Sunteți pe pagina 1din 1

LOVE / AMOUR / DRAGOSTE

Illuminates what you love, without touching its shadow. claire ce que tu aimes, sans toucher son ombre. Lumineaz ceea ce iubeti fr ca umbra s-i atingi.
Christian Bobin - Praise of nothing / loge du rien / Lauda nimicului, 1990

A very great love, there are two dreams that meet and accomplices, escape until to the end to the reality. Un trs grand amour, ce sont deux rves qui se rencontrent et, complices, chappent jusqu'au bout la ralit. O iubire foarte mare nseamn dou vise care se ntlnesc i, complice, se sustrag pn la capt realitii.
Romain Gary (Roman Kacew) - Europa, 1972

May those who love us, love us. And those who don't love us - may God turn their hearts. And if He cannot turn their hearts, may he turn their ankles, so that we may know them by their limping. Ceux qui nous aiment nous aiment. Et ceux qui ne nous aiment pas, que Dieu change leur coeur. S'Il ne peut changer leur coeur, qu'il leur dmette les chevilles, qu'on les reconnaisse leur boitement. Cei ce ne iubesc s ne iubeasc n continuare. Celor ce nu ne iubesc Dumnezeu s le ntoarc inima. Iar dac nu va reui, atunci s le ntoarc gleznele, ca s-i putem recunoate dup chioptat.
Indian bartender / le barman indien / barmanul indian - Keeping the Faith / Au nom d'Anna / Preotul, rabinul i fata, USA / tats-Unis / SUA, 2000