner les entorses, cassures
des os et autres problmes articulaires avec
des potions d'origines vgtales ou ani-
males.
Est-il possible de concilier ses intrts
pour lasant et lamer, lorsqu'on a un talent
certain pour les tudes avances et la
recherche? Avec un peu de chance, la
rponse est oui. M. Mamelona a d'abord
entam des tudes de 2
e
cycle en
Ocanologie applique pour l'obtention de
D.E.A l'Institut Halieutiques et des
Sciences Marines de Tular, au sud de
Madagascar. Par la suite, il a obtenu une
bourse de Programme Canadien pour les
Bourses de la Francophonie pour faire un
Suite de la page 5
en hautes latitudes, dirige par lechercheur
milien Pelletier, et visent mieux com-
prendre la structure et la dynamique des
communauts bactriennes marines de
l'estuaire du Saint-Laurent. On sait
aujourd'hui que les milieux ctiers
nordiques sont soumis un apport crois-
sant de polluants issus des activits
humaines. Mes travaux viseront dtermi-
ner l'impact de ces polluants sur la struc-
ture et la dynamique des communauts
bactriennes marines et ventuellement
pourront contribuer la dcouverte d'es-
pces bactriennes d'intrt dans le
domaine de labiormdiation.
Quelques mots surson arrive l'UQAR?
a s'est trs bien droul par une intgra-
tion rapide dans un environnement de tra-
vail trs sympathique et une relle libert
dans mes choix de recherche. Quoi de
mieux qu'un poste l'UQAR pour une
amoureuse des ocans et des grands
espaces...
doctorat en ocanographie l'UQAR. Il a
prsent, le 22 octobre, les rsultats de sa
thse sur le rle de l'oursin vert dans le
recyclage du tributyltain en milieu ctier,
crite sous la direction du chercheur mi-
lien Pelletier.
Coup de chance! Les connaissances
acquises lors de son doctorat sur labiologie
des chinodermes lui ont permis d'avoir un
contrat d'tudes postdoctorales portant sur
les proprits nutraceutiques des chinoder-
mes, incluant l'oursin vert. Dirig par lepro-
fesseur Pelletier, il s'agit d'un projet de
recherche financ par le Fond qubcois de
la recherche sur la nature et les technolo-
gies, d'une dure de trois ans (2003-2006).
En collaboration avec des spcialistes de
l'UQAC et de McGill, l'quipe de recherche
tente de rpondre quelques grandes ques-
tions, en plein dans le secteur des biotech-
nologies marines : peut-on trouver chez
l'oursin vert des solutions aux bactries
rsistantes qui menacent actuellement la
sant humaine? Pourrait-on prlever de
l'oursin vert des molcules anticancreuses
ou antioxidantes? L'oursin vert contient-il
suffisamment d'acides gras Omga 3 et
Omga 6, lesquelles sont trs bnfiques
pour prvenir les maladies coronariennes?
La mer et la sant : a rejoint mes
intrts et mes racines, commente-t-il. En
plus, je suis chanceux de pouvoir travailler
avec un directeur comme M. Pelletier. J'ai
beaucoup appris avec lui.
M8
Rsum dela thse
Le mot recyclage est dfini comme tant
le retour de lamatire organique ou du con-
taminant chimique ingr par les orga-
nismes vivants dans l'cosystme dans
lequel ils se trouvent. L'tude consiste
quantifier l'limination du T8T par l'oursin
vert. Les rsultats montrent que jusqu'
56% de T8T ingr par l'oursin vert avec la
nourriture algale serait par la suite retourn
dans le milieu. L'limination du T8T se fait
en trs grande partie par la voie fcale, ce
qui reprsente 48,5% de T8T ingr alors
qu'il y a seulement 7,5% qui serait recycl
par lavoie d'excrtion. partir de nos rsul-
tats, nous avons dvelopp un modle sim-
ple l'tat stationnaire permettant d'estimer
le recyclage de T8T par l'oursin vert. Les
rsultats d'estimation montrent qu'annuelle-
ment les algues se trouvant dans une sur-
face benthique de 1 rn' de l'Estuaire ma-
ritime du Saint-Laurent accumuleraient
entre 350 2600 ng Sn. an', L'oursin vert
ingre le T8T avec leur nourriture algale et
recyclent par lasuite une quantit de l'ordre
de 12 17% de l'accumulation annuelle de
T8T par les algues. En moyenne 13% de
l'accumulation annuelle est recycl par
l'oursin vert avec la matire fcale et 2%
avec l'excrtion.
Ce projet de doctorat montre que l'oursin
vert joue un rle important dans la
dynamique duT8T au sein d'une zone ben-
thique donn. Le T8T transfr de lacolonne
d'eau vers les algues est transform par la
suite par l'oursin vert en T8T particulaire ou
dissous, lequel empruntera une voie
biogochimique autre que celle des algues.
Grce leur investissement,
la Fondation a recueilli 425 000 $
La Fondation de l'UQAR investit son tour dans les programmes de bourses au premier cycle (115 500 $), de bourses
aux tudes suprieures (111 600 $), dans le support l'enseignement - bibliothque, informatique- (50 000 $) dont
5 000 $ la bibliothque du Campus de Lvis et dans les fonds de dotation ddis des programmes de bourses
(80 600 $). Au total c'est un montant de 357 700 $ qui sera distribu au cours de l'anne acadmique 2003-2004.
20000 $ et plus
Association gnrale des tudiantes et tudiants de l'UQAR
Caisse populaire Desjardins de Rimouski
Fdration des Caisses Desjardins du Qubec
Ville de Rimouski
10 000 $ 19 999 $
Caisse populaire Desjardins de Lvis
Clarica
Fdration des Caisses Desjardins du'Qubec (Bas-St-Laurent, Gaspsie, les-de-Ia-Madeleine)
Hydro-Qubec
Telus Qubec
5 000 $ 9 999 $
Cogco Cble inc.
Les Comptables agrs de l'Est du Qubec
Le Fonds de bienfaisance Molson
Les logements tudiants de l'UQAR
Ministre de l'Agriculture des Pcheries et de l'Alimentation
Ministre du Dveloppement conomique et rgional
Individus
M. Daniel Bnteau
M. Gabriel Brub
M. Pierre Couture
1 000 $ 4 999 $
M. Boumdine Falah
M. Michel Gagn
M. Louis Khalil
M. Pascal Parent
M. Guy Perron
M. Michel Ringuet
M. Valmond Santerre
Mme Suzanne Tremblay
Entreprises et organismes
Abitibi Consolidated
Alcoa Lte
Aluminerie Alouette
Aluminerie Baie-Comeau
Ameublement Tanguay inc.
Association de lacooprative tudiantes del'UQAR
Association des ingnieurs-conseil du Qubec
Banque Royale
BMO Groupe financier
Caisse pop. Desjardins de laBaie-de-Gasp
Caisse pop. Desjardins de Rivire-du-Loup
Caisse pop. Desjardins du Rivage et des Monts
Canadian Tire
Comit sectoriel de main-d'uvre
des pches maritimes
Les Comptables agrs du Qubec
Fondation des coles normales au Qubec
Les ditions Belcor
Fondation J. Armand Bombardier
Fonds desolidarit FTQ et Fonds rgionaux BSL,
Gaspsie et Cte-Nord
1mprial Tobacco Canada Limite
Maison provinciale des Ursulines
Meloche-Monnex
Ministre de la Sant et des Services sociaux
Ministre des Ressources naturelles,
de la Faune et des Parcs
National Location d'autos
Norampac inc. - Division Cabano
Ptro Canada
Samson Blair Deloitte &Touche
Le Sminaire de Rimouski
Soeurs Notre-Dame duSaint-Rosaire
Syndicat des professeur-e-s de l'UQAR
Tembec Matane .
Mme Suzanne Pelletier
M. Ronald Plante
M. Bertrand Potvin
Mme Jeanne-Marie Rugira
Mme Rene Sirois-Dumais
Mme Jacinthe Tardif
M. Laval Thberge
M. Bruno Urli
Mme Marjolaine Viel
M. Bruno Zakardjian
Entreprises et organismes
Les Annuaires du Qubec
Association des tudiant-e-s
aux tudes suprieures de l'UQAR
Association des Marchands
de Rimouski
Bois B.S.L. inc.
Boutique l'Ensemblier inc.
Cain Lamarre Casgrain Wells
Caisse pop. Desjardins
de la Haute-Gaspsie
Caisse pop. Desjardins dela Mitis
Caisse pop. Desjardins
de laValle des Lacs
Caisse pop. Desjardins deMont-Joli
Caisse pop. Desjardins
de Sainte-Luce - Luceville
Caisse pop. Desjardins
de Saint-Fabien
Les Caisses de la Cit Desjardins
Cgep de laGaspsie et des les
Cgep deRivire-du-Loup
Chevaliers de Colomb-Conseil 2843
Centre de radaptation en dficience
intellectuelle du Bas-St-Laurent
Compagnie de gestion de Matane inc.
Delfar Experts-Conseils inc.
Dpute du comt Kamouraska/
Tmiscouata, M. Claude Bchard
Dpute du comt Bonaventure,
Mme Nathalie Normandeau
Dpute duComt de Lvis,
Mme Carole Thberge
Dpute du Comt de Matane,
Mme Nancy Charest
Dpute du comt deMatapdia,
M.Danielle Doyer
Dpute du Comt de Rimouski,
Mme Solange Charest
Dixie-Lee Le Poulet Rimouskois inc.
Embouteillage Coca-Cola Ite
Gestion H.G. Lepage inc.
Ginsberg, Gingras & Associs
Groupe Cdrico inc.
Groupe Desgagns inc.
Groupe Flix Huard
Groupe RH+
Htel Rimouski
Hydro-Fraser inc.
Groupe Gaz-O-Bar inc.
Mallette Maheu
Mtro Richelieu 2000 inc.
Ordre rgional des infirmires
et infirmiers
du Bas-St-Laurent/Gaspsie/
1es-de-la-Madeleine
Plastiques Gagnon inc.
Promutuel de l'Est
Raymond Chabot Grant Thornton
Rgie rgionale de lasant
et des services sociaux
Rtisserie St-Hubert
Les Services Archipel inc.
Syndicat dupersonnel desoutien
de l'UQAR
Individus
Mme Nicole Allard
M. Rosaire April
M. ric Archambault
M. Jose Arsenault
M. Vianney Arsenault
Mme Cline Audet
Mme Marie Banville
M. Yvan Beaulieu
Mme Pauline Beaupr
Mme Claudette Bdard
M. Guy Blanger
M. Jules Blanger
M. Mario Blanger
Mme Paulette Blanger
M. Robert Blanger
M. Rodrigue Blanger
M. Didier Bellavance
M. Jean Bellavance
M. Aubert Belzile
M. Farid Ben Hassel
Mme Jeanne-Paule Berger
M. Dominique Berteaux
M. Bertrand Brub
100 $ 499 $
Mme Danielle Brub
Mme Diane Brub
M. Jean-Baptiste Brub
M. Christian Pierre Bielle
Mme Christine Bienvenue
Mgr Bertrand Blanchet
M. Mario Blouin
M. Richard Boily
M. Denis Boisvert
M. Maurice Boucher
M. Franois Boudreau
M. Jean Boulva
Mme Denise Bourque
M. Jean-Franois Boutin
M. Jean-Claude Brthes
M. Aim Brillant
M. Jean-Rock Brindle
M. Jean Brousseau
M. Pierre Cadieux
M. Simon Caron
M. Jean-Franois Carrier
M. Robert Carrier
M. Jean-Pierre Chanut
M. Jean Charron
M.'Frdric Chaumel
M. Jean-Louis Chaumel
M. Yvon Cnouinarc
M.'Michel Cliche
" M. Richard Cloutier
M. Pierre Collins
,M. Eddy Ct
Mme Pauline Ct
M. Serge Ct
M.'Gilles Couture
M. Mario Couture
M. Guy D'Anjou
'M. Roger Denis
'M. Franois Deschamps
M. Mario Desgagns
M. Gaston Desrosiers
M. Nicolas Deville
M. Robert Dion
M. Michel Dionne
M. Amadou Doudou Diop
Mme Danielle Dorion
M. Jean-Pierre Drewitt
M. Jean-Pierre Dub
M. Norbert Dub
M. Sbastien Dub
Mme France Dufresne
Mme Monique Dumais
M. Ren Dumais
M. Patrick Dumont
Mme Cline Dupuis
M. Marc Dupuis
M. Jean Ferron
,M. Normand Fiola
Mme Louise Forest
M. Michel Fortier
M. Serge Fortier
M. Christian Fortin
M. Rgis Fortin
M. Ral Fournier
M. Richard Fournier
M. Alain Frechet
M. Jules Fugre
M. Bernard Gagn
M. Jean-Claude Gagn
M.Jean-Pierre Gagn
M. Jonathan Gagnon
M. Maurice Gagnon
M. Claude Galaise
M. Yves Gauthier
M. Daniel Gauvin
Mme Lucie Gauvin
M. Claude Gendron
M. Michel Gendron
M. Abderrazzaq Ghazi-Jerniti
M. Ral Gigure
M. Michel Gosselin
Mme lisabeth Haghebaert
M. Lon Harvey
Mme Graldine Horth '
M. Jean-Claude Huot
M. Adrian llinca
M. Bruno Jean
M. Charles-E Jean
M. Claude La Charit
Mme Hlne Lachapelle
Mme Danielle Lafontaine
Mme Huguette Lagac
M. Nol Lambert
M. Carol Landry
M. Roger Langevin
M. Ghislain Lapierre
M. Marcel Laroche
M. Paul Larocque
Mme R'kia Laroui
M. Franois Latulippe
M. Gatan Lavoie
Mme Julie Lavoie
M. Viateur Lavoie
M. Denis Lebel
Mme Suzanne Lebel
M. Rjean Leblanc
Mme Annette Lebrun
Mme Huguette Lelivre Carbery
M. Bernard Lepage
M. Bertrand tepaqe
Mme Ernestine Lepage
M. Pier Lepage
M. Jean Ltourneau
M. Marc Ltourneau
M. Jean-Yves Lvesque
M. Bertrand Maheux
Mme Denise Marquis
M. Rjean Martin
M. Abdellah Marzouk
M. Grard Mercure
M. Jean-Franois Mthot
Mme Mary-Ann Michaud
M. Robert Michaud
M. Yvon Migneault
M. Bernard Ouellet
M. Fernando Ouellet
Mme Lise Ouellet
Mme Nicole Ouellet
Mme Claire Page
M. Yves Paquin
M. Michel Par
M. Robert Par
M. Garnier Parent
Mme Joanne-Nadine Parent
M. Marc Parent
M. Pierre-Paul Parent
M. Chan-Wang Park
M. milien Pelletier
Mme Louise Phaneuf
Mme Anne Pineault
M. Daniel Plamondon
Mme Cline Plante
M. Michel Plante
Mme Simone Plourde
M. Paul Proteau
M. Rodrigue Proulx
Mme Carmelle Racine
M. Alexander Reford
M. Denis Rioux
Mme Diane Rioux
M. Jean-Hugues Rioux
M. Jean-Louis Rioux
Mme Claudine Robitaille
M. Jean-Pierre Roger
Mme Maria Rouleau
Mme Nina Rouskova
M. Romain Rousseau
Mme Lynda Roy
Mme Suzanne Roy
M. Ral Ruest
Mme Danielle Savard
M. Normand Savoie
M. Stephan Simard
M. Luc Sirois
Mme Sylvie St-Laurent
M. Oleg Stanek
Mme Hlne Sylvain
M. Jean-Roch Talbot
M. Claude Thibault
M. Renaud Thibeault
M. Richard Thibodeau
M. Michel Toussaint
Mme Hlne Tremblay
M. Richard Tremblay
M. tienne Turbide
M. Ghislain Viel
Entreprises et organismes
Acier Leroux inc.
Bgin &Bgin inc.
Caisse pop. de l'enseignement du Grand-
Portage
Caisse pop. Desjardins d'Estcourt
Caisse pop. Desjardins de Fatima
Caisse pop. Desjardins de Maria
Caisse pop. Desjardins de Saint-leuthre
Caisse pop. Desjardins de Saint-Gabriel
Caisse pop. Desjardins de Sayabec
Caisse pop. Desjardins des Monts
et rivires
Caisse pop. Desjardins duBic
Caisse pop. Desjardins duTerroir Basque
Cinma Lido
Concept Naval inc.
M. Mario Dumont, dput du Comt
de Rivire-du-Loup
Deutz Canada inc. "
Entreprises Claveau Ite
Filles d'Isabelle Conseil de Rimouski
1057
Filles de Jsus
Grald Leblond Ite
Htel Travelodge Qubec
Htel Universel
IDS Micronet Solutions Inc.
Le Soleil
Les Boiseries duSt-Laurent inc.
Les Frres du Sacr-Coeur
Les Pavages Laurentiens (1986) inc.
Les Structures G.B. Ite
Les Supermarchs GP inc.
Librairie Boutique Vnus
Marcel Duchesne inc.
MRC Les Basques'
Poissonnerie de Cloridorme inc.
Rgulvar inc.
Restaurant McDonald's
Services financiers Philippe Carrire inc.
Usinage de Rimouski
Ville d'Amqui
Merci aux donatrices et aux donateurs qui ont choisi de garder l'anonymat
Merci galement tous les autres individus et entreprises qui ont particip cette campagne de souscription
Merci aux quelque 60bnvoles qui ont contribu ausuccs de cette campagne
Sur laphoto quelques-uns des bnvoles
Aucur de la russite scolaire et professionnelle des tudiants durseau ua
Les comptences informationnelles
l'Universit du Qubec, on est convaincu
que l'acquisition d'habilets reprer et
utiliser un volume d'information de plus en
plus complexe fait partie dornavant du
profil de comptences que tout bon tudiant
doit avoir acquis au terme de son pro-
gramme d'tudes. L'enjeu est important
pour les universits et il interpelle les pro-
fesseurs ainsi que le personnel des biblio-
thques qui a pour rle d'aider l'tudiant
s'approprier ces comptences information-
nelles.
Or, celles-ci, malheureusement, font
dfaut un trop grand nombre. Ainsi seriez-
vous tonn d'apprendre:
que bon nombre d'tudiants du 1er cycle
universitaire semblent mal connatre ou
ne pas connatre du tout les lments de
base de larecherche d'informations dans
leur discipline?
- que la presque totalit d'entre eux sont
incapables, au terme de leur sjour l'u-
niversit, de se donner lerseau d'infor-
mations qui leur permettra de mettre
jour leurs comptences professionnelles
dans leur discipline ou encore d'assurer
laveille d'informations sur un sujet pr-
cis?
- que certains d'entre eux estiment ne pas
avoirbesoin d'une formation l'informa-
tion?
C'est surfond de ces constats et de bien
d'autres que le 30octobre dernier, Grand-
Mre, une soixantaine de professeurs, de
professionnels des bibliothques, de
responsables acadmiques et d'tudiants
provenant des dix tablissements de
l'Universit du Qubec ont discut des
moyens mettre en uvre pour permettre
ces derniers d'acqurir ce qu'il est convenu
d'appeler des comptences information-
nelles. L'activit s'inscrivait dans le cadre
d'un vaste projet intitul Se former l'in-
formation = succs dans tudes et
carrire -, initi par les directeurs des bi-
bliothques du rseau de l'Universit du
Qubec.
Qui d'entre nous, en effet, n'a pas t
confront aux difficults qu'engendre la
croissance extrmement rapide que connat
prsentement l'information, tendance qui
risque de s'accentuer sous l'effet notam-
ment du phnomne Internet. Comment
trouver l'information dont on a besoin?
Comment reprer l'information de qualit
parmi un dluge de prtendues informa-
tions qui, aprs consultation, s'avreront
sans intrt? Comment savoir si l'informa-
tion retenue est valable et rpond aux ques-
tionsque l'on se pose? Comment laclasser,
la synthtiser et l'intgrer en contexte
d'analyse ou d'appli-
cation? Comment
mettre jour ses
comptences profes-
sionnelles et orga-
niser son propre
systme de veille
dans le cadre des
responsabilits pro-
fessionnelles qui
nous sont ou seront
dvolues dans un
poste donn?
Au mme titre
que lamatrise d'une
2
e
, voire d'une 3
e
langue, ou la capacit de travailler en
quipe, les employeurs s'attendent de la
part des diplms universitaires que ceux-ci
soient en mesure de grer adquatement
l'information qui leur est ncessaire dans
l'accomplissement de leur travail et d'utili-
ser les outils disponibles pour ce faire. Dit
autrement: dans toute organisation qui se
respecte, la bonne information est vecteur
d'innovation. Pour les universits, il s'agit
donc de former de futurs professionnels qui
sauront s'informer et informer leurs col-
lgues et ce faisant, deviendront des l-
ments de changements et d'innovation dans
les organisations qui les emploieront.
L'enjeu est de taille et il interpelle la fois
les professeurs, en tant qu'agents princi-
paux de la formation acadmique, mais
aussi les quipes des bibliothques qui tra-
ditionnellement sont engages dans des
activits de formation l'information .
C'est donc anims dudsir de faire plus
et mieux pour les tudiants que les partici-
pants la rencontre de Grand-Mre ont
partag leurs expriences et convenu d'ac-
tions prioritaires mettre en uvre. Il en
ressort notamment:
- que transmettre des comptences infor-
mationnelles demande du temps et de la
rcurrence, et que patience et continuit
dans l'action taient donc des conditions
gagnantes;
- que l'acquisition de comptences infor-
mationnelles par les tudiants, bien que
prioritaire, doit tre considr dans le
cadre plus gnral du profil de comp-
tences que le diplm devrait avoir
dvelopp en vue de son insertion
russie sur lemarch dutravail;
- que les universits taient technique-
ment et technologiquement bien outil-
les mais que le dfi demeure d'utiliser
ces ressources avec efficience;
- qu'il faut s'assurer que les personnes
appeles accompagner les tudiants,
dans les bibliothques, bnficient du
soutien ncessaire pour leur permettre
de remplir leur tche efficacement;
- que pour agirefficacement en faveur des
tudiants, il faut poursuivre les recher-
ches afin d'avoir un portrait encore plus
juste de leur niveau d'appropriation des
comptences informationnelles ds leur
entre l'universit;
- qu'on ne saurait faire l'conomie d'une
action concerte impliquant le personnel
des bibliothques et les professeurs;
autrement dit que l'heure est la colla-
boration et, qu' cette fin, des formules
appropries doivent tre imagines ou
partages entre les universits, que ce
soit dans le cadre de la formation
crdite ou autrement. cet gard, les
expriences ralises dans le monde
mettent en vidence lefait que l'implica-
tion des professeurs reprsente un des
principaux facteurs de succs, pour peu
que ces derniers reoivent en retour les
appuis ncessaires;
- que ce qui vient d'tre mentionn ne
saurait avoir de suite sans un engage-
ment formel de lapart de l'Universit du
Qubec et de ses tablissements.
Cet engagement institutionnel tant dj
acquis et confirm par la direction
acadmique de l'Universit du Qubec, il
reste maintenant, court et moyen terme,
mener un travail de terrain, ce quoi
l'quipe du projet uquiste Se former l'in-
formation a dj commenc s'employer
avec la collaboration des quipes institu-
tionnelles, soit:
- dvelopper et proposer une stratgie
d'intgration qui permette d'associer les
bibliothques et les professeurs;
- dvelopper et implanter un outil d'valu-
ation des comptences information-
nelles des tudiants;
r 1
Fort modle et UQAR :
partenaires depuis 10 ans
L'initiative canadienne des Forts modles a
t lance en avril 1992. Grce ce pro-
gramme, 11 forts modles ont vulejour et
elles sont toujours en activit travers dif-
frentes rgions forestires au pays.
Vritables laboratoires ciel ouvert, les
Forts modles ont pour mission de pro-
mouvoir localement l'amnagement durable
BAS-SAINT-
LAURENT
r1l:I




NETWORK
entreprendre des tudes
gradues qui concourent
l'atteinte des objectifs du
projet. Certains professeurs
s'impliquent dans les dci-
sions qui concernent l'am-
nagement des territoires de
la Fort modle et ils par-
ticipent aussi ladtermina-
tion des axes prioritaires de
dveloppement lors des p-
riodes de renouvellement.
Les programmes de biolo-
gie, de gographie et de
sociologie ont jusqu'ici t
sollicits.
Johanne Marchesseault, biologiste, et Pierre Belleau,
coordonnateur de larecherche, tous deux Fort modle BSL.
Aide financire
12 000$
1 500 $
34 800 $
45 000 $
50 850 $
10 400 $
154550 $
Pierre Belleau
Coordonnateur de la recherche et dusuivi
Fort modle du Bas-Saint-Laurent
trle de la dprdation de l'cureuil roux
dans les rablires sucrires, dveloppe-
ment d'un logiciel de planification faune-
fort, enqute auprs des propritaires de
boiss privs, reconstitution du rgime de
perturbations naturelles, sant cosys-
tmique et autres.
Mentionnons enfin que deux colloques
ont t organiss en collaboration avec
l'UQAR, l'un portant sur la dtermination
des besoins de recherche du secteur
forestier (1999) et l'autre sur laplanification
de la gestion intgre (2002). La Fort mo-
dle est bien connue des tudiants du
Dpartement de biologie qui, chaque sai-
son, bnficient de visites guides pour
parfaire leurformation. Certains d'entre eux
se joignent plus tard l'quipe pour rali-
ser unstage.
Une symbiose entre les deux orga-
nismes qui n'a pas encore livr tous ses
fruits.
Contribution dela Fort modle
(1993-2003)
Nombre d'tudiants
8
55
5
2
4
1
75
Programme de bourses
Travaux dirigs
Projets de matrise
Projets de doctorat
Contrats de recherche et enqutes
Dveloppement informatique
Total
En contrepartie, la Fort modle pos-
sde une connaissance approfondie de
l'ensemble des ressources sur ses trois ter-
ritoires. Les donnes forestires y sont col-
liges et actualises chaque anne. Il est
mme possible grce ces informations de
retracer l'historique des interventions
anthropiques sur plus d'une dcennie. Cet
environnement prsente de nombreux
avantages pour les tudiants gradus et la
Fort modle tente de les supporter de dif-
frentes manires : encouragement finan-
cier, territoire d'accueil dont l'accs estcon-
trl, encadrement professionnel, soutien
technique pour la slection des secteurs
d'tudes, lamise en place des dispositifs de
recherche ou encore la cueillette des don-
nes. Pour certains projets, la Fort modle
agit titre d'organisme superviseur, ce qui
a permis d'avoir accs quelques bourses
en milieu pratique.
Plusieurs activits conjointes ont t
mises de l'avant au cours des dernires
annes en dpit du budget rduit allou au
secteur de la recherche et d'unfinancement
toujours dcroissant. Les projets ont per-
mis d'explorer des thmatiques trs va-
ries : impact des interventions forestires
sur la qualit des habitats fauniques, con-
- dvelopper et mettre en uvre des
stratgies de formation des formateurs,
c'est--dire les quipes provenant la
fois des bibliothques et du corps
enseignant;
- dvelopper unsite Web afin de permettre
laconservation et le partage de connais-
sances et d'expertises entre les ta-
blissements de l'Universit du Qubec.
L'objectif est simple : en permettant ses
tudiants dedvelopper leurs comptences
informationnelles, il s'agit, pour l'Universit
du Qubec, de leur offrir une formation au
got du jour, porteuse pour l'avenir et
garante d'une vie professionnelle crative et
enrichissante.
De l'UQAR, ont particip larencontre
Grand-Mre le professeur Jean-Franois
Boutin, l'tudiante Marie-Claude Ct, de la
bibliothque, Danielle Savard, Denis
Boisvert, Marie-ve mond-Beaulieu, ainsi
que lizabeth Haghebaert et Michel
Bourassa.
des ressources forestires par le
dveloppement et la dmonstration de
mthodes et outils novateurs. Nul doute
que la pierre angulaire du concept des
forts modles est ce partenariat qu'elles
tissent avec les intervenants locaux, un
principe auquel souscrit l'Universit du
Qubec Rimouski depuis prs de 10 ans
maintenant.
L'UQAR contribue l'avancement du
projet de fort modle dans le Bas-Saint-
Laurent de diffrentes faons. Les tudiants
sont invits raliser des travaux dirigs ou
Suite de la page 11
Soire du Mrite tudiant
La Soire du Mrite tudiant est une activit qui a pour objectif de
rcompenser l'engagement et les ralisations des tudiants et tu-
diantes de l'UOAR. Cette soire aura lieu cette anne levendredi 2
avril 2004. Lors de cette soire, une trentaine d'tudiants de l'UOAR
seront honors dans trois volets distincts.
Les bourses de Ralisation rcompensent une dizaine d'-
tudiantes et tudiants qui auront accompli des ralisations et per-
formances exceptionnelles en 2003-2004. Ces bourses seront
rparties quitablement dans les domaines sportifs et culturels.
Les bourses Engagement reconnaissent une dizaine d'tu-
diantes et tudiants qui se sont dmarqus par leur volont, leur
engagement, leur travail de soutien ou leur persvrance dans un
projet, dans lecadre des activits parascolaires l'UOAR.
Enfin, la Soire de Mrite tudiant est aussi l'occasion de faire
connatre les finalistes de l'UOAR au prestigieux concours Forces
Avenir .
Vous pourrez obtenir davantage de dtails sur laSoire duMrite
tudiant 2004 dans un prochain article qui paratra en fvrier
prochain. Chacune des catgories vous sera alors explique et vous
pourrez galement connatre l'endroit o vous procurer les formu-
laires de mise en candidature.
Oui taient les champions de l'an dernier? Emmanuel Savoie (per-
sonnalit culturelle 2003), Serge-Yvan Bourque (personnalit
sportive 2003)
Bourse en gnie
M. Vincent Rioux, de Rimouski, a obtenu la bourse de
l'Association des ingnieurs conseils du Qubec. Cette bourse
de 1000 $ estaccorde, vialaFondation de l'UOAR, untudiant
inscrit temps complet au programme de baccalaurat en gnie.
Il est ici avec Mme Denise Banville, directrice de laFondation de
l'UOAR, et avec M. Sylvain Martin, de l'AICO, qui lui a remis la
bourse. Bravo!
Fondation de l'UQAR
Des bourses pour 1500$ sont offertes
aux tudiants et tudiantes
en administration et en sciences comptabLes
La Fondation de l'UOAR procdera laremise de trois bourses d'une
valeur de 500 $ chacune offertes par M. Valmond Santerre et
dcernes, par voie de concours, des tudiantes et tudiants
inscrits temps plein, sur le campus de Rimouski, dans les pro-
grammes de sciences comptables oude sciences de l'administration.
Pour connatre tous les dtails de ces deux concours, adressez-
vous au secrtariat des modules (A-225), au Bureau de la Fondation
(0-203), au Bureau de soutien financier (E-105) ou consultez le site
web de la Fondation [wer.uqar.qc.ca/uqar].
Date limite des concours: levendredi 23 janvier 2004, 17h.
Renseignements : Denise Banville, Fondation de l'UOAR, 723-
1986 poste 1418.
En bref
RECHERCHE Le ministre fdral de
l'Industrie, Allan Rock, a annonc que 62
millions $ allaient tre accords aux univer-
sits qubcoises, en janvier prochain, pour
financer les cots indirects lis la
recherche. La part de l'UQAR dans ce bud-
get sera de 686 000 $. Le ministre a
expliqu qu'Ottawa avait augment le
fardeau des universits et des collges pour
les cots lis larecherche, sans financer
adquatement ces dpenses. La lacune est
donc comble.
VULGARISATION L'ACFAS invite les tudi-
ants et tudiantes universitaires de 2e et 3
e
cycles ainsi que les chercheurs proposer
des articles de vulgarisation scientifique,
dans le cadre du Concours organis par la
revue Dcouvrir. Il s'agit de soumettre un
article traitant de son sujet de recherche.
Maximum cinq feuillets double interligne.
Joindre un c.v. Les critres seront: la qua-
litde lardaction, larigueur scientifique, le
souci de vulgarisation et l'originalit du
traitement. Cinq prix de 2000$ seront
remis, et les meilleurs textes seront publis.
Date de clture du concours : 1er fvrier
2004. Renseignements:
[www.acfas.ca/concours/formulaire.html].
NOMINATIONS Mme Sonia Saint-Pierre a
t nomme au poste de commis la ges-
tion au Module prscolaire-primaire. On
peut la rejoindre au poste 1692. Il Mme
Hlne Gagnon a t nomme au poste de
secrtaire au Bureau du doyen des tudes
avances et de larecherche. Poste 1232. Il
Mme Claudine Desrosiers a t nomme
agente de recherche, d'tudes et de gestion
au Bureau du doyen des tudes avances et
de la recherche. Poste 1543.
DCS Nous avons le regret de vous
informer du dcs de M. Rock Rioux, sur-
venu le 20 novembre Rimouski. Il tait le
pre de M. Pascal Rioux, agent de
recherche l'ISMER. Condolances.
CONSTRUCTION C'est un bloc de quatre
maisons de ville qui est en construction
juste au sud du campus universitaire
rimouskois, sur la2e rue Est. L'entrepreneur
Paul Morneau est responsable de ce projet.
D'autres constructions sont prvoir.
FORSC Le rapport annuel duFonds qub-
cois de recherche sur la socit et la cul-
ture pour l'anne 2002-2003 vient de
paratre. On peut leconsulter au Service des
communications de l'UQAR (E-215).
JOURNALISME Vous rvez d'tre journa-
liste? De faire de laradio? Vous aimez les
voyages ? La radio de Radio-Canada
organise le concours de journalisme Ren-
Payot, dot d'une bourse d'une valeur de
10 000 $ (un stage de formation en
Europe). Les deux gagnants canadiens
affronteront ensuite, en deuxime tape, les
gagnants d'un concours semblable orga-
nis en France, en Suisse et en Belgique, en
collaboration avec les Radios francophones
publiques europennes. Pour participer, il
faut tre n entre le1er janvier 1976 et le31
dcembre 1983. Conditions et renseigne-
ments : [www.radio-canada.ca/radio]. sous
larubrique: Prixet bourses. Date limite: 12
fvrier 2004.
AMUNDSEN M. David Rees, qui est inscrit
des tudes postdoctorales en biologie
l'UQAR (avec la professeure France
Dufresne), fait galement partie de l'quipe
de l'UQAR qui a sjourn sur le navire
Amundsen, dans l'Arctique canadien.
ARGOT Vous avez quelques minutes pour
rigoler propos de l'argot franais? Voici
un site qui s'adresse des anglophones qui
dsirent en savoir plus sur la question :
[www.uqtr.ca/argot/] .
PHARES Les phares : un patrimoine en
danger ? Un colloque sur l'avenir des
phares du Qubec s'esttenu Rimouski du
19 au 21 novembre. Prs de 50 personnes
taient prsentes pour comprendre les
enjeux. Pches et Ocans voudrait se dpar-
tir de ses 38 phares au Qubec, parmi
lesquels 24 sont oprationnels. Au nom de
la Corporation des gestionnaires de phares
duQubec, leprsident Serge Guay a men-
tionn que l'organisme avait comme projet
d'valuer pour chacun des phares l'tat de
conservation, le potentiel touristique, l'im-
portance historique et les lments qui les
caractrisent. Il faudra, de plus, btir un
plan d'action pour les protger, les mettre
en valeur et collaborer avec les gouverne-
ments pour le transfert vers les municipa-
lits ou les organismes sans but lucratif. La
corporation, en assemble gnrale, a pri-
oris larecherche de financement pour l'en-
gagement d'un charg de projet. Cette per-
sonne aura pour tches la recherche et le
dveloppement des activits de la corpora-
tion afin de mettre en valeur ce patrimoine
unique et assez rare dans lepaysage qub-
cois. Rappelons que seulement 3% des
phares au Canada sont protgs, compara-
tivement 70% aux Etats-Unis et prs de
100
%
en Europe.
[www.routedesphares.qc.ca]
BOURSES La Fondation Jean-charles-
Bonenfant invite les diplms de 1er cycle
des universits qubcoises soumettre
leur candidature pour l'une des quatre
bourses de 15 000 $ dcernes dans le
cadre de son programme 2004-2005. Ce
programme permet de jeunes dipl-
ms(es) de vivre concrtement letravail du
dput. Les tudiants en histoire, en droit,
en science politique, en science co-
nomique, en journalisme, en communica-
tions, en philosophie, en sociologie ou en
sciences sociales ont jusqu'au 30 janvier
2004 pour poser leurcandidature. Au cours
de leur stage, les boursiers participeront
aux travaux parlementaires en s'intgrant,
en alternance, l'quipe d'un dput mi-
nistriel et celle d'un dput de l'opposi-
tion. Ils s'initieront au fonctionnement
administratif de l'Assemble nationale et
des organismes qui en relvent. Ils com-
pareront ce fonctionnement celui d'autres
institutions parlementaires canadiennes et
trangres l'occasion de missions
exploratoires. Enfin, en fin de stage, ils rdi-
geront un mmoire. Renseignements :
Claire Dumais, ,(418} 643-4101 ou sans
frais au 1 866 DEPUTES, ou
[cdumais@assnat.qc.ca] ou
[www.assnat.qc.ca].cliquez sur Mission
ducative .
SEXUALIT Une femme qui dsire un bon
moyen contraceptif peut se faire installer un
strilet. Idalement, elle doit vivre une rela-
tionstable, ce qui diminue lerisque de con-
tracter une maladie transmissible sexuelle-
ment. Le strilet est une mthode contra-
ceptive trs efficace, notamment le Nova-T
qui offre une protection d'environ 98,6%
ainsi que le Mirena qui est pratiquement
aussi efficace que la strilisation (99,8%).
Consulte lesite 1nternet
[www.planningchrr.com]
ou compose 724-8578.
Calendrier
Mercredi 10 dcembre: Why do fish
grow at different rates? -. une con-
frence du Dr lan McCarthy, de l'cole
des sciences ocaniques de l'Universit
de Wales-Bangor, au J-480, dans le
cadre des Midis des sciences naturelles.
Mercredi 10 dcembre : La baisse des
stocks de poissons dans legolfe est-elle
lie aux changements climatiques? Un
premier bar de sciences se tient
Rimouski. Il porte sur l'avenir du golfe
Saint-Laurent et de ses ressources. La
formule permet de mettre en contact
spcialistes et grand public pour dis-
cuter d'une problmatique d'intrt,
dans l'ambiance dcontracte d'un 57.
Entre autres invits: Franois Saucier,
spcialiste en modlisation rgionale du
climat ocanique, et milien Pelletier,
professeur l'ISMER. Organis par le
magazine Qubec Science, avec lesou-
tien du ministre du Dveloppement
conomique et rgional, l'vnement
aura lieu au bar le Libre-change (101,
rue Saint-Germain Ouest) 17h30 et
sera anim par Denis Leduc, de l'mis-
sion Infa-Rveil, la radio de Radio-
Canada. L'admission est gratuite, mais
assurez-vous d'avoir une place en vous
inscrivant auprs du journaliste de
Qubec Science Rimouski, Jol
Leblanc, 722-0252.
Jeudi 11 dcembre : Spcial Nol des
Services aux tudiants. Formule 5 7,
avec musique et repas traditionnel,
organis par les SAE. (Responsable :
Benot Leblanc).
Vendredi et samedi 12 et 13 dcembre:
colloque en psychosociologie Je
recherche, donc j'essaie . Renseigne-
ments : Marcel Mthot.
Mardi 16 dcembre: thique et gou-
vernance d'entreprise -, confrence
prononce par M. Robert Desprs lors
d'un souper-confrence organis dans le
cadre des activits du MBA. Cette con-
frence se tiendra au restaurant La
Fenouillre, 3100 Chemin Saint-Louis
Sainte-Foy, 19h. C'est un sujet d'actu-
alit qui intresse l'ensemble des tudi-
ants du MBA, d'ailleurs, tous les billets
disponibles (58) sont vendus. Invit de
prestige, dont la rputation dpasse les
frontires du Qubec, M. Desprs est
prsident du conseil d'administration de
CINAR, prsident du conseil d'adminis-
tration de Produits forestiers Alliance
inc., Fellow de laSocit des comptables
en management du Canada, Fellow de
l'Association des comptables gnraux
licencis du Canada, et ex-prsident de
l'Universit du Qubec. Ces confrences
du MBA contribuent la formation des
tudiantes et des tudiants.
Jeudi 18 dcembre: Fte de reconnais-
sance dupersonnel de l'UQAR et cocktail
de Nol.
Vendredi 19 dcembre: fin dutrimestre
d'automne 2003.
Du 12 au 15 janvier : UQARNAVAL,
organis par les Services aux tudiants,
l'AGEUQAR et l'AEEESUQAR.
(Responsable: Jacques Lavoie.)
Mardi 13 janvier: remise au Bureau du
registraire, par les dpartements, des
rsultats des tudiantes et des tudiants
dans les cours du trimestre d'automne
2003.
Marionnettes
tendez sur une table des bouts de tissus, du papier mch et un assortiment de peintures tout en couleurs. Ajoutez quelques fils discrets
et des baguettes mallables. Et surtout, demandez un groupe d'tudiants et d'tudiantes, dans le cadre d'un cours en ducation sur les
Langages artistiques, de faire travailler leur imagination et leurs doigts sur un thme divertissant: les marionnettes. Le professeur Roger
Langevin l'afait avec ses tudiants. Voici unaperu du rsultat.
Photos Mario Blanger
Intriorit
Raynald Horth signe
la carte de Nol de l'UQAR
dans l'histoire de la
philosophie, de
Platon aujour-
d'hui.
Raynald Horth
suit des cours de
peinture avec l'ar-
tiste Rita Saint-
Pierre. Il a dj par-
ticip une douzaine
d'expositions : la
Galerie de l'UQAR,
la Galerie Coup ."
d'il, Sainte-
Flavie, la Brlerie
d'ici, etc. Il est membre du conseil d'admi-
nistration du Groupe Alizarin, compos de
150 peintres (dont 130de largion) et il est
directeur de L'Esquisse, la revue d'art du
groupe Alizarin.
Il est possible de visualiser dix des
uvres de Raynald Horth sur le site de la
Galerie d'art virtuelle des Presses de
l'Universit du Qubec.
[www.puqmedia.com/applications/galerie/]
Depuis quelques
annes dj, la carte
de Nol de l'UQAR
est une uvre ra-
lise par un artiste
membre de la com-
munaut universi-
taire. Cette anne,
c'est Raynald Horth,
professeur au Dpar-
tement des sciences de l'ducation de 1970
2001, qui signera cette carte. Conue en
collaboration avec leService des communi-
cations, la carte de Nol est en vente la
Coop tudiante (2$chacune, taxes incluses)
et permet aux membres de la communaut
qui le dsirent d'expdier leurs vux avec
une reprsentation visuelle originale.
L'uvre propose parM. Horth s'intitule
Intriorit. Elle s'inscrit dans sa recherche
philosophique sur l'origine et la destine
humaine et dans son esprance de dcou-
vrir de nouveaux jardins de sens et de
beaut. Cette peinture, explique-t-il, c'est
le point de dpart d'une analyse du
dveloppement du concept d'intriorit
Bevue Tangence
Transferts culturels entre l'Europe et l'Amrique
Le plus rcent numro de larevue d'analyse Dans le volet hors dossier, deux
littraire Tangence (no. 72) porte sur les chercheurs du Dpartement de lettres de
Transferts culturels entre l'Europe et l'UQAR prsentent des articles. D'abord,
l'Amrique du Nord aux 18
8
et 19
8
sicles . Claude La Charit scrute un crit de
Dans cet ouvrage prpar par le chercheur Rabelais, Sciomachie, qui fait un compte
allemand Hans-Jrgen Lsebrink, six sp- rendu de festivits organises Rome au
cialistes s'expriment sur la circulation des milieu du16
8
sicle. Ensuite, Andr Gervais
savoirs entre les deux continents, l'aube nous fait connatre la toute premire nou-
de la modernit. Diverses facettes de cette velle publie par l'crivain Grald Godin, en
ralit sont tudies, concernant par exem- 1964, Alberts ou lavengeance ,
pie le discours religieux, le discours poli- La revue Tangence est publie conjoin-
tique, la fiction utopique ou les ency- tement par l'UQAR (Rimouski) et l'UQTR
clopdies. (Trois-Rivires). Elle est en vente (12$).
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Envoi de postes-publication, # convention no =1630547
Rdaction : Mario Blanger, Jacques 0' Astous (Lvis)
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques 0' Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UOAR @UOAR.OC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UOAR.OC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis:
Rivire-du-Loup :
Gasp:
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec ISSN 0711-2254