MTT20-CAT777(F)-5

15 Feb 2008

INSPECCIONES ESPECIALES
/PROGRAMADAS
&
PIEZAS DE APOYO
RECOMENDADAS
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS

Sección 1. Inspecciones Programadas

Página
A. Conjunto de la Bomba de Agua…………………..……….……..… 4
B. Conjunto del Aspersor.....................…..………….………………... 4
C. Conjunto del Monitor …………………….…………………..…….. 4
D. Conjunto del Carrete Manguera…………………………….……… 4
E. MTT ………………………………………………………………… 5

Sección 2. Inspecciones Especiales

A. Sistema de Supresión de Espuma……………………………..…….. 6
B. Almacenamiento / Preparación para el Invierno……………….……. 6

Sección 3. Piezas de Apoyo Recomendadas

A. 5,000 Horas……..………….……………………………………….. 7
B. 10,000 Horas……………………………………………………….. 8
C. 20,000 Horas ……...……………………….………………….….… 9

1
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS

ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y USO DE TENDRÁ, DEBERÁ,

NOTAS DEBERÍA Y PODRÍA.

Las siguientes definiciones se encuentran a Tendrá y Deberá – Se usan cuando la

través del manual y se aplican de la aplicación de un procedimiento es
siguiente forma: obligatoria.

Debería – Se usan cuando la aplicación

ADVERTENCIAS
S
Procedimientos y técnicas de
operación, que podrían resultar en
lesiones y/ o pérdida de la vida si no
se siguen cuidadosamente
de un procedimiento es recomendada.
Podría – Se usa para indicar medios
aceptables o sugeridos para cumplir un
procedimiento.
.

PRECAUCIÓN ABREVIACIONES

Procedimientos y técnicas de CW - En el Sentido del Reloj

operación que podrían resultar en CCW– Contra el Sentido del Reloj
daños al equipo si no se siguen Ej. – Ejemplo
cuidadosamente. FPM – Pies por Minuto
FT - Pies
NOTA GPM – Galones Por Minutos
MTT – MEGA Truck Tank
Los procedimientos de operaciones y P/S I – Libra por Pulgada Cuadrada
técnicas que son considerados
esenciales de ser enfatizados.

2
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS

3 3
1
VISTA

5
VISTA
SUPERIOR
4

1 BOMBA DE AGUA & MOTOR HIDRAULICO

7
2 CARRETE PORTA MANGUERA

3 ASPERSORES
VISTA CONTROL DE CABIN
LATERAL
4

5 BARANDA & SALIDA

ESTANQUE DE CONCENTRACION DE
6 ESPUMA

7 MONITOR

3
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS

Esta sección establece las mantenciones

programadas de inspecciones de los Mensualmente
componentes MTT instalados de manera 1. Lubricar el anillo deflector y el tornillo
semanal, mensual, trimestral y anual. de ajuste con una película seca de
Desempeñando estas inspecciones Ud. lubricante.
identificará posibles discrepancias de
sistema y permitirá hacer mantenciones Anualmente
preventivas antes que un componente o 1. Inspeccionar el diafragma por
sistema se vuelva totalmente inoperante. filtraciones.
(Aspersor APAGADO, presión
CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA hidráulica ENCENDIDA y bomba
de agua ENCENDIDA y operando
Semanal en RPM)
1. Revise las vibraciones o ruidos
excesivos. CONJUNTO DEL MONITOR
2. Revise los soportes de las bombas por
calor excesivo. Mensualmente
3. Inspeccione el sello del eje en caso de 1. Chequear los componentes eléctricos e
excesiva filtración de agua. hidráulicos por seguridad, uso y
a. Sello de cuerdas mecánico – no más filtración.
de una gota por segundo. 2. Chequear las uniones del monitor por
uso excesivo.
NOTA 3. Chequear la boquilla por seguridad, uso
y filtraciones.
Apretar demasiado la corona de la
empaquetadura causará falla
prematura del sello de cuerdas CARRETE -MANGUERA
mecánico.
Mensualmente
b. Sello mecánico – sin filtración 1. Chequear por seguridad los montajes y
filtraciones.
Mensualmente (200 - 250 horas)
1. Lubricar del eje de rodamientos Anualmente
(1-2 gotas de grasa) 1. Chequear la longitud total de la
2. (MEGA sólo bomba) Anillo obturador manguera y boquilla por seguridad, uso
del Farol de Lubricación (1 gota). y filtraciones.

Trimestralmente
1. Inspeccionar la bomba y las conexiones
de las tuberías por posibles filtraciones o
desalineaciones.
2. Inspeccionar todos los cerrojos del
montaje de la bomba por seguridad.
CONJUNTO DE APERSORES MTT (MEGA TRUCK TANK)

4
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
TABLA DE CONTENIDOS

Semanalmente
1. Inspeccionar todos los componentes
hidráulicos y mangueras por seguridad,
uso y filtraciones.
2. Asegurar todas las vías de evacuación,
luces intermitentes y de freno estén
funcionando.

Mensualmente
1. (Si está equipado) Inspeccione el interior
de la cobertura epóxica del MTT por
uso y condiciones.
2. Inspeccionar todos los cables por
seguridad y uso.

Anualmente
1. Inspeccionar la pintura exterior por uso y
corrosión.
2. Chequear toda la estructura del estanque
por uso y posibles daños.
3. Inspeccione todas las tuberías de agua y
acoplados por seguridad, uso y
filtraciones.
4. (Si está equipado) Inspeccione el
estanque de espuma concentrada por
seguridad, filtraciones y corrosión.
5. Desempeñar un chequeo funcional de
todos los sistemas de control de cabina
del MTT.

5
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
NOTAS
Esta sección contiene requerimientos para inspecciones especiales para un sistema específico
después de su uso, de algún evento especial o de su almacenamiento.

SISTEMA DE SUPRESIÓN DE ESPUMA

Después del Uso
1. Enjuague la manguera que suministra la espuma concentrada, el monitor y la boquilla con
agua fresca.
2. Inspeccione la manguera de espuma concentrada por posibles signos de colapso, nudos, uso o
filtraciones.
3. Lave y enjuague todo el MTT y las superficies del vehículo que fueron expuestas a la espuma
o espuma concentrada.

ALMACENAMIENTO/ PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

Entrada
1. Remueva toda suciedad exterior, grasa y mugre que pueda atrapar humedad.
2. Vacíe las secciones de agua y descargue las líneas (por ej. Bombas de agua, aspersores,
monitores, barras de depósitos y carretes porta - mangueras).
3. Asegúrese que toda el agua sea drenada del MTT.
4. (Si está equipado) Extienda completamente el carrete manguera y asegúrese de que la
manguera y la boquilla estén completamente secas de agua.
5. Remueva los tapones de drenaje inferiores de la bomba de agua y del MTT. Asegúrese que
todos los cables de succión y descargas hayan sido drenados.
6. (Si está equipado) Inspeccione la cobertura epóxica interior por uso.
7. Lime y pinte cualquier metal expuesto.
8. Selle todas aberturas de llenado y descarga para mantener las materias externas fuera ( por
ej. suciedad, polvo, insectos, roedores y agua)
9. Lubrique la bomba de agua y cualquier otro componente que requiera grasa.
10. Revise todos los sistemas del vehículo con el manual de usuarios CAT 777F.
11. Si es posible, cubra el conjunto de la bomba para protegerla de los elementos.
12. Revise para asegurar que todos los solenoides del MTT y las cajas de unión estén cerradas y
aseguradas.
13. Si es posible, cubra todo el vehículo de los posibles elementos.

Remoción
1. Remueva todos los cobertores y los sellos de todas las aberturas de llenado y descarga del
MTT y sus componentes.
2. Inspeccione el interior del estanque por cualquier materia externa y condición de la capa
epóxica ( si está equipado )
3. Revise para asegurar que todas las bombas de agua y los tapones de drenaje del MTT estén
instalados.
4. Remueva cualquier suciedad exterior, grasa y mugre y trate cualquier signo de corrosión.
5. Revise todos los sistemas del vehículo con el manual de usuarios CAT 777F
6. Llene el MTT con agua e inspeccione los sistemas por posibles filtraciones.
7. (Si está equipado) Desempeñe un chequeo un funcional del carrete porta-mangueras.
8. Desempeñe un chequeo funcional completo a todos los sistemas de control de cabina del
MTT.
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
NOTAS

Esta sección contiene una lista de repuesto recomendado para mantener operativo el MTT20.
Las tablas están categorizadas por intervalos de horas y sub-sistemas específicos del MTT. Esta
información es una herramienta efectiva que puede ser empleada por los planificadores y
empleados de mantención para agendar el tiempo de la mantención y asegurar que los repuestos
estén disponibles según su prioridad antes de comenzar la mantención.

No olvide que no todos los MTT20 están configurados de la misma manera y que existen
diversas variaciones en las bombas de agua y la dirección hidráulica de los motores debido a los
cambios en los equipos y a las fechas actuales de producción. Asegúrese de que los números de
serie sean chequeados antes de que ordene sus repuestos.

5,000 HORAS
DESCRIPCION DEL REPUESTO PARTE N° CANTIDAD
1. Grupo de Repuestos de Apoyo para el Aspersor
a. Aspersor Diafragma 300208 18
b. Aspersor Sello de Empaquetadura 354502 18
c. Aspersor Ballesta (resorte) 300213 18
d. Aspersor Conjunto Interior 300409 6
e. Aspersor Anillo Deflector 300216 6
f. Aspersor Tornillo del Anillo Deflector 302912 6
2. Grupo de Piezas de Apoyo a la Bomba de Agua
a. MTT 07-44355 y uso anterior Berkley B-4J (PN 304755)
(1) Caja Empaquetadura Bomba de Agua 300552 3
(2) Sello Eje Bomba de Agua 300719 3
(3) Sello Lubricante del Labio 302302 6
(4) Sello Lubricante del Labio 302304 6
(5) Anillo de Retención (repuesto del sello del eje de la 302301 6
bomba )
(6) Golilla de Presión (repuesto eje bomba) 300551 6
(7) Tornillo, Impulsor (repuesto eje bomba) 300549 6
(8) Golillas de Presión (repuesto eje bomba) 301103 6
b. MTT 07-46052 y uso posterior MEGA M-4 (PN 304991)
(1) Aro de Guarnición ( empaquetadura) Sello del Eje 305114 6
3. Grupo de Piezas Misceláneas
a. 3/4” Válvula de Escape (drenaje para barra de regadío) 300627 3
b. Empaquetadura (#24 pestaña de separación) 353908 20
c. Ampolleta, Luz de Evacuación 301688 6
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
NOTAS
10,000 HORAS
NOTA: Use los repuestos de las 5.000 horas además de los repuestos que se
agregan a continuación.
DESCRIPCIÓN DEL REPUESTO PARTE N° CANTIDAD
1. Grupo de Piezas de Apoyo para Aspersor
a. Aspersor Cilindro 303744 2
b. Aspersor Sello empaquetadura 354502 2
c. Aspersor Resorte 300213 2
d. Aspersor Conjunto Interior 300409 2
e. Aspersor Anillo Deflector 300216 2
f. Aspersor Tornillo de Anillo Deflector 302912 2
2. Grupo de Piezas de Apoyo para Bomba de Agua
a. MTT 07-44355 y uso anterior del Berkley B-4J (PN
304755)
(1) Anillo de Desgaste Bomba de Agua 301101 3
(2) Equipo Eje Bomba de Agua 302486 3
(3) Anillo Balance Bomba de Agua 303212 3
(4) Caja Anillo Balance 300545 3
(5) Acoplado Bomba de Agua 301927 3
(6) Motor Hidráulico 302080 2
(7) Volute Case 301098 1
(8) Impulsor 301097 1
b. MTT 07-46052 y uso posterior MEGA M-4 (PN 304991)
(1) Equipo del Eje 305095 1
(2) Camisa de Desgaste 305096 1
(3) Lanzador 305100 1
(4) Sello, Grasa 304960 1
(5) Anillo, broche 305103 1
(6) Anillo de Presión 305104 1
(7) Llave, Impulsor 305106 2
(8) Acoplado 305102 1
(9) Set de Tornillos 305107 2
(10) Sello, Empaquetadura, Volute 305111 1
(11) Anillo de Desgaste, Marco 305091 1
(12) Anillo de Desgaste, Volute 305092 1
(13) Arandela, Impulsor 305093 1
(14) Perno, Impulsor 305109 1
(15)Arandela, Cerradura, Impulsor 305110 1
(16) Motor Hidráulico (M75 30-7) 302080 1
3. Grupo de Piezas Misceláneas
a. Interruptor, (Control de Cabina) 305021 6
c. Válvula Solenoide (Control Aspersor) 300073 2
b. Rollo, Válvula Solenoide (Sólo Monitor Hidráulico) 304859 2
e. Válvula Solenoide (Sólo Monitor Hidráulico) 304858 2
 MTT20-CAT777(F)-5
15 Feb 2008
NOTAS
d. Luz de Trabajo 302574 6

20,000 HORAS
NOTA: Use las piezas de apoyo de 5.000 horas más aquellas de 10,000 horas
combinadas con las piezas que aparecen en la lista de abajo para completar los
requerimientos de las piezas de apoyo de las 20.000 horas.
DESCRIPCCIÓN DE LAS PARTES PIEZA N° CANTIDAD
1. Grupo de Piezas de Apoyo para Bomba de Agua
a. MTT 07-44355 y uso anterior Berkley B-4J (PN 304755)
(1) Válvula, Control de Flujo 300161 1
(2) Bomba de Agua 304755 1
b. MTT 07-46052 y uso posterior MEGA M-4 (PN 304991)
(1) Válvula, Control de Flujo 300161 1

1. Grupo de Piezas Misceláneas

a. Temporizador, Intermitente (Control de Cabina) 304751 3
b. Joystick (Cabina de Control) 303041 3
c. Sensor, Nivel de Agua 303822 3
d. Válvula, Mariposa, 3” 300584 3
e. Sello (4” Acoplado Dresser ) 300820 4
f. Válvula, Entrada 1.5” 300106 1
g. Dirección Motor, (sólo Monitor Hidráulico) 304618 1