www.lemonde.

fr

64e Année - N˚19577 - 1,30 ¤ - France métropolitaine --- Mercredi 2 janvier 2008 Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur : Eric Fottorino

Le Kenya s’enfonce dans

Sarkozy : « Tout ne peut la violence interethnique
être résolu en un jour ! » L
e bilan des journées de violences interethniques dans un pays jusqu’ici
postélectorales s’est alourdi au considéré comme un pôle de stabilité et
Kenya, où le nombre des victimes un exemple de développement économi-
pourrait s’élever à plusieurs centaines. que prometteur inquiète la communauté
Dans la seule ville de Kisumu, la troisième internationale.
du pays, plus d’une centaine de cadavres, Plus aucun pays ne considère que les
Réactions Le PS juge fumeuse la notion de « politique de civilisation » la plupart présentant des blessures par
balles, ont été comptabilisés à la morgue.
élections générales du jeudi 27 décembre
ont été honnêtes et transparentes et que
lu depuis huit mois, Nicolas Sarko- facer les traces de ses vacances luxueuses Ce faisant, M. Sarkozy montre qu’il Face aux risques d’escalade dans le le président Kibaki l’a emporté dans des

E zy n’a pas pu tout réaliser de ses pro-

messes de candidat. Les Français le
savent. Restait au chef de l’Etat à en pren-
dre publiquement acte. C’est ce qu’il a
fait, lundi 31 décembre, en présentant
pour la première fois ses vœux aux Fran-
çais. « Tout ne peut être résolu en un
jour », a-t-il concédé au court de sa brève
allocution radiotélévisée, moins « décoif-
fante » qu’annoncé. Mais, comme il
l’avait fait tant de fois lorsqu’il n’était
que candidat, il a promis de « tout mettre
en œuvre » pour donner aux Français « le
sentiment que tout pourrait devenir possi-
ble ». Un slogan de campagne dont il
juge qu’il reste d’actualité.
A peine halé, comme s’il convenait d’ef-
et controversées en Egypte, assis derrière
son bureau du premier étage de l’Elysée,
M. Sarkozy a consacré l’essentiel de son
intervention à illustrer sa méthode de gou-
vernement, à justifier ses choix aux yeux
de ceux qui « trouvent que cela n’a pas été
assez vite » et ceux qui, au contraire, « pen-
sent que le changement a été trop rapide ».
Aux premiers, le chef de l’Etat a présen-
té « l’exigence du dialogue social et de la
négociation » comme excuse à sa pruden-
ce, assurant qu’il ne croyait pas « à la bru-
talité comme méthode de gouvernement ».
Il a renvoyé les seconds à l’urgence, « tant
la France a pris du retard sur le reste du mon-
de » et « parce que le temps presse si nous
voulons rester maîtres de notre destin ».
entend la double critique qui s’exerce sur
son action depuis son élection. Une partie
de sa majorité, des libéraux et du Medef
juge qu’il ne va pas assez loin dans son
ambition de réforme ; mais de nombreux
Français estiment qu’il a ouvert trop de
chantiers et trop vite. « Une première étape
s’achève sur la voie du changement », a affir-
mé le chef de l’Etat.
S’efforçant de redonner du sens à son
action passée et à venir, le président de la
République a ainsi mis sur le compte de
« l’urgence » ses premières réformes, dont
certaines ne portent pas leurs fruits ou
apparaissent comme des pis-aller.
Philippe Ridet
Lire la suite page 8 et l’éditorial page 2
pays le plus important d’Afrique de l’Est,
le président sortant, Mwai Kibaki,
76 ans, a averti lundi 31 décembre 2007
conditions indiscutables. L’Union euro-
péenne a d’ailleurs réclamé, mardi 1er jan-
vier, une enquête indépendante sur les
que le gouvernement « traitera avec fer- résultats du scrutin. Même les Etats-
meté ceux qui fragilisent la paix ». Unis, qui, dans un premier temps,
La déclaration du chef de l’Etat inter- avaient félicité le vainqueur officiel, ont
vient alors que son rival, Raila Odinga, fait machine arrière. « Je n’ai personne à
qui conteste sa – courte – défaite au scru- féliciter », a déclaré lundi un porte-parole
tin du 27 décembre, a demandé à ses parti- du département d’Etat.
sans de descendre dans la rue jeudi 3 jan- Le premier ministre britannique, Gor-
vier, dans le centre de Nairobi, la capitale, don Brown, a invité, au cours de contacts
pour « une manifestation de masse pacifi- téléphoniques, les deux rivaux à tra-
que ». Il a promis de réunir un million de vailler ensemble pour « l’unité et la récon-
personnes. Lundi, un précédent rassem- ciliation ». Plusieurs pays, dont la Fran-
blement n’avait pu se tenir, la police ce, conseillent à leurs ressortissants d’évi-
ayant menacé d’arrêter M. Odinga. ter tout déplacement au Kenya. a
La multiplication d’affrontements Lire page 4

Humour Ken Loach, cinéaste toujours Tabac

Planète rire Fumées
Il était déjà réputé
universel. Mais le rire
solidaire des exploités
réglementées La Libye
retrouvée
est en train de changer Depuis le 1er janvier,
de dimension : il se l’interdiction de fumer
mondialise, comme dans les bars, restaurants
tant d’autres activités ou discothèques est
humaines. Une industrie devenue effective. Elle
lourde de la légèreté, s’étend en Allemagne.
en quelque sorte. Pour aider ceux qui
« Analyse » page 2 veulent renoncer au tabac,
UK price £ 1,40

et « Livre du jour » page 12 pharmaciens et médecins

proposent timbres cutanés
Otages des FARC et inhalateurs. Efficacité
comparée des différents
Echec de la traitements, avis des
spécialistes... et méthodes Croisière culturelle
mission Chavez alternatives. Pages 7 et 19
en Sicile, Tunisie et Libye
Après plusieurs annonces
de retards, la libération
de trois otages des Forces Bourse Du 3 au 13 avril 2008
armées révolutionnaires
colombiennes (FARC) a été
Hausse faible En compagnie de Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS,

interrompue. Le président Kierston Wareing est Angie dans le film de Ken Loach. DR à Paris archéologue et écrivain
vénézuélien Hugo Chavez, vec It’s a Free World !, le comporte d’autres réussites, La progression du CAC 40
organisateur de cette
tentative d’opération
humanitaire, a reçu
A cinéaste britannique Ken
Loach renoue avec le mon-
de présent (les années Blair) en
notamment California Dreamin’,
farce sombre d’un jeune Rou-
main, Cristian Nemescu, mort
a été modeste en 2007,
mais des économistes
se déclarent optimistes
CULTURE • VOYAGES • PASSION

et diffusé un message inventant un nouveau type de per- alors qu’il terminait le montage
www.terreentiere.com
pour l’année nouvelle
des FARC qui invoque sonnage : Angie, salariée licen- de ce premier long métrage. Au
ciée qui décide de créer son pro- Japon, Barbet Schrœder a tourné et considèrent que les
« d’intenses opérations pre cabinet de recrutement et bas- en 2007 son 17e film, Inju, un marchés devraient
militaires engagées dans progresser en 2008. 10 rue de Mézières - 75006 Paris ou Tél. : 01 44 39 03 03
cule dans le camp des exploiteurs. thriller teinté de masochisme. a
la région ». Page 5 La semaine cinématographique Lire pages 13, et 17-18 Page 9
Algérie 60 DA, Allemagne 1,90 ¤, Antilles-Guyane 1,90 ¤, Autriche 2,00 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 400 F CFA, Canada 3,25 $, Côte d’Ivoire 1 400 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 20 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 400 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 £, Grèce 2,00 ¤, Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,00 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 24 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤,
Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 400 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 25 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,8 DT, USA 3,30 $, Afrique CFA autres 1 400 F CFA,
2 0123 Mercredi 2 janvier 2008

Editorial La mondialisation du rire

Des vœux essoufflés
C
’est désormais un rituel. Chaque matin
ou presque se produit dans les entrepri-
ses un petit attroupement autour d’un
d’une semaine, quelquefois de la veille. Tous for- dités de l’existence, le burlesque, l’esprit de résistan-
ment une actualité périssable. ce incarné dans la causticité, l’ironie. Bref, l’humai-
Ce bêtisier renouvelé grâce aux innombrables ne condition. Voltaire, Molière ont traversé les siè-

C
ommunication, innovation et surprise sont ordinateur. Un salarié vient de ferrer envois d’anonymes et augmenté des trouvailles de cles et les frontières. Les films de Charlie Chaplin et
des éléments essentiels de la panoplie politi- sur le Web un petit ou gros poisson – téléphages rompus aux nouvelles technologies Jacques Tati ont été unanimement applaudis et
que de Nicolas Sarkozy. Il n’aura pas brillé tout dépend du courant et du ressac de l’actualité n’est que la forme la plus contemporaine de circula- compris partout. Seuls les dictatures et les intégris-
– et fait admirer à ses collègues sa prise du jour : tion propre à l’humour comme à la chanson. Des tes de tout poil sont, de tout temps, demeurés
dans leur emploi lors de ses premiers vœux
un chat tout étonné d’entendre des sons en mar- arts populaires dont les créations – le pire comme réfractaires à la dérision, jusqu’à la censure. Pis, à
télévisés. chant sur le clavier, le déhanchement frénétique le meilleur – courent les rues sont reprises en l’emprisonnement et aux menaces de mort adres-
Pour un homme qui mise beaucoup sur sa capacité à d’un danseur amateur, un photomontage où la sées à ceux qui dénonçaient, par des moqueries ou
capter l’attention des Français et à marquer leurs tête de Nicolas Sarkozy remplace toutes celles de des caricatures, la tartufferie et l’injustice des pou-
esprits en sachant percevoir leurs attentes et y proposer
des réponses, le rituel de l’allocution de Nouvel An pre-
ses ministres sur la photo de famille gouverne-
mentale devant le perron de l’Elysée…
Analyse voirs.
Universel certes, mais il s’agit d’autre chose.
nait beaucoup d’importance. Il en avait d’autant plus Variante à ce phénomène social : un employé Comme d’autres champs culturels ou secteurs de
que l’Elysée avait fait attendre, dans cet exercice aussi, s’esclaffe tout seul devant son écran, tout portant Macha Séry l’économie, le rire s’est mondialisé. Mondialisation
à croire qu’il en a vu une « bien bonne » reçue accélérée dans les salles de cinéma, sur les chaînes
une « rupture », dans le style et sur le fond. Or, excepté dans sa boîte mail par un ami soucieux d’égayer refrain et en boucle. Avec, dans le lot, quelques de télévision, par Internet. « Nous sommes tous des
pour la lecture du discours en direct sur un prompteur sa journée au travail. Le fait est là : aux tradition- (rares) artistes auxquels le Net a offert une diffu- Américains », a coutume de dire, comme un gim-
– nouveauté dont le mérite n’a pas paru éclatant –, les nelles blagues colportées devant les distributeurs sion et une notoriété immédiates. En témoignent la mick, depuis deux ans, Jamel Debbouze, maître de
vœux du nouveau président ont ressemblé à ceux de ses de café ont succédé par messagerie électronique célébrité du rappeur français Kamini, celle des cérémonie du « Jamel Comedy Club » où il produit
prédécesseurs. le partage de fichiers vidéo mis en ligne sur You- tubes interprétés par le duo de la Chanson du et parraine une génération de comiques urbains,
Ils s’en sont distingués, toutefois, par un effort pour Tube, DailyMotion ou MySpace. dimanche, ou encore « Têtes à claques », créées tous adeptes du stand-up. Signifiant « debout » en
dresser un premier bilan des réformes. M. Sarkozy a Comme un éclusier enregistrant méthodique- dans le sous-sol d’un pavillon de Montréal par le anglais, le stand-up est apparu aux Etats-Unis dans
ment les mouvements de batellerie, l’internaute Québécois Michel Beaudet, des petites figurines les années 1960, afin de divertir des clients de caba-
conscience qu’au terme de ses quelque sept mois de pré-
compulsif capte quotidiennement le flot de pasti- animées en pâte à modeler et rendues très expressi- rets. Ce genre a eu ses ténors : Lenny Bruce, Jerry
sidence les Français sont plus perplexes que convain- ches et parodies en tout genre consultables sur les ves grâce au numérique. Ses premières saynètes Seinfeld, Robin Williams, Richard Pryor, David La
cus. Aussi s’est-il efforcé de justifier son action auprès pages d’accueil de ces sites communautaires. ont été expédiées par courriel le 16 août 2006 à quel- Chapelle, Eddie Murphy, Jim Carrey ; des artistes
de ceux « qui trouvent que cela n’est pas allé assez vite » Ceux-ci disposent d’un hit-parade : sur YouTube, ques amis qui les ont propagées. En décembre, le que le cinéma a courtisés ou auxquels la télévision
comme de ceux « qui pensent que le changement a été la vidéo d’un bébé pris d’un fou rire inextinguible site de Michel Beaudet, visité par trois millions d’in- a offert sitcoms ou talk-shows.
trop rapide ». S’adressant à tous, il a renouvelé les pro- a été visionnée 24 millions de fois, « Evolution of ternautes par mois, est devenu le premier site fran-
messes faites au soir de son élection, quand il s’était dance » par l’imitateur Judson Laipply 60 mil- cophone au Canada. En janvier, Canal+ diffusera Inoffensive, recyclable à l’infini
engagé à ne pas tromper ni trahir ses concitoyens. C’est lions de fois ! Ces clips, ces bévues, ces extraits ces créations graphiques, rigolotes dans le fond, Nombreux sont les jeunes comiques français à
d’émissions télévisées où un play-back a échoué, inventives dans la forme. revendiquer explicitement une filiation avec leurs
bien le moins.
une langue a fourché, ont été postés par un conci- Rien de neuf apparemment : le rire est universel, aînés d’outre-Atlantique, les thèmes sociaux qu’ils
Aujourd’hui, ce propos est mesuré aux actes accom- toyen ou un habitant des antipodes. Ils datent du moins la satire politique, les cocasseries et absur- ont développés, le style rythmé et direct qu’ils ont
plis et à l’honnêteté avec laquelle ils sont évalués. A cet- impulsé. Cette inspiration a été cultivée par le
te aune, la récapitulation à laquelle s’est livré le chef de visionnage des cassettes vidéo, des DVD achetés
l’Etat appelle un jugement mitigé. Affirmer que le
« paquet fiscal » de l’été a permis à l’économie française
2008 par Colcanopa aux Etats-Unis ou par correspondance. Ce genre
comique a même conquis la Hongrie, avec les repré-
de « mieux résister » à la conjoncture relève de la péti- sentations mensuelles données par des comédiens
tion de principe. anglophones. Depuis, les soirées BuDuCS (Buda-
pest Stand-up Comedy Shows) connaissent un vif
Il est heureux que le président de la République soit succès.
capable de reconnaître qu’il a « pu commettre des Le tout-venant des séquences amateur sur Inter-
erreurs ». Espérons qu’il mettra à profit les occasions net relève bien entendu d’une autre catégorie, celle
qu’il aura, dans les prochains jours, de s’exprimer qui constitue le fonds de commerce d’une émission
publiquement, devant la presse notamment, pour préci- de TF1, « Vidéo gag ». Futile, inoffensive, recycla-
ser quelles sont ces erreurs et comment il entend les ble à l’infini. Sur le Web, la peau de banane – le gag
corriger ! de la glissade inopinée – devient le régime (norma-
tif). Ce faisant, elle restreint le temps et la place lais-
Il est sain que le chef de l’Etat montre qu’il a entendu
sés aux autres registres d’humour moins visuels,
les critiques sur sa diplomatie vis-à-vis des régimes non plus narratifs, davantage discursifs. D’autant que
démocratiques. Mais plaider que la France devait se les genres privilégiés sur les sites Internet sont
remettre « à parler avec tout le monde » pour venir en ceux que les divertissements télévisés promeuvent
aide « à ceux qui souffrent » laisse de côté une part de la partout dans le monde : des canulars, des sketchs
vérité, celle des intérêts commerciaux. « Je ne m’autori- qui s’exportent vite et bien.
serai aucune hypocrisie », a-t-il pourtant assuré. Distributeur mondial de « Surprise sur prise »
Quant à la « deuxième étape » annoncée pour 2008 et et « Farce attaque », Gilbert Rozon, PDG de la
manifestation Juste pour rire, au Québec, lancera
pompeusement baptisée « politique de civilisation »,
en marge de la 26e édition du festival, en 2008, un
son caractère nébuleux révèle un manque d’inspiration marché mondial de l’humour, à l’instar de ce qui se
inhabituel. Le président s’est beaucoup dépensé au fait déjà pour le cinéma et la télévision à Cannes.
cours d’une année qu’il a rendue trépidante. Il lui faut Cela afin de formaliser des échanges commerciaux
trouver un deuxième souffle. a qui, jusqu’ici, se déroulaient en coulisse et dans les
chambres d’hôtel entre producteurs, programma-
teurs de salle et d’antenne, producteurs, directeurs
Société éditrice du « Monde » SA de casting. En juillet, ils bénéficieront de conféren-
Président du directoire, directeur de la publication : Pierre Jeantet ces sur la convergence des médias. Ils disposeront
Vice-président : Bruno Patino d’une vidéothèque pour faciliter leurs acquisitions
Directeur du « Monde » : Eric Fottorino et assisteront à des pitchs (résumés succincts) d’hu-
Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain
Directeur adjoint : Laurent Greilsamer
moristes.
Directeur général délégué : Patrick Collard Depuis l’invention du concept, les caméras
Directeur de la rédaction : Alain Frachon cachées de Juste pour rire, diffusées dans les
Directeur adjoint de la rédaction : Jacques Buob avions, ont été achetées par 140 pays dans le mon-
Directeur éditorial : Gérard Courtois de. Par son volume de programmes et son poids
Rédacteurs en chef : Sophie Gherardi, Patrick Jarreau, Michel Kajman
et Franck Nouchi (« Le Monde 2 »)
économique, la légèreté est en passe de devenir une
Responsable de la conception : Eric Azan industrie lourde. a
Directeur artistique : Quintin Leeds ; chef d’édition : Françoise Tovo
Délégué général : Olivier Biffaud ; secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco
Médiatrice : Véronique Maurus
Directeur des relations internationales : Daniel Vernet
Conseil de surveillance : Alain Minc, président ;
Jean-Michel Dumay, vice-président
Afghanistan, l’autre guerre
Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet

A
(1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), près les attentats du 11 septembre 2001, méridionales. Parce qu’elle était présentée comme Américains à mettre Oussama Ben Laden hors
Jacques Lesourne (1991-1994), Jean-Marie Colombani (1994-2007)
la discussion avait été vive entre les une « guerre de nécessité », l’intervention en Afgha- d’état de nuire et de la coalition menée par l’OTAN
Le Monde est édité par la Société éditrice du Monde SA conseillers du président George nistan suscitait une large approbation, bénéficiant à venir à bout des talibans, qui se sont réinstallés
Durée de la société : quatre-vingt-dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : W. Bush. Deux groupes s’opposaient : de la légitimité internationale conférée par l’ONU. dans leurs bastions, laisse penser qu’il n’en est rien.
149 017 497 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Associés,
Société des rédacteurs du Monde, Société des cadres du Monde, Société des employés du Monde, les tenants de la thèse « Iraq first » et Tout le contraire de la guerre en Irak. En 2003, L’assassinat de Benazir Bhutto souligne un triple
Société des personnels du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Société des ceux de la thèse « Afghanistan first ». Autrement dit l’intervention américaine contre Saddam Hussein échec de la politique américaine : l’éradication man-
personnels du groupe des publications de la Vie catholique, Association Hubert-Beuve-Méry, Société
des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde ceux qui, depuis longtemps, voyaient en Saddam est apparue comme une « guerre de choix », dictée quée d’Al-Qaida, le vain soutien au régime autoritai-
Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Investmonde. Hussein le plus grand danger pour la sécurité des non par des impératifs de sécurité internationale re de Pervez Musharraf et l’effondrement de la stra-
Etats-Unis et ceux qui voulaient frapper Oussama partagés par l’ensemble des puissances, mais par la tégie concoctée autour d’un partage du pouvoir
Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ; télécopieur : 01-57-28-21-21 Ben Laden et ses alliés talibans. seule volonté du président américain et de son entre le général-président et la représentante de
Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ; Les seconds l’ont emporté. A l’automne 2001, de entourage. Elle a suscité l’opposition de trois mem- l’opposition démocratique au Pakistan.
Par courrier électronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
nombreux arguments plaidaient en leur faveur. Le bres permanents du Conseil de sécurité, dont deux Pour autant, il est difficile d’imaginer un désen-
Abonnements : Par téléphone : de France 0-825-000-778 (0,15 TTC/min) ; responsable des attentats contre le World Trade gagement des Occidentaux d’Afghanistan. Pour
de l’étranger : (33) 3-44-31-80-48. Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/ Center et le Pentagone paraissait bien se trouver en des raisons qui tiennent aux conditions dans les-
Changement d’adresse et suspension : 0-825-022-021 (0,15 TTC/min)
Tarif 1 an : France métropolitaine : 374 ¤
Internet : site d’information : www.lemonde.fr
Afghanistan ; le régime des talibans était dénoncé
par l’ensemble de la communauté internationale,
Chronique quelles l’intervention a été engagée, au constat
qu’aucun de ses objectifs n’a été encore atteint et au
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier : http://immo.lemonde.fr en tout cas par les pays qui la représentent au rôle essentiel attribué à l’OTAN qui joue sa crédibili-
Télématique : 3615 lemonde. Documentation : http://archives.lemonde.fr Conseil de sécurité des Nations unies ; tout le mon- té dans sa première opération hors d’Europe. Avant
Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 Daniel Vernet
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 de, ou presque, était d’accord pour frapper un son élection, Nicolas Sarkozy avait envisagé une
grand coup, tout de suite, en réponse à la tragédie – la France et la Russie – ont formé avec l’Allema- réduction de la présence française, voire un retrait
0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SA). La reproduction de tout
américaine. Autant cette communauté internationa- gne un front du refus, désastreux pour Washing- complet. Il est revenu sur cette idée qui aurait été
article est interdite sans l’accord de l’administration. Commission paritaire des publications le était enlisée depuis la première guerre du Golfe ton. Les Etats-Unis ont court-circuité l’ONU, pri- dans ses relations avec les Etats-Unis ce que le non
et agences de presse n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037 en 1990-1991 dans l’affaire irakienne, autant il lui vant leur action de légalité, sinon de légitimité, à la guerre en Irak avait été pour Jacques Chirac.
Imprimerie du Monde était facile de réaliser son unité pour « libérer » internationale. L’enlisement dont ils peinent à sor- Le problème reste entier. Il ne suffit pas d’invo-
12, rue Maurice-Gunsbourg
94852 Ivry cedex l’Afghanistan. Non seulement les Russes approu- tir en Irak paraissait inscrit dans cette conjonction quer, comme en Irak, une « solution politique » à la
Président : Patrick Collard vaient l’opération « Liberté pérenne », mais ils de facteurs négatifs. place d’une « solution militaire » pour le résoudre.
Directeur général : Stéphane Corre
avaient le sentiment que les Américains agissaient Est-ce à dire que la guerre en Afghanistan, com- Soutenir que cette solution politique pourrait se
80, bd Auguste-Blanqui
75707 PARIS CEDEX 13 dans leur propre intérêt, car eux-mêmes crai- mencée sous de meilleurs auspices, a plus de chan- révéler plus facile à Bagdad qu’à Kaboul n’est pas
PRINTED IN FRANCE Tél : 01-57-28-39-00 - Fax : 01-57-28-39-26 gnaient la contagion islamiste sur leurs frontières ces de se terminer par un succès ? L’incapacité des pousser trop loin le paradoxe. a
0123
Mercredi 2 janvier 2008 Page trois AmériqueduSud 3
Pendant que certains départements déclarent leur autonomie, le président Morales impose une
réforme foncière. A Santa Cruz, Indiens, propriétaires et migrants prennent position. Rencontres

La Bolivie dans tous ses éclats

Manifestation à La Paz, samedi 15 décembre 2007, pour soutenir la réforme de la Constitution du président Evo Morales. KPA/EYEDEA PRESSE

SANTA CRUZ DE LA SIERRA Au Comité civique pro-Santa Cruz, Car- Carlos Hugo Molina, ancien préfet centris- latine. La réforme agraire promulguée par portrait d’Evo Morales. Julio Almendra et
ENVOYÉ SPÉCIAL los Dabdoub, médecin d’origine libanaise, te de Santa Cruz, désormais à la tête d’une la révolution nationaliste de 1952 a été Roberto Luques ont essayé d’organiser un

D
eux policiers protègent noncha- est d’accord avec M. Chavez sur la compati- ONG, le Centre pour la participation et le assez radicale. « A Santa Cruz, nous venons comité civique populaire pour contrer l’in-
lamment l’entrée de la Confédé- bilité entre l’autonomie des Indiens et développement humain durable (Cepad). presque tous d’autres régions et, une minori- fluence du comité dominé par les oppo-
ration des peuples indigènes l’autonomie du département. A la tête de En dépit de l’affrontement politique entre té, d’autres pays, rappelle Silverio Mar- sants. « Mais peu de gens sont prêts à s’enga-
de Bolivie (Cidob), Villa no 1 de l’opposition au président Morales, le Comi- le gouvernement de gauche et les départe- quez, recteur de l’université privée Domin- ger », confient-ils.
Mayo, un quartier de la péri- té civique regroupe les forces vives de la ments acquis à la droite, « rien n’empêche go-Savio. Cette métropole a absorbé des Interrogés sur ce que le gouvernement
phérie de Santa Cruz de la Sierra. Loin du métropole. Son siège se trouve dans un un accord négocié entre les deux parties », migrants boliviens en nombre supérieur à Morales a apporté à leur communauté, ils
centre-ville, la municipalité ne se soucie quartier résidentiel, où les rues sont gou- assure-t-il. l’Argentine, l’Espagne ou le Brésil. » commencent par la dignité acquise par
guère de goudronner les rues. A chaque dronnées. Passée en un demi-siècle de sim- Alors, comment expliquer les rumeurs La plupart des migrants en provenance ceux d’en bas, reçus aussi bien à la préfectu-
averse tropicale, le passage devient impra- ple bourgade à une ville de 1,5 million d’ha- récurrentes de confrontations violentes, de l’Altiplano andin et des vallées du cen- re que dans les banques, « même si nous ne
ticable. Le siège du Cidob est néanmoins bitants, la population de Santa Cruz voire de guerre civile ? « L’information tre du pays s’établissent à Villa no 1 de portons pas de cravate ». Ensuite, ils citent
spacieux et bien bâti, avec un immense connaît la valeur symbolique et pratique équilibrée a été victime de la polarisation », Mayo ou à Plan 3000. Cette dernière agglo- le bon « Juancito Pinto » destiné aux éco-
patio où des jeunes Indiennes allaitent de l’asphalte urbain. affirme M. Molina. « Les médias n’ont pas mération s’est formée en 1983, à la suite liers et la rente attribuée aux personnes
leur enfant pendant que des garçons « Le problème est l’articulation avec les évité la tentation partisane », acquiesce Tuf- d’inondations. Aujourd’hui, elle regroupe âgées. Enfin, l’emploi en hausse, même si
jouent au football. L’ensemble, à la fois autres niveaux d’autonomie, la municipale, fy Aré Vazquez, rédacteur en chef à El 250 000 âmes. Fatiguée d’attendre l’as- de nombreux Boliviens préfèrent s’établir
bureaux et lieu d’hébergement, a été finan- déjà existante, et la provinciale et régionale, Deber, le principal quotidien de la région. phalte, Plan 3000 veut former une munici- à leur compte.
cé par le gazoduc Bolivie-Brésil en 1999, que la nouvelle Constitution votée par les Aux soirées huppées du Country Club, palité séparée de Santa Cruz. Santa Cruz offre beaucoup d’opportuni-
rappelle une plaque sur le mur. partisans du président Morales prétend ins- on joue à se faire peur, raconte Antonia Un marché entoure la rotonde de tés, ils ne regrettent pas d’être venus : « Ici,
La Confédération est plus taurer, précise M. Dabdoub. Sandez, directrice de l’Alliance française. Plan 3000. A l’heure du repas, les plats nous sommes toujours en Bolivie, le climat
ancienne, elle vient de fêter ses Cinq niveaux d’autonomie, c’est A l’entendre, la bourgeoisie de Santa Cruz sont pleins, souvent du riz avec du poulet tropical est agréable », ajoutent-ils. Pas
25 ans. Son président, Adolfo
« Nous trop. » En outre, le texte, qui est typiquement une classe de « nouveaux ou du porc. Les dirigeants des gremiales, plus à Plan 3000 qu’à Villa no 1 de Mayo,
Chavez, est un Indien Tacana.
revendiquons doit être soumis à un référen- riches ». les travailleurs autonomes ou informels, y ils ne connaissent personne qui songe à sol-
« Le réveil indien est parti d’ici, de
l’autonomie des dum en 2008, menacerait la Rien à voir avec l’oligarchie terrienne disposent d’un minuscule local, encombré liciter un lopin de terre. a
l’Orient [l’est de la Bolivie] »,
terres indigènes, propriété privée, car il limite traditionnelle d’autres pays d’Amérique de coupes de tournois de football et d’un Paulo A. Paranagua
affirme-t-il. Des 36 peuples indi-
pour que nos l’extension des propriétés rura-
gènes répertoriés dans le pays,
frères ne les et leur exige « une fonction
34 se trouvent dans le départe-
ment de Santa Cruz, même si on
entend parler davantage des
deviennent pas
des mendiants ou
sociale ».
Selon Antonio Soria Gal-
des esclaves dans varro, « le conflit sur la terre
« Une culture du conflit, pas de la violence »
les villes »
Aymara depuis qu’un des leurs, explique l’opposition de Santa LA PAZ dialogue à l’égard de l’opposition et à l’inté- que la problématique du métissage va
Evo Morales, est devenu prési- Cruz au gouvernement Mora- ENVOYÉ SPÉCIAL rieur de la majorité présidentielle » par bientôt remplacer les revendications
dent de la République, en 2006. Adolfo Chavez les ». L’Observatoire de la révo- La trêve des confiseurs n’a pas fait dispa- l’existence d’un « leader charismatique », identitaires. Trente-six ethnies différen-
« Ils sont branchés sur la politi- Indien Tacana lution agraire partage avec la raître la tension qui inquiète les Boli- Evo Morales. Comuna organise ses réu- tes coexistent en Bolivie, où 65 % de la
que, alors qu’ici on a davantage les fondation Tierra un petit appar- viens. L’opinion reste tiraillée entre le nions publiques à l’Alliance française, population se considère métisse, 20 %
pieds sur terre, confie M. Chavez. Nous reven- tement au centre-ville. Dotées d’équipe- gouvernement du président Evo Mora- située à Sopocachi, le Quartier latin de indigène et 11 % blanche, selon une
diquons l’autonomie des terres indigènes pour ments modernes, ces organisations non les, dont les deux bastions sont La Paz et La Paz. « Le gouvernement va continuer à enquête récente.
que nos frères ne deviennent pas des men- gouvernementales (ONG) bénéficient El Alto (ouest), et les départements auto- commettre des erreurs, dont certaines gra- A en croire Samuel Doria Medina, élu
diants ou des esclaves dans les villes. » d’aides qui leur permettent de mener de nomistes de l’est, sud et nord de la Boli- ves, car cela fait partie de son apprentissa- centriste à l’Assemblée constituante, le
Son nom figure dans une liste de « traî- front recherche et expertise. vie. Pedro Susz, bras droit du maire de ge, affirme Juan Carlos Pinto devant un chef de l’Etat n’a pas le sens des priori-
tres et ennemis à abattre » dressée par l’ex- A en croire M. Soria, 391 propriétés La Paz, considère que la fracture régiona- public clairsemé. Autrement, ce seraient tés. « Lorsqu’il est allé récemment à El
trême droite de Santa Cruz. Et, pourtant, dépassent les 10 000 hectares dans ce le occulte la fracture sociale, qui déchire toujours les mêmes qui gouverneraient. » Alto, son principal réservoir d’électeurs,
M. Chavez pense que « l’autonomie indigè- département plus grand que l’Allemagne. les Boliviens de toutes les régions. La Une de ces erreurs a été de privilégier Evo Morales leur a proposé de construire
ne est tout à fait compatible avec l’autonomie La plupart sont consacrées à l’élevage. « Je moitié de la population vit dans la pau- l’agenda « indigéniste », pense Loyola une piscine, alors que la distribution d’eau
départementale » réclamée par l’opinion n’y crois pas beaucoup », avoue-t-il, en évo- vreté. Guzman, survivante de la guérilla de laisse à désirer, raconte M. Doria Medina.
de Santa Cruz et de trois autres départe- quant les « vaches touristes » trimballées Alors que le maire Juan del Granado, Che Guevara, élue à l’Assemblée consti- Un investissement massif à El Alto, avec
ments, Tarija, Beni et Pando. d’un domaine à l’autre pour justifier qu’ils réélu brillamment, est le principal allié tuante sur les listes du MAS. A son avis, son million de pauvres, pourrait modifier
L’Assemblée constituante a adopté, servent bien au pâturage. de M. Morales, « il y a des longs passages la « fracture sociale ne se réduit pas à la la situation sociale du pays. Hélas, la ges-
dans des conditions controversées, des M. Soria estime toutefois qu’aucune à vide sans aucun contact », regrette fracture ethnique ». Résultat : la Consti- tion publique ne semble pas la priorité du
droits nouveaux pour les peuples indigè- expropriation de terres privées ne serait M. Susz. Le Mouvement pour le socialis- tution votée par l’Assemblée est « un gouvernement. » Quant aux rumeurs de
nes, dont celui de « se gouverner eux- nécessaire, d’autant que la pression socia- me (MAS, gauche), la formation du prési- patchwork contradictoire, où l’étatisme confrontation violente ou de guerre civi-
mêmes ». Cartes à l’appui, le président du le est quasi inexistante. Le Mouvement des dent, « n’a pas entretenu ses relations avec centralisateur de la vieille gauche alterne le, Waldo Albarracin, défenseur du peu-
Cidob pointe les « terres communautaires paysans sans terre a suspendu toute occu- la classe moyenne », admet Raul Prada, avec le communautarisme indigène », ple – une sorte de médiateur de la Répu-
d’origine », c’est-à-dire les territoires pation pour s’en remettre entièrement au élu du MAS à l’Assemblée constituante. assure le constitutionnaliste Ricardo blique –, souligne que « les Boliviens ont
indiens déjà délimités, et insiste : « Nous gouvernement. Intellectuel lié au groupe Comuna, Paz Ballivian. une culture du conflit, mais pas de culture
n’empiétons ni sur les propriétés privées ni « La réforme agraire a progressé davanta- qui a fourni plusieurs cadres au gouver- Fier de ses origines guarani, le sociolo- de la violence ». a
sur les réserves forestières. » ge avant Evo Morales qu’après », renchérit nement, M. Prada explique « l’absence de gue Roberto Ibarguen croit de son côté P. A. P.
4 International 0123
Mercredi 2 janvier 2008

Kenya Les émeutes qui ont suivi les élections générales ont fait plus de 120 morts, selon un bilan provisoire

La violence de la
crise kenyane alarme
la communauté
internationale
e bilan des violences qui ont suivi au La mise en garde du chef de l’Etat

L Kenya, samedi 29 décembre 2007, intervient alors que Raila Odinga, a pro-
l’annonce des résultats partiels du mis de faire descendre dans la rue, jeudi
scrutin présidentiel de jeudi, ne cesse de 3 janvier, un million de ses partisans. Il
s’alourdir. Selon la Croix-Rouge, 120 per- les a invités à se rassembler au parc Uhu-
sonnes ont péri dans les principales ru, un haut lieu de la lutte pour la démo-
agglomérations du pays victimes des vio- cratie dans les années 1990. « Ce sera une
lences policières ou des affrontements action de masse pacifique, a-t-il annoncé
interethniques. Encore ne s’agit-il que lors d’une conférence de presse à Nairo-
d’un chiffre provisoire qui risque d’être bi, la capitale. « Nous marcherons avec des
très largement dépassé. Ainsi, dans la brassards noirs au bras parce que nous som-
troisième ville du pays, Kisumu, un fief mes en deuil », a ajouté le chef de l’opposi-
de l’opposition, 48 cadavres ont été ame- tion. Lundi, la police avait menacé d’ar-
nés à la morgue dans la nuit de lundi à restation de M. Odinga s’il organisait
mardi, selon l’Agence France-Presse, qui une cérémonie d’investiture pour faire Des policiers pourchassent des émeutiers, lundi, dans le bidonville de Kibera, un bastion de l’opposition à Nairobi. STEPHEN MORRISON/EPA
sont venus s’ajouter aux 53 morts recen- pièce à celle du chef de l’Etat sortant.
sés auparavant dans cette L’ampleur des troubles au
même ville.
Pour tenter d’enrayer la vio-
La mission
Kenya, le pays d’Afrique de
l’Est le plus développé avec un
Un document révèle l’étendue des fraudes électorales
lence, le président Mwai Kiba-
d’observation taux annuel de croissance supé- depuis Nairobi, des bordereaux où les signés par la même personne. A Kieni,
NAIROBI
ki – dont la courte victoire élec-
européenne rieur à 5 %, inquiète la commu- chiffres du parti du président Kibaki dans la même région, on enregistre une
CORRESPONDANT
torale (un peu plus de 200 000
a demandé nauté internationale qui redou- Un document confidentiel de sept pages, avaient été gonflés. différence de 20 000 voix entre le nom-
voix le séparent de son rival
qu’« une enquête te de voir ces troubles dégéné- que s’est procuré Le Monde, trace les Dans 88 circonscriptions (sur 210 au bre de votants pour les législatives et
Raila Odinga, à la tête d’une
impartiale rer en guerre civile. Après contours du désastre entraîné par le scru- total), une anomalie entache le formulai- pour la présidentielle, écart irréaliste
coalition d’opposition, le Mou-
sur l’exactitude avoir dans un premier temps tin du 27 décembre 2007, qui vient de re officiel recensant les résultats de la cir- témoignant d’un « gonflage » du pre-
vement démocratique orange)
des résultats de félicité le président sortant plonger le Kenya dans une vague de vio- conscription. Soit ce document a dispa- mier chiffre.
est contestée par l’opposition
la présidentielle pour sa réélection, les Etats- lences. Le texte recense les irrégularités ru, soit il n’est pas signé, soit un exem- Toujours dans cette région, un
– s’est engagé, lundi dans son
soit menée » Unis ont fait machine arrière. constatées par les observateurs des partis. plaire postérieur, non signé par les auto- bureau de vote où étaient enregistrées
message de vœux pour la nou- « Je n’ai personne à féliciter », a Il a été annoté par un participant lors rités compétentes, a été introduit à la der- 1 200 personnes est devenu, après l’ad-
velle année, à agir « avec fermeté (contre) rectifié le porte-parole du département d’une réunion discrète rassemblant des nière heure sous forme de photocopie ou jonction d’un zéro opportun, un bureau
ceux qui fragilisent la paix » et à améliorer d’Etat, Tom Casey. Les Etats-Unis, a-t-il partis en lice. Cette réunion s’est tenue au de faux grossier. où 12 000 personnes ont voté, de maniè-
la « sécurité à travers le pays ». Depuis ajouté, sont « très inquiets (…) des irrégu- cours de la nuit du samedi 29 au diman- Dans une circonscription de la provin- re écrasante en faveur du président Kiba-
dimanche soir, la diffusion en direct de larités dans le décompte des voix ». che 30 décembre, celle précédant l’annon- ce centrale, bastion du président sortant, ki. Plusieurs dizaines de circonscrip-
reportages radios ou télévisés est interdi- Ancienne puissance coloniale jus- ce des résultats de la présidentielle. Mwai Kibaki, l’ensemble des bordereaux tions ont vu leurs chiffres gonflés – jus-
te par le gouvernement et ce « jusqu’à qu’en 1963, la Grande-Bretagne a égale- Le bilan en est atterrant. Juxtaposées, issus des différents bureaux de vote sont qu’à 70 000 voix en plus – entre le
nouvel ordre ». ment fait part de sa préoccupation les irrégularités dans le processus de moment du décompte en public, de la
devant une violence largement alimentée décompte démontrent que l’étendue des M. Kibaki, élu en 2002 pour signature par tous les agents électoraux
CHRONOLOGIE par des facteurs ethniques. Le premier fraudes est si vaste qu’elle remet en ques- lutter contre la corruption et l’arrivée de chiffres différents au cen-
27 décembre 2007 : élections ministre, Gordon Brown, a eu, lundi, des tion le résultat final. Les premiers résul- tre national de décompte.
législatives et présidentielle. conversations téléphoniques avec le pré- tats partiels donnaient l’opposant Raila Ministre depuis 1965, élu une première Les distorsions les plus patentes sont
29 décembre : le parti d’opposition sident sortant et son rival. Il les a invités à Odinga en tête, avec une avance attei- fois président de la République en 2002, observées dans des circonscriptions aux
Mouvement démocratique orange se rapprocher et à « travailler pour l’unité gnant, à un moment donné, un million après deux échecs successifs, le prési- résultats favorables au président sortant
(ODM) annonce la victoire de son candi- et la réconciliation ». de voix (sur 8 millions de votants). Au dent Mwai Kibaki a fait campagne sur le mais le camp de l’opposition n’est pas
dat, Raila Odinga, à la présidentielle. L’Union européenne (UE), tout comme tout dernier moment, un revirement a thème de la continuité avec l’appui de la épargné par les irrégularités graves.
Début des troubles dans les quartiers la Russie, le secrétaire général de l’ONU, et subitement fait fondre cette avance. puissante Eglise catholique et des milieux Dans l’ouest du pays, son bastion, les
pauvres de Nairobi, fiefs de l’opposition. les pays voisins du Kenya, ont fait part de Sur un exemplaire de la liste complète d’affaires. Il a favorisé le développement agents électoraux du parti présidentiel
30 décembre : la commission électora- leur inquiétude. La mission d’observation des circonscriptions, un participant a économique du Kenya – grâce à l’agricul- ont mis en évidence des cas de fraude
le annonce la victoire du président de l’UE au Kenya a demandé, mardi, recensé tous les cas litigieux, assortis de ture et au tourisme –, mais dans un climat avérés. Ils ne semblent pas, à la lecture
sortant, Mwai Kibaki, qui prête aussitôt qu’« une enquête impartiale sur l’exactitude commentaires. Dans plus de dix cas, les de corruption généralisé. Il avait pourtant du document synthétique, atteindre l’am-
serment. Les émeutes s’étendent. des résultats de la présidentielle soit menée », fonctionnaires chargés de l’achemine- fait de la lutte contre ce fléau un thème pleur de ceux du camp présidentiel.
31 décembre : plus de 100 morts a déclaré le chef de la mission européenne, ment des résultats compilés dans les cir- central de sa campagne en 2002. Agé de Au terme de cette nuit d’« audit », les
sont dénombrés, les troubles Graf Lambsdorff. conscriptions ont purement et simple- 76 ans, doté d’une solide fortune mais participants se sont séparés en semblant
gagnent à Mombasa, à l’Est. Trois jours de violence ont amené plu- ment disparu. Selon un participant ano- d’une santé précaire, le président Kibaki admettre que l’annonce de résultats était
1er janvier 2008 : après une nouvelle sieurs pays occidentaux – dont la France – nyme à la réunion inter-partis, ces repré- n’est pas réputé être un grand travailleur. impossible en l’état. C’est pourtant ce
nuit de violences, le bilan des émeutes à recommander à leurs ressortissants d’évi- sentants de la commission électorale ont Il a refusé tout débat à la télévision avec qui a été fait le lendemain. Le Kenya
continue d’augmenter. ter de se rendre pour l’heure au Kenya. a préféré s’enfuir plutôt que de devoir son adversaire à la présidentielle, Raila s’est embrasé. a
Jean-Pierre Tuquoi signer, comme on le leur demandait Odinga, son ancien allié en 2002. Jean-Philippe Rémy

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO VIOLENCES, MALNUTRITION, ÉPIDÉMIES, EXODE DE LA POPULATION

L’ONU dénonce le désastre humanitaire oublié dans lequel sombre le Nord-Kivu

NEW YORK (Nations unies)
CORRESPONDANT
Dans une relative indifférence, le Nord-
Kivu, dans l’est de la République démo-
cratique du Congo (RDC), a sombré, au
cours de l’année 2007, dans un abîme
humanitaire fait de combats, de viols,
d’enrôlement forcé d’enfants et d’exac-
tions qui ont, selon l’ONU, contraint près
de 437 000 personnes à fuir leurs villa-
ges. La dernière vague de violences, qui
porte à 800 000 le nombre des déplacés
dans la province, est due aux combats,
qui ont culminé entre août et décem-
bre 2007, entre les 25 000 hommes
déployés par les Forces armées congolai-
ses (FARDC) et les quelque 4 000 rebel-
les du général déchu Laurent Nkunda.
Selon le coordinateur des secours d’ur-
gence de l’ONU, John Holmes, « cette cri-
se n’est pas moins importante que celle du
Darfour, ni moins lourde de conséquences
inacceptables pour des millions d’inno-
cents, et elle ne devrait pas faire l’objet
d’une attention moindre de la part des
grandes chancelleries du monde ».
D’après les projections onusiennes,
près de 240 000 personnes de plus pour-
raient fuir dans les prochains mois, si
rien n’est fait. Au cours des années précé-
dentes, près de 400 000 Congolais
avaient déjà pris la route, dans le Nord-
Kivu, pour échapper aux rebelles hutus
rwandais du FDLR (dont certains ont
participé au génocide de 1994) et aux
milices locales Maï-Maï.
Les déplacés, qui jusque-là vivaient
dans des familles d’accueil, sont désor-
mais regroupés dans des camps improvi-
sés, faits de tentes en plastique, notam-
ment à proximité de la capitale provincia-
le, Goma, et de Saké, où près de 4 500 cas-
ques bleus assurent une relative sécurité.
« J’espère que la crise actuelle ne sera pas
La RDC tente d’organiser une
conférence de paix à Goma
La République démocratique du Congo
(RDC) a appelé à un sommet pour la paix
au Nord-Kivu, fixé d’abord au 27 décem-
bre 2007 puis repoussé au 6 janvier à
Goma, afin de mettre un terme aux com-
bats entre insurgés tutsis, forces gouver-
nementales et autres groupes armés,
dans la province de l’est du pays.
La conférence de paix, organisée à l’ini-
tiative du président Joseph Kabila, vise à
rassembler toutes les parties du conflit.
Elle devrait réunir plus de 500 person-
nes, députés, membres de la société civi-
le, militaires et représentants des diffé-
rentes communautés ethniques du Nord
et du Sud-Kivu. Le général rebelle tutsi
Laurent Nkunda n’a pas confirmé pour
l’instant sa participation. – (AFP.)
oubliée », explique Marine Lepage, coordi-
natrice des opérations d’urgence de l’or-
ganisation non gouvernementale (ONG)
Solidarités. La responsable, jointe par télé-
phone à Goma, évoque une « situation
déplorable » et des conditions de vie « dra-
matiques pour les civils », dans un contex-
te de « violence permanente ».
L’ONU, qui a déployé en RDC la plus
onéreuse de ses missions (17 000 hom-
mes pour plus de 1,1 milliard de dollars
par an), peine à focaliser l’attention de la
communauté internationale sur une crise
complexe, qui a coûté près de 4 millions
de vies depuis 1996. L’organisation n’a
pour l’heure reçu que 64 % des 687 mil-
lions de dollars dont elle a besoin pour fai-
re face aux besoins humanitaires dans un
pays riche en ressources naturelles, mais
où l’espérance de vie n’est que de 43 ans.
« Ciblage délibéré des civils »
Des responsables onusiens évoquent
une « lassitude » des donateurs, qui ont
placé des espoirs vite déçus dans les pre-
mières élections libres, lesquelles ont, en
novembre 2006, confirmé au pouvoir le
président Joseph Kabila. Certains fonc-
tionnaires s’indignent aussi de constater
qu’il est plus facile d’attirer l’attention
sur l’avenir des espèces rares de gorilles
des montagnes affectées par les combats
dans les Kivu, que sur le sort des civils.
KIVU (RÉP. DÉM. DU CONGO) non contrôlés et les blocages routiers ». Les
ONG ont aussi constaté « une augmenta-
HAUT- OUGANDA tion du ciblage délibéré des civils ». Le viol
CONGO Kampala est devenu, selon le Comité international
Lubero
de la Croix-Rouge, « une arme de guerre ».
NORD-
KIVU La mission de l’ONU sur place (Monuc) a
Lac confirmé que « des centaines d’enfants
Goma
Saké Victoria continuent d’être envoyés sur la ligne de front
RWANDA par des groupes armés au Nord-Kivu », où
Kigali certains font office « d’esclaves sexuels » ou
Bukavu
de porteurs. Ces « recrutements » sont sys-
Bujumbura tématiques parmi les troupes de Laurent
SUD-KIVU
TANZANIE Nkunda, qui, le 17 décembre, ont, selon
BURUNDI l’ONU, enrôlé de force 200 élèves de l’éco-
MANIEMA
le secondaire de Tongo, dans le secteur du
Lac Tutshuru, après avoir brûlé leur matériel
Tanganyika scolaire et leurs cartes d’identité.
KATANGA RÉ P. D É M .
150 km D U CO N GO L’ONU s’inquiète aussi d’une « exacer-
bation de la connotation ethnique du
La situation humanitaire est pourtant conflit », qui trouve ses racines dans le
l’une des pires au monde. « Les plus gros génocide rwandais de 1994 (près de
problèmes sont l’accès à l’eau, la nourritu- 800 000 morts, essentiellement au sein
re, et l’assainissement pour prévenir les épi- de la minorité tutsie). Laurent Nkunda se
démies », explique Marine Lepage. La pose en défenseur des Tutsis congolais,
malnutrition et le choléra gagnent du ter- contre les anciens génocidaires hutus du
rain, estime Médecins sans frontières et FDLR, qui ont trouvé refuge en RDC
les déplacés, dont certains fuient depuis après l’accession au pouvoir à Kigali du
des années, sont « à bout de force ». Selon Front patriotique rwandais, composé
Solidarités, « au moins 200 000 person- d’exilés tutsis. Le général rebelle accuse
nes déplacées ne peuvent recevoir d’aide, l’armée congolaise de soutenir les FDLR,
alors même que les besoins augmentent ». tandis que Kinshasa le soupçonne d’être
Le travail des ONG est entravé par « les armé et financé par Kigali. a
combats, la multiplication des acteurs armés Philippe Bolopion
0123
Mercredi 2 janvier 2008
ÉTATS-UNIS CAMPAGNE PRÉSIDENTIELLE
Mitt Romney et Mike Huckabee,
les deux visages du Parti républicain
DES MOINES (Iowa)
ENVOYÉE SPÉCIALE
Le candidat républicain Mike Huckabee
a bien fait rire la presse rassemblée un
31 décembre 2007 à Des Moines, dans
l’Iowa, par moins 8 degrés centigrades.
« Je vais tenir une conférence de presse très
différente de celle que j’avais prévue »,
a-t-il commencé. Autour de lui, la pièce
était décorée d’autocollants « Assez, c’est
assez ». M. Huckabee en avait assez des
attaques « malhonnêtes » de son princi-
pal adversaire pour l’investiture républi-
caine, Mitt Romney.
A l’approche du vote des militants, réunis
en caucus jeudi 3 janvier, jour du coup
d’envoi des primaires désignant les candi-
dats à l’investiture des deux grands par-
tis pour l’élection présidentielle de
novembre, M. Romney s’est mis à diffu-
ser des publicités en noir et blanc. On y
voit un bagnard qui sort de prison grâce à
M. Huckabee, l’homme qui a accordé
« 1 033 grâces et commutations de peine »
lorsqu’il était gouverneur de l’Arkansas.
Les journalistes avaient été conviés
par M. Huckabee à voir le produit de sa
colère : une publicité négative qui allait
montrer que M. Romney n’avait pas tou-
jours été le pur et dur qu’il prétend. Un
projecteur était prêt. M. Huckabee a pris
l’air sombre de l’homme qui vient d’opter
pour une décision impopulaire. « J’ai
décidé de retirer la publicité », a-t-il dit. Le
candidat, un ancien pasteur baptiste, a
expliqué qu’il avait choisi de ne pas suc-
comber à la tentation de rendre coup
pour coup. « Nous parlons souvent de
changer le ton de la politique et puis nous
faisons la même chose, s’est-il justifié. Il
n’est pas trop tard pour bien faire. »
Attirer les médias
Là-dessus, il a invité la presse à vision-
ner cette publicité qu’il avait décidé de ne
pas montrer. « Nous ne vous donnerons
pas de copie. C’est votre seule chance de la
voir », a-t-il averti. Le pasteur n’a pas la
fortune de son adversaire. Il compense
en attirant les médias, en les invitant à
aller avec lui chez le coiffeur, comme lun-
di, ou à l’écouter jouer de la guitare avec
son groupe de rock. Il a démenti avoir
essayé de diffuser gratuitement son mes-
sage. « J’espère que c’est une publicité que
l’on ne verra pas dans l’Iowa », a-t-il répé-
té sous les exclamations mi-amusées,
mi-indignées des journalistes…
Entre Mike Huckabee et Mitt Romney,
ISRAËL-PALESTINE UN RAPPORT DE B’TSELEM
Baisse du nombre de Palestiniens
tués par l’armée israélienne en 2007
JÉRUSALEM
CORRESPONDANT
Le conflit israélo-palestinien a fait moins
de victimes en 2007 que l’année précé-
dente, selon un rapport de l’organisation
israélienne de défense des droits de
l’homme B’Tselem. Au total, 373 Palesti-
niens ont été tués par les forces israélien-
nes alors qu’il y en avait eu 657 en 2006.
Parmi ces 373 victimes, on compte
53 mineurs et 131 personnes qui ne pre-
naient pas part directement aux hostili-
tés. En 2006, le nombre de ces victimes
collatérales s’élevait à 348. Le conflit a
donc été moins sanglant, même si
344 autres Palestiniens sont morts lors
des combats fratricides entre le Hamas et
le Fatah, pour la presque totalité dans la
bande de Gaza.
Côté israélien, 7 victimes civiles ont
été dénombrées, ce qui constitue le chif-
fre le plus bas depuis le début de la secon-
de intifada en septembre 2000 (17 en
2006). Par ailleurs, 6 membres des for-
ces de sécurité israéliennes ont égale-
ment perdu la vie. Au total, depuis sept
ans, ce conflit a fait plus de 6 000 victi-
mes, selon le décompte dressé par l’Agen-
ce France-Presse.
Malgré cette baisse du nombre des vic-
times, B’Tselem déplore une détériora-
tion du respect des droits de l’homme
dans les territoires occupés et une aggra-
vation de la situation sanitaire dans la
bande de Gaza, soumise à un blocus
depuis la mi-juin 2007, date à laquelle le
Hamas en a pris le contrôle par les armes.
Le rapport souligne « la tendance prati-
quement automatique [en Israël] de justi-
fier toute action au nom de la sécurité sans
examiner le bien-fondé de ces justifications
et s’assurer qu’elles correspondent aux stan-
International
la guerre pour l’investiture républicaine
fait rage dans l’Iowa. Le dernier sondage
du quotidien local, le Des Moines Register,
redonne à M. Huckabee une avance qu’il
avait perdue dans le précédent sondage…
Pour M. Huckabee, qui a effectué une per-
cée inattendue en quelques semaines,
l’enjeu des caucus du 3 janvier est capi-
tal. Il doit montrer qu’il peut élargir son
audience au-delà des chrétiens conserva-
teurs. Pour M. Romney, c’est une étape
qui doit l’amener à l’affrontement sui-
vant, dans le New Hampshire contre le
sénateur John McCain, puis dans le Sud,
contre Rudolph Giuliani, l’ancien maire
de New York.
Le bilan de George Bush, un tabou
Les deux rivaux de l’Iowa incarnent
deux visages très différents du Parti répu-
blicain. Mitt Romney, gouverneur, fils de
gouverneur, issu d’une grande famille de
mormons, est l’homme de l’establish-
ment républicain. Il séduit particulière-
ment les protestants des catégories supé-
rieures. Mike Huckabee rassemble plutôt
dans la petite classe moyenne. « Les gens
qui ont deux jobs, qui souffrent d’anxiété
économique et aussi sociale car le taux de
divorce dans ces catégories est deux fois plus
élevé que parmi les diplômés d’études supé-
rieures », indique le chroniqueur conser-
vateur David Brooks.
Les deux hommes ont aussi fait des
choix différents sur l’un des tabous de la
campagne républicaine : le bilan du prési-
dent George Bush. M. Romney a choisi
d’afficher son soutien à l’équipe au pou-
voir. Il a reçu le soutien tacite de la
famille Bush et du père de l’actuel prési-
dent. M. Huckabee est le seul à avoir bri-
sé le silence qui convenait à la plupart des
candidats (aucun d’entre eux ne souhaite
l’intervention de M. Bush mais le prési-
dent reste un formidable collecteur d’ar-
gent). Il a attaqué « l’arrogance » de la
politique étrangère de la Maison Blan-
che, ce qui lui a valu de se faire remettre à
sa place par la secrétaire d’Etat, Condo-
leezza Rice.
Pour l’éditorialiste de la droite classi-
que George Will, M. Huckabee présente
un défaut majeur pour le parti : il menace
l’équilibre traditionnel des factions, en se
montrant « activement hostile » aux pré-
ceptes républicains de gouvernement
réduit et de « respect des marchés et du
monde des affaires ». a
Corine Lesnes
dards légaux ». Il dénonce également
l’impunité presque totale dont jouissent
les forces de sécurité qui n’ont pas de
comptes à rendre même lorsqu’il y a
mort d’homme. Le rapport signale qu’il y
a eu plus de 6 000 arrestations en Cisjor-
danie et que, fin novembre 2007, 858
Palestiniens ont été placés sous le régime
de la détention administrative,
c’est-à-dire sans inculpation et sans
défense. Cette détention peut durer des
années. La moyenne mensuelle, en 2007,
s’est élevée à 830, soit une centaine de
détenus de plus que l’année précédente.
Familles dispersées
Concernant la liberté des Palestiniens
d’aller et venir, B’Tselem constate peu
d’améliorations. L’organisation dénom-
bre toujours 102 postes de contrôle tenus
par l’armée et 459 barrages installés sur
les routes de Cisjordanie. Plus de 300 kilo-
mètres de routes sont interdits aux Palesti-
niens car, pour la plupart, réservées aux
colons israéliens dont le nombre ne cesse
de croître (+ 4,5 % en 2007).
B’Tselem dénonce également la politi-
que israélienne qui dénie aux Palesti-
niens le droit à la réunification des
familles. Des dizaines de milliers de
familles sont concernées. « Des époux ne
peuvent vivre sous le même toit avec leurs
enfants. Des Palestiniens ont peur de partir
à l’étranger par crainte de ne pouvoir reve-
nir. Des dizaines de milliers de femmes de
nationalité étrangère n’ont pas de statut et
sont constamment menacées d’expulsion »,
indique le rapport. Quant à la bande de
Gaza, il est pratiquement impossible,
depuis six mois, de quitter ce réduit tota-
lement cadenassé. a
Michel Bôle-Richard
Echec de l’opération vénézuélienne de
récupération de trois otages des FARC
Le ministre de la défense colombien et le président Uribe (à droite), le 31 décembre sur la base militaire de Villavicencio. F. VERGARA/AP
S’abstenant de critiquer son
homologue vénézuélien Hugo
Chavez, le président colombien,
Alvaro Uribe, a accusé les FARC
d’être des « terroristes »
et des « menteurs impénitents »
BOGOTA
ENVOYÉ SPÉCIAL
a libération de trois otages des For-
L ces armées révolutionnaires de
Colombie (FARC, extrême gauche)
a échoué, lundi 31 décembre 2007, après
plusieurs reports successifs. Le 18 décem-
bre, les FARC avaient promis de libérer
l’assistante d’Ingrid Betancourt, Clara
Rojas, son enfant Emmanuel né en capti-
vité, et l’ancienne députée Consuelo Gon-
zalez de Perdomo. A Caracas, le prési-
dent vénézuélien Hugo Chavez, organisa-
teur de l’opération humanitaire, a lu une
lettre des FARC invoquant « d’intenses
opérations militaires engagées dans la
région » pour suspendre la remise des
trois otages, attendue depuis le 26 décem-
bre. « Nous pourrions envisager un change-
ment de formule », a ajouté M. Chavez.
En Colombie, le président Alvaro Uri-
be s’est rendu à Villavicencio, chef-lieu
du département du Meta, base de la
« caravane aérienne humanitaire » qui
devait récupérer les otages. Après s’être
entretenu avec l’ancien président argen-
tin Nestor Kirchner, ainsi qu’avec les
autres observateurs internationaux et le
ministre vénézuélien des relations exté-
Affaiblie, la guérilla utilise les otages pour se relancer
UNE véritable « guerre des otages » a
remplacé la guerre de guérilla des For-
ces armées révolutionnaires de Colom-
bie (FARC, extrême gauche), estiment
des experts. Ancien guérillero de l’Ar-
mée de libération nationale (ELN, cas-
triste), Leon Valencia emploie l’expres-
sion de « guerre des otages » pour mieux
souligner, selon lui, « l’inhumanité et la
perfidie » des FARC. Deuxième guérilla
du pays, l’ELN a aussi recours aux enlè-
vements contre rançon. Mais les « ele-
nos », engagés dans des pourparlers de
paix avec le gouvernement, ont relâché
leurs otages étrangers contre des inves-
tissements dans les régions où ils sont
implantés.
En revanche, « les FARC ont décidé
d’exploiter l’impact international d’Ingrid
Betancourt », à la double nationalité fran-
co-colombienne, note M. Valencia. « Les
FARC sont immunisées contre toute inter-
pellation au nom de la morale ou de l’éthi-
que, poursuit-il. Elles vivent dans un uni-
vers à part et dans une temporalité diffé-
rente. » La guérilla « a une mentalité de
secte », renchérit Luis Ospina, réalisa-
teur du Tigre de papier, un documentaire
sur le Parti communiste colombien, à
l’origine des FARC.
Des diplomates européens qui suivent
5
rieures, M. Uribe a présenté un long expo- tité et l’adresse n’ont pas été révélées.
sé devant la presse rassemblée sur la base A en croire M. Uribe, la personne qui
militaire d’Apiay. « Les FARC mentent, avait amené cet enfant à San José de Gua-
l’Etat colombien tient parole », a-t-il répé- viare aurait tenté de le récupérer récem-
té à plusieurs reprises. ment, prétendant être le père, peut-être
M. Uribe et le général Fredy Padilla de dans l’intention de le rendre aux FARC.
Leon, commandant de l’armée, ont assu- Le président colombien a demandé au
ré qu’il n’y avait guère eu de combats CICR de comparer l’ADN de cet enfant à
dans la région depuis deux semaines. En celui de la mère et des frères de Clara
outre, le président colombien a accepté Rojas, actuellement à Caracas, ainsi qu’à
l’idée des observateurs internationaux celui du père présumé, pour vérifier ou
d’un « corridor humanitaire » devant per- écarter cette « hypothèse ».
mettre aux FARC d’amener sans danger A aucun moment le président colom-
les otages du lieu de captivité au lieu de bien n’a critiqué son homologue vénézué-
leur remise au Comité international de la lien. Au contraire, il a fait assaut d’amabi-
Croix-Rouge (CICR). lités, en insistant sur la collaboration
M. Uribe a ensuite évoqué une « hypo- apportée par Bogota à toutes les média-
thèse » renversante, digne tions nationales ou internatio-
d’un feuilleton télévisé sud- nales qui ont tenté de trouver
américain. Les FARC
La guérilla une solution à l’affaire des ota-
n’auraient pas tenu leurs enga-
parle d« ’intenses ges. M. Uribe a réservé sa fer-
gements parce que le petit
opérations meté aux FARC, accusés d’être
Emmanuel aurait été arraché à
militaires non seulement des « terroris-
sa mère aussi bien qu’à son
engagées dans tes », mais aussi des « men-
père, un guérillero, pour être
la région » teurs impénitents ». A Caracas,
remis en 2005 aux services la première réaction de M. Cha-
sociaux de San José de Guaviare. vez a été de dire que « le gouvernement
Le haut-commissaire colombien pour colombien ment, alors que les FARC ne
la paix, Luis Carlos Restrepo, a lu le dos- mentent jamais ».
sier médical d’un enfant enregistré sous A Villavicencio, prenant acte de
le nom de Juan David Gomez Tapiero, qui l’échec de l’opération, les observateurs
présentait à l’époque des symptômes de internationaux ont plié bagage. « Je ne
malnutrition, paludisme, leishmaniose, veux pas croire que tout est fini », a déclaré
diarrhée et une fracture du bras, signes Barbara Hintermann, la déléguée du
de mauvais traitements, négligence et CICR, seul à rester sur place. Quant aux
abandon. L’Institut colombien pour le proches des otages, ils devront encaisser
bien-être familial (ICBF) a placé cet cette nouvelle déception. a
enfant dans un foyer à Bogota, dont l’iden- P. A. P.
le dossier des otages à Bogota notent promises, saisies dix jours plus tard à
« une accélération ». Le 31 décembre Bogota par l’armée. Entre-temps, M. Uri-
2006, un otage des FARC, Fernando be a mis fin à sa médiation, ce qui précipi-
Araujo, parvient à s’échapper. Le prési- te une crise diplomatique.
dent Alvaro Uribe le nomme aussitôt Début décembre, l’Eglise catholique
ministre des relations extérieures. Le propose une « zone de rencontre » pour
16 mai 2007, c’est un policier, Jhon Pin- que gouvernement et guérilla puissent
chao, qui réussit à s’enfuir d’un camp des discuter. M. Uribe accepte, les FARC
FARC et à témoigner des conditions de pas. Elles annoncent à leur tour la libéra-
détention des otages. En mai, toujours, le tion unilatérale de trois otages, ce qui
provoque un nouvel emballement. L’ana-
lyste Alfredo Rangel, directeur de la fon-
Eclairage dation Sécurité et démocratie, l’explique
par l’affaiblissement militaire des
FARC. Selon son estimation, les guérille-
Paulo A. Paranagua ros sont passés de 18 000 hommes à
14 000, depuis la prise de fonctions de
gouvernement Uribe relâche unilatérale- M. Uribe, en 2002.
ment 150 prisonniers politiques liés aux Le nombre d’enlèvements commis par
FARC. Parmi eux, à la demande de Paris, les FARC est tombé de 918 à 110. Les
Rodrigo Granda, enlevé au Venezuela, attaques de la guérilla ont chuté de 40 %
alors qu’il était en contact avec des repré- en cinq ans et leur envergure a diminué.
sentants de la France. Les FARC ne sont pas parvenues à occu-
Au mois de juin, onze élus du départe- per les régions évacuées par les milices
ment du Valle del Cauca sont tués alors paramilitaires démobilisées, ni à pertur-
qu’ils étaient aux mains des FARC depuis ber les élections municipales et régiona-
cinq ans. La guérilla semble avoir du mal les d’octobre. Faire de la remise de trois
à garder ses prises. En août, la médiation otages une « tapageuse opération de pro-
du président vénézuélien Hugo Chavez pagande avec l’aide de Chavez » est deve-
change la donne. Mais il arrive à Paris, le nu la seule façon pour elles d’exister,
20 novembre, sans les « preuves de vie » conclut M. Rangel. a
6 International Sciences 0123
Mercredi 2 janvier 2008

MÉDECINE PREMIER PAS VERS UN TRAITEMENT

L’économie géorgienne à l’épreuve Des progrès dans la recherche

des remous politiques et de l’embargo russe
La contestation contre le
président Saakachvili, qui
se représente à l’élection
du 5 janvier, est alimentée
par un malaise social,
en dépit de la croissance
TELAVI (région de Kakhétie)
ENVOYÉ SPÉCIAL
n sept ans, Benoît Fil a
désertes. La chaîne de mise en
bouteille est immobilisée, en atten-
dant la prochaine commande. Le
remplacement des cuves en inox a
été interrompu. « Avant, près de
80 % des vins géorgiens se ven-
daient en Russie, rappelle Chota
Kobelia, directeur commercial de
GWS. Nous avons donc dû trouver
de nouveaux débouchés, en Pologne,
en France ou encore en Turquie. »
GWS bénéficie du soutien et
GÉORGIE disait-il. Les chiffres ne mentent
pas. Notre PIB par habitant se situe
F É D É R AT I O N D E R U S S I E
Telavi au niveau de la Russie en 2001, de
Abkhazie Ossétie
la Bulgarie en 2002 ou de l’Ukraine
en 2006. Ces quatre derniers mois,
Tbilissi plus d’un million de comptes bancai-
Mer A Z ER B.
res individuels ont été ouverts. Le
N o i re Adjarie
TURQUIE ARMÉNIE pessimisme est sans fondement. »
Maintenir le cap, et peu impor-
tent les échardes : telle est l’uni-
RUSSIE
que aspiration du milieu des affai-
N
res. Revenu en Géorgie au
sur la myopathie de Duchenne
LA PREMIÈRE étape d’une nou- l’ADN, appelée exon. L’exon
velle approche pour traiter la myo- muté se retrouve dans l’ARN, sup-
pathie de Duchenne, actuellement port génétique de la synthèse des
incurable, vient d’être validée par protéines, modelé sur l’ADN.
un essai dit de phase 1. Menée par Gert-Jan van Ommen et ses collè-
la société de biotechnologie Pro- gues de l’université de Leyde ont
sensa et le centre médical de l’uni- eu recours au « saut d’exon » : cet-
versité néerlandaise de Leyde, cet- te technique fait appel à des mor-
te étude a été publiée, jeudi ceaux d’ADN synthétisés en labo-
27 décembre 2007, dans le New ratoire, les « oligonucléides anti-
England Journal of Medicine. Elle a sens », qui se collent comme du
été financée par l’Association fran- ruban adhésif à l’ARN, au niveau

E appris beaucoup de choses à

Telavi, au pied de la chaîne
montagneuse du Caucase, dont
les cimes enneigées se dessinent
si près des vignes, presque à por-
tée de main : la langue géorgien-
ne, la patience et les pesanteurs de
l’administration. Mais il a surtout
découvert à quel point l’économie
du pays était dépendante des sou-
bresauts politiques. Début 2006,
250 salariés travaillaient pour
Georgian Wines and Spirits
(GWS), un des plus gros produc-
teurs et négociants de vins en
Géorgie, dont Benoît Fil est le
directeur industriel. Ils ne sont
plus que 110 dans l’entreprise de
Telavi, la capitale de la région.
L’origine de la crise que traver-
se ce secteur clé de l’économie se
trouve dans l’embargo décrété en
juin 2006 par la Russie sur les pro-
duits géorgiens, en particulier le
vin et l’eau minérale. Une étape
spectaculaire dans la dégradation
des relations entre les deux pays,
depuis l’arrivée au pouvoir de
Mikhaïl Saakachvili au terme de
la « révolution des roses », fin
2003. « Nous sommes passés de
3 millions de litres par an à un mil-
lion », explique Benoît Fil, en fai-
sant visiter les installations quasi
BHOUTAN PREMIÈRES ÉLECTIONS PARLEMENTAIRES
des réseaux de son actionnaire
principal (90 % des parts), le grou-
pe Pernod Ricard. De quoi être libérales ; mais en même temps il
150 km moment de la « révolution des
roses », après avoir longtemps
travaillé en Russie, Guela Nako-
çaise contre les myopathies de la mutation. L’exon défectueux
(AFM), grâce au Téléthon. Les est ainsi mis hors circuit.
chercheurs ont « sauté » la muta- L’essai présenté est destiné à vali-
plus serein que d’autres face à la axe sa campagne sur les questions pia, directeur général de la puis- tion génétique responsable de cet- der la faisabilité de la thérapeutique
crise, et même d’envisager une sor- sociales, en promettant de revalo- sante compagnie minière Mad- te grave maladie et provoqué la et à s’assurer de sa bonne tolérance.
tie par le haut. « A court terme, l’em- riser les faibles salaires et pen- neuli, fait partie de ces entrepre- production de la protéine jus- Il portait sur quatre enfants de 10 à
bargo est un mal pour un mal. Mais sions. L’Etat deviendrait-il dispen- neurs qui ne jurent que par la sta- qu’alors absente chez les quatre 13 ans, atteints de la myopathie de
à long terme, il va permettre d’assai- dieux ? En réalité, c’est la manifes- bilité politique, quitte à négliger patients participants. Duchenne et ne présentant aucun
nir le marché, explique Benoît Fil. tation du 2 novembre, dense et les frustrations populaires. « Je Ne touchant que les garçons – signe de production de dystrophine.
Il y a un gros problème de contrefa- lourde de ressentiment contre le pense que le destin du pays doit se les filles peuvent cependant trans- Les chercheurs leur ont injecté par
çon. Sans parler des particuliers, régime, qui a poussé M. Saaka- régler à la table des négociations, et mettre la maladie à leurs voie intramusculaire,
beaucoup de caves font du vin sans chvili à infléchir son discours. pas dans la rue », résume-t-il. enfants –, la dystrophie dansla jambe,uncompo-
raisins : elles mélangent Le 10 novembre, Compagnie privatisée en novem- musculaire de Duchen-
La dystrophie sé synthétique antisens.
du marc de raisin, de alors que l’état d’urgen- bre 2005, Madneuli est localisée à ne est une myopathie
musculaire Un prélèvement decellu-
l’eau et du sucre, puis
Une forte inflation ce était toujours en 80 km de Tbilissi dans la zone fron- qui affecte près d’un nou-
de Duchenne les musculaires a été
font fermenter. Quand le
et un taux vigueur, le président talière avec l’Arménie et l’Azarbaïd- veau-né sur 3 500. Elle
affecte près effectué 28 jours après
marché russe rouvrira, il
de chômage élevé géorgien s’est adressé à jan. « Il y a deux ans, nous avions setraduit par unaffaiblis-
d’un nouveau-né cette injection.
y aura forcément des nor-
provoquent l’élite économique dans 840 employés. Aujourd’hui, ils sont sement progressif de la
sur 3 500 Des fibres musculai-
mes plus strictes. »
l’exaspération un grand hôtel de la 1 500 et nous nous développons sans force des muscles sque- res porteuses de dystro-
Le vin, mais aussi
populaire capitale, à huis clos, cesse, explique M. Nakopia. Le salai- lettiques, une atteinte du muscle phine ont été retrouvées dans les
l’eau minérale ou les pour tenter de la rassu- re moyen se situe à 650 dollars (près cardiaque et une insuffisance respi- différents prélèvements effectués,
produits agricoles : l’embargo a rer. Parmi ces hommes d’affaires de 440 euros) par mois, ce qui est éle- ratoire. Des atteintes cérébrales ce qui « indique une dispersion du
fait souffrir l’économie géorgien- acquis au pouvoir mais inquiets se vé. » Les grands groupes indus- sont également possibles. Elle abou- composé dans la zone injectée »,
ne, qui ne peut s’appuyer sur de trouvait Lado Gourguenidze, pré- triels s’en sortent bien. Soutenus tit presque inéluctablement à confi- notent les auteurs. Les niveaux de
grandes ressources naturelles. Ce sident de la Banque de Géorgie, par le pouvoir, ils sont les princi- ner les enfants dans un fauteuil rou- dystrophine retrouvés allaient de
climat n’est pas propice aux affai- nommé premier ministre six jours paux moteurs de la croissance qui, lant vers l’âge de 12 ans. Les pro- 3 % à 12 % de ceux de fibres mus-
res, tandis que la forte inflation plus tard. Ce jour-là, nous avait-il selon les prévisions du Fonds moné- grès de la prise en charge ont per- culaires normales. « La restaura-
enregistrée en 2007 – 11,6 % en confié, il avait trouvé injustifiées taire international (FMI), atteindra mis de prolonger leur vie jusqu’à un tion de la production de dystrophine
novembre – provoque l’exaspéra- les critiques émises contre M. Saa- 11 % en 2007 et 9 % en 2008. Mais âge pouvant aller de 25 à 35 ans. était limitée à la zone traitée et il n’y
tion populaire. A l’approche de kachvili par une partie des mani- le taux de chômage s’élevait à La myopathie de Duchenne a pas eu d’amélioration du muscle
l’élection présidentielle du 5 jan- festants, qui dénonçaient les trau- 13,6 % en 2006. C’est sans doute le résulte d’une mutation d’un gène entier », précise l’article. Les effets
vier, Mikhaïl Saakachvili joue une matismes causés par les réformes. terreau le plus fertile de la contesta- qui code normalement la produc- indésirables ont été négligeables.
double partition pour être réélu : « Les Géorgiens ne forment pas le tion contre Mikhaïl Saakachvili. a tion d’une protéine appelée dys- D’autres essais sont en prépara-
il défend le bilan de ses réformes peuple le plus rationnel du monde, Piotr Smolar trophine, indispensable à l’intégri- tion, afin de poursuivre la valida-
té des cellules musculaires. Cette tion de cette approche. Une équipe
mutation empêche la synthèse de franco-italienne a récemment utili-
la protéine. Des altérations moins sé la technique du saut d’exon
importantes aboutissent à une for- pour corriger la mutation dans des
me atténuée de myopathie, avec cellules souches humaines, injec-
une production de dystrophine tées ensuite dans des souris modè-
seulement tronquée. Ce constat a les de la myopathie de Duchenne
fait naître l’idée d’orienter la mala- (Le Monde du 14 décembre). Les
die vers sa forme la moins sévère. performances musculaires des sou-
La mutation génétique en cau- ris en ont été améliorées. a
se affecte une portion codante de Paul Benkimoun

OCÉANOGRAPHIE 116 SITES SOUS-MARINS ANALYSÉS

Les abysses sont très sensibles

Des électeurs bhoutanais attendent, lundi
31 décembre, devant un bureau de vote situé
près de la frontière indo-bhoutanaise, à l’occa-
sion des premières élections parlementaires
de l’histoire du pays. Le petit royaume hima-
layen se prépare à une lente transition vers la
démocratie, depuis la décision de l’ancien roi
Jigme Singye Wangchuck de confier le pouvoir
SRI LANKA
Un député tamoul abattu
dans un temple
COLOMBO. Un député sri-lankais,
Thyagaraja Maheshawaran, du
DIPTENDU DUTTA/AFP
à un gouvernement élu, après un siècle de
monarchie absolue. La chambre haute du Par-
lement comptera 25 membres, dont 5 choisis
par le nouveau roi Jigme Khesar Wangchuck.
té de mandats. Hugo Chavez, qui
avait lui-même tenté de prendre
le pouvoir au Venezuela par la
force en 1992, a été élu président
en 1999. – (AFP.)
aux atteintes à la biodiversité
UN POUR TOUS, tous pour
un. Telle pourrait être la devise
des créatures peuplant les tré-
fonds obscurs des océans. L’inter-
dépendance entre espèces y est en
effet encore plus marquée qu’en
surface, si l’on en croit une étude
mise en ligne, jeudi 27 décembre
2007, par la revue Current Biology.
Ces travaux montrent que la perte
d’une fraction de la biodiversité
des fonds marins s’accompagne
d’un déclin « exponentiel » des
fonctions biologiques remplies
par cet écosystème. A terre, la rela-
tion est plutôt linéaire.
Pour parvenir à cette conclu-
sion, Roberto Danovaro, de la
faculté des sciences d’Ancône (Ita-
lie), et ses collègues ont analysé
Pour Michel Loreau, profes-
seur d’écologie théorique à l’uni-
versité McGill (Montréal), ces
observations pourraient conduire
à une « conclusion frappante » :
dans les communautés peuplant
le plancher océanique, les interac-
tions mutualistes l’emportent sur
les mécanismes de sélection.
65 % de la surface du globe
Cette étude soulève aussi,
d’après Michel Loreau, de « nom-
breuses questions intrigantes »
dont la moindre n’est pas la « com-
préhension des menaces engendrées
par la perte de biodiversité », qui
reste très faible. Alors même que
les profondeurs abyssales repré-
sentent 65 % de la surface du glo-

ARCHIVES
parti d’opposition tamoul UNP
(Parti national uni), a été abattu,
mardi 1er janvier, dans un temple
hindou, lors d’une cérémonie reli-
gieuse. Une autre personne a été
des échantillons provenant de
YÉMEN 116 sites océaniques. Parmi les
Mort du président 61 000 bestioles inventoriées,
du Parlement l’équipe s’est concentrée sur les
SANAA. Le président du Parle- nématodes, des vers qui, sur la ter-
be « et qu’elles constituent, de loin,
l’écosystème le plus important pour
les cycles du carbone, de l’azote et
du phosphore dans la biosphère »,
rappelle Roberto Danovaro.

La saga tuée dans la fusillade, a annoncé

un porte-parole de l’armée, qui a
mis en cause « des hommes armés
non identifiés ». – (Reuters, AP.)

VENEZUELA
ment du Yémen, Abdullah Ben
Hussein Al-Ahmar, considéré
comme le deuxième personnage
le plus puissant du pays, est mort
en Arabie saoudite des suites
d’un cancer, a-t-on appris, same-
re ferme, représentent 80 % de
l’abondance des animaux, mais
90 % dans les sédiments marins.
Les chercheurs ont constaté que
là où la diversité des nématodes
était réduite, l’efficacité de l’écosys-
Cet écosystème produit des
biens : biomasse, molécules d’in-
térêt thérapeutique, pétrole,
hydrocarbures et minéraux. Il
assure aussi des services, comme
la régulation du climat et la régé-

sanglante Le président Chavez amnistie

les putschistes de 2002
CARACAS. Le président vénézué-
lien Hugo Chavez a annoncé, lun-
di 29 décembre 2007. L’incertitu-
de règne sur l’identité de son suc-
cesseur à la présidence du Parle-
ment, fonction qu’il occupait
tème se trouvait affectée dans des
proportions supérieures. Une étu-
de de cas portant sur l’est de la
Méditerranée a plus particulière-
nération des nutriments.
« Ces biens et ces services sont
essentiels (…) au bien-être de l’huma-
nité », préviennent Roberto Dano-

Bhutto
di 31 décembre 2007, une amnis- depuis 1993, et à la direction de ment mis ce mécanisme en lumiè- varo et ses collègues, qui mettent
tie pour tous les participants pré- la principale formation d’opposi- re : une brusque arrivée d’eau froi- en garde contre la pollution et l’ex-

des sumés à une tentative de coup

d’Etat en 2002, un geste de conci-
liation qui survient quelques
semaines après sa défaite lors du
CE WEEK-END, AVEC « LE MONDE » DU VENDREDI DATÉ SAMEDI référendum constitutionnel du
2 décembre, lequel lui aurait per-
mis de briguer un nombre illimi-
tion, le parti Islah (Réforme). Né
en 1933, Hussein Al-Ahmar était
à la tête de la puissante confédé-
ration tribale Hashid. Il a joué un
rôle-clé dans la politique de son
pays pendant près d’un demi-siè-
cle. – (Reuters, AFP.)
de dans cette zone s’est traduite
par une baisse de 35 % de la diver-
sité des nématodes, associée à une
diminution de 40 % de la biomas-
se animale de ces fonds marins.
Dans le même temps, la biomasse
microbienne avait chuté de 80 %…
ploitation de ces zones. « Cette étu-
de prouve scientifiquement que la
conservation de cette biodiversité est
une priorité pour assurer le fonction-
nement durable des océans de la pla-
nète », concluent-ils. a
Hervé Morin
0123
Mercredi 2 janvier 2008
Les attaques de l’Eglise contre le gouvernement
socialiste espagnol tendent la campagne législative
Devant des centaines
de milliers de manifestants,
des responsables catholiques
ont fustigé la politique sociale
et familiale de M. Zapatero,
à deux mois des élections
MADRID
CORRESPONDANTE
deux mois des élections législatives
Europe 7
Quarante mille jeunes
de Taizé affirment
à Genève leur foi
dans l’unité chrétienne
scolaires, lois facilitant les procédures de tero, affirmant qu’il s’agissait simple- Mayor Oreja, a assisté au rassemble-
divorce ou permettant aux transsexuels de ment d’une « proclamation publique » ment, le reste des dirigeants préférant genoux ou en tailleur, des dizaines
changer d’état civil sans se faire opérer : face à une « situation extrêmement gra-
l’Eglise a tremblé depuis l’élection en ve » dans « une société où le nombre de
2004 de M. Zapatero après huit ans de gou- divorces a explosé, pour quasiment dépas-
rester discrets, leur tête de liste aux pro-
chaines élections, Mariano Rajoy, en
tête.
A de milliers de jeunes, venus de tou-
te l’Europe, chantent et prient dans
l’immense hall Palexpo de Genève trans-
vernement conservateur. ser le nombre de mariages ». La presse de gauche a également évo- formé, avec ses icônes, ses jeux de lumière
Dimanche, certains archevêques parmi Face à ces attaques, les socialistes se qué un rassemblement surtout politique. et de peintures, en cathédrale. La 30e ren-
les plus conservateurs de l’Eglise espagno- sont défendus lundi. « Le national-catho- Le journal Publico l’a qualifié de « messe contre des jeunes de Taizé a lieu pour la
le ont dénoncé un gouvernement qui « fait licisme est entré en campagne électorale », de campagne » électorale et, selon El première fois, du 28 décembre 2007 au
vaciller les bases de la famille avec des lois ini- a dénoncé le ministre de la justice, Maria- Pais, ce grand rassemblement « censé être 1er janvier, dans la ville du réformateur
ques et injustes », selon les mots no Fernandez Bermejo. Le un acte en faveur de la famille » s’est Jean Calvin (1509-1564). Soit un retour
de l’archevêque de Tolède, Anto- numéro deux du Parti socialis- « transformé en meeting politique ». A aux sources. C’est de Genève que Roger

A du 9 mars, l’Eglise catholique espa-

gnole est de facto entrée dans la cam-
pagne électorale, dimanche 30 décembre
nio Canizares. « La culture de la
laïcité radicale est une tromperie
qui ne conduit qu’à l’avortement
« La culture de
la laïcité radicale

qui (…) mène

2007, en tenant des propos très virulents
contre le gouvernement du socialiste José
Luis Rodriguez Zapatero, qui brigue un
second mandat.
Devant des centaines de milliers de fidè-
les venus de toute l’Espagne, dont beau-
coup de familles nombreuses, des respon-
sables religieux se sont succédé sur une
grande scène pour défendre le modèle de
« la famille chrétienne » et fustiger la politi-
que sociale du gouvernement, qui aboutit
à la « dissolution de la démocratie ».
Mariage homosexuel, introduction de
l’éducation civique dans les programmes
PAYS-BAS CATHOLIQUES ET CALVINISTES LANCENT UNE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT
te ouvrier espagnol (PSOE),
José Blanco, a aussi volé au
est une tromperie secours du gouvernement, en
droite, le journal El Mundo estime que
l’Eglise « a parfaitement mis en scène son
désaccord avec le gouvernement ».
Schutz, jeune pasteur suisse, est parti, en
1940, fonder sa communauté de « frè-
res » à Taizé (Saône-et-Loire). Malgré sa
et au divorce express [et] mène à exigeant la « rectification » des La manifestation a connu son point mort – assassiné en 2005 –, le nom de Tai-
la dissolution de la démocratie »,
à la dissolution de propos « mensongers » et d’orgue à la mi-journée avec une zé reste identifié à l’œuvre de rapproche-
la démocratie »
a affirmé l’archevêque de Valen- « extrêmement graves » des connexion en direct avec le Vatican, où le ment des Eglises.
ce, Agustin Garcia-Gasco. archevêques. pape Benoît XVI s’est adressé en cas- Les jeunes les plus nombreux sont
Les mesures sociales du gou- Agustin Garcia-Gasco « Certaines choses que j’ai tillan aux fidèles espagnols lors de son venus de l’Est, de Pologne (10 000) et de
vernement représentent « un archevêque de Valence entendues m’ont semblé intolé- Angelus, leur rappelant que le socle de la Croatie (2 300), de pays orthodoxes com-
retour en arrière des droits de rables », il s’agit « d’une famille était « l’union indissoluble d’un me l’Ukraine (1 160), la Roumanie
l’homme », a estimé l’organisateur du pre- immixtion directe dans la campagne élec- homme est d’une femme ». (2 200) ou la Serbie (1 500) et des pays
mier rassemblement de ce genre, l’arche- torale, j’ai eu l’impression qu’il s’agissait « Cela vaut la peine de travailler pour la baltes. C’est à l’Est que l’ancrage de la foi
vêque de Madrid, Antonio Maria Rouco d’un acte du Parti populaire [droite] pré- famille », a souligné Benoît XVI, immé- reste le plus solide, commente un frère de
Varela. sidé par des cardinaux », a poursuivi diatement applaudi par les milliers de Taizé. Près de 200 paroisses protestantes,
Il s’était pourtant préalablement José Blanco. fidèles espagnols réunis sur la Plaza de évangéliques et catholiques se sont unies
défendu de vouloir préparer un acte poli- Pourtant, un seul responsable natio- Colon et ses alentours. a pour les accueillir. « On a besoin de
tique contre le gouvernement de M. Zapa- nal du PP, le député européen Jaime (Intérim.) vous ! », clament des affiches dans les
rues, comme pour exprimer l’espoir de
réveil de ces Eglises assoupies derrière
des divisions – historiques et doctrinales
– devenues archaïques, ignorées de la plu-

Les protestants et les catholiques néerlandais partent en mission
AMSTERDAM
ENVOYÉ SPÉCIAL
Des églises et des temples qui se vident,
des mosquées qui sortent de terre, des
garages et des écoles où les « nouvelles
croyances » s’expriment avec enthou-
siasme : dans toutes les villes néerlandai-
ses, le paysage religieux est semblable.
Et cette évolution inquiète les Eglises
chrétiennes traditionnelles, qui passent
à la contre-offensive. « Protestants et
catholiques, nous devons tous redevenir
des missionnaires », a expliqué Gérard de
Korte, évêque auxiliaire d’Utrecht, à la
veille de Noël.
En lançant une campagne en vue de
recruter de nouveaux fidèles, ces Eglises
espèrent enrayer la désertion des lieux
de culte. Et réagir contre la progression
de l’islam, qui pourrait devenir la reli-
gion la plus populaire dans certaines
grandes villes d’ici à 2020. Des démogra-
phes avancent même des prévisions –
contestées – qui affirment qu’elle pour-
rait, dans le même délai, devenir la plus
populaire du pays.
« L’islam lance aux chrétiens le défi de
nous exprimer d’une seule voix dans le
débat public », explique le Conseil néer-
landais des missions. Officiellement, la
religion musulmane n’est ni « l’enne-
mie » ni « la concurrente ». Mais plutôt
un modèle à imiter, parce qu’elle a su
canaliser un besoin de spiritualité. « Il
existe, chez beaucoup de chrétiens, une
vague angoisse que les musulmans sup-
plantent leurs églises », a expliqué Wout
van der Laar, porte-parole du Conseil,
au quotidien De Volkskrant.
Succès des évangélistes
Les responsables des Eglises chrétien-
nes disent vouloir réaffirmer leur identi-
té, jouer un rôle renouvelé dans la vie
quotidienne et s’adresser aux non-
croyants. L’Eglise catholique entend
mieux utiliser les médias audiovisuels,
les calvinistes veulent éveiller la curiosi-
té par le biais, par exemple, de « cafés
spirituels ».
Catholiques et calvinistes affirment
également vouloir s’inspirer du succès
des prêcheurs évangélistes, qui ont su
capter l’attention des 800 000 immi-
grés de confession chrétienne. Ils admet-
tent désormais les expressions enthou-
siastes de la foi, la « relation personnel-
le » avec Dieu ou les guérisons présu-
mées miraculeuses. Mieux : retenant
surtout le rôle d’« éveil » joué par ces
Eglises, ils leur présentent leurs excuses
officielles pour le « dédain » avec lequel
ils les ont traitées.
L’idée selon laquelle cette campagne
ne serait que la traduction d’une aspira-
tion des Néerlandais à « plus de religiosi-
té » suscite un certain scepticisme. Une
enquête officielle intitulée « Dieu aux
Pays-Bas », publiée en 2007, a confirmé
la tendance à la sécularisation. Elle a aus-
si montré que la fréquentation des mos-
quées – comme le nombre d’enfants –
était en baisse parmi les communautés
musulmanes les plus importantes, les
Marocains et les Turcs.
Pour certains observateurs, la campa-
gne manifeste surtout le malaise crois-
sant de la société face à toutes les manifes-
tations de l’islam. Les milieux athées et
agnostiques expriment eux aussi une
inquiétude. « Ils étaient jusqu’à récem-
ment certains de porter les valeurs d’une
incontournable modernité et se sentent
désormais menacés », écrivait l’éditorialis-
te du Volkskrant le 24 décembre. Mais
« les Pays-Bas sécularisés doivent accepter
que certains citoyens aient des idées très éloi-
gnées du courant libéral dominant », pour-
suivait-il.
Ce point de vue n’est plus unanime-
ment partagé dans un pays qui, depuis
2001, développe des crispations qui se
sont notamment traduites par un boule-
versement de la représentation politi-
que. a
Jean-Pierre Stroobants
part de ces jeunes qui se disent « chré-
tiens », avant d’être « protestants »,
« catholiques », « orthodoxes » ou « angli-
cans ».
« Réconciliation urgente »
La division des Eglises est, pour eux, un
scandale. « Nous n’avons pas de stratégie
de réunification », leur répond Frère Aloïs,
nouveau prieur de Taizé, qui met en garde
contre le découragement et le repli sur les
identités. « Pour que les Eglises soient crédi-
bles dans leurs engagements pour la paix et
la justice, la réconciliation est une urgen-
ce. » Il prêche un « chemin simple » : celui
de la rencontre, de la « prière commune ».
Les jeunes vivent ce rassemblement
comme « une expérience magique ». A
l’heure de l’office, samedi, le silence écra-
sait le hall. Seul s’élevait la voix de Frère
Aloïs : « Si, face aux institutions européen-
nes, s’exprime une certaine fatigue, se mani-
feste ici une volonté de dépasser particularis-
mes et régionalismes. Alors retrouvons-nous
pour de bon, au-delà de nos différences natio-
nales et confessionnelles. »a
Henri Tincq (Genève, envoyé spécial)

VIE PRIVÉE RECOURS DEVANT LA COUR CONSTITUTIONNELLE SANTÉ L’INTERDICTION DE FUMER DANS LES LIEUX PUBLICS S’ÉTEND EN ALLEMAGNE

Trente mille Allemands s’opposent

à une loi sur le stockage des données
BERLIN
CORRESPONDANCE
C’est du jamais-vu dans l’histoire de la
République fédérale allemande. Près de
30 000 personnes veulent saisir la Cour
constitutionnelle de Karlsruhe pour stop-
per une législation sur le stockage des
données de communication, qui doit
entrer en vigueur le 1er janvier 2008. Un
recours a été déposé lundi 31 décembre
par un avocat berlinois à l’initiative du
Cercle de travail sur la sauvegarde des
données, un regroupement de citoyens et
de membres de diverses associations et
organisations.
Cette loi qui transpose une directive
européenne impose aux fournisseurs de
téléphonie et d’Internet d’enregistrer les
données de communication pendant six
mois. Pour faciliter la recherche de crimi-
nels et de terroristes, les pays de l’Union
européenne avaient décidé en
février 2006 de modifier leurs législa-
tions dans ce sens.
Le texte voté le 9 novembre 2007 par le
Bundestag, la chambre basse du Parle-
ment allemand, prévoit le stockage des
numéros de téléphone, adresses Inter-
net, date et heure des échanges téléphoni-
ques ou électroniques et non pas l’enre-
gistrement du contenu des conversations
téléphonique ou des courriers électroni-
ques. Ces informations pourront être
mises à la disposition de la police, des tri-
bunaux et des services de renseigne-
ments.
Ce texte de loi suscite une vague de pro-
testations depuis plusieurs mois. En Alle-
magne, le renforcement du pouvoir des
services de sécurité reste un sujet délicat
en raison du passé nazi puis communis-
te. En novembre, juste avant l’adoption
de la législation par le Bundestag, plu-
sieurs milliers de personnes avaient
manifesté dans plus de quarante villes à
l’appel du Cercle de travail sur la sauve-
garde des données. D’autres manifesta-
tions ont suivi, dont la dernière a eu lieu à
Hambourg lundi 31 décembre. Un cortè-
ge de quelques centaines de personnes a
défilé aux côtés d’un cercueil pour faire le
« deuil de la sphère privée ».
« L’Etat qui surveille »
« Il s’agit d’une grave atteinte au système
de valeurs de l’Etat de droit », souligne le
communiqué du Cercle. Pour la majorité
des opposants, cette législation constitue
d’abord un pas de plus vers « l’Etat qui sur-
veille ». De leur côté, les médecins, journa-
listes et avocats dénoncent un texte qui
remet en cause le respect du secret profes-
sionnel. Des représentants du parti libéral
(FDP) ont également annoncé qu’ils porte-
raient plainte devant la Cour constitution-
nelle.
Les entreprises de télécoms se plai-
gnent pour leur part des coûts engendrés
par la nouvelle législation. Les entreprises
ont jusqu’à la fin de l’année 2008 pour se NIGEL TREBLIN/AFP
mettre en conformité. De fortes amendes L’Allemagne, longtemps l’un des Etats européens les allemandes de larges exceptions. Presque partout, les restaura-
s’appliqueront ensuite à partir de 2009. plus permissifs en matière de tabac, a instauré dans teurs pourront ainsi conserver une salle « fumeurs », à condi-
La Cour constitutionnelle a indiqué ses bars et restaurants des zones strictement interdi- tion qu’elle soit séparée de la pièce réservée aux non-fumeurs.
qu’elle n’examinera pas le recours des tes à la cigarette. Depuis le 1er janvier, il est interdit de fumer Seule la Bavière a décidé d’interdire totalement les zones
30 000 plaignants avant le 2 janvier. Si les dans tous les lieux publics, et donc les bars, restaurants et dis- fumeurs.
juges acceptent la requête, l’entrée en cothèques, dans huit nouveaux Etats régionaux (Länder) sur les Dans un pays où les cigarettes s’achètent au supermarché ou
vigueur sera bloquée jusqu’à ce que la 16 que compte le pays. Trois Länder appliquant des législations dans des distributeurs automatiques en pleine rue, et où la
Cour se prononce sur le contenu de cette similaires depuis quelques mois, et les autres devant suivre publicité pour le tabac dans la presse n’est interdite que depuis
loi. Dans le cas contraire, la législation entre février et juillet, c’est l’ensemble du pays qui doit être début 2007, la modification de la loi n’est approuvée que du
continuera à s’appliquer jusqu’à ce que les doté en 2008 de lois moins tolérantes envers les fumeurs. bout des lèvres par la population ; selon un récent sondage, les
juges rendent leur décision sur le fond. a Contrairement à d’autres Etats européens comme la France, Allemands n’approuvent qu’à 45 % les nouvelles mesures anti-
Cécile Calla l’interdiction de fumer est assortie dans la plupart des régions tabac. – (AFP.)
8 France 0123
Mercredi 2 janvier 2008

2008 Le président de la République a déclaré aux Français que « tout ne peut être résolu en un jour »

Rhétorique de
candidat et prudence
de président lors des
vœux de M. Sarkozy
Suite de la première page
« Urgence » à dépasser les clivages parti-
sans au nom de « l’ouverture » ; « urgen-
ce » à créer le « choc fiscal et social » dont
les résultats, eux, lambinent ; « urgen-
ce » du pouvoir d’achat, de l’autonomie
des universités, de la loi sur le service
minimum, de la modernisation de l’Etat,
du traité simplifié. Même ses premiers
pas contestés en politique étrangère avec
la visite de Kadhafi à Paris, les félicita-
tions à Vladimir Poutine ou le dialogue
avec la Syrie, sont mis sur le compte de
« l’urgence », afin que « la France se
remette à parler avec tout le monde ».
Mais en 2008, promis, M. Sarkozy veut
tracer des perspectives autrement plus
ambitieuses. « Une seconde étape s’ouvre »,
a-t-il poursuivi. Reprenant de la hauteur,
le chef de l’Etat a alors appelé à « une politi-
que de civilisation » et à « une nouvelle
renaissance ». Cette dernière expression,
empruntée au registre pompidolien, avait
déjà été utilisée – sans davantage de préci-
sion – dans sa « lettre aux éducateurs »
adressée, début septembre, à tous les ensei-
gnants. Pour le chef de l’Etat, cette « politi-
que de civilisation » concerne la culture,
l’éducation, l’identité, les droits de l’hom-
me, l’environnement et la moralisation du
VERBATIM
« Nous avons besoin d’une politique de civilisation »
Voici les principaux extraits des vœux
adressés par le président de la République
aux Français, lundi 31 décembre.
capitalisme financier. « Que la France mon-
tre la voie, a-t-il lancé avec des accents gaul-
liens, cette fois. C’est ce que depuis toujours
tous les peuples du monde attendent d’elle. »
Premier à réagir, le premier ministre,
François Fillon, s’est déclaré prêt à relever
le défi des « réformes de civilisation » et à
« changer la France en profondeur, pour
qu’elle soit toujours en initiative dans le mon-
de, plus conquérante en économie mais aussi
plus juste pour ses citoyens et plus respectueu-
se de la planète ».
En direct, certes, mais les yeux sur le
prompteur, M. Sarkozy a personnalisé à
outrance son texte, employant à quarante-
cinq reprises le « je », comme pour mieux
illustrer sa volonté « d’assumer ses respon-
sabilités » : « j’ai pris les miennes. J’ai pu
commettre des erreurs », a-t-il reconnu. Au
passage, il s’est même autorisé une « auto-
citation » en renvoyant les téléspectateurs
à son désormais célèbre « je ne vous trahi-
rai pas, je ne vous mentirai pas ».
Mais sur le fond, il ne s’est pas départi
d’un certain flou, tout à fait dans la tradi-
tion des allocutions du 31 décembre. Si les
accents, la rhétorique restent ceux du can-
didat, sa prudence est bel et bien celle d’un
président. Ainsi ne s’est-il pas départi du
conditionnel pour juger que « les premiers
résultats de l’action entreprise devraient se
vite, je veux dire que j’ai fait tout ce que je
pensais possible de faire en tenant comp-
te de l’exigence du dialogue social et de la
négociation. Je ne crois pas à la brutalité
Les vœux aux Français du président de la République, lundi 31 décembre 2007. « J’ai pu commettre des erreurs.
Mais depuis huit mois, je n’ai agi qu’avec le souci de défendre les intérêts de la France », a affirmé Nicolas Sarkozy. FRANCE2/REUTERS
faire sentir » en 2008 malgré « une conjonc-
ture internationale freinée par la crise finan-
cière ». De la même manière, c’est avec une
humilité inhabituelle qu’il a admis que
« beaucoup reste à faire pour que les mesures
mises en œuvre se traduisent par des amélio-
rations visibles dans la vie quotidienne » des
Français.
En 1995, lors de ses premiers vœux,
Jacques Chirac avait déclaré : « Nous som-
mes sur le début du chemin, mais nous som-
mes sur le bon chemin. » Une formule que
M. Sarkozy, lundi soir, aurait pu faire
sienne. a
Philippe Ridet
Avec 2008, une deuxième étape s’ouvre :
celle d’une politique qui touche davanta-
ge encore à l’essentiel, à notre façon
d’être dans la société et dans le monde, à
Pour M. Dray (PS), le président « n’avait
pas beaucoup de résultats à annoncer »
LA GAUCHE s’est montrée perplexe et cri-
tique après l’intervention télévisée du pré-
sident de la République. Pour le porte-
parole du PS, Julien Dray, M. Sarkozy s’est
contenté de dire « que les choses iraient
mieux, comme c’est de tradition un
31 décembre ». Selon le député de l’Esso-
ne, « sur la question essentielle qui est la
question du pouvoir d’achat, le président de
la République est vite passé, comme s’il sen-
tait bien la difficulté qu’il n’avait pas beau-
coup de résultat à annoncer sur les huit mois
qui viennent de s’écouler ». Pour lui, le
concept de « politique de civilisation »,
avancé par M. Sarkozy, est « bien
fumeux » et « vise à masquer le fait qu’il
n’y a pas de résultat ».
Interrogé sur RTL, mardi 1er janvier, le
socialiste Vincent Peillon a aussi exprimé
blée nationale, François Sauvadet, a trou-
vé M. Sarkozy « très proche des préoccupa-
tions des Français, n’esquivant ni les impa-
tiences ni les craintes ».
Ségolène Royal a présenté ses vœux sur
Internet, lundi soir, à la même heure que
le chef de l’Etat. L’ancienne candidate
socialiste à la présidentielle a souhaité que
2008 soit « l’année de la morale, des com-
portements et des résultats ». « La France
mérite beaucoup mieux que cette juxtaposi-
tion entre des comportements ostentatoires
et d’un luxe insolent d’un côté, et tant de pré-
carité et de fragilité pour le plus grand nom-
bre de l’autre », a-t-elle souligné. a
Serge Dassault « encourage »
M. Sarkozy en « une » du « Figaro »

« A chacun de vous, je veux adresser

un message d’espérance, un messa-
ge de foi dans la vie et dans l’ave-
nir. (…) Je sais combien est grande votre
attente d’un changement profond après
des années d’efforts et de sacrifices que la
plupart d’entre vous a le sentiment
d’avoir consentis en vain.
Je sais les craintes que beaucoup d’entre
vous éprouvent pour l’avenir de leurs
enfants. (…) Alors, tout ne peut être réso-
lu en un jour ! Mais, croyez-le bien, ma
détermination est sans faille. (…) A ceux
qui trouvent que cela n’est pas allé assez
comme méthode de gouvernement. (…) A
ceux qui pensent que le changement a été
trop rapide, je veux dire qu’il ne faut pas
perdre de vue que notre pays a trop atten-
du et que le temps presse si nous voulons
rester maîtres de notre destin. (…) J’ai pu
commettre des erreurs. Mais depuis huit
mois, je n’ai agi qu’avec le souci de défen-
dre les intérêts de la France (…) Je vous
dois la vérité. Je vous la dirai toujours. Je
ne m’autoriserai aucune hypocrisie.
(…) En cette fin d’année 2007 une premiè-
re étape s’achève sur la voie du change-
ment. Ce fut celle de l’urgence (…)
notre culture, à notre identité, à nos
valeurs, à notre rapport aux autres,
c’est-à-dire au fond à tout ce qui fait une
civilisation. Depuis trop longtemps la
politique se réduit à la gestion, restant à
l’écart des causes réelles de nos
maux, qui sont souvent plus profondes.
J’ai la conviction que dans l’époque où
nous sommes, nous avons besoin de ce
que j’appelle une politique de civilisation.
(…) Notre vieux monde a besoin d’une
nouvelle Renaissance. Eh bien,
que la France soit l’âme de cette
Renaissance ! (…) » par notre pays », selon les mots du porte-
ses doutes. « Nicolas Sarkozy, je ne vois pas
ce qu’il apporte, si ce n’est une touche person-
nelle que tout le monde commente à lon-
gueur de journée, et qui est essentiellement
de la vulgarité », a déclaré le député euro-
péen. Le PCF a dénoncé « l’autosatisfac-
tion tous azimuts » du président.
A droite, les responsables de l’UMP et
du Nouveau Centre ont entendu, dans les
propos de Nicolas Sarkozy, « une réponse
claire et chaleureuse aux attentes exprimées
parole de l’UMP, Yves Jégo. Le président
du groupe Nouveau Centre de l’Assem-
Le propriétaire et président du Figaro, Ser-
ge Dassault, sénateur UMP de l’Essonne,
a adressé en « une » de son quotidien,
mardi 1er janvier, « tous [s] es vœux à la
France, qui a choisi un président dynami-
que et courageux. Nos encouragements et
notre appui l’accompagnent pour réfor-
mer un pays dont les habitudes ont besoin
d’être changées. Il a déjà fait beaucoup en
quelques mois. Mais une grande partie de
nos concitoyens ne voit pas que le monde
bouge et ne s’en inquiète pas suffisam-
ment. (…) La France est encore paralysée
par une lutte des classes toujours vivace. »

LOGEMENT
La loi sur le droit au logement
opposable entre en vigueur
La loi du 5 mars 2007 ouvre, à
partir du 1er janvier, une voie de
recours amiable aux demandeurs
d’un logement social qui n’ont
pas reçu de proposition après un
délai anormalement long (sans
Pour la première fois, toutes les religions
réunies en un seul atlas !
EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
condition de délai pour les cas les
plus dramatiques). Ce recours
pourra également être exercé par
les demandeurs d’accueil en
structure d’hébergement. En cas
d’échec, les personnes les plus
prioritaires pourront saisir le tri-
bunal administratif à partir du
1er décembre 2008.
196 pages
200 cartes
SÉCURITÉ
La nuit
du réveillon a été
« relativement
calme »
LA NUIT de la Saint-Sylvestre a
été « relativement calme » et
aucun incident notable n’a été
signalé, a indiqué, mardi 1er jan-
vier, le ministère de l’intérieur :
372 voitures ont brûlé dont 99 par
propagation, selon le décompte
arrêté mardi à 6 heures par la
direction générale de la police
nationale (DGPN), contre 397 en
2007 dont 84 par propagation,
soit une baisse de 6,72 %. Sur les
372 véhicules incendiés, 144 l’ont
été en Ile-de-France et 228 en pro-
vince ; 259 personnes ont été
interpellées contre 258 en 2007,
et quatre policiers ont été légère-
ment blessés.
Lors du traditionnel déplace-
ment en banlieue parisienne de la
ministre de l’intérieur, Michèle
Alliot-Marie a fait état, à Villiers-
le-Bel (Val-d’Oise), dès 23 heures,
d’un recul sensible du nombre
d’incidents, avec un taux en bais-
se de 30 % par rapport à 2007 à la
même heure. 13 000 policiers et
gendarmes avaient été mobilisés
pour assurer la sécurité en Ile-de-
France. – (AFP, Reuters.) a
IMMIGRATION DES RETENUS DÉNONCENT L’AGRESSIVITÉ DES POLICIERS
A Vincennes, la tension reste palpable dans
l’un des centres de rétention pour sans-papiers
DEPUIS le 20 décembre 2007, plu-
sieurs dizaines d’étrangers sans
papiers placés dans les centres de
rétention administrative du Mesnil-
Amelot (Seine-et-Marne) et de Vin-
cennes (Val-de-Marne) tentent
d’alerter l’administration et l’opi-
nion sur les conditions de leur arres-
tation et de leur détention, qu’ils
jugent « indignes et arbitraires ».
Dans la nuit du samedi 29 au
dimanche 30 décembre, puis au
cours de la suivante, au centre de
rétention 1 de Vincennes, des
« retenus » ont refusé de rega-
gner leur chambre. Certains n’ont
pas pris leur ration alimentaire.
Les forces de l’ordre sont interve-
nues pour rétablir le calme. Selon
la préfecture de police de Paris,
qui évoque « un mouvement d’hu-
meur pour des raisons multiples et
confuses », l’intervention n’a fait
aucun blessé.
Lundi, des intervenants de la
Cimade – seul organisme habilité
à intervenir au quotidien dans les
centres – ont vu un homme avec
des bleus aux côtes. Deux retenus
joints par téléphone affirment qu’il
a reçu des coups.
Quelques jours auparavant,
dans le centre du Mesnil-Amelot,
situé près de l’aéroport de Roissy,
des retenus avaient rédigé une lis-
te de doléances : manque d’hygiè-
ne, sentiment d’être « traités com-
me du bétail », « fouilles humilian-
tes »… Une majorité des 120 rete-
nus avaient entrepris une grève
de la faim (Le Monde du 29 décem-
bre 2007).
Mais depuis le transfert à Vin-
cennes de l’un des porte-parole du
mouvement du Mesnil-Amelot,
finalement libéré samedi, la rési-
gnation semble avoir eu raison des
protestataires. Deux personnes
poursuivaient leur grève de la
faim, lundi après-midi, selon une
intervenante de la Cimade.
Objectifs chiffrés
A Vincennes, au même moment,
la tension restait palpable. Deux
retenus joints le même jour à une
cabine téléphonique du centre
exprimaient leur désespoir de se
voir « traités comme des repris de jus-
tice ». Mvobi Kimuabi, 49 ans,
père d’enfants français, arrivé en
France en 1987, dénonce « l’arro-
gance et l’agressivité des policiers »,
« les placements à l’isolement sans
motif », l’interdiction des stylos et
briquets, les comptages la nuit qui
empêchent de dormir, des cham-
bres parfois sans chauffage. « On
nous fait vivre comme des bêtes sau-
vages », résume ce chanteur com-
positeur qui devait se produire en
concert pour le réveillon.
Pour Damien Nantes, responsa-
ble du service de défense des étran-
gers reconduits à la Cimade, cette
exaspération est moins liée à une
dégradation des conditions maté-
rielles qu’à la politique d’objectifs
chiffrés de reconduites à la frontiè-
re. Pour 2007, l’objectif était de
25 000 expulsions pour la métropo-
le. Il sera de 26 000 en 2008, et
28 000 en 2010. Depuis ce durcis-
sement, la Cimade dit avoir consta-
té une augmentation des actes de
désespoir (automutilations, grèves
de la faim, tentatives de suicide).
Réseau éducation sans frontières
(RESF) s’indigne également de cet-
te « course aux chiffres » et soutient
les retenus.
Au ministère de l’immigration,
on refuse de lier la protestation à
cette politique du chiffre : « Il y a
ni plus ni moins d’abus que les mois
précédents, tous les étrangers en
situation irrégulière ont vocation à
retourner dans leur pays. » a
Emmanuelle Chevallereau
0123
Mercredi 2 janvier 2008 Economie & Entreprises 9
Finance Même si la crise a plongé les Bourses mondiales dans une situation instable, l’économie reste robuste

« Il n’y aura pas A partir de l’été, la crise des subprimes a affecté les Bourses occidentales
INDICE CAC 40
À PARIS
6 200 points
INDICE DAX
À FRANCFORT-SUR-LE-MAIN
8 400 points
INDICE FOOTSIE
À LONDRES
6 800 points

de krach 6 000
5 614,08
8 000
8 067,32
6 600
6 456,9

en 2008 »
5 800 7 600 6 400

5 600 7 200 6 200

5 400 6 800 6 000

David Naudé, économiste re d’une grande banque américaine.
Aujourd’hui la crise n’est pas finie. Nous
à la Deutsche Bank, estime que sommes dans une situation très instable 5 200 + 1,31 % 6 400 + 22,29 % 5 800 + 3,80 %
les Etats-Unis échapperont où tout peut arriver. Ce qui explique la 2 janv. 2007 31 déc. 2007 2 janv. 2007 31 déc. 2007 2 janv. 2007 31 déc. 2007
forte volatilité des indices.
à la récession. Après un premier Pourtant les marchés d’actions n’ont INDICE DOW JONES EURO EN DOLLAR INDICE NIKKEI
semestre difficile, les marchés pas plongé, même si une partie des À NEW YORK À TOKYO
gains du début d’année a été effacée… 14 500 points 1,50 1,4589 19 000 points
devraient repartir de l’avant
La situation actuelle est très contras- 13 264,82
tée. La sphère financière est touchée mais 14 000 1,45 18 000
près un début d’année presque le reste de l’économie tient. La croissance

A euphorique, les Bourses occidenta-

les ont gommé la majeure partie, si
ce n’est la totalité, de leurs gains à partir
est restée robuste aux Etats-Unis. En
Europe les chiffres ont été étonnants. En
outre les entreprises sont encore en bon-
13 500 1,40 17 000
15 307,78

de l’été. A partir d’août, la crise des cré-
dits immobiliers à risque – les subprimes
– aux Etats-Unis, a déstabilisé les mar-
chés. L’indice Standard and Poor’s (SP)
Global 1200, composé des valeurs vedet-
tes de 29 Bourses de la planète, a gagné
7,74 %, contre un bond de 19 % en 2006.
Si, à Wall Street, le Dow Jones a connu
une progression de 6,43 %, la tendance
sur les principales places européennes a
été plus terne, exception faite de Franc-
fort (+ 22,29%).
David Naudé, économiste senior à la
Deutsche Bank, fait le bilan de la situa-
tion et dévoile ses perspectives pour l’an-
née 2008, alors que la crise des subpri-
mes menace désormais de se muer en cri-
se économique généralisée.
Avec quelques mois de recul, quelle est
votre analyse de la crise financière ?
Cette crise est sévère. Aux Etats-Unis
comme en Europe, la plupart des écono-
mistes estiment qu’elle est encore plus
sérieuse que le krach de 1987, que la crise
de 1994-1995 ou que celle de 1997-1998.
Personne n’a vraiment compris ce
qu’il s’est passé. Les marchés financiers
ont témoigné de leur manque de transpa-
rence et de leur ignorance des risques
relatifs à ces produits financiers sophisti-
qués. Les banques ont été très affectées.
Et le marché redoute encore la déconfitu-
ne santé, peu endettées et profitables.
C’est un contexte très différent de celui de
2001 qui explique en partie la bonne
tenue des bourses mondiales.
La situation peut-elle se détériorer en
2008 ?
Nous sommes perplexes. La seule ques-
tion que l’on se pose en ce moment est de
savoir si oui ou non les Etats-Unis vont
entrer en récession. Pour l’heure, nous
sommes plutôt dans le camp du non.
Pour nous l’économie américaine va
ralentir sérieusement mais la croissance
ne sera pas négative. Nous avons le senti-
ment que les banques centrales sont déter-
minées à faire ce qu’il faut pour éviter la
contagion de la crise. Elles seront même
prêtes à oublier les risques d’inflation.
Comment vont-elles s’y prendre ?
La Réserve fédérale américaine (Fed)
devrait baisser son taux d’intérêt direc-
teur de 0,25 point à deux reprises en
2008. Cela contribuera à relancer l’écono-
mie. En Europe, nous pensons que la Ban-
que centrale (BCE) fera exactement la
même chose car il y aura de très mauvai-
ses surprises sur la croissance de la zone
euro. Sur le Vieux Continent il n’y a pas
que la crise des subprimes, l’euro fort
pénalise aussi les entreprises.
Avec les interventions des banques
centrales, mi-2008, la crise et les désor-
13 000
12 500
12 000 + 6,43 %
3 janv. 2007 31 déc. 2007
dres du marché monétaires devraient
finalement s’estomper.
Les marchés d’actions pourraient donc
progresser cette année ?
Aux Etats-Unis, l’embellie arrivera cer-
tainement mi-2008. En Europe la repri-
se prendra sans doute quelques mois de
plus. En tout cas, il n’aura pas de krach
cette année !
En 2007 les Bourses des pays émer-
gents, notamment en Asie, ont été qua-
siment insensibles à la crise. Est-ce le
signe d’un nouvel équilibre mondial ?
C’est une tendance lourde que la crise
des subprimes a mise en évidence. Désor-
mais, les pays émergents portent la crois-
sance mondiale. Aujourd’hui, les écono-
mies du G7 peuvent ralentir sans que cela
affecte l’Inde ou la Chine. C’est d’ailleurs
un autre facteur de soutien pour l’écono-
mie globale. Fin 2007 la China Investment
Corp – le fonds d’Etat chinois – est venue
renflouer la banque d’affaires américaine
1,35
1,30
1,25 + 10,47 %
1er janv. 2007 31 déc. 2007
Morgan Stanley pénalisée par la crise. Les
Chinois se sont donné un nouveau rôle,
celui de sauveur du monde !
En 2007 le pétrole a frôlé les 100 dol-
lars le baril, les prix des autres matières
premières se sont aussi envolés. N’est-
ce pas le signe de tensions, voire de sur-
chauffe, de l’économie ?
Cette envolée n’est pas inquiétante en
soi. C’est le fruit d’une croissance mon-
diale forte mais les matières premières
agissent comme un stabilisateur automa-
tique de la croissance. En montant, les
prix auront tendance à calmer la croissan-
ce. Au contraire si l’économie ralentis-
sait, les prix des matières premières bais-
seraient et cela relancerait la machine.
La Bourse allemande a progressé de
22,29 % en 2007 alors que le CAC 40 a
fait du surplace (+ 1,31 %). Est-ce l’illus-
tration du manque d’ouverture de l’éco-
nomie française à la croissance porteu-
se des pays émergents ?
16 000
15 000
14 000 – 11,13 %
4 janv. 2007 31 déc. 2007
Source : Bloomberg
Probablement, mais les investisseurs
se trompent. Il y a un effet d’optique. Si
l’on regarde les exportations, les entrepri-
ses françaises semblent en effet moins
aptes que les allemandes à profiter de la
croissance mondiale. Mais la France est
une économie de services. L’exposition
des entreprises ne se mesure pas via leurs
exportations, mais via leurs investisse-
ments. Et ces cinq dernières années les
entreprises hexagonales ont investi à
l’étranger – investissements directs
(IDE) – trois fois plus que les entreprises
allemandes. Certes, elles n’exportent pas
mais, pour être au plus près des marchés
en forte croissance, elles s’implantent
localement. C’est notamment l’exemple
de Carrefour en Chine.
Les entreprises françaises ne sont pas
aussi à la traîne qu’on l’imagine. En
2008, le CAC 40 pourrait donc rattraper
un peu de son retard. a
Propos recueillis par Claire Gatinois

Les marchés d’actions chinois ont doublé
mais font preuve d’une volatilité croissante
SHANGHAÏ
CORRESPONDANCE
Les marchés d’actions chinois
ont affiché, en 2007, l’une des
meilleures performances du mon-
de : l’indice composite de la Bour-
se de Shanghaï a ainsi clôturé,
vendredi 28 décembre, avec un
gain de 96,66 %. A 5 261 points,
il reste cependant sous son
record de 6 092 points atteint en
octobre 2007.
Selon le China Daily, quelque
55 millions de comptes indivi-
duels de courtage ont été ouverts,
au cours de l’année à Shanghaï
ainsi qu’à Shenzen, où se trouve
la deuxième place boursière du
pays. Combinés, les deux mar-
chés occupent la première place
mondiale pour les introductions
en Bourse (IPO). Ils ont levé
447 milliards de yuans (45 mil-
liards d’euros) en 2007, dont
410 milliards pour Shanghaï.
Leur capitalisation boursière,
qui a atteint 33 000 milliards de
yuans (dont 28 % seulement sont
toutefois échangeables), a été mul-
tipliée par 2,7. Quant à la Bourse
de Hongkong, dont près de la moi-
tié de la capitalisation est désor-
mais constituée de firmes chinoi-
PRESSE
Le groupe Sud-Ouest
est le nouveau propriétaire
de « Midi libre »
Le groupe Sud-Ouest a annoncé,
le 31 décembre 2007, l’acquisition
de Midi libre, société holding des
journaux du Midi (Midi libre, L’In-
dépendant, Centre Presse…), cédée
par le groupe Le Monde. Le mon-
tant de l’opération s’élève à 90 mil-
lions d’euros. Cette annonce s’est
faite après l’accord des autorités
Ascensionnel
INDICE SHANGHAI SE
COMPOSITE
6 500 points
5 261,56
5 500
4 500
3 500
2 500 + 96,66 %
4 janv. 2007 31 déc. 2007
Source : Bloomberg
ses, son principal indice, le Hang
Seng, a enregistré une progres-
sion de 37 % par rapport au début
de 2007. L’indice des actions
« H » (entreprises chinoises) affi-
che, lui, une hausse de 55 %.
Malgré ces bonnes performan-
ces, les marchés financiers
chinois, qui affichent tous les
symptômes d’une « bulle », ont
fait preuve d’une grande volatili-
té : en février 2007, la place de
Shanghaï dévissait de 9 % en un
jour. En novembre, elle perdait
de la concurrence et l’avis favora-
ble des représentants du person-
nel. Le chiffre d’affaires du nouvel
ensemble pèsera 554 millions
d’euros. Le groupe rival – La Dépê-
che du Midi –, qui a constitué en
juin 2007 un Groupement d’inté-
rêt économique (GIE) avec le grou-
pe Sud-Ouest, pourra exercer, pen-
dant deux mois, une option
d’achat sur la moitié de la partici-
pation de 95,4 % acquise par Sud-
Ouest dans Midi libre.
20 %. Le même mois toutefois,
Petrochina, le géant pétrolier
chinois, faisait son entrée sur ce
marché et éclipsait, en capitalisa-
tion théorique, l’Américain
Exxon. Le titre a depuis perdu
30 %. Le poids de Petrochina est
d’ailleurs devenu un facteur d’ins-
tabilité pour la Bourse de Shan-
ghaï : les analystes estiment que
son cours est surcoté, et qu’une
baisse de 1 % de l’action peut à
elle seule faire perdre 20 points à
l’indice de la place chinoise.
A l’exception de Hongkong,
les marchés d’actions chinois
demeurent en grande partie hors
d’atteinte pour les investisseurs
étrangers, qui ont droit à des quo-
tas d’actions « A ». Une nouvelle
réforme du secteur du courtage,
tout juste annoncée, ouvre la voie
à d’importantes manœuvres en
autorisant les investisseurs étran-
gers à détenir jusqu’à 25 % d’une
société de courtage chinoise
cotée. Les sociétés privées étaient
jusqu’alors accessibles à l’inves-
tissement étranger en coentrepri-
se jusqu’à 33 % du capital mais
toute autorisation était en fait
gelée depuis deux ans. a
Brice Pedroletti
PÉTROLE
Kirk Kerkorian prend 35 %
de Delta Petroleum
Tracinda, la société d’investisse-
ments du milliardaire américain
Kirk Kerkorian, a annoncé, le
31 décembre 2007, avoir pris une
participation de 35 % dans Delta
Petroleum, firme spécialisée dans
l’exploration et le forage aux
Etats-Unis. Le coût de cette opéra-
tion s’élève à 684 millions de dol-
lars (468,7 millions d’euros).
A Paris, le CAC 40 fête ses 20 ans
sur une hausse médiocre de 1,31 % en 2007
POUR ses 20 ans, le CAC 40 a
connu un anniversaire un peu ter-
ne : la Bourse de Paris a terminé
2007 sur une timide progression
annuelle de 1,31 %. Le système
électronique de cotation assistée
en continu (CAC), a vu le jour en
1987 peu de temps après le krach
du 19 octobre. En deux décennies,
l’indice, qui regroupe les 40 socié-
tés phares de l’économie françai-
se, enregistre une progression de
près de 450 %. « Entre 1987 et
2007, seules quatre années affi-
chent des performances négatives »,
soulignent les analystes du cabi-
net Fidelity.
A fin septembre la meilleure
performance revenait au groupe
L’Oréal. Le cours de son action a
bondi de… 2 516 %, soit 17,7 %
par an. Viennent ensuite Total
(14,9 % de progression annuelle),
et Sanofi Aventis (+ 14,4 %). Sur
la même période, Alcatel Lucent
affiche le plus mauvais résultat
avec un repli de 8,4 % (– 0,4 %
par an). Il est vrai qu’en 2007, la
valeur a plongé de 54,59 %.
Plus qu’un simple compteur de
performances boursières, le
CAC 40 est aussi le « témoin de
l’évolution structurelle de l’écono-
MATIÈRES PREMIÈRES
L’or est près de son record
historique de 1980
L’once d’or à Londres a terminé
l’année à 833,88 dollars après
avoir atteint 840,50 dollars, le
28 décembre 2007, en raison de
tensions géopolitiques, notam-
ment au Pakistan, et de la faiblesse
du dollar. L’once s’approche de
son record historique (850 dollars)
établi en janvier 1980. Sa progres-
sion sur l’année a été de 30,95 %.
mie hexagonale », note l’étude de
Fidelity. Première tendance lour-
de : le désengagement de l’Etat.
Après les grandes privatisations
de 1986 suivront celles d’EDF,
GDF, France Télécom, Renault,
Air France, Dexia…
L’indice s’est aussi adapté pour
illustrer la transformation du pay-
sage économique français. Seules
17 valeurs d’origine, comme le
groupe de BTP Bouygues ou la
banque Société générale, font tou-
jours partie de l’indice. Nombre
d’industries, à l’image de Thom-
son ou de Legrand, ont laissé la pla-
ce à des sociétés de services –
Les religions et l’école
de la République
Numéro de janvier 2008
en vente chez votre marchand de journaux
Lagardère, Vivendi –, plus repré-
sentatives de la nouvelle économie.
Surtout, le CAC a changé de
dimension. « Sa capitalisation a
été multipliée par 19, passant de
56,47 milliards d’euros à
1 072,12 milliards », relève l’étude.
Et les volumes ont explosé. « En
1987, les échanges étaient au maxi-
mum de 100 millions de francs par
jour [15 millions d’euros]. Mainte-
nant, quand le marché fait moins de
5 milliards d’euros on dit que ça ne
paie pas le gaz ! », note Jean-Pier-
re Gaillard, chroniqueur boursier
depuis plus de vingt ans. a
C. G.
La tentation du repli .
L’ école républicaine
peine à intégrer toutes
les communautés.
Face à cet échec :
l’émergence d’écoles
musulmanes et le
repli communautaire
d’une partie des
établissements juifs
et catholiques.
 MUNICIPALES2008

VOTRE VILLE

CHAQUE SEMAINE
ÉDITION SPÉCIALE
MERCREDI DATÉE JEUDI
DÈS LE 9 JANVIER ET JUSQU'AU 5 MARS 2008

BORDEAUX 9 janvier daté 10 janvier RENNES 30 janvier daté 31 janvier DIJON 20 février daté 21 février
LILLE 16 janvier daté 17 janvier LYON 6 février daté 7 février ROUEN 27 février daté 28 février
MARSEILLE 23 janvier daté 24 janvier PARIS 13 février daté 14 février TOULOUSE 5 mars daté 6 mars

ÉVÈNEMENT CHAQUE MERCREDI DANS VOTRE VILLE ÉVÈNEMENT

EMISSION SPÉCIALE "LE TÉLÉPHONE SONNE" EN DIRECT À 19H10

RENCONTRE AVEC LA RÉDACTION DU MONDE À 20H30

PLUS D'INFO : WWW.LEMONDE.FR OU WWW.FRANCEINTER.COM
0123
11
Décryptages
Mercredi 2 janvier 2008

Portrait

Serge Brammertz
Un magistrat
PARCOURS 1962
efficace et pressé
1985 2002 2003 2006 2008
Naissance à Eupen Licence de droit Procureur fédéral Procureur adjoint, chargé Dirige la commission Procureur du Tribunal pénal
(Belgique). à l’université du Royaume de Belgique. des enquêtes, à la Cour d'enquête sur international pour
de Louvain-la-Neuve. pénale internationale. l'assassinat de Rafic Hariri. l'ex-Yougoslavie.

Del Ponte au TPIY, le secrétaire général

Le juriste belge est de l’ONU, Ban Ki-moon, et le Conseil de
sécurité lui confient le poste. Au tribu-
devenu procureur nal, une partie des personnels a fait cam-
pagne en faveur de l’adjoint de Mme Del
du Tribunal pénal Ponte, l’Américain David Tolbert. Ils
soupçonnent le Belge d’être proche des
international grandes puissances qui pressent le coû-
teux tribunal de clore ses travaux.
pour l’ex-Yougoslavie Si Serge Brammertz a conservé de
nombreux amis rencontrés dans les pos-
(TPIY) le 1er janvier.
La promotion
fulgurante
de ce spécialiste Il ne faut jamais s’identifier
personnellement
du droit international à une enquête
a provoqué de vives
réactions

L
e procureur aspire désor-
mais à des joies sim-
ples : cuisiner chez lui,
sortir entre amis, faire
un footing sans se sou-
cier des snipers… Non
pas que son nouveau pos-
te, à la tête du Tribunal
pénal international pour l’ex-Yougosla-
vie (TPIY), soit sans danger. Serge Bram-
mertz a pour mission de traduire en jus-
tice Radovan Karadzic et Ratko Mladic,
deux fugitifs serbes accusés de génocide.
Les gardes du corps, il s’y est résigné,
feront toujours partie de son quotidien.
Mais comparée aux deux années qu’il
vient de passer au Liban, la fonction
exsude un parfum de normalité.
Retranché, près de Beyrouth, dans un
hôtel médiocre transformé en forteres-
se, Serge Brammertz a dirigé, de jan-
vier 2006 à décembre 2007, la commis-
sion d’enquête internationale chargée
d’élucider l’assassinat de l’ancien pre-
mier ministre, Rafic Hariri, et les atten-
tats qui ont ensanglanté le pays depuis.
Sur les bords de la Méditerranée, sous la
protection tatillonne de centaines de
militaires, le magistrat belge, âgé de
45 ans, a goûté à une forme de vie carcé-
rale. Le paradoxe le fait sourire, lui qui
s’est surnommé « le prisonnier de Monte-
verde », du nom de l’établissement où il
a travaillé, mangé et dormi durant près
de 700 jours.
Serge Brammertz n’ignorait pas qu’il
serait un homme à abattre pour les
tueurs qui terrorisent le Liban. Mais Kofi
Annan l’avait convaincu de quitter un
prestigieux poste de procureur adjoint à
la Cour pénale internationale (CPI),
dans la paisible ville de La Haye. « Je me
suis dit que si moi, non marié, sans
enfants, je refusais ce genre de job, qui le
ferait ? » L’arrivée au Liban est un choc :
les cohortes de journalistes, les convois
blindés – le sien et les autres – censés
faire diversion. Son prédécesseur,
l’Allemand Detlev Mehlis, avait très
publiquement mis en cause des respon-
sables des services syriens et libanais.
Mais Serge Brammertz constate que le
dossier est maigre.
Juriste méthodique et minutieux, Ser-
ge Brammertz procède à un changement
de style radical. La presse et le Conseil de
sécurité ne sauront plus rien de l’enquê-
te, tant, dit-il, pour éviter de « donner un
avantage à l’adversaire » que pour ne pas
« créer un risque pour ceux qui coopè-
rent ». Son objectif est de ficeler un dos-
sier qui tienne devant un tribunal inter-
national, notamment en respectant la
présomption d’innocence. « Les person-
nes qui sont visées ont aussi des droits. »
Le procureur, qui, à l’âge de 16 ans,
voulait devenir policier, s’attache à éta-
blir les faits. Un an après l’attentat
contre Rafic Hariri, une tente est jetée
sur la scène du crime, qu’il décide de
« repasser au peigne fin ». En creusant
1 mètre sous le cratère de l’explosion,
son équipe retrouve une boîte de vites-
ses et établit que la bombe n’avait pas
été enterrée sous la chaussée, mais avait
bien été placée dans un véhicule piégé.
En « soulevant chaque pierre », il retrou-
ve des fragments humains, des cheveux,
des os, des dents, autant de « cartes de
visite » qui lui permettent d’ébaucher un
portrait du kamikaze.
Perçu comme un technicien, respec-
tueux de ses interlocuteurs, le procureur
normalise les relations de la commission
avec les autorités syriennes. « Il était
important que la manière dont nous tra-
vaillions fût respectée par tout le monde. »
Cela lui permet d’enquêter en Syrie, où il
s’entretiendra avec le président Bachar
Al-Assad. Pour sa première visite dans
l’ancienne puissance tutélaire, l’armée
libanaise l’escorte jusqu’à la frontière
dans un convoi tapageur d’une vingtaine
de véhicules et deux hélicoptères. Le dis-
cret magistrat, adepte des voitures bana-
lisées, est furieux, se souvient un collabo-
rateur. L’enquête est complexe. Il faut
lier les auteurs à la scène du crime, les
commanditaires aux auteurs.
Serge Brammertz se débat avec la
bureaucratie onusienne pour recruter
son équipe. Selon des proches, c’est un
patron « accessible, consciencieux,
travailleur, doué », qui retourne au
bureau après dîner et y reste jusqu’à
minuit. Mais il est aussi « exigeant,
strict, sûr de lui » ou « jaloux de son pou-
voir, plus flic que juge ». Pour l’équipe
qui vit à Monteverde, en quasi-résiden-
ce surveillée, les conditions sont diffici-
les. Certains craquent.
Côté vie privée, c’est le désert. S’il
dîne dans un restaurant, des tireurs d’éli-
te sont postés sur les toits, des agents
dans la cuisine et des soldats à l’entrée.
On lui reproche de snober les mondani-
tés libanaises, mais il pense que sa
liberté est à ce prix. Il concède être deve-
nu « un peu asocial », mais assure
« qu’on s’habitue » et que personne ne
l’a forcé. Les désagréments « sont large-
ment compensés par le défi » et le senti-
ment d’être utile.
Deux ans de ce régime usent un hom-
me, et lorsque le bon soldat Brammertz
demande à prendre la relève de Carla
tes qu’il a occupés, il a aussi ses détrac-
teurs, au rang desquels figure son ancien
patron, le procureur de la CPI, Louis
Moreno-Ocampo. Les deux hommes se
sont livré une lutte fratricide dont aucun
n’est sorti grandi.
Dans le petit monde de la justice inter-
nationale, Serge Brammertz jouit du res-
pect de ses pairs, mais on lui reproche
parfois d’être mû par une ambition dévo-
rante qui le fait grimper un peu vite de
poste en poste, sans toujours finir ce
qu’il a commencé. Certains voient en lui
un « technocrate de la justice », efficace
et compétent. Pas plus. Lui revendique
cette approche modeste du métier. Né
d’un père menuisier et d’une mère au
foyer, dans une famille nombreuse
d’Eupen, dans la Belgique germanopho-
ne, il ne se pose pas en justicier et ne se
drape pas dans son indépendance. « Il
ne faut jamais s’identifier personnelle-
ment à une enquête. »
Serge Brammertz a-t-il quitté le Liban
avec le sentiment d’avoir élucidé le cri-
me ? « Ce n’est pas si simple, c’est comme
un puzzle avec beaucoup de pièces, et j’ai
un avis sur certaines pièces », nuance-t-il.
Il assure toutefois être plus optimiste,
car « certaines pistes, si elles se confirment,
peuvent faire avancer considérablement
l’enquête ». Le procureur n’a certes pas
mené cette mission à son terme. Mais y
avoir survécu est déjà une victoire. a
Philippe Bolopion
photo Steve Pyke pour « Le Monde »
12
Lelivre
dujour
Le rire fait
de la résistance
D
irecteur du théâtre du Rond-
Point à Paris, Jean-Michel
Ribes a décidé de consacrer la
saison 2007-2008 au « Rire
de résistance ». Un livre coédité avec
Beaux-Arts éditions accompagne cette
initiative. Mais au fait, à quoi résister ?
« A la tyrannie du sérieux », répond
(sérieusement ?) Jean-Michel Ribes, à
ce sérieux qui solidifie les idées « jus-
qu’à ce qu’elles finissent par boucher la
pensée. Cholestérol de l’imaginaire, le rire
le fendille par à-coups, jusqu’à ce que la
lumière passe à nouveau ».
De A (comme Ah, ah, ah, bien sûr) à
Z (comme Zutistes), ce dictionnaire des-
tiné à ne pas « se prendre au sérieux »
est de ces livres qu’il faut laisser traîner
sur la table du salon (en espérant que
les enfants ne l’ouvrent pas directe-
ment à la page con, cul, bite, merde…)
et déguster par petites touches.
Le régal est assuré. Morceaux choi-
sis : « Les femmes qui veulent être l’égale
des hommes manquent sérieusement
d’ambition » (Reiser). « Il y a beaucoup
de gens dont la facilité de parler ne vient
que de l’impuissance de se taire » (Savi-
nien Cyrano de Bergerac). « Je n’ai pas
aimé la pièce mais il faut dire que je l’ai
vue dans les pires conditions : le rideau
était levé » (Groucho Marx). Evidem-
ment, le rire peut se faire grinçant :
« Les morts ont de la chance, ils ne voient
leur famille qu’une fois par an, à la Tous-
saint » (Pierre Doris) ou encore « Les
hommes appelés à en juger d’autres
devraient avoir fait un stage de deux ou
trois mois en prison » (Marcel Aymé).
Rire de résistance,
Jean-Michel Ribes,
Beaux-Arts éditions, 322 pages , 35 ¤
Mais ce dictionnaire n’est pas
qu’une accumulation de bons mots ou
d’illustrations de journaux satiriques.
Il est aussi une réflexion sur le rire.
Dans un texte très sérieux et très
savant, l’universitaire Michel Corvin
retrace l’histoire du rire de combat – le
« rire aux armes », d’Aristophane à
Paul Valéry (« Le parti de l’esprit est
celui qui, toujours, dit non, non et
non »).
De l’économiste Jacques Attali aux
activistes américains, les Yes Men, une
quarantaine de personnalités sont éga-
lement invitées à en donner leur défini-
tion. Parmi elles, celle de l’écrivain
Régis Jauffret se distingue : « Le rire est
lâche aussi. Il n’est souvent qu’une maniè-
re tonitruante de trembler, il est parfois
complice. Le besoin inextinguible de comi-
ques de toutes sortes, dont notre société
fait un usage de plus en plus immodéré,
est le symptôme d’une capitulation défini-
tive. »
Malgré tout, l’absence de rire est
rarement bon signe, sauf à penser avec
Staline qu’« un peuple heureux n’a pas
besoin d’humour ». Après 1789, il est
admis qu’« un républicain ne rit pas ».
Près d’un demi-siècle plus tard, Stend-
hal le déplorera : « La comédie est impos-
sible en 1836. » Staline n’est pas le seul
à manquer – cruellement – d’humour.
Ignace de Loyola l’a précédé : « Ne riez
pas, ne dites rien qui provoque le rire »,
préconisait le fondateur de la Compa-
gnie de Jésus.
Heureusement, les attaques contre le
rire sont vaines. Même la mort est pré-
texte à rire (jaune). « Je dois vous lais-
ser, ma tombe ferme à minuit. Le mou-
rant vous salue ! », indiquait Thierry Le
Luron à la fin de ses derniers galas.
Pierre Desproges, qui avait longtemps
ironisé sur son cancer, rédigea lui-
même son épitaphe : « Thierry Le
Luron est mort. Coluche est mort. Jamais
deux sans trois ! »
De Diogène à Canal+, en passant par
Nietzsche, Le Canard enchaîné ou le
rire médecin (dans les hôpitaux pour
enfants), ce livre revient de manière à
la fois plaisante et instructive sur cette
activité qui est « le propre de l’homme »
(Rabelais). Une pensée à laquelle
Alphonse Allais apporta cette utile pré-
cision, quelques siècles plus tard : « Le
rire est à l’homme ce que la bière est à la
pression. » A consommer sans modéra-
tion. a
Frédéric Lemaître
Débats
Les médias nationaux contre l’Europe
L’information sur les enjeux européens reste étriquée et ne permet pas de comprendre nos voisins
P
ourquoi parler d’Europe ?
Parce que l’histoire des
nations se termine, et que
l’histoire de l’Europe est à
peine commencée. La souve-
raineté nationale, économi-
que, commerciale comme
financière et, même si elles s’en défendent,
la souveraineté militaire, c’est terminé.
Ces renoncements sont définitifs, irréversi-
bles, et c’est tant mieux.
La jeunesse d’Europe ne connaît pas,
ne veut pas connaître les frontières des
nations. Elle voyage sans passeport, avec
une monnaie unique, usant d’un espéran-
to commode, l’anglais. Elle s’installe chez
les uns, chez les autres, comme dans une
auberge espagnole. L’Europe est son ter-
rain de jeu, c’est une évidence.
… Et surtout beaucoup d’humour ! par Aurel
Les fumeurs, ces exclus de l’espace public
Certes, le tabagisme passif est une question de santé publique. Mais
démarrer sa voiture n’est-il pas plus criminel que d’allumer une cigarette ?
L
’interdiction de fumer dans les
lieux publics est donc générale
et absolue et sont déjà mises
au point les procédures de
contrôle. Cette interdiction,
en France comme en Europe, est bien
reçue : personne pour protester ou s’en
émouvoir, fumeur comme non-
fumeur. Les « bien-pensants », non-
fumeurs, ex-fumeurs heureux d’avoir
réussi et antifumeurs sont soulagés.
Quant aux autres, les fumeurs, ils sont
tétanisés : comment faire désormais
pour vivre fautif donc coupable, sans
pour autant être exclu de la société
désenfumée ?
Cet espace public est pourtant le lieu
des convivialités, des croisements et des
rencontres, c’est là que l’autre nous
apparaît dans sa différence. Il est donc
pour le moins inquiétant qu’une diffé-
rence, dans cet espace ouvert à tous, soit
stigmatisée. Pourquoi renoncer mainte-
nant à ce qu’est le dialogue et l’éduca-
tion ? Pourquoi ne pas faire confiance à
ceux qui sauront demander « est-ce que
la fumée vous dérange ? » et n’allume-
ront pas la cigarette qu’ils s’apprêtaient
à fumer par égard, respect, écoute de
l’autre.
Que penser de cette société qui s’es-
quisse ainsi et impose à l’individu de se
cantonner dans l’espace privé, donnant
à la valeur « liberté publique » le seul
sens de « pratique privée » ? Pratique
privée ou plaisir solitaire…
C’est faire bien peu de cas, direz-
vous, de cet impératif de santé (publi-
Philippe Cayla
PDG d’EuroNews
Mais ce qui manque avant tout à cet
ensemble, c’est une conscience. Une
conscience qui réfléchisse sur elle-même,
qui porte des desseins, qui entreprenne et
qui ose. Bien sûr, on en trouve un embryon
à Bruxelles, dans ce lieu miraculeusement
multiculturel où des intelligences se consa-
crent à l’Europe. De droite ou de gauche,
quelle que soit leur couleur politique, les
bonnes volontés s’y retrouvent, s’unissent,
essayent de faire progresser la conscience
européenne.
Mais Bruxelles est un ghetto, attaqué de
Docteur
Micheline Benatar
Médecin
que, elle…) : rappelons simplement que
si la première cause de mortalité en
France est bien la maladie cardio-vascu-
laire, le tabac n’en est qu’un des facteurs
parmi d’autres, tels que, et dans l’ordre,
l’hérédité, l’hypertension artérielle, le
diabète sous toutes ses formes, les dysli-
pidémies. Autrement dit, « naître tue »,
« boire tue », « se mal nourrir tue » aus-
si. Certes, le tabagisme passif est une
question de santé publique. Mais démar-
rer sa voiture n’est-il pas plus criminel
que d’allumer une cigarette ?
A quand, dès lors, la taxe supplémen-
taire sur le patrimoine héréditaire, l’alco-
ol et autres consommations d’existence
– manière de TVA épidémiologique – à
l’instar de la taxe que paye le fumeur à
l’achat de son arme fatale ?
Jusqu’à quand le législateur autorise-
ra-t-il les “menus à la carte” dans les
restaurants ou cafés ou salons de thé
ou brasseries… ? On pourrait ainsi
continuer – en toute impunité ! – à
débuter un dîner par un foie gras (arro-
sé bien sûr), le poursuivre avec un
steak à la sauce béarnaise ou roquefort
(et son vin), enchaîner avec ces « ron-
des des fromages » (on sait qu’un fro-
mage sans vin est au moins aussi triste
toutes parts : par les nations, par les clas-
ses politiques nationales, et surtout par les
médias nationaux. Car les médias natio-
naux ne veulent pas de l’Europe. Elle les
menace dans leur confort intellectuel com-
me dans leur statut. Elle les gêne dans
l’idée qu’ils se font de leur tâche quotidien-
ne : conforter chaque peuple dans l’idée
reçue que son pays est le plus grand, le
plus beau, le plus fort, le plus aimable. Les
autres ? Ils sont, sinon des ennemis, du
moins des concurrents, des adversaires,
des menaces.
La couverture par les médias nationaux
de l’Europe est insuffisante. Elle ne repré-
sente guère plus de 5 % à 10 % du temps
d’antenne des journaux télévisés, pas plus
et parfois moins que la couverture des
affaires américaines par les mêmes
qu’un jour sans pain) pour achever ces
agapes sur un vacherin nimbé de beau-
mes-de-venise et un café et son petit
alcool de poire. Mais que fait la Loi ?
Quand nous imposera-t-elle, et pour
notre bien, des menus diététiques dont
les composants seront garantis « non
génétiquement modifiés » et – sur
demande – traçables ? Quand nous
garantira-t-elle par ces repas – sans
sel, sans alcool ni graisses mélangées –
une tension artérielle stable, une stabi-
lité basse du taux des triglycérides, du
cholestérol et de la glycémie ? Com-
ment tolère-t-on encore dans ces lieux
publics la présence d’hypertendus,
d’obèses, parce que « ces gens-là » ont
de toute évidence triché avec la qualité
et la quantité. Qu’ils se goinfrent chez
eux – manger tue – et pas dans l’espace
public !
Et ne serait-il pas équitable que les
non-fumeurs, les non-buveurs et les
sains mangeurs puissent obtenir répa-
ration des dommages causés à eux-
mêmes ou à leurs proches par fumée,
alcool, alimentation trop riche. Alors ?
Couverture-dommages universelle ?
Mutuelle, avec ou sans franchise ? Si le
fumeur ne doit plus se placer à côté
d’un non-fumeur, l’alcoolique ne doit
pouvoir croiser le chemin d’un non-
buveur, et le gourmet gourmand tenter
le sain mangeur…
Une société sans l’Autre, le différent,
qu’il soit fumeur heureux, buveur
détendu ou bien gourmet, est une socié-
té totalitaire… a
0123
Mercredi 2 janvier 2008
médias, moins que la couverture des affai-
res européennes par certains médias non
européens.
Cette information étriquée ne permet
pas de comprendre les vrais enjeux de
société de nos voisins immédiats. Elle cou-
vre, au mieux, leur actualité politique de
base : les élections, les faits divers spectacu-
laires, de façon rarissime leur évolution
sociale et économique, et encore moins les
enjeux idéologiques liés au régionalisme,
aux religions, à l’immigration, aux droits
civiques ou à l’écologie…
Ce qui manque avant tout
à cet ensemble,
c’est une conscience.
Une conscience qui
réfléchisse sur elle-même,
qui porte des desseins,
qui entreprenne et qui ose
Chaque citoyen d’Europe est surinfor-
mé sur ce qui se passe chez lui, dans son
jardin, dans sa nation éternelle, mais sous-
informé sur ce qui se passe chez son voisin
de palier européen. A fortiori, il ne peut
guère saisir le pourquoi et le comment de
ce qui se décide à Bruxelles et qui est tou-
jours le fruit d’un compromis laborieux
entre les priorités de chacun des membres
de l’UE.
Il est vrai que de l’avis général des pro-
fessionnels de la communication l’Europe
n’attire pas le regard du téléspectateur,
mais que lui offre-t-on ? des images de diri-
geants en réunion, des poignées de main,
des portières qui claquent et des portes qui
se ferment… Tout cela avec un contenu édi-
torial obscur. Pourtant, paradoxe médiati-
que, rien n’est secret à Bruxelles : dossiers,
négociations, perspectives, tout est ouvert
au public et aux professionnels. Mais cette
maison de verre n’est que trop transparen-
te : elle manque de chair, elle n’attire pas la
lumière. Le monde médiatique n’a cure
des exposés ex cathedra, il veut des ima-
ges. Des images qui parlent aux peuples :
des figures de l’Union qui soient accessi-
bles, humaines, chaleureuses, qui parlent
leur langage.
Or les dirigeants de l’Union semblent
prendre un malin plaisir à être absents là
où on les attendrait. Lors de l’inaugura-
tion de l’Airbus A 380 à Toulouse, événe-
ment emblématique de l’Europe indus-
trielle s’il en est, quatre chefs d’Etat ont
pris la parole. Trois commissaires étaient
là, chacun représentant une politique de
l’Union indispensable au succès d’Airbus,
aucun n’a parlé.
Lors du soixantième anniversaire de la
libération du camp d’Auschwitz, événe-
ment fondateur de ce que Michel Rocard
appelle « un espace de paix régi par le
droit », des survivants et des représen-
tants confessionnels ont prononcé des dis-
cours terriblement émouvants, des diri-
geants nationaux se sont exprimés, on n’a
entendu aucune voix de l’Union. Les diri-
geants des Etats-nations, avec leurs cohor-
tes de représentants nationaux et locaux,
passent avant les représentants de l’Union
dans les manifestations publiques, où
quand ils parlent, c’est en dernier.
Comment les peuples d’Europe peu-
vent-ils, s’ils ne les voient pas, s’ils ne les
entendent pas, accorder aux dirigeants de
l’Union cette aura médiatique qui est
aujourd’hui, qu’on le veuille ou non, indis-
pensable non seulement à la notoriété
publique, mais aussi à l’identification
nécessaire des citoyens européens à ces
dirigeants ? Sans responsables européens
clairement connus et reconnus comme
premières personnalités d’Europe, pas de
possibilité de créer une conscience euro-
péenne, pas de sentiment, d’empathie
proeuropéenne, pas de nouvel élan euro-
péen.
Puisse la diplomatie française être pion-
nière en ce domaine, et faire bouger les
lignes à l’occasion de la prochaine prési-
dence française de l’Europe. Les médias se
chargeront du reste. a
0123
Mercredi 2 janvier 2008 Reportage 13
Le cinéaste a fait réaliser un
story-board très précis par
un artiste japonais, Hiromitsu
Souma. Sur le plateau, les
plans de tournage sont
respectés à la lettre. SBS FILMS

A
vant de partir pour le tion, la production nationale vit chiche-
Japon à l’été 2007, ment. Fumiko Sugaya, la costumière, qui
tourner Inju, son 17e travaille d’ordinaire aux Etats-Unis, expli-
film, Barbet Schroe- que que les grands studios, Toho, Toei, ne
der a dîné à Paris paient pas les heures supplémentaires, ne
avec William Fried- proposent pas de plan de retraite et que
kin, le réalisateur de les anciens ont fui la profession, qui n’atti-
L’Exorciste, et l’épou- re plus que de très jeunes gens.
se de ce dernier, Sur un plateau japonais, les plans de
Sherry Lansing, ex-présidente de la Para- tournage sont respectés à la lettre. Barbet
mount et productrice de Black Rain. En Schroeder a fait réaliser un story-board
1989, le tournage au Japon de ce film de magnifique et très précis par un artiste
gangsters de Ridley Scott a viré au désas- japonais. Il arrive quand même qu’« on
tre. Black Rain est devenu, avec le Don Qui- décide de changer l’orientation des rails
chotte de Terry Gilliam ou La Porte du para- d’un travelling, explique Luciano Tovoli.
dis de Michael Cimino, l’une de ces histoi- Dans ce cas, il faut faire un discours à l’équi-
res à faire peur qu’on se raconte entre pro- pe caméra pour lui expliquer le comment et
fessionnels du cinéma. Sherry Lansing a le pourquoi. C’est fastidieux, mais c’est ce
béni dans ces termes l’expédition de Bar- qu’ils exigent ».
bet Schroeder : « Black Rain est la pire

L
expérience que j’aie connue à la Paramount. e souci d’authenticité de tous
Au Japon, nous nous sommes heurtés à de tel- les collaborateurs japonais
les impossibilités que nous avons dû rapa- pèse lourd. En 2005, Les
trier le film à Hollywood, il nous en a coûté Mémoires d’une geisha, film
25 millions de dollars. Vous êtes fous de par- réalisé par un Américain avec
tir là-bas. » une actrice chinoise, ont fait
S’il avait fallu un argument pour déci- scandale à force d’invraisemblances et
der Barbet Schroeder à partir pour le d’erreurs. Pour se prémunir de ces ennuis,
Japon, Sherry Lansing n’en aurait pas Barbet Schroeder s’est entouré de spécia-
trouvé de meilleur. Inju est un thriller, listes. Son ambition est de réussir un film
teinté de sadomasochisme. Le genre et le qui convaincra les Japonais, comme La
thème sont chers au réalisateur. L’envi- Vierge des tueurs a enthousiasmé les
ronnement en revanche lui était tout à Colombiens.
fait étranger. « Il n’y a que quelques centaines de per-
Le cinéaste a fait de la plongée dans des sonnes au monde qui savent exactement ce
univers inconnus un principe de travail. Il qui se passe pendant une cérémonie du thé à
fut le producteur d’Eric Rohmer avant de Gion, mais parce que nous avions une spécia-
devenir réalisateur à la fin des années liste sur le plateau lors du tournage de cette
1960. On lui doit des films qui firent scan- séquence, elles seront satisfaites », rappel-
dale à l’époque, More (1969), Maîtresse le-t-il, le jour du tournage du finale d’Inju,
(1973). Plutôt que d’en faire une recette, il dans le hangar numéro 8 du studio Toho.
a préféré apparaître sans cesse là où on ne Juste à côté, au numéro 9, on respire enco-
l’attendait pas. Il a filmé l’un des personna- re la poussière des maquettes de Tokyo
ges les plus tragiques et absurdes de la fin détruites par Godzilla.
du XXe siècle (Général Idi Amin Dada) et a L’affrontement final au programme ce
emmené Bulle Ogier, sa compagne, et jour-là nécessite la présence d’une autre
Jean-Pierre Kalfon dans un film-expédi- consultante. Tamao, la mystérieuse geisha
tion en Nouvelle-Guinée (La Vallée). Et qui a appelé l’écrivain français au secours,
puis, au milieu des années 1980, il est par- est livrée à des jeux sadomasochistes. Pour
ti pour Hollywood où il a réalisé des garantir l’exactitude de ce rituel, une « SM
thrillers à succès (Le Mystère Von Bülow, Coordinator » a été engagée. Elle surveille
JF partagerait appartement) pour ensuite en souriant les liens qui entravent Lika
resurgir en Colombie, pays où il a passé Minamoto, la jeune actrice que Barbet
une partie de son enfance. La Vierge des Schroeder a imposée.
tueurs, son dernier film de fiction, a été réa- Là aussi il a fallu affronter la réproba-
lisé à Medellin en 2000 au plus fort de la tion locale. Non que le scénario soit trop

Le dernier défi
guerre des cartels. Son dernier long métra- sulfureux, mais la jeune actrice ne semble
ge est une commande, réalisée avec pas assez japonaise. Installée en France
enthousiasme, L’Avocat de la terreur, docu- depuis cinq ans – elle y est mannequin –,
mentaire consacré à Jacques Vergès, le la jeune femme n’a tenu que de petits rôles
défenseur de Klaus Barbie, présenté à Can- au cinéma et à la télévision. Le producteur
nes en 2007. exécutif japonais, la société Crossmedia,
A 66 ans, Barbet Schroeder s’est embar- prestataire de services, s’est insurgé

de Barbet
qué sans hésitation dans l’aventure d’un contre le choix de cette inconnue. Finale-
tournage au Japon. Il explique : « J’ai une ment, l’avis de Barbet Schroeder a prévalu,

Schroeder
théorie. La période de grâce des réalisateurs mais la jeune actrice a eu du mal à se faire
ne dure que vingt ans. Sauf pour ceux qui accepter par ses compatriotes : « La direc-
changent de pays, comme Buñuel ou Hitch- trice japonaise du casting m’a convoquée à
cock. » dîner et m’a dit que je ne convenais pas pour
Sur un trottoir de Tokyo, où l’on tourne le rôle, raconte-t-elle. Ce n’est que quand j’ai
en extérieur, il rapporte, amusé, la prophé- réussi à danser comme une geiko [une
tie de Sherry Lansing. On est à l’approche geisha de Kyoto] que j’ai été acceptée. »
de l’hiver, le tournage d’Inju a commencé Le lendemain, une équipe réduite a ren-
il y a bientôt deux mois et doit durer enco- dez-vous aux aurores dans le hall de l’Hô-
re trois semaines. L’équipe veut profiter tel Hyatt de Roppongi, quartier d’affaires
de « l’heure magique », la tombée du jour de Tokyo. C’est dans un autre établisse-
qui à l’écran donnera l’impression de la A 66 ans, le metteur ment de la même chaîne que Sofia Coppo-
nuit. Sur le trottoir, devant l’Université écrit il y a trois quarts de siècle par le maî- qui a fait l’image de ses six films hollywoo- la a tourné Lost in Translation. Depuis, le
des femmes du Japon de Tokyo, l’équipe a tre de la littérature policière japonaise, en scène de « More » diens. Les deux complices sont entourés Hyatt de Shibuya est l’un des hôtels les
installé un faux arrêt de bus de Kyoto, puis- Edogawa Rampo. Il y est question d’un d’une douzaine d’Européens, assistant, plus populaires de Tokyo. Mais le seul sou-
que c’est là que le film est censé se passer auteur de polars qui vient au secours est allé réaliser « Inju » directeur de production, scripte bilingue venir que la direction a trouvé à partager
mais qu’il est impossible de tourner dans d’une femme persécutée par un autre écri- – les dialogues sont en français, en japo- avec Barbet Schroeder est celui-ci : « Sofia
l’ancienne capitale impériale. vain. Le scénario – le pre- au Japon. Familier nais ou en anglais… Coppola devait libérer la salle du petit déjeu-
Dans le reste du Japon, il mier d’un jeune Français éta- Tous les autres collaborateurs, acteurs, ner à 7 h 30 et a pris une demi-heure de
est très difficile de tourner en Le tournage bli à Tokyo, Jean-Armand des plongées cadreurs, décorateur, électriciens, sont retard. Il est hors de question que cela se
extérieur. Lorsqu’un Parisien ne peut Bougrelle – a fait du preux japonais. Avant le tournage, Luciano reproduise. » Pour s’en assurer, les hôte-
rencontre une équipe de ciné-
progresser que chevalier un écrivain fran- dans l’inconnu, il a fait Tovoli s’attendait à trouver des techni- liers chassent les cinéastes une demi-heu-
ma sur son chemin, il se trou- çais, et Barbet Schroeder a ciens anglophones. Malgré son insistan- re avant l’heure dite. Ce n’est pas très gra-
ve toujours un assistant pour s’il n’entrave confié le rôle à celui qu’il fi de la réputation ce, il a dû se résoudre à travailler avec des ve : le plan de travail a été respecté une fois
lui demander de changer de en rien considère comme le meilleur équipes qui ne comprennent pas un mot de plus.
trottoir. Ici, l’assistant salue la marche acteur de sa génération. redoutable des de ce qu’il dit, en comptant sur leur bonne Saïd Ben Saïd, le producteur d’Inju qui
chaque piéton et lui ouvre le Devenu Alex Fayard, écri- volonté et le concours d’un interprète. Au a réuni, sous l’égide d’UGC, les 12 millions
passage. Le tournage ne peut ordinaire vain français cartésien, il se conditions de tournage bout de huit semaines, Barbet Schroeder d’euros du budget, dit de Barbet Schroe-
progresser que s’il n’entrave des choses trouve précipité dans un observait que cette équipe jeune, enthou- der qu’il est « bien meilleur producteur »
en rien la marche ordinaire monde auquel il ne com- dans l’Archipel siaste, sans grande expérience avait que lui. Le cinéaste qui a su négocier avec
des choses. prend rien, passant des maisons de thé de appris « à deviner l’endroit exact où Lucia- les studios d’Hollywood comme avec les
Le bus finit par arriver et Benoît Magi- Gion, le quartier des geishas de Kyoto, aux Thomas Sotinel no veut qu’on place un projecteur ». malfrats de Medellin a déjoué les pièges
mel en descend au milieu d’un groupe de boîtes sadomasochistes. Tokyo, envoyé spécial Cet entrain au travail s’explique entre d’un tournage japonais. Celui d’Inju s’est
figurantes vêtues d’uniformes de collé- De ses collaborateurs habituels, Barbet autres par l’ordinaire frugal auquel sont terminé le jour dit, le 16 décembre 2007.
giennes. Magimel est le seul acteur fran- Schroeder n’a emmené au Japon que habitués les professionnels japonais du La sortie du film est déjà fixée au 24 sep-
çais du film. Inju est adapté d’un roman Luciano Tovoli, le chef opérateur italien cinéma. En dehors du cinéma d’anima- tembre 2008. a
14
Ketty
Schwartz
Scientifique de haut
niveau, elle s’était
engagée dans le combat
contre les myopathies
C
hercheuse scientifique de haut
niveau, pharmacienne, docteur
ès sciences naturelles, directrice
de recherche émérite au CNRS,
ancienne vice-présidente du
conseil d’administration de l’Inserm, prési-
dente du conseil scientifique de l’Associa-
tion française contre les myopathies
(AFM), Ketty Schwartz est morte, mardi
25 décembre 2007, à l’âge de 70 ans.
C’est en 1964 que Ketty Schwartz
devint chargée de recherche pour le
CNRS, à l’hôpital Broussais, temple de la
cardiologie parisienne. « J’ai participé aux
recherches sur les signes moléculaires du rejet
de greffe sur les premières transplantations
cardiaques humaines. Cela a fait l’objet de
mon premier [article dans] Nature, c’était
très novateur ! », confiait-elle en 2006 à
Inserm Actualités. Cette publication dans
une prestigieuse revue scientifique allait
être la première d’une longue série d’inno-
vations combinant la biologie moléculaire
et le domaine cardio-vasculaire.
Au sein de l’unité Inserm, dirigée par
Bernard Swynghedauw puis par elle-
même, Ketty Schwartz et son équipe identi-
fient au début des années 1980 les pre-
miers marqueurs moléculaires de l’insuffi-
sance cardiaque. Vint ensuite l’aventure
de l’Institut de myologie à La Pitié-Salpê-
trière, à Paris.
29 novembre 1937 Naissance
à Boulogne-Billancourt
(Hauts-de-Seine)
1964 Entre au CNRS
2001 Directeur de la recherche
au ministère de la recherche
25 décembre 2007 Mort à Paris
Elle commence avec la rencontre de
Michel Fardeau, qui travaille à La Salpê-
trière, principalement avec la microscopie
électronique, sur les pathologies du mus-
cle. Désireux de rapprocher deux champs
de compétence, celui de la cardiologie
pour Ketty Schwartz et celui du muscle
squelettique (ceux que nous contractons
pour un mouvement) sur lequel il tra-
vaille, Michel Fardeau propose à sa
consœur de venir le rejoindre. Elle accepte
aussitôt. « Avec Ketty, il n’y a jamais eu la
moindre ombre au tableau. L’entente a été
totale », se souvient Michel Fardeau. Elle
sera également durable.
Vont alors cohabiter des chercheurs du
CNRS ou de l’Inserm, en collaboration
avec des cliniciens. Ce projet va aboutir en
1996 à la création de l’Institut de myolo-
gie au sein de La Pitié-Salpêtrière, grâce
au soutien de l’AFM. Cette structure est
devenue « un des centres d’expertise sur le
muscle le plus complet d’Europe et de réfé-
rence sur les maladies rares », insiste le
communiqué de la ministre de la santé,
Roselyne Bachelot, rendant hommage à
la chercheuse.
Ketty Schwartz était membre du conseil
scientifique de l’AFM depuis sa création
en 1981. Elle avait pris la présidence de ce
conseil le 7 mai 1998. « L’AFM, c’est l’enga-
gement de ma vie », déclarait-elle.
Pour autant, elle ne délaissait pas la car-
diologie. Avec le chirurgien Philippe
Ménasché, elle cherche le moyen de régé-
nérer le muscle cardiaque. Leurs travaux
déboucheront sur des essais de thérapie
cellulaire dont les premières étapes expéri-
mentales ont été couronnées de succès.
De 2000 à 2002, elle est membre du
Comité consultatif national d’éthique. En
mai 2001, elle accepte le poste de directeur
de la recherche au ministère de la recher-
che. Une tâche peu aisée qu’elle remplit
jusqu’en novembre 2002. Mais, dans ces
fonctions comme au sein de l’AFM, cette
femme extrêmement disciplinée reste fidè-
le à une ligne de conduite : « Dire toujours
vrai et simple », comme la résume Michel
Fardeau. C’est « une chercheuse de grande
qualité, reconnue tant nationalement qu’in-
ternationalement », qu’a saluée la ministre
de la recherche, Valérie Pécresse.
Ketty Schwartz avait reçu la médaille
d’argent du CNRS en 1992 et le prix d’hon-
neur de l’Inserm en 2006. a
Paul Benkimoun
Disparitions
Jerzy Kawalerowicz
Figure de l’école polonaise de cinéma, il s’attacha toute sa carrière à passer
d’un sujet à l’autre, de « Train de nuit » à « Pharaon »
A
uteur de Mère Jeanne des
anges, Prix spécial du
Jury à Cannes en 1961 et
mis à l’index par le Vati-
can, le cinéaste polonais
Jerzy Kawalerowicz est
mort jeudi 27 décembre
2007, à l’âge de 85 ans.
Cette figure du cinéma de l’Est d’après-
guerre pensait avec Andrzej Wajda que
l’art avait une mission historique, celle de
s’affirmer en instrument de l’indépendan-
ce nationale et de la révolution sociale.
19 janvier 1922 Naissance
à Gwozdziec (Ukraine)
1959 Réalise « Train de nuit »
1961 Récompensé à Cannes pour
« Mère Jeanne des anges »
27 décembre 2007 Mort à Varsovie
Mais contrairement à Wajda et à cet
autre représentant de ce que l’on appela
« l’école polonaise » que fut Andrzej
Munk (l’auteur de La Passagère), Kawale-
rowicz ne tourna que deux films à conno-
tation politique : La Mort du président
(1977), sur l’assassinat du premier prési-
dent de la République polonaise, instau-
rée en 1918, et Pharaon (1966), évoca-
tion du règne de Ramsès XIII et plai-
doyer pour les résistances romantiques.
Il s’attacha tout au long de sa carrière à
« passer d’un sujet à un autre, d’une forme
à une autre ».
Ancien étudiant en histoire de l’art, il
aura toujours soigné la facture de ses
films. C’est avec Train de nuit (1959) qu’il
prouva sa maîtrise esthétique. Cherchant
l’un et l’autre à oublier un traumatisme
(elle, son mariage raté, et lui, chirurgien,
la mort d’une adolescente sur sa table
d’opération), une femme et un homme se
retrouvent dans un compartiment de
wagon-lit. Mise en scène virtuose et ban-
de-son jazzy pour un voyage au bout de
la nuit des solitudes.
Inactif de 1961 à 1966, Kawalerowicz
retrouve le succès avec un film inspiré de
l’histoire des possédées de Loudun et
adapté d’un roman d’Iwaskiewicz (dont
Wajda adaptera Le Bois de bouleaux).
Mère Jeanne des anges (1961) est situé en
Pologne au XVIIIe siècle. Kawalerowicz y
compose un décor géométrique et aride,
hanté par un érotisme discret, pour évo-
quer l’histoire d’amour entre la prieure
Michael Kidd
Chorégraphe américain qui a marqué de son style tonique et original
de nombreuses comédies musicales, à Broadway comme à Hollywood
L
e chorégraphe américain
Michael Kidd est mort diman-
che 23 décembre 2007, à son
domicile de Los Angeles. Il
était âgé de 92 ans. Célèbre
pour ses chorégraphies de comédies
musicales, cet artiste, figure de la grande
époque du « musical » américain, tant
sur scène qu’au cinéma, est mort des sui-
tes d’un cancer.
12 août 1915 Naissance à New York
1936 Intègre l’école
de l’American Ballet
1945 Signe un unique ballet
« On Stage »
1956 Chorégraphe de « Li’l Abner »
23 décembre 2007 Mort
à Los Angeles
En 1997, il avait reçu un Oscar pour
l’ensemble de sa carrière et cinq Tony
Awards, la plus haute distinction théâtra-
le aux Etats-Unis, pour différentes choré-
graphies dont Can-Can (1953) et Li’l
Abner (1956), spectacle qui le fera grim-
per en haut de l’affiche en tant que choré-
graphe et metteur en scène.
De son vrai nom Milton Greenwald,
Michael Kidd était né en 1915 à New
York. Son père, Abraham Greenwald,
était barbier. Il s’intéresse très jeune à la
danse après avoir vu un spectacle choré-
soupçonnée d’être visitée par le diable et
le prêtre venu l’exorciser. C’est un prétex-
te pour traiter le thème du combat entre
les passions humaines et les dogmes ou
l’intolérance.
Symptomatique des superproductions
en vogue à l’époque et tourné au Kazakhs-
tan, Pharaon prouve la dextérité du
cinéaste à imposer un univers visuel. Et à
contourner le danger de traiter des sujets
contemporains délicats. Moins connu,
Austeria (1981) évoque la culture dispa-
graphique et prend rapidement des
cours auprès de Blanche Evan, pionnière
en matière de danse-thérapie.
Tout en poursuivant des études d’ingé-
nieur-chimiste (1936-1937), toujours à
New York, il décroche une bourse pour
intégrer l’école de l’American Ballet. Il
suit les cours de Muriel Stewart, Anatole
Vilzak, puis danse dans la troupe de
l’American Ballet.
Soliste pour différentes compagnies
américaines comme le Ballet Caravan,
puis le Ballet Theatre en 1942, il se fait
remarquer dans des pièces d’Antony
Tudor comme Dim Lustre (1943) ou de
Jerome Robbins dans le brillant et dyna-
mique Fancy Free (1944). Il signe pour la
même compagnie son unique ballet, On
Stage (1945).
Avant de devenir le chorégraphe de
succès imparables comme le fameux
Guys and Dolls, mis en scène en 1950
puis réalisé cinq ans plus tard par Joseph
Mankiewicz, ou de Destry Rides Again,
dont il signa la chorégraphie et la mise
en scène en 1959, il se taille un premier
succès à Broadway en 1947 avec Finian’s
Rainbow, pour lequel il reçoit un Tony
Award.
Il signe plusieurs autres films musi-
caux dont The Band Wagon (Tous en scè-
ne, 1953), avec Fred Astaire et Cyd Cha-
risse, réalisé par Vincente Minnelli,
Seven Brides for Seven Brothers (1954),
dont le réalisateur est Stanley Donen.
LUCJAN FOGIEL
rue d’une communauté juive de la Gali-
cie, dont Jerzy Kawalerowicz était origi-
naire. Huis clos parfois onirique situé
durant la première guerre mondiale, cet-
te fresque métaphysique, réalisée avec le
concours du Théâtre yiddish de Varsovie,
annonce ce qui adviendra trente ans plus
tard. Entre-temps, le cinéaste, long-
temps directeur d’un des studios de pro-
duction nationale, avait essuyé plusieurs
échecs. a
Jean-Luc Douin
Dans son palmarès, très riche, il faut
aussi citer, entre autres, Hello Dolly
(1969). En tant que danseur, on le voit
aux côtés de Gene Kelly et Dan Dailey
dans Always Fair Weather (1955). En
1959, il est couronné du titre de « Master
of Dance and Film » par la société de
films du Lincoln Center.
Un talent singulier
Qu’il s’agisse de Seven Brides for
Seven Brothers, dans lequel les interprè-
tes dansaient sur des billes en bois, ou
de Tous en scène, ses chorégraphies se
caractérisent par leur énergie, leur vitali-
té, leur goût pour l’acrobatie. Son par-
cours de danseur lui a permis de ciseler
une écriture solide dont les bases classi-
ques lui ouvrent grand les portes d’un
style tonique et original.
Sur le terrain du cinéma et de sa tech-
nique, il s’est révélé aussi très inventif
au niveau des angles de prises de vue.
Son coup d’œil et son expertise du pla-
teau en tant que danseur lui ont permis
de développer un talent singulier qui lui
vaut d’être considéré par certains com-
me l’un des artistes importants du
« musical » sur Broadway et à Hol-
lywood. Toujours très actif, il chorégra-
phiait, en 1993, une comédie intitulée
The Goodbye Girl, nominée aux Tony
Awards. a
Rosita Boisseau
0123
Mercredi 2 janvier 2008
Jean-Maurice
Mercier
Ancien journaliste
du « Monde »
J
ean-Maurice Mercier, 77 ans,
ancien directeur de l’information
au Monde, est mort à Limoges,
dimanche 30 décembre 2007. Cor-
rézien, fortement attaché à sa
région natale, il avait été marqué durant
son adolescence par l’Occupation et
vouait un culte fidèle aux résistants qui
avaient pris le maquis dans le grand Sud-
Ouest.
Trop jeune pour participer de maniè-
re décisive aux combats qui marquèrent
la Libération, il se sentait très proche et
redevable aux Forces françaises de l’in-
térieur (FFI) et à leur charismatique
dirigeant, Georges Guingouin, alors
figure du Parti communiste. Lui-même
devait participer à d’autres combats
puisqu’il fut appelé en Algérie durant la
période de son service militaire, entre
novembre 1957 et le 1er mars 1960. Il lui
en était resté un goût du commande-
ment et une autorité naturelle.
17 septembre 1930 Naissance
à Vigeois (Corrèze)
1956 Journaliste au
« Populaire du Centre » à Limoges
1965 Service des informations
générales du « Parisien libéré »
1968 Rejoint « Le Monde »
30 décembre 2007 Mort à Limoges
Après de rapides études de philoso-
phie, il s’était formé au journalisme au
Populaire du Centre jusqu’en 1965 puis
avait exercé au Parisien libéré durant
trois années. Il avait assuré la direction
du service des informations générales
lors des événements de Mai 68. Mais
dès le mois de juin, il démissionnait.
Entré au Monde en juillet comme sim-
ple pigiste, il intégrait la rédaction quel-
ques mois plus tard et se faisait remar-
quer par son style concis, allant à l’es-
sentiel avec une élégance sobre. La
rédaction en chef lui demanda rapide-
ment de prendre la direction du service
des informations générales où il eut la
chance de travailler avec une jeune équi-
pe de reporters, comptant notamment
Pierre Georges, Dominique Pouchin et
Pierre-Marie Doutrelant.
Aux journalistes qu’il dépêchait par-
tout – tantôt pour suivre une grève, tan-
tôt pour rendre compte d’un conflit
armé ou d’une révolution –, il apparais-
sait comme un roc, toujours présent
pour relire et titrer leurs articles, pour
les encourager de son ton bourru et
pour les couvrir en cas d’impairs.
Laissant les rênes de son service en
1976 à Philippe Boucher, il était alors
nommé successivement rédacteur en
chef adjoint puis directeur de l’informa-
tion (1983-1987). Un titre parfait pour
ce « canardier » né. a
Bernard
Kessedjian
Ambassadeur de France près le Saint-Siè-
ge, Bernard Kessedjian est mort mercre-
di 19 décembre 2007 à l’âge de 64 ans. Il
était en fonctions Villa Bonaparte depuis
le mois de décembre 2005. Ce diplomate
avait d’abord été directeur de cabinet de
Catherine Lalumière, secrétaire d’Etat
aux affaires européennes dans le gouver-
nement Fabius (1984-1986), puis de
Roland Dumas, ministre des affaires
étrangères de François Mitterrand. Il fut
ensuite ambassadeur de France en Algé-
rie (1992-1994), puis en Grèce
(1995-2000), chargé de mission auprès
du ministre des affaires étrangères,
Hubert Védrine (2001), enfin représen-
tant permanent de la France auprès de
l’ONU à Genève (2001-2005).
Atteint d’un cancer, l’ambassadeur avait
dû quitter Rome, et c’est Pierre Cochard,
chargé d’affaires par intérim près le
Saint-Siège, qui avait accompagné Nico-
las Sarkozy, jeudi 20 décembre, durant
sa visite au pape. De confession armé-
nienne-catholique, Bernard Kessedjian
était apprécié par la diplomatie vaticane
et touchait tous ceux qu’il rencontrait
par son vif intérêt pour l’Eglise et par
son esprit d’ouverture et de tolérance.
0123
Mercredi 2 janvier 2008 Carnet 15
Odile Bacconnier-Berjot, Laurent, Julien et Christel, Frédéric M. Raymond Soubie, Sa famille,

0123
son épouse, de Félice président du Théâtre Ses amis,
et toute la famille, des Champs-Élysées,
Michèle Gonon, M. Dominique Meyer, ont la douleur de faire part du décès de
Ses enfants directeur général
Le Carnet
ont la tristesse de vous informer du décès Et l'ensemble du personnel du Théâtre,
Et petits-enfants, Ramon RODRIGUEZ SENERA,
de
Paul Bacconnier-Berjot, photographe reporter,
cette semaine Faites part
son frère
Et sa famille,
Francine de FÉLICE,
ont la douleur de faire part de la
disparition de
survenu le 23 décembre 2007.
née PERRUCHON,
Catherine LACHAUX
de vos événements Les familles Déchelotte et Feuille,
Ses amis, survenu le 28 décembre 2007,
La cérémonie religieuse sera célébrée
le 23 décembre 2007. le vendredi 4 janvier 2008, à 10 h 30, en
dans sa cinquante-huitième année.
par téléphone : 01 57 28 28 28 l'église Sainte-Louise de Marillac, à
ont la tristesse de faire part du décès La cérémonie religieuse s'est déroulée Drancy.
par e-mail : carnet@mondepub.fr Selon sa volonté, elle sera incinérée
le 25 décembre 2007, de lundi 31 décembre, à 14 h 30, en l'église
par fax : 01 57 28 21 36 à Paris et ses cendres seront ramenées Sainte-Marie-Madelaine de Domont (Val- L'inhumation aura lieu à 11 h 30, au
au journal ou par courrier : à Lézinnes (Yonne). d'Oise) cimetière intercommunal de la Courneuve.
Georges

Archives Le Monde - Le Carnet

80 boulevard Auguste Blanqui
75707 Paris cedex 13
La saga sanglante Tarifs 2008 (prix à la ligne)
des Bhutto Naissances, Anniversaires
de naissance, Mariages,
Fiançailles… : 18 g TTC
BACCONNIER-BERJOT,
architecte dplg honoraire,
scénographe, metteur en scène, comédien,
enseignant à l'École d'architecture
de Lyon de 1978 à 1995.
La cérémonie religieuse a eu lieu le
31 décembre, à 14 h 45, en l'église du
Deux moments de partage sont prévus
le jeudi 3 janvier 2008, de 14 heures
Elle a animé pendant de nombreuses
saisons le Service des relations avec le
public du Théâtre avec énergie,
Nathalie et Sophie,
ses filles,
à 16 heures, à la Maison funéraire, Antoine et Michel,
7, boulevard de Ménilmontant, Paris 11e
compétence et dévouement.
ses gendres,
et le samedi 5 janvier, à 15 heures, Nos pensées vont à ses filles, Ophélie
à la salle communale de Lézinnes, et Sophie et à l'ensemble de sa famille. ont l'immense tristesse de faire part du
décès de
La Gravière du Moulin (Yonne).
Jeanne Zaouali,
Simone SKLIAR,

Iran
Des dons peuvent être adressés à la Nicole Laidain-Fontenaille,
Saint-Nom, 93, rue Tête d'Or, 69006 Lyon. Michel et Anne-Marie Laidain, veuve GLARNER,
Fédération nationale des centres de luttes
Décès, remerciements, contre le cancer, Institut Curie, 26, rue ses enfants,
Avis de messe, Anniversaires Odile, Amel et Hedi, survenu dans sa quatre-vingt-quatrième
28, place Bellecour,
Une civilisation de décès, Souvenirs : 24 g TTC 69002 Lyon.
d'Ulm, 75231 Paris Cedex 05. Anne et Elise,
Jeanne, Claire et Sophie,
année, le 28 décembre 2007.
L. de Félice,
sort de l’oubli Thèses : 15 g TTC Olivier, Stéphane, Gilles Duhamel, 4, rue Léon Delagrange,
ses petits-enfants, 5, rue Dampierre,
75019 Paris.
ses fils, 75015 Paris. ont la douleur de faire part du décès de
Réduction abonnés Nathalie Duhamel-Stasse, 2, rue de la Poterne, Cécile Terrien-Paris,
Mme Marguerite LAIDAIN.

Écologie
Un justificatif d’identité sera demandé. Évelyne Pisier, Isabelle Foulquiès, 89160 Lézinnes. son épouse,
Sylvie Dauzier, Ses obsèques auront lieu à Nancy Marie-Gabrielle et Jean-Baptiste,
Vous pouvez nous transmettre ses belles-filles, Cannes. (Meurthe-et-Moselle), au cimetière Sud, ses enfants,
Le documentaire- vos annonces la veille pour Nadine Terestchenko,
Dominique Bourdel,
M. Louis Geismar,
le jeudi 3 janvier 2008, à 16 h 30. Matthieu,
son petit-fils
le lendemain jusqu’à 19 heures, son fils, 7, rue de Bourgogne, Et les familles Terrien, Garnier,
choc de Leonardo le samedi et les jours fériés
ses sœurs Mme Anne-Muriel Geismar, 58400 La Charité-sur-Loire. Varenne,
et leurs enfants, épouse Bazin,
Di Caprio jusqu’à 16 heures. David, Guillaume, Julien, Marie, sa fille,
son époux,
Philippe Leroy,
son époux,
ont le chagrin de faire part du décès brutal
de
Téléphone abonnements : Olivia, Aurore, Simon,
Jean-Yves Marie-Hélène Leroy,
0 825 000 778 ses petits-enfants,
et leurs enfants, sa fille, Jean-Claude TERRIEN-PARIS,

Design
Nina et Marco, Thomas, Victoria et Nicolas, Roman Vergniole,
ses arrière-petits-enfants, Mlle Carol Geismar, son petit-fils, survenu le 30 décembre 2007.
AU CARNET DU «MONDE» Monique Funck-Brentano, sa fille, Robert et Nicole Angoin,
Mille objets sa belle-sœur
et ses enfants,
M. Bruno Rochelle
et leurs enfants,
son frère et sa belle-sœur,
Christophe et Jérôme Angoin,
La cérémonie religieuse aura lieu en
l'église Saint-Jacques Saint-Christophe de
Naissances Constantin et Pierre, ses neveux,
de la modernité Sa famille,
Ses amis,
Monique Leroy,
sa belle-sœur
la Villette, 6, place de Bitche, Paris 19e, le
vendredi 4 janvier 2008, à 10 h 30.
Hubert, Lorraine et Thibault ont la tristesse de faire part du décès de
Et Rina Salaorni
CHAFFARD Jean Thiellet,
ont la douleur de faire part du décès de Mme Nicole GEISMAR, son père,
sont heureux d'annoncer au Monde, la née OLAGNIER, ont la tristresse de faire part du décès de
Les Anne Thiellet, François et Natalia

collections
naissance de leur frère,
---------------------------------------------------
Lancelot,
Grands cinéastes le 11 décembre 2007, à Lyon.
Le livre « Sergio Leone » + le DVD
« Le Bon, la Brute et le Truand »
Mme Eliane Attali,
son épouse,
Bénédicte, Florence, Laurent
et Stéphane,
ses enfants,
Ses six petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du décès du
docteur Pierre ATTALI,
avec « Le Monde TV& Radio » survenu le 24 décembre 2007.
daté 6-7 janvier 50, quai de Jemmapes,
75010 Paris.
Colette
DUHAMEL-GALLIMARD,
née ROUSSELOT,
survenu à Bandol, le 27 décembre 2007,
dans sa quatre-vingt-troisième année.
Décès La cérémonie religieuse et
l'inhumation auront lieu dans l'intimité le
2 janvier 2008, à Sanary-sur-Mer.
Colette
DUHAMEL-GALLIMARD,
née ROUSSELOT,
est décédée le 27 décembre 2007, dans sa
quatre-vingt-troisième année.
Les Éditions Gallimard,
Les Éditions de La Table Ronde
s'associent à la peine et au chagrin de
Sa famille
Et ses amis proches.
survenu le 27 décembre 2007.
Les obsèques ont été célébrées, en
l'église Notre-Dame-des-Pins, à Cannes.
Denise Giuliano,
son épouse,
François Giuliano,
son fils,
Arthur Giuliano--Chabrier,
son petit-fils,
Marie-Martine Chabrier
Et ses enfants,
ont l'immense douleur de faire part de la
disparition de
Pierre GIULIANO,
à l'âge de soixante-dix-sept ans.
Nous remercions infiniment les
équipes des services de chirurgie
thoracique et de réanimation médicale de
l'hôpital Foch de Suresnes.
Odette LEROY,
née ANGOIN.
La cérémonie religieuse a été célébrée
le lundi 31 décembre 2007, à 11 heures,
en l'église Saint-François-Xavier, Paris 7e.
3, rue Valentin Haüy,
75015 Paris.
Estelle Ouvrard,
sa fille,
Les familles Chatry et Ouvrard,
font part du décès de
Marie Fernande OUVRARD,
née CHATRY,
veuve de Jean-Pierre OUVRARD,
survenu le 27 décembre 2007.
La cérémonie religieuse a été célébrée
le lundi 31 décembre, à 11 heures, en
l'église de Rochecorbon (Indre-et-Loire).
33, rue du Docteur Lebled,
37210 Rochecorbon.
Thiellet,
ses sœur et frère,
Martin, Adrien, Grégoire, Christina,
Loup, Sonia et Christophe,
ses neveux et nièces,
Ses filleuls,
Ses amis,
ont la tristesse de faire part du décès de
Claire THIELLET,
survenu le 29 décembre 2007.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le jeudi 3 janvier 2008, à 9 heures, en
l'église Notre-Dame de Grâce de Passy,
Paris 16e.
Anniversaires de décès
2 janvier 2006 - 2 janvier 2008.
Elie-Claude RODRIGUE.
Cher papa, cher papy, cher ami,
cher frère, on pense tous bien à toi.

Vous avez manqué

un numéro des
Le Carnet
collections
« Le Monde de
Blake & Mortimer »,
« Le Monde de l’Opéra » Une rubrique dédiée
ou
« Grands Cinéastes » ? à vos Colloques, Conférences,
Commandez-les en ligne !
www.lemonde.fr/boutique Expositions, Séminaires,
Assemblées générales…
Expert en
successions bijoux
et objets d’Art Tarif
Mme Nahum vous reçoit
sur rendez-vous 2008 :
ACHAT/VENTE/ÉCHANGE/ 29 g TTC
TRANSACTION OR Réservations et insertions Vous pouvez nous faire
Frais d’estimation de vos biens, La veille : de 8 h 30 à 19 h Abonnés parvenir vos textes par :
offerts aux lecteurs du 123 Tél. : 01 57 28 28 28
pour une parution et associations :
Contactez la société MINERALIFE le lendemain Fax : 01 57 28 21 36
44, bd de Port-Royal - 75005 Paris Les samedis et jours fériés : - 20 % e-mail : carnet@mondepub.fr
Tél. : 01-43-31-94-81
de 8 h 30 à 16 h Prix à la ligne
www.mineralife.fr

16
Musique La profession goûte les avantages du mixage digital
Les DJ abandonnent leurs disques
pour les fichiers numériques
L
es DJ avaient sauvé le
disque vinyle à la fin
des années 1980. Ils
sont les premiers à l’en-
terrer définitivement le
disque en ce nouveau siècle.
Alors que les ventes de musique
digitale peinent à décoller, les
disc-jockeys se sont eux massive-
ment convertis à la musique en
fichiers. « Tout a vraiment bascu-
lé cet été, raconte DJ Chloé, dix
ans de carrière entre Paris, Colo-
gne, Londres ou Lisbonne. Jus-
qu’alors j’avais pu résister à la ten-
dance du tout-numérique, mais
c’est devenu impossible. Je ne reçois
tout simplement presque plus de
disques, CD ou vinyles. »
Lors de l’édition 2007 du festi-
val des Transmusicales de Ren-
nes, début décembre, le vinyle
était d’ailleurs porté disparu, ou
presque. De Girl Talk, jeune DJ
armé de son seul ordinateur porta-
ble, aux deux gamins italiens de
Bloody Beetroots qui brandis-
saient leurs rares CD comme des
reliques, il n’y en avait que pour le
mixage numérique.
A l’origine de ce mouvement,
le passage au digital de nombreux
labels face à la baisse des ventes
depuis le début des années 2000.
Presser des quantités de vinyles
pour assurer la promotion d’un
maxi qui se vendra en moyenne à
1 500 exemplaires devenait suici-
daire. Sans compter les frais pos-
taux. Le téléchargement permet
de faire écouter le titre à tous les
DJ du monde, en un clic.
Etienne de Crécy, DJ et produc-
teur indépendant, s’est offert le
plaisir d’une dernière pochette au
format vinyle pour son nouveau
maxi, Funk. « C’est la dernière
fois, dit-il. Désormais, je me conten-
terai du fichier. Le support physi-
que, même CD, n’est plus rentable.
Et puis la musique en ligne permet
aussi de sortir des projets qui
n’auraient jamais vu le jour. » Il
vient ainsi de publier un concert
de trente minutes qu’il a donné
au château de Versailles en
juin 2007. « Six titres, c’était trop
court pour espérer sortir en CD. En
téléchargement, ça vaut le coup. »
Les DJ ont leurs boutiques en
ligne : Beatport est la plus célè-
bre. L’équivalent des magasins
très spécialisés qu’ils fréquen-
taient avant. Les morceaux ne
Un baron belge offre à la Chine un luxueux centre d’art contemporain
Première institution culturelle privée à but non lucratif dans ce pays, elle est aussi la première ouverte par un étranger
Pékin
Envoyée spéciale
C
’est le nouvel horizon de
l’art contemporain : la
Chine, ses milliers d’artis-
tes et ses centaines de milliers de
millionnaires. Avec pour symbo-
le, désormais, l’Ullens Center for
Contemporary Art (UCCA), qui a
ouvert ses portes le 2 novembre.
Cadeau du baron belge Guy
Ullens à la communauté chinoise,
ce luxueux centre d’art se veut
pionnier : c’est la première institu-
tion culturelle privée qui, en ce
pays, se réclame être à but non
lucratif ; la seule qui réponde aux
exigeantes normes muséales
internationales ; la première
ouverte par un étranger.
A la tête d’une des plus grosses
collections d’art chinois au mon-
de, Guy Ullens explique son geste
par sa passion pour l’empire du
Milieu, où ses affaires l’ont fré-
Culture&vous
sont pas en fichiers MP3, mais en
MP4 ou WAV, des formats plus
lourds, mais de meilleure qualité
sonore. « La différence, c’est qu’on
ne croise plus les copains », regret-
te Chloé.
« On se noie »
Elle télécharge beaucoup. A 2
ou 3 euros le morceau, c’est plus
avantageux que les maxi vinyles
qui contenaient pour 8 ou
10 euros trois ou quatre titres,
dont certains ne plaisaient pas
forcément. « Le plus perturbant,
au départ, c’est la quantité de musi-
que qui nous arrive sur l’ordina-
teur. Entre ce qu’on télécharge et ce
quemment amené. Aujourd’hui à
la retraite, âgé de 72 ans, il se
consacre tout entier à sa collec-
tion, estimée à environ 1 300
œuvres, et à son amour pour sa
femme Myriam, qui participe à
ses aventures esthétiques.
L’ouverture de l’UCCA, en
plein cœur de la friche industriel-
le de Dashanzi surnommée 798, a
été accueillie avec un consensus
étonnant : des apparatchiks aux
amateurs d’art asiatique venus du
monde entier, tous se disaient
épatés par ce précieux outil.
D’une ancienne usine d’arme-
ment, l’architecte Jean-Michel
Wilmotte a fait un écrin tout de
blanc et de béton ciré.
« Dans un tel pays, où il est par-
fois si difficile de travailler, être par-
venu si vite à créer un tel lieu tient
du miracle », relève un observa-
teur de l’art en Chine. « Au début,
pour convaincre les autorités, nous
avons été obligés de nous mettre
EMMANUEL KERNER
que les labels envoient. On se noie
véritablement, et pourtant notre
métier nous apprend à écouter vite.
Je commence tout juste à trouver
mes repères. »
La transition ne s’est pas faite
sans douleur pour les plus
anciens, mais le passage au CD
avait préparé les esprits. Long-
temps tabou dans la profession, le
mix avec les CD s’est généralisé
ces dernières années. Les DJ
« commerciaux » ont été les pre-
miers convertis.
Moins encombrant, le CD a
aussi bénéficié des avancées tech-
niques des platines professionnel-
les qui, tout en reproduisant les
tout nus, de montrer tout ce que
nous faisions, raconte Guy Ullens
d’un air amusé. Mais ce pays est
très en demande, et nous étions très
motivés. Quand on aime, on ne
compte pas. Du moins tant qu’on
peut. »
Un bail de sept ans
On n’en saura guère plus sur
les sommes allouées au projet par
ce tycoon qui a hérité de la fortu-
ne familiale élaborée dans le
sucre, avant de racheter la firme
Weightwatcher : tout juste que
les travaux ont coûté 5 millions
d’euros, et que le couple s’est
séparé récemment de quelques
dessins de Turner (contre 15 mil-
lions d’euros) pour financer son
initiative.
Il l’espère financièrement auto-
nome d’ici cinq ans : grâce aux
revenus du restaurant gastrono-
mique installé là, de la librairie et
à l’intervention de mécènes inter-
sensations d’un mix avec des dis-
ques vinyles, l’ont libéré de ses
contraintes en lui ajoutant quel-
ques atouts : possibilité de scrat-
cher (une technique a priori indis-
sociable du vinyle puisqu’il s’agit
de faire crisser le diamant sur le
sillon), calage au tempo automati-
que, possibilité de faire des bou-
cles, de ralentir la vitesse sans
changer de tonalité (et donc de
mélanger des disques incompati-
bles auparavant).
La bonne oreille
Le mix numérique va encore
plus loin. Le DJ peut séparer les
pistes audio d’un morceau ou
mélanger un nombre infini de
sources sonores. Les platines sont
désormais virtuelles, sur l’écran
de l’ordinateur, pilotées par une
petite console autonome.
« La véritable difficulté, expli-
que Etienne de Crécy, c’est de se
repérer dans sa discothèque numéri-
que. Avec les vinyles ou les CD, on
ne retenait pas les noms de mor-
ceaux, mais la couleur du disque, sa
pochette. On écrivait des choses sur
l’étiquette centrale, des aide-mémoi-
re. Avec l’ordinateur c’est impossi-
ble. J’ai encore du mal à passer à cet-
te étape. »
Côté hip-hop, on ne rencontre
guère de résistances. Des techni-
ques qui nécessitaient des années
d’apprentissage sont accessibles
au premier venu. Reste à avoir la
bonne oreille. Bien sûr, il y a les
réfractaires, comme Jeff Mills,
pionnier de la techno de Detroit,
qui déclare régulièrement qu’il ne
mixera jamais de CD, encore
moins de fichiers numériques.
Figure du deejaying, Jeff Mills
peut encore imposer ses choix,
mais comme l’a remarqué Etien-
ne de Crécy, les clubs ne renouvel-
lent même plus les platines viny-
les. « Souvent, elles sont rangées
dans le placard, il faut demander
de remplacer le diamant. A force,
ça lasse. »
Surtout, le mix numérique a un
ultime allié de choix : la sciatique
chronique qui fait des ravages
chez les DJ à l’approche de la tren-
taine. Un sac de disques trop
lourd vient encore d’avoir raison
de Manu le Malin, grand nom de
la techno hardcore, cloué au lit cet
automne. a
Odile de Plas
nationaux (la Chine, en ce domai-
ne, a encore tout à apprendre). En
dépit de ces jolies sommes, le pari
reste risqué : « communisme »
oblige, il est impossible ici d’être
propriétaire d’un bâtiment. Les
Ullens se sont donc engagés sur
un bail de sept ans. Mais ils ont
très bon espoir de voir le lieu per-
durer au-delà.
D’autant que les autorités
municipales voient en lui plus
d’un atout : l’UCCA leur permet
d’officialiser définitivement ce
quartier qu’elles ont longtemps
considéré d’un mauvais œil.
Squat alternatif investi par les
artistes il y a une dizaine d’an-
nées, cet immense terrain mêle
aujourd’hui usines de puces élec-
troniques et galeries branchées ;
mais aussi restaurants et bouti-
ques de mode.
Longtemps menacé par les
bulldozers, Dashanzi jouit depuis
un an d’une reconnaissance offi-
Actualités
Ici&ailleurs
Berlin-Moscou, deux
siècles d’amour-haine
Berlin
Envoyé spécial
A
u moment où les relations
entre l’Allemagne et la Rus-
sie traversent une passe
délicate, une exposition sur l’ima-
ge réciproque des Allemands et
des Russes de 1800 à 2000 mon-
tre que les rapports entre les
deux peuples ont toujours été un
mélange de peur et d’attirance,
de répulsion et de fascination, de
haine et d’admiration. Les diver-
gences politiques actuelles entre
Berlin et Moscou, qui se répercu-
tent au sein même du gouverne-
ment entre Angela Merkel et son
ministre des affaires étrangères,
comme entre la chancelière et les
hommes d’affaires très engagés
en Russie, ont certes des causes
immédiates. Elles ne se jouent
pas moins sur ce fond historique.
« Unsere Russe, unsere Deuts-
chen, les images de l’autre,
1800-2000 », l’exposition organi-
sée jusqu’au 2 mars au château
de Charlottenburg par le Musée
germano-russe de Karlshorst à
Berlin et le Musée historique de
Moscou ne prétend pas donner à
voir l’histoire des relations entre
les deux pays pendant deux siè-
cles. Elle s’attache à l’image que
l’un a eue – et a toujours –, de
l’autre, avec les clichés et les pré-
jugés, positifs ou négatifs. Elle
les montre à l’aide de quelque
400 objets, dont les trois cinquiè-
mes viennent de musées alle-
mands : instruments de la vie
quotidienne, affiches, peintures,
caricatures, éditions originales
des auteurs allemands ou russes
publiés dans l’autre pays…
« Au commencement était Napo-
léon. » La phrase de l’historien
Thomas Nipperdey pour caracté-
riser le XIXe siècle allemand vaut
aussi pour les relations germano-
Musées
La Russie va autoriser le
prêt d’œuvres d’art pour
une exposition à Londres
La Russie va autoriser le prêt d’œu-
vres d’art provenant de ses musées
pour une exposition prévue à la
Royal Academy of Arts de Londres
en janvier. Un haut responsable
gouvernemental a déclaré, lundi
31 décembre, à la radio Echo de
cielle, en se voyant classé « dis-
trict dévolu aux entreprises de
création ». Mais la victoire sem-
ble amère aux artistes pionniers,
évacués depuis peu. Coriaces, ils
se sont délocalisés vers le district
de Caochangdi. Pour certains,
c’est néanmoins l’esprit mercanti-
le qui a gagné.
Records d’enchères
Car l’art est, aux yeux de beau-
coup de Chinois, une affaire d’ar-
gent plus que de plaisir. Avec
leurs artistes qui battent chaque
semaine de nouveaux records aux
ventes aux enchères à coups de
millions d’euros, la frange la plus
riche de la société commence à
voir dans l’art de belles perspecti-
ves de spéculation.
Une alternative aux jeux immo-
biliers qui tentait d’abord surtout
les Chinois de Taïwan et de Singa-
pour, mais qui séduit chaque jour
un peu plus ceux du continent. En
0123
Mercredi 2 janvier 2008
russes. Les « guerres de libéra-
tion » contre les Français dans
les premières années 1800 ont
rapproché les deux peuples sans
effacer pour autant la dialectique
du « barbare » et du « civilisé ».
Cette ambivalence a été brisée
deux fois au cours de l’histoire.
Pendant la guerre de 1914 et sur-
tout pendant la période nationale-
socialiste, quand s’est imposée
l’image de l’ennemi, et à la fin
des années 1980, où au contraire
la politique de Mikhaïl Gorbat-
chev a dessiné une image entière-
ment positive du Russe chez les
Allemands.
Des nuances devraient toutefois
être apportées que l’exposition a
tendance à gommer. La coopéra-
tion entre les armées allemandes
et soviétiques, commencée sous
la République de Weimar, est pas-
sée sous silence quand elle se
poursuit sous le IIIe Reich. L’effet
que le pacte germano-soviétique
de 1939 a pu avoir sur l’image
réciproque des Allemands et des
Russes est ignoré. Sans doute ces
diverses facettes apparaîtront-
elles dans les conférences (et les
manifestations artistiques) qui
doivent compléter l’exposition en
janvier et en février.
Dans les années 1920,
300 000 Russes vivaient à Ber-
lin, qui était la plus grande ville
russe entre Moscou et Paris. Sur-
tout dans le quartier de Charlot-
tenburg, rebaptisé alors Charlot-
tengrad. Ils étaient des émigrés
politiques, des artistes, des intel-
lectuels. Aujourd’hui, il y a offi-
ciellement 14 200 citoyens russes
dans la capitale allemande et
sans doute une centaine de mil-
liers non déclarés. Ce sont, à quel-
ques exceptions près, des hom-
mes d’affaires, de toutes sortes
d’affaires. a
Daniel Vernet
Moscou que les mesures du gou-
vernement britannique pour les
protéger d’une saisie (Le Monde
du 1er janvier) ont été jugées rassu-
rantes. Moscou avait menacé de
ne pas envoyer ces œuvres – dont
des Matisse et des Van Gogh – par
crainte qu’elles ne soient saisies à
la demande de descendants des
familles spoliées pendant la révolu-
tion de 1917. – (AFP.)
cinq ans, les prix de l’art contem-
porain chinois ont progressé de
440 %. Dans la mesure du possi-
ble, l’UCCA tente de s’inscrire
contre cette obsession spéculati-
ve. Certes, ce projet est un super-
be outil de valorisation pour la col-
lection Ullens (qui y sera exposée
à l’été 2008, pendant les Jeux
olympiques).
Mais « notre but est de traiter de
l’art chinois de façon muséale, non
conditionnée par le marché », insis-
te Jan Debbaut, conseiller du pro-
jet. « Dans une situation chinoise
complètement spéculative, nous
voulons offrir une véritable
réflexion esthétique, éduquer le
public chinois à l’art de son pays,
mais aussi à l’art international et,
un peu plus tard, aider à former des
commissaires d’exposition chinois.
Même si, bien sûr, de telles initiati-
ves ne peuvent manquer d’avoir
une influence sur le marché. » a
Emmanuelle Lequeux
0123
Mercredi 2 janvier 2008 Cinéma b b b excellent
b b b à voir
b b b pourquoi pas
b b b on peut éviter 17

Travail, morale, tout est flexible

Ken Loach crée un personnage féminin ambigu, Angie, ancienne exploitée devenue « exploiteuse »
It’s a Free World ! services sociaux. Rien de changé
de Ken Loach dans It’s a Free World ! : nous som-
mes passés de l’ère Margaret That-
bbb
cher à l’ère Tony Blair, mais le

L
’héroïne du nouveau cinéaste, plus que jamais acharné
film de Ken Loach se pré- à dénoncer les injustices et
nomme Angie. C’est une réveiller les consciences, est tou-
belle blonde, généreuse jours solidaire des exploités. A ce
en décolleté, blouson de détail près, qui rend son propos
cuir noir et moto, à l’inlassable plus complexe : son film montre
combativité. Elle incarne un nou- comment une victime du système
veau type de personnage dans devient à son tour un rouage de
l’œuvre de ce cinéaste des petites l’exploitation dans ce que l’on
gens et des travailleurs maltraités. appelle « le miracle anglo-
En 1985, Ken Loach a réalisé un saxon ».
film sur les mineurs en grève Angie est un pur produit de la
contre Margaret Thatcher qui s’in- politique libérale, vouée à l’éner-
titulait Which Side Are You On ? gie d’entreprendre, au culte des
(Dans quel camp êtes-vous ?). Pour affaires et de l’individualisme. Elle
ce défenseur forcené des combats est formatée pour se tailler coûte
de la classe ouvrière, il que coûte une place au
n’y a jamais eu d’ambi- soleil, peu regardante
guïté.
Elle a connu sur les moyens. Au mon-
Il fut du côté des tra-
dix boulots de de son père, un doc-
vailleurs de Riff-Raff
en dix ans, ker qui a connu l’apo-
(1991), émigrés de
et ne connaît gée du syndicalisme, a
régions économique-
qu’une méthode succédé celui de l’ar-
ment sinistrées vers la
pour s’en sortir : gent roi, le règne de la
capitale et condamnés
jouer des coudes, compétitivité et du cha-
aux emplois temporai-
la recherche cun pour soi. Avec l’in-
res, sans protection
du profit vention d’un concept
sociale. Du côté des dévastateur : celui de la
licenciés de Raining Stones (1993), flexibilité, qui favorise la précarité
soumis aux files d’attente de l’aide des emplois.
sociale. Du côté de Joe, le chômeur Salariée dans une entreprise Kierston Wareing dans le rôle d’Angie. DR
de longue durée de My Name is Joe londonienne, chargée de recruter
(1998), condamné aux jobs au de la main-d’œuvre à bon marché l’un de ses patrons, elle est mise à méthode pour s’en sortir : jouer d’une politique cynique qui nie les devenir une alliée de la contreban-
noir. Ou de Maggie, chanteuse de dans les pays de l’Est, cette brave la porte. Elle décide de créer son des coudes, la recherche du profit. acquis syndicaux et les droits de de humaine. Racontant l’histoire
pub cabossée par la vie (Ladybird, fille bosse avec abnégation jus- propre cabinet de recrutement. Le film de Loach montre com- l’homme. du point de vue de l’« exploiteu-
1994), qui se bat pour récupérer qu’au jour où, s’étant rebellée Angie a connu dix boulots en ment, pour avoir sa part du Généreuse au départ, Angie va se » plutôt que de celui des exploi-
les enfants que lui ont retirés les contre le harcèlement sexuel de dix ans, et ne connaît qu’une gâteau, elle devient un maillon être amenée à oublier sa morale et tés, le cinéaste montre bien com-
ment s’opère cette mutation.
Pour « démarrer », Angie est
Conserver l’indépendance : la méthode de l’équipe Loach obligée de flirter avec l’illégalité, et
entraînée par l’hypocrisie du systè-
me (grugée par des contremaîtres,
manipulée par la chaîne des sous-

D
epuis ses débuts, Ken
Loach a fait du travail l’un
de ses sujets d’élection :
« Sa nature, les conditions dans les-
quelles il s’accomplit, les rapports
de forces, la façon dont les syndicats
ont été attaqués et vaincus », résu-
me-t-il. It’s a Free World ! est le
nouvel épisode de cette chronique
des modes de production, et l’oc-
casion de faire le point sur le tra-
vail de cinéma selon Loach.
Depuis la fin de sa traversée du
désert en 1990, le cinéaste a ras-
semblé un groupe de collabora-
teurs qui ont développé une façon
de tourner originale et élaboré
une méthode de production qui
lui permet de conserver une totale
indépendance. Rebecca O’Brien,
sa productrice depuis 1991, expli-
que : « Nous avons un noyau dur
de financiers, les distributeurs dans
chacun des grands pays euro-
péens. » En France, c’est Diapha-
na qui distribue les films de
Loach depuis quinze ans. Grâce
aux avances de ces partenaires,
O’Brien peut se permettre de
changer de partenaire britanni-
que : « Les structures du cinéma
anglais ne cessent de changer. Il
faut s’adapter aux règles nouvelles.
Ces derniers temps nous avons déve-
loppé une relation privilégiée avec
Pathé U.K., mais pour It’s a Free
World !, nous avons préféré tra-
vailler avec Channel 4 en vue d’une
diffusion à la télévision. »
Si célèbre que soit Loach de
par le monde, chez lui, ses films
ne sont jamais distribués sur plus
de quarante copies. « Nous
n’avons pas de vedette, pas de Hugh
Grant, la seule publicité que nous
aurons est celle des interviews que je
donne, et je suis parfois fatigué de
répéter toujours les mêmes choses.
Alors que la télévision nous permet
de toucher un million de personnes
d’un seul coup. »
Revenir au monde présent
Avec un budget de 2,5 millions
de livres sterling (3,8 millions
d’euros), It’s a Free World ! est un
petit film comparé à son prédéces-
seur, Le vent se lève, Palme d’or à
Cannes en 2006, qui avait coûté
4,5 millions de livres (6,10 mil-
lions d’euros). Après un film histo-
rique, Loach et Paul Laverty, son
scénariste depuis Carla’s Song en
1996, avaient envie de revenir au
monde présent.
Laverty, un Ecossais qui vit à
Madrid, a exploré l’actualité et
s’est vite intéressé au sort des tra-
vailleurs précaires, parcourant le
royaume, de Glasgow à Londres,
interviewant les cueilleurs de frai-
ses comme les manutentionnai-
res. « J’ai été frappé de la vitesse à
laquelle les choses changent. C’est
comme si on avait aboli 250 ans
d’histoire pour revenir à des prati-
ques très anciennes. J’ai rencontré
un soudeur polonais qui avait été
obligé de se faire envoyer un mas-
que de chez lui parce que son
employeur ne voulait ni lui en don-
ner ni lui avancer l’argent pour
qu’il s’en achète. » Une fois le
sujet arrêté, « il faut qu’un person-
nage surgisse, explique Loach, et
ça c’est le travail de Paul ». Pour
It’s a Free World ! ce fut celui
d’Angie, salariée d’une entreprise
d’intérim qui se met à son comp-
te et passe de l’autre côté de la
barrière.
Vient alors l’étape du casting,
confié à Kahleen Crawford, une
jeune femme qui court les agen-
ces et sort les dossiers qui dor-
ment depuis des mois, parfois des
années. Kierston Wareing avait
décidé d’être actrice, mais faute
de rôles elle s’était résolue à se fai-
re secrétaire juridique : « Je
n’avais plus que deux mois de cours
avant mon diplôme quand j’ai
appris que j’intéressais Ken
Loach. » Plutôt que de lui faire
jouer le scénario, le metteur en
scène lui a fait improviser des scè-
nes difficiles, violence conjugale,
licenciement subi ou infligé. Pour
les rôles dits secondaires, Loach
et son équipe préfèrent faire
appel à des non-professionnels
dont la vie est proche de leurs per-
sonnages. Le père d’Angie est un
ancien délégué syndical des doc-
kers qui n’a pas eu à se forcer
pour reprocher à sa fille son renie-
ment de la condition ouvrière.
Préparation rigoureuse
En même temps, le premier jet
du scénario de Laverty est réécrit,
avec le concours d’un ancien collè-
gue de Loach à la BBC, Roger
Smith. Il s’agit de « poser les ques-
tions que tout le monde redoute »
mais qui doivent être résolues
avant le premier clap. Il fallait
montrer les travailleurs précaires
sous un jour combatif, pas com-
me de simples victimes. Par
ailleurs Paul Laverty accepte aus-
si de réécrire certaines scènes en
fonction des nécessités. L’embus-
cade du Vent se lève aurait dû
impliquer des centaines d’hom-
mes, le budget a fait qu’ils
n’étaient que quelques dizaines.
Cette préparation rigoureuse
vise à aboutir au tournage « effica-
ce, mais dans une humeur déten-
due », que désire Loach. Pas de
caravanes pour les acteurs, pas de
rails de travelling, le moins de pro-
jecteurs possible. « Il faut que le
fossé entre le cinéma et le reste du
monde soit le plus étroit possible »,
ajoute le cinéaste. Le but est d’ob-
tenir des acteurs qu’ils jouent
vrai. « Je me souviens à mes débuts
de plateaux à l’ambiance détesta-
ble, raconte Loach. Les acteurs se
réfugiaient dans leur caravane et
livraient une performance techni-
que. » Pour éviter ça, les comé-
diens ne découvrent leurs scènes
que le matin du tournage (qui se
fait dans l’ordre chronologique
du scénario, quitte à augmenter le
coût). Lorsqu’il s’agit de situa-
tions violentes, il arrive souvent
que les acteurs ne soient pas pré-
venus.
Et pour que la surprise des
spectateurs soit aussi totale, Ken
Loach et Paul Laverty refusent de
dire quoi que ce soit de leur pro-
chain film. On saura juste que
l’Ecossais vient de terminer une
première version du scénario. a
Thomas Sotinel
traitances, incapable de payer ses
clandestins, car elle-même escro-
quée par des chantiers en faillite),
elle met le doigt dans un engrena-
ge qui va l’amener à ruser avec les
taxes, employer des illégaux, diffé-
rer la rétribution des ouvriers
qu’elle trie chaque matin devant
un entrepôt, dénoncer des sans-
papiers à la police pour récupérer
des logements…
Il y a quelque chose d’implaca-
ble, et de désespérant, dans ce
constat d’une exploitation des pau-
vres par les pauvres, chacun
œuvrant pour sa survie, œil pour
œil, chacun ayant ses raisons.
L’une de celles d’Angie est son sta-
tut de mère célibataire, acharnée à
prouver à la société (famille, admi-
nistration) qu’elle a des revenus
stables et une identité sociale crédi-
ble pour pouvoir élever un fils
dont on lui refuse la garde.
Du côté des prolétaires, Ken
Loach ne juge pas Angie, il juge le
système qui réveille son égoïsme,
lui donne des alibis pour commet-
tre l’inadmissible. a
Jean-Luc Douin
Film anglais. Avec Kierston Wareing,
Juliet Ellis, Leslaw Zurek,Joe Siffleet,
Colin Coughlin. (1 h 33.)

Danser le rock en RDA, pays où presque tout le monde est suspect

Au cœur de cette chronique du début des années 1960 située à Dresde, le romantisme ténébreux du personnage de Luise

Le Perroquet rouge d’Elvis Presley, elle favorise l’es-
de Dominik Graf sor de danses locales comme le lip-
si, ou la vostolochka, mains sur les
bbb
hanches et claquements de mains.
pour le pouvoir qui, en 1965, l’entraîne au Perroquet rouge, où rôle pédagogique : ses « aventu- refuse de passer à l’Ouest car elle
accentue son oppression. Les l’on danse sur des tubes améri- res » illustrent la radicalisation du ne supporte pas l’idée que d’an-
groupes sont interdits de jouer, cains dans une semi-clandestinité. régime, la perversion de l’idéal ciens nazis y soient aux affaires.
forcés de se dissoudre. Vite converti au trafic d’objets socialiste. Mais plus que Siggi, ce Fidèle à un idéal, elle manifeste

A
u début des années 1960, à
Dresde, fréquenter un caba-
ret où est joué du rock’n’roll
est suspect. Les musiques impor-
tées des Etats-Unis sont interdites
par le régime en place. La Républi-
que démocratique allemande
(RDA) promeut une culture musi-
cale conformiste et militariste,
chants bucoliques, rythmes de
marches et chœurs populaires.
Pour endiguer l’arrivée du swing
et des standards de Bill Haley ou
Pour les fonctionnaires de
l’Etat, la construction du mur de
Berlin, en 1961, est censée stopper
l’empoisonnement de la jeunesse
est-allemande par cette « camelo-
te venue de l’Ouest ». Mais en dépit
des pénalisations et persécutions,
les jeunes continuent à écouter du
rock, et, en 1964, une radio
(DT64) commence à émettre ces
musiques proscrites, une maison
de disques (Amiga) édite un
album des Beatles. C’en est trop
Crainte et servilité
Tel est le contexte où nous plon-
ge ce film qui, après Good Bye
Lenin ! et La Vie des autres, revisite
les heures sombres de la division
de l’Allemagne, l’installation d’un
régime totalitaire et l’insidieuse
politique mise en place par la Sta-
si. Le héros, Siggi, est un jeune
homme de 21 ans qui vient cher-
cher du travail en ville, et tombe
amoureux d’une jeune femme qui
de l’Ouest vers l’Est et initié à la
liberté sexuelle en même temps
qu’à la musique occidentale, Siggi
sert de révélateur du contexte poli-
tique ; on découvre avec lui la
répression, le marché noir, le
mélange de crainte et de servilité
dans lequel vivent les citoyens, le
climat de suspicion régnant dans
un milieu artistique où s’infiltrent
des espions de la Stasi.
A la fois idéaliste et pragmati-
que, assoiffé de vivre, il tient un
blondinet porté sur le dessin, bien-
tôt embauché comme décorateur
dans un théâtre, c’est la jeune fem-
me, Luise, qui retient l’intérêt.
Personnalisant une situation
historique (elle est déchirée entre
deux hommes et deux pays), Luise
est dotée d’un mystère et d’un
libre arbitre qui échappe partielle-
ment aux explications et au
contexte. Boiteuse, cette poétesse
écrivant des textes jugés déca-
dents par les autorités officielles
un attachement à la liberté qui la
rend imprévisible. Mariée à un
type violent, jaloux et infidèle qui
l’envoûte, attirée par Siggi qui lui
offre un autographe d’Heinrich
Böll et publie ses poèmes, elle tein-
te d’un romantisme ténébreux cet-
te histoire où presque tout le mon-
de est suspect. a
J.-L. D.
Film allemand. Avec Jessica Schwarz,
Max Riemelt, Ronald Zehrfeld. (2 h 08.)
18
Le train de l’Histoire s’arrête à Capalnita
Un convoi de l’OTAN est immobilisé dans un bourg roumain par un fonctionnaire obtus. Une farce noire magistrale
California Dreamin’
de Cristian Nemescu
bbb
D
ans la forte et noire tra-
dition humoristique
d’Europe de l’Est, la
Roumanie pourrait pré-
tendre remporter la pal-
me de la cruauté. Les Ionesco et
autres Cioran ont ainsi récemment
trouvé de fiers émules dans une
nouvelle génération de cinéastes,
tels Cristi Puiu (La Mort de Dante
Lazarescu, 2005) ou Corneliu
Porumboiu (12 h 08 à l’est de Buca-
rest, 2006). California Dreamin’,
sélectionné et primé lors du Festi-
val de Cannes 2007 dans la section
officielle Un certain regard, laisse
pourtant tous ses prédécesseurs
loin derrière lui.
Son réalisateur, Cristian
Nemescu, jeune cinéaste de
28 ans, est mort le 24 août 2006
dans un accident de voiture, sur la
route du laboratoire où il termi-
nait le montage de ce premier
long métrage. Le talent indénia-
ble dont témoigne son film, la stu-
pidité d’une mort qui le cueille
dans la fleur de sa jeunesse et à
l’aube de sa carrière, l’atroce iro-
nie du sort révélée par cet acci-
dent fatal, le sentiment mêlé d’allé-
gresse et de désarroi qui saisit le
spectateur à la vision de ce specta-
cle pour le coup absolument uni-
que : tout cela place Nemescu
dans la roumanitude la plus éche-
velée.
Inspiré d’un fait divers que le
film s’emploie à exagérer jusqu’à
l’absurde métaphysique, Califor-
nia Dreamin’a lieu dans le trou du
Désastre annoncé dans les plaines de l’Arkansas
Deux fratries s’affrontent dans le premier film du réalisateur et scénariste Jeff Nichols. Une réussite
Shotgun Stories
de Jeff Nichols
bbb
P
remier film d’un jeune réali-
sateur de 29 ans, Shotgun
Stories emprunte son inspi-
ration et son étrange énergie, que
l’on pourrait désigner comme une
sorte de combustion lente, à une
tradition littéraire très précise, au
roman sudiste, à une forme rusti-
que de tragédie à laquelle l’Améri-
que a fourni de nombreux écri-
Les rues de Hongkong comme théâtre du polar
Premier long métrage de Yau Nai Hoi, l’un des scénaristes attitrés de Johnnie To
Filatures
de Yau Nai Hoi
bbb
J
ohnnie To, prolifique cinéaste
de Hongkong, est aussi un
heureux et non moins prolifi-
que producteur. Filatures est réali-
sé par l’un de ses scénaristes atti-
trés (coauteur de plus de vingt de
ses films) qui signe ici son pre-
mier long métrage comme réalisa-
teur.
Pas étonnant que Filatures ait
superficiellement un petit air de
famille avec une œuvre qui com-
mence par ailleurs à être connue
en Occident. De nombreux
acteurs font partie de la troupe de
l’auteur de The Mission, à com-
mencer par Simon Yam, et les
rues de Hongkong ont ici quelque
chose de familier, une densité
concrète qui évoque le meilleur
du cinéma de To.
Mais ce qui renvoie encore plus
sûrement Filatures au cinéma de
Johnnie To, c’est le parti pris utili-
sé, soit une manière sinon d’inven-
ter tout au moins de travailler sur
un certain type d’action conte-
nant un fort élément ludique.
Une équipe spéciale de la poli-
Cinéma
b b b à voir
Razvan Vasilescu, le chef de gare, face à Armand Assante, le capitaine. MARIAN HANGIAREC
cul du monde, la bourgade rou-
maine de Capalnita. Là, en 1999,
passe un train réquisitionné par
l’OTAN, qui convoie, sous bonne
escorte américaine et avec l’ac-
cord des autorités roumaines, un
radar ultrasophistiqué en direc-
tion de la frontière avec la Serbie.
Pas de passage
On est en pleine guerre du
Kosovo, l’engin doit servir à sur-
veiller les mouvements de l’adver-
saire lors d’un bombardement
stratégique imminent mené par
l’OTAN. Tout irait donc pour le
mieux dans le meilleur des mon-
des si le train, plutôt que de passer
vains. C’est, en effet, bien de tragé-
die dont il s’agit tant les protago-
nistes de Shotgun Stories semblent
être mus par des forces qui les
dépassent et les conduisent au
pire, lentement, inexorablement.
Soit deux fratries élevées dans
la haine l’une de l’autre. Trois frè-
res se présentent à l’enterrement
d’un homme, leur père, qui les a
abandonnés et a fondé une autre
famille. Pour avoir perturbé la céré-
monie, ils déclenchent la haine et
la quête de vengeance des autres
A gauche, Kate Tsui, dans le rôle de Piggy. DR
ce, chargée de la surveillance et
des filatures, tente de remonter la
piste d’une dangereuse bande de
braqueurs. Les techniques moder-
nes de contrôle (caméras de sur-
veillance, téléphones portables)
sont ici secondées par les moyens
plus primitifs de la simple filatu-
re. Suivre quelqu’un sans se faire
repérer, utiliser la rue comme un
terrain où se joue un jeu subtil
consistant à rendre insignifiant et
anonyme un comportement pour-
b b b excellent
b b b pourquoi pas
b b b on peut éviter
comme convenu, n’était arrêté net
par Doairu, chef de gare de Capal-
nita, très à cheval sur les règle-
ments. L’escorte ne disposant pas
des documents nécessaires, Doai-
ru fait acheminer le convoi sur
une voie secondaire, et l’y laisse
moisir cinq jours, aussi sourd aux
raisons de l’OTAN qui le menace
de Bucarest, aussi indifférent à la
réputation du président Clinton
qu’à celle de son ministre de tutel-
le. Pas de papiers, pas de passage,
la loi est la loi.
Ces cinq jours seront donc ceux
du film, qui ne demande qu’à
s’égayer, de digression en digres-
sion, en compagnie de multiples
fils de ce défunt et non moins indi-
gne géniteur. Mais la violence ne
se déchaînera pas immédiate-
ment. Elle va mijoter. Et c’est cette
attente, cette maturation, qui
constitue la matière essentielle du
film de Jeff Nichols.
Avant la loi
C’est elle qui semble davantage
intéresser le cinéaste, également
auteur du scénario, que les explo-
sions de violence qui ont droit,
dans la seconde partie du film, à
tant mu par une détermination
unique, tel est l’enjeu auquel sont
confrontés les personnages.
L’ambiguïté du visible
La partie se corse lorsque les
truands de leur côté décodent et
décryptent les gestes de la police.
C’est surveillance contre sur-
veillance. C’est celui qui décodera
le plus vite les signaux émis par la
rue qui gagnera la partie. Rien de
plus cinématographique que cet-
personnages poursuivant chacun
un but différent. A commencer
par Doairu, prototype velu de la
médiocrité faite homme, veuf
aigri et atrabilaire, mafieux et
tyranneau local, qui se réfugie der-
rière la loi pour assumer en réalité
la vengeance d’un destin raté qui
n’est autre que celui de la Roumai-
ne sacrifiée par les Américains au
lendemain de la seconde guerre
mondiale.
Sa fille, Monica, ne rêve que de
quitter son père et le village, et se
jette à la tête d’un jeune sergent
américain. Le maire de Capalnita,
un mou dépourvu d’envergure,
voit dans cet incident internatio-
un traitement furtif, elliptique. Les
plaines de l’Arkansas deviennent
ici un lieu mythologique, un espa-
ce d’avant la loi (on ne voit aucun
policier durant le récit), restitué
par une sorte de mélange réussi
entre vision documentaire et traite-
ment symbolique.
Ce sentiment d’un désastre
annoncé est constamment rendu
tangible par les choix de mise en
scène, par un usage très convain-
cant de l’écran large, par des plans
longs, habités, par des comédiens
te incertitude sur la nature de ce
que l’on voit lorsque l’on se croit
surveillé. L’ambiguïté du visible
devient un élément de polar. La
qualité du film repose donc
d’abord dans une capacité à déta-
cher gestes et déplacements de
tout véritable enjeu.
La première séquence, à cet
égard, est remarquable, qui laisse
le spectateur dans l’indécision de
ne pas distinguer tout de suite,
parmi les silhouettes qui arpen-
tent les rues de Hongkong, qui est
du « bon coté » et qui ne l’est pas.
Le sentiment d’un maillage
urbain, nouvelle manière de voir
la ville comme théâtre du genre,
fait ici passer les coups de force et
invraisemblances d’un scénario
plutôt réjouissant.
Même si l’on peut regretter
que la mise en scène, tout en
zooms et caméra portée, n’ait pas
l’élégance de celle d’un Johnnie
To, le film de Yau Nai Hoi main-
tient l’intérêt du spectateur avec
un minimum de consistance. a
J.-F. R.
Film chinois (Hongkong). Avec Simon
Yam, Tony Leung Kai Fai, Kate Tsui.
(1 h 30.)
0123
Mercredi 2 janvier 2008
Lesfilms
dela
nal un formidable moyen d’attirer
semaine
l’attention des investisseurs sur 4 b Lire notre critique
son trou, et organise une grande
fête populaire à laquelle il invite le b b b à voir
bataillon américain, avant de le
mener en fanfare au bordel, où 4 b It’s a Free World !
des filles en porte-jarretelles rou- Film anglais de Ken Loach
ges donnent une version épurée (1 h 33).
de la Légende de Dracula. b California Dreamin’
4
Film roumain
L’amplitude du propos de Cristian Nemescu (2 h 35).
Quant au capitaine de l’escorte, 4 b Filatures
tout en maxillaires, voyant sa mis- Film chinois (Hongkong)
sion prendre l’eau, il passe de la de Yau Nai Hoi (1 h 30).
tentation du mitraillage général à 4 b Shotgun Stories
une harangue publique digne Film américain de Jeff Nichols
d’un télévangéliste, destinée à (1 h 32).
libérer le village de l’emprise de
Doairu, quitte à l’abandonner à b b b pourquoi pas
son sort quand le train repart.
Avec une foultitude d’intrigues 4 b Le Perroquet rouge
et de personnages secondaires Film allemand de Dominik Graf
oubliés au passage, on ne donne (2 h 08).
ici qu’une mince idée du film, qui
épate par l’amplitude de son pro- b b b on peut éviter
pos, la complexité d’enjeux qui
interdisent de le réduire à la satire Le Chantage
qu’il semble être, et la liberté de Film américano-britannique
ton qui l’accompagne. de Mike Barker (1 h 38).
Le film évoquera sans doute A Chicago, un couple modèle
aux plus anciens ce sentiment de (Gerald Butler et Maria Bello) est
fraîcheur et de loufoquerie dispen- pris en otage par un inconnu (Pier-
sé jadis par la nouvelle vague tchè- ce Brosnan, qui a pour l’occasion
que, en beaucoup plus sombre, recouvré son accent irlandais).
Roumanie oblige, mais aussi notre L’épilogue du film est censé jeter
époque. Car le train de California une lumière nouvelle sur ce
Dreamin’est bel et bien celui d’une thriller, à la manière d’Usual Sus-
Histoire définie davantage comme pects. Encore aurait-il fallu que
lieu sacrificiel que comme horizon l’on s’intéresse à ces personnages
rédemptionnel. a sans consistance, à ces péripéties
Jacques Mandelbaum banales. La médiocrité générale
de l’entreprise n’enlève rien à tou-
Film roumain. Avec Armand Assante, te l’estime que l’on porte à Maria
Razvan Vasilescu, Maria Dinulescu, Ion Bello. T. S.
Sadparu. (2 h 35.) Dante 01
Film français de Marc Caro
(1 h 30).
Et, le septième jour après la sortie
du précédent film futuriste pessi-
miste (Eden Log, avec Clovis Cor-
nillac), le cinéma français se paya
le luxe d’un second film pessimis-
te futuriste (avec Lambert Wil-
son). Malheureusement, les pro-
remarquables (dont l’excellent ducteurs oublièrent d’y consacrer
Michael Shannon déjà vu dans les moyens nécessaires. T. S.
Bug, de William Friedkin). C’est
d’ailleurs à eux que l’on doit une Retrouvez l’intégralité
grande part de la réussite du film. des critiques de ces films
Celle qui tient très exactement sur www.lemonde.fr/cinema
dans cet écart fragile qui sépare
l’humanité des personnages et la nous n’avons pas
surdétermination tangible, trans- pu voir
cendante, de ce qui leur arrive. a
Jean-François Rauger Alien vs Predator,
Requiem
Film américain. Avec Michael Shannon, Film américain
Douglas Ligon, Barlow Jacobs. (1 h 32.) de Colin et Greg Strause (1 h 34).
Les meilleures entrées en France
Nombre de
Évolution
par rapport Total
semaines
d’exploitation
Nombre
d’entrées (1)
Nombre
d’écrans
à la semaine
précédente
depuis
la sortie
Je suis une légende 2 740 000 623
–6% 1 865 542
Le Renard et l'enfant 3 438 020 708  + 49 % 1 347 637
A la croisée
des mondes 4 390 000 746  + 37 % 2 055 643
Il était une fois 5 361 203 673  + 68 % 2 109 717
Hitman 1 327 105 420  327 105
Bee Movie - drôle
d'abeille 3 310 000 803  + 48 % 949 626
Alvin
et les Chipmunks 2 230 000 377  + 48 % 398 154
Gone Baby Gone 1 102 965 87  102 965
Actrices 1 102 671 165  102 671
Les Trois brigands 2 85 000 170  + 89 % 171 880
AP : Avant-première * Estimation
Source : Ecran Total (1) Période du 26 au 30 décembre inclus
Beaucoup d’estimations dans ce box-office, les distributeurs s’étant
mis en congé. Je suis une légende, avec Will Smith, adaptation d’un
classique SF de Richard Matheson, continue à caracoler en tête
(740 000 nouvelles entrées), renvoyant Gone Baby Gone (d’après le
polar de Denis Lehane) au 8e rang, mais avec un début encourageant,
et Actrices au 9e rang, avec un coefficient plus problématique. La Visite
de la fanfare (561 spectateurs par copie, avec 5 écrans supplémentai-
res) et La Graine et le mulet (678 spectateurs par copie, sur 110 écrans
seulement) sont les films qui attirent, bénéficiant d’un bouche-à-oreille
favorable. Les vacances scolaires ont transformé ce tableau en plébis-
cite pour les films destinés aux enfants, portant Le Renard et l’enfant
en 2e place, devant Il était une fois, des studios Disney (cinquième
semaine), Bee Movie (troisième), Les Trois Brigands (deuxième)…
0123
Mercredi 2 janvier 2008 &vous 19

La baignoire musicale,
accessoire antistress
C’est d’abord une très belle baignoire en bois de mélèze à la cambrure
arquée. Une fois immergé, c’est une aventure qu’il nous est donné de
vivre. Equipé, en effet, de deux haut-parleurs subaquatiques, ce bas-
sin dans lequel il faut s’allonger entièrement (seul le visage sort de
l’eau) offre une expérience unique. La musique diffusée dans l’eau
agit sur le corps à la manière d’un massage grâce aux vibrations sono-
res qu’elle génère. Le corps se détend puis ondule légèrement au ryth-
me des sons qui, dans l’eau, prennent une ampleur insoupçonnée. A la
façon d’une image en 3 dimensions, là, c’est une musique en 3D que
l’on capte. Seul danger : la difficulté que l’on éprouve à s’extraire de
cette baignoire. On s’assoit, prêt à en sortir, puis on replonge instincti-
vement dans ce bain à 28 oC qui provoque des sensations proches,
aime-t-on s’imaginer, de celles éprouvées dans le ventre maternel.
Après un tel bain, on se sent flotter, totalement déconnecté, isolé dans
une bulle. Compter une heure environ pour reprendre ses esprits.
Poids 250 kg, capacité 400 litres, entretien avec du savon spécial bois,
garantie 3 ans. a V. Ca.
Tél. : 06-12-55-04-37. Internet : www.aquamusique.com.

Traitements en lice pour arrêter de fumer Aujourd’hui

Timbres cutanés, gommes, inhalateurs ou médicaments : leur efficacité et l’avis des spécialistes Les mini-motos
sévèrement
contrôlées dans
L
’interdiction de la cigarette ques », souligne le docteur Bor- présentent des risques de prise de semaines contre 36 % pour le tim- 10 % d’insomnies, céphalées,
dans tous les lieux gne, sans effet nocif sur leur santé. poids, de dépression ou de man- bre et 23 % pour un placebo). rêves anormaux. Le Champix est
accueillant du public
devrait relancer chez certains l’en-
Avec les substituts nicotini-
ques, il faut plutôt craindre le sous-
que qui sont autant de motifs de
rechute. Le soutien peut se limiter
L’arrivée du Champix (varéni-
cline), de Pfizer, en février 2007, a
cependant sous haute surveillan-
ce. L’AFFSAPS a signalé des tenta-
le Val-de-Marne
vie d’arrêter de fumer. Faut-il ou dosage que le surdosage. Chez les aux proches ou passer par le méde- laminé ses parts de marché, tom- tives de suicide et des idées noires

non dans ce cas prendre des médi-
caments ? « Les traitements sont
destinés aux fumeurs qui montrent
les signes d’une dépendance physi-
que à la nicotine », rappelle Anne
Borgne, tabacologue à l’hôpital
Jean-Verdier de Bondy (Seine-
Saint-Denis).
Pour ceux qui ne veulent pas
consulter un médecin, le pharma-
cien constitue un premier
recours. « Nous pouvons évaluer le
degré de dépendance du fumeur grâ-
ce à des tests, comme celui de Fagers-
tröm, et lui conseiller un traitement
approprié », explique Philippe
Besset, de la Fédération des syndi-
cats pharmaceutiques de France.
Des symptômes de manque, com-
me une humeur dépressive, l’in-
somnie, l’irritabilité, l’anxiété,
plaident également en faveur
d’une aide pharmacologique.
Les traitements les plus accessi-
bles sont les substituts nicotini-
ques en vente libre. Ils consistent
à obtenir des concentrations san-
guines de nicotine proches de cel-
les observées chez le fumeur, soit
en continu (avec les timbres cuta-
nés ou patchs), soit au coup par
coup (avec les comprimés, gom-
mes et inhaleurs) et de les dimi-
nuer progressivement. « Leur
avantage majeur est leur innocuité
totale associée au fait qu’ils multi-
plient par deux les chances d’arrêter
de fumer », considère le docteur
Borgne.
Au bout d’un an, 18 % des
patients qui ont pris un traite-
ment de substitution nicotinique
durant trois mois sont encore abs-
tinents contre 10 % de ceux qui
ont pris un traitement placebo
(dénué de tout effet).
En dehors d’une allergie au
patch, rien à craindre donc si ce
n’est un risque d’accoutumance
aux gommes. « De 5 à 10 % des
gens qui ont arrêté de fumer ainsi
vont devenir des utilisateurs chroni-
fumeurs très dépendants, deux
timbres, dans un premier temps,
sont parfois nécessaires. Patchs et
formes orales de substitut nicotini-
que peuvent également être asso-
ciés, les secondes présentant
l’avantage de gérer, dans l’ins-
tant, des situations qui appellent
la cigarette (repas avec des
fumeurs par exemple).
Dans tous les cas, le traitement
sera d’autant plus efficace que le
fumeur sera motivé et soutenu.
« Le tabagisme est une toxicomanie
à part entière qui a un retentisse-
ment sur l’équilibre mental et néces-
site un accompagnement », expli-
que le docteur Anne Castot, chef
du département de la gestion des
risques des médicaments à l’Agen-
ce française de sécurité sanitaire
des produits de santé (AFSSPS).
Ainsi, ceux qui arrêtent seuls
La rue reste aujourd’hui le seul lieu public pour griller une cigarette. ERIC BAUDET/FEDEPHOTO
cin traitant, voire, pour les cas les
plus difficiles, par un tabacolo-
gue. Parfois peut être associé aux
médicaments d’aide au sevrage
un traitement par antidépres-
seurs.
Risque de convulsion
A côté des substituts nicotini-
ques, deux médicaments font par-
tie des traitements prescrits dans
le sevrage tabagique. Le Zyban
(bupropion) de GlaxoSmithKline
est un psychotrope utilisé comme
antidépresseur aux Etats-Unis.
Commercialisé en 2001, il a été
très vite assez peu prescrit en rai-
son de ses contre-indications (ris-
que notamment de convulsions
chez les patients ayant des antécé-
dents). Il est un peu plus efficace
que les timbres (49 % d’efficacité
à l’arrêt d’un traitement de neuf
bé à 1,3 % en novembre 2007 (en
mois de traitement) contre plus
d’un quart pour le Champix et pas
loin des trois quarts pour les subs-
tituts nicotiniques.
Au bout d’un an, l’efficacité du
Champix (après trois mois de trai-
tement) demeure de 21,1 %
contre 16,4 % pour le Zyban et
8,4 % pour un placebo. Des essais
cliniques sont en cours pour
mesurer son efficacité, comparée
aux substituts nicotiniques. Il
peut être prescrit de trois à
six mois.
« Ses avantages résident dans
son efficacité et son utilisation prati-
que, explique le docteur Borgne.
Ses inconvénients portent sur les
effets indésirables. » Près de 30 %
des patients souffrent de nausées
pouvant, dans des cas rares, impo-
ser l’arrêt du traitement, moins de
chez des patients, sans pouvoir,
néanmoins, établir de liens avec
le traitement. « Ce médicament
n’est pas forcément prescrit dans de
bonnes conditions, considère le
docteur Borgne. Les médecins doi-
vent le réserver exclusivement aux
gens qui ont une dépendance physi-
que et les surveiller régulière-
ment. »
Reste un des obstacles majeurs
des traitements contre la cigaret-
te : ils ne sont pas remboursés, et
leurs prix sont libres. En revanche,
ils donnent droit, sous prescrip-
tion médicale, à un rembourse-
ment forfaitaire de 50 euros par
an.
Les prix des substituts nicotini-
ques varient du simple au double
d’une pharmacie à l’autre. Patchs,
gommes, comprimés ou inha-
leur : chaque officine va privilé-
gier une marque sur laquelle elle
proposera des prix plus intéres-
sants. Pour indication, le prix
moyen constaté en France du Nico-
patch, des laboratoires Fabre (28
dispositifs transdermiques dosés
à 21 mg de nicotine), est de
51 euros, celui d’une boîte de
Niquitin de GlaxoSmithKline (72
comprimés, à 2 ou 4mg) est de
17,65 euros, soit 45 euros par mois
à raison de 6 comprimés par jour.
Le prix moyen du Champix est
de l’ordre de 60 euros pour un
mois de traitement, mais là enco-
re avec des écarts importants.
Celui du Zyban est de 93 euros
pour une boîte de 60 comprimés
(soit un mois de traitement).
En dehors des médicaments, il
existe des méthodes alternatives.
L’acupuncture et l’homéopathie
ont été évaluées, mais les résul-
tats contradictoires ne permet-
tent pas d’en tirer des conclusions
fiables. Quant à la mésothérapie
et à l’hypnose, les effets restent
aussi sujets à caution. a
Martine Laronche
C
ontrôles renforcés sur la
voie publique, panneaux
d’affichage et d’informa-
tion font face à la recrudescen-
ce des accidents provoqués par
les mini-motos. La préfecture
du Val-de-Marne lance, avec
l’aide de la direction départe-
mentale de l’équipement
(DDE), une campagne d’infor-
mation sur l’usage de ces machi-
nes. Visible dans toutes les mai-
ries du département, une affi-
che représente un jeu de mor-
pion dont l’un des symboles est
remplacé par un sigle représen-
tant une personne avec un cas-
que de moto et en fauteuil rou-
lant. Elle porte le slogan « La
route n’est pas un jeu ! Les mini-
motos non plus… »
Egalement appelés pocket
bikes, dirt bikes ou pit bikes,
ces véhicules à moteur thermi-
que de moins de 60 cm de haut
et pouvant atteindre 50 km/h
sont en vente libre et fabriqués
pour la plupart en Chine et en
Corée du Sud. Interdites sur la
voie publique, ces mini-motos
(environ 40 000 en circulation
en France) sont souvent utili-
sées par des jeunes dans des
rodéos à travers les cités. Sur
Internet, certains sites propo-
sent des modèles neufs à moins
de 500 euros. a
A. Ct (avec AFP)
Sécurité routière
L’enfant en voiture
Alors que la nouvelle règle « une
place = une ceinture = une person-
ne » est entrée en vigueur le 1er jan-
vier 2008, la Prévention routière
édite une brochure « L’Enfant en
voiture », pour guider les parents
dans le choix et l’utilisation d’un
dispositif de retenue adapté à l’âge
et à la morphologie des enfants.
www.preventionroutiere.asso.fr

Le bridge, sport de l’esprit, se pratique dès l’école primaire

Dopé par la multiplication des parties sur Internet, ce jeu de cartes à quatre s’ouvre à un nouveau public

L
e bridge essaie de se dépar-
tir de son image de passe-
temps suranné. La Fédéra-
tion française de bridge (FFB),
qui compte 105 000 adhérents,
présente le jeu comme « un vérita-
ble sport de l’esprit », qu’elle veut
mettre à la portée de tous.
Confrontée à l’essor du poker, la
FFB cherche à toucher un public
large, jusqu’à organiser des parties
dans les écoles primaires. « Les
enfants effectuent ainsi des exercices
de probabilité sans s’en rendre comp-
te et avec plaisir. Même une classe
dissipée se prend rapidement au
jeu », explique Agnès Fabre, char-
gée de la communication. Les
20 000 bridgeurs qui se réunis-
sent chaque jour pour disputer des
tournois n’ont pas forcément les
cheveux blancs. Vanessa Reess,
33 ans, qui enseigne le jeu dans
des clubs de Neuilly-sur-Seine et
Levallois-Perret (Hauts-de-Sei-
ne), a gagné avec son équipe le
Championnat du monde de la caté-
gorie « dames » en 2005.
Elle jure que « le bridge bour-
geois, avec thé et petits gâteaux, c’est
fini ». La majorité des profession-
nels ou amateurs qui, comme elle,
participent à des concours à un
haut niveau, ont entre 30 et
50 ans. Le jeu nécessite « une
concentration intense pendant qua-
tre à six heures d’affilée. Il faut avoir
une bonne condition physique pour
se souvenir précisément de chacune
des cartes », dit-elle.
Organisation très structurée
Le bridge, apparu à la fin du
XIXe siècle dans les cercles d’offi-
ciers américains et britanniques,
est un dérivé du whist et se joue
avec 52 cartes. Le jeu met en scène
quatre joueurs, répartis en deux
« paires » qui s’affrontent pour
une série de donnes. L’une des
deux équipes se fixe pour objectif
de remplir un « contrat », tandis
que l’autre « paire » cherche à l’en
empêcher. Les règles, autrefois
assez libres, sont désormais fixées
de manière stricte. Elles nécessi-
tent un apprentissage rigoureux,
même s’il est possible de commen-
cer à jouer après une courte explica-
tion. La compétition obéit à une
organisation très structurée. Un
écran opaque divise la table dans le
sens de la diagonale afin que les
joueurs d’une même paire ne puis-
sent se voir. « Lorsqu’on est fatigué,
un simple signe d’étonnement alerte
le partenaire, surtout si les deux
joueurs se connaissent bien », préci-
se Mme Fabre. Toutefois, la plupart
des adeptes, en moyenne plus
âgés que les compétiteurs, prati-
quent le bridge dans des condi-
tions moins astreignantes. Ainsi,
Francis et Brigitte, un couple de
septuagénaires lillois, appartien-
nent au même groupe depuis plus
de quarante ans. Les parties leur
permettent de garder le contact
avec leurs amis. Le jeu imprime
même sa marque au mobilier fami-
lial. « Nous avons récupéré au cours
de divers héritages cinq belles tables
de bridge », raconte Francis.
Les fervents bridgeurs partici-
pent volontiers à des croisières ou
à des voyages thématiques, com-
me cette excursion en Chine propo-
sée par un voyagiste à l’occasion
des Championnats du monde des
sports de l’esprit, qui se déroule-
ront, à Pékin, en octobre 2008.
Plusieurs dizaines de milliers de
personnes se retrouvent égale-
ment chaque jour en ligne, en parti-
culier sur le site Bridgebase.com.
« On joue avec des gens du monde
entier, que l’on finit parfois par ren-
contrer », raconte Serge Rou-
quillaud, qui enseigne le bridge à
Bordeaux. Il y aurait même eu des
mariages. a
Olivier Razemon
20 Météo & Jeux 0123
Mercredi 2 janvier 2008

Mercredi 2 janvier 2008 Le 02.01.2008 H En Europe

02.01.2008 12h TU

15
Changement par 45 km/h Amsterdam éclaircies -1 0 Alger éclaircies 6 13

10
Lille 1055
3° Températures Athènes éclaircies 7 8 Amman beau temps 6 14
0° à l’aube Bangkok ensoleillé 17 25
l’ouest et le sud 4° 15° et l’après-midi
Belgrade
Berlin
couvert
couvert
-6
-1
-4
-1 Beyrouth beau temps 11 17 Reykjavik
Reykjavik

Cherbourg Amiens
0°
Berne éclaircies
Bratislava couvert
-2
-4 -4
1 Brasilia éclaircies
Buenos Aires éclaircies
19 29
20 34 1000 10
10
50 A
40 km/h 0° Bruxelles éclaircies 1 3 Dakar beau temps 17 22 Oslo 40
5°
Rouen 4° Budapest couvert Djakarta averses éparses 24 32
Helsinki
St-Pétersbourg
0° -5 -4
-2° Metz Bucarest Dubai beau temps 21 24
Stockholm
forte neige 0 -4
Caen 4° 3° -3° Copenhague faible neige 1 1 Hongkong beau temps 10 12
103
0
PARIS Riga
Brest -1° Châlons- 1° Dublin très nuageux 8 8 Jérusalem beau temps 5 15 Moscou

1° 4° 1° en-Champagne Strasbourg Edimbourg pluvieux 7 7 Kinshasa averses éparses 21 30 Edimbourg Copenhague

10
5° Rennes 4° -3° Helsinki éclaircies -3 -6 Le Caire beau temps 8 18

20
0° Orléans Istanbul couvert 5 4 Mexico averses éparses 2 6 Minsk
1° Dublin

5° -2°
4° Dijon
Kiev beau temps
La Valette éclaircies
-15
9
-11
12
Montréal
Nairobi
faible neige
beau temps T D
-7 -14
12 27 Londres
Amsterdam

Bruxelles
Berlin

Prague
Varsovie

Lisbonne forte pluie 13 13 New Delhi beau temps 8 17 Kiev

Besançon
Nantes -3°
-3°
Ljubljana ensoleillé -7 -2 New York averses de neige -6 -2 985 Munich Vienne
1° 3° Londres éclaircies 6 5 Pékin ensoleillé -6 0 Paris
Budapest
5° Poitiers 3° Luxembourg éclaircies -7 -2 Pretoria éclaircies 11 28
Berne
Odessa
-2° Madrid faible pluie 3 6 Rabat forte pluie 11 12
995
Zagreb
Chamonix Séoul ensoleillé -6 0 Milan
6° Clermont- -9° Moscou très nuageux -8 -8 Belgrade
Nicosie ensoleillé 10 14 Singapour forte pluie 24 25 Bucarest
Ferrand Lyon -2° 3°
Limoges Oslo couvert 0 -2 Sydney éclaircies 16 26 Sofia
-3° 7° Prague éclaircies -4 -1 Téhéran couvert 2 4 Barcelone
Rome
15 km/h 0° 1005
7° Reykjavik faible neige 0 -1 Tokyo ensoleillé 2 9 Istanbul
8° Grenoble Riga ensoleillé -11 -8 Tunis ensoleillé 9 14
Madrid

Bordeaux
-3°
6°
Rome
Sofia
très nuageux
faible neige -5
0
-5
7 Washington éclaircies 0 -1
1015
Lisbonne

Séville Athènes
D Ankara

Tunis
1° Stockholm faible neige -2 -2 15
Alger 10
7° Tallin éclaircies -6 -6 Cayenne averses éparses 26 28
A Anticyclone D Dépression
Tirana beau temps -5 2 Fort-de-Fr. averses éparses 24 27 102 Beyrouth
0
H
Rabat
Nice Varsovie éclaircies -4 -6 Nouméa averses modérées 25 28 Front chaud Front froid Tripoli
10 km/h Toulouse Montpellier 6° Vienne Papeete averses éparses 23 28 10 Occlusion Thalweg
Jérusalem
éclaircies -4 -2 25
1° 5° Marseille 10° Vilnius beau temps -13 -8 Pte-à-Pitre ensoleillé 22 27
Biarritz < -10° -10 à -5° - 5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° >35°
2° 8° 11° 6° Zagreb éclaircies -3 -4 St-Denis averses modérées 25 29
Le Caire

12° 12°
Perpignan Dans le monde Très fortes pluies attendues sur la Californie jeudi et surtout vendredi
1° 20 km/h Ajaccio
Anchorage St-Pétersbourg
11° 3° -8°
13° -4°
Vancouver
-11°
Omsk
-26° Irkoutsk
-5° Québec 1° -9°
< -10° -10 à -5° - 5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° >35° 4° -12° Paris -10°
4° -7°
8° -18° Vladivostock
LEVER: 08h44 LEVER: 03h08 Barcelone
ST-BASILE Chicago 6° Ankara -17°
-8° -4° Bagdad -10°
COUCHER: 17h03 COUCHER: 12h41 13° Kaboul -1°
COEFF. DE MARÉE:37 -6° Tripoli 1° 4°
Los Angeles 3° Shanghai
PARIS PARIS 5° 10° Marrakech 9° 17° -1°
Miami 9°
15° 9° 15°
Riyad Karachi 3°
Honolulu 17°
En France 19° Khartoum
6°
28°
13° Hanoi
22° 10°
Mercredi, avec l'approche d'une vaste zone de basse pression sur l'ouest de la France, le 24° Managua 14° 15°
20° 37°
ciel se chargera par l'ouest et le sud du pays et quelques précipitations se produiront sur la Cumul pluviométrique 28°
Caracas
23°
Abidjan Yaoundé
17° Kuala Lumpur
façade atlantique et sur le pourtour méditerranéen jusqu'aux Cévennes. Ailleurs, les le 02.01.2008 29°
24°
32°
26°
22°
26°
> 50 mm Port Moresby
grisailles céderont la place à des éclaircies en cours de journée, plus belles en direction de Lima 28°
la Belgique et le matin sur le Centre-Ouest. Le soleil prédominera par ailleurs sur les reliefs 15-50 mm 18° La Paz 33°
19° 5° Antananarivo
de l'est du pays. Le vent de secteur sud à sud-est soufflera modérément près des côtes. 5-15 mm 6° Rio de Janeiro 16° Alice Springs
22° 22°
Les températures resteront assez froides vers le nord-est. 1-5 mm 31°
21°
Auckland
38°
Santiago du Chili 20° Le Cap 17° 14°
< 1 mm 22°
Jeudi Jours suivants 27° 22°

0° Région Vendredi Samedi Dimanche

2° 4° 3° 5° 6°
Météorologue en direct
7° Nord-Ouest
-1° 9° 8° 11° au 0899 700 703
8°
-1° 0° 0° 6° (1,34 € l’appel + 0,34 € la minute)
5° Ile-de-France
2° 6° 8° 9° 7 jours/7 de 6h30-18h
9°
6° 3°
Nord-Est
-7° -7° 3° Service proposé par MeteoNews Air France vous souhaite
10° 7° -1° 1° 4°
5°
4° 5° 5°
en partenariat avec Le Monde une bonne année 2008.
10° Sud-Ouest
3° 9° 10° 12°
10° 11° 8° 6° 5° 1° www.airfrance.fr
11° 12° Sud-Est http://www.meteonews.fr
9° 10° 13°

MOTS CROISÉS Nº 08 - 002 SCRABBLE ® N˚566 SUDOKU Nº 670 Solution du no 669

MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 08 - 002
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 2 7 5 8 9 1 4 3 6
8
Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr 8 1 6 4 9 3 5 7 1 8 2
1 8 3 4 6 2 7 5 9
A
4 4 3 2 1 8 5 9 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 B A 8 5 1 6 7 9 3 2 4

I C G 1 5 3 4 7 9 6 2 4 3 5 1 8
5 6 7 9 1 8 2 4 3

II
D E 6 9
3
2
1
8
4
5
7
3
2
4
6
6
8
7
9
1
5

E N 2 5 4 8
III Facile
F T
7 8 2 9 Complétez toute la
IV G E grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
H B L O Q U A I S 3 2 Chaque chiffre ne doit
V
être utilisé qu’une
I 9 7 4 seule fois par ligne,
VI
J par colonne et par
6 2 carré de neuf cases.
VII K Réalisé par Koalog (http://sudoku.koalog.com)
VIII L
M
IX Un jeu pour chaque jour Le Loto
N Lundi daté mardi Affaire de logique Les résultats sont
X O Mardi daté mercredi Scrabble publiés dans cette page
Mercredi daté jeudi Bridge dans nos éditions datées
Vendredi daté Samedi L’art en question dimanche-lundi, mardi
HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT « L’ODS 5 » une solution, effacez-la avant de Samedi daté dimanche-lundi Echecs et vendredi
L’Officiel du Scrabble n˚ 5 continuer.
I. Fat. II. Bel ensemble de qua- 1. Comme une mule froussarde. (Larousse, 30 ł ) est désormais en 2. Préparation de la grille de
lités. Triste père devenu belle 2. Rivière du Congo. Chaque vigueur. Il compte quelque la semaine prochaine.
mer. III. Mal reçus, même milieu a le sien. 3. Petit défaut 2 500 mots jouables supplémen- c) Tirage : EEIMSTU. Trouvez
quand ils sont mérités. Ne se souvent insupportable. Donne taires, dont une grande partie a un sept-lettres. Ce tirage s’ap-
déplace qu’en grande pompe. de la force à l’accord. 4. Riche été empruntée au dictionnaire puie, entre autres, sur les trois let-
Hachette. Le tirage ci-dessous ne tres de BDF. Trouvez les trois huit-
IV. Se promènent dans les nua- chez le poète. Finît par accepter.
génère ni sept-lettres, ni même de lettres.
ges. V. Bien ennuyée. VI. Petite 5. Reste en place après la mois- six-lettres. En revanche, il permet
tresse pour de dures punitions. son. 6. Coups d’arrêt. 7. Vieille de former soit le suffixe -FIER, Solutions dans Le Monde du
Patronne. VII. Pour les échan- habitude. Mécènes italiens. « qui fait, qui rend », soit le suf- 9 janvier.
ges dans les Highlands. Voyelles. 8. S’exprimait avec fixe -FÈRE, « qui porte ». L’ODS Lettres d’appui du tirage :
Napoléon y passa en vainqueur. vigueur. 9. Dix points à la belo- 5 procure trois nouveaux mots uti- LGBQTOAN.
De l’or au labo. VIII. Un peu de te. Protection. 10. Bien reçus. lisant un de ces deux suffixes :
jugeotte. Petit ensemble. Vallées Plume de la Botte. 11. Fait du NAZIFIER (anagramme FARI- Solutions du problème paru
profondes. IX. Boisson sucrée. neuf. Drôle de blase, charmant NIEZ), HUMIFÈRE, riche en dans Le Monde du 26 décem-
Comme une feuille bien rem- oiseau. 12. Agressent en perma- humus, et RADIFÈRE, qui bre.
plie. X. Les dernières datent du nence. contient du radium (anagramme a) ABUSEE G 5, 51, faisant
DEFERRAI). SACQUEREZ.
Programme Commun. Philippe Dupuis
b) BEJAUNES, jeune niais, 1 G,
1. Tirage : E E F I R R U 104 – RUBANEES, M 8, 72 –
a) Dans la colonne 5, trouvez BANQUEES, J 5, 71 – ABSTE-
Solution du n° 08 - 001 Verticalement un quadruple de 40 points. NUE, 10 E, 68 – AUBINEES,
Horizontalement 1. Esbroufeur. - 2. Xérés. Etre. - b) Avec ce même tirage, trou- mises à l’arrêt automatiquement
I. Exceptionnel. - II. Serviette. SA. - 3. Crûment. Gc. - 4. Evier. Aber. vez huit mots de huit lettres en le par le passage d’un train, 6 E, 64.
III. Bruit. EADS. - IV. Réméré. - 5. Pitrerie. - 6. Té. ENA. Sot. - complétant avec huit lettres diffé- c) VENTAGES, vannages –
Neuve. - V. Osèrent. Rien. - VI. 7. Ite. Timoré. - 8. OTAN. Lui. - rentes appartenant à l’un ou à ANGEITES, inflammations des
Raillent. - VII. Fêtai. Mua. Ta. - 9. Nederland. - 10. Suie. Sud. - l’autre des mots placés sur la vaisseaux, ou SIEGEANT – GAN-
VIII. Et. Besoins. - IX. Urge. Or. 11. Es. Vent. Eu. - 12. grille. Ces huit lettres d’appui SETTE, petite ganse, ou GESTAN-
Duel. - X. Recrutés. Due. Lamentable. sont données ci-dessous. TE, en gestation.
N.B. Dès que vous avez trouvé Michel Charlemagne
0123
Mercredi 2 janvier 2008 Ecrans 21
Internet
NTT DoCoMo achète
le fournisseur d’accès
singapourien MagiNet
Deutsche Grammophon mise Lasélectiontélé
Le premier opérateur de télécom-
munications mobiles japonais,
NTT DoCoMo, a annoncé, le
sur le téléchargement MARDI 1er JANVIER MERCREDI 2 JANVIER

21 décembre 2007, l’acquisition

d’un fournisseur d’accès, Magi-
net, spécialisé dans les services
Web et vidéo à la demande. La fir-
me singapourienne propose ses
Internet Les enregistrements du célèbre label de musique Les Jurés
20.45 France 4 Neuf hommes et
classique sont désormais mis en vente sur la Toile femmes, en proie à des conflits
affectifs ou idéologiques person-
nels, doivent rendre un verdict
Cirque
20.50 France 3 Eléphants, che-
vaux, caniches : au Festival interna-
tional du cirque de Massy, les ani-
maux sont en piste. La retransmis-

services dans quelque 550 hôtels
situés dans une quarantaine de
pays de la région Asie-Pacifique.
Le prix d’acquisition est d’envi-
ron 150 millions de dollars (un
peu plus de 100 millions d’euros),
a précisé NTT DoCoMo, qui pro-
cédera à cette acquisition par le
biais de sa filiale InterTouch, éga-
lement basée à Singapour.
Sur la Toile, une fiction
sur « les coulisses
du paradis »
« Vous vous demandiez pourquoi
Dieu ne descendait pas résoudre
les problèmes ici-bas ?… …Parce
que là-haut, c’est pire !!! » Tel est
le point de départ très iconoclas-
te de Nous ne sommes pas des
saints, une fiction courte –
six minutes par épisode – dispo-
nible sur Internet à l’adresse :
www.nousnesommespasdes-
saints.com. Lancée depuis une
semaine, la série comprend déjà
deux épisodes et raconte les
petits tracas quotidiens de Dieu
et de ses anges.
L
a crise du disque n’épargne
pas la musique classique.
Durant le premier semestre
2007, les ventes dans ce secteur
ont chuté de 33 % en France. Les
labels réagissent en lançant diffé-
rentes opérations. Dernière en
date, la création du « Web
Shop » de Deutsche Grammo-
phon. Depuis fin novem-
bre 2007, les internautes peuvent
télécharger les enregistrements
du label allemand (filiale d’Uni-
versal Music) sur son site. C’est
une première dans l’univers des
majors de la musique classique.
« Ce lancement permet d’attirer
à la fois nos habitués, mais aussi
un nouveau public qui éprouve des
difficultés à se procurer dans le
commerce des enregistrements de
musique classique », explique
Michael Lang, président de
Deutsche Grammophon.
Le « Web Shop » propose à
l’heure actuelle 2 500 albums,
dont 600 étaient indisponibles
en CD. L’occasion de réentendre
des enregistrements parfois his-
toriques de ce label, longtemps
associé au chef d’orchestre Her-
bert von Karajan.
Point fort du site : les téléchar-
gements MP3 se font à un débit
de 320 kilobits par seconde. « Les
experts “audio” s’accordent pour
dire que la qualité de ces télécharge-
ments ne peut être distinguée de cel-
le d’un CD. Par ailleurs, le débit
dépasse celui des autres platefor-
mes de téléchargements, qui se
situe entre 128 et 192 kilobits par
seconde », assure M. Lang.
50 000 téléchargements
Le mélomane peut télécharger
un album entier ou bien des pla-
ges séparées. Dans le premier
cas, il recevra un « e-booklet »,
sorte de fascicule sous format
PDF, comprenant photos et texte
d’accompagnement. Autre atout
de ces téléchargements : ils n’ont
pas de sécurité DRM (Digital
Rights Management). « L’audi-
teur peut donc écouter l’album sur
n’importe quel baladeur », remar-
que Daniel Goodwin, directeur
du service marketing et média de
Deutsche Grammophon, avant
de souligner que « le public de
musique classique est générale-
ment respectueux du copyright ».
Le seul bémol concerne le prix
des téléchargements – entre
10,99 et 11,99 euros l’album –
supérieur à ceux pratiqués par
les autres plateformes (iTunes
Music Store, Fnacmusic, Virgin-
Mega…). Par ailleurs, le site
éprouve encore quelques difficul-
tés de fonctionnement selon les
navigateurs employés.
Cela ne l’a toutefois pas empê-
ché de faire un démarrage en fan-
fare. Lors de la première semaine
de mise en ligne, quelque
50 000 téléchargements ont été
vendus. Le label compte bien ne
pas s’arrêter là et envisage, cou-
rant 2008, de développer le télé-
chargement vidéo et de commer-
cialiser ainsi ses DVD de concerts
et d’opéras. a
Antoine Pecqueur
www.deutschegrammophon.com
en leur âme et conscience, dans
une sinistre affaire d’empoison-
nement de gâteau au chocolat
lors d’un repas de famille. Une
série en six épisodes – les deux
premiers sont proposés ce soir –
signé Bertand Arthuys, sur un
scénario de Colo Tavernier
O’Hagan et Marie-Françoise
Hans. Avec Julien Bravo, Vanessa
Guedj et Anne Werner.
L’Enfant sauvage
10.10 CineCinema Famiz A l’été
1778, dans une forêt de l’Avey-
ron, des paysans capturent un
enfant d’une dizaine d’années
(Jean-Pierre Cargol), sourd,
muet, hirsute et nu. Cet enfant
sauvage, dit « Victor », est emme-
né à Paris, à l’Institut des sourds-
muets, où il devient un objet de
curiosité. Un film, tourné en 1969
par François Truffaut, volontaire-
ment en noir et blanc, qui est
l’adaptation cinématographique
d’un mémoire, publié en 1806, par
le docteur Itard sur une histoire
rigoureusement authentique.
sion de l’édition de janvier 2007
fait honneur au cirque à l’ancienne.
Loin des surprises inventives du
nouveau cirque, ici, les numéros
n’ont pas peur des paillettes, du
strass, des couleurs criardes et des
gros gags de clowns. Mais tout cet
étalage s’accompagne de numéros
virtuoses impressionnants à l’ima-
ge des splendides prouesses au
trapèze volant des Flying Neves
Junior brésiliens.
La Légende des trois clés
20.50 M 6 Troisième et dernière
partie de la série d’aventures
signée Patrick Dewolf avec
Julie Gayet et Thierry Neuvic.
Une fiction française placée sous
le signe « 3 », avec les péripéties
de trois adolescents messagers,
malgré eux, d'une vieille prophétie
de l'ordre des Templiers ?
Poursuivis par un groupe
d'hommes décidés à les supprimer,
les trois ados devront éviter les
ultimes pièges de leurs ennemis
pour résoudre l’énigme des trois
clés. A suivre en famille.

Mardi 1er Janvier

TF1
20.50
Le Top 50 du rire.
Les Meilleurs Plans drague
Divertissement présenté
par Jean-Luc Reichmann.
22.55
Ushuaia extrême nature.
Magazine présenté par Nicolas
Hulot.
0.20
Star Academy.
Télé-réalité.
1.00
C’est pas moi, c’est lui
Film Pierre Richard et Alain
Godard. Avec Pierre Richard,
Aldo Maccione, Valérie Mairesse,
Danielle Minazzoli, Henri Garcin
(France, 1979, 95 min) d.
Mercredi 2 janvier
France 2
20.45
N’oubliez pas les paroles.
Jeu présenté par Nagui.
Invités : Thierry Lhermitte,
Shirley & Dino, Nelson Monfort,
Philippe Candeloro, Claire Keim,
Guy Forget, Henri Leconte,
Martin Lamotte, Yves Lecoq.
23.10
Highlander
Film Russell Mulcahy. Avec
Christophe Lambert, Sean
Connery, Roxanne Hart, Clancy
Brown (GB - EU, 1986) 0 d.
1.01
Expression directe.
CGPME d.
1.05
Journal, Météo (20 min).
France 3
20.50
Master and Commander/
De l’autre côté
du monde a
Film Peter Weir. Avec Russell
Crowe, Paul Bettany, Billy Boyd,
James d’Arcy, George Innes
(Etats-Unis, 2003) 0 d.
Un film d’aventures maritimes
où le spectaculaire côtoie
une vision intime et introvertie.
23.10 et 1.40
Soir 3.
23.35
Concert du Nouvel An.
Dir. Herbert von Karajan (1987).
1.15
Plus belle la vie.
Feuilleton (55 min) d.
Canal +
20.50
L’Age de glace 2 a
Film Carlos Saldanha. Anima-
tion (Etats-Unis, 2005) d.
Une réussite dans le genre
(animation en 3D)
22.20
Little Miss Sunshine
Film Jonathan Dayton
et Valerie Faris. Avec Abigail
Breslin, Greg Kinnear, Paul
Dano, Alan Arkin (EU, 2006) d.
0.00
La Flûte enchantée
Film Kenneth Branagh. Avec
Joseph Kaiser, Amy Carson,
Benjamin Jay Davis. Musical
(Grande-Bretagne - France,
2006, v.o., 125 min) d.
Arte
20.45
Les Racines du ciel a
Film John Huston. Avec Errol
Flynn, Juliette Gréco, Trevor
Howard (EU, 1958) d.
Un émouvant Errol Flynn
vieillissant.
22.50
La Forêt interdite a a a
Film Nicholas Ray. Avec Burl
Ives, Christopher Plummer,
Gypsy Rose Lee, Tony Galento,
Emmett Kelly (EU, 1958) d.
Magnifique méditation.
0.20
Arte découverte.
Les Explorateurs du temps
[1 et 2/2] Documentaire
(GB, 2005, 90 min) d.
M6
20.50
Magiciens :
leurs plus grands secrets.
Divertissement présenté
par Stéphane Rotenberg.
Invités : Shirley & Dino,
Eve Angeli.
Caroline Marx, Stéfan Leychon,
Gaetan Bloom, Otto Wessely et
• Europe
Eric Antoine s’apprêtent à lever 2008 : année de la présidence française
le voile sur quelques secrets.
22.45
T’empêches tout
le monde de dormir.
Magazine présenté par
• France
Marc-Olivier Fogiel. Les services publics en ligne de mire
1.15
Zone interdite.
Magazine (105 min) d.
www.lemonde.fr/dosdoc
+ Les Clés de l’info
Tout ce qu’il faut retenir
de l’actualité du mois JANVIER 2008
DOSSIERS&DOCUMENTS

TF1 France 2 France 3 Canal + Arte M6 Pour tout savoir, le meilleur du « Monde »
20.50 20.50 20.50 20.50 20.40 20.50
Combien ça coûte ? Je hais les parents. 15e Festival international Le Grand Appartement Mission Antarctique. La Légende des trois clés.
Les Dix Chiffres de l’année
Magazine présenté par
Téléfilm. Didier Bivel. Avec
Carole Richert, Stéphane Freiss,
du cirque de Massy.
Spectacle d.
Film Pascal Thomas. Avec
Mathieu Amalric, Pierre Arditi,
Documentaire. Jean Lemire.
22.40
Téléfilm. Patrick Dewolf. Avec
Paul Blaise, Manon Gaurin, Julien
La sélection radio
Jean-Pierre Pernaut. Daniel Prévost, Danièle Lebrun, 22.40 Laetitia Casta (Fr., 2006) d. Le Dessous des cartes. Crampon. [3/3] (Fr., 2007) d.
22.40 Thomas Doucet (2005) d. Keno, Soir 3. 22.35 Le Dessous des glaces Lancés à la recherche des trois
Les Experts. 22.25 23.10 Scoop a de l’Antarctique. Magazine. clés reliées aux prophéties,
MARDI 1er JANVIER MERCREDI 2 JANVIER
Epreuve d’amour. Eau morte. Patrick Sébastien fait la Rue des figuiers. Film Woody Allen. Avec Scarlett 22.50 un jeune garçon et sa belle-
Péril en la demeure Série fête au Casino de Paris. Téléfilm. Yasmina Yahiaoui. Johansson, Hugh Jackman, Les Origines secrètes mère sont kidnappés. Quels enjeux pour 2008 ? Nouvelles technologies
(S4, 1 à 3/23). Avec William Spectacle enregistré en 2007 Avec Marthe Villalonga, Fellag, Woody Allen (EU, 2006) d. de l’aventure spatiale 22.20 14.40 RFI « Les grands enjeux 15.00 Europe 1 Frédéric Taddeï
L. Petersen (2003) 2 d. au Casino de Paris d. Biyouna (France, 2004) d. Une jeune journaliste est européenne. Supernova. internationaux en 2008. » (« Regarde les hommes chan-
1.10 0.00 Dans un immeuble des quartiers contactée par l’esprit Documentaire. Bruno Favard d. Téléfilm. John Harrison. Avec Inquiétudes en Iran, Afghanistan, ger »). Morceaux choisis : « les
Diagnostics. Journal, Météo. maghrébins de Toulon, d’un confrère décédé. 23.45 Luke Perry, Tia Carrere, Peter Proche-Orient, Irak. Espoirs en nouvelles technologies ».
Série (S1, 6/10). Escapade 0.25 des femmes ont choisi de vivre 0.10 Court-circuit. Magazine. Fonda. [1 et 2/2] (2005) 0 d. Côte d’Ivoire, Chine, Etats-Unis,
champêtre. Avec Ursula Candide. « à l’européenne ». Mon meilleur ami 0.30 1.15 Europe… Quels devraient être les Le Sexe en 2050
Karven, Michael Roll d. Opérette de Bernstein. Par 0.30 Film Patrice Leconte. Avec Les Tueurs Pinocchio et Gepetto
grands rendez-vous de l’actualité 16.00 France Culture Un docu-
2.00 l’Ensemble orchestral de Paris. Jean-Marie Rivière. Daniel Auteuil, Dany Boon, de la lune de miel a a a Film Michael Anderson.
Star Academy. Dir. John Axelrod. Avec William De l’Alcazar au Paradis latin Julie Gayet, Julie Durand Film Leonard Kastle. Avec Avec Martin Landau, Udo Kier en 2008 ? Panorama des périls et mentaire d’Olivier Chaumelle et
Télé-réalité (40 min). Burden... (2006, 165 min). Documentaire (75 min) d. (France, 2006, 90 min) d. Shirley Stoler (v.o., 108 min). (Etats-Unis, 2001, 85 min). risques internationaux mais aus- Jean-Philippe Navarre. Comment
si des espérances. Invité : Bruno ferons-nous – ou plutôt celles
FRANCE 5 TMC NT 1 LCP-AN/PUBLIC SÉNAT Tertrais, maître de recherches à et ceux qui nous survivront –
la Fondation pour la recherche l’amour dans cinquante ans ?
20.40 20.45 20.45 20.30 stratégique (FRS). L’Histoire nous réserve-t-elle
Question maison d. Le Mur infernal. Au-delà du réel, l’aventure continue. Impertinences.
21.30 Spécial People Présenté par Laurence Boccolini. Zigzag. Insectes polaires 0 Série (saison 6, 19 La santé est-elle un luxe ? Magazine. de radicales modifications de
Silence, ça pousse ! d. 22.20 et 20/22). Avec Frank Whaley, John Amos. 21.00 Travail d’orchestre notre façon d’appréhender les
22.00 Extreme Makeover Home Edition : 22.10 Les Gueules de l’emploi. 15.00 France Musique « Travail plaisirs du sexe ? Avec Radu Clit
C’est notre affaire. Les Maçons du cœur. Journal. Documentaire. Martine Delumeau (2002). d’orchestre. » Autour de Johann (psychanalyste), Catherine
Les Résidences secondaires Magazine. La Famille Powers. La Famille Woslum. La 22.20 22.00 Strauss (1825-1899), par Alain Dufour (écrivain), Emmanuel
22.30 Famille Cox. La Famille Burns. Documentaire. Jury de stars. Bouge la France ! Pâris. Au programme : deux Pierrat (avocat au Barreau de
C dans l’air. 1.25 Divertissement présenté par Elsa Fayer. Magazine présenté par Pierre Sled. œuvres du compositeur viennois. Paris), Arnaud Martorell
23.35 Joy in love à San Francisco 0.00 23.30 Histoires de la forêt viennoise, par (psychiatre), John B. Root (pro-
L’Empire du sushi. Téléfilm. Jean Garner. Avec Zara Whites, Justine : Le Trésor perdu des Incas. Si la Cour m’était comptée.
Sergiu Celibidache et l’Orchestre ducteur et réalisateur de films
Documentaire. Gérard Lafont (55 min) d. Isabelle Heurtaux (France, 1992, 80 min) 6. Téléfilm. Kevin Alber (EU, 1996, 95 min) d 6. Documentaire. Jean-Bernard Andro (50 min).
National de France ; Ouverture pornographiques), Peggy Sastre
FRANCE 4 DIRECT 8 W9 I-TELE de La Chauve-Souris, par Carlos et Charles Müller (auteurs de
Kleiber et l’Orchestre radio- « Sexe machines »). Deuxième
20.45 20.35 19.45 20.45 symphonique de Stuttgart. saison [3/5]. Rediffusion.
Doctor Who. Changer tout. Les Simpson. L’Année internationale.
Peines d’amour gagnées. L’Embouteillage sans Téléfilm. Elisabeth Rappeneau. Avec Yvon Back, 20.45 Documentaire.
fin Série (saison 3, 2 et 3/13). Avec Dean Artus de Penguern, Danièle Lebrun (2003) d. Enquête d’action. 21.15
Christianisme européen The Rake’s Progress
Lennox Kelly, David Tennant, Freema Agyeman, 22.15 Vacances de milliardaire à Courchevel L’Année des affaires. 17.00 France Culture Quel avenir 20.00 France Musique The
Anne Reid, Roy Marsden (2007). Les Livres de la 8. Magazine présenté par François Pécheux. 21.45 pour le christianisme en Europe ? Rake’s Progress, opéra en trois
22.25 Magazine présenté par François Busnel. 22.20 L’Année en actu. Avec Michel Kubler (rédacteur actes et un épilogue d’Igor Stra-
Franck Dubosc - Romantique. 23.20 Rien que la vérité. 22.15 en chef religion à La Croix), vinsky (1882-1971). Chœur du
Spectacle enregistré au Zénith, en 2005. C’est arrivé sur la 8. Best of Magazine présenté par Julie Raynaud. L’Année politique. Céline Béraud (sociologue, maî- Théâtre des Champs-Elysées
0.35 0.00 23.45 [1 et 2/2]. Documentaire. tre de conférences à l’université et Ensemble Orchestral de Paris,
Six Sexy. Morandini ! Tendances. 23.00 de Caen), Fabrice Hadjadj (philo- dirigés par Frédéric Chaslin.
Série (saison 3, 4 et 5/7, 50 min) 0. Magazine (50 min). Magazine (105 min). Journal de la nuit. sophe et dramaturge) et Jérôme Concert donné, en novembre,
Les codes du CSA 0 Déconseillé aux moins de 10 ans 2 Déconseillé aux moins de 12 ans 6 Déconseillé aux moins de 16 ans 8 Déconseillé aux moins de 18 ans.
Anciberro (journaliste à Témoi- au Théâtre des Champs-Elysées,
Les cotes des films a On peut voir a a A ne pas manquer a a a Chef-d’œuvre ou classique. Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants d. gnage chrétien). à Paris.
22 0123 Mercredi 2 janvier 2008

Billet Ecofrictions Chiffres

e-marchands contre e-clients
3
Robert Solé

Nouvel An

JE M’EN DOUTAIS, figurez-vous. Ou,
plutôt, je doutais. Et pas seulement parce
que plusieurs amis me traitaient de naïf !
Cette année, de petits signes avaient nour-
ri mon soupçon. Sous son déguisement,
je devinais une présence plus familière,
plus banale. Et sa capacité de répondre
aux désirs de tout le monde me paraissait
de moins en moins vraisemblable. Com-
ment pouvait-il être partout à la fois ?
Non, je le sais maintenant : le Père Noël
n’existe pas. Ni hotte ni traîneau. Il va fal-
loir aborder 2008 avec plus de réalisme,
et mériter davantage ses cadeaux.
L’année qui s’achève a été faste en
espoirs et en illusions. Ségolène, Fran-
çois, Nicolas… Chacun d’eux nous a
déçus à sa manière, après nous avoir fait
rêver. Leur ton nouveau, cette autre
manière de se comporter… On avait l’im-
pression de changer brusquement de
génération, sinon d’époque. Aujourd’hui,
notre sévérité à leur égard n’a d’égale que
l’espérance qu’ils incarnaient.
Le Père Noël n’existe pas, mais la vie
continue. Il va falloir aborder 2008 autre-
ment. En adultes. Sans s’interdire de
rêver quand même un peu. a
L
es cyber-marchands ne sont tou-
jours pas revenus du cadeau
empoisonné que le gouvernement
leur a fait pour Noël. Pour renfor-
cer la protection du consommateur, la loi
Chatel pour « le développement de la
concurrence au service du consommateur »,
adoptée le 20 décembre, comprend deux
amendements concernant le commerce
électronique.
Le premier interdit l’utilisation des
numéros surtaxés pour le suivi des com-
mandes et les demandes de rétractation.
Jusqu’à présent, les services clients sont
généralement facturés 0,34 euro la minu-
te. Mais certains sites y ajoutent une som-
me forfaitaire. Le second amendement
permet désormais au client de se faire
rembourser ses frais de livraison au cas
où il se rétracterait dans les sept jours de
délais légaux.
L’association de consommateurs UFC-
Que Choisir a applaudi des deux mains :
« Toutes ces mesures vont dans le bon sens.
Il existe encore trop de litiges avec les sites
d’e-commerce. » Selon elle, les sites d’e-
commerce devront faire des efforts sur la
qualité du service, justement afin d’éviter
déposés à l’Assemblée nationale. Plus gra-
ve, souligne la Fevad, qui fédère 600 sites
marchands : aucun représentant du sec-
La loi Chatel interdit
l’utilisation de numéros
surtaxés pour le suivi
teur du commerce en ligne n’a été audi-
tionné au Sénat alors que la grande distri-
bution et les fournisseurs industriels ont
été reçus par Luc Chatel, secrétaire d’Etat
décès
à la consommation, et Christine Lagarde, En Egypte, la grippe aviaire
des commandes et permet ministre de l’économie. Les courriers de a fait trois nouvelles victimes
de se faire rembourser la fédération sont restés lettre morte. en moins d’une semaine.
La Fevad juge cette « stigmatisation » Une femme de 36 ans est morte lundi
les frais de livraison d’autant plus « incompréhensible » qu’un 31 décembre, après avoir contracté
groupe de travail sur ces questions devait auprès de volailles infestées le virus
démarrer ses travaux le 17 décembre H5N1 hautement pathogène de la
2007. Sans avoir précisément chiffré l’im- grippe aviaire, a annoncé le ministère
les appels vers l’assistance téléphonique pact de ces mesures, la Fevad l’estime égyptien de la santé. Ce décès porte
ou les retours de commandes. déjà à plusieurs millions d’euros. Elle à dix-huit – dont trois depuis le
« On nous sort du chapeau des amende- craint que certains sites n’utilisent plus 26 décembre – le nombre de victi-
ments qui auront un impact extrêmement les services de livraison express – pour- mes de cette maladie en Egypte,
important pour notre secteur », s’est insur- tant de plus en plus demandés par les pays le plus touché après l’Indonésie
gé Marc Lolivier, délégué général de la clients – de peur d’avoir à les rembourser. (94 morts) et le Vietnam (47). En
fédération de l’e-commerce et de la vente Elle redoute aussi qu’ils soient obligés juin, l’Organisation des Nations unies
à distance (Fevad), déplorant que ces d’embaucher des salariés pour leurs cen- pour l’alimentation et la santé (FAO)
amendements aient été déposés par les tres d’appels. Devenus gratuits, les appels avait noté une amélioration globale
sénateurs à la dernière minute. Ces mesu- de clients risquent en effet de se multi- de la lutte contre la grippe aviaire
res ne figuraient en effet nulle part : ni plier. Des surcoûts pour les sites qu’ils dans le monde, mais avait estimé
dans l’avant-projet de loi, ni dans le pro- pourraient répercuter… sur les clients. a que la situation restait critique
jet, ni dans aucun des 300 amendements en Indonésie et en Egypte. a
Nathalie Brafman

L’actualité Décryptages
Editorial & Analyses Portrait
2 Editorial. Un président essouflé. 11 Serge Brammertz. Le prési-
Analyse. La mondialisation du
rire, par Macha Sery
Chronique International. Afgha-
dent du Tribunal pénal interna-
tional pour l’ex-Yougoslavie. GRANDS CINEASTES
nistan, l’autre guerre, par Daniel Enquête Série 11
Vernet 13 Cinéma. Le tournage délicat

Page trois
de Barbet Schroeder au Japon. Cette semaine Sergio Leone le livre des
3 Bolivie. Le président Morales Disparitions
poursuit ses réformes malgré les
critiques de l’opposition.
14 Jerzy Kawalerowicz. Une
figure du cinéma polonais.
Cahiers du Cinéma + le DVD Le Bon, la Brute et le Truand
International
4 Afrique. Crise de légitimité au Culture & vous
Kenya.
5 Colombie. Echec de l’opéra- Musiques
tion vénézuélienne de libération 16 Ambiances. Les DJ se conver-
de trois otages. tissent au numérique.
6 Géorgie. La situation économi-
que du pays avant l’élection prési- Cinéma
dentielle. 17 « It’s a Free World ! »
de Ken Loach.
Europe 18 « California Dreamin’»
7 Espagne. L’Eglise catholique de Cristian Nemescu.
entre en force dans la campagne
électorale lors d’un grand rassem- Loisirs
blement à Madrid. 19 Jeux. Le bridge se cherche
de nouveaux adeptes.
France
8 Politique. La cérémonie de
vœux de Nicolas Sarkozy. 0123.fr
Immigration. Les incidents se
multiplient dans les centres de Le Nouvel An à travers
rétention. le monde. De la Chine à
la Belgique, retrouvez les images
Economie du réveillon sur la planète.
& Entreprises Un portfolio à la « une ».
9 Finances. David Naudé, senior Les films préférés des critiques
économiste à la Deutsche Bank, du « Monde » en 2007.
fait le bilan de la situation et Le « Top 5 » dans un article
dévoile ses perspectives pour interactif en séquence Cinéma,
2008. rubrique Culture.
Cette semaine
IL Y A 50 ANS DANS « LE MONDE »
Sergio Leone
Paris au seuil de 1958 le livre + le DVD
Le Bon, la Brute et le Truand
PARIS, entré cette nuit dans la nouvelle année, présentait ce matin €
l’aspect d’une ville morte. Un grand silence… Mais cette veillée de la
Saint-Sylvestre avait été bruyante et agitée. On eût dit que pour atta-
N°2 - 8,60
en plus du Monde*
quer l’an neuf avec des forces nouvelles, les Parisiens jetaient en l’air
tout ce qui leur restait d’énergie de 1957.
Les dernières heures, on les avait passées à acheter, à acheter sans
trêve, et bien au-delà des délais raisonnables. A 11 heures du soir, des
clients en étaient encore à passer leurs commandes. Des foules pres-
sées, impatientes, se jetaient sur les articles de cuir, sacs et porte-
feuilles, sur les bijoux, les services en porcelaine, les pipes et les para-
pluies, les cravates, les jouets, cependant que pâtissiers, charcutiers,
marchands de volailles, les distributeurs patentés du foie gras et du
boudin blanc, jouaient inlassablement du couteau et des balances. On
avait massacré tout un peuple d’oies, de dindes, de volailles enruban- Le 12 janvier Le 19 janvier Luis Buñuel Le 26 janvier Le 2 février
Roberto Rossellini + Païsa + Le Journal d’une femme de chambre Andreï Tarkovski + Le Sacrifice Akira Kurosawa + Ran
nées. Les fleuristes travaillaient à la chaîne, heureux forçats. Les rues
sentaient l’œillet de Grasse, la truffe périgourdine et le poulet rôti.
Enfin, c’était la bousculade dans les restaurants. Le néon et l’électri-
cité se disputaient le privilège d’illuminer la nuit, les devantures bar-
Chez vous, chaque semaine, découvrez un grand cinéaste.
bouillées de craie, les salles garnies de velours, de palmes et de catal-
pas. Des « troquets » de quartier donnaient pompeusement à souper. Chaque week-end, avec Le Monde et “Le Monde TV&Radio”.
Au menu : gratinée, choucroute et beaujolais. Mais des établisse- Pour plus d’informations : www.lemonde.fr/cineastes - Découvrez vos privilèges abonnés
ments sélects annonçaient les perles de l’océan sur champ de neige, la
dinde aux marrons, la bûche, avec champagne et serpentins. a en téléphonant au 0825 120 219 (0,15 €/mn) ou sur notre site internet.
(2 janvier 1958.)
* Le Monde, son supplément “Le Monde TV&Radio”, un livre et un DVD : 9,90 €, sauf le N° 1 Chaplin : 5,20 € (offre de lancement valable du 09/09/07 au 05/12/07). Chaque élément de l’offre peut être acheté séparément à la Boutique
du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris, ou par correspondance. Voir conditions en magasin ou sur le site www.lemonde.fr/cineastes. Offre limitée à la France métropolitaine, dans la limite des stocks disponibles.
er
a Tirage du Monde daté mardi 1 janvier 2008 : 324 089 exemplaires. 123