Sunteți pe pagina 1din 48

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

MIXOLAB
Manual de operare

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

CUPRINS

1 2 3 4 5

Introducere3 Instalarea si pornirea aparatului5 Utilizarea aparatului10 Soft-ul CHOPIN Mixolab22 Intretinere42

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

1. INTRODUCERE
Aparatul Mixolab este utilizat pentru a caracteriza comportamentul reologic al fainurilor in conditii impuse de mixare si temperatura. Aparatul masoara in timp real cuplul (exprimat in Nm) produs de trecerea aluatului printre cele doua brate de mixare, permitand astfel studiul parametrilor reologici si enzimatici ai acestuia: - caracteristicile reologice ale aluatului (capacitatea de hidratare, timpul de formare, etc.) - taria lantului proteic, - activitatea enzimatica, - gelatinizarea amidonului.

Aparatul permite lucrul cu o greutate constanta de aluat pentru a elimina influenta ratei de umplere a malaxorului. NOTA: pentru a permite o analiza cat mai exacta a efectului temperaturii asupra aluatului, aparatul are amplasata o sonda termometrica direct la interfata dintre mixer si aluat, in completarea celei amplasate in blocul de incalzire. Rezultatele (exemplu pentru protocolul Chopin +)

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

1: Formarea- la temperatura constanta, la inceputul testului, se determina capacitatea de absorbtie apa a fainei si se masoara caracteristicile aluatului in timpul mixarii (stabilitate, elasticitate, puterea absorbita). 2: Taria lantului proteic ()- odata cu cresterea temperaturii aluatului, consistenta acestuia va scadea. Intensitatea acestei scaderi depinde de calitatea proteinelor. 3: Gelatinizarea amidonului ()- de la o anumita temperatura, fenomenul legat de gelatinizarea amidonului devine dominant observandu-se o crestere a consistentei. Intensitatea acestei cresteri depinde de calitatea amidonului si in unele cazuri de aditivii utilizati. 4: Activitatea amilazica ()- valoarea consistentei de la sfarsitul palierului depinde considerabil de activitatea amilazica, indigena sau adaugata. Cu cat este mai mare rata de scadere a consistentei cu atat activitatea amilazica este mai mare. 5. Gelatinizarea amidonului- pe masura ce se raceste, amidonul se retrage iar consistenta produsului creste. Unele produse chimice influenteaza acest proces si ii limiteaza importanta, intarziind astfel caderea si asigurand produsului final o flexibilitate crescuta.

Caracteristici generale 220/240 Vac- 50/60Hz- 1000W < 70 dB 460505270 mm 33 Kg 42 Kg

- Alimentare electrica: - Nivel de zgomot: - Dimensiuni: - Greutate neta: - Greutate bruta: Sigurante Sigurante 520T 10A 250V Conditii de mediu pentru uz in laborator temperatura de pastrare temperatura de operare higrometrie fluctuatii ale tensiunii de alimentare grad de poluare cf. EN 61010 categorie de instalare cf. EN 61010

-25 la +55oC 10 la 30oC RH <= 85% < +/-10% 2 II

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

2. Instalarea si pornirea aparatului


2.1 Instalarea Despachetarea aparatul este livrat intr-un container specific, ambalaj pe care va recomandam sa-l pastrati (il puteti folosi la transportul aparatului de la o locatie la alta sau in cazul in care se returneaza aparatul pentru service dilerului sau producatorului). containerul contine aparatul, cordonul de alimentare, accesoriile si manualul de operare. se recomanda ca aparatul sa fie instalat de personal autorizat.

Continutul livrarii aparatul Mixolab (1) 1 recipient (2) 1 recipient optional 1 perie de curatare (3) 1 cos de alimentare (4) 1 cablu de alimentare (5) 1 RS 232 cablu de legatura seriala cu PC (6) 1 USB cablu de lagatura USB cu PC (7) 2 bucati de furtun prevazute cu colier 1 manual de operare 1 CD continand soft-ul Chopin Mixolab

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Instalarea - asezati aparatul pe o suprafata orizontala si stabila;

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab - nu asezati aparatul in dreptul ferestrelor, mai ales daca acestea sunt expuse soarelui mai multe ore pe zi;

aparatul nu trebuie amplasat in imediata vecinatate a peretilor. Lasati suficient spatiu pentru ventilatie;

Conexiunea la reteaua de apa

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Conectati furtunul si strangeti colierul sau pe oliva marcata OUT. Plasati la o scurgere capatul celalalt al furtunului. Conectati cel de-al doi-lea furtun pe oliva IN si asiguratio cu colier. Conectati celalalt capat al furtunului la o sursa de apa.

Conexiunea la reteaua electrica

Conectati aparatul la tensiunea corespunzatoare, inscrisa pe placuta de identificare de pe spatele aparatului, si asigurati-va ca priza are conexiune la pamant. De asemenea, reteaua electrica trebuie sa fie prevazuta cu un dispozitiv pentru current rezidual cu o sensibilitate <30mA, clasa AC. Inainte de pornirea aparatului verificati daca injectorul este correct asezat pe rezeror si ca rezervorul nu este gol. Conectarea la PC Pentru a putea fi operat, Mixolab trebuie conectat la un PC cu system de operare Windows (98, Me, 2000, XP). Folositi unul dintre cablurile livrate pentru a realize aceasta conexiune. Setati switch-ul pe una dintre pozitii USB sau Serial, in functie de cablul ales. Dupa ce ati instalat softul Chopin Mixolab, selectati din meniul de configurare tipul portului folosit. Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Toate conexiunile se fac cu aparatul oprit. Pentru a porni Mixolab, folositi butonul amplasat pe spatele aparatului, langa mufa cablului de alimentare. Odata pornit, pe panoul central se va aprinde intermitent un led, rosu/portocaliu/verde conform fazelor de initializare, pentru unu sau doua minute. Daca becul ramane rosu sau continua sa se aprinda intermitent mai mult de doua minute, vezi sectiunea troubleshooting.

Verificarea circuitului de racire Dupa prima instalare a echipamentului, este necesar sa verificati debitul circuitului de racire (intre 0.5l/min. si 1l/min.). Pentru aceasta, selectati Maintenance Menu, deschideti electrovalva circuitului si masurati debitul la iesirea acestuia.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

3. Utilizarea aparatului
Nu introduceti obiecte (spatula, etc) intre bratele de mixare, atata timp cat acestea se rotesc. Riscati distrugerea acestora. Inainte de utilizare, verificati conexiunile la apa, colierele acestora si faptul ca furtunul de evacuare se afla amplasat intr-o scurgere. La pornirea aparatului, capacul incintei este blocat. Nu incercati sa-l deschideti prin fortare, opriti mai intai aparatul pentru a accesa incinta de mixare. Carcasa aparatului nu este etansa, curatati cu grija aparatul. Procedura prezentata in acest manual, are doar un rol de ghidare a utilizatorului in primii pasi de utilizare, aparatul putand functiona in mai multe moduri in functie de cerintele operatorului. Operatii preliminare Umplerea rezervorului Deschideti capacul rezervorului si umpleti rezervorul cu apa distilata. Aparatul dispune de un sistem de vizualizare al nivelului de umplere.

Incinta aparatului Deschideti capacul incintei. Deblocati-o impingand catre dreapta manerul de fixare. Extrageti bolul prin tragere catre exterior. Introduceti unul curat impingandu-l pana la Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab capat in locasul sau. Daca acest lucru nu este posibil, rotiti axul bratelor de amestecare folosind butoanele speciale, pana cand incinta/bolul intra complet in locasul sau. Incuiati incinta nou introdusa tragand catre stanga manerul sau. Inchideti capacul.

Desfasurarea unui test clasic Inainte de inceperea unui test asigurati-va ca injectorul (nozzle) este pozitionat deasupra rezervorului. De asemenea, inaintea inceperii unui test, este posibil sa fie necesara configurarea softului Chopin Mixolab.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Pregatirea unui test In programul Chopin Mixolab, apasati iconita Prepare a test

Se deschide o noua fereastra.

Alegeti unul din protocoalele predefinite. Utilizatorul isi poate creea propriile protocoale. Alegeti seriile in care vor fi inregistrate testele. Introduceti un nume pentru test.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab Introduceti rata de hidratare si baza acesteia (se alege din submeniu intre Dry matter (ms), Base 14% (b14), Base 15% (b15) sau As is (Tq) ). Introduceti umiditatea fainii utilizate. Mixolab calculeaza automat cantitatea de faina ce trebuie cantarita, precum si cantitatea de apa ce va fi injectata. Alegeti daca testul va fi facut cu sau fara calibrare.

Daca folositi protocolul Chopin+, valabil pentru faina de grau/grau moale, si daca cuplul prestabilit nu a fost obtinut: Folositi tasta Calculate hydration, optiune care, pe baza rezultatelor testelor anterioare, va determina automat hidratarea necesara pentru a obtine C1 egal cu 1.1Nm. Apasati tasta Calculate Hydration. Se deschide o noua fereastra in care se introduc valorile testului anterior. - Viteza de mixare 80 rpm - Temperatura apei 30oC - Temperatura primului palier 30oC - Cuplul prestabilit 1.1Nm - Cantitatea de aluat 75g

Pregatirea fainii Cantariti cantitatea de faina indicata de soft-ul Chopin Mixolab cu o precizie de +/0.1g. Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Desfasurarea testului Pentru a incepe un nou test, testul anterior va trebui salvat si inchis. Apasati iconita start ledul si simbolul patrat indicand status-ul aparatului din coltul din dreapta se aprind orange- se afla in desfasurare un nou test. Carcasa incintei se blocheaza si bratele de mixare incep sa se roteasca. Se deschide o noua fereastra.

Se deschide fereastra de calibrare. Parametrii ai caror valori nu sunt inca in limita prescrisa sunt afisati pe fond rosu in timp ce restul sunt afisati pe fond verde. Apare un Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab mesaj afisat intermitent, pe fond alb, prin care se cere utilizatorului sa introduca faina in incinta de mixare. Fixati palnia furnizata ca accesoriu deasupra incintei de mixare si turnati gradual cantitatea de faina.

Nota: daca s-a bifat optiunea test without calibration, testul va incepe imediat ce se dozeaza cantitatea de apa, altfel aparatul va astepta pana cand toti parametrii au atins valorile presetate. Dupa un anumit timp, apare un mesaj intermitent prin care se cere utilizatorului sa aseze injectorul deasupra incintei de mixare- Position the nozzle on the bowl.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab Asezati injectorul in suportul sau, deasupra incintei de mixare (stergeti-l innainte de pozitionare).

Dupa ce toti parametrii si-au atins valorile prestabilite, se incepe testul propriu-zis (autozero, inregistrarea cuplului, etc.) Nota: daca nu se bifeaza optiunea autozero din fereastra Prepare test, valoarea de offset nu va fi determinata din valorile masurate ale cuplului in timpul testului. Testul continua;

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Puteti adauga apa in timpul testului (pentru a reduce cuplul, de exemplu) apasand iconita . Se deschide o noua fereastra prin care puteti selecta doua valori 0.05ml sau 0.5ml.

Unele protocoale permit declansarea manuala a incalzirii, prin apasarea iconitei Nota: Puteti intrerupe oricand un test in desfasurarea prin apasarea iconitei Valorile masurate pana la momentul intreruperii pot fi memorate.

. .

Rezultatele finale:

Pentru a inregistra un test, apasati

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Pentru a printa testul, apasati Pentru a sterge testul, apasati

. .

Sunt afisate, cu galben, principalele puncte ale curbei rezultate: Ci si valoarea pantelor. Pot fi atasati testului si alti parametrii, (comentarii, denumirea clientului, etc.)

3.3 Desfasurarea unui test de simulare Simulator test


Aparatul Mixolab integreaza protocolul Simulator, protocol prin care se pot converti datele furnizate de Mixolab in date Farinograph. Parametrii de interes sunt capacitatea de absorbtie a apei, timpul de dospire, stabilitatea si inmuierea aluatului. Pregatirea testului In programul Chopin Mixolab, apasati iconita Prepare a test.

Se va deschide o noua fereastra: Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Alegeti seriile in care va fi inregistrat testul si introduceti un nume pentru acesta. Nota: Daca s-a ales protocolul Simulator, softul aparatului seteaza baza de hidratare la 14% (b14). Introduceti umiditatea fainii utilizate. Aparatul calculeaza automat cantitatea de fain ace trebuie folosita si cantitatea de apa ce va fi adaugata. Selectati daca testul va decurge cu sau fara calibrare.

Pregatirea fainii Cantariti cantitatea de faina indicata de soft-ul Chopin Mixolab cu o precizie de +/0.1g.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Desfasurarea testului Testul se efectueaza ca si in cazul folosirii protocolului Classic. Rezultatele finale:

Nota: Rezultatele obtinute cu protocolul Simulator sunt afisate pe un fundal mai deschis decat cele obtinute in urma protocolului Classic.

3.4 Curatarea aparatului dupa fiecare test


Curatarea incintei La sfarsitul fiecarui test incinta de mixare trebuie temeinic curatata. Pentru aceasta: Asteptati ca incinta sa se raceasca: ledul indicator trebuie sa fie verde, indicand faptul ca incinta a fost deblocata. Stergeti injectorul si asezati-l deasupra rezervorului.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab Deschideti capacul incintei si scoateti bolul dupa metoda descrisa anterior Introduceti toate componentele incintei in apa. Desurubati surubul de fixare (1). Indepartati panoul frontal (2). Indepartati cele doua brate de mixare (3). Folosind peria furnizata ca accesoriu, curatati cu grija fiecare dintre componentele incintei. Stergeti-le, apoi, cu o carpa curata si uscata.

Incinta se reasambleaza in ordine inversa a operatiilor de mai sus. Bratele de mixare au o anumita directie de asamblare (bratul drept si stang). Verificati daca incinta este corect asamblata si stransa astfel incat sa nu existe scurgeri.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

4. Soft-ul Chopin Mixolab


Cuprins

Configurare generala...23 Alti parametrii..24 Configurarea parametrilor ...24 Crearea protocoalelor....25 Calibrarea protocolului Simulator.26 Managementul testelor.....28 Tiparirea testelor...28 Exportul datelor.....29 Date clienti.30 Despre Chopin Mixolab.31 Cautarea unei valori....32 Comparare...33 Functia Zoom..39 Modificarea Ci.....41 Modificarea scalei42

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Configurare generala In meniul de general configuration, utilizatorul poate configure anumiti parametrii ai soft-ului Chopin Mixolab. - Apasati Configuration si selectati, apoi, General Configuration:

Introduceti informatiile necesare. Alegeti parametrii ce vor fi utilizati de catre Mixolab. Definiti fisierele in care vor fi stocate datele (format Excel), rezultatele, etc. Apasati Save si apoi Close pentru validarea parametrilor introdusi.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Alti parametrii Folosind acest meniu, puteti adauga noi informatii cu privire la test . Acesti parametrii pot fi Chopin sau personalizati. Alegerea trebuie facuta inainte de inceperea testului. Daca s-a ales optiunea de printare din meniul General configuration, acesti parametrii vor fi tipariti pe o a doua pagina a rezultatelor testului. Pentru a accesa acest meniu apasati din fereastra cu rezultate.

Introduceti parametrii doriti, apoi apasati Save si Close. Configurarea altor parametrii (personalizati) Din meniul General configuration, apasati afiseaza o noua fereastra: din submeniul Other parameters. Se

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Introduceti parametrii doriti, apoi apasati Save si Close. Crearea protocoalelor In vederea efectuarii testelor, aparatul Mixolab trebuie sa foloseasca un protocol. Aparatul dispune de mai multe protocoale built-in, incluzand Chopin, Chopin+, Simulator. Utilizatorul poate creea si/sau personaliza propriile protocoale. Pentru aceasta apasati . Se deschide o noua fereastra:

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab Apasati iconita New Protocol. Introduceti un nume pentru noul protocol si validati-l prin apasarea OK.

Introduceti diferitii parametrii necesari creerii unui nou protocol. In partea dreapta a ecranului se afiseaza un grafic folosit pentru a vedea specificatiile noului protocol in timp real. Nota: durata unui test nu trebuie sa depaseasca 60 de minute. Daca o valoare introdusa depaseste limitele admise, soft-ul informeaza utilizatorul asupra limitelor premise.

Apasati Save apoi, Close. Calibrarea protocolului Simulator Acest protocol permite utilizatorului sa converteasca datele Mixolab in unitati Farinograph. Utilizatorul are posibilitatea calibrarii acestui protocol. Din meniul General configuration, apasati Simulator Calibration.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Introduceti valorile de calibrare pentru diferitii parametrii ai protocolului: stabilitate, timp de dospire, etc. Apasati pentru a calcula coeficientii a si b. Apasati Save. Soft-ul va transfera parametrii in Mixolab. Ulterior va aparea un mesaj de confirmare a transferului. Apasati OK.

Apasati Close pentru a inchide fereastra Simulator Calibration. . Se deschide o fereastra prin care Pentru a reseta parametrii de calibrare apasati utilizatorului i-se cere confirmarea resetarii parametrilor:

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Apasati Yes pentru confirmare. Apasati Save pentru a transfera parametrii aparatului Mixolab. Noat: Daca noua calibrare sau comanda de reset nu sunt salvate, modificarile nu vor fi luate in considerare de catre aparat. Managementul testelor Pentru accesarea acestui meniu, apasati , Open. Acest meniu este folosit pentru a lucra cu inregistrarile testelor efectuate.

Testele realizate cu ajutorul protocolului clasic sunt differentiate de cele realizate cu protocolul simulator, prin iconita de identificare, respective .

Printarea Tiparirea rezultatelor unui test se poate face in mai multe feluri: Din fereastra de rezultate, pasand iconita Print, noua fereastra (print preview): . Se deschide o

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Apasati iconita Print, pentru a tipari rezultatele testului. Puteti accesa, de asemenea, acest meniu via Manage tests.

Exportul datelor Mixolab permite exportul in format .xmi al tuturor rezultatelor obtinute, (formatul .xmi poate fi deschis cu orice soft ca de tipul Excel). In fereastra ce contine rezultatul testului, apasati iconita Export, deschide o noua fereastra de confirmare: . Se

Validati exportul datelor apasand Yes. Soft-ul confirma exportul datelor printr-o noua fereastra: Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Apasati OK. Nota: Puteti exporta rezultatele testelor si din meniul Manage tests.

Date clienti Soft-ul Chopin Mixolab permite generarea unei baze de date clienti. Pentru accesarea acestei baze de date, apasati Configuration, apoi Customer.

Se deschide o noua fereastra:

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Din acest meniu, puteti vizualiza, sterge sau modifica baza de date a unui client. Pentru a vizualiza toate bazele de date, apasati iconita . Pentru a creea o noua baza de date (un . Se va deschide o noua fereastra in care utilizatorul va introduce nou client) apasati numele noului client. Validati cu OK.

Introduceti datele de identificare ale clientului. Nota: La printarea rezulatelor unui test, vor fi afisate doar primele cinci randuri din datele de identificare client. Despre Chopin Mixolab pentru a identifica versiunea soft-ului, apasati ?, apoi apsati About Chopin Mixolab.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Se va deschide o noua fereastra continand date privind versiunea softului, seria, etc. precum si alte informatii ce pot fi folosite pentru operatii de intretinere.

Gasirea unei valori Soft-ul Chopin Mixolab permite utilizatorului sa observe in detaliu valorile punctelor unei curbe de test. . Se va afisa o bara de Din fereastra cu rezultate, apasati iconita cautare/cursor ce poate fi deplasata dealungul graficului cu ajutorul mouse-ului. Carcteristicile curbei sunt afisate in timp real, in functie de pozitia cursorului.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Valorile punctelor sunt afisate in partea inferioara a ecranului.

Compararea Soft-ul Chopin Mixolab poate fi folosit pentru a suprapune pe acelasi grafic, mai multe curbe rezultat, in vederea compararii diferitilor parametrii ai acestora. Comparatiile sunt posibile intre teste: - protocol clasic / protocol clasic - protocol clasic / protocol simulator - protocol simulator / protocol simulator . Alegetiunul dintre testele - Din fereastra de rezulatate, apasati iconita precedente (cu care se doreste compararea testului curent) apoi apsati Open.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Cele doua teste sunt afisate suprapus, pe acelasi grapfic. Prin marirea ferestrei din coltul din stanga-jos se poate accesa un tabel ce contine sumarul datelor principale ale celor doua curbe.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Nota: In cazul tiparirii, acest tabel este printat pe o a doua pagina a raportului.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Exemplu : Comparatie Protocol Clasic/ Protocol Simulator

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Exemplu: Comparatie protocol Simulator/ protocol Simulator

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Functia Zoom Soft-ul Chopin Mixolab permite marirea unei anumite (zoom) portiuni a graficului rezultat. Din fereastra cu rezultate, apasati iconita . Cursorul va lua forma unui simbol lupa. Apasati regiunea din grafic ce se doreste a fi marita. Puteti mari o regiune a graficului de trei ori, a patra oara graficul va reveni la scara initiala. Pentru a parasi functia zoom apasati iconita .

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Modificarea Ci Puteti modifica pozitia unui Ci de pe o curba rezultat. . Din fereastra cu rezultate, apasati iconita Se va deschide o noua fereastra din care utilizatorul alege care dintre parametrii C va fi modificat.

Plasati noul punct Ci pe grafic. Puteti adauga Ci (daca lipsesc de pe curba rezultat). Puteti restabili un punct Ci apasand iconita .

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Modificarea scalei Puteti modifica scala graficului unei curbe daca aceasta se gaseste in pozitia in afara ecranului. Pentru aceasta, din fereastra rezultat, apasati iconita . Din fereastra nou aparuta alegeti o scara convenabila pentru timp si cuplu. Butonul Auto permite calculul in mod automat al scarei.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

5. Intretinerea aparatului Mixolab


5.1 Service Aparatul Mixolab nu necesita operatii complicate de intretinere. Curatare Curatati aparatul odata pe saptamana, pe intreaga suprafata, folosind o carpa curata.

Carcasa aparatului nu este etansa curatati cu grija aparatul !!!! Daca apa de iesire nu are debitul corect, folositi o perie pentru a curata filtru metalic al rezervorului. Asigurati-va ca injectorul este curat.

Golirea rezervorului In cazul in care aparatul nu este folosit mai multa vreme, va trebui sa goliti rezervorul acestuia. Pentru aceasta: - Asezati aparatul pe marginea mesei de laborator. - Asezati un recipient collector sub indicatorul de nivel. - Ridicati inelul (ring) acestuia si scoateti dopul (plug) furtunului. - Eliminati intreaga cantitate de apa din rezervor.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Verificare Verificati in mod regulat aparatul prin desfasurarea de teste pe fainuri avand caracteristici cunoscute. 5.2 Troubleshooting Inlocuirea sigurantei Daca aparatul nu porneste si daca tensiunea de alimentare a fost verificata, inlocuiti siguranta aparatului. - siguranta se afla pe spatele aparatului; scoateti cordonul de alimentare si cu ajutorul unei surubelnite deschideti suportul pentru sigurante. - Inlocuiti siguranta. Caracteristicile acesteia sunt 5*20T 10A 250V.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Status-ul aparatului (culorile led-ului de pe panoul central) Status Stins Aparatul este oprit Verde Aparatul este gata de utilizare Verde intermitent Probleme de initializare Portocaliu intermitent ERR 4, 41, 42, 5, 51, 52, 53 (eroare motor, cuplu) Rosu Incinta este fierbinte (>50oC) Rosu intermitent ERR 11, 12, 13, 14, 15, 16,21, 22 (eroare de temperatura) Verde, Portocaliu, Rosu Autotest intermitent Verde, Portocaliu, Rosu, Rezervor gol (la pornirea Rosu intermitent aparatului) Culoare led Instructiuni

Contactati service Vezi tabelul mesaje de eroare Vezi tabelul mesaje de eroare

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Meniul de mentenanta Pentru a accesa diagrama de functionare a intregului aparat, selectati Configuration, apoi Maintenance.

Nota: Toate setarile sunt parolate si nu pot fi modificate decat de catre personal autorizat.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

Mesaje de eroare: ERR no. ERR 11 ERR 12 Descriere Afisaj/Descriere Temperatura incintei >10% din valoarea Verificati circuitul de racire. presetata, in faza de palier Daca problema persista, contactati service. Temperatura incintei <10% din valoarea Verificati functionarea presetata, in faza de palier incalzirii in meniul de mentenanta. Daca problema persista, contactati service. Dupa 5 minute, in faza de calibrare, Verificati functionarea temperatura incintei <10% din valoarea incalzirii in meniul de presetata mentenanta. Daca problema persista, contactati service. Dupa 10 minute de la sfarsitul testului, Verificati circuitul de racire. temperatura incintei >valoarea setata sau 30oC Daca problema persista, daca temperatura setata >50oC. contactati service. Dupa 10 minute de la sfarsitul testului, Verificati circuitul de racire. termocuplul incintei are temperature >50oC Daca problema persista, (pote fi o problema a termocuplului) contactati service. Incalzire permanenta a incintei detectata de Deconectati Mixolab de la dispozitivul de protectie reteaua de alimentare cu energie electrica. Contactai service. Dupa 15 minute de absenta a incalzirii, Temperatura din laborator temperatura apei din rezervor > 10% din trebuie sa fie mai mica cu decat valoarea prestabilita. cel putin 5oC temperatura setata. Adaugati apa rece in rezervor. Dupa 15 minute de incalzire, temperatura apei Verificati functionarea din rezervor < 10% din valoarea prestabilita. incalzirii in meniul de mentenanta. Daca problema persista, contactati service. Rezervorul este gol Umpleti rezervorul aparatului. Nu se stabileste comunicarea cu aparatul, in Verificati conexiunea USB timpul accesarii unui meniu sau RS 232. Probleme de acces la memoria aparatului Opriti si reporniti aparatul. Daca problema persista, contactati service. Cuplul masurat > 7.5 Nm Motorul este suprasolicitat!

ERR 14

ERR 13 ERR 15 ERR 16

ERR 21

ERR 22

ERR 23 ERR 3 ERR 31 ERR 4

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

ERR 41 ERR 5

Offset-ul cuplului in afara domeniului Releul de siguranta al motorului este defect

ERR 51

Viteza masurata =0 rpm

ERR 52

Viteza masurata < 0.8*viteza setata timp de 20 de secunde

ERR 53

Viteza masurata > 10% din cea setata mai mult de 20 de secunde

ERR 6 ERR 7 ERR 71

Capacul incintei a fost deschis inainte de oprirea motorului. Se incearca pornirea motorului avand capacul incintei deschis. Nu a fost detectata deschiderea capacului intre doua teste succesive.

ERR 8

Incinta nu este correct inchisa.

Asteptati ca incinta sa se raceasca, daca este necesar (led de culoare verde). Asigurati-va ca bratele de mixare nu sunt blocate mecanic. Contactati service. Asigurati-va ca bratele de mixare nu sunt blocate mecanic. Contactati service. Deconectati Mixolab de la reteaua de alimentare cu energie electrica. Contactati service. Motorul este blocat sau dispozitivul de masurare a vitezei nu functioneaza. Contactati service. Motorul este suprasolicitat! Asteptati ca incinta sa se raceasca, daca este necesar (led de culoare verde). Asigurati-va ca bratele de mixare nu sunt blocate mecanic. Contactati service. Viteza motorului nu este corect controlata. Asteptati ca incinta sa se raceasca, daca este necesar (led de culoare verde). Verificati functionarea motorului in meniul de mentenanta. Daca problema persista, contactati service. Inchideti capacul si apasati OK. Inchideti capacul si apasati OK. Deschideti si apoi inchideti capacul incintei, intre doua teste consecutive. Daca problema persista, contactati service. Verificati ca incinta este corect blocata (catre dreapta), apoi apasati OK.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com

LABORSISTEM SRL & CHOPIN Technologies Manual de operare: Mixolab

ERR 9

S-a detectat o problema a pompei de dozare Verificati functionarea apa. pompei in meniul de mentenanta. Daca problema persista, contactati service.

Telefon: +40-21-2520606 ; Fax:+40-21-2524468 ; e-mail: sales@laborsistem.com