Riesgos Laborales en el rea de artesanos fundidores del bronce y aluminio en la regin noroeste de Carabobo- Venezuela

Cabrera Reyes, Miguel Venezuela, Universidad de Carabobo, Facultad de Educacin. Centro de Investigacin por el arte (CIDEPA) / Barbula / Edificio de FACE / Naguanagua / Tel. 0058 0241 8661038 yoartista@cantv.net Ramos Piero, Mariely Venezuela/ Universidad de Carabobo/ Unidad de Investigaciones Ergolgicas / Facultad de Ciencias de la Salud /Departamento de Salud Ocupacional /Maongo / Naguanagua / +58 241 8661038 / ramosmariely@yahoo.es

ABSTRACT La presente investigacin tiene como objetivo principal determinar los riesgos laborales que afrontan los artesanos fundidores del bronce y aluminio de tres talleres del noroeste del Estado Carabobo, Venezuela. La metodologa es descriptiva y de campo. La recoleccin de informacin se realiz con observaciones directas, encuestas, entrevistas a doce trabajadores. Los resultados: los talleres no renen condiciones mnimas de seguridad, higiene y saneamiento ambiental. Conclusin: los artesanos fundidores realizan sus labores en condiciones y medios que pueden afectar su salud y bienestar as como al entorno. Es necesario implementar estrategias de prevencin y promocin en materia de seguridad y salud. Palabras claves: riesgos laborales, artesanos fundidores, salud y bienestar.

INTRODUCCIN El presente trabajo es una muestra de la realidad en materia de riesgos laborales presentes en el rea de artesanos fundidores del bronce y el aluminio en la regin noroeste de Carabobo. Destacando el escenario de estos trabajadores, se plantean los principales riesgos que afrontan al convertir en realidad las ideas de artistas transformando un material bruto en obras de trascendencia cultural, tarea que realizan bajo una relacin laboral independiente y sin beneficio de seguridad social. El objetivo general de la investigacin fue determinar los riesgos laborales que afrontan los artesanos fundidores del bronce y el aluminio. Tema este que surge de la inquietud de los investigadores por tratarse de una problemtica que incumbe al arte y a la salud ocupacional y forma parte de una investigacin ms amplia sobre La Torutica en el mbito venezolano. El estudio es de naturaleza descriptiva transversal. La poblacin estuvo representada por la totalidad de los trabajadores que laboran en tres talleres de fundicin de cinco de los ms activos en el rea. Para lograr el objetivo fundamental se hizo necesario: identificar las labores que realizan los artesanos en sus puestos de trabajo, determinar las condiciones bajo las cuales laboran e identificar las situaciones de riesgo ms importantes.

Para la recoleccin de la informacin se realizaron observaciones directas, encuestas y entrevistas a los trabajadores y los resultados obtenidos fueron clasificados por tareas reconociendo los riesgos y la exposicin de los trabajadores. Culminndose con las conclusiones y las recomendaciones.

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA En el mundo laboral y extralaboral cada trabajador est sujeto a diferentes exigencias, a las cuales responde segn sea su capacidad de trabajo. En las actividades artsticas y artesanales esas exigencias laborales estn impregnadas de un alto grado de sensibilidad, creatividad y concentracin mayor que en otros trabajos y exigencias de tipo fsica, en un ambiente de trabajo que se reviste de condiciones y medios especficos, aspectos estos ltimos poco estudiados a pesar que inciden directamente en los hombres que trabajan, en el proceso artsticoartesanal y en la productividad. Los artesanos fundidores del bronce y aluminio de al menos tres talleres del noroeste del Estado Carabobo, Venezuela, presentan debilidades en materia de seguridad, higiene y salud laboral, a pesar de ser estos talleres el pilar fundamental en la elaboracin de obras de valor artstico y artesanal de trascendencia cultural. El presente estudio forma parte de los puntos a tratar en una investigacin mas amplia sobre La Torutica en el mbito Venezolano, por ser los riesgos laborales a los que estn expuestos los artesanos fundidores, aspecto relevante que abordar desde el mbito universitario con la ayuda de los actores, en este caso los artesanos fundidores; que contribuir a canalizar estrategias en materia de prevencin y promocin de la seguridad, higiene y salud de estos trabajadores y con el fin de mejorar la calidad de vida en el medio artesanal, artstico y laboral, convirtindose en un tema de pertinencia acadmica para la enseanza y prctica de la investigacin en el rea de las artes plsticas y de la salud ocupacional, adems de visualizarse como parte de una responsabilidad social ante la problemtica. En este orden de ideas, se disearon los siguientes objetivos: Objetivo General Determinar los riesgos laborales que afrontan los artesanos fundidores del bronce y aluminio de tres talleres del noroeste de Carabobo. Objetivos especficos:

Identificar las labores que realizan los artesanos en sus puestos de trabajo. Determinar las condiciones y medios de trabajo bajo las cuales laboran. Identificar las situaciones de riesgo ms importantes.

Justificacin El estudio se llev a cabo como parte de un trabajo de investigacin sobre La Torutica en el mbito venezolano, donde no pudo ser eludida la problemtica en materia de seguridad y salud que afrontan los artesanos fundidores de la regin noroeste de Carabobo- Venezuela. Adems de considerar que es necesario abordar esta realidad de los trabajadores artesanos fundidores y junto a ellos analizar los factores de riesgos laborales que le puedan ocasionar accidentes, enfermedades y/o daos al ambiente e ir creando parmetros que les permitan realizar sus labores en condiciones de seguridad y salud que promuevan y mantengan una mejor calidad de vida, su creatividad y productividad.

MARCO TEORICO El trmino Torutica se emplea para designar los trabajos del bronce y la fundicin. En los oficios del martillo, el cincel y la gubia substituidos hoy por la mquina de soldar, la cortadora y el dremmel; martillar, repujar, cincelar, pulir, el chapeado, el galvanizado, la torutica y la forja son palabras y verbos que aluden a la escultura, al modelado, la fabricacin de moldes, los materiales, la forma, la luz que se refleja o al brillo y las texturas que las obras terminadas ofrecen, todos estos aspectos pueden encontrarse, formarse o recrearse en el taller del artesano fundidor. (Enciclopedia Labor, 1975). Un artesano, es un trabajador manual que ejercita un oficio por su cuenta, solo o con ayuda de algunos miembros de su familia o compaeros. (Pequeo Larousse ilustrado. 1984). Las labores o tareas realizadas por el artesano no dejan de tener las caractersticas que definen al trabajo, como lo expresa Labarca (2000) el trabajo como conjunto de tareas, es la expresin real y dinmica de la integracin de esfuerzos, medios materiales y procedimientos para lograr resultados cuantitativos o cualitativos, en funcin de metas preestablecidas de orden tcnico, social, empresarial o netamente individuales; podemos aadir que para un gran nmero de trabajadores, el trabajo significa una necesidad a la que se est sometido para subsistir y que puede ser visto como enfermedad. La concepcin de ver solo el trabajo como un medio de sustento que pudiera poner en riesgo el bienestar y la salud causando enfermedad, no est lejos de las realidades que han sobrellevado los trabajadores a travs de las diferentes dinmicas laborales; en la relacin salud-trabajo as como en el contexto cotidiano existen factores de riesgos latentes que pueden convertirse en agresores no solo de la salud y bienestar del trabajador sino tambin de la productividad. El riesgo laboral puede definirse como aquellas variables o caractersticas que incrementan la probabilidad de sufrir un suceso (lvarez, Francisco, 2007). Puede afirmarse que el campo laboral es todo elemento, condicin o situacin que en un momento dado se convierte en peligro. Dentro de la nomenclatura laboral de riesgos laborales encontramos: agentes fsicos (temperatura, ventilacin, iluminacin, ruido, vibracin, radiaciones), qumicos (polvos, humos, gases, vapores, lquidos), biolgicos ( virus, bacterias, hongos), agentes mecnicos (se encuentran dentro del ambiente mecnico del trabajo: mecanismos en movimiento, proyeccin de partculas, herramientas manuales que pudieran ser causa de: golpes, quemaduras, heridas, entre otras), condiciones disergonmicas como (posturas forzadas, esfuerzos fsicos: halar, levantar, empujar, trabajos repetitivos), factores psicosociales y emocionales (organizacin del trabajo, seguridad social, ritmo de trabajo, remuneracin, satisfaccin laboral, saneamiento bsico). Todos estos riesgos son susceptibles de encontrarse dependiendo del proceso laboral involucrado y causar un accidente o enfermedad profesional. En cada proceso podemos identificar tres elementos fundamentales: La fuerza de trabajo, representado por el trabajador; el objeto de trabajo, representado por la materia a ser transformada o el servicio ofrecido y los medios y condiciones de trabajo, elementos estos que estn claramente definidos en Venezuela a travs en los artculos 10 y 11 del Reglamento Parcial de la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (2007), el cual define como medio de trabajo: Los lugares, locales o sitios, cerrados o al aire libre, donde personas presten servicios, cualquiera sea el sector de actividad econmica; Las situaciones de orden socio-cultural, de organizacin del trabajo y de infraestructura fsica que de forma inmediata rodean la relacin hombre y mujer-trabajo, condicionando la

calidad de vida de los trabajadores y las trabajadoras y la de sus familias; Los espacios areos, acuticos y terrestres situados alrededor del centro de trabajo Y como Condiciones de trabajo: Las condiciones generales y especiales bajo las cuales se realiza la ejecucin de las tareas; los aspectos organizativos y funcionales de los centros de trabajo; los mtodos, sistemas o procedimientos empleados en la ejecucin de las tareas; los servicios sociales que stos prestan a los trabajadores. En el contexto de la fundicin artesanal debemos tomar en cuenta todos los elementos en materia de seguridad y salud mencionados al querer evaluar y/o propiciar un ambiente laboral seguro y confortable para los trabajadores. Porque la Ley Orgnica de Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (2005), hace explcita mencin en el Artculo 53. Los trabajadores y las trabajadoras tendrn derecho a desarrollar sus labores en un ambiente de trabajo adecuado y propicio para el pleno ejercicio de sus facultades fsicas y mentales, y que garantice condiciones de seguridad, salud, y bienestar adecuadas. Sin importar el tipo de relacin que los trabajadores tengan, como lo refiere el Artculo 57. Los trabajadores y trabajadoras contratados temporalmente, por tiempo determinado o para una obra determinada, as como los contratados por empresas de trabajo temporal o mediante intermediarios, o los trabajadores y trabajadoras de las contratistas cuya actividad sea inherente o conexa a la que se dedica el o la contratante debern disfrutar de las mismas condiciones de trabajo, y del mismo nivel de proteccin en materia de seguridad y salud en el trabajo que los restantes trabajadores y trabajadoras del empleador o de la empleadora al que prestan sus servicios. Sobre la fundicin del bronce y aluminio El bronce, o mejor los bronces son una aleacin de cobre y estao acompaado de pequeas cantidades de plomo y cinc (bronces ordinarios), o de sustancias reductoras como el fsforo, manganeso, slice, nquel (bronces especiales). Los bronces especiales son los que se emplean en la fabricacin de estatuas, monedas, medallas, juguetes, etc. (Boccia Donato; 1953) La aleacin ms comn en las fundiciones artesanales es un compuesto aproximado de un 80 % de cobre, con un 10% de estao, acompaado en casi todas sus formas de pequeas cantidades de plomo, zinc, nquel, manganeso, slice, entre otras. Desde el punto de vista ocupacional, las reacciones de toxicidad en el manejo de la fundicin del bronce dependern de la proporcin de sus aleaciones, entre ellas tenemos: (Sanz-Galln, P.; Izquierdo, J.; Prat Marin, A.; 1995). Toxicidad producto del cobre: La absorcin respiratoria puede producir irritacin de las vas respiratoria altas y cuadro de hiperpirexia (fiebre de los metales). La exposicin crnica puede producir coloracin verdosa de mucosas, faneras y dientes, adems de cataratas, perforacin del septun nasal y dermatitis de contacto. Toxicidad producto del estao: irritacin respiratoria y neumoconiosis benigna. Toxicidad por el Zinc: la absorcin respiratoria puede producir fiebre de los metales (cefalea, dolor muscular, fatiga, fiebre, sudoracin profusa, tos y dolor torxico). La exposicin elevada puede ocasionar cuadros de edema agudo de pulmn y dermatitis de contacto. Toxicidad por el nquel: rinitis, sinusitis, anosmia y perforacin del tabique nasal, su accin sensibilizante puede ser causante de cuadro de asma bronquial y dermatitis alrgica. El Aluminio, es uno de los metales ms comunes, de color y brillos parecidos a los de la plata, muy sonoro, tenaz y ligero. Su densidad permite obtener aleaciones muy ligeras usadas en mltiples industrias as como en la fabricacin de esculturas

y objetos decorativos. El aluminio acepta mltiples aleaciones con otros metales tales como el cobre, magnesio, nquel, zinc, hierro o bronce. El bronce mezclado con aluminio es muy resistente, contiene aluminio, cobre y estao. Este tipo de bronce se suelda con facilidad usando una aleacin de cobre y zinc (con brax como fundente). El aluminio se suelda fcilmente, pero es difcil modelarlo, porque pierde completamente su forma al calentarlo. (Boccia Donato, 1953). El aluminio fue considerado, durante mucho tiempo, virtualmente inocuo para los seres humanos. Sin embargo, su impacto sobre los sistemas biolgicos ha sido objeto de mucha controversia en las dcadas pasadas y una profusa investigacin ha demostrado que puede producir efectos adversos en plantas, animales acuticos y seres humanos. La exposicin ocupacional se produce en estos casos por el ingreso del metal a travs de la piel o por inhalacin de polvos, vapores y humos. Si bien la toxicidad del Aluminio ha sido bien documentada, los mecanismos por los cuales acta todava no han sido totalmente esclarecidos, se han demostrado acciones perjudiciales del catin en sistemas celulares y sobre distintos rganos tales como cerebro, hgado, huesos, msculo esqueltico, corazn y mdula sea. Pero se han demostrado algunos de los efectos sobre los sistemas eritropoytico y nervioso. (Alcira Nesse, Graciela Garbossa, Gladys Prez, Daniela Vittori, Nicols Pregi., 2003). En la manipulacin de los productos de aluminio hay que captar bien los polvos y evitar las explosiones. Durante la fusin del aluminio hay que proteger a los trabajadores contra los gases, neutralizndolos con soluciones apropiadas y con una buena ventilacin de los locales: adems, es oportuno el uso de mscaras, anteojos y guantes. Manejo del bronce y el aluminio Al parecer se empez a usar el bronce en Susa, IV milenio a. de C. de all fue a Egipto, India y China. En un principio solo se hizo esculturas con moldes excavados en roca, donde se verta el metal fundido, hacia el 3500 a de C. ya fabricaban utensilios, armas e instrumentos. Luego aparecen las tcnicas del martillo y el oficio se desarrolla con el empleo de moldes de arena y el mtodo de fundir a la cera perdida abundantemente empleado por los griegos. Egipcios y griegos destacaron en la escultura de estatuillas, otras esculturas as como en objetos utilitarios, armas y tiles. La fundicin en bronce decae durante la Edad Media en Europa; renaci en el siglo XIV pudiendo referirse la existencia de Talleres estudios en Florencia bajo la direccin de artistas como refiere el Manual del Artista (Friso Ten Holt, Stan Smith; 1982): Ghiberti entre 1378-1455, Donatello entre 1386- 1466, los hermanos Antoni y Piero Pollaiuollo entre 1932-1498, y Benvenuto Cellini quien redescubre y emplea la fundicin a la cera perdida de los antiguos chinos y japoneses. En el siglo XVII el bronce fundido se encuentra difundido por toda Europa; en Francia se fabrican muebles para la poca y nace un gran escultor que trabaj abundantemente con el bronce, Auguste Rodin en 1840-1917. Con la aparicin del Yeso de Pars, las resinas de polister para la fabricacin de los moldes y las soldaduras se pueden ahora realizar obras sin limitaciones en cuanto al formato, cantidad y tamao de las reproducciones, peso, traslado etc. demostrando la vitalidad y las posibilidades inmensas del medio. A partir del siglo XVIII llegan a Venezuela los primeros artesanos espaoles. En la Provincia de Venezuela durante la poca de la dominacin espaola la fundicin fue un oficio artesanal exclusivo de los blancos que produjo mecnicamente y repetitivamente objetos utilitarios con raras excepciones en cuanto a obras estticas, con buen gusto y fina tcnica. El oficio se desarroll en la regin central del pas, alrededor de las minas de Aroa, descubiertas en 1615, en lo que son hoy los estados Yaracuy, Carabobo, Cojedes, Portuguesa, Aragua, Lara,

Trujillo, Gurico, Miranda y el Distrito Capital. Para los aos 1746 al 1800 haba entre Caracas, Coro y Cuman ms de 20 maestros fundidores con talleres. (Duarte Carlos; 1978). Desde el siglo XIX en adelante, el gobierno y algunos particulares fomentaron la realizacin de monumentos y una estatuaria importante realizada en gran parte en talleres de fundicin de Europa con artistas nacionales y extranjeros. Entre los Maestros fundidores artesanos y artistas del bronce en Venezuela podemos mencionar: Andrs Prez Mjica (+), Eloy Palacios (+), Roque Benavides (+), Alexis Mujica (+), Lorenzo Gonzlez (+), Rafael Carrano (+), Abigail Valera, Carlos Laya Gil, Cornelis Zitman, Carlos Prada, Enrico Armas, Epifanio Blas, Harry Abend, James Mathison, Marcelino Pea, Edgar Armas, Henry Flores, Pedro Barreto, David David, Guillermo Rodrguez, Pretel Bazn, Virgilio Trompiz, Asdrbal Figueras, Miguel Cabrera Reyes, Jos Moreno Davalillo, Wladimir Zabaleta, Adolfo Estopin, Oswaldo Vigas, entre otros. El proceso de fundicin del bronce y del aluminio se inicia con la carga al horno de las materias primas (chatarras no ferrosas y los materiales aleantes), donde luego se calientan a temperaturas de entre 500 C y 1200 C, (pudiendo lograrse con diversos mtodos) logrando su punto de fundicin, en hornos de fundicin especial como son los hornos de crisol. Una vez logrado el material requerido en su forma lquida, se procede a separar la escoria del metal para introducirlo dentro del molde, este proceso es conocido como colada o llenado del molde. Cuando el metal lquido ha solidificado en el molde y enfriado la pieza o producto, se procede al desmolde, destruyendo el molde mediante vibraciones y sacudidas, que permiten la separacin de la pieza fundida del molde, almas y arena de moldeo, se eliminan aquellas partes que son slo de apoyo y no forman parte de la pieza en s (canales de colada y respiraderos, montantes, rebabas, cinceladura y desbarbado). Una vez limpia la pieza, se procede a la terminacin de la pieza, ya sea por acabado superficial o por tratamiento trmico adicional, para luego pasar por la inspeccin final de calidad. (Rea Rimac, Oscar, 2006). Es importante conocer que, tambin es todo un proceso la produccin de los moldes los cuales se originan a partir de patrones (modelos), que tienen la forma del producto terminado, del cual se saca una impresin negativa en cajas llenas de arena con aglomerantes. Las almas llenan los espacios necesarios para obtener orificios al interior del producto final. Una vez cerrado el molde, se endurece por el suministro de calor o por catalizadores, que hacen reaccionar la arcilla de la mezcla. Los moldes pueden ser permanentes (metlicos) o no permanentes, es decir compuestos de material refractario (arenas), aglomerantes y otros aditivos. Para la construccin de almas, se utilizan los mismos materiales, pero con una menor cantidad de aglomerante, ya que las almas deben ser duras y colapsables. Por lo general, se utilizan arenas nuevas en la construccin de las almas y luego se reciclan en la confeccin del molde exterior. Una vez saturadas las arenas, estas son desechadas. Midgley Barry (1982). En la otra tcnica tradicional de vaciado en bronce a la cera perdida, al modelo en cera obtenido de la obra original se le reviste con un molde refractario y al conjunto se le calienta hasta que la cera se funde y se elimina. En el espacio que sta deja en el molde refractario se cuela el bronce fundido y se le deja solidificarse. Cuando est fro, se rompe el molde (fabricado con yeso y polvo cermico), al retirar todo el material que la recubre por dentro y por fuera, la escultura se limpia y se pule. Todas las formas de confeccin de moldes siguen siempre el mismo principio, aunque vare el tipo de molde el proceso supone la obtencin de un molde hembra o negativo (impresin) a partir de un original y el vaciado posterior de una o varias reproducciones (molde en piezas) originales usando el molde negativo.

Los moldes ms usados para realizar u obtener reproducciones de obras de arte, piezas artesanales y objetos decorativos son en yeso (moldes para un solo uso o desechables y de piezas para obtener ms reproducciones), tambin se fabrican de caucho y de plstico; a estos moldes normalmente se les adapta un soporte o revestimiento slido de yeso. (Friso Ten Holt, Stan Smith, 1982). El yeso utilizado produce escombros que no son reciclables. Todo el proceso de vaciado independientemente del medio en que se realice es complejo, pues debe cumplir tres fases: el modelado, la confeccin del molde y el propio vaciado. Algunas normas de seguridad en el manejo de los materiales Al usar el Yeso: Polvo: procrese la mnima cantidad de polvo. Precauciones respecto a la piel: Debe evitarse entrar en contacto con el yeso impregnndose las manos con vaselina o crema aislante. El yeso absorbe las grasas naturales de la piel, un contacto excesivo con el mismo puede producir serias enfermedades. Es necesario lavarse las manos despus de cada mezcla pues al endurecer se adhiere a los vellos. Levantamiento: Hay que tomar las mismas precauciones que para levantar cualquier otro material u objeto pesado. En general: El yeso es relativamente seguro y estable, sin los cuidados necesarios tapa las caeras de los fregaderos, produce escombros y chispeado en paredes y recipientes. En el vaciado del bronce y aluminio: Vestuario: Llevar siempre ropa protectora. Son vitales los guantes de amianto o equivalente y delantal de cuero. Los brazos deben cubrirse para evitar quemaduras con el metal fundido y el calzado debe ser recio, ideales son las botas con puntas de acero para proteger los pies del calor y posible cada de pesos. Los ruedos de los pantalones deben recogerse. Durante el vaciado hay que llevar lentes, gafas protectoras o mscara de fundicin para proteger los ojos. El cabello corto o sujeto por detrs. Peligro de incendio: Tanto el producto de vinilo como la cera pueden explotar por lo que hay que fundirlos lentamente y sin perderlos de vista. Tener a mano un extintor siempre o algn equipo similar y un seguro de incendios. Cuando se cuela metal debe haber dos personas en el taller para que en caso de incendio una de ellas pueda sofocarlo o cuando surja algn problema. Ventilacin: La ventilacin es importante, el vinilo genera vapores irritantes si se inhalan profundamente en un espacio sin ventilacin. Al momento de la colada despide gases, hay humo y calor abundante durante el proceso. Limpieza: siempre debe mantenerse limpio el suelo del espacio de trabajo para evitar tropezar o resbalar cuando se trasportan sustancias fundidas durante la colada. La limpieza es esencial. Observar las instrucciones de seguridad de los diferentes equipos: maquina de soldar, pulidoras elctricas, esmeriles, taladro, sierras etc.

MARCO METODOLOGICO En este capitulo se presenta la revisin y propuesta del marco metodolgico que guiar la investigacin y la revisin documental, dirigida a identificar y seleccionar informacin que permita conceptualizar y desarrollar los objetivos planteados. Sobre el tipo y diseo de la investigacin, es de tipo descriptiva transversal amparada en el estudio de campo. La poblacin y muestra: Es de tipo finita conformada por el personal que labora en tres talleres de fundicin artesanal ubicados en el noroeste del Estado Carabobo. Venezuela, el cual est representado por doce (12) trabajadores en total, cuatro (4) en cada taller. Tcnica e instrumentos de recoleccin de datos: Para la recoleccin de la informacin se realizaron observaciones directas, lista de chequeo como soporte para la observacin respaldada con la entrevista a los trabajadores, una encuesta

conformada por 21 tems de respuestas cerradas para constatar las condiciones de trabajo percibidas por los trabajadores.

RESULTADOS Y DISCUSIN Sobre la observacin directa al sitio de trabajo El rea donde estn ubicados estos artesanos es al noroeste de Carabobo, en tres talleres que se encuentran a menos de cinco kilmetro a la redonda. La infraestructura consiste en unos galpones de medianas dimensiones que oscilan entre 16 y 12 metros cuadrados de construccin de paredes de bloques entre 2,70 a 3,20 metros de altura, sin frisar, techos de zinc y piso de tierra, poca iluminacin y ventilacin natural poca, todos los talleres cuentan con patio alrededor del galpn. Existe la peculiaridad que el terreno de los tres talleres es compartido con viviendas de habitacin, uno de ellos esta separado del espacio laboral del taller propiamente dicho por una pared y los otros dos colindan con el patio que es utilizado para las tareas propias de las labores artesanales y de los depsitos de materia prima (chatarra, arena, tierras, entre otras) y de los moldes y escombros. As mismo dicho talleres estn dentro de una comunidad de habitantes, donde ese terreno es reconocido como la casa de habitacin y el taller. Los talleres tiene una distribucin semejante, por pequeas reas segn la tarea pero cercanas entre si: El rea de hornos de fundicin, se encuentra ubicada en una esquina del taller y comparten el espacio el horno para aluminio y el horno para bronce, los dos alimentados por gasoil siendo esta la modalidad mas usada -porque tambin puede generar su combustin la utilizacin de gas-, los hornos poseen una turbina de encendido elctrico y generan gran ruido, la temperatura de fundicin necesaria para el aluminio es de 600 grados y para bronce 1200 grados, generando dicho proceso un calor sofocante cuando se encuentran fundiendo sea uno u otro horno o los dos al mismo tiempo, se percibe vibracin en el suelo. Lateral a los hornos se encuentra el rea de tierras para fundicin (mtodo fundicin en arena), es un espacio parcelado con rectngulos planos, de 30 centmetros de espesor aproximadamente de diferentes tipos de tierra, dependiendo del uso. Entre las mas refinada esta la preparada con greda fina, carbn y ventolita usada para realizar piezas de textura no porosas y las menos refinada para hacer vaciados de aluminio -la mayora de las veces sirven las piezas preparadas por este medio como moldes para las piezas de bronce-. Todo el preparado, transporte y presentacin de dichas tierras, inclusive la bsqueda de la tierra mas finas a travs de excavacin de suelos especiales son realizados por los trabajadores. En el centro de los talleres se encuentra el horno de cermica, un horno artesanal de medianas dimensiones, paredes de bloque de arcilla, alimentado por gas, que permanece encendido por largas horas y produce mucho calor en sus alrededores y ambiente en general. A un costado del taller los bancos o mesones para esmerilado, encontrando en dos de los talleres dos bancos y tres en uno de ellos; la razn de ser dos esmeriles de banco es porque utilizan diferentes revoluciones por minuto segn sea la tarea. Para cortar y quitar rebabas se utilizan 150 revoluciones por minuto pero para pulir se utilizan 300 revoluciones, exponindose el trabajador que realiza esa tarea a vibraciones en los miembros en primer lugar, pero la vibracin se siente en el suelo en un permetro de tres metros alrededor, con emisin de polvo o escorias segn la tarea.

En todos los talleres se encuentran otras mesas de trabajos para manipulacin de las piezas y estanteras con piezas en diferentes estadios de terminado, moldes y herramientas. Dentro de dos de los talleres se encuentra un (1) refrigerador con agua, en otro no hay refrigerador. Los patios utilizados para armados de moldes son contiguos a el taller central y medio techados dos de ellos situados al frente del taller central y otro en la parte lateral y trasera, all se encuentran mesas de trabajo, el deposito del gasoil, bombonas de gas, moldes y otros productos de inters. En uno de los talleres en el patio hay una ducha improvisada con paredes de latn de chatarras. Ningn taller presenta reas de descanso, ni sanitario exclusivo de los trabajadores del taller, siempre acuden a los sanitarios de las reas de habitacin. Sobre la lista de chequeo RIESGOS DERIVADOS DEL MEDIO DE TRABAJO Riesgo Etapas o puesto Tipo de exposicin y N Trabajadores expuestos Directa para los 6 fundidores, Trabajadores expertos. Indirecta para los 12 trabajadores. Directa para todos los 12 trabajadores Acciones y Medidas Preventivas No usan ningn tipo de proteccin (Guantes, delantal, pantalones gruesos ni zapatos de seguridad, lentes) No existen sistema de extraccin general ni localizada, escasa ventilacin natural No Hay suficiente iluminacin natural y la artificial es escasa

Calor

Hornos de aluminio, bronce y cermica

En todo el taller Ventilaci n Deficiente Iluminado Deficiente Poca luz natural y la iluminacin artificial es escasa, dependiendo de bombillos locales colocados en las paredes Al soldar piezas con acetileno. Al dar ptinas con sopletes

Directa para todos los 12 trabajadores

Iluminado Alto

Directo para los soldadores que vara segn sea el trabajo a realizar y para trabajadores que hacen el acabado de ptinas.

Sin uso de equipo de proteccin visual.

Ruido

Del encendido de la turbinas de los hornos de aluminio y bronce. De los esmeriles fijos y manuales. Del martilleo al preparar las piezas

Indirecta para todos los 12 trabajadores

Las turbinas de los hornos forman parte de un diseo artesanal que no se encuentra bien acoplado. Sin barreras de proteccin auditiva, se encuentran muy juntos y potencian el ruido. No hay suficiente espacio para la expansin del ruido. No usan equipo de proteccin auditiva.

Vibracin

Elctrico

Vibracin general: De las turbinas de los hornos y de los esmeriles, Vibracin localizada al esmerilar y pulir las piezas Manipulacin de herramientas elctricas. En los equipos de encendidos

Indirecta para todos los trabajadores. Directa para 6 trabajadores expertos en esmerilado

Indirecta para todos los trabajadores

Mal estado de los equipos de encendido con reparaciones improvisadas. Poco seguridad en el cableado elctrico el cual no esta protegido, existiendo algunos por el suelo.

Fuente: Los investigadores y trabajadores del rea 2007

RIESGOS RESULTANTES DE LOS OBJETOS DE TRABAJO Riesgo Etapas o puestos Tipo de exposicin y N Trabajadores expuestos Acciones y Medidas Preventivas

Polvos

Partculas slidas.

Las turbinas de los hornos expiden polvos, sobretodo al encenderlas. Manipulacin del yeso al elaborar los moldes. Manipulacin de polvo cermico al realizar moldes Manipulacin de tierras ricas en slice. Esmerilando y puliendo En las ptinas de polvo en bronces para dar color a las piezas. Al esmerilar las piezas. Al romper los moldes refractarios

Indirecta para todos los trabajadores. Directa para 4 trabajadores expertos en moldeado, sin embargo es una tarea que pueden realizar los 12 trabajadores. Directa para 6 trabajadores expertos en esmerilado

No usan mascarilla respiratoria No usan guantes para la manipulacin del yeso. No usan guantes para esmerilar ni pulir.

Humos

Al soldar, cortar y soldar el bronce se producen humos

Indirecta para los 12 trabajadores. Directa para 6 trabajadores expertos en esmerilado Directo para los soldadores, los expertos en fundicin comparten esta tarea como expertos Indirecta para los 12 trabajadores.

No usan equipo de proteccin visual ni de otra ndole.

no usan ningn tipo de proteccin

Gases

En el corte y soldadura de bronce y el aluminio se utilizan gases inertes, como argn o nitrgeno. La propia fundicin del bronce y el vaciado expide gases. La fundicin del aluminio expide gases. Limpieza de partes de la obra se usa acido ntrico

No se cumple ninguna norma de seguridad industrial ni de higiene, no hay extintores de incendios, sealizacin y el almacenaje de la bombona de gas es compartida con otros productos altamente peligrosos, como acido ntrico. No utiliza ninguna medida de seguridad para su uso y almacenamiento. No hay disposicin de agua potable, sanitarios, los escombros estn alrededor y dentro del taller en dos de ellos lo que permite criaderos de insectos.

Lquidos

Biolgicos

Por no cumplir con ningn parmetro de saneamiento bsico

Directamente 3 trabajadores expertos en el uso, por lo general el dueo del taller Indirecta para los 12 trabajadores.

Fuente: Los investigadores y trabajadores del rea 2007

RIESGOS EXIGENCIAS LABORALES DE LA ACTIVIDAD FSICA Tipo de Exigencia Etapas o puestos exposicin y N Acciones y Medidas Trabajadores Preventivas expuestos Actividad Baja, moderada y Directamente Fsica alta, dependiendo todos los de la tarea a trabajadores realizar. Bipedestacin Directamente Los trabajadores alternan Parado prolongada en todos los posiciones improvisadas. todos los puestos trabajadores de trabajo. Cuando sacan las Directamente En cuclillas piezas de la tierra todos los de molde trabajadores Al levantar las Directamente No conocen las medidas de Levantar piezas de la tierra todos los higiene para levantamiento objetos de molde, cuando trabajadores de peso, sin embargo se pesados manipulan las ayudan entre varios piezas en los trabajadores cuando la diferentes pieza es muy pesada. procesos, cuando Un taller tiene un polispasto desecha los que le ayuda al escombros o los levantamiento de las piezas arruma. muy pesadas Los hornos se Los equipos y herramientas Directamente Encorvado encuentran a una todos los no cumplen con estndares altura inferior a trabajadores. ergonmicos los 55 cm del 6 como expertos suelo, al fundir y en fundicin y 6 colar el como expertos en trabajador se esmerilado. encorva para tomar con el cucharn el material y contina encorvado al dirigirse a la tierra de moldeo a depositar el material. Al esmerilar y pulir, entre mas alto sea el trabajador mas se encorva

Al realizar la soldadura de Directamente Muchas tareas la realizan piezas medianas todos los con el apoyo de las piezas fijas en el suelo, trabajadores en el suelo y no usan los al sacar las mesones lo que le exige piezas del horno realizar el esfuerzo de de cermica, al encorvarse. mezclar los No conocen las medidas de diferentes higiene postural. componentes de las tierras para el moldeo. Al realizar el derretimiento de la cera perdida y vaciarla en el molde. Fuente: Los investigadores y trabajadores del rea 2007 Muy encorvado EXIGENCIAS LABORALES DE LA ORGANIZACIN Y DIVISIN DEL TRABAJO GRUPO Exigencia Jornada de Trabajo Puestos de Trabajo Cumplimiento de un horario de 8 p.m. a 12 p.m. y de 2p.m. a 6 p.m. de lunes a sbado No estn organizadas, dependen de las tareas a realizar. Para el dueo del Taller, es dependiendo del contrato por obra, para los dems trabajadores de manera semanal. Es una labor de alto riesgo N de Trabajadores Directamente todos los trabajadores

Pausas de trabajo

Directamente todos los trabajadores

Remuneracin

Peligrosidad del Trabajo

Desconocen las medidas de seguridad y salud

Fuente: Los investigadores y trabajadores del rea 2007

PROCESO PELIGROSO QUE LOS MEDIOS REPRESENTAN EN SI MISMOS Instalaciones Seguridad de la construccin Pisos Paredes y techos Caractersticas Es deficiente en los tres talleres, porque no rene las condiciones de seguridad de un establecimiento que labora con alto riesgo Son Irregulares en los tres talleres y se observa poca limpieza y orden En los tres talleres las paredes estn sin revestimiento completo, de alturas diversas pero insuficiente catalogndose como bajas. Ninguno de los talleres tiene salidas de emergencia

Salidas de emergencia

Saneamiento Bsico

Instalaciones elctricas (IE) Instalaciones de gas

Otras fuentes de energa

Equipos contra incendio Maquinaria Peligrosidad, inseguridad Avisos, seales y Dispositivos de Seguridad Mantenimiento

Seguridad social.

Satisfaccin laboral

Antecedentes de haber sufrido accidentes laborales o de enfermedades relacionadas con el trabajo Fuente: Los investigadores y trabajadores del rea 2007 Anlisis de la encuesta a los trabajadores.

Solo en dos de los tres talleres existe un refrigerador con agua, sin vasos desechables, un vaso plstico de uso comn. Sanitarios: ninguno de los talleres tiene un sanitario completo, en uno de los talleres existe una regadera improvisada, donde algunos de los trabajadores, se baan al finalizar su labor. No tiene Vestidores, todos los trabajadores se visten con ropa comn, realizan el trabajo con la misma y regresan a sus casas sin cambiarse. No existen reas de descanso, algunos trabajadores habitan cerca del taller y se trasladan a sus casas a la hora de almuerzo. Comedor no hay Todos los talleres presentan IE en regulares condiciones, expuestas en el piso, con empalmes improvisados y sin sealamiento de seguridad Los talleres no tienen un sitio seguro para el depsito, de las bombonas de gas, tampoco sealizacin. El gasoil est en depsitos areos , dos de los talleres los tienen techados y uno al aire libre, todos fueras del taller central en los patios Ninguno de los tres talleres posee dichos equipos Caractersticas En los tres talleres los equipos no tienen resguardo de seguridad ni sealizacin No existen en ninguna de sus modalidades, en ninguno de los tres talleres. No tienen los talleres, registros del mantenimiento de los equipos o herramientas, pero hubo la aclaratoria que ellos mismos los reparaban. Ningn trabajador est registrado en el Seguro Social Obligatorio y no poseen ninguna pliza administrada. Comentaron que ese es su trabajo de siempre y se mostraron parcos al contestar Quemaduras varias que no han ameritado de hospitalizacin ni reposos largos, golpes en las manos, se observ reticencia a reconocer alguna lesin producto del trabajo, porque lo creen parte del proceso

El 83%, representado por 10 de los trabajadores considera que el espacio disponible en su rea de trabajo es el adecuado y el 17% representado por 2 trabajadores, considera que no lo es. El 91%, representado por 11 de los trabajadores considera que el taller para el cual labora dispone de reas adecuadas para el almacenamiento y el 8 % representado por 1 trabajador, considera que no lo es. El 100 %, representado por los 12 trabajadores considera que los equipos de trabajo utilizados son apropiados para las tareas que realizan. El 91%, representado por 11 de los trabajadores considera que las herramientas de trabajo utilizadas son las indicadas para su trabajo y el 8 % representado por 1 trabajador, considera que no lo es.

El 50%, representado por 6 de los trabajadores considera que los equipos y herramientas se encuentran en condiciones ptimas y el 50% representado por 6 de los trabajadores, considera que no lo estn. El 83%, representado por 10 de los trabajadores considera que existen adecuadas condiciones de iluminacin y el 17% representado por 2 trabajadores, considera que no existen las condiciones. El 75%, representado por 9 de los trabajadores considera que no existen adecuadas condiciones de ventilacin y el 25% representado por 3 trabajadores, considera que si son adecuadas. El 66%, representado por 8 de los trabajadores considera que la temperatura del rea de trabajo es la adecuada y el 33% representado por 4 trabajadores, considera que no lo es. El 83%, representado por 10 de los trabajadores considera que el nivel de ruido del rea de trabajo les parece tolerable y el 17% representado por 2 trabajadores, considera que no lo es. El 83%, representado por 10 de los trabajadores considera que existen adecuadas condiciones de iluminacin y el 17% representado por 2 trabajadores, considera que no las hay. El 91%, representado por 11 de los trabajadores refiri que manipula equipos o herramientas que producen vibracin y el 8 % representado por 1 trabajador, refiri que no. El 100%, representado por los 12 trabajadores encuestados considera que no esta expuesto a radiaciones de ningn tipo. El 91%, representado por 11 de los trabajadores considera que se expone a algn tipo de sustancias qumicas, sea en su presentacin slida, liquida y gaseosa y el 8 % representado por 1 trabajador, considera que no se expone. El 66%, representado por 8 de los trabajadores considera que en la ejecucin de sus tareas debe mantener posturas corporales que le son incomodas y el 33 % representado por 4 trabajadores, considera que no mantiene posturas incomodas. El 100 %, representado por los 12 trabajadores refiri que debe realizar ciertas actividades propias de su trabajo que le exigen levantar peso. El 100 %, representado por los 12 trabajadores refiri que para el desempeo de su trabajo debe permanecer por largo tiempo parados. El 75%, representado por 9 de los trabajadores no considera que su jornada de trabajo diaria se extiende habitualmente y el 25% representado por 3 trabajadores, considera que si se extiende. El 100%, representado por los 12 trabajadores encuestados considera su trabajo requiere de alta atencin en el desempeo de sus labores. El 50%, representado por 6 de los trabajadores refiere que la remuneracin que recibe por su trabajo le resulta satisfactoria y el 50% representado por 6 de los trabajadores, considera que no lo es. El 50%, representado por 6 de los trabajadores considera que el taller requiere de algunas remodelaciones, cambios o mejoras y el 50% representado por 6 de los trabajadores, considera que no lo requiere. Al presentarse un listado de posibles lesiones o patologas relacionadas con el trabajo, se consiguieron los siguientes resultados: el 100% de los trabajadores representado por los 12 encuestados refiri no haber sufrido: Fractura, luxaciones, esguinces, intoxicaciones, ni amputaciones. El 50% representado por 6 trabajadores refiri haber sufrido heridas y quemaduras. El 41% representado por 5 trabajadores refiri haber sufrido contusiones en las manos. El 35 % representado por 5 trabajadores refiri presentar problemas en la piel de las manos. El 25 %, representado por 3 de los trabajadores refiri haber sufrido de lumbalgia. El 8 % representado por 2 trabajadores refieren problemas digestivos y respiratorios cada uno. CONCLUSIONES Dando respuesta a los objetivos planteados se concluye que los artesanos fundidores realizan un trabajo complejo que amerita experticia y buenas

condiciones fsicas de los trabajadores, equipos y herramientas y materia prima especfica para cada parte del proceso. Se pudieron identificar varios ciclos de trabajo independientes que al conjugarse conllevan a la obtencin del producto determinado, cada ciclo puede perfectamente representar un puesto de trabajo, pudindose distinguir como mnimo: El moldeado en yeso, arena, cera, los moldes en cermica y aluminio; la fundicin de aluminio y bronce, el vaciado y los acabados. En cuanto a las condiciones y medios de trabajo observados en los diferentes talleres se puede decir que la realidad que enfrentan los artesanos fundidores es precaria en materia de seguridad, higiene y salud, poniendo en riesgo su bienestar y vida, as como la del entorno. Esta problemtica se hace evidente y preocupante al observar que dichos talleres se encuentran insertos dentro de una comunidad, sus familias comparten el rea alrededor del taller y la estructura fsica que conforma el taller no es la adecuada. As mismo, las condiciones generales y especiales bajo las cuales se ejecutan las tareas no cumplen con las normativas propias, encontrndonos adems que ningn artesano fundidor goza de seguridad social, ni con ninguna pliza de salud que le respalde en caso de enfermedad o accidente laboral. Al realizar el ejercicio de triangular las observaciones hechas por los investigadores, la lista de chequeo realizada junto a los trabajadores y la encuesta sobre las condiciones de trabajo, pudimos constatar que son variados y mltiples los riesgos, donde la casi totalidad de los mismos estn latentes y sin ninguna medida de seguridad en la fuente, en el ambiente ni en el trabajador. A pesar de que los trabajadores estn conscientes de los riesgos, banalizan su peligrosidad. Dentro de los riesgos laborales ms importantes, referiremos: Agentes fsicos: Vibracin de los esmeriles fijos y porttiles y de las turbinas de la fundicin, ruido producto de las turbinas, esmeriles, martilleo, entre otras; calor producto de los diferentes hornos y ventilacin inadecuada, comprometiendo directamente a todos los trabajadores. Agentes qumicos: Respiran los polvos de toda la materia prima que se manipula, de los subproductos y del acabado final de las piezas. Gases y vapores de la combustin y fundicin de los materiales y de otras sustancias toxicas que se manejan como las ptinas y el cido ntrico. Materias esta reconocida bibliogrficamente como muy toxicas y que los trabajadores confirman conocerlas, pero aun as, no le temen. Agentes mecnicos: Se encuentran dentro del ambiente de trabajo mecanismos en movimiento como los esmeriles, proyeccin de partculas, herramientas manuales, friccin y contacto con objetos calientes y productos de los hornos que pudieran ser causa de: golpes, quemaduras, heridas, entre otras. Condiciones disergonmicas de exigencia biomecnica comprometida al tener que realizar posturas forzadas, levantar pesos, trabajos repetitivos en posturas estticas con exigencia dinmica local en miembros superiores al esmerilar en los bancos fijos. Agentes biolgicos, condicionados por la falta de saneamiento bsico; los talleres no poseen sanitarios, ni lavamanos, hay escombros acumulados, la disposicin de agua potables es escasa y la que existe no posee condiciones adecuadas para su uso, estando propensos los trabajadores a cualquier tipo de contaminacin, mordedura o picada de alimaas.

La organizacin del trabajo, es percibida por los trabajadores sin trascendencia a nivel de su seguridad o salud, no poseen ningn tipo de beneficios sociales, la remuneracin es por contrato de trabajo para los dueos de taller y para el resto por salario semanal, el trabajo forma parte de su cotidianidad, siendo considerado por la mayora que los espacio disponibles, las herramientas, los equipos y las condiciones generales de los talleres son adecuadas. Estudiar los riesgos laborales en artesanos fundidores despert una problemtica a seguir, exigiendo a los investigadores abordarla desde y para los actores sociales comprometidos e incentivando la necesidad de crear estrategias en materia de seguridad y salud que les permita conocer, evaluar y prevenir los riegos a los cuales estn sometidos, sin dejar de ser creativos y productivos. Es importante acotar que las Universidades, los artistas, el estado y cualquier institucin pblica o privada puede encontrar en este sector de la poblacin el incentivo para volcar parte de su responsabilidad a nivel social, contribuyendo de manera expresa con los artesanos fundidores, con sus familias, comunidad y ambiente. REFERENCIAS Alcira Nesse, Graciela Garbossa, Gladys Prez, Daniela Vittori, Nicols Pregi., (2003). Aluminio: Culpable o inocente?. Revista QumicaViva. Volumen 2, Nmero 1, abril 2003. Vversin en: http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar. lvarez, Francisco (2007). Salud ocupacional. Bogota. Ecoe Ediciones. Boccia Donato. (1953) Medicina del Trabajo. Enfermedades profesionales (Tecnopatas). Cap. XXIII. p/p 323. Editorial Alfa. Argentina. Duarte Carlos (1978). Los Maestros Fundidores del Perodo Colonial en Venezuela. Monte vila Editores, C.A. Caracas/Venezuela. Enciclopedia Labor (1975). Los oficios del martillo, el cincel y la gubia. Tcnicas del Arte, capitulo II. Editorial Labor S.A. Espaa. Tomo VIII. Las Artes. Los Deportes. Los Juegos P/p 539. Friso Ten Holt, Stan Smith, (1982). Manual del Artista. Equipo, materiales y tcnica. H. Blume Ediciones. Espaa. Labarca Guillermo (2000). Introduccin al estudio del trabajo. Editorial Limusa. Mxico. Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. (2005). Gaceta oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N 38.236 del 26 de julio de 2005. Midgley Barry (1982). Gua Completa de Escultura. Capitulo: Modelado y Cermica. H. Blume Ediciones. Espaa. Pequeo Larousse ilustrado. 1984 Edicin Larousse Argentina. Rea Rimac, Oscar (2006). Fundicin de bronce Con. En lnea Monografas.com. Busqueda de noviembre 2007. Reglamento Parcial de la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, (2007). Venezuela. Sanz-Galln P.; Izquierdo, J.; Prat Marin, A. (1995). Riesgos y patologa por otros metales. Manual de Salud Laboral. Editorial Spring-Verlag Ibrica. S.A. Barcelona. Espaa.