Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

NORMAS DE PUBLICACIN SEGN AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION

El siguiente documento es un resumen de las normas de publicacin segn la AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA), cualquier tipo de citas que no se encuentre mencionada en ste resumen y que se incluya por el alumno en el trabajo de investigacin DEBER regirse acorde a dicha norma (NO OTRA).

1. Para realizar citas directas o textuales Citas menores a 40 palabras: Si la cita tiene una extensin de 40 palabras o menos, se considera corta y debe ser incluida en el prrafo, encerrada entre comillas dobles (), seguida del apellido del autor, ao de publicacin y nmero de pgina del documento del cual fue copiado. Si dentro de la cita aparece algo entre comillas -en el original-, stas se sustituyen por comillas simples (), para diferenciarlas de las comillas dobles () colocadas al inicio y al final de cada cita. Ejemplo: El objetivo de los estudios explicativos es responder a las causas de los eventos fsicos o sociales (Hernndez, Fernndez & Baptista, 1991, p.66). Gonzlez y Shimdt (1997) definen democracia como educacin, respeto, tolerancia, apertura, transparencia, son derechos y responsabilidades, es participacin ciudadana, y debe ser - sobre todo valores compartidos (p.8). Citas mayores a 40 palabras: Si la cita incluye ms de 40 palabras, debe escribirse como prrafo aparte y sin comillas. Los mrgenes izquierdos y derecho del prrafo de la cita deben ser mayores a los mrgenes del resto del documento. Generalmente, se escriben a cinco espacios (o un tabulador) del margen izquierdo y del margen derecho del texto. En este tipo de cita no se emplea sangra, al menos que se tenga ms de un prrafo en la cita, en cuyo caso se coloca sangra a la primera lnea de todos los prrafos. La cita se escribe a doble espacio 1 . Sin importar la longitud de la cita textual, cuando dentro de ella se omite alguna palabra o frase, en el lugar de la omisin se deben colocar tres puntos suspensivos entre parntesis (...). Ejemplo: Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern Referente a la cita textual, Sabino (1994) seala: Para indicar claramente a nuestros lectores que estamos utilizado material extrado de la bibliografa es preciso, rigurosamente, encerrar entre comillas las palabras citadas. Debe prestarse especial cuidado a este detalle formal puesto que de otro modo estaramos cometiendo sencillamente un plagio, utilizado como si fueran nuestras, expresiones que hemos tomado de los dems (p. 60). 2. Como presentar citas de referencia en el texto, segn diferentes autores Un trabajo por un solo autor: El apellido del autor y el ao de publicacin pueden ser citados antes o despus del contenido, al mencionar nuevamente al autor, dentro del mismo prrafo, no es necesario repetir la fecha. Ejemplos: Palacios (2010) seala que los recursos humanos... En una investigacin de auditora (Snchez, 2010)... Un trabajo por dos autores: Deben citarse los apellidos de ambos autores seguido del ao de publicacin entre parntesis. Ejemplos: Snchez y Caldern (2010) sealan que los recursos humanos... En una investigacin sobre tendencias que afectan a los recursos humanos (Fuentes y Navarro, 1991)... Trabajos por 3, 4, 5 o seis (6) o ms autores: Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores(as), se citan todos los autores(as) la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del(la) primer(a) autor(a) seguido de la frase "et al." y el ao de publicacin. Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Ejemplos: Ramrez, Fuentes, Santillana y Santiago (2010) encontraron que las tendencias... (primera vez que se cita en el texto). Ramrez et al. (2005) concluyeron que... (prxima vez que se menciona en el texto). Cuando una obra se compone de seis o ms autores(as), se cita solamente el apellido del(la) primer(a) autor(a) seguido por la frase "et al." y el ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el texto. (En la lista de referencias, (bibliografa) sin embargo, se proveen los apellidos de todos los autores). 3. Parafraseo y resumen Parafraseo Es decir lo que dijo el autor en sus propias palabras. En este tipo de cita se toma un segmento amplio del texto y se condensa. Resumen Es tomar las ideas principales y ponerlas en las propias palabras. Los resmenes presentan una perspectiva amplia del texto original. En los dos tipos se debe incluir el autor o los autores y el ao. Ejemplos: Segn Snchez (1991), el cemento es uno de los materiales ms populares e indispensables en la construccin actual. En 1988 Sternberg formul una nueva aproximacin a la inteligencia humana. Existen dos tipos de aprendizaje: la recepcin pasiva de conocimientos y el redescubrimiento de la realidad (Piaget, 1980).

4. Fuentes secundarias Cita de un trabajo comentado en una fuente secundaria. Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern (Ej: para un trabajo de Bruner citado en Garca Canclini). Si Rodrguez R. est citado en Jaime Zaraza, y no se ley ese trabajo, se debe mencionar la fuente secundaria, en la cual se vio la informacin en la lista de referencias y se presenta como sigue: Artculo de Ricardo Rodrguez citado en Jaime Zaraza, en el texto se cita como sigue: Segn Rodrguez (como se cita en Zaraza, J. 2004). Es el conjunto de actividades encaminadas a hacer ms diestro al personal, es decir, a incrementar los conocimientos y habilidades de cada trabajador de acuerdo con las caractersticas del puesto de trabajo con el fin de que lo desempee de manera efectiva. En la referencia bibliogrfica se proporciona la fuente secundaria, proporcionando la pgina en la cual se cita el autor: Ejemplo: Zaraza, J. (1997). Recursos Humanos. Buenos Aires: Eudeba, 58. <58>, es la pgina en la cual aparece en el libro o el documento, la cita del autor referenciado.

5. Citas de diccionarios o enciclopedias: En el texto En este caso, se menciona al comienzo el nombre completo de la organizacin que edita el libro, seguido de la fecha de publicacin entre parntesis. Si se nombra a la organizacin al final de la referencia, se colocan entre parntesis tanto el nombre de la organizacin como la fecha de publicacin; pero separados por una coma. Ejemplos: En la Enciclopedia Hispnica (1996) se establece... (Enciclopedia Hispnica, 1996). En la bibliografa El nombre del autor o editor (Ed. entre parntesis cuando es editor). Despus del ttulo del diccionario o enciclopedia y despus de un espacio se pone entre parntesis la edicin si no es la primera, coma y el volumen consultado. Cuando es un diccionario o enciclopedia con un equipo editorial extenso, se pone slo al editor principal, seguido por y otros. Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Ejemplos: Aguiar, H., Cadavid, L. A., Cardona, J., Carvalho, J. A., Jimnez, J. y Upegui, M. E. (1998). Diccionario de trminos contables para Colombia (2 ed.). Medelln: Universidad de Antioquia. Nueva enciclopedia del mundo. (1996). (vols. 1-39) Bilbao: Instituto Lexicogrfico Durvan. Ferrater Mora, Jos. (1994). Diccionario de filosofa. Barcelona: Ariel. Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua espaola. (22 ed.).Madrid, Espaa: Espasa 6. Tesis de grado o post-grado Tesis para optar al ttulo de , Escuela o Departamento, Universidad, ciudad, pas. Alamos, F. (1992). Maltrato infantil en la familia: tratamiento y prevencin. Memoria para optar al Ttulo de Psiclogo, Escuela de Psicologa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile. Venegas, P. (1993). Conflits socio cognitifs et changement de reprsentations en formation d'adultes: une tude de cas. Tesis de Doctorado para la obtencin del ttulo de Doctor en Psicologa, Facult de Psychologie et des Sciences de l' Education, Universit Catholique de Louvain, Louvain, Francia. 7. Trabajos con un grupo u organizacin como autores Se menciona al comienzo de la cita el nombre completo de la organizacin; pero si el nombre es excesivamente largo, la primera vez que aparece en el texto se coloca completo acompaado de la abreviatura entre parntesis. En las siguientes citas, mencione nicamente la abreviatura al final del texto. Ejemplos: En 1996, el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales... (CLACSO) plante que.... En la bibliografa se presenta: Oficina Internacional del Trabajo(2002).Aprender y formarse para trabajar en la sociedad del conocimiento. Ginebra, Suiza: Oficina Internacional Del trabajo Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern 8. Revistas Apellido del autor, (coma) Inicial del nombre. (punto) Ao de publicacin entre parntesis. (punto) Ttulo del artculo. (punto) Nombre de la publicacin en cursiva, (coma) Nmero del volumen en cursiva Nmero del ejemplar entre parntesis, (coma) Nmero de la (s) pgina (s). (punto) Apellido, Inicial Nombre. (ao publicacin). Ttulo del artculo. Nombre de la publicacin, volumen (numero de ejemplar), Pginas. Ejemplos: Artculo con dos autores Bennett, C. H., & DiVicenzo, D. P. (2000). Quantum information and computation. Nature, 404, 247-255. Artculo con un solo autor, (en la bibliografa) Zea, L. (1999). Humbolt, el otro descubrimiento. Cuadernos Americanos, 6 (78), 11-19. Artculos en revistas especializadas (de 1 a 6 autores se mencionan todos): Ascanio, A. (1988). Competencias de los docentes para el desarrollo del proceso de aprendizaje en instituciones de educacin superior. Revista de Investigacin Educacional, 15(32), 1-8. Artculos en revistas especializadas con ms de 6 autores: Se mencionan los primeros autores, acompaado de et al Shiffman, S., Gwaltney, C., Balabanis, M., Liu, K., Paty, J., Kassel, J., et al. (2002). Inmediate antecedents of cigarretes smoking: An analysis from ecological momentary assessment. Journal of Abnormal Psychology, 111(4), 531-545. 9. Revistas en internet La informacin de cmo citar se encuentra en la parte de cmo citar fuentes electrnicas. 10. Libros, folletos y captulos en libros: Apellido del Autor, (coma) Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern Inicial del Nombre. (punto) Ao de Publicacin entre parntesis. (punto) Ttulo de la obra en cursiva. (punto) Edicin entre parntesis. (punto) Ciudad, (coma) Pas: (dos puntos) 11. Citas de INTERNET Medios Electrnicos: En el texto Se citan de la misma manera a la cita de un libro. Cuando no se conoce la pgina, se coloca solo el autor y la fecha entre parntesis (si no se conoce la fecha de publicacin original)

Si la cita es textual, debe ser puesta entre comillas y sealar el nmero de la pgina de dnde se extrajo. Por ej. "La incorporacin de la mujer al mercado del trabajo () es la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (Muoz, Reyes, Covarrubias & Osorio, 1991, p. 29). Tambin puede ser as: Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) sealan que "la incorporacin de la mujer al mercado del trabajo () es la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (p. 29). Si son dos pginas, se pone (pp. 29-30). Cuando se omite parte del texto en la cita, el texto omitido se reemplaza con (), como en el ejemplo anterior. Muchas fuentes electrnicas no proveen nmero de pginas, a menos que sea una reproduccin o material impreso. Si el nmero de prrafo es visible, se debe poner ste, usando el smbolo o la abreviatura parra (en castellano). Ejemplo: Como seala Myers (2000, 5), "las emociones positivas son tanto un fin como un medio para una sociedad saludable". Cuando no hay nmero de prrafos visibles, debe ponerse el subttulo en el que aparece la cita y el nmero del prrafo dentro del subttulo

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern Ejemplo: Los objetivos de este estudio fueron determinar la prevalencia de tabaquismo en escolares chilenos (Ivanovic, Castro & Ivanovic, 1997, Introduccin, 1). El uso de los signos de puntuacin y las letras maysculas, especialmente en las direcciones electrnicas, requiere que stas deban referirse en forma idntica a como aparecen en las bases de datos. En la bibliografa Documento en lnea Apellido, Inicial del nombre. (ao de publicacin). Ttulo del documento en letras cursivas,. Recuperado mes da, ao, de http://www. direccinelectrnica.com Ejemplos: Artculos de internet basados en una fuente impresa (que NO cambi en su versin en lnea): Petty, R., Briol, P. y Tormala, Z. (2002). Trough confidence as a determinant of persuasion: The self-validation hypothesis [Versin electrnica], Journal of Personality and Social Psychology, 82(5), 722-741. Artculos de internet basados en una fuente impresa (que cambi en su versin en lnea): Petty, R., Briol, P. y Tormala, Z. (2002). Trough confidence as a determinant of persuasion: The self-validation hypothesis [Versin electrnica], Journal of Personality and Social Psychology, 82(5), 722-741. Recuperado el 15 de Mayo de 2001, de http://www.apa.org Artculos de Internet de publicaciones que existen en papel: VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of Reference Elements in the Selection of Resources by Psychology Undergraduates. Journal of Bibliographic Research, 5, 117123. Retrieved October 13, 2001, from http://jbr.org/articles.html Artculos en una revista exclusiva de internet: Fredrickson, B. L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive emotions to optimize health and web-being. Prevention and Treatment, 3, Artculo 0001a. Resuperado el 20 de noviembre de 2000, de http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern Fredrickson, B. (2000, March 7). Cultivating Positive Emotions to Optimize Health and Wellbeing. Prevention & Treatment, 3, Article 0001a. Recuperado el 20 de noviembre, 2000, from http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html Documento independiente disponible en el sitio Web de alguna organizacin: Chou, L., McClintock, R., Moretti, F. y Nix, D. H. (1993). Technology and education; New wine in new bottles:Choosing pasts and imagining educational futures. Recuperado el 24 de agosto de 2000, del sitio Web del Institute for Learning technologies de la Columbia University: http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwinel.html Informe de una universidad, disponible en el sitio web de una organizacin privada: University of California, San Francisco, Institute for Health and Aging. (1996, noviembre). Chronic care in America: a 21st century challenge. Recuperado el 18 de agosto de 2003, del sitio web de la Robert Wood Johnson Found.: http://www.rwjf.org / publications publicationspdfs / chronic-care-in-america.pdf

Documentos de varias pginas creados por una organizacin privada, sin fecha: Greater New Milford (Ct) Area Health Community 2000, Task Force on Teen and Adolescent Issues. (s.f.). Who has time for a family meal? You do! Recuperado el 5 de octubre de 2000, de http://www.familymealtime.org Documento independiente sin autor ni fecha: GVU's 8th WWW User Survey. (n.f.). Recuperado el 8 de agosto, 2000, de http://www.cc.gatech.edu/gvu/usersurveys/survey1997-10/ Documento disponible en la pgina electrnica de una universidad: Chou, L., McClintock, R., Moretti, F., Nix, D. (1993).Technology and Education: New Wine in New bottles: Choosing Pasts and Imagining Educational Futures. Recuperado el 24 de agosto de 2000, de la pgina electrnica de Columbia University, Institute for Learning Technologies: http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1.html

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern 12. Orden de las referencias bibliogrficas En general, las referencias bibliogrficas se ordenan ALFABTICAMENTE LETRA POR LETRA, de acuerdo con el apellido del autor o del primer autor en el caso de que sean varios los autores del documento. Ejemplo:

Si el apellido del autor tiene un prefijo y este es considerado normalmente como parte del apellido (por ejemplo: De la Fuente), la ordenacin alfabtica debe hacerse considerando al prefijo como parte del apellido del autor. Si el prefijo no es usado comnmente como parte del apellido (Ej.: von Helmholtz), dicho prefijo no se toma en cuenta para el orden alfabtico, y se usa como parte del segundo nombre (Ej.: Helmholtz, H.L.F. von). Varios trabajos del mismo autor y de aos diferentes: Se ordenan CRONOLGICAMENTE en funcin del ao de publicacin, comenzando por el trabajo que fue publicado primero. Ejemplos: Lpez, C. (1992) Estrs y Ansiedad. Buenos Aires: Paidos. Lpez, C. (1993) Psicologa. Mxico: Trillas. Varias referencias del mismo autor como principal, que ha publicado con otros autores: Se toma en cuenta su apellido para el orden de la bibliografa. Los siguientes autores se ordenan alfabticamente a partir del segundo autor. En estos casos no se toma en cuenta el ao de publicacin. Ejemplos: Santalla, Z., Santiesteban, C. y Rodrguez, P. (1991) Santalla, Z., Santiesteban, C. y Zamora, J. (1989) Si se citan dos o ms publicaciones, una en la que hay un nico autor y otras en las cuales dicho autor publica con otros autores, pero en las que sigue figurando como autor principal, se coloca primero la publicacin en la que aparece como nico autor, y luego las que comparte con otros autores. Como en el caso anterior, el apellido del autor principal es el que se toma en cuenta para el orden de la bibliografa, luego para los siguientes autores, se ordena alfabticamente a partir del segundo autor. Ejemplos:

Estilo de Citas y Referencias de la A.P.A. 12 Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern Referencias de los mismos autores, con publicaciones en aos diferentes: Se ordenan cronolgicamente en funcin de los aos de publicacin. Ejemplo:

Santalla, Z., y Ramrez, E. (1988)

Profesor: Jorge Snchez Ayudante: Viviana Caldern