Sunteți pe pagina 1din 131

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Seria 30R Set 230R/R3 Set 330R/R3 Set 530R/R3 Set 630R
Staie Total Electronic cu Laser
!!! ATENTIE !!! SET 630 R nu se livreaza ca model R3

MANUAL DE UTILIZARE
(versiunea 3; martie 2007) * * * Acest manual este protejat de drepturile de autor - toate drepturile rezervate ! ! !
SOKKIA 1 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Seria 30R Set 230R/R3 Set 330R/R3 Set 530R/R3 Set 630R
Staie Total Electronic cu Laser

Set 230R3; 330R3; 530R3 produse laser din clasa 3R Set 230R; 330R; 530R; 630R produse laser din clasa 2 Class 1 LED Product

Mulumim c ai achiziionat Set 230R/R3; 330R/R3; 530R/ R3; 630R. V rugm citii cu atenie acest manual nainte de a utiliza aparatul. Pstrai manualul n apropierea aparatului pentru a-l putea consulta cnd este cazul. Verificai dac sunt incluse toate accesoriile vezi cap.27.1 din manualul n limba englez. SET are o funcie prin care datele stocate n memorie pot fi transferate la un calculator. De asemenea, se pot transfera date i de la calculator n memoria intern a SET. Pentru detalii, ntrebai reprezentantul SOKKIA, SC TOPOTRADE SRL, Bucureti. Caracteristicile i nfiarea aparatului se pot modifica fr o notificare prealabil, i pot diferi de acelea din pliantele de prezentare sau din acest manual. Unele diagrame i afiaje ce apar n acest manual sunt simplificate pentru o mai uoar nelegere.

SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

CUM S CITII ACEST MANUAL

! ! ! IMPORTANT ! ! !

Convenii folosite n acest manual

Simboluri Tastele soft (de pe ultima linie a ecranului) sunt scrise ntre paranteze drepte : [DIST]. Tastele fizice ale aparatului sunt scrise ntre acolade : {ESC}. Denumirile ecranelor sunt scrise ntre paranteze ascuite : <S-O>. Atunci cnd se spune (de exemplu) selectai Stn. Orientation , nseamn s deplasai bara

(bara = linia activ = cursorul vertical) pe opiunea Stn. Orientation i s apsai tasta {Enter} !
SET poate msura distana pe o prism, pe o int reflectorizant sau pe o suprafa oarecare. Pentru toate aceste 3 posibiliti, n acest manual, se folosesc cuvintele prism sau int. Simbolul

indic ce capitole sau subcapitole conin informaii adiionale.

n dreptul cuvntului Not vor fi scrise explicaii suplimentare. n dreptul simbolului vor fi scrise explicaii pentru un termen sau o operaie deosebit. Ecrane i ilustraii n acest manual, cu excepia cazurilor n care se specific, SET230R nseamn SET230R/R3, SET330R nseamn SET330R/R3, SET530R nseamn SET530R/R3. Ecranele i ilustraiile ce apar n acest manual sunt pentru SET530R. Poziionarea tastelor soft n pagin corespunde variantei implicite (setat n fabric). Este posibil modificarea poziiilor n pagin a tastelor soft, n modul de lucru MEAS.

Ce sunt tastele soft :

4.1 Prile aparatului Alocarea funciilor.

Poziionarea tastelor soft : 24.2


Proceduri de lucru

nainte de a citi fiecare procedur de msurare, citii cap. 5. OPERAII ELEMENTARE. Uneori, n cadrul unei operaiuni complexe de msurare, se regsete o operaiune simpl care este explicat ca operaiune de sine stttoare n manual. Referirea la o operaiune simpl din cadrul unei operaiuni complexe se face ntr-o Not.

SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Pentru explicaii privind modificarea opiunilor i introducerea cifrelor, vezi cap.5.1 Funcii elementare.

SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

CUPRINS
1. PRECAUII N UTILIZARE .................................8

2. PRECAUII......................................................................................................................................10 3. UTILIZAREA LASERULUI............................................................................................................12 4. FUNCIILE APARATULUI ....................................13

4.1 Prile aparatului...............................................................................................................................13 4.2 Diagrama modurilor de lucru............................................................................................................15 5. OPERAII ELEMENTARE.............................................................................................................16 5.1 Funcii elementare.............................................................................................................................16 5.2 Simboluri afiate...............................................................................................................................18 6. UTILIZAREA BATERIEI..............................................................................................................21 6.1 ncrcarea bateriei.............................................................................................................................21 6.2 Introducerea/Scoaterea bateriei.........................................................................................................22 7. AEZAREA APARATULUI N STAIE (Centrarea i calarea)....................................................24 8. FOCUSAREA I VIZAREA UNEI INTE.....................................................................................25 9. PORNIREA.......................................................................................................................................26 10. MSURAREA UNGHIURILOR...................................................................................................27 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Introducerea valorii 0 (zero) la cercul orizontal ([0SET]).............................................................27 Introducerea unei anumite valori la cercul orizontal ([H.ANG])....................................................27 Msurarea unui unghi prin repetiie ([REP]).................................................................................28 Msurarea unghiurilor i transmiterea ctre un dispozitiv extern...................................................29 Verificarea semnalului reflectat......................................................................................................31 Msurarea unghiurilor i distanei..................................................................................................32 Reafiarea ultimelor valori msurate ([RCL])................................................................................33 Msurarea distanei i transmiterea ctre un dispozitiv extern.......................................................33 Determinarea nlimii unui punct inaccesibil ([REM]).................................................................34

11. MSURAREA DISTANELOR...................................................................................................30

12. MSURAREA COORDONATELOR...........................................................................................35 12.1 Introducerea datelor despre punctul de staie..................................................................................35 12.2 Orientarea n staie..........................................................................................................................38 12.3 Msurarea coordonatelor tridimensionale.......................................................................................40 13. RETROINTERSECIE..................................................................................................................42 13.1 Retrointersecia Coordonatelor.......................................................................................................43 13.2 Retrointersecia Cotei......................................................................................................................45 14. TRASRI.......................................................................................................................................49 14.1 Trasarea unei distane.....................................................................................................................49 14.2 Trasarea unui punct de coordonate cunoscute................................................................................52 SOKKIA 5 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

14.3 Trasarea nlimii unui punct inaccesibil........................................................................................53 15. TRASAREA UNUI ALINIAMENT..............................................................................................54 15.1 Definirea Liniei de Baz.................................................................................................................54 15.2 Trasarea unui punct pe un aliniament.............................................................................................57 15.3 Verificarea unui punct fa de un aliniament..................................................................................58 16. Trasare arc.......................................................................................................................................60 16.1 Definirea arcului..............................................................................................................................60 16.2 Trasarea unui arc.............................................................................................................................61 17. PROIECIA UNUI PUNCT..........................................................................................................62 17.1 Definirea Liniei de Baz.................................................................................................................62 17.2 Proiecia unui punct........................................................................................................................62 18. INTERSECTII.................................................................................................................................64 19. CALCULUL DRUMUIRII.............................................................................................................65 20. MSURTORI CU EXCENTRICITATE..................................................................................67 20.1 Msurtoare excentric cu o distan..............................................................................................68 20.2 Msurarea cu excentricitate unghiular..........................................................................................70 20.3 Msurtoare excentric cu dou distane........................................................................................71 21. MSURAREA DISTANEI DINTRE DOU PUNCTE-PRISM............................................73 21.1 Msurarea distanei ntre dou sau mai multe puncte-prism.........................................................74 21.2 Schimbarea punctului de start.........................................................................................................75 22. CALCULUL ARIEI UNEI SUPRAFEE..................................................................................76 23. NREGISTRAREA DATELOR (Modul de lucru REC).............................................................79 23.1 nregistrarea datelor despre punctul de staie (Stn data).................................................................80 23.2 Inregistrarea punctului din spate (Back sight point).......................................................................82 23.3 nregistrarea unghiurilor (Angle data).............................................................................................83 23.4 nregistrarea unghiurilor si distanTei (Dista data)..........................................................................85 23.5 nregistrarea coordonatelor (Coord data)........................................................................................87 23.6 nregistrarea observaiilor i a coordonatelor (Dist + Coord data).................................................88 23.7 nregistrarea notelor (Note).............................................................................................................89 23.8 Vizualizarea datelor din fiSierul curent (View)..............................................................................90 24. SELECTAREA / TERGEREA UNUI FIIER.............................................................................92 24.1 Selectarea fiierului curent i a fiierului de control.......................................................................92 24.2 tergerea unui fiier........................................................................................................................94 25. COORDONATE I CODURI......................................................................................................95 25.1 25.2 25.3 25.4 nregistrarea/tergerea coordonatelor.............................................................................................95 Vizualizarea punctelor cunoscute...................................................................................................98 nregistrarea/tergerea codurilor.....................................................................................................99 Vizualizarea codurilor din list.....................................................................................................100

26. TRANSFERUL DATELOR LA CALCULATOR......................................................................101 28. MODIFICAREA PARAMETRILOR...........................................................................................102 28.1 Setarea parametrilor aparatului (CNFG).......................................................................................102 SOKKIA 6 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

28.2 Alocarea funciilor........................................................................................................................107 28.3 Setarea opiunilor tuturor parametrilor pe valorile implicite........................................................111 29. Comunicare wireless prin Bluetooth.............................................................................................112 29.1 Setari necesare pentru comunicarea prin Bluetooth.......................................................................112 29.2 Stabilirea conexiunii dintre SET si dispozitivul Bluetooth............................................................113 29.3 Masuratori folosind comunicare prin Bluetooth............................................................................113 29.4 Inregistrarea/Transferul datelor utilizand comunicarea prin Bluetooth........................................113 30. MESAJE DE ATENIONARE I MESAJE DE EROARE........................................................115 31. VERIFICRI I RECTIFICRI...............................................................................................118 32. ECHIPAMENTUL STANDARD I ACCESORII OPIONALE..............................................118 33. CARACTERISTICI (vezi i manualul n limba englez)...........................................................119 33. REGLEMENTRI........................................................................................................................121 35. EXPLICAII.................................................................................................................................121 35.1 Indexarea cercului vertical prin vizarea unui punct n ambele poziii ale lunetei.........................121 A. TRANSFERUL DATELOR CU AJUTORUL FUNCTIEI SFX...................................................123 A.1 Accesorii necesare...........................................................................................................................123 A.2 Conectarea echipamentului.............................................................................................................123 A.3 Conectarea si iesirea din programul SFX.......................................................................................123 A.4 Introducerea unei parole pentru programul SFX............................................................................124 A.5 Inregistrarea informatiilor serviciului de furnizare internet............................................................124 A.6 Inregistrarea informatiilor pentru server-ul FTP.............................................................................125 A.7 Inregistrarea adresei de e-mail........................................................................................................125 A.8 Trimiterea unui e-mail din statia totala in computer .....................................................................126 A.9 Primirea e-mail-urilor din computer in statia totala........................................................................126 ................................................................................................................................................................126 A.10 Conectarea server-ului FTP..........................................................................................................127 A.11 Trimiterea unui e-mail din computer in Statia totala....................................................................127 A.12 Primirea unui e-mail din Statia totala in computer.......................................................................128 A.13 Mesaje de eroare...........................................................................................................................128 B. Modul de lucru cu un card..............................................................................................................129 B.1 Precautii...........................................................................................................................................129 B.2 Introducerea si scoaterea card-ului CF............................................................................................129 B.3 Socarea job-ului cu date pe card-ul CF...........................................................................................130 B.4 Citirea punctelor cunoscute de pe card...........................................................................................130 B.5 Afisarea si editarea fisierelor pe Card.............................................................................................130 B.6 Formatarea card-ului.......................................................................................................................131

SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

1. PRECAUII N UTILIZARE
!!! ntotdeauna respectai urmtoarele reguli !!!
Pentru utilizarea n siguran a aparatului i pentru a preveni rnirea operatorului sau a altor persoane, precum i pentru a evita distrugerea proprietii private, regulile ce trebuie respectate sunt indicate mai jos printr-un semn de exclamaie i prin cuvintele ATENIE i AVEI GRIJ. !!! nainte de a citi despre modul de lucru cu SET, fii siguri c ai neles aceste reguli. REGULI GENERALE

ATENIE Nu utilizai aparatul n zone cu mult praf sau cenu, n zone fr o ventilaia adecvat, sau n apropierea materialelor combustibile. Nu demontai aparatul sub nici un motiv. Nu privii niciodat soarele prin lunet. V putei pierde vederea. Nu privii razele soarelui reflectate de prism sau de alte obiecte reflectorizante. Vederea d-voastr poate fi afectat. Pentru a putea privi soarele prin lunet utilizai un filtru solar (accesoriu opional). Vezi cap.27.2 AVEI GRIJ Mnerul aparatului s aib uruburile de fixare strnse pentru a evita scparea aparatului. Clema de siguran care permite scoaterea aparatului de pe ambaz s fie bine nchis pentru a evita detaarea accidental a aparatului de pe ambaz. Nu v suii cu picioarele pe cutia aparatului. Nu punei aparatul n cutie dac aceasta are mnerul sau cureaua de prindere deteriorate. Evitai astfel scparea cutiei n timpul transportului. REGULI PENTRU TREPIED

AVEI GRIJ Cnd montai aparatul pe trepied strngei urubul pomp. Evitai astfel cderea aparatului de pe trepied. Strngei bine uruburile de fixare a picioarelor trepiedului. 8 SOKKIA TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

REGULI PENTRU BATERII SI INCARCATOR

ATENIE Pentru rencrcarea bateriilor utilizai numai ncrctorul standard din dotare. Alte ncrctoare pot avea voltaje sau polariti diferite, ceea ce poate duce la deteriorarea bateriilor, scurtcircuit, etc. n timpul ncrcrii bateriei nu punei haine sau alte obiecte pe ncrctor. Pot apare scntei care s aprind aceste obiecte. Nu utilizai bateriile i nici ncrctorul dac sunt ude. Nu utilizai alte cabluri dect cele livrate odat cu aparatul. Pentru a preveni scutcircuitarea bateriilor atunci cnd sunt stocate, acoperii contactele acestora cu o band izolatoare. Nu supranclzii i nu aruncai bateriile n foc. Pot exploda. AVEI GRIJ Nu atingei lichidul care se scurge din baterii. Conine substane chimice duntoare. Nu conectai i nu deconectai cablurile din priz cu minile ude.

SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

2. PRECAUII
CLEMA DE SIGURAN Pentru a preveni ieirea accidental a aparatului din ambaz, clema de siguran este blocat cu ajutorul unui urub. Dac efectuai centrri forate i este necesar scoaterea aparatului de pe ambaz atunci trebuie mai nti desfcut urubul de blocare i de abia apoi poate fi acionat clema de siguran; dac nu, lsai urubul aa cum este. PRECAUII PRIVIND APA I REZISTENA LA PRAF SET respect n totalitate specificaiile IP66 privind rezistena la ap i la praf atunci cnd compartimentul bateriei este nchis, iar capacele de cauciuc sunt corect ataate. nchidei corect compartimentul bateriei i ataai bine capacele de cauciuc peste conectoarele externe pentru a proteja aparatul de umiditate i particule de praf. Asigurai-v c umiditatea sau particulele de praf nu vin n contact cu interiorul compartimentului bateriei i nici cu conectoarele externe. Asta ar putea provoca stricciuni aparatului. Asigurai-v c att interiorul cutiei ct i aparatul sunt uscate nainte de a nchide aparatul n cutie. Dac n interiorul cutiei este umezeal, aparatul se poate defecta. ALTE PRECAUII Dac SET este deplasat dintr-un loc cu temperatur ridicat ntr-un loc cu temperatur foarte sczut, componentele sale interne se pot contracta, iar utilizarea tastelor poate deveni dificil. Acest lucru se ntmpl din cauza aerului rece din interiorul compartimentului bateriei. Dac tastele rmn ca i cum ar fi apsate, deschidei capacul compartimentului bateriei pentru ca tastele s revin la funcionarea normal. Pentru a preveni nepenirea tastelor, scoatei capacele de protecie ale conectoarelor externe nainte de a deplasa aparatul ntr-un loc cu temperatur foarte sczut. Nu punei niciodat aparatul direct pe pmnt. Nisipul sau praful pot provoca stricciuni uruburilor de calare i ambazei. Nu ndreptai luneta ctre Soare. Aceasta poate duna ochilor d-voastr, dar i unitii de msurare a distanei ncorporat n aparat. Pentru observaii asupra Soarelui utilizai filtrul solar OF3A (accesoriu opional vezi cap 27.2). Manevrai aparatul cu grij. Evitai supunerea lui la ocuri sau vibraii. SOKKIA 10 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R Niciodat nu transportai aparatul pe trepied de la o staie la alta.

7th ed.12-0404, 2002

nainte de a scoate bateria aparatul trebuie mai nti oprit. Altfel circuitele interne ale aparatului se pot defecta. Scoatei bateria nainte de a pune aparatul n cutie. Dac bateria rmne n aparat, tasta de pornire ar putea fi apsat accidental i astfel bateria se poate descrca complet. Punei corect aparatul n cutie urmrind schema din interiorul cutiei. NTREINERE Curai ntotdeauna aparatul nainte de a-l pune n cutie. Obiectivul necesit o atenie deosebit: mai nti ndeprtai praful grunjos cu periua din dotare, apoi, dup ce aburii cu suflarea voastr obiectivul, tergei-l cu crpa din dotare. Nu utilizai solveni organici atunci cnd tergei ecranul, tastatura sau cutia aparatului. Pstrai aparatul n locuri uscate, cu temperatur constant. Cnd trepiedul este utilizat intensiv este bine s verificai din cnd n cnd dac nu cumva vreun urub lipsete sau nu este bine strns, ceea ce ar face ca trepiedul s fie instabil. Dac n prile rotative sau la uruburile aparatului ptrund corpuri strine, sau dac n interiorul lunetei, prismei, etc., se descoper existena umiditii sau prafului, contactai reprezentantul SOKKIA, SC TOPOTRADE SRL. Dac aparatul nu a fost utilizat vreme ndelungat, verificai-l cel puin o dat la fiecare 3 luni. Vezi cap.26 Cnd scoatei aparatul din cutie, nu forai niciodat. inei cutia nchis, prevenind astfel ptrunderea n interior a umiditii sau prafului. Contactai reprezentantul SOKKIA (SC TOPOTRADE SRL) o dat sau de dou ori pe an pentru verificarea i rectificarea aparatului, i pstrarea acestuia n bune condiii.

SOKKIA

11

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

3. UTILIZAREA LASERULUI
SET este clasificat ca un produs laser conform Standardului IEC, Publicaia 60825-1 i conform codului regulilor federale ale guvernului Statelor Unite (CFR21). Set 230R3; 330R3; 530R3 produse laser din clasa 3R Set 230R; 330R; 530R; 630R produse laser din clasa 2

ATENIE !!! Pentru utilizarea n siguran a aparatului, respectai instruciunile de mai jos: Nu privii direct ctre sursa de emisie a razei laser. V putei strica vederea. Nu privii direct ctre raza laser. V putei strica vederea. Dac ochii d-voastr au fost afectai prin expunerea la raza laser, mergei imediat la un medic oftalmolog.

AVEI GRIJ Nu ndreptai raza laser (nici mcar din greeal) ctre suprafee care reflect lumina (oglinzi, suprafee plate lucioase, etc.), deoarece chiar i reflexia razei laser poate provoca leziuni ale ochilor sau defeciuni ale aparatului. Nu ndreptai raza laser ctre persoane (la nlimea ochilor). Utilizai raza laser doar att ct este strict necesar. Mnuii aparatul cu grija cuvenit pentru a evita ndreptarea chiar i din greeal a razei laser ctre faa vreunei persoane. Evitai aezarea aparatului la o nlime la care traiectoria razei laser poate intersecta capul trectorilor sau al oferilor. Cnd utilizai funcia de Laser Vizibil, nu uitai s dezactivai aceast funcie dup ce ai ncheiat msurarea distanei. Chiar dac msurarea distanei este anulat, laserul rmne nc activ, continund s emit. (Dup activarea funciei de Laser Vizibil, raza laser este emis timp de 5 minute, dup care funcia se dezactiveaz automat. Dezactivarea automat nu are loc dac aparatul se afl n modul de lucru Status, sau dac, n modul de lucru Meas, nu este afiat simbolul intei (de exemplu : Cnd aparatul nu este utilizat, oprii-l. ) ).

SOKKIA

12

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

4. FUNCIILE APARATULUI
4.1 PRILE APARATULUI
1. Mner 2. urub de fixare a mnerului 3. Marcaj nlime aparat 13. Loca pentru bateriei 4. Compartimentuldeclinator 14.Led Detector de Infraroii pentru Tastatura 5. Tastatur Telecomand (Nu exist la SET630R) 6. Clema de siguran 15. Inel de focusare al dispozitivului de calare optic 7. Placa ambazei 16.Capac ce acoper uruburile de rectificare a 8. uruburi de calare dispozitivului de calare a nivelei 9. uruburi de rectificare optic sferice 17. Ocular al dispozitivului de calare optic 10. Nivela sferic 18.Clem pentru blocarea/deblocarea micrii 11. Ecran orizontale lunetei 12. Obiectivul 19. urub de micare fin pe orizontal (include functia laser-vizibil) 20. Muf de conectare la calculator 21. Muf de conectare a bateriei externe BDC12 (Nu exist la SET630R) 22. Nivel toric 23. urub de rectificare a nivelei torice 24.Clem pentru blocarea/deblocarea micrii lunetei (pe vertical) 25. urub de micare fin a lunetei 26. Inel de focusare a firelor reticulare (ocularul lunetei) 27. Inel de focusare a imaginii 28. Colimator 29. Marcaj pentru centrul aparatului

SOKKIA

13

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Tastatura

SOKKIA

14

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

4.2 DIAGRAMA MODURILOR DE LUCRU

SOKKIA

15

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

5. OPERAII ELEMENTARE
5.1 FUNCII ELEMENTARE
Pornirea aparatului : {ON} Oprirea aparatului : {ON} +{ } (apsate n acelai timp) Iluminarea ecranului : { } (acioneaz ca un ntreruptor) Activarea/dezactivarea funciei Laser Vizibil : { } (inut apsat pn se aude un iuit) Not: Dup activarea funciei de Laser Vizibil, raza laser este emis timp de 5 minute, apoi se oprete automat. Dezactivarea automat nu are loc dac aparatul se afl n modul de lucru Status, sau dac, n modul de lucru Meas, nu este afiat simbolul tipului de int selectat (de exemplu : Taste soft Tastele soft {F1}, {F2}, {F3} i {F4} sunt utilizate pentru selectarea funciilor, meniurilor sau submeniurilor care apar pe ultima linie a ecranului. Pot fi afiate cel mult 4 funcii, meniuri sau submeniuri, ele diferind n funcie de modul de lucru n care se afl aparatul. Not: Cnd se va spune :"apsai tasta soft [EDM]" (sau doar "apsai [EDM]"), nseamn s apsai tasta din dreptul funciei EDM, tast care poate fi {F1}, {F2}, {F3} sau {F4}. Modul de lucru MEAS are trei pagini, fiecare pagin putnd cuprinde maxim 4 funcii. Pentru a trece de la o pagin la alta se folosete tasta {FUNC}. Introducerea literelor/cifrelor Literele/cifrele apar ca taste soft pe ultima linie a ecranului (deci vor fi introduse apsnd tastele soft {F1}, {F2}, {F3} sau {F4}). Deoarece exist mai multe pagini cu litere/cifre, trecerea de la o pagin la alta se face apsnd tasta {FUNC}. Mai jos sunt explicate funciile unora dintre taste : {FUNC} {BS} {ESC} {SFT} {Enter} SOKKIA : face trecerea la urmtoarea pagin cu litere/cifre : terge un caracter la stnga cursorului : anuleaz introducerea literelor/cifrelor : face trecerea de la litere mici la litere mari i invers : selecteaz sau confirm introducerea unui cuvnt sau a unei valori 16 TOPOTRADE SRL !!! !!! {FUNC} (inut apsat puin mai mult) : face trecerea la pagina anterioar cu litere/cifre ).

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Exemplu de introducere la cercul orizontal a valorii 1253158 (se va tasta 125.3158) 1) Apsai [H.ANG] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS 2) Selectai H angle. (adic, deplasai bara pe H angle i apsai tasta {Enter}) 3) Apsai [1]. (a fost introdus cifra 1, cursorul deplasndu-se pe coloana urmtoare) 4) Apsai [2]. 5) Apsai {FUNC} pn ce pe ultima linie este afiat pagina ce cuprinde cifra [5]. 6) Apsai [5]. 7) Apsai {FUNC} pn ce pe ultima linie este afiat pagina ce cuprinde punctul zecimal [.] 8) Introducei n acelai fel i restul cifrelor, dup care apsai tasta {Enter} pentru a confirma valoarea.
HAR: 125. 1 2 3 4

Not : Cnd introducei litere, apsai tasta {FUNC} pn ce este afiat pagina ce cuprinde litera dorit, apoi efectuai introducerea n acelai fel ca i cifrele.

Modificarea opiunilor parametrilor Pentru deplasarea de la un parametru la altul : { sau { } } Pentru modificarea opiunii unui parametru : { sau { } } Pentru confirmarea unei opiuni : {Enter} Exemplu de modificare a opiunii unui parametru : 1) Apsai tasta soft [EDM] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS. 2) Deplasai cursorul pe opiunea parametrului Reflector apsnd tasta {}. 3) Modificai opiunea apsnd {} sau {} (exist 3 opiuni : Prism, Sheet i None)

EDM Mode : Finer Reflector : Prism PC : -30 Illum.hold : Laser

4) Apsai {Enter} sau {} pentru a deplasa cursorul la urmtorul parametru, dup care putei apsa tasta {ESC}, sau putei efectua i alte modificri.

SOKKIA

17

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Trecerea de la un mod de lucru la altul [CNFG] : trecerea de la ecranul Status la meniul de lucru CONFIG [MEAS] : trecerea de la ecranul Status la modul de lucru MEAS [MEM] : trecerea de la ecranul Status la modul de lucru MEM {ESC} : revenirea la ecranul Status atunci cnd aparatul se afl n oricare alt mod de lucru

4.2 Diagrama modurilor de lucru

Alte operaii Apsnd tasta {ESC} , aparatul revine la ecranul anterior. Prin apsarea tastei {SFT} , se selecteaz tipul intei ( , sau )

5.2 SIMBOLURI AFIATE


Ecranul Status : Numele aparatului SET530R SOKKIA No. XXXXXX Ver.XXX-XX-XX XXX-XX-XX Job.JOB1 MEAS MEM CNFG

Versiunea software-lui Numele fiierului (job-lui) curent

Ecranul modului de lucru MEAS :

SOKKIA

18

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Ecranul de msurare a distanei

Ecranul de introducere a cifrelor/literelor

*1 Distana Pentru schimbarea tipului distanei afiate vezi 24.1 Setarea parametrilor aparatului (seciunea Obs condition) S : distana nclinat H : distana orizontal V : distana pe vertical *2 Unghiul vertical Pentru a schimba formatul unghiului vertical vezi seciunea Obs condition descris n subcapitolul 24.1 Setarea parametrilor aparatului. ZA : unghi zenital (cu originea la zenit) VA : unghi vertical (cu originea la orizont) Pentru a face trecerea de la afiarea unghiului vertical la afiarea pantei axei de vizare, i invers, apsai tasta soft [ZA/%] (aceast tast soft trebuie alocat; procedura de alocare este explicat n subcapitolul 24.2). *3 Unghiul orizontal Tasta soft [R/L] schimb sensul pozitiv de nregistrare al cercului orizontal HAR : unghi orizontal spre dreapta HAL : unghi orizontal spre stnga

SOKKIA

19

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

*1,2,3 Pentru a face trecerea de la afiarea unghiurilor i distanei (S, ZA, HAR) la afiarea celor trei tipuri de distan (S, H, V), i invers, apsai tasta soft [ SHV].

*4 Nivelul de ncrcare al bateriei (pentru bateria BDC46A, la temperatura de 25C) : nivel 3 - baterie plin ( 100% 90% ) : nivel 2 - baterie aproape plin ( 90% 50% ) : nivel 1 - baterie pe jumtate ( 50% 10% ) : nivel 0 - baterie aproape goal ( 10% 0%) bateria ar trebui ncrcat (acest simbol este afiat din 3 n 3 secunde) : baterie complet descrcat. Oprii aparatul i punei bateria la ncrcat. 6.1 ncrcarea bateriei *5 Afiarea intei selectate Pentru a trece de la un tip de int la altul, apsai tasta {SFT}. Aceast funcie a tastei {SFT} poate fi utilizat doar cnd pe ecran este afiat simbolul intei selectate. : prism : int reflectorizant : fr prism *6 Corecia de nclinare Cnd este afiat acest simbol, unghiurile vertical i orizontal sunt automat compensate de eroarea de nclinare cu ajutorul senzorului de nclinare bidirecional. Seciunea Obs condition descris n subcapitolul 24.1 Setarea parametrilor aparatului. *7 Simbol ce arat c funcia Laser Vizibil este activ. Seciunea Activarea/dezactivarea funciei Laser Vizibil descris n subcapitolul 5.1 Funcii elementare. *8 Simbol care apare cnd este emis raza laser pentru msurarea distanei *9 Mod de introducere A : se introduc litere mari i cifre SOKKIA 20 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R a : se introduc litere mici i cifre

7th ed.12-0404, 2002

6. UTILIZAREA BATERIEI
6.1 NCRCAREA BATERIEI
Bateria nu a fost ncrcat n fabric. Nu lsai bateria n locuri expuse la temperaturi nalte (mai mari de 35C), deoarece aceasta duce la scurtarea duratei de via a bateriei. Cnd nu o utilizai timp ndelungat, ncrcai bateria o dat pe lun pentru a-i menine calitatea. Nu punei la ncrcat aceeai baterie imediat dup ncrcarea ei; durata ei de via poate scdea. Dac permitei ca nivelul bateriei s scad la maxim, este posibil ca bateria s nu mai poat fi rencrcat sau ca durata ei de via s scad. Pstrai bateria totdeauna ncrcat. ncrctorul se nclzete n timpul ncrcrii. Asta este normal. PROCEDUR

1) Bgai ncrctorul n priz. 2) Montai bateria n ncrctor. n timpul ncrcrii ledul rou este aprins, iar ledul verde clipete. 3) Durata ncrcrii este de aproximativ o or i 30 de minute. Bateria este ncrcat atunci cnd ledul verde rmne aprins. 4) Scoatei ncrctorul din priz i bateria din ncrctor. Note : Sloturile 1 i 2 : ncrctorul ncepe ncrcarea cu bateria care a fost inserat prima. Dac montai dou baterii n ncrctor i l conectai apoi la priz, mai nti va fi ncrcat bateria din slotul 1, i abia apoi cea din slotul 2. Ledurile de ncrcare : Ledul de ncrcare (cel verde) rmne stins dac temperatura ncrctorului depete o anumit limit sau dac bateria nu este montat corect.

SOKKIA

21

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

6.2 INTRODUCEREA/SCOATEREA BATERIEI


nainte de a scoate bateria din aparat, oprii aparatul. Cnd introducei sau scoatei bateria, asigurai-v c n interiorul compartimentului bateriei nu ptrunde umezeal sau particule de praf. PROCEDUR : 1) Deschidei compartimentul bateriei apsnd i trgnd n acelai timp uor n jos butonul gri pe care scrie UNLOCK.

2) Introducei bateria cu contactele n jos, i fii atent, deoarece ea poate fi introdus doar ntr-o singur poziie. Apsai bateria uor n jos, pn ce se aude un clic.

SOKKIA

22

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

3) nchidei capacul compartimentului bateriei; apsai clapeta din imagine pn ce se aude un clic.

Not : Dac compartimentul bateriei este deschis n timp ce aparatul este pornit se va auzi un semnal sonor, iar pe ecran este afiat simbolul de mai jos. Dup nchiderea compartimentului bateriei aparatul revine la ecranul anterior.

SOKKIA

23

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

7. AEZAREA APARATULUI N STAIE (Centrarea i calarea)


Centrarea i calarea SET530R se efectueaz la fel ca la instrumentele clasice, adic utiliznd dispozitivul de centrare optic i/sau firul cu plumb, mpreun cu nivela sferic i nivela toric. Pentru descrierea acestor operaiuni, vezi manualul n limba englez la pagina 25. n plus, datorit existenei senzorului de nclinare bidirecional, calarea de precizie se poate efectua i astfel : PROCEDUR 1) Pornii aparatul. 2) Apsai tasta soft [TILT] de la pagina a doua a modului de lucru MEAS i va apare ecranul :

Valoarea din dreptul literei X reprezint nclinarea axei principale a aparatului fa de verticala locului pe direcia axei de vizare, iar valoarea din dreptul literei Y reprezint acelai lucru, dar pe o direcie perpendicular pe axa de vizare. Ambele valori sunt unghiulare i sunt exprimate n unitatea de msur selectat n aparat (sexagesimal, centezimal sau miimi). Cercul interior reprezint aproximativ 3 ( 5C40CC), iar cercul exterior, 6 ( 11C) 3) Rotii aparatul pn ce ecranul devine paralel cu linia definit de dou dintre uruburile de calare (s zicem A i B). 4) De acum aparatul nu mai trebuie rotit, ci doar se rotesc uruburile de calare pn ce valorile de pe ecran devin apropiate de zero (cteva secunde) astfel : pentru a aduce la zero valoarea din dreptul literei Y rotii uruburile de calare A i B, iar pentru a aduce la zero valoarea din dreptul literei X rotii urubul de calare C. C

5) Apsai tasta {ESC} pentru a reveni n modul de lucru MEAS.

SOKKIA

24

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

8. FOCUSAREA I VIZAREA UNEI INTE


AVEI GRIJ : Cnd vizai un punct, lumina puternic strlucind direct n obiectivul lunetei poate cauza funcionarea incorect a aparatului. Protejai obiectivul lunetei de lumina puternic atand parasolarul. PROCEDUR 1) Clarificarea firelor reticulare Vizai o imagine luminoas fr prea multe detalii, rotii mai nti inelul ocularului complet spre dreapta, apoi rotii-l ncet spre stnga doar pn ce firele reticulare devin clare. Procednd n acest fel nu va mai fi necesar focusarea frecvent a firelor reticulare. 2) Vizarea intei Deblocai micrile pe orizontal i pe vertical, apoi utilizai colimatorul pentru a aduce inta n cmpul vizual al lunetei. Blocai ambele micri. 3) Focusarea Rotii inelul de focusare pentru a clarifica imaginea intei. Suprapunei firele reticulare peste inta vizat prin micarea fin pe orizontal i pe vertical (cu ajutorul uruburilor de micare fin) astfel nct, n ambele cazuri, ultima rotaie a uruburilor s fie spre dreapta.

4) Reluai focusarea pn ce nu mai exist paralax. Cnd vizai un punct n ambele poziii ale lunetei, vizai-l cu acelai punct al firelor reticulare. Eliminarea paralaxei Paralaxa este deplasarea relativ a imaginii vizate fa de firele reticulare atunci cnd ochiul operatorului se deplaseaz uor fa de ocularul lunetei. Paralaxa introduce erori de citire, de aceea ea trebuie eliminat nainte de nceperea observaiilor. Paralaxa poate fi eliminat prin reclarificarea firelor reticulare.

SOKKIA

25

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

9. PORNIREA
Parametrul V manual descris n subcapitolul 24.1 Setarea parametrilor aparatului (CNFG), i explicaiile din subcapitolul 30.1. PROCEDUR : 1) Pornirea Apsai tasta {ON}. Aparatul pornete i i va face o autoverificare. Dac pentru parametrul V manual este selectat opiunea Yes , la pornirea aparatului apare ecranul de mai jos :

30.1 Indexarea cercului vertical prin vizarea unui punct n ambele poziii ale lunetei Dup aceea, va apare ecranul modului de lucru MEAS :

Dac este afiat mesajul Out of range nseamn c aparatul este decalat. Calai din nou aparatul i unghiurile orizontal i vertical vor fi afiate Note : Dac parametrul Resume (CNFG Instr.Config Resume) este setat pe opiunea On, atunci va apare ecranul de dinaintea opririi aparatului. Dac valorile unghiurilor de pe ecran se modific continuu din cauza vibraiilor sau vntului puternic, ar trebui ca pentru parametrul Tilt crn (CNFG Obs.condition Tilt crn) s se aleag opiunea No. SOKKIA 26 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

10. MSURAREA UNGHIURILOR


10.1 INTRODUCEREA VALORII 0 (ZERO) LA CERCUL ORIZONTAL ([0SET])
Aceast operaie se execut cu ajutorul tastei soft [0SET] care se afl la pagina P1 a modului de lucru MEAS: Not: Pentru a trece de la o pagin la alta n modul de lucru MEAS, apsai tasta {FUNC}. Vizai punctul pe direcia cruia vrei s introducei valoarea 0, apoi apsai de dou ori tasta soft [0SET] (dup prima apsare tasta soft ncepe s clipeasc) => unghiul orizontal devine 0 (zero) i putei ncepe observaiile.

10.2 INTRODUCEREA UNEI ANUMITE VALORI LA CERCUL ORIZONTAL ([H.ANG])


Se vizeaz punctul pe direcia cruia vrei s introducei valoarea respectiv apoi apsai tasta soft [H.ANG] care se afl la pagina P2 a modului de lucru MEAS, i selectai H angle => va apare ecranul:

Introducei valoarea dorit (aa cum s-a explicat n subcapitolul 5.1) apoi apsai tasta {Enter} => => aparatul va reveni n modul de lucru MEAS, iar valoarea afiat a unghiului orizontal va fi cea introdus.

SOKKIA

27

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

: Introducerea unei anumite valori la cercul orizontal utiliznd tasta soft [HOLD] Pentru a putea utiliza tasta soft [HOLD] aceasta trebuie mai nti alocat. Pentru procedura de alocare vezi subcapitolul 24.2. Prin alocare se face ca tasta soft [HOLD] s apar, de exemplu, la pagina P1 a modului de lucru MEAS , n locul tastei soft [0SET] : Meas PC -30 ppm 0

S 1234.567 ZA 7845'59" + HAR 12031'31" P1 DIST SHV HOLD COORD

PROCEDUR : Rotii aparatul pn cnd citirea de la cercul orizontal ajunge la valoarea dorit, apoi apsai de dou ori tasta soft [HOLD] => => pe ecran n loc de HAR va fi afiat HAh, ceea ce nseamn c nregistrarea la cercul orizontal este blocat. Vizai apoi punctul ctre care dorii s introducei valoarea respectiv i apsai tasta soft [HOLD] o singur dat => => nregistrarea la cercul orizontal se deblocheaz, iar pe ecran reapare simbolul HAR.

10.3 MSURAREA UNUI UNGHI PRIN REPETIIE ([REP])


Aceast operaie se efectueaz pentru determinarea cu mai mare precizie a unui unghi.

SOKKIA

28

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PROCEDUR :

7th ed.12-0404, 2002

1) La pagina 2 a modului de lucru MEAS apsai [MENU] apoi selectai Repetition

2) Vizai inta 1, apoi apsai tasta soft [OK]

3) Vizai inta 2, apoi apsai tasta soft [OK] 4) Vizai din nou inta 1 i apsai tasta soft [OK] 5) Vizai din nou inta 2 i apsai tasta soft [OK] Valoarea cumulat a unghiului orizontal este afiat pe linia a doua (HARp), iar valoarea medie a unghiului orizontal este afiat pe linia a patra (Ave.). Not : Tasta soft [CE] este pentru anularea ultimei msurtori a unghiului. Ea are efect doar dup vizarea intei 2 i apsarea tastei [OK] (cnd pe linia a 5-a apare afiat Take BS). 6) Pentru a continua msurarea prin repetiie reluai paii 4) i 5). 7) Cnd msurarea prin repetiie este gata, apsai tasta {ESC}.

10.4

MSURAREA UNGHIURILOR I TRANSMITEREA CTRE UN DISPOZITIV EXTERN

Pentru ca datele msurate s poat fi transmise ctre un dispozitiv extern trebuie ca mai nti aparatul s fie conectat la acesta printr-un cablu serial compatibil RS232C (DOC26 sau DOC27) i parametrii de comunicare s fie identic setai att n aparat ct i n dispozitivul extern. Pentru setarea parame-trilor de comunicare ai aparatului vezi subcapitolul 24.1 Setarea parametrilor aparatului (CNFG) : (CNFG Comms setup). SOKKIA 29 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Aici este explicat metoda prin care datele sunt msurate i apoi imediat transmise la dispozitivul extern conectat. Tasta soft ce trebuie utilizat n acest caz este [D-OUT], dar ea nu este alocat. Pentru procedura de alocare vezi subcapitolul 24.2. PROCEDUR 1) Vizai punctul. 2) Apsai tasta soft [D-OUT] i selectai Angle data => aparatul va efectua msurtorile i va transmite rezultatul ctre dispozitivul extern conectat (dispozitivul extern este n acest caz un calculator portabil).

11. MSURAREA DISTANELOR


Ca pregtiri nainte de nceperea msurtorilor trebuie setai urmtorii parametri : - modul de msurare a distanei - tipul intei - constanta prismei - corecia atmosferic - EDM ALC Toi aceti parametri sunt explicai n subcapitolul 24.1 Setarea parametrilor aparatului, seciunea Setarea parametrilor referitori la msurarea distanei ([EDM]).

ATENIE Cnd utilizai funcia de Laser Vizibil, nu uitai s dezactivai aceast funcie dup ce ai ncheiat msurarea distanei. Chiar dac msurarea distanei este anulat, laserul rmne nc activ, continund s emit. ( Dup activarea funciei de Laser Vizibil, raza laser este emis timp de 5 minute, dup care funcia se dezactiveaz automat. Dezactivarea automat nu are loc dac aparatul se afl n modul de lucru Status, sau dac, n modul de lucru Meas, nu este afiat simbolul intei (de exemplu : ) ). Asigurai-v c tipul intei selectate n aparat coincide cu tipul intei utilizate. SET530R ajusteaz n mod automat intensitatea razei laser i i alege de asemenea modul de afiare a distanei msurate n funcie de tipul intei selectate. Dac tipul intei utilizate nu corespunde cu tipul intei selectate n aparat, valoarea afiat a distanei msurate nu va fi cea corect.

SOKKIA

30

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Dac obiectivul lunetei este murdar, precizia msurtorilor poate fi afectat. De aceea mai nti ndeprtai praful grunjos cu periua din dotare, apoi, dup ce aburii cu suflarea voastr obiectivul, tergei-l cu crpa din dotare. Dac n timpul msurrii fr prism a distanei, un obiect cu factor mare de reflecie (metal sau o suprafa alb) este poziionat ntre aparat i punctul vizat, este posibil ca distana s nu fie msurat.

11.1 VERIFICAREA SEMNALULUI REFLECTAT


Cnd distana ce trebuie msurat este foarte mare, este bine s verificai iniial dac prisma vizat reflect suficient semnal astfel nct distana s poat fi msurat. Pentru ca distana s fie msurat cu precizie, asigurai-v c ai vizat corect centrul intei. PROCEDUR

1) Alocai tasta soft [AIM] ; procedura de alocare este explicat n subcapitolul 24.2. 2) Vizai corect inta. 3) Apsai tasta soft [AIM] ; va apare ecranul :

Distana poate fi msurat atunci cnd cel puin un sfert din linia a treia a ecranului este nnegrit i cnd pe aceeai linie este afiat simbolul *. Cu ct dunga neagr este mai lung, cu att semnalul recepionat este mai puternic. Dac simbolul * nu este afiat, verificai dac prisma este vizat corect. Apsai [BEEP] pentru ca atunci cnd msurarea distanei e posibil s se aud un iuit. Pentru a ntrerupe iuitul, apsai tasta soft [OFF]. Pentru a msura distana, apsai tasta soft [DIST]. Dac timp de 2 minute nu se apas nici o tast, aparatul revine automat n modul de lucru MEAS.

SOKKIA

31

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

11.2 MSURAREA UNGHIURILOR I DISTANEI


Unghiurile orizontal i vertical sunt msurate n acelai timp cu distana. PROCEDUR :

1) Vizai prisma. 2) Pentru a iniia msurarea distanei apsai [DIST] de la pagina P1 a modului de lucru MEAS. n timpul msurrii, pe ecran sunt afiate setrile pentru msurarea distanei (modul de msurare a distanei, constanta prismei, corecia atmosferic i tipul intei), iar dup msurarea distanei se va auzi un semnal sonor scurt, i pe ecran vor fi afiate valorile msurate : 3) Apsai [STOP] pentru a opri msurarea distanei. Dac modul de msurare este Finer, distana va fi msurat continuu i pentru a opri msurtoarea va fi nevoie s apsai tasta soft [STOP]. Dac modul de msurare este Fine s, SET va msura distana o singur dat, dup care se va opri automat. Dac modul de msurare este FineAVG, distana va fi msurat de attea ori ct a fost precizat (fiecare valoare msurat fiind afiat : S-1, S-2, ... pn la S-9), dup care SET va calcula i va afia valoarea medie a distanei (S-A). Prin apsarea tastei soft [SHV], n loc de distan i unghiuri, pe ecran vor fi afiate cele trei tipuri de distan : S = distan nclinat, H = distan orizontal i V = distan pe vertical. Pentru a reveni la afiarea distanei i unghiurilor apsai din nou [SHV]. Distana i unghiurile orizontal i vertical msurate ultima oar sunt pstrate n memorie pn la oprirea aparatului i pot fi oricnd vizualizate (vezi mai jos).

SOKKIA

32

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

11.3 REAFIAREA ULTIMELOR VALORI MSURATE ([RCL])


Distana i unghiurile orizontal i vertical msurate ultima oar sunt pstrate n memorie pn la oprirea aparatului i pot fi oricnd vizualizate prin apsarea tastei soft [RCL]. Pentru a putea utiliza tasta soft [RCL] aceasta trebuie mai nti alocat. Procedura de alocare este explicat n subcapitolul 24.2. Dup apsarea tastei soft [RCL] apare un ecran pe care sunt afiate : distana nclinat, unghiul orizontal, unghiul vertical i coordonatele calculate ale ultimului punct msurat :

Pentru a reveni la modul de lucru MEAS apsai tasta {ESC}.

11.4 MSURAREA DISTANEI I TRANSMITEREA CTRE UN DISPOZITIV EXTERN


Pentru ca datele msurate s poat fi transmise ctre un dispozitiv extern trebuie ca mai nti aparatul s fie conectat la acesta printr-un cablu serial compatibil RS232C (DOC26 sau DOC27) i parametrii de comunicare s fie identic setai att n aparat ct i n dispozitivul extern. Pentru setarea parame-trilor de comunicare ai aparatului vezi subcapitolul 24.1 Setarea parametrilor aparatului (CNFG) (CNFG Comms setup). Aici este explicat metoda prin care datele sunt msurate i apoi imediat transmise la dispozitivul extern conectat (laptop, etc.). Tasta soft ce trebuie utilizat n acest caz este [D-OUT], dar ea nu este alocat. Pentru procedura de alocare vezi subcapitolul 24.2. PROCEDUR :

1) Vizai prisma. 2) Apsai tasta soft [D-OUT] i selectai Dist data => aparatul va efectua msurtorile i va transmite rezultatul ctre dispozitivul extern conectat (dispozitivul extern este n acest caz un calculator portabil). 3) Apsai [STOP] pentru a opri transmiterea datelor i a reveni n modul de lucru MEAS.

SOKKIA

33

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

11.5 DETERMINAREA NLIMII UNUI PUNCT INACCESIBIL ([REM])


Aceast operaie este utilizat pentru determinarea nlimii unui punct n care prisma nu poate fi inut n mod direct, cum ar fi : cabluri electrice, poduri, stlpi etc. nlimea punctului inaccesibil este determinat cu urmtoarea formul : Ht = h1 + h2 , h2 = SsinZ1 ctgZ2 ScosZ1

PROCEDUR :

1) Poziionai prisma deasupra sau dedesubtul punctului inaccesibil (pe verticala acestuia). 2) Introducei n memorie nlimea prismei (cu ajutorul tastei soft [HT] sau odat cu introducerea n memorie a coordonatelor punctului de staie => vezi subcapitolul 12.1). Not : Pentru a putea utiliza tasta soft [HT] aceasta trebuie mai nti alocat. Vezi subcapitolul 24.2 3) Vizai prisma i msurai distana apsnd tasta soft [DIST]. 4) Vizai punctul inaccesibil. Apsai tasta soft [MENU] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai REM. 5) Aparatul ncepe s calculeze i afieaz nlimea Ht de la pmnt la punctul inaccesibil vizat :

SOKKIA

34

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 6) Pentru a opri msurtoarea apsai tasta soft [STOP]; va apare ecranul din dreapta : Pentru a remsura distana pn la prism, vizai prisma i apsai tasta soft [OBS].

7th ed.12-0404, 2002

7) Pentru a ncheia msurtoarea i a reveni la modul de lucru MEAS, apsai tasta {ESC}.

12. MSURAREA COORDONATELOR


Prin efectuarea acestei operaii pot fi determinate coordonatele punctului observat n funcie de coordonatele punctului de staie, de nlimea aparatului i de nlimea prismei anterior introduse n memoria de lucru. SET are mai multe memorii; exist 2 zone principale de memorie : 1) memoria intern (10.000 nregistrri), zon care se mparte n 2 subzone: una pentru nregistrarea datelor msurate (JOB) i a coordonatelor pentru punctele cunoscute (Known data), i una pentru pstrarea celor mai utilizate coduri (Code). 2) memoria de lucru = zon n care se introduc coordonatele punctului de staie, coordonatele punctului de orientare, nlimea aparatului, nlimea prismei, coordonatele punctelor vizate pentru retrointersecie, coordonatele punctului de trasat, n care se pstreaz ultimele valori msurate, etc.

12.1 INTRODUCEREA DATELOR DESPRE PUNCTUL DE STAIE


nainte de msurarea coordonatelor trebuie introduse n memoria de lucru coordonatele punctului de staie, nlimea aparatului i nlimea prismei. La introducerea n memoria de lucru a coordonatelor , acestea pot fi preluate din memoria intern cu ajutorul tastei soft [READ]. Datele despre punctul de staie pot fi nregistrate i n memoria intern, n fiierul curent. Pentru procedura de selectare a fiierului curent, vezi subcapitolul 21.1, la pagina 66. PROCEDUR :

1) Msurai cu o rulet nlimea aparatului i nlimea prismei. 2) Apsai tasta soft [COORD], poziionat la pagina P1 a modului de lucru MEAS; va apare ecranul:

SOKKIA

35

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Coord. Stn. Orientation Observation EDM

Not: Acelai ecran ca n stnga apare i dac se apas tasta soft [MENU] din modul de lucru MEAS, apoi se selecteaz programul Coordinate.

3) Selectai Stn. orientation apoi selectai Stn coordinate => va apare ecranul: N0 : E0 : Z0 : 0.000 0.000 0.000

Inst.h.: 0.000m Tgt.h. : 0.000m READ REC EDIT OK

Apsai tasta soft [EDIT] => va apare ecranul : N0 : E0 : Z0 : 0.000 0.000 0.000 coordonatele punctului de staie nlimea aparatului nlimea prismei nlimea intei

Inst.h.: 0.000m Tgt.h. : 0.000m 1 2 3 4

Introducei valorile corespunztoare pe liniile ecranului de mai sus; dup completarea valorii de pe fiecare linie apsai tasta {Enter}. Not: Pentru a anula o valoare n timpul tastrii acesteia, apsai tasta {ESC}.

N0 : 370.000 E0 : 10.000 Z0 : 100.000 Inst.h.: 1.400m Tgt.h. : 1.200m READ REC EDIT OK

SOKKIA

36

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

4) Apsai tasta soft [OK] pentru a ncheia introducerea datelor despre punctul de staie. tasta soft [REC] este pentru nregistrarea n memoria intern (n fiierul curent) a datelor despre punctul de staie. Pentru explicaii privind aceast operaie vezi subcapitolul 20 tasta soft [READ] este pentru preluarea din memoria intern a coordonatelor punctului de staie (vezi mai jos explicaiile). PROCEDUR: Preluarea coordonatelor din memoria intern ( [READ] ) nainte de a utiliza aceast funcie, asigurai-v c fiierul curent i fiierul de control sunt corect selectate (pentru selectarea fiierului curent i a fiierului de control, vezi subcapitolul 21.1). 1) Apsai tasta soft [READ] => va apare ecranul : Pt. Pt. Stn Stn 11111111 1 12345679 1234 LAST SRCH Acest ecran afieaz o list de nregistrri din memoria intern (din fiierul curent i din fiierul de control) care conin coordonate. n partea din stnga ecranului se poate vedea tipul nregistrrilor (Pt., Crd. sau Stn), iar n partea din dreapta se vd numerele (numele) punctelor.

Crd. 2

-P TOP

Punctele din nregistrrile de tip "Pt." (punct) sunt stocate n memoria intern cu ajutorul programului Key in coord din meniul Known data, iar cele din nregistrrile de tip "Crd." (coordonate) i "Stn." (punct de staie) sunt puncte stocate n memoria intern cu programele din meniul REC. 2) Deplasai bara (cursorul vertical) pe punctul dorit utiliznd tastele { } i { } apoi apsai tasta {Enter} => pe ecran vor fi afiate coordonatele i numrul punctului preluat. Not: Tasta soft [ -P] modific pasul de deplasare al barei de la o linie la alta. Astfel, dac pe ecran tasta soft [ -P] este afiat pe fond deschis, apsarea tastei { } sau { } are ca efect deplasarea barei cu cte o linie, iar dac este afiat pe fond nchis, bara se va deplasa cu cte 5 linii (efect PageUp, PageDown). Tasta soft [TOP] este pentru deplasarea la primul punct din list. Tasta soft [LAST] este pentru deplasarea la ultimul punct din list. Pentru a cuta un anumit punct folosii funcia de cutare apsnd tasta soft [SRCH]; va apare un ecran n care trebuie s introducei numrul punctului dorit, dup care apsai tasta {Enter} => => SET va cuta punctul specificat (cutarea poate dura dac n memoria intern sunt multe date) SOKKIA 37 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R i dac l gsete pe ecran vor fi afiate coordonatele i numrul punctului : N0 : -1234567.789 E0 : Pt. Inst.h.: Tgt.h. : READ 56.789 101 1.634m 1.800m REC EDIT OK

7th ed.12-0404, 2002

3) Apsai [OK]. Va apare ecranul de dinaintea intrrii n programul Stn coordinate. Pentru a modifica coordonatele preluate, apsai tasta soft [EDIT]. Modificarea lor nu afecteaz valorile deja stocate n memoria intern. Dup modificare, numrul punctului nu mai apare. Note : Cnd se utilizeaz funcia de cutare ([SRCH]), SET caut mai nti n fiierul curent i apoi n fiierul de control (specificat la MEM JOB JOB selection Coord search JOB). Dac n fiierul curent exist mai multe puncte cu acelai numr, SET l va gsi doar pe ultimul (cel mai nou) dintre ele.

12.2 ORIENTAREA N STAIE


Dup introducerea coordonatelor punctului de staie, este posibil introducerea coordonatelor punctului de orientare. Prin vizarea punctului de orientare i apsarea unei taste soft, SET530R va calcula orientarea din coordonate i o va introduce la cercul orizontal.

SOKKIA

38

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PROCEDUR : Coord. Stn. Orientation Observation EDM 1) Selectai Stn. Orientation , apoi selectai "Set h angle" => va apare ecranul : Set H angle H angle Back sight

7th ed.12-0404, 2002

2) Selectai Back sight => va apare ecranul :

Set H angle/BS NBS: EBS: ZBS: READ 0.000 0.000 0.000 EDIT OK

3) Apsai [EDIT] => va apare ecranul :

4) Introducei coordonatele (dup introducerea fiecrei valori apsai {Enter}, inclusiv pentru ZBS, chiar dac nu introducei nici o valoare; doar aa, pe ecran va apare tasta soft [OK]). Dup ce introducei coordonatele punctului de orientare ( de la tastatur sau prin preluarea acestora din memoria intern cu ajutorul tastei soft [READ] ) apsai tasta soft [OK] => pe ecran vor fi afiate coordonatele punctului de staie ; mai apsai o dat tasta soft [OK] => va apare ecranul : 5) Vizai punctul de orientare, apoi apsai tasta soft [YES] => SET calculeaz orientarea din coordonate , o introduce la cercul orizontal i revine la ecranul <Coord.>.

SOKKIA

39

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

12.3 MSURAREA COORDONATELOR TRIDIMENSIONALE


Coordonatele unui punct sunt determinate prin msurarea unghiurilor i a distanei pn la acesta, pe baza setrilor efectuate anterior ( subcapitolele 12.1 i 12.2). Formulele de calcul sunt urmtoarele : N1 = N0 + S sinZ cos E1 = E0 + S sinZ sin Z1 = Z0 + ih + S cosZ th , unde : N0, E0, Z0 = coordonatele punctului de staie S = distana nclinat Z = unghiul zenital = orientarea (citirea de la cercul orizontal) ih = nlimea aparatului th = nlimea prismei Datele msurate pot fi nregistrate n memoria intern, n fiierul curent. Pentru explicaii privind procedura de selectare a fiierului curent, vezi subcapitolul 21.1, la pagina 66. nainte de a ncepe msurarea verificai dac : 1. Aparatul este corect pus n staie (centrat i calat) 2. Nivelul de ncrcare al bateriei este suficient 3. Parametri aparatului sunt setai conform condiiilor de msurare 4. A fost setat corecia atmosferic, a fost selectat tipul intei, a fost introdus constanta prismei i a fost selectat metoda de msurare a distanei 5. Au fost parcurse etapele descrise n subcapitolele 12.1 i 12.2 6. Prisma este inut corect pe punctul ce urmeaz a fi msurat, este vizat centrul prismei i puterea semnalului reflectat e suficient pentru msurarea distanei. PROCEDUR :

1) Vizai inta din punctul de msurat. Coord. Stn. Orientation Observation EDM Acesta este ecranul care apare dup parcurgerea etapelor descrise n subcapitolele 12.1 i 12.2.

SOKKIA

40

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

2) Selectai "Observation" => SET msoar distana , calculeaz coordonatele i le afieaz: N Z ZA 34567.123 12.789 3751'50" coordonatele punctului vizat unghi zenital unghi orizontal REC

E -1234567.789

HAR 12037'52" OBS HT

3) Vizai prisma din urmtorul punct i apsai [OBS] pentru ca SET s msoare distana, s calculeze i s afieze coordonatele noului punct. n acest fel continuai pn ce vei termina de msurat toate punctele. Note : Tasta soft [HT] permite modificarea nlimii prismei i a nlimii aparatului. Modificrile se vor reflecta n rezultatul viitoarelor msurtori. Tasta soft [REC] este pentru a nregistra n memoria intern coordonatele afiate. 4) Pentru a iei din modul de msurare a coordonatelor i a reveni la ecranul <Coord> , apsai tasta {ESC}.

SOKKIA

41

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

13. RETROINTERSECIE
Retrointersecia este utilizat pentru determinarea coordonatelor punctului de staie (P0) prin observarea n tur de orizont a mai multor puncte de coordonate cunoscute (Pi). Valorile coordonatelor pentru punctele cunoscute se preiau din memoria intern. Dup efectuarea calculelor, dac este necesar, pot fi verificate valorile reziduale pentru fiecare punct. Valori cunoscute sau msurate Coordonate puncte cunoscute: (Xi, Yi, Zi) Direcie orizontal msurat: Hi Unghi vertical msurat: Vi Distan msurat: Di Valori calculate Coordonate punct de staie: (X0, Y0, Z0)

Prin msurarea punctelor cunoscute, pentru punctul de staie pot fi determinate toate cele trei coordonate (N0, E0, Z0) (prin metoda Retrointersecia Coordonatelor descris n subcapitolul 13.1) , sau numai cota Z0 (prin metoda Retrointersecia Cotei descris n subcapitolul 13.2). Valorile coordonatelor punctului de staie calculate prin metoda Retrointersecia Coordonatelor (N0, E0, Z0) nlocuiesc valorile anterioare din memoria de lucru, n timp ce prin metoda Retrointersecia Cotei se obine cota Z0, iar valorile pentru N0 i E0 rmn nemodificate. ntotdeauna efectuai msurtorile pentru retrointersecie n ordinea descris n acest manual ! n timpul procedurii de retrointersecie, cnd se cer coordonatele punctelor cunoscute, acestea pot fi preluate din memoria intern (din fiierul curent sau din fiierul de control) cu ajutorul tastei soft [READ].

SOKKIA

42

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Este posibil nregistrarea n memoria intern a coordonatelor punctelor cunoscute i a coordona-telor calculate pentru punctul de staie. nregistrarea se face n fiierul curent (pentru procedura de selectare a fiierului curent vezi subcapitolul 21).

13.1 RETROINTERSECIA COORDONATELOR


Prin msurtori sunt determinate coordonatele N, E i Z ale punctului de staie. SET poate calcula coordonatele punctului de staie prin observarea a 2 pn la 10 puncte cunoscute. 1) cnd pot fi msurate si distanele, este necesar observarea a cel puin 2 puncte cunoscute 2) cnd distanele nu pot fi msurate, este necesar observarea a cel puin 3 puncte cunoscute. Cu ct sunt observate mai multe puncte i cu ct sunt msurate mai multe distane, cu att precizia de calcul a coordonatelor punctului de staie este mai mare. Pentru calculul coordonatelor punctului de staie este utilizat metoda celor mai mici ptrate. PROCEDUR :

1) Apsai tasta soft [MENU] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai programul Resection. 2) Selectai NEZ i apsai tasta soft [EDIT] pentru a introduce n memoria de lucru coordonatele punctelor cunoscute. Dup introducerea coordonatelor pentru primul punct, apsai tasta {} pentru a trece la al doilea punct, i tot aa pentru toate punctele cunoscute. Pentru preluarea din memorie a coordonatelor punctelor cunoscute apsai tasta soft [READ]. subcapitolul 12.1, seciunea Preluarea coordonatelor din memoria intern ( [READ] ) Pentru a reveni la punctul anterior, utilizai tasta {}. Dup ce ai introdus toate punctele cunoscute, apsai direct tasta soft [MEAS] ! 3) Vizai primul punct cunoscut i apsai [ANGLE] dac vrei s msurai doar unghiurile sau apsai [DIST] pentru a msura i distana; rezultatele msurtorii sunt afiate pe ecran. SOKKIA 43 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 4) Apsai tasta soft [YES] pentru a confirma valorile afiate. Aici poate fi introdus nlimea prismei Dac s-a apsat [ANGLE], distana nu poate fi afiat 5) Repetai paii 3) i 4) pentru toate punctele cunoscute.

7th ed.12-0404, 2002

(Dup msurarea numrului minim de puncte necesare calculrii coordonatelor punctului de staie vei observa c pe ultima linie a ecranului este afiat tasta soft [CALC]). 6) Dup msurarea ultimului punct cunoscut apsai tasta soft [CALC] sau [YES] => SET va ncepe automat calculul. Pe ecran vor fi afiate coordonatelor punctului de staie i deviaia standard, care descrie precizia msurtorilor. 7) Apsai tasta soft [RESULT] pentru a verifica rezultatul. Dac rezultatul este corect, apsai tasta {ESC} i trecei direct la pasul 11). Apsai tasta soft [ADD] dac exist un punct cunoscut care nu a fost msurat sau dac dorii s adugai un punct cunoscut. Tasta soft [REC] este pentru nregistrarea n memoria intern (n fiierul curent) a coordonatelor calculate. Pentru amnunte vezi capitolul 20. 8) Dac exist probleme cu rezultatul i bnuii c unul din punctele cunoscute ar putea fi greit, deplasai bara pe acel punct i apsai tasta soft [BAD]. n stnga punctului va apare simbolul *. n acest fel punctul nu va fi luat n seam atunci cnd se reface calculul. 9) Apsai [RE_CALC] pentru a se efectua din nou calculul, fr punctul specificat la pasul Rezultatul este afiat pe ecran. Dac nu sunt probleme, trecei la pasul 10). Dac apar din nou probleme cu rezultatul, reluai procedura ncepnd cu pasul 3). Apsai tasta soft [RE-OBS] pentru a reobserva punctul specificat la pasul 8). Dac la pasul 8) nu a fost specificat nici punct, va apare ecranul: SOKKIA 44 TOPOTRADE SRL un 8).

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Programul Start point este pentru remsurarea tuturor punctelor cunoscute, iar programul Last point este pentru remsurarea doar a ultimului punct cunoscut. 10) Apsai [OK] pentru a ncheia retrointersecia; coordonatele calculate vor fi stocate n memoria de lucru pentru punctul de staie. Apsai [YES] dac dorii ca SET s calculeze orientarea i s o introduc la cercul orizontal (orientarea calculat va fi cea dintre coordonatele punctului de staie i ale primului punct cunoscut). Apsai [NO] pentru a reveni la modul de lucru MEAS fr ca SET s calculeze orientarea. Not : Programul pentru retrointersecie (Resection) poate fi alocat i ca tast soft n modul de lucru MEAS. Procedura de alocare este explicat n subcapitolul 24.2.

13.2 RETROINTERSECIA COTEI


Prin msurtori este determinat doar cota Z a punctului de staie. Ctre punctele cunoscute trebuie msurat distana. Pot fi msurate ntre 1 i 10 puncte cunoscute. PROCEDUR :

1) Apsai tasta soft [MENU] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai programul Resection. 2) Selectai Elevation i apsai tasta soft [EDIT] pentru a introduce n memoria de lucru cotele punctelor cunoscute. Dup introducerea cotelor primului punct apsai tasta {} pentru a trece la al doilea punct. Dup ce ai introdus toate punctele cunoscute, apsai direct tasta soft [MEAS] ! Pentru a reveni la punctul anterior utilizai tasta {}. 3) Vizai primul punct cunoscut i apsai [OBS] pentru a ncepe msurtoarea. Rezultatul msurtorii apare pe ecran. SOKKIA 45 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 4) Apsai [YES] pentru a utiliza rezultatul msurtorii ctre primul punct.

7th ed.12-0404, 2002

5) Dac msurai dou sau mai multe puncte cunoscute, repetai paii 3) i 4) pentru toate punctele cunoscute. (Dup msurarea numrului minim de puncte necesare calculrii cotei punctului de staie, vei observa c pe ultima linie a ecranului este afiat tasta soft [CALC]). 6) Dup msurarea ultimului punct cunoscut apsai tasta soft [CALC] sau [YES] => SET530R va ncepe automat calculul. Pe ecran vor fi afiate cota punctului de staie i deviaia standard, care descrie precizia msurtorii. 7) Apsai tasta soft [RESULT] pentru a verifica rezultatul. Dac rezultatul este corect, apsai tasta {ESC} i trecei direct la pasul 10). 8) Dac exist probleme cu rezultatul i bnuii c unul din punctele cunoscute ar putea fi greit, deplasai bara pe acel punct i apsai tasta soft [BAD]. n stnga punctului va apare simbolul *. n acest fel punctul nu va fi luat n seam atunci cnd se reface calculul. Z Z 10.000 0.0022m REC OK

RESULT
Z 1st -0.003 2nd -0.003 3rd 0.000 4th 0.002

BAD RE_CALC RE_OBS ADD

9) Apsai [RE_CALC] pentru a se efectua din nou calculul, fr punctul specificat la pasul 8). Rezultatul este afiat pe ecran. Dac nu sunt probleme cu rezultatul, trecei la pasul 10). Dac apar din nou probleme cu rezultatul, reluai procedura ncepnd cu pasul 3). 10) Apsai [OK] pentru a ncheia procedura. Valoarea determinat a cotei (Z) se pstreaz n memoria de lucru pentru coordonatele punctului de staie; valorile N i E rmn nemodificate.

SOKKIA

46

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R Procesul de calcul al Retrointerseciei

7th ed.12-0404, 2002

Coordonatele NE sunt determinate utiliznd ecuaiile observaiilor de unghi i distan, iar coordonatele punctului de staie sunt determinate utiliznd metoda celor mai mici ptrate. Pentru coordonata Z se ia valoarea medie.

SOKKIA

47

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PRECAUII LA REALIZAREA RETROINTERSECIEI

7th ed.12-0404, 2002

Poziionarea ideal a punctelor cunoscute fa de punctul de staie este urmtoarea : unde = punct de statie = punct cunoscut

Uneori calculul coordonatelor punctului de staie este imposibil dac punctul de staie i trei sau mai multe puncte cunoscute sunt situate pe un cerc :

Cnd punctele sunt situate pe un cerc luai una din urmtoarele msuri : 1) Deplasai punctul de staie ct mai aproape de centrul triunghiului ; 2) Observai suplimentar unul sau mai multe puncte cunoscute care s nu se afle pe cerc ; 3) Msurai distana ctre cel puin unul din punctele cunoscute .

n unele cazuri este imposibil calculul coordonatelor punctului de staie dac unghiurile dintre punctele cunoscute sunt prea mici :

Trebuie de asemenea s fii ateni, deoarece punctele pot fi foarte uor situate pe un cerc.

SOKKIA

48

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

14. TRASRI
Trasarea este operaia de materializare pe teren a punctelor proiectate. Diferenele dintre valorile de trasare anterior introduse n aparat (valori proiectate) i valorile msurate pot apare pe ecran dac se msoar unghiul orizontal, distana sau coordonatele punctului vizat. Diferena de unghi orizontal i diferena de distan este calculat cu urmtoarele formule: Diferena de unghi orizontal dHA = unghi orizontal proiectat unghi orizontal msurat Diferena de distan Sdist : S-O S = distana nclinat msurat distana nclinat proiectat Hdist : S-O H = distana orizontal msurat distana orizontal proiectat Vdist : S-O V = distana vertical msurat distana vertical proiectat Datele proiectate (ce trebuie trasate) pot fi introduse n diverse moduri: distan nclinat, distan orizontal, distan vertical, coordonate i nlime punct inaccesibil. n modurile de trasare distan nclinat, distan orizontal, distan vertical i coordonate, coordonatele din memoria aparatului pot fi preluate i utilizate ca coordonate de trasare. Valorile distanelor nclinat, orizontal i vertical (S/H/V) sunt calculate utiliznd coordonatele punctului de staie, coordonatele de trasare, nlimea aparatului i nlimea prismei. Exist trei tipuri de msurtori pentru trasare : trasarea unei distane, trasarea coordonatelor i trasarea nlimii unui punct inaccesibil.

14.1 TRASAREA UNEI DISTANE


Un punct poate fi gsit pe baza unui unghi orizontal fa de o direcie de referin i a distanei fa de punctul de staie.

SOKKIA

49

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PROCEDUR : 1) Vizai direcia de referin.

7th ed.12-0404, 2002

2) Apsai de dou ori tasta soft [0SET] ( poziionat la pagina P1 a modului de lucru MEAS ), pentru a introduce valoarea 0 (zero) la cercul orizontal. 3) Apsai tasta soft [S-O] poziionat la pagina P3 a modului MEAS => va apare ecranul : 4) Selectai "S-O data" => va apare ecranul:
S-O Stn. Orientation S-O data Observation EDM

5) Apsai tasta soft [ S-O] pentru a selecta tipul distanei S-O S trasate :
Sdist: H ang: READ 0.000m 000'00" S-O EDIT P1 OK

La fiecare apsare a tastei soft [ S-O] pe ecran vor apare simbolurile S-O S : trasarea distanei nclinate S-O H : trasarea distanei orizontale S-O V : trasarea distanei verticale (= diferena de nlime dintre centrul aparatului i centrul prismei) S-O Coord : trasarea coordonatelor ( vezi subcapitolul 14.2) S-O Ht. : trasarea nlimii unui punct inaccesibil ( vezi subcapitolul 14.3 ) Putei apsa [READ] pentru a prelua din memoria intern coordonatele unui punct => distana i unghiul de trasat sunt calculate din coordonate. 12.1 Introducerea datelor despre punctul de staie, Procedura de preluare a coordonatelor din memoria intern ([READ]) 6) Apsai [EDIT] i introducei urmtoarele valori:
S-O H Hdist: H ang: READ 3.300m 006'00" P1 S-O EDIT OK

distana de trasat (n acest caz, distana orizontal) unghiul de trasat = unghiul dintre direcia de referin i direcia pe care se afl punctul proiectat

Apsarea tastei soft [COORD] de la pagina P2 v permite s introducei coordonatele punctului de trasat SOKKIA 50

S-O H Hdist: H ang: 3.300m 4006'00"

TOPOTRADE SRL P2 COORD

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

7) Dup tastarea fiecrei valori apsai tasta {Enter}. La sfrit apsai tasta soft [OK]. 8) Rotii aparatul pn ce valoarea dHA de pe ecran devine 0 (zero), apoi poziionai prisma pe direcia gsit, dup care vizai centrul prismei. 9) Apsai [OBS] pentru msurarea distanei; pe ecran va fi afiat valoarea S-O H. S-O H distana msurat distana proiectat 10) Deplasai prisma nainte i napoi pn ce diferena de distan afiat pe ecran devine neglijabil. Dac diferena S-O H este pozitiv, prisma trebuie apropiat de aparat, iar dac este negativ atunci prisma trebuie ndeprtat de aparat. Dac se apas tasta soft [ ], pe ecran vor apare nite sgei care indic n ce direcie trebuie mutat prisma pentru a ajunge n punctul de trasat. Dac prisma se afl foarte aproape fa de punctul de trasat, pe ecran vor fi afiate toate cele 4 sgei indicatoare.

11) Apsai tasta{ESC} pentru a reveni la ecranul anterior. Not : Intrarea n programul de trasare se poate face i dac se apas tasta soft [MENU] (de la pagina P2 a modului de lucru MEAS) i apoi se selecteaz S-O.

SOKKIA

51

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

14.2 TRASAREA UNUI PUNCT DE COORDONATE CUNOSCUTE


Aceast operaie este utilizat pentru materializarea pe teren a unor puncte proiectate fa de punctul de staie i punctul de orientare. Dup introducerea n memoria de lucru a coordonatelor punctului ce trebuie trasat, SET calculeaz unghiul orizontal de trasare i distana orizontal de trasare, pstrndu-le i pe acestea n memoria de lucru. Punctul poate fi apoi trasat prin selectarea funciilor de trasare a direciei i a distanei orizontale.

PROCEDUR : 1) Apsai tasta soft [S-O] de la pagina P3 a modului de lucru S-O Stn. Orientation MEAS; va apare ecranul : S-O data Observation EDM 2) Introducei coordonatele punctului de staie, aa cum se explic n capitolul 12.1. 3) Efectuai orientarea n staie, aa cum se explic n capitolul 12.2. 4) Selectati "S-O data", apoi apsai tasta soft [ S-O] pn ce pe ecran apare <S-O Coord>. Not : Tasta soft [EDIT] este pentru introducerea coordonatelor prin tastare, iar tasta soft [READ] este pentru preluarea acestora din memoria intern. Pentru explicaii, vezi subcapitolul 12.1. 5) Apsai [EDIT]. Introducei coordonatele proiectate ale punctului de trasat. 52

SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

6) Apsai tasta soft [OK] => SET va calcula i va afia elementele de trasare (distana de trasat i unghiul orizontal).

: :

Ridicai prisma Cobori prisma

7) Apsai [OBS] pentru a ncepe trasarea punctului de coordonate cunoscute. Deplasai prisma pentru a gsi punctul de trasat {vezi paii 9) i 10) de la subcapitolul 14.1}. 8) Apsai tasta {ESC} pentru a reveni la ecranul anterior.

14.3 TRASAREA NLIMII UNUI PUNCT INACCESIBIL


Este operaia pentru gsirea unui punct inaccesibil, adic n care nu se poate ine prisma n mod direct. ( Vezi i capitolul "11.5. Determinarea nlimii unui punct inaccesibil" ). PROCEDUR : 1) Msurai nlimea prismei (distana de la vrful jalonului pn n centrul prismei) cu o rulet apoi poziionai prisma dedesubtul sau deasupra punctului inaccesibil ( pe verticala acestuia ). 2) Apsai tasta soft [S-O] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS. 3) Introducei coordonatele punctului de staie, aa cum se explic n capitolul 12.1, introducnd i valorile pentru nlimea aparatului (Inst.h) i nlimea prismei (Tgt.h). 4) Selectai S-O data i apsai [ S-O] pn ce pe ecran apare <S-O Ht.>. 5) Apsai tasta soft [EDIT] i introducei valoarea nlimii punctului inaccesibil : 6) Dup introducerea valorii nlimii, apsai tasta soft [OK]. 7) Apsai [REM] pentru nceperea trasrii. Micai luneta n sus sau n jos pn ce valoarea afiat pe prima linie a ecranului de mai jos devine 0 (zero), moment n care punctul inaccesibil de trasat se afl la intersecia dintre axa de vizare i verticala locului din punctul n care a fost inut prisma.
: : Rotii luneta ctre zenit Rotii luneta ctre nadir

S-O Ht. Height: S-O

3.300m EDIT OK

8) Dup ncheierea trasrii apsai tasta {ESC} pentru a reveni la ecranul anterior. SOKKIA 53 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

15. TRASAREA UNUI ALINIAMENT


Trasarea unui aliniament se utilizeaz pentru materializarea (gsirea) unui punct aflat la o distan dat fa de o Linie de Baz i pentru determinarea distanei de la un punct msurat la Linia de Baz. 1st Pt = primul punct 2nd Pt = al doilea punct Baseline = Linia de Baz Length = abscis Offset = ordonat Grade = pant Cut = a spa, a tia Fill = a umple, a completa

15.1 DEFINIREA LINIEI DE BAZ


Pentru a realiza msurtori de trasare a unui aliniament, mai nti trebuie definit Linia de baz. Linia de baz poate fi definit prin introducerea coordonatelor a dou puncte. Valoarea factorului de scar este diferena dintre coordonatele introduse i coordonatele msurate. Scale (X, Y) = Hdist / Hdist = factorul de scar Hdist = distana orizontal calculat din valorile msurate Hdist = distana orizontal calculat din coordonatele introduse Cnd nu se observ primul sau al doilea punct, factorul de scar este setat la 1. Procedura de definire a Liniei de Baz este aceeai att pentru msurtorile de trasare a unui aliniament ct i pentru operaia de Proiecie a unui punct descris n capitolul 16.

SOKKIA

54

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PROCEDUR :

7th ed.12-0404, 2002

1) Apsai [MENU] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai meniul Set-out line. => va apare ecranul : 2) Introducei coordonatele punctului de staie, aa cum este descris n subcapitolul 12.1. 3) Selectai Define baseline, apoi apsai [EDIT]. Tasta soft [READ] este pentru preluarea coordonatelor din memoria intern. subcapitolul 12.1, explicaiile din Procedura Preluarea coordonatelor din memoria intern ([READ]) Set-out line Stn. Orientation Define baseline Set-out line
Define 1st Pt. Np: Ep: Zp: 113.464 91.088 12.122

4) Introducei coordonatele primului punct apoi apsai {Enter}. 5) Apsai {} pentru a trece la al doilea punct.
Define 2nd Pt.

6) Apsai [EDIT] i introducei datele pentru al doilea punct.

Np: Ep: Zp:

112.706 104.069 11.775 P1

READ REC EDIT OK

7) Apsai tasta {FUNC} => pe ultima linie a ecranului va apare tasta soft [MEAS] : Cnd primul i al doilea punct nu trebuie msurate, trecei direct la pasul 13). Define 2nd Pt. Np: Ep: Zp: 112.706 104.069 11.775 P2 MEAS 8) Apsai [MEAS] pentru a putea msura primul punct. 55 SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 9) Vizai primul punct i apsai [OBS]. Rezultatul msurtorii este afiat pe ecran. Apsai [STOP] pentru a opri msurarea. Aici se poate introduce nlimea prismei. 10) Apsai [YES] pentru a utiliza rezultatele msurrii primului punct. Pentru a remsura primul punct apsai [NO]. 11) Vizai al doilea punct i apsai [OBS].
Measure 1st Pt. N E Z OBS 113.464 91.088 12.122

7th ed.12-0404, 2002

12) Apsai [YES] pentru a utiliza rezultatele msurrii celui de-al doilea punct => pe ecran sunt afiate :
Azimuth 932031

distana dintre cele dou puncte msurate (Hmeas), distana calculat din coordonatele introduse pentru cele dou puncte (Hcalc) i factorii de scar (ScaleX i ScaleY).

Hcalc 13.003m Hmeas 13.004m ScaleX 1.000091 ScaleY 1.000091 Sy=1 Sy=Sx EDIT OK

Grade

% -2.669

1:** % OK 13) Apsai [OK] pentru a defini Linia de Baz => va apare ecranul <Set-out line>. Apsai [Sy=1] pentru a seta la 1 valoarea pentru factorul de scar pe y. Apsai [1:**] pentru a schimba modul de afiare a pantei din procente n 1:**=cota:distana orizontal Set-out line Point Line

SOKKIA

56

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

15.2 TRASAREA UNUI PUNCT PE UN ALINIAMENT


Msurtorile pentru trasarea unui punct pe un aliniament se utilizeaz pentru a determina coordonatele unui punct prin introducerea abscisei i ordonatei fa de o Linie de Baz. nainte de trasarea unui punct pe un aliniament trebuie definit Linia de Baz.

PROCEDUR : Set-out line 1) Selectai Point din ecranul <Set-out line>. Point Line 2) Apsai [EDIT]. Setai urmtoarele valori: (1) Length=abscisa=distana (n lungul Liniei de Baz) dintre Primul punct i piciorul perpendicularei din Punctul cutat pe Linia de Baz Set-out line Length 3.678 m Offset 1.456 m EDIT OK

(2) Offset=ordonata=distana (cea mai scurt) dintre Punctul cutat i Linia de Baz 3) Apsai [OK]. Valorile coordonatelor pentru Punctul cutat sunt calculate i afiate. [REC]: pentru nregistrarea valorilor coordonatelor. Subcapitolul 22.1 Apsai [ S-O] pentru a trasa Punctul cutat. Capitolul 14. 4) Apsai tasta {ESC}. Set-out line N E Z 111.796 94.675 12.024 REC S-O

SOKKIA

57

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

15.3 VERIFICAREA UNUI PUNCT FA DE UN ALINIAMENT


Prin msurtoarea de verificare se determin la ce distan n plan orizontal se afl punctul m-surat fa de Linia de Baz, i ce diferen de nivel este ntre punctul msurat i Linia de Baz. Dac este necesar, Linia de Baz poate fi translatat pe o direcie orizontal (Offset). nainte de verificarea unui punct fa de un aliniament, trebuie definit Linia de Baz.

PROCEDUR : 1) Selectai Line din ecranul <Set-out line>. Set-out line Point Line

2) Apsai [EDIT] i introducei valoarea Offset Offset = cu ct s fie deplasat Linia de Baz Valoare pozitiv => deplasare spre dreapta Valoare negativ => deplasare spre stnga Cnd Linia de Baz nu trebuie deplasat, trecei direct la pasul 3). 3) Vizai prisma i apsai [OBS]. Rezultatul msurrii apare pe ecran. Apsai [STOP] pentru a opri msurarea.

SOKKIA

58

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 4) Apsai [YES] pentru a utiliza rezultatele msurrii. Pe ecran sunt afiate diferenele dintre punctul msurat i Linia de Baz (vezi i desenele de mai sus). Offline : o valoare pozitiv arat c punctul este n dreapta Liniei de Baz, iar o valoare negativ arat c se afl la stnga. Cut arat c punctul msurat se afl sub Linia de Baz. Fill arat c punctul msurat se afl deasupra Liniei de Baz.

7th ed.12-0404, 2002

Length = distana n lungul Liniei de Baz dintre Primul punct i punctul msurat. Apsai [NO] pentru a msura din nou punctul. 5) Vizai urmtorul punct i apsai [OBS] pentru a-l msura. Tasta soft [REC] este pentru a nregistra rezultatul msurtorii. Capitolul 20.

SOKKIA

59

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

16. TRASARE ARC


16.1 Definirea arcului Un arc poate fi definit introducand parametric acestuia: raza, unghi, coordonatele de inceput, centru si sfarsit, etc PROCEDURA: 1) Apsai [MENU] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai meniul Set-out line. 2) Introducei coordonatele punctului de staie, aa cum este descris n subcapitolul 12.1. 3) Selectai Define arc, Cand apsai [READ]. Tasta soft [READ] este pentru preluarea coordonatelor din memoria intern. subcapitolul 12.1, explicaiile din Procedura Preluarea coordonatelor din memoria intern ([READ]) 4) Introducei coordonatele primului punct apoi apsai [OK] 5) Apasati{}/{}pentru a selecta coordonatele apoi apasati [OK]. To: realizeaza un arc pana in punctul To/Center: realizeaza un arc pana in punctul. si cu centrul in.. To/Intersect: realizeaza un arc pana in punctul.trecand prin punctual de intersectie (intersectia tangentelor). Center: introduce cordonatele centrului arcului Intersect: introduce punctul de intersectie Center/Intersect: introduce cordonatele centrului arcului si ale punctului de intersectie(intersectia tangentelor) 6) alegeti una din variantele de mai sus si apasati Enter Cand introduceti mai multe seturi de coordinate, pe ecran va aparea [NEXT] 7) introduceti alti parametrii pentru arc. - directie (spre dreapta sau spre stanga punctului de inceput) - raza - unghiul - coarda - tangenta ! acesti parametri pot fi introdusi sau nu, in functie de coordonatele specificate in pasul 5. 8) introduceti parametri curbei si apoi apasati Enter. 9) apasati [OK] in ecranul afisat la pasul 8, pentru a defini arcul. Va apare ecranul <Set-out arc>. SOKKIA 60 TOPOTRADE SRL Set-out arc Stn. Orientation Define arc Set-out arc

Manual de utilizare Seria 30R 16.2 Trasarea unui arc

7th ed.12-0404, 2002

Msurtorile pentru trasarea unui punct pe un arc se utilizeaz pentru a determina coordonatele unui punct prin introducerea lungimii arcului (sau coardei arcului) si a ordonatei arcului nainte de trasarea unui arc trebuie definit arcul. PROCEDUR : 1) Selectai Set-out arc din ecranul <Set-out arc>. Set-out arc Stn.Orientation Define arc Set-out arc

2) Setai urmtoarele valori: (1) Arc: lungimea arcului dintre Primul punct pana la Set-out line Punctul cutat (1) Chord=Coarda: lungimea cordei arcului dintre Primul Arc : 20.000m punct pana la Punctul cutat Offset : 1.456 m (3) Offset=ordonata=distana (cea mai scurt) dintre CHORD Punctul cutat i arc - apasati [CHORD] pentru a putea introduce valori pentru coarda Set-out arc 3) Apsai [OK]. Valorile coordonatelor pentru Punctul cutat N 111.796 sunt calculate i afiate. E 94.675 Z 12.024 [REC]: pentru nregistrarea valorilor coordonatelor. Subcapitolul 25.1 REC Apsai [ S-O] pentru a trasa Punctul cutat. Capitolul 14. 4) Apsai tasta {ESC}.

OK

S-O

SOKKIA

61

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

17. PROIECIA UNUI PUNCT


Proiecia unui punct este utilizat pentru a proiecta un punct pe o Linie de Baz. Punctul de proiectat poate fi msurat sau introdus. Prin operaia de Proiecie a unui punct se determin abscisa i ordonata Punctului proiectat fa de o Linie de Baz i coordonatele Punctului proiectat (Punctul proiectat = proiecia pe Linia de Baz a Punctului de proiectat).

17.1 Definirea Liniei de Baz Procedura de Definire a Liniei de Baz este aceeai att pentru msurtorile de Trasare a unui punct pe un aliniament ct i pentru cele de Proiecie a unui punct. PROCEDUR : 1) Apsai [MENU] de la pagina 2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai Point Projection 2) Introducei coordonatele punctului de staie, apoi definii Linia de Baz. Capitolul 15.1, paii de la 2) la 13). 3) Apsai [OK] pentru a defini Linia de Baz. Va apare ecranul <Point projection>. 17.2 Proiecia unui punct nainte de nceperea proieciei unui punct, trebuie definit Linia de Baz. PROCEDUR : 1) Definii Linia de Baz. Capitolul 17.1 Point Projection Stn. Orientation Define baseline Point Projection

2) Selectai programul Point Projection pentru a fi afiat ecranul <Point projection>. 3) introducei coordonatele punctului de proiectat. Apsai [OBS] pentru a msura punctul de proiectat. Pentru a nregistra coordonatele n memoria intern, apsai tasta {FUNC}, apoi apsai [REC]. Capitolul 25.1 62 SOKKIA Point projection Np: 103.514 Ep: 101.423 Zp: 12.152 READ OBS P1 OK TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

4) Apsai [OK]. Pe ecran sunt afiate urmtoarele valori:

Length=distana n lungul Liniei de Baz de la Primul punct la Punctul proiectat. Offset=distana de la Punctul de proiectat la Punctul proiectat (Vezi desenul). d.Elev=diferena de nivel dintre Linia de Baz i Punctul proiectat. Apsai [XYZ] pentru ca pe ecran s fie afiate coordonatele Punctului proiectat Apsai [OFFSET] pentru ca pe ecran s fie afiate valorile Length i Offset Apsai [REC] pentru a nregistra n memorie coordonatele Punctului proiectat. Capitolul 25.1 Apsai [ S-O] pentru a trece la msurtorile pentru trasarea Punctului proiectat Capitolul 14. 5) Apsai [ESC]. Continuai msurtorile (repetai ncepnd cu pasul 3) ).

Point projection Length 10.879m Offset 9.340m d.Elev 0.321m XYZ REC

S-O

SOKKIA

63

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

18. INTERSECTII
Punctul de intersectie dintre doua puncte de referinta, poate fi gasit specificand lungimea si azimutul. PROCEDURA 1. in cea de-a doua pagina a modului de lucru Meas, apasati [MENU], apoi apasati Intersection 2. introduceti coordonatele primului punct si apasati [NEXT] - cand [READ] este apasata, coordonatele inregistrate pot fi vizualizate si utilizate 12.1 - [REC] inregistreaza valorile coordonatelor ca fiind puncte cunoscute 25.1 3. introduceti valorile pentru cel de-al doilea punct si apasati [OK] 4. introduceti azimutul (sau distanta orizontala) primului si celui de-al doilea punct. - nu este necesar sa introduceti aceste valori - cand cursorul este pozitionat pe Azmth1 sau Azmth2, pe ecran este afisata [COORD]. Apasati [COORD] pentru a introduce azimutul pentru fiecare punct. 5. apasati [OK]. Coordonatele punctului de intersectie sunt calculate si afisate 6. apasati Escape. Continuati masuratoarea (repetand pasii incepand cu pasul 2.)

SOKKIA

64

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

19. CALCULUL DRUMUIRII


Masurarea unei drumuiri incepe cu masurarea vizei in fata si in spatele punctului de statie. Apoi instrumentul se muta in punctul de viza in fata iar punctul de statie devine viza in spate. Din acest punct se masoara viza in spate si cea din fata. Procesul se repeat pe lungimea drumuirii. Aceasta functie se foloseste pentru a calcula coordonatele drumuirii. PROCEDURA: 1. Inainte de a incepe calculul drumuirii, masurati punctele drumuirii si inregistrati datele (cap. 23.4, 23.6) 2. In pagina a doua a modului de lucru MEAS, apasati [MENU], apoi selectati Traverse. 3. Introduceti numele primului punct si apasati Enter - cand [LIST] este apasat, va aparea o lista cu statiile salvate in job-ul current. Din aceasta lista pot fi folosite statiile, daca doriti. - pentru folosirea tastelor soft din acest ecran, vezi cap.12.1 - daca nu exista coordonate salvate pentru punctul de statie dorit, introduceti manual aceste valori. Apasati OK pentru a trece la pasul 4 4. intruceti numele vizei din spate pentru primul punct de statie , si apasati Enter daca exista coordonate salvate pentru viza din spate, va fi afisat azimutul. daca nu exista coordonate salvate pentru viza din spate, introduceti aceste valori manual pentru a fi afisat azimutul pentru a introduce azimutul fara a introduce coordonatele vizei din spate, apasati { } pentru a muta cursorul pe Azmth, apoi introduceti valoarea. 5. cand apasati [OK] la pasul 4, instrumentul va cauta ruta drumuirii. Punctele din pasul 1 vor fi afisate in ordinea in care ele au fost masurate. - aceasta cautare poate fi oprita, apasand Escape. Daca apasati Escape, ruta drumuirii poate fi calculate utilizand doar punctele pana cand a fost interrupt procesul de cautare. - cand este gasit un punct al drumuirii cu coordonatele unui punct cunoscut inregistrat, sau daca exista mai multe vize inainte pentru un sigur punct, cautarea rutei drumuirii se opreste automat. Apasati [LIST] si selectati ce viza inainte va fi folosita ca urmatorul punct. 6. apasati [OK] pentru a confirma ruta drumuirii 7. introduceti numele vizei din spate pentru ultimul punct de statie, si apasati Enter - introduceti azimutul atunci cand nu exista coordonate inregistrate pentru viza din spate a ultimului punct. SOKKIA 65 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

8. atunci cand este apasat [OK] in pasul 7., instrumentul va afisa precizia drumuirii d.Ang: eroarea inchiderii pe orientare d.Dist: inchiderea pe distanta orizontala precision: precizia drumuirii in raport cu distanta orizontala parcursa si inchiderea pe distanta d.North: inchiderea pe distanta data in coordonate x d.East: inchiderea pe distanta data in coordonate y d.Elev: inchiderea pe distanta data in coordonate z - apasati [OPTION] pentru a selecta metoda prin care se va face calculul drumuirii: coordonate, unghiuri si inaltimi 9. prima oara calculul drumuirii se va face prin metaoda unghiurilor. Apasati [ADJUST] pentru a incepe calculul drumuirii prin metoda unghiurilor selectata in pasul 8. - daca parametrul None este selectat in metoda unghiurilor, atunci calculul drumuirii se va face prin celelalte doua metode. 10. Dupa ce ati confirmat rezultatele, apasati [ADJUST] pentru a incepe calculul drumuirii prin celelate doua metode. Toate datele calculate vor fi salvate in jobul current iar calculul drumuirii se va termina. Nota: - calculul drumuirii se poate face si cu ajutorul functiei [TRAVER], in cazul in care aceasta este alocata in modul de lucru Meas (vezi cap.29.3) - rezultatele datele calculului drumuirii vor fi salvate in job-ul current ca Note.

SOKKIA

66

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

20. MSURTORI CU EXCENTRICITATE


Msurtorile cu excentricitate sunt realizate n scopul determinrii punctelor n care prisma nu poate fi inut n mod direct sau a punctelor ce nu pot fi vizate. Este posibil s determinai distana i unghiul ctre un punct pe care dorii s-l msurai (punctul int) prin inerea prismei ntr-un punct (punctul excentric) situat la mic distan de punctul int i prin msurarea distanei ctre punctul excentric. Punctul int poate fi determinat n trei feluri, explicate mai jos : 1) Prin msurarea cu ruleta a distanei dintre punctul int i punctul excentric Cnd punctul excentric este situat n stnga sau n dreapta punctului int, trebuie ca unghiul format de liniile ce unesc punctul excentric cu punctul int i cu punctul de staie s fie de aproximativ 90. Cnd punctul excentric este situat n faa sau n spatele punctului int, el trebuie s se afle pe linia ce unete punctul int cu punctul de staie. 2) Prin vizarea punctului int

Punctul excentric trebuie s fie situat ct mai aproape de punctul int astfel nct distana de la punctul de staie la punctul excentric s fie egal cu distana de la punctul de staie la punctul int.

SOKKIA

67

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 3) Prin msurarea distanei dintre punctul int i dou puncte excentrice

7th ed.12-0404, 2002

Linia ce unete punctele excentrice A i B trebuie s treac i prin punctul int. Se msoar punctele excentrice, iar distana dintre punctul B i punctul int trebuie msurat cu ruleta.

20.1 MSURTOARE EXCENTRIC CU O DISTAN


Cnd punctul excentric este situat n stnga sau n dreapta punctului int, trebuie ca unghiul format de liniile ce unesc punctul excentric cu punctul int i cu punctul de staie s fie de aproximativ 90. Cnd punctul excentric este situat n faa sau n spatele punctului int, el trebuie s se afle pe linia ce unete punctul int cu punctul de staie. Avei grij s inei prisma astfel nct cota din punctul excentric s fie egal cu cota din punctul int.

PROCEDUR : 1) Alegei punctul excentric n apropiere de punctul int i msurai distana dintre ele, apoi inei prisma n punctul excentric. 2) Vizai prisma inut n punctul excentric apoi apsai [DIST] pentru a msura distana. Dup ce distana e msurat apsai [STOP] pentru a opri msurarea. 3) Apsai tasta soft [OFFSET] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS 4) Introducei coordonatele punctului de staie, aa cum se explic n capitolul 12.1. 5) Selectai "Offset/Dist" apoi apsai tasta soft [EDIT] i introducei valoarea pentru Dist (distana dintre punctul excentric i punctul int), dup care selectai opiunea potrivit pentru Direc. (poziia punctului excentric fa de punctul int) (vezi mai jos). SOKKIA 68 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

S ZA HAR Dist: 2

34.770m 8030'10" 12010'00" m EDIT OK

distana nclinat, unghiul vertical i unghiul orizontal ctre punctul excentric distana dintre punctul excentric i punctul int poziia punctului excentric fa de punctul int

Direc.: OBS

Selectarea poziiei punctului excentric fa de punctul int se face cu ajutorul tastei { } sau { }; exist 4 opiuni : : punctul excentric este n dreapta punctului int : punctul excentric este n stnga punctului int : punctul excentric este n spatele punctului int : punctul excentric este n faa punctului int Tasta soft [OBS] este pentru reobservarea punctului excentric. 6) Apsai tasta soft [OK] => SET calculeaz i afieaz distana i unghiul ctre punctul int : Offset/Dist S ZA HAR REC 34.980m 8030'10" 12530'20" XYZ NO YES distana nclinat, unghiul vertical i unghiul orizontal ctre punctul int

7) Pentru a confirma valorile calculate (ceea ce nseamn c acestea vor fi reinute n memoria de lucru) i a reveni la ecranul anterior, apsai tasta soft [YES]. Pentru a calcula i a afia coordonatele punctului int apsai [XYZ]. Pentru a renuna la valorile calculate i a reveni la ecranul anterior apsai [NO]. Pentru a nregistra n memoria intern (n fiierul curent) rezultatele msurtorii, apsai tasta soft [REC] ( pentru amnunte vezi capitolul 20).

SOKKIA

69

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

20.2 MSURAREA CU EXCENTRICITATE UNGHIULAR

Punctul excentric trebuie s fie situat ct mai aproape de punctul int astfel nct distana de la punctul de staie la punctul excentric s fie egal cu distana de la punctul de staie la punctul int. Avei grij s inei prisma astfel nct cota din punctul excentric s fie egal cu cota din punctul int..

PROCEDUR : 1) Vizai prisma inut n punctul excentric i apsai [DIST] pentru a msura distana. 2) Dup msurarea distanei apsai tasta soft [STOP] pentru a opri msurarea => pe ecran vor fi afiate distana nclinat (S), unghiul vertical (ZA) i unghiul orizontal (HAR) ctre punctul excentric. 3) Apsai tasta soft [OFFSET] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS. 4) Introducei coordonatele punctului de staie aa cum se explic n capitolul 12.1. 5) Selectai "Offset/Angle".

6) Vizai punctul int apoi apsai tasta soft [OK] => pe ecran vor afiate distana i unghiurile ctre punctul int.

fi

7) Pentru a confirma valorile afiate (ceea ce nseamn c acestea vor fi reinute n memoria de lucru) i a reveni la ecranul anterior, apsai tasta soft [YES].

SOKKIA

70

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

20.3 MSURTOARE EXCENTRIC CU DOU DISTANE

inei dou prisme (A i B) n dou puncte excentrice situate pe o linie care s treac i prin punctul int. Observai prisma A i prisma B, apoi introducei distana de la prisma B la punctul int. n acest fel aparatul poate calcula distana i unghiurile ctre punctul int.

Putei uura operaiile de msurare dac utilizai sistemul special de 2 prisme, 2RT500-K. Acesta este un accesoriu opional i const dintr-un jalon pe care sunt montate dou inte reflectorizante.

Cnd utilizai sistemul 2RT500-K, tipul intei selectat trebuie s fie Sheet, iar constanta prismei introdus n aparat trebuie s fie 0 (zero). Subcap. 24.1, procedura Setarea parametrilor referitori la msurarea distanei ([EDM]).

PROCEDUR : 1) Stabilii punctele excentrice A i B, coliniare cu punctul int. 2) Apsai tasta soft [OFFSET] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS. 3) Introducei coordonatele punctului de staie, aa cum se explic n capitolul 12.1. 4) Selectai "Offset/2D". 5) Vizai prisma din punctul A , apoi apsai [OBS] => SET ncepe s msoare distana; dup ncheierea msurrii distanei apsai tasta soft [YES]. Va apare ecranul : SOKKIA 71 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R Observe 2nd o/s ZA 731800 HAR 2501200 OBS

7th ed.12-0404, 2002

6) Vizai prisma din punctul B i apsai [OBS] => SET msoar i afieaz coordonatelele. Apsai tasta soft [YES] pentru a confirma valorile afiate. 7) Introducei valoarea distanei de la punctul excentric B la punctul int i apsai tasta {Enter} => => SET va calcula i va afia coordonatele punctului int.

8) Apsai tasta soft [YES] Pentru a renuna la valorile calculate i a observa din nou prisma A, apsai tasta soft [NO]. Pentru a nregistra n memoria intern valorile calculate apsai [REC]. Procedura de nregistrare este prezentat n capitolul 20. Dac se apas tasta soft [HVD], pe ecran, n locul coordonatelor vor fi afiate observaiile ctre punctul int (S, ZA i HAR).

SOKKIA

72

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

21. MSURAREA DISTANEI DINTRE DOU PUNCTE-PRISM


Not: Punct-prism = punct n care se ine prisma pentru msurarea distanei Aceast operaie se efectueaz pentru a determina distana nclinat, distana orizontal i distana pe vertical dintre un punct considerat ca referin (punct de start) i un alt punct, fr a fi nevoie de schimbarea punctului de staie.

Dac nlimea prismei este aceeai n ambele puncte, distana pe vertical dintre 2 puncte-prism va reprezenta n acelai timp i diferena de nivel dintre cele dou puncte.

SOKKIA

73

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

21.1 MSURAREA DISTANEI NTRE DOU SAU MAI MULTE PUNCTEPRISM


PROCEDUR : 1) Vizai prisma din punctul de start i apoi apsai [DIST] pentru a msura distana. Dup msurarea distanei apsai [STOP] pentru a opri msurarea. 2) Vizai al doilea punct (Pct.2) apoi apsai tasta soft [MLM] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS => SET ncepe msurarea distanei. Dup ncheierea msurtorii va apare ecranul :
MLM S H V 20.757m 20.345m 1.012m MOVE S/% OBS

Valorile afiate au urmtoarele semnificaii : S = distana nclinat dintre punctul de start i punctul Pct.2 H = distana orizontal dintre punctul de start i punctul Pct.2 V = distana vertical dintre punctul de start i punctul Pct.2

MLM

3) Vizai un alt punct (Pct.3) apoi apsai tasta soft [MLM] => aparatul msoar distana, iar dup ncheierea msurtorii pe ecran vor fi afiate : distana nclinat, distana orizontal i distana vertical ntre punctul de start i punctul Pct.3. n continuare, utiliznd aceeai procedur putei determina distanele (S, H i V) dintre punctul de start i orice alt punct. [OBS] : pentru reobservarea punctului de start [MOVE] : pentru modificarea punctului de start (vezi 18.2) [S/%] : pentru afiarea pantei n loc de distana nclinat i invers (acioneaz ca un ntreruptor) 4) Pentru a iei din acest mod de lucru apsai tasta <ESC>.

SOKKIA

74

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

21.2 SCHIMBAREA PUNCTULUI DE START


Este posibil ca ultimul punct observat s devin noul punct de start. PROCEDUR : 1) Urmai paii 1) i 2) ai procedurii prezentate mai sus (n subcapitolul 18.1) 2) Apsai tasta soft [MOVE] apoi apsai tasta soft [YES] => n acest fel punctul Pct.2 va fi noul punct de start. Pentru a determina cele 3 distane dintre noul punct de start i, de exemplu, punctul Pct.3, vizai punctul Pct.3 apoi apsai tasta soft [MLM].

SOKKIA

75

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

22. CALCULUL ARIEI UNEI SUPRAFEE


Putei calcula aria unei suprafee determinat de cel puin 3 sau cel mult 30 puncte pe contur. Calculul ariei se face pe baza coordonatelor punctelor de pe contur, obinute prin una din urmtoarele metode : A. prin msurarea direct a punctelor pe teren B. prin preluarea coordonatelor din memoria intern Punctele de pe contur trebuie specificate n ordine, n sens orar sau n sens trigonometric.

De exemplu, dac punctele sunt specificate n ordinea 1, 2, 3, 4, 5 sau 5, 4, 3, 2, 1 este acelai lucru; nu ns i dac ele sunt specificate n ordinea 1, 5, 2, 3, 4. PROCEDUR :

A. Calcul prin msurarea direct a punctelor pe teren 1) Apsai tasta soft [MENU] de la pagina P2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai programul Area calculation. 2) Vizai primul punct i apsai tasta soft [MEAS], apoi apsai [OBS] => SET msoar distana i unghiurile, apoi calculeaz i afieaz coordonatele :

3) Apsai tasta soft [OK] pentru a confirma msurtoarea.

SOKKIA

76

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 4) Repetai paii 2) i 3) i pentru celelalte puncte de pe contur.

7th ed.12-0404, 2002

Punctele de pe contur trebuie specificate n ordine, n sens orar sau n sens trigonometric. 5) Dup ce au fost msurate toate punctele, apsai tasta soft [CALC] => pe ecran va apare aria calculat : 6) Pentru a iei din programul de calcul arii i a reveni n modul de lucru MEAS, apsai [OK]. PROCEDUR :

B. Calcul prin preluarea coordonatelor din memoria intern PROCEDUR: Preluarea coordonatelor din memoria intern ( [READ] ) explicat n subcapitolul 12.1. 1) Apsai tasta soft [MENU] de la pagina P2 a modului de lucru MEAS, apoi selectai programul Area calculation. 2) Apsai tasta soft [READ] pentru a prelua coordonatele primului punct din memoria intern :
01: Pt_01 02: 03: 04: 05: READ

MEAS

3) Deplasai bara pe punctul dorit apoi apsai tasta {Enter}.

4) Repetai paii 2) i 3) i pentru celelalte puncte de pe contur. 5) Dup ce din memoria intern au fost preluate toate punctele, apsai tasta soft [CALC] => pe ecran va apare aria calculat : 6) Pentru a iei din programul de calcul arii i a reveni n modul lucru MEAS, apsai [OK]. Not : Pentru a intra n programul de calcul arii exist i tasta soft [AREA], dar ea nu este alocat nc n modul de lucru MEAS. Operaiunea de alocare este explicat n subcapitolul 24.2. de

SOKKIA

77

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

EXPLICAIE SUPLIMENTAR LUCRUL CU MEMORIA INTERN I CU LISTA DE CODURI


n capitolele 20, 21, 22 i 23 sunt explicate operaiile prin care poate fi administrat memoria intern a aparatului. Pentru asta exist dou moduri de lucru : MEM i REC. ntreaga memorie a aparatului se mparte n 2 pri : 1) Memoria de lucru MEAS 2) Memoria intern MEM Memoria intern este format din 2 subzone : a) subzona (format din 10 fiiere predefinite) pentru nregistrarea : * datelor msurate : MEM JOB * punctelor cunoscute : MEM Known data b) lista de coduri (n care pot fi introduse maxim 40 coduri) : MEM Code Memoria intern are o capacitate de 10.000 de nregistrri. Pentru a intra n modul de lucru MEM, n timp ce v aflai n modul de lucru MEAS, apsai tasta {ESC}, apoi apsai tasta soft [MEM] => va apare ecranul : Memory JOB Known data Code Pentru a intra n modul de lucru REC apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS => pe ecran vor apare urmtoarele programe : REC Stn data Angle data Dist data Coord data Dist+Coord data Note View

Modul de lucru MEM este pentru administrarea memoriei interne. Modul de lucru REC este pentru nregistrarea n fiierul curent a datelor msurate (doar unghiuri, unghiuri + distan, coordonate, unghiuri + distan + coordonate).

21. SELECTAREA / TERGEREA UNUI FIIER

SOKKIA

78

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23. NREGISTRAREA DATELOR (Modul de lucru REC)


Datele msurate se nregistreaz n memoria intern, n fiierul curent. Operaia de selectare a fiierului curent este explicat n subcapitolul 21.1. La nregistrarea unui punct, SET verific dac n memorie exist un alt punct cu acelai numr (nume), caz n care pe ecran apare mesajul :
N E Z 5.544 -0.739 0.245 Overwrite ? ADD NO YES

!!!

IMPORTANT !!!

Apsai [YES] pentru a nlocui vechiul punct. Apsai [NO] pentru a redenumi punctul. Apsai [ADD] pentru ca n fiierul curent s fie stocat o nou nregistrare cu acelai numr (nume).

Pt. PNT-001

Not : Ecranul de mai sus apare chiar i atunci cnd vizai un punct care anterior a fost nregistrat ca punct de staie (STN). n acest caz, dac (din greeal) apsai cumva [YES], vechea nregistrare (de tip STN) se va terge. Avei deci grij ce tast soft apsai atunci cnd apare ecranul de mai sus. Pentru a intra n modul de lucru REC apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS => va apare ecranul : REC Stn data Angle data Dist data Coord data Dist+Coord data Note View nregistrarea datelor despre punctul de staie nregistrarea unghiurilor nregistrarea unghiurilor i distanei nregistrarea coordonatelor nregistrarea unghiurilor, a distanei i a coordonatelor nregistrarea notelor Vizualizarea datelor nregistrate

SOKKIA

79

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.1

NREGISTRAREA DATELOR DESPRE PUNCTUL DE STAIE (STN DATA)

nregistrarea (de tip STN) care rezult ocup spaiu n memorie ct dou nregistrri. Datele care se nregistreaz sunt : coordonatele punctului de staie, numrul punctului, nlimea aparatului, codul punctului, numele operatorului, data, ora, vremea, vntul, temperatura, presiunea i corecia atmosferic. Se recomand nregistrarea n fiierul curent a datelor despre punctul de staie nainte de a efectua msurtori i a nregistra observaii. Dac nu se nregistreaz datele despre punctul de staie, va fi considerat ca punct de staie nregistrarea STN anterioar. PROCEDUR :
REC Stn data Angle data Dist data Coord data Dist+Coord data

1) Apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS => va apare ecranul : 2) Selectai "Stn data". Apsai [READ] pentru a prelua din memoria intern coordonatele punctului de staie. subcapitolul 12.1. 3) Apsai tasta soft [EDIT] i completai cmpurile ce apar pe ecran cu valorile corespunztoare, astfel : coordonatele punctului de staie : numrul punctului : nlimea aparatului : codul punctului : numele operatorului : data : ora : vremea : vntul : temperatura : presiunea : corecia atmosferic : SOKKIA (N0, E0, Z0) (Pt.) (Inst.h) (Code) (Operator) (Date) (Time) (Weath) (Wind) (Temp) (Press) (ppm) 80

PROCEDUR: Preluarea coordonatelor din memoria intern ( [READ] ) explicat n

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Cmpurile de pe ecranele de mai sus sunt de trei feluri : numerice, alfanumerice i cu opiuni. cmpurile numerice sunt : N0, E0, Z0, Inst.h., Date, Time, Temp, Press i ppm. Acestea trebuie completate cu valori numerice corespunztoare. cmpurile alfanumerice sunt : Pt., Code i Operator. Acestea pot fi completate cu litere i/sau cifre. cmpurile cu opiuni sunt : Weath. i Wind. Fiecare dintre acestea are mai multe opiuni prestabilite, dup cum urmeaz : Weath : Fine, Cloudy, Light rain, Rain, Snow ( n traducere : cer senin, noros, ploaie uoar, ploaie, ninsoare ) Wind : Calm , Gentle , Light , Strong , Very strong ( n traducere : calm , uor , moderat , puternic , foarte puternic ) Modificarea opiunilor pentru cmpurile cu opiuni se face astfel : deplasai bara pe linia cu cmpul cruia dorii s-i schimbai opiunea apoi selectai opiunea dorit prin apsarea tastei { } sau { }. Not : Cnd bara se afl pe linia cmpului Code, pe ecran apar tastele [ ] i [ ] cu ajutorul crora codul poate fi preluat din lista de coduri. 4) Dup completarea valorilor i selectarea opiunilor pentru toate cmpurile apsai tasta soft [OK]. 5) Pentru a iei din modul de lucru REC apsai succesiv tasta {ESC}. Note: SET incrementeaz automat ultimul numr de punct introdus, cu 1. Numrul maxim de caractere pentru numele punctului = 14 (alfanumeric) Numrul maxim de caractere pentru codul punctului = 16 (alfanumeric)

SOKKIA

81

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.2 INREGISTRAREA PUNCTULUI DIN SPATE (BACK SIGHT POINT)


Punctul din spate poate fi stocat in job-ul current. PROCEDURA pentru introducerea azimutului: 1) Apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS => va apare ecranul <REC>. 2) Selectai "Back sight data". 3) Selectati Angle. Valorile unghiului sunt afisate in timp real. 4) Introduceti azimutul. 5) Vizai punctul dorit, apasati [REC] in pasul 3, si setati urmatorii parametrii: - cod - inaltimea prismei - nr. Punct 6) Verificati datele introduse pentru a putea inregistra punctul din spate. Apasati <REC> pentru inregistrare. PROCEDURA pentru calcularea azimutului dupa coordonate: 1. apasati [REC] in pagina a treia a modului de lucru Meas, pentru a fi afisata functia <REC> 2. selectati Back sight data 3. select Coord 4. Introduceti coordonatele punctului din spate. - cand doriti sa cititi si sa folositi coordonatele din memorie, apasati [READ] (vezi 12.1) 5. apasati [OK] in pasul 3. Valorile unghiului sunt afisate in timp real. Valoarea azimutului este deasemenea afisata. 6. vizati punctul din spate, apasati [REC], in pasul 4, si setati urmatorii parametri: - codul - inaltimea prismei - nr.punct 7. Verificati datele introduse pentru a putea inregistra punctul din spate. Apasati <REC> pentru inregistrare.

SOKKIA

82

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.3 NREGISTRAREA UNGHIURILOR (ANGLE DATA)


Este posibil nregistrarea n memoria intern numai a unghiurilor ctre un punct. Vizarea punctului se face dup ce se intr n modul de lucru REC. Este util msurarea unghiurilor i nregistrarea automat a acestora cu ajutorul tastei soft [AUTO]. Datele care se nregistreaz sunt : unghiul zenital, unghiul orizontal, numrul punctului, codul punctului i nlimea prismei. Toate acestea ocup o nregistrare. PROCEDUR :

1) Apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS => va apare ecranul <REC>. 2) Selectai "Angle data" i vizai punctul dorit. (Citirile de la cercul vertical i cercul orizontal sunt afiate n timp real). 3) Apsai tasta soft [REC], apoi apsai tasta soft [EDIT]. Introducei urmtoarele valori : - numrul punctului (Pt.) - nlimea prismei (Tgt.h) - codul punctului (Code) Dup completarea fiecrei valori apsai tasta {Enter}. Not : Unghiul zenital i unghiul orizontal sunt valorile citirilor de la cercul vertical i cercul orizontal din momentul apsrii tastei soft [REC].

Not : n momentul cnd bara se afl pe linia cu codul punctului, pe ultima linie a ecranului vor mai apare tastele soft [ ] i [ ]. Acestea ajut la preluarea codului dorit din lista de coduri; prin apsarea lor, pe ecran vor fi afiate succesiv codurile existente n lista de coduri.

SOKKIA

83

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 4) Apsai tasta soft [OK] => datele afiate pe ecranul de mai sus sunt stocate n memoria intern (ntr-o nregistrare de tip Ang. n cadrul fiierului curent) . 5) Pentru a observa un alt punct, vizai punctul respectiv i apoi efectuai paii 3) i 4) de mai sus.

7th ed.12-0404, 2002

Not : Dac dorii s observai un punct, iar valorile msurate s se nregistreze n memorie n mod automat, fr s mai apsai vreo alt tast, vizai punctul respectiv i apsai apoi tasta soft [AUTO] => aparatul va prelua citirile de la cele dou cercuri (vertical i orizontal) i le va nregistra automat n memoria intern. n acest caz, fa de punctul nregistrat anterior, numrul punctului va fi automat crescut cu valoarea 1, iar codul punctului i nlimea prismei vor fi pstrate aceleai. Dup aceast operaie va apare ecranul de dinaintea apsrii tastei soft [AUTO]. 6) Pentru a ncheia nregistrarea unghiurilor i a reveni la ecranul <REC>, apsai tasta {ESC}.

SOKKIA

84

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.4 NREGISTRAREA UNGHIURILOR SI DISTANTEI (DISTA DATA)


Este foarte util tasta soft [AUTO], a crei apsare are ca efect att efectuarea msurtorii ct i nregistrarea rezultatelor acesteia. Datele care se nregistreaz n memorie sunt : distana nclinat, unghiul vertical, unghiul orizontal, numrul punctului, codul, i nlimea prismei. Toate acestea ocup o nregistrare. PROCEDUR :

1) Msurai distana apsnd tasta soft [DIST]. 2) Apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS, apoi selectai "Dist data" => pe ecran vor apare rezultatele msurtorilor ( ecranul <REC/Dist> ). 3) Apsai tasta soft [REC] , apoi apsai tasta soft [EDIT]. Completai cmpurile aprute pe ecran cu valorile corespunztoare (dup completarea fiecrei valori apsai tasta {Enter}): - Pt = numrul (numele) punctului (maxim 14 caractere) - Tgt.h = nlimea prismei - Code = codul punctului (maxim 16 caractere) Not : n momentul cnd bara se afl pe linia cu codul punctului, pe ultima linie a ecranului vor mai apare tastele soft [ ] i [ ]. Acestea ajut la preluarea codului dorit din lista de coduri; prin apsarea lor, pe ecran vor fi afiate succesiv codurile existente n lista de coduri. 4) Dup completarea tuturor valorilor apsai tasta soft [OK].
REC/Dist rec 2922 S ZA HAR AUTO 123.456m 8030'15" 12010'00" DIST OFFSET

n acest moment valorile msurate au fost nregistrate n memoria intern (n fiierul curent) i se poate observa c tasta soft [REC] nu mai este afiat pe ecran, pentru a evita nregistrarea de dou ori a acelorai valori msurate.

Pt.: Pt.001

SOKKIA

85

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

5) Dac dorii s msurai o alt distan i s nregistrai valorile msurate apsai tasta soft [DIST], apoi urmai paii 3) i 4) de mai sus. 6) Pentru a ncheia nregistrarea unghiurilor+distanei i a reveni la ecranul <REC>, apsai {ESC}. Dup ce datele au fost nregistrate, pentru a evita nregistrarea de dou ori a acelorai date, tasta soft [REC] nu va mai fi afiat pe ecran. Ea va fi reafiat dup efectuarea unei noi msurtori. Cnd datele unui punct cu acelai numr sunt suprascrise ( Overwrite ? [YES] ) , punctul suprascris este ters din memorie. Dup ce datele au fost nregistrate, pentru a evita nregistrarea de dou ori a acelorai date, tasta soft [REC] nu va mai fi afiat pe ecran. Ea va fi reafiat dup efectuarea unei noi msurtori. Tasta soft [AUTO] poate fi utilizat pentru msurarea distanei i nregistrarea automat a valorilor msurate. n acest caz, fa de punctul nregistrat anterior, numrul punctului va fi automat crescut cu valoarea 1, iar codul punctului i nlimea prismei vor fi pstrate aceleai. Tasta soft [OFFSET] este pentru efectuarea msurtorilor cu excentricitate (vezi capitolul 17).

SOKKIA

86

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.5 NREGISTRAREA COORDONATELOR (COORD DATA)


Datele care se nregistreaz n fiierul curent sunt : valorile coordonatelor, numrul punctului, codul punctului i nlimea prismei. PROCEDUR :

1) Vizai prisma i msurai coordonatele conform explicaiilor din capitolul 12. 2) Dup msurarea coordonatelor apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS, apoi selectai "Coord data" => va apare ecranul :

3) Apsai tasta soft [REC], apoi apsai tasta soft [EDIT] => va apare ecranul : Introducei urmtoarele valori : - numrul punctului (Pt.) - nlimea prismei (Tgt.h) - codul punctului (Code) Dup completarea fiecrei valori apsai tasta {Enter}. 4) Verificai dac datele introduse sunt corecte, apoi apsai tasta soft [OK]. 5) Pentru a msura coordonatele unui alt punct, vizai prisma i apsai tasta soft [OBS]. Dup msurarea coordonatelor, pentru a nregistra valorile acestora, efectuai paii 3) i 4) de mai sus. 6) Pentru a iei din modul de lucru REC , apsai succesiv tasta {ESC}.

SOKKIA

87

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.6 NREGISTRAREA OBSERVAIILOR I A COORDONATELOR (DIST + COORD DATA)


n fiierul curent pot fi stocate simultan observaiile msurate i coordonatele calculate. Observaiile msurate sunt stocate ntr-o nregistrare de tip Dist, iar coordonatele calculate sunt stocate ntr-o nregistrare de tip Crd.. Ambele nregistrri primesc acelai numr (nume). Ordinea n care sunt stocate cele dou nregistrri : nti cea de tip Dist i apoi cea de tip Crd.. PROCEDUR :

1) Apsai [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS => va apare ecranul <REC>. 2) Selectai Dist + Coord data => va apare ecranul :

3) Vizai punctul i apsai [OBS] pentru a msura distana.

4) Dup msurarea distanei apsai [REC] apoi [EDIT]. Introducei urmtoarele valori: numrul punctului (Pt.) nlimea prismei (Tgt.h) Codul punctului (Code)

5) Verificai datele introduse, apoi apsai [OK]. 6) Pentru a ncheia msurtoarea i a reveni la ecranul <REC>, apsai tasta {ESC}.

SOKKIA

88

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.7 NREGISTRAREA NOTELOR (NOTE)


Este posibil stocarea n fiierul curent a nregistrrilor de tip "Note". O astfel de nregistrare poate fi format din maxim 60 caractere alfanumerice. PROCEDUR :

1) Apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS , apoi selectai "Note" 2) Apsai tasta soft [EDIT], dup care putei introduce maxim 60 caractere :

3) Introducei orice caractere dorii, apoi apsai tasta soft [OK] => SET va nregistra nota introdus i va reveni la ecranul <REC>.

SOKKIA

89

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

23.8 VIZUALIZAREA DATELOR DIN FISIERUL CURENT (VIEW)


Este posibil afiarea datelor nregistrate n fiierul curent. Este posibil cutarea dup numrul punctului a unei anumite nregistrri din fiierul curent. Cutarea nregistrrilor de tip "Note" nu este ns posibil. Nu pot fi vizualizate coordonatele punctelor transmise de la calculator n memoria aparatului. PROCEDUR :

1) Apsai tasta soft [REC] de la pagina P3 a modului de lucru MEAS, apoi selectai View" pentru ca SET s afieze lista cu nregistrrile stocate n fiierul curent.

2) Deplasai bara pe nregistrarea a crui coninut dorii s-l vizualizai apoi apsai tasta {Enter} => => va fi afiat ntreg coninutul acelei nregistrri : { } sau { } : pentru deplasarea barei (bara = cursorul vertical) [ : pentru modificarea pasului de deplasare a barei cu ajutorul tastelor { } i { } -P] - cnd [ apare pe fond deschis, bara se va deplasa cu cte o linie -P] - cnd [ apare pe fond nchis, bara se va deplasa cu cte 5 linii -P] [TOP] : pentru deplasarea barei pe prima linie din list [LAST] : pentru deplasarea barei pe ultima linie din list [SRCH] : pentru cutarea dup numrul punctului a unei anumite nregistrri

[NEXT] : afieaz ntreg coninutul urmtoarei nregistrri [PREV] : afieaz ntreg coninutul anterioarei nregistrri 3) Pentru a reveni la ecranul anterior (n care pe fiecare linie era afiat cte o nregistrare) apsai tasta {ESC}. Pentru a reveni la ecranul <REC>, apsai din nou tasta {ESC}.

SOKKIA

90

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Not : Dac n fiierul curent exist dou sau mai multe puncte cu acelai numr, cnd se folosete funcia [SRCH], SET gsete doar ultimul punct nregistrat.

SOKKIA

91

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

24. SELECTAREA / TERGEREA UNUI FIIER


Modul de lucru MEM este pentru administrarea memoriei interne. n modul de lucru MEM se ajunge dac din modul de lucru MEAS se apas tasta {ESC}, apoi se apas tasta soft [MEM] => va apare ecranul : Memory Cnd apare acest ecran se spune c aparatul se afl n modul de lucru MEM ! JOB Known data Code

24.1 SELECTAREA FIIERULUI CURENT I A FIIERULUI DE CONTROL


nregistrarea datelor msurate se face n fiierul curent. nainte de nceperea msurtorilor ar trebui deci s selectai fiierul curent, n care s se nregistreze datele msurate. Exist 10 fiiere predefinite, care au numele iniial : JOB01, JOB02, ... , JOB10. Numele lor poate fi ns modificat, putndu-le da nume prin care s fie uor de recunoscut. Factorul de scar (Scale Factor) poate fi introdus pentru fiecare fiier. Se poate edita factorul de scar doar pentru fiierul curent. Current JOB = Fiierul curent = fiierul n care se nregistreaz datele msurate, atunci cnd se lucreaz n modul de lucru REC. Coordinate Search JOB = Fiierul de control = fiierul din care se pot prelua coordonate cu ajutorul funciei [READ]. Scale factor (SF) = Factor de scar. SET calculeaz distana redus i coordonatele unui punct utiliznd distana nclinat msurat. Dac pentru Factorul de scar s-a introdus o valoare diferit de 1, atunci aplicarea coreciei de scar are loc cnd se calculeaz aceste valori. Factor de scar = valoarea cu care SET nmulete distana orizontal calculat din msurtori pentru a obine distana orizontal corectat: Distana orizontal corectat (Hc) = Distana orizontal (H) x Factorul de scar (SF) Not: Dac factorul de scar are valoarea 1.00000000, distana orizontal nu este corectat.

SOKKIA

92

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PROCEDUR : 1) Selectai "JOB" din modul de lucru MEM. 2) Selectai "JOB selection". Va apare ecranul : Not: selectarea fiierului curent sau a fiierului de control atunci cnd apare acest ecran, se poate face i apasnd tasta { } sau tasta { }. 3) Apsai [LIST] => va apare ecranul: Pe coloana din stnga ecranului sunt trecute numele fiierelor, valorile de pe coloana din dreapta reprezint numrul de nregistrri din fiecare fiier. Simbolul * arat c respectivul fiier nu a fost nc transmis spre un calculator.

7th ed.12-0404, 2002

iar

4) Deplasai bara pe fiierul dorit apoi apsai tasta {Enter} => fiierul astfel selectat devine noul fiier curent. Pentru deplasarea barei de la un fiier la altul folosii tastele { } sau { }. 5) Apsai [S.F.], apoi apsai [EDIT].

JOB1 S.F.=1.00000000 EDIT OK

Introducei factorul de scar pentru fiierul current. 6) Apsai [OK]. Va apare din nou ecranul <JOB selection>. 7) Deplasai bara pe opiunea Coord search JOB, apoi apsai [LIST]. 8) Deplasai bara pe fiierul dorit apoi apsai tasta {Enter} => fiierul astfel selectat devine noul fiier de control. Apsai apoi din nou tasta {Enter}, iar SET revine la ecranul <JOB>.

SOKKIA

93

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PROCEDUR : Modificarea numelui fiierului curent a) selectai "JOB" din modul de lucru MEM.

7th ed.12-0404, 2002

b) asigurai-v c ai selectat ca fiier curent acel fiier cruia dorii s-i modificai numele. c) selectai JOB name edit, introducei noul nume al fiierului apoi apsai tasta {Enter} => SET revine la ecranul <JOB>.

24.2 TERGEREA UNUI FIIER


De fapt se terge nu fiierul, ci datele coninute n acel fiier. Nu este posibil tergerea datelor dintr-un fiier dac acestea nu au fost transferate mai nti ctre un calculator. Dac datele dintr-un fiier nu au fost transferate la calculator, n dreptul acestui fiier va apare simbolul " * ". Pentru explicaii privind realizarea transferului vezi capitolul 23. Dup tergerea datelor dintr-un fiier, acel fiier va reveni la numele iniial (JOB01, JOB02, etc.). PROCEDUR :

1) Selectai "JOB" din modul de lucru MEM . 2) Selectai "JOB deletion" => va apare ecranul : Numrul de pe coloana din dreapta reprezint numrul de nregistrri din fiecare fiier. 3) Deplasai bara pe fiierul pe care dorii s-l tergei apoi apsai tasta {Enter} => => va apare ecranul :

JOB03 deletion Confirm ? NO YES

4) Apsai [YES] => datele din fiierul selectat sunt terse i SET revine la ecranul anterior.

SOKKIA

94

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

25. COORDONATE I CODURI


25.1 NREGISTRAREA/TERGEREA COORDONATELOR
Este posibil nregistrarea n memorie a coordonatelor punctelor cunoscute. Operaia se poate efectua naintea nceperii unei lucrri, iar pe teren coordonatele pot fi utilizate pentru puncte de staie, puncte de orientare, puncte cunoscute n retrointersecie sau puncte de trasat. Coordonatele se nregistreaz n memoria intern, n fiierul curent. Coordonatele pot fi apoi preluate n memoria de lucru cu ajutorul tastei soft [READ]. (Vezi "Preluarea din memoria intern a coordonatelor" n subcapitolul 12.1). Exist 2 metode de nregistrare : cu ajutorul tastelor (A) sau prin transfer de la calculator (B). Cnd datele sunt nregistrate prin transfer de la calculator, SET nu verific dac exist puncte cu acelai numr. PROCEDUR :

A. nregistrarea prin introducerea de la tastatur 1) Selectai "Known data" din modul de lucru MEM.

2) Selectai "Key in coord" apoi introducei coordonatele i numrul punctului :

3) Dup introducerea datelor apsai tasta {Enter} => => valorile introduse vor fi stocate n fiierul curent, iar SET revine la ecranul de la pasul 2). 4) n acest moment putei tasta alte valori pentru coordonate i numrul punctului. 5) Dup ce ai nregistrat toate punctele cunoscute, apsai tasta {ESC}. SOKKIA 95 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

B. nregistrarea prin transfer de la calculator Transferul se face cu ajutorul programului SOKKIA ProLink, program ce va fi instalat i explicat n perioada de instruire. n principiu, aparatul se conecteaz cu calculatorul (prin intermediul cablului ce se livreaz odat cu aparatul), se pornete i se pregtete aparatul pentru a putea recepiona date, apoi (presupunnd c datele au fost deja introduse pe calculator) se transmit datele din calculator spre aparat. Parametri de comunicare (Baud rate, Parity, Data bit, Stop bit, etc.) trebuie s aib aceleai valori att n SET ct i n programul de pe calculator. Pentru setarea parametrilor de comunicare ai aparatului vezi subcapitolul 24.1, seciunea Comms setup PROCEDUR (pregtirea aparatului pentru a putea recepiona date) :

1) Selectai "Known data" din modul de lucru MEM. 2) Selectai "Comms input" => va apare ecranul <Comms input>. n acest moment aparatul este pregtit s recepioneze date, ceea ce nseamn c trebuie s iniiai transferul de la calculator, moment n care pe ecranul din stnga va apare mesajul "Receiving" i numrul de nregistrri transferate. Dup ncheierea transferului automat SET revine la ecranul iniial. tergerea din memorie a punctelor cunoscute Exist 2 metode de tergere a nregistrrilor din fiierul curent : tergerea tuturor nregistrrilor deodat i tergerea cte unei nregistrri. PROCEDUR : tergerea tuturor nregistrrilor deodat (iniializare) 1) Selectai "Known data" din modul de lucru MEM. 2) Selectai "Clear" apoi apsai tasta {Enter} => va apare ecranul : 3) Apsai tasta soft [YES] pentru a confirma tergerea => toate punctele cunoscute din fiierul curent sunt terse, iar SET reveni la ecranul iniial. va

SOKKIA

96

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R PROCEDUR : tergerea cte unei nregistrri 1) Selectai "Known data" din modul de lucru MEM .

7th ed.12-0404, 2002

2) Selectai "Deletion" pentru a fi afiat lista cu puncte cunoscute din fiierul curent:

Not : Tasta soft [SRCH] este pentru cutarea unui anumit punct pe care vrei s-l tergei (vezi mai jos explicaiile).

{ } sau { } : pentru deplasarea barei [ : pentru modificarea pasului de deplasare a barei (la apsarea tastelor { } sau { }) -P] - cnd [ apare pe fond deschis, bara se va deplasa cu cte o linie -P] - cnd [ apare pe fond nchis, bara se va deplasa cu cte 5 linii -P] [TOP] : pentru deplasarea barei pe prima linie din list [LAST] : pentru deplasarea barei pe ultima linie din list [SRCH] : pentru cutarea unui anumit punct din list (vezi mai jos) 3) Selectai punctul pe care vrei s-l tergei apoi apsai tasta {Enter} => va apare ecranul :

4) Apsai [DEL] pentru ca punctul selectat s fie ters. 5) Dup tergere apsai tasta {ESC} pentru a reveni la ecranul iniial (<Known data>).

SOKKIA

97

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R EXPLICAII : Cutarea unui anumit punct 1) Apsai tasta soft [SRCH] => va apare ecranul :

7th ed.12-0404, 2002

2) Tastai numrul (numele) punctului pe care dorii ca SET s-l caute n vederea tergerii, apoi apsai tasta {Enter}. Dac punctul menionat nu exist n list, pe linia a 5-a a ecranului va apare mesajul "Not found", iar dac exist, va apare ecranul de la pasul 3) al procedurii de tergere a cte unei nregistrri. 3) Apsai [DEL] pentru a confirma tergerea punctului gsit.

25.2 VIZUALIZAREA PUNCTELOR CUNOSCUTE


1) Selectai "Known data" din modul de lucru MEM. 2) Selectai "View" => va apare ecranul :

Not : Tastele soft de pe acest ecran sunt explicate n subcapito-lul anterior (vezi pagina 70). 3) Selectai punctul pe care dorii s-l vizualizai apoi apsai tasta {Enter} => va apare ecranul :

[NEXT] : pentru afiarea coordonatelor urmtorului punct [PREV] : pentru afiarea coordonatelor punctului anterior 4) Pentru a reveni la ecranul de la pasul 2) apsai tasta {ESC}, iar pentru a iei i din lista cu puncte mai apsai nc o dat tasta {ESC}.

SOKKIA

98

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

25.3 NREGISTRAREA/TERGEREA CODURILOR


Este posibil introducerea n memoria aparatului (ntr-o zon special numit "lista de coduri") a maxim 40 de coduri. n timpul efecturii pe teren a msurtorilor, cnd fiecrui punct observat i se poate atribui un cod, acesta poate fi introdus direct de la tastatur sau poate fi preluat din lista de coduri. Introducere coduri 1) Selectai "Code" din modul de lucru MEM. 2) Selectai "Key in code". Introducei codul i apsai tasta {Enter} => codul este stocat n lista de coduri

Not : Un cod poate fi alctuit din maxim 16 caractere alfanumerice. tergere coduri 1) Selectai "Code" din modul de lucru MEM. 2) Selectai "Deletion" => va apare un ecran asemntor cu cel de mai jos :

3) Deplasai bara pe codul pe care dorii s-l tergei apoi apsai tasta soft [DEL] pentru a-l terge. { } sau { } : pentru deplasarea barei [ : pentru modificarea pasului de deplasare a barei atunci cnd se apas { } sau { } -P] - cnd [ apare pe fond deschis, bara se va deplasa cu cte o linie -P] - cnd [ apare pe fond nchis, bara se va deplasa cu cte 5 linii -P] [TOP] : pentru deplasarea barei pe prima linie din list [LAST] : pentru deplasarea barei pe ultima linie din list SOKKIA 99 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

4) Dup ce ai ters ce coduri ai dorit, pentru a reveni la ecranul iniial, apsai tasta {ESC}. Not : Pentru a terge toate codurile din list, la pasul 2) selectai Clear apoi apsai [YES].

25.4 VIZUALIZAREA CODURILOR DIN LIST


1) Selectai "Code" din modul de lucru MEM. 2) Selectai "Code view" i pe ecran vor fi afiate codurile din lista de coduri :

{ } sau { } : pentru deplasarea barei [ : pentru modificarea pasului de deplasare a barei atunci cnd se apas { } sau { } -P] - cnd [ apare pe fond deschis, bara se va deplasa cu cte o linie -P] - cnd [ apare pe fond nchis, bara se va deplasa cu cte 5 linii -P] [TOP] : pentru deplasarea barei pe primul cod din list [LAST] : pentru deplasarea barei pe ultimul cod din list

3) Pentru a iei din modul de vizualizare a listei de coduri apsai tasta {ESC}.

SOKKIA

100

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

26. TRANSFERUL DATELOR LA CALCULATOR


Este posibil transferul datelor din memoria intern a aparatului ctre calculator. Datele care se transfer sunt : valori msurate, date despre punctul de staie, puncte cunoscute, note i coordonate. Punctele cunoscute nregistrate prin transfer de la calculator nu pot fi transferate napoi la calculator. Transferul unui fiier const practic n copierea acelui fiier din memoria aparatului n memoria calculatorului. Pentru a putea terge un fiier din memoria aparatului vezi subcapitolul 21.2, pagina 66. Procedura explicat mai jos trebuie efectuat dup conectarea aparatului la calculator i dup ce programul de pe calculator este pregtit pentru a recepiona date ! PROCEDUR : Transferul datelor la calculator

1) Conectai aparatul la calculator i pregtii calculatorul pentru a putea receiona date. 2) Selectai "JOB" din modul de lucru MEM. 3) Selectai "Comms output" => pe ecran va apare lista fiierelor : 4) Deplasai bara pe fiierul pe care dorii s-l transferai apoi apsai tasta {Enter} => pe ecran, n dreptul acelui fiier va apare Out. n acest fel putei selecta cte fiiere dorii. Not : Dac pe ecran, n dreptul unui fiier apare simbolul*, nseamn c acel fiier nc nu a fost transferat la calculator. 5) Dup ce ai selectat fiierul (fiierele) pe care dorii s-l transferai la calculator, apsai [OK] => => va apare ecranul :

6) Selectai SDR apoi apsai tasta {Enter} => ncepe transferul datelor. Dup ce toate datele au fost transmise la calculator, SET revine la ecranul de la pasul 3).

SOKKIA

101

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Not : Este posibil transmiterea ctre o imprimant paralel a datelor dintr-un fiier. Conectarea la imprimant se face cu un cablu de tip DOC46 care nu este inclus n configuraia standard a aparatului, deci trebuie comandat separat. Conectarea trebuie fcut cnd att aparatul ct i imprimanta sunt oprite. Procedura de transfer a datelor ctre o imprimant este aceeai ca i ctre un calculator, singura deosebire fiind c la pasul 6), n loc de "SDR" trebuie selectat "Printed output".

28. MODIFICAREA PARAMETRILOR


28.1 SETAREA PARAMETRILOR APARATULUI (CNFG)
Opiunile parametrilor n dreptul crora apare simbolul (*) = setri din fabric. PROCEDUR : Setarea parametrilor referitori la msurarea distanei ([EDM]) Apsai tasta soft [EDM] de la pagina P2 a modului de lucru MEAS; parametrii vor fi afiai pe dou ecrane : 1 modul de msurare a distanei 2 tipul intei 3 constanta prismei

4 temperatura 5 presiunea 6 corecia atmosferic

valoarea coreciei atmosferice este calculat automat dup introducerea valorilor pentru temperatur i presiune. Este posibil s introducei direct o anumit valoare pentru corecia atmosferic; tasta soft [0ppm] este pentru setarea la zero a valorii coreciei atmosferice. parametrii 1 i 2 au opiuni prestabilite (spre deosebire de ceilali parametri ale cror valori trebuie introduse cu ajutorul tastelor numerice). Selectarea opiunilor se face cu ajutorul tastelor { } i { }. Opiuni posibile pentru parametrul nr. 2 (tipul intei) : - Prism (*) = prism - Sheet = int reflectorizant special - None = fr prism (suprafa oarecare) SOKKIA 102 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Not : Dup selectarea opiunii pentru parametrul nr.2 i apsarea tastei {Enter} sau { }, automat valoarea constantei prismei este setat pe o valoare implicit. Aceast valoare este 0 pentru opiunile Sheet sau None, i -30 pentru opiunea Prism. Este ns posibil s introducei orice valoare. Opiuni posibile pentru parametrul nr. 1 (modul de msurare a distanei): - Fine "r" (*) : msurare de precizie, repetat ( pentru oprire trebuie apsat [STOP] ) - Fine AVG "n=x" : msurare de precizie de x ori, dup care se afieaz media - Fine "s" - Tracking : msurare de precizie, o singur dat : msurare de urmrire - 99 > 99 { -30 (*) } - 30 > 60C { 15 (*) }

Valori minime i maxime ce pot fi introduse pentru parametrii 3, 4, 5 i 6: PC (constanta prismei) : Temp. (temperatura) :

Press. (presiune atmosferic) : 375 > 1050 mmHg { 760 (*) } ppm (corecia atmosferic) : - 499 > 499 { 0 (*) } Dup ce introducei valorile i selectai opiunile corecte, n timp ce v aflai pe parametrul "ppm", apsai tasta {Enter} => aparatul va reveni n modul de lucru MEAS. EXPLICAII : A. Corecia atmosferic Aplicarea coreciei atmosferice este necesar pentru msurarea cu precizie a distanei, deoarece viteza de deplasare n aer a luminii este afectat de temperatura i presiunea atmosferic. SET este proiectat astfel nct factorul de corecie are valoarea 0 ppm pentru o temperatur de +15C (+59F) i o presiune atmosferic de 1013 hPa (760 mmHg). Prin introducerea valorilor temperaturii i presiunii, valoarea coreciei este calculat i pstrat n memoria de lucru a aparatului. Formula utilizat este urmtoarea :
ppm = 27896 , 0, 2904 P hPa ( ) 1 + 0, 003661 T C) (

Dac nu este necesar aplicarea coreciei atmosferice, setai la 0 (zero) valoarea ei. B. Constanta prismei Fiecare tip de prism are o anumit constant . Setai constanta prismei la valoarea pe care o au prismele utilizate de d-voastr. Prismele SOKKIA pot avea constanta 30 sau 0. SOKKIA 103 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R Pentru detalii, adresai-v reprezentantului SOKKIA, SC TOPOTRADE SRL. PROCEDUR : Setarea parametrilor aparatului ([CNFG]) Opiunile parametrilor rmn aceleai pn la o nou modificare.

7th ed.12-0404, 2002

n timp ce v aflai n modul de lucru MEAS apsai tasta {ESC} => va apare ecranul : SET530R No. 050621 Ver.139-00-01 139-88-50 Job.JOB01 MEAS MEM CNFG Not : Cnd apare ecranul din stnga se cheam c aparatul se afl n modul de lucru Status; de remarcat c pe linia a 5-a este afiat fiierul curent.

Apsai apoi tasta soft [CNFG] => va apare ecranul : Config Obs. condition Instr.config Instr.const Comms setup Unit Key function Cnd apare ecranul din stnga se cheam c aparatul se afl n modul de lucru CNFG.

Obs. Condition (condiii de msurare) Dist mode: Sdist Tilt crn : Yes(H,V) coll.crn : Yes C&R crn : No V manual : No V.obs : Zenith Ang.reso : 5 Coord. : N-E-Z

SOKKIA

104

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Parametru Dist mode

Semnificaie tipul distanei afiate iniial

Tilt crn.

Coll. crn C&R crn.

corecia de nclinare a axei principale a aparatului fa de verticala locului corecia de colimaie corecia de refracie curbur i

Parametru V manual V.obs

Semnificaie indexarea manual a cercului vertical formatul unghiului vertical

Ang. reso Coord.

rezoluie unghiuri format coordonate

Opiuni Sdist (*) Hdist Vdist Yes (H, V) (*) Yes (V) No Yes (*) No No (*) K=0.142 K=0.20 Opiuni No (*) Yes Zenith (*) Vertical Vert +/90 1 (0.2 mgon) (*) 5 (1 mgon) E-N-Z N-E-Z (*)

Explicaii distan nclinat distan orizontal distan vertical se aplic ambelor unghiuri se aplic unghiului vertical nu se aplic se aplic nu se aplic nu se aplic se aplic (pt. Romnia) se aplic Explicaii vezi capitolul 30 originea la zenit originea la orizont originea la orizont 1 gon = 1G00C00CC 0,2 mgon = 2CC pentru sistemul Gauss pentru Stereo 70

Instr.Config (parametri de control hardware) Power off Reticle lev Contrast Resume EDM ALC : : : : : 30min 3 10 Off Hold

Parametru Power off

Semnificaie Oprirea automat a aparatului

Reticle lev Contrast Resume EDM ALC

Opiuni 5min, 10 min, 15min, 30min (*) No Nivel iluminare reticul De la 0 la 5 (3*) Contrastul ecranului de la 1 la 15 (10*) Revenirea la acelai ecran dup On repornirea aparatului Off (*) Reglaj putere semnal reflectat Hold (*) Free

Explicaii dup 5, 10, 15 sau 30 minute nu are loc Da nu Vezi mai jos

EDM ALC = parametru pentru setarea cantitii de lumin receptate de dispozitivul de msurare a distanei > CNFG Instr. Config EDM ALC (opiuni: Free sau Hold) SOKKIA 105 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Free: cantitatea de lumin receptat este reglat automat n funcie de distana dintre aparat i prism. Aceast opiune e bine s fie utilizat cnd prisma se mic n timpul msurtorii continue a distanei. Dac n timpul msurtorii continue a distanei un obstacol ntrerupe fascicolul de lumin i apare mesajul de eroare Signal off, va dura ceva mai mult pn ce cantitatea de lumin s fie din nou reglat i valoarea msurat s fie afiat. Hold: cantitatea de lumin receptat rmne constant pn la ncheierea msurtorii continue. n acest fel se stabilizeaz fascicolul de lumin reflectat de prism. Dup stabilizarea fascicolului de lumin, chiar dac acesta este ntrerupt de un obstacol i apare mesajul Signal off, dup dispariia obstacolului, dispozitivul de msurare a distanei poate imediat recunoate poziia prismei. Comms setup (parametri de comunicare cu calculatorul)

Opiunile din aparat trebuie s fie aceleai cu cele din calculator ! Parametru Baud rate Data bits Parity Stop bit Check sum Xon / Xoff Semnificaie Viteza de transfer Nr. de bii transferai Paritate Nr. bii de stop Suma de verificare Protocol Opiuni ( * : setri fabric) 1200bps * , 2400bps , 4800bps , 9600bps , 19200bps , 38400bps 8 * 7 Not set * Even Odd 1 * 2 No * Yes Yes * No

SOKKIA

106

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R Unit (uniti de msur)

7th ed.12-0404, 2002

Parametru Temp. Press.

Semnificaie temperatur presiune

Angle

unghiuri

Dist

distane

Opiuni C * F hPa * mmHg inchHg degree * gon mil m * feet

Explicaii grade Celsius grade Fahrenheit hidroPascali milimetri coloan de mercur 1 inch = 25,4 mm grade sexagesimale grade centezimale miimi (360 = 6400 mil) metri picioare

28.2 ALOCAREA FUNCIILOR


Modul de lucru MEAS este alctuit din 3 pagini, fiecare pagin cuprinznd cte 4 funcii (sau taste soft). Este posibil schimbarea poziiilor funciilor n pagin, operaie pe care o vom denumi "Alocarea funciilor". Astfel, e posibil alocarea oricrei funcii n orice poziie, la orice pagin a modului de lucru MEAS. n urma operaiei de alocare va rezulta o "variant de poziionare" a funciilor n pagin, variant ce devine automat "varianta curent". Aceasta poate sau nu s fie salvat, prin nregistrarea ei n una din cele dou memorii disponibile n acest scop (User's 1 i User's 2). n urma nregistrrii n una din cele dou memorii, "varianta curent" devine "variant utilizator". n afar de cele dou memorii n care poate fi pstrat cte o "variant utilizator", mai exist o memorie n care nu se poate nregistra nimic, dar n care exist o variant de poziionare numit "varianta implicit" (Default), variant descris n capitolul 3 i care a fost explicat pe tot parcursul acestui manual. Att aceast "variant implicit" ct i oricare din cele dou "variante utilizator" poate fi ncrcat n memoria de lucru a aparatului, devenind astfel "variant curent".

SOKKIA

107

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Mai jos sunt prezentate funciile care pot fi alocate n paginile modului de lucru MEAS : [DIST] [ SHV] [0SET] [COORD] [REP] [MLM] [S-O] [OFFSET] [REC] [EDM] [H.ANG] [TILT] [MENU] [REM] [RESEC] [R/L] [ZA/%] [HOLD] [RCL] [D-OUT] [AIM] [AREA] [F/M] [HT] [S-O LINE] [P-PROJ] [---] - pornete msurarea distanei - modific tipul distanei afiate - introduce valoarea 0 (zero) la cercul orizontal - afieaz submeniu cu programe pentru orientarea n staie i msurarea coordonatelor - intr n procedura de msurare prin repetiie a unui unghi - pornete msurarea pentru determinarea distanei dintre 2 puncte-prism - afieaz submeniu cu programe pentru trasri - pentru msurtori cu excentricitate - afieaz submeniu cu programe pentru nregistrarea n memorie a datelor msurate - afieaz parametrii referitori la msurarea distanei - introduce o anumit valoare la cercul orizontal - afieaz unghiurile de decalare - afieaz meniul principal (cu programe pentru msurtori) - pentru determinarea nlimii punctelor inaccesibile - intr n modul de lucru pentru retrointersecie - schimb sensul pozitiv de nregistrare la cercul orizontal (dreapta/stnga) - face trecerea de la afiarea unghiului zenital la afiarea pantei axei de vizare n % - pentru blocarea/deblocarea nregistrrii la cercul orizontal - afieaz valorile msurate ultima oar - transfer valorile msurate la un calculator - verific puterea semnalului reflectat - intr n modul de lucru pentru calulul ariei unei suprafee - schimb unitatea de msur din metri n picioare (feet) - introducere nlime aparat i nlime prism - trasarea punctelor pe un aliniament - proiecia unui punct pe un aliniament - spaiu liber (nici o funcie)

Varianta de poziionare curent la ieirea din fabric este "varianta implicit", explicat n acest manual; aceasta este : Pagina 1 Pagina 2 Pagina 3 [DIST] [ SHV] [0SET] [COORD] [MENU] [TILT] [H.ANG] [EDM] [MLM] [OFFSET] [REC] [S-O] 108

SOKKIA

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Prin operaia de alocare oricare din funciile de mai sus poate fi poziionat n orice loc, la orice pagin a modului de lucru MEAS. n urma acestei operaii rezult o variant de poziionare care automat devine "variant curent" i care rmne nemodificat (chiar dac aparatul este oprit) pn la efectuarea unei noi operaii de alocare sau pn la operaia de "Rechemare a unei variante de poziionare" descris mai jos n acest subcapitol. Este posibil alocarea acelorai funcii pe fiecare pagin (exemplul 1), sau aceeai funcie poate fi alocat de mai multe ori pe aceeai pagin (exemplul 2), sau o funcie poate fi alocat o singur dat (exemplul 3). Exemplul 1 : P1 P2 Exemplul 2 : P1 Exemplul 3 : P1 [DIST] [ SHV] [---] [---] ...................................... [DIST] [DIST] [ SHV] [ SHV] ........................................ [DIST] [ SHV] [H.ANG] [EDM] [DIST] [ SHV] [H.ANG] [EDM]

Alocarea funciilor 1) Selectai programul "Key function" din modul de lucru CNFG => va apare ecranul : Key function Define Registration Recall Alocare nregistrarea variantei de poziionare curente Rechemarea unei variante de poziionare

Selectai "Define" apoi apsai tasta {Enter} => pe ecran vor apare funciile alocate n varianta de poziionare curent :

2) Cu ajutorul tastei { } sau { } deplasai cursorul pe poziia n care vrei s alocai o anume funcie (cursorul clipete). 3) Apsai succesiv tasta { } (sau { }) pn ce pe respectiva poziie apare funcia dorit. 4) Repetai paii 2) i 3) de cte ori este necesar. 5) Apsai tasta soft [OK] pentru ca noua variant de poziionare s devin "varianta curent".

SOKKIA

109

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

nregistrarea variantei de poziionare curente


1) Efectuai procedura de alocare descris mai sus. 2) Selectai "Key function" din modul de lucru. 3) Selectai "Registration" apoi apsai tasta {Enter} => va apare ecranul : Key function User's 1 User's 2 Pe ecranul din stnga apar numele celor dou "memorii utilizator" n care se poate nregistra varianta de poziionare curent.

Selectai "User's 1" sau "User's 2" 4) Apsai tasta {Enter} => varianta de poziionare curent se nregistreaz n memoria utilizator selectat. Ecranul din stnga confirm c varianta de poziionare curent a fost nregistrat n prima "memorie utilizator" (User's 1).

Not : Prin nregistrarea variantei curente de poziionare ntr-una din cele dou memorii utilizator, varianta de poziionare aflat n memoria respectiv se va terge, locul ei fiind luat de noua variant de poziionare.

Rechemarea unei variante de poziionare


Prin aceast operaie se face ca una din variantele de poziionare dintre cele trei aflate n memorie (dou variante utilizator i varianta implicit) s devin variant curent, lund locul anterioarei vari-ante curente, care n acest fel se poate pierde dac nu se afl deja nregistrat ntr-una din cele dou memorii utilizator. 1) Selectai "Key function" din modul de lucru CNFG. 2) Selectai "Recall" => va apare ecranul : Key function User's 1 User's 2 Default varianta utilizator 1 varianta utilizator 2 varianta implicit

Selectai una din cele trei variante de pe ecranul de mai sus apoi apsai tasta {Enter} => varianta selectat va deveni curent. SOKKIA 110 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

28.3

SETAREA OPIUNILOR TUTUROR PARAMETRILOR PE VALORILE IMPLICITE

Prin aceast opiune se seteaz opiunile implicite pentru urmtorii parametri: Condiii de msurare ( CNFG 1. Obs. condition ) Parametri de comunicare cu calculatorul ( CNFG 4. Comms setup ) Uniti de msur ( CNFG 5. Unit ) Parametri referitori la msurarea distanei ( MEAS EDM ) Varianta de Poziionare a tastelor soft n acest caz va fi selectat varianta de poziionare implicit (cea explicat n acest manual). PROCEDUR : 1) Oprii aparatul. 2) Se ine apsate tastele {F4} i {BS}, apoi se apas tasta {ON}. 3) Aparatul pornete, pe ecran este afiat mesajul Default set, ceea ce nseamn c opiunile tuturor parametrilor au fost setate pe valorile lor implicite (vezi subcapitolul 24.1).

Iniializarea memoriei
Prin aceast operaie toate datele din memoria aparatului se terg !!! Datele care se terg : - datele msurate nregistrate n fiiere - punctele cunoscute - lista de coduri - toate datele din memoria de lucru 1) Oprii aparatul. 2) Se in apsate tastele {F1}, {F3} i {BS}, apoi se apas i tasta {ON}. 3) Aparatul pornete, pe ecran este afiat mesajul Clearing memory, ceea ce nseamn c toate datele din memoria aparatului s-au ters.

SOKKIA

111

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

29. Comunicare wireless prin Bluetooth


29.1 Setari necesare pentru comunicarea prin Bluetooth PROCEDURA setari de baza: 1. selectati Comms setup in modul de lucru Config 2. setati optiunea Wireless pe Yes 3. selectati Bluetooth setup 4. pentru optiunea Mode trebuie sa alegeti intre Slave si Master in functie de dispozitivul de comunicare. 5. pentru optiunea Linkse selecteaza cu ajutorul sagetilor stanga/dreapta, unul din dispozitivele inregistrate in statia totala. (vezi Procedura inregistrarii dispozitivelor bluetooth). - cand optiunea Mode este setata pe Slave, optiunea Link nu mai trebuie setata. 6. pentru optiunea Authentication selectati Yes sau No 7. pentru optiunea Passkey, introduceti aceeasi parola ca si pentru dispozitiv Bluetooth. - pot fi introduse pana la 16 caractere numerice. Setarea din fabrica este 0123. Caracterele vor fi afisate sub forma de stelute ****. Nota: - chiar daca optiunea Authentication este setata pe No, vi se va cere parola cand un dispozitiv Bluetooth este folosit. - cand Wireless este setat Yes, optiunea Xon/Xoff nu va fi afisat. Este recomandat ca si celelalte setari de comunicare sa fie aceleasi cu cele din dispozitivul Bluetooth. PROCEDURA Inregistrarea dispozitivelor Bluetooth 1. selectati Comms setup din modul de lucru Config. 2. setati Wireless pe optiunea Yes. 3. selectati Link device list 4. inregistrati dispozitivele Bluetooth. Selectati unul dintre dispozitive si apasati EDIT pentru a actualiza informatia. - selectati un dispozitiv si apasati Enter pentru a vizualiza detaliile. Apasati [PREV]/[NEXT] pentru a afisa detaliile pentru urmatorul sau anteriorul dispozitiv. - apasati DEL pentru a sterge informatiile depre dispozitivul respectiv 5. introduceti in optiunea Name (numele dispozitivului) si in optiunea BD ADDR (adresa) si apasati [REG]. - pot fi introduse 12 caractere hexazecimale. - apasand [INQ] puteti interoga dispozitivele din apropiere si sa le inregistrati adresele. Selectati o adresa din lista cu dispozitive descoperite si apasati OK. Adresele vor fi afisate in BD ADDR. (Daca SET-ul nu poate gasi nici un dispozitiv in max 30 de sec, procedura de interogare se va anula) PROCEDURA Afisarea informatiilor despre Bluetooth pentru statia totala 1. selectati Comms setup din modul de lucru Config. 2. setati Wireless pe Yes. 3. selectati My device info. Informatiile despre Bluetooth pentru statia totala vor fi afisate. Optiunea BD ADDR pentru statia totala trebuie inregistrata in dispozitivul Bluetooth.

SOKKIA

112

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

29.2 Stabilirea conexiunii dintre SET si dispozitivul Bluetooth PROCEDURA: 1. completati setarile necesare pentru comunicarea Bluetooth (vezi 30.1) - pentru a initia comunicarea de la dispozitiv setati statia totala pe Slave iar dispozitivul pe Master. 2. Apasati pe butonul din dreapta jos a ecranului din a 4a pagina a modului de lucru Meas.(vezi prima imagine din manualul in lb.engleza de la pag.180). Va fi activat modulul Bluetooth din statia totala si conexiunea incepe. - Iconita Blutooth indica statut-ul comunicarii. (vezi a doua imagine din manualul in lb.engleza de la pag.180) - Cu ajutorul butonului din dreapta jos a ecranului din a 4a pagina a modului de lucru Meas.(vezi a doua imagine din manualul in lb.engleza de la pag.180) pentru a opri comunicarea cu dispozitivul Bluetooth. Semnale sonore: (in timpul conectarii/deconectarii): - sunet scurt : initierea conexiunii/asteptare - sunet lung : stabilirea conexiunii - doua sunete scurte : conexiune anulata - doua sunete lungi : conexiune esuata (atunci cand interogati dispozitivele Bluetooth) - sunet scurt : a fost gasit un nou dispozitiv - sunet lung: interogare completa 29.3 Masuratori folosind comunicare prin Bluetooth Pentru comunicarea wireless pot fi folosite si controller-ele. PROCEDURA masuratori folosind controller: 1. completati setarile necesare pentru comunicarea prin bluetooth (vezi 30.1) 2. verificati statut-ul conexiunii curente, controland iconita Bluetooth din ecranul modului de lucru Meas. (vezi 30.2) 3. Incepeti masuratoarea utilizand dispozitivul Bluetooth (de exemplu controller-ul). Masuratorile vor fi afisate in modul de lucru Meas. 29.4 Inregistrarea/Transferul datelor utilizand comunicarea prin Bluetooth Este posibil sa setati un computer ca fiind dispozitiv de comunicare si sa transferati datele job-ului prin conexiune wireless. PROCEDURA introducerea coordonatelor cunoscute de la un instrument extern: 1. completati setarile necesare pentru comunicarea prin bluetooth (vezi 30.1) 2. verificati statut-ul conexiunii curente, controland iconita Bluetooth din ecranul modului de lucru Meas (vezi 30.2) 3. inregistrati datele punctelor cunoscute in modul de lucru Memory. (vezi 25.1). Coordonatele vor fi introduse din instrumentul extern.

SOKKIA

113

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

- In cazul in care nu s-a stabilit conexiunea, pe ecran apare prima imagine de la pagina 183 din manualul in lb engleza. - Dupa ce s-a stabilit conexiunea, datelor vor fi introduse. PROCEDURA transferul datelor job-ului catre un computer-ul principal 1. completati setarile necesare pentru comunicarea prin bluetooth (vezi 30.1) 2. verificati statut-ul conexiunii curente, controland iconita Bluetooth din ecranul modului de lucru Meas (vezi 30.2) 3. transferati datele job-ului din modul Memoy. (vezi 26) Va incepe transferul datelor. - In cazul in care nu s-a stabilit conexiunea, pe ecran apare prima imagine de la pagina 184 din manualul in lb engleza. - Dupa ce s-a stabilit conexiunea, datelor vor fi introduse.

SOKKIA

114

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

30. MESAJE DE ATENIONARE I MESAJE DE EROARE


Dac un mesaj de eroare persist sau dac este afiat un mesaj care nu este explicat n acest capitol, contactai reprezentantul SOKKIA , SC TOPOTRADE SRL BUCURETI. Attached file err : extensia fisierului selectat nu este .sdr Bad condition : semnalul reflectat receptat este prea slab pentru ca distana s poat fi msurat. Vizai din nou punctul, sau, cnd utilizai o prism, mrii numrul de prisme. Calculation error : exist deja coordonate identice cu cele ale punctului cunoscut vizat n timpul retrointerseciei. Luai n considerare un alt punct cunoscut ale crui coordonate s nu coincid. Cant move dir : a aparut o eroare in timp ce incercati sa mutati un director pe server-ul FTP Checksum error : n timpul transferului dintre SET i calculator a aprut o eroare. Efectuai nc o dat transferul. Communication error : n timpul transferului dintre SET i calculator a aprut o eroare. Verificai parametri de comunicare dintre aparat i calculator. Delete mail err : a aparut o eroare in timp ce incercati sa stergeti un e-mail primit. Encode err : nu este folosit un program de codare corect. In setarile de codare ale soft-ului de transmitere/primire a e-mail-urilor trebuie setat HEXBIN. File name full : numele fisierului nu mai poate fi folosit. File not exist : fisierul nu exista in director Flash write error! / Flash mount error! / FlashMem err : este imposibil preluarea datelor din memorie. Contactai reprezentantul SOKKIA, SC TOPOTRADE SRL. FTPfile open err : a aparut o eroare in timp ce incercati sa deschideti un fisier din server-ul FTP FTP receive err : a aparut o eroare in timp ce incercati sa cititi un fisier din server-ul FTP FTP send err : a aparut o eroare in timp ce incercati sa scrieti intr-un fisier din server-ul FTP FTPsvr con err : a aparut o eroare in timp ce incercati sa va conectati la server-ul FTP. Verificati setarile server-ului FTP FTPsvr search err : a aparut o eroare in timp ce incercati sa obtineti o lista cu fisierele din server-ul FTP Incorrect password : nu ati introdus corect parola. Invalid baseline : Linia de Baz nu a fost corect definit Job data err: datele job-ului nu pot fi citite datorita unei erori interne de procesare. SOKKIA 115 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R Job record full : nu mai exista spatiu in job pentru a putea introduce si alte date Line not terminated : eroare data de formatul datelor job-ului

7th ed.12-0404, 2002

Mail not exist : nu exista un e-mail pentru statia totala. Verificati ca e-mail-ul transmis sa aiba introdus un subiect la Subject Mail search err : lista cu e-mail-uri nu a putut fi obtinuta datorita unei erori din timpul transmiterii. Mai incercati inca o data. Memory is full : memoria este plin. nregistrarea datelor nu mai este posibil dect dup tergerea din zona cu fiiere sau din zona pentru perechi de coordonate a datelor care nu mai sunt necesare. Need 1st obs : n timpul determinrii distanei dintre dou prisme, punctul de start nu a fost corect msurat. Vizai din nou punctul de start i apsai tasta soft [OBS] pentru a relua msurarea lui. Need 2nd obs : n timpul determinrii distanei dintre dou prisme, al doilea punct nu a fost corect msurat. Vizai din nou al doilea punct i apsai tasta soft [MLM] pentru a relua msurarea lui. Need offset pt. : observarea punctului excentric n timpul msurtorii cu excentricitate nu a fost efectuat corect. Vizai punctul excentric i apsai tasta soft [OBS] pentru a relua msurarea lui. Need prism obs : n timpul determinrii nlimii unui punct inaccesibil, inta nu a fost corect observat. Vizai inta corect i apsai tasta soft [OBS] pentru a relua msurarea lui. New password diff : in timpul setarii noii parole, au fost introduse doua parole diferite acolo unde vi se cere sa introduceti aceeasi parola de doua ori. Introduceti aceeasi parola de doua ori No attached file : nu este atasat nici un fisier la e-mail-ul selectat No data : n timpul cutrii unui punct, cutarea s-a oprit deoarece ori punctul nu a fost gsit, ori fiierul curent este prea mare. No file : pe card nu exista fisier pentru incarcarea punctelor cunoscute sau afisarea datelor No solution : nu exist soluie n calculul prin retrointersecie a coordonatelor punctului de staie. Out of range : aparatul este decalat cu mai mult de 3'. Acest mesaj nu va apare dac opiunea aleas pentru parametrul "Tilt crn" este "No". Out of value n timpul afirii pantei a fost depit limita de afiare de 1.000 %. n timpul determinrii nlimii unui punct inaccesibil, ori unghiul vertical a depit (fa de orizont) valoarea de 89, ori distana msurat este mai mare dect 9999,999m. Alegei punctul de staie la o distan convenabil fa de punctul inaccesibil. Valorile coordonatelor punctului de staie calculate prin retrointersecie sunt prea mari. Efectuai din nou observaiile. POPsvr con err : conectare esuata la server-ul POP. Verificati setarile pentru server-ul POP PPP err : a aparut o eroare in timp ce incercati sa va conectati. Verificati daca telefonul sau cablul sunt corect conectate si daca au fost introduse corect numele de logare=name login si parola. SOKKIA 116 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

Print or send first : fiierul pe care dorii s-l tergei, pentru a putea fi ters, trebuie mai nti transferat la calculator sau la imprimant. Pt already on route : in timpul cautarii automate a rutei, s-a incercat inchiderea drumuirii pe un punct de drumuire altul decat cel de start. Apasati orice tasta pentru a va reintoarce la ultimul punct gasit in aceasta cautare. Sau altfel, selectati urmatorul punct la drumuirii pentru a continua cautarea sau puteti specifica exact punctul de inceput pentru a va putea inchide. RAM cleared : e posibil existena unor neconcordane n setrile aparatului. Efectuai iniializarea parametrilor (vezi subcapitolul 22.4, pagina 73). Dac acest mesaj apare frecvent contactai reprezentantul SOKKIA , SC TOPOTRADE SRL. Rcv mail err : a aparut o eroare in timp ce primeati un e-mail Same coordinates : n programul de trasare a punctelor pe un aliniament, la definirea Liniei de Baz , sau introdus aceleai valori pentru punctul Pt.1 (primul punct) i Pt.2 (al doilea punct). SDR format err: fisierul nu are extensia sdr. Verificati fisierul Send mail err: a aparut o eroare in timp ce incercati sa transmiteti un e-mail Signal off : nu exist semnal pentru ca distana s poat fi msurat. Ori inta nu este vizat corect, ori ntre aparat i int s-a interpus ceva care blocheaz semnalul. Vizai din nou inta, reluai msurarea sau, dac utilizai o prism, cretei numrul prismelor. SMTPsvr con err: conexiune esuata la server-ul SMTP. Verificati setarile server-ului SMTP Station coord is null: punctul de statie este ssetat pe Null, nu are coordonate, ceea ce inseamna ca nu se poate efectua calculul. Introduceti coordonate pentru punctul de statie Temp Rnge OUT : temperatura aparatului a depit valoarea admis, i msurtorile nu se pot efectua cu precizie. Dac Soarele e prea puternic, se recomand protejarea aparatului cu o umbrel. Time out (in timpul masuratorilor) : conditii nefavorabile pentru masuratoare. Masuratoarea nu a putut fi facuta in timpul specificat. Rearanjati prisma sau folositi mai multe prisme pentru a creste eficacitatea Timeout (in timpul conexiunii SFX) : procedura nu a fost terminata in timpul specificata, de aceea a fost intrerupta fortat. Too short

Dac efectuai msurtori n timp ce la aparat este conectat un cablu de transfer, pe ecran apare simbolul de mai sus, se aude un iuit, iar msurtoarea nu se poate desfura corect. Acest lucru este normal, iar aparatul nu pete nimic deosebit. Recomandarea este s nu efectuai msurtori n timp ce la aparat este conectat un cablu de transfer. SOKKIA 117 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

31. VERIFICRI I RECTIFICRI


Vezi manualul de utilizare n limba englez, la pagina 185.

32. ECHIPAMENTUL STANDARD I ACCESORII OPIONALE


Vezi manualul de utilizare n limba englez la pagina 202.

SOKKIA

118

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

33. CARACTERISTICI (vezi i manualul n limba englez)


Luneta
Lungime : 171mm Deschidere : 45mm (EDM: 48mm) Mrire : SET230R/R3/330R/R3/530R/R3 : 30x SET630R : 26x Imagine : Dreapt Putere de rezoluie : SET230R/R3/330R/R3/530R/R3 : 2.5 SET630R : 3,5 Cmp vizual : 130' Focusare minim : 1,3m urubul de focusare : o singur vitez Iluminare reticul : 5 nivele de iluminare Encoder absolut ptr cercul orizontal si vertical Sexagesimal / Centezimal / Mil (selectabil prin parametri) 1" (0,2 mgon/0,005 mil) / 5" (1 mgon / 0,02 mil), selectabil (Conform ISO 12857-2 (1997)) 2(0.0006gon/0.010mil) 3"(0.0010gon/0.015mil) (cnd rezoluia = 1") 5" (0.0015gon/0.02mil) 6" (0.0019gon/0.025mil) Poate fi activat sau nu : ON (V & H/V)/OFF Senzor lichid bidirecional 3' Dreapta/stnga (selectabil) Originea la zenit sau la orizont, selectabil sistem faz-contrast coaxial Diod laser roie 690nm class 3R (IEC60825-1 Amd.2:2001/FDA CDRH 21CFR) Domeniul de msurare : (vreme nsorit, vizibilitate bun) inte reflectorizante RS90N-K : ntre 1.3 i 500 m inte reflectorizante RS50N-K : ntre 1.3 i 300 m inte reflectorizante RS10N-K : ntre 1.3 i 100 m prism compact CP01 : ntre 1,3 i 800 m miniprism OR1PA : ntre 1,3 i 500 m prism standard AP 1 : SET230R/R3/330R/R3/530R/R3: ntre 1,3 i 4.000 m SET630R: ntre 1,3 i 3.000 m prism standard AP 3 : SOKKIA 119 TOPOTRADE SRL

Msurarea unghiurilor
Metoda folosita: Uniti de msur: Rezoluie: Precizie: SET230R/R3: SET330R/R3: SET530R/R3: SET630R: Compensator automat: Tip: Domeniu: Mod de msurare: Cerc orizontal: Cerc vertical:

Msurarea distanelor
Metoda de msurare : Sursa de semnal : Set230R/330R/530R/630R: class 2 Set230R3/330R3/530R3:

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

SET230R/R3/330R/R3/530R/R3: pn la 5.000 m SET630R: pn la 4.000 m fr prism * : SET230R/330R/530R: intre 0,3 i 150 m SET230R3/330R3/530R3: intre 0.3 si 350 m SET630R: intre 0.3 si 100 m * : valori valabile cnd se msoar pe faa alb a unei cartele Kodak Gray Card sau pe o suprafa cu factor de reflecie asemntor. Cnd se msoar distane fr prism, domeniul de msurare i precizia sunt influenate de factorul de reflecie al suprafeelor vizate. Rezoluie afiare: Msurare fin : 1 mm Msurare prin urmrire : 10 mm Valoare maxim afiat : prism / int reflectorizant : 9599,999 m fr prism : 599,999 m Unitai de msur : m / ft / inch (selectabil) Precizie: Msurare fin : cu prism: (2 + 2 ppm D) mm cu inte reflectorizante: (3 + 2 ppm D) mm fr prism: (3 + 2 ppm D) mm Mod de msurare: fin (o dat/repetat/medie) sau prin urmrire (selectabil) Timp de msurare: Msurare fin : 2,6 sec. + la fiecare 1,3 secunde Msurare prin urmrire : 1,6 sec. + la fiecare 0,3 secunde Corecie atmosferic: Temperatur : 60 C 30 Presiune : 375 1050 mmHg Constanta prismei: 99 99 mm (n pai de 1 mm) Corecia de curbur i refracie : No/Yes K = 0,14 sau K = 0,20 (selectabil)

Alimentare
Baterie: acumulator Li-ion, BDC46A Indicator stare 4 nivele Durata de funcionare: Msurare distan i unghiuri (masurare fina la fiecare 30sec): Set230R/330R/530R/630R: aprox. 6 ore Set230R3/330R3/530R3: aprox. 5.5 ore Durata de ncrcare la 25C : aprox.2 ore (pentru ncrctorul CDC61/62/64) BDC46A Voltaj : 7,2 V Capacitate : 1800 mAh Temperatur stocare : ntre -20 i 35C CDC61/62/64 Voltaj intrare : ntre 110 i 240 V ; frecvena : 50/60 Hz Temperatura de ncrcare : ntre 0C i 45C Temperatur stocare : ntre -20 i 65C

Caracteristici generale
Display : display grafic LCD , 192 dots X 80 dots SET230R/R3/330R/R3/530R/R3: 2 ecrane SET630R: 1 ecran Tastatura: 15 taste Memorie: 10.000 puncte Transfer date: Port serial asincron compatibil RS232C, pn la 38.400 bps Compatibil Centronics (cu cablul DOC46), cu funcie de emulare pentru imprimant ESC/PTM Sensibilitate nivel toric: SET230R/R3: 20 / 2mm SOKKIA 120 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R SET330R/R3/530R/R3: 30" / 2 mm SET630: 40" / 2 mm Sensibilitate nivel sferic : 10/2 mm Dispozitiv centrare optic : Imagine : dreapt Mrire : 3X Focusare minim : 0,3 m Suruburi pentru miscare orzontala si verticala: Set 230R/R3: Set 330R/R3/530R/R3/630R: Temperatura de lucru: Temperatura de stocare : Rezistena la praf i ap : nlime : Greutate : 2 viteze 1 viteza ntre i 50C 20 ntre i 70C 30 IP66 (IEC 60529 : 1989) 236 mm cu tot cu ambaz Set230R/R3/330R/R3/530R/R3: Set630R:

7th ed.12-0404, 2002

5,4 kg (cu mner i baterie) 5.3 kg

33. REGLEMENTRI
Vezi manualul de utilizare n limba englez la pagina 213.

35. EXPLICAII
35.1 INDEXAREA CERCULUI VERTICAL PRIN VIZAREA UNUI PUNCT N AMBELE
POZIII ALE LUNETEI Prin aceast metod se elimin eventuala eroare de index a cercului vertical n cazul n care avei de efectuat msurtori unghiulare de precizie ridicat. Indexarea cercului vertical se efectueaz ori de cte ori se pornete aparatul. Pentru parametrul "V manual" ([CNFG] Obs.condition) alegei opiunea "Yes" (vezi capitolul 24.1). PROCEDUR :

1) n ecranul Status, apsai [CNFG], apoi selectai Obs.condition i setai opiunea Yes pentru parametrul V manual. 2) Revenii n modul de lucru MEAS prin apsarea tastei soft [MEAS] din modul de lucru Status => va apare ecranul : 0SET Take F1 ZA HAR V1 000'00" OK SOKKIA 121 TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R 3) Calai aparatul cu mare atenie.

7th ed.12-0404, 2002

4) Vizai cu precizie, n poziia I a lunetei, un punct bine vizibil situat pe direcie orizontal la aproximativ 30 metri, apoi apsai tasta soft [OK] => va apare ecranul : 0SET Take F2 ZA HAR V2 000'00" OK 5) Vizai acelai punct i n poziia a II-a a lunetei i apsai tasta soft [OK] => va apare ecranul modului de lucru MEAS :

Meas

PC -30 ppm 0 3 n acest moment procedura s-a ncheiat i dac ai vizat cu precizie P1 punctul n ambele poziii ale lunetei, eroarea de colimaie a cercului vertical a fost eliminat.

ZA 7845'59" HAR 12031'31"

DIST SHV 0SET COORD Not : Dac aparatul este oprit, la repornirea aparatului procedura trebuie efectuat din nou.

SOKKIA

122

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

A. TRANSFERUL DATELOR CU AJUTORUL FUNCTIEI SFX


Programul SFX Dial-up permite conectarea statiei totale la un mobil pentru transferul datelor, conectandu-se la un server FTP sau de a transfera datele de la instrumentul de masurat la computer, ca atasamente ale unui e-mail, in timpul masuratorilor. Astfel, se pot transfera coordonatele la o statie totala si adaugate intr-un Job. Toate datele necesare masuratorilor pot fi transferate catre statia totala, la locul masuratorii. Ex.1: Datele pot fi transmise catre computer prin e-mail, astfel nu este nevoie sa va intoarceti la birou pentru a descarca statia. Ex.2: Datele necesare masuratorilor pot fi transferate prin e-mail astfel nu este nevoie sa transferati date de la calculator la statia totala inainte de a pleca in teren. Ex.3: Datele masurate pot fi transmise imediat la birou pentru prelucrare, permitandu-I utilizatorului de a verifica masuratorile fara a pleca din teren. Ex.4: Coordonatele pot fi transmise intre statiile totale folosind functia SFX. A.1 Accesorii necesare Pentru a folosi programul SFX Dial-up, aveti nevoie de: - mobil cu modem integrat - cabul de transfer: accesoriu optional, necesar pentru conectarea Statiei la mobil - serviciu de furnizare internet: necesar pentru trimitere/primire e-mail-uri. Detaliile de accesare sunt furnizate de serviciul de furnizare internet, iar Statia totala trebuie configurata dupa acesti parametri. !!! Sokkia nu garanteaza ca toate mobilele cu modem integrat sunt compatibile cu sistemul SFX. De aceea , va rugam sa consulati agentul Sokkia pentru a verifia compatibilitatea. A.2 Conectarea echipamentului vezi figura de la pag.135 din manualul in limba engleza A.3 Conectarea si iesirea din programul SFX PROCEDURA pentru conectare: 1. selectati Dial-up din modul de lucru Memory 2. Daca nu este parolat (setare din fabrica, recomandata), apasati Enter, pentru conectare. Daca este parolat, introduceti parola si apoi apasati Enter. 3. Apasati Escape pentru a va reintoarce in modul de lucru Memory PROCEDURA pentru iesire din program: 1. Apasati Escape in mod repetat pentru a va reintoarce in modul de lucru Memory.

SOKKIA

123

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

A.4 Introducerea unei parole pentru programul SFX PROCEDURA: 1. apasati [NEW] cand cursorul se afla pe Dial-up 2. introduceti parola curenta si apasati Enter. Implicit, programul nu are nici o parola la iesirea din fabrica. Astfel, lasati spatiu liber si apasati Enter. 3. Introduceti noua parola (max.32 de carcatere alfanumerice) si apasati Enter. Dupa ce a fost introdusa noua parola, va aparea functia Dial-up. A.5 Inregistrarea informatiilor serviciului de furnizare internet Pentru a transmite e-mail-uri trebuie sa inregistrati in statie informatiile date de serviciul de furnizare internet. PROCEDURA: 1. dupa ce ati introdus parola, apasati [ISP] pentru a afisa setarile serviciului de furnizare internet. 2. folositi sagetile sus/jos pentru a ajunge la setarea ce trebuie modificata, si apasati Enter. introduceti noii parametri pentru setarea respectiva si apasati Enter 3. apasati Escape pentru a iesi din ecranul cu setari si pentru a va reintoarce la functia Dial-up. Nota: Parametrii marcati cu * trebuie completati cu informatiile de la furnizorul de internet: - Phone* = introduceti nr.de telefon (inclusiv prefixul tarii). Pot fi inregistrate max.3 nr de tel. - PPP login* = introduceti numele pentru conectare PPP - PPP password* = introduceti parola pentru conectare PPP - Mail address* = introduceti adresa de e-mail alocata instrumentului. - POP server* = introduceti numele server-ului POP - POP login* = introduceti numele pentru conectare la server-ul POP - POP password* = introduceti parola server-ului POP - SMTP serv* = numele server-ului SMTP - STMP auth* - IP address* = introduceti adresa IP daca aceasta este alocata. Cand folositi o adresa automata data de server introduceti 0.0.0.0. - DNS1, DNS2* = introduceti adresele DNS1 si DNS2 pentru server-ul DNS. Daca nu este folosit nici un server DNS, introduceti 0.0.0.0.. - Timeout = setati timpul max de conectare la server (in secunde) - Leave on server = pentru a pastra e-mail-ul in server, selectati Y. Pentru a sterge e-mail-ul selectati N.

SOKKIA

124

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

A.6 Inregistrarea informatiilor pentru server-ul FTP Informatiile despre server-ul FTP trebuiesc inregistrate in Statia totala, pentru a putea folosi functia FTP. Pot fi inregistrati max 3 server-e. PROCEDURA: 1. dupa ce ati introdus parola, apasati [FTP] pentru a va afisa informatiile furnizorului. 2. folositi sagetile sus/jos pentru a ajunge la setarea ce trebuie modificata, si apasati Enter. introduceti noii parametri pentru setarea respectiva si apasati Enter 3. apasati Escape pentru a iesi din ecranul cu setari si pentru a va reintoarce la ecranul de la pasul 1. Nota: Parametrii marcati cu * trebuieobtinuti de la administratorul de sistem: - Name* = introduceti numele server-ului - Phone* = introduceti nr.de telefon (inclusiv prefixul tarii). Pot fi inregistrate max.3 nr de tel. - PPP login* = introduceti numele pentru conectare PPP - PPP password* = introduceti parola pentru conectare PPP - IP address* = introduceti adresa IP daca aceasta este alocata. Cand folositi protocolul DHCP introduceti 0.0.0.0. - DNS1, DNS2* = introduceti adresele DNS1 si DNS2 pentru server-ul DNS. Daca nu este folosit nici un server DNS, introduceti 0.0.0.0.. - FTP server address* = introduceti o adresa aaa@bbb.co.jp la fel ca adresa server-ului FTP - FTP login* = introduceti numele server-ului FTP - FTP password* = introduceti parola pentru server-ul FTP - Timeout = setati timpul max de conectare la server (in secunde) A.7 Inregistrarea adresei de e-mail PROCEDURA: 1. Dupa ce ati introdus parola, apasati [ADR] pentru a va afisa adresele de e-mail inregistrate. Folositi tastele sus/jos pentru a slelecta adresa de e-mail dorita. 2. Introduceti adresa de e-mail dorita si apasati Enter. 3. Apasati Escape pentru a va reintoarce la pasul 1. Nota: Salvarea setarilor - Toate setarile vor fi salvate dupa ce utilizatorul iese din program. SFX va functiona cu aceste noi setari dupa ce programul este inchis si reboot-at.

SOKKIA

125

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

A.8 Trimiterea unui e-mail din statia totala in computer Datele job-ului pot fi transmise din instrument ca atasamente ale unui e-mail. (vezi si 27.11) PROCEDURA: 1. Dupa ce ati introdus parola, selectati Send mail. 2. Selectati nr.de telefon. Pe ecran va aparea mesajul connecting... - dupa ce conexiunea a fost stabilita, pe ecran va aparea <Send mail (Online)>. 3. Folositi sagetile sus/jos pentru a selecta job-ul ce doriti sa-l transmiteti, si apasati Enter. Va fi afisat OUT. Apasati Enter din nou, daca doriti sa nu mai trimiteti job-ul respectiv. Dupa ce ati selectat joburile care doriti sa fie transferate, pasati [OK]. 4. Selectati adresa de e-mail de destinatie si apasati Enter. Va fi afisat OUT. Pot fi selectate mai multe adrese de destinatie. Apoi apasati [OK]. 5. Va incepe procesul de transmitere. In timpul transmiterii, vor fi afisate numele job-urilor si numarul de inregistrari transmise cu succes. - vor fi trimise cate un job per e-mail Daca toate job-urile selectate sunt transmise cu succes, SFX se deconecteaza de la internet si se intoarce la ecranul Dial-up. !!! Daca apasati OFF in timpul transmisiei, legatura se va intrerupe. A.9 Primirea e-mail-urilor din computer in statia totala PROCEDURA: 1. dupa ce ati introdus parola, selectati receive mail - pe ecran va aparea mesajul PPP connecting - cand se stabileste conexiunea, pe ecran va fi afisat <Receive mail (Online)>. 2. SFX va cauta automat in server toate e-mail-urile statiei totale. Va fi afisata o lista cu toate e-mail-urile primite cu tipul de date respective. 3. selectati un e-mail pentru a-l citi si apasati [OK]. In timpul transmisiei fisierului de coordonate atasat email-ului respectiv, pe ecran va fi afisat numele fisierului si numarul de coordonate continut in fisier. - Cand transmisia se sfarseste, SFX se deconecteaza de la internet si revine la ecranul <Dial-up>. - Daca apasati OFF in timpul transmisiei, legatura se va intrrupe

SOKKIA

126

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

A.10 Conectarea server-ului FTP PROCEDURA de transmitere a unui fisier: 1. dupa ce ati introdus parola, selectati FTP connect 2. selectati server-ul necesar din <Select FTP server> si apasati Enter. Pe ecran va aparea PPP connecting. Cand conexiunea a fost stabilita pe ecran va aparea <FTP server (Online)>. 3. Selectati send SDR job si apasati {Enter}. 4. folositi sagetile sus/jos pentru a selecta job-ul ce va fi transmis si apasati {Enter}. Pe ecran apare mesajul OUT. Dupa ce ati selectat job-urile ce vor fi transmise, apasati OK. Procesul de transmitere incepe. In timpul transmisiei, pe ecran vor aparea numele job-ului si numarul de inregistrari transmise in acel moment. Cand toate job-urile au fost transmise, SFX se deconecteaza de la internet si se reintoarce la <Dial-up>. !!! daca in timpul transmisiei , apasati OFF, procedura de transmitere se intrerupe. PROCEDURA de primire a unui fisier: 1. dupa ce ati introdus parola, selectati FTP connect 2. selectati server-ul necesar din <Select FTP server> si apasati Enter. Pe ecran va aparea PPP connecting. Cand conexiunea a fost stabilita pe ecran va aparea <FTP server (Online)>. 3. Selectati receive file si apasati {Enter}. SFX va cauta automat prin server toate datele necesare pentru instrument. Va fi afisata o lista cu toate tipurile de date. 4. selectati fisierul care contine datele cautate de dvs si apasati Enter. In timpul transmisiei , pe ecran va aparea numele fisierului si numarul de coordonate continut de acesta. Cand toate fisierele au fost transmise, SFX se deconecteaza de la internet si se reintoarce la <Dial-up>. !!! daca in timpul transmisiei , apasati OFF, procedura de transmitere se intrerupe. A.11 Trimiterea unui e-mail din computer in Statia totala Metoda de transmitere a unui e-mail din computer la statia totala este aceeasi cu cea de transmitere a unui e-mail normal. Compuneti un e-mail cu adresa spre e-mail-ul destinat pentru statia totala. - pentru ca statia totala sa distinga e-mail-urile primite, introduceti in linia de subiect SDR> urmat de un titlu dat de utilizator. - Coordonatele vor fi transmise in formatul SDR ca atasamente. Extensia pentru fisierele atasate trebuie sa fie .sdr. - Textul introdus in mesaj nu va fi afisat in statia totala. - Chair daca la un sigur e-mail sunt atasate mai multe fisiere, statia totala nu poate primi decat primul atasament. Vezi exemplul de la pagina 149.

SOKKIA

127

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

A.12 Primirea unui e-mail din Statia totala in computer Metoda de primire a unui e-mail din statia totala in computer este aceeasi cu cea de primire a unui e-mail normal. Subiectul va avea forma SDR>JOB.No, iar numele fisierului atasat va avea forma JOBname.sdr. A.13 Mesaje de eroare Uitarea parolei Stergeti memoria, stergeti parola si puneti o noua parola. Stergerea memoriei va avea ca efect stergerea tuturor datelor. Orice data importanta ar trebui transferata intr-un computer inainte de a sterge memoria. Pierderea energiei in timpul comunicarii O baterie goala nu poate fi inlocuita in timpul comunicarii. Verificati energia bateriilor inainte de a incepe procedura de comunicare. Daca bateria se goleste in timpul comunicarii, instrumentul se va stinge dar va fi inca conectat la internet. Inainte de a inlocui bateria deconectati-va de la internet. In cazul in care e-mail-ul nu a fost transmis corect transmis. Daca e necesar transmiteti e-mail-ul din nou. Conexiune esuata Receptionarea mobilului Comunicarea este posibila in cazul in care indicatorul antenei mobilului indica 3 linii. Cand comunicarea se face in zone acoperite, intensitatea campului radio este slaba iar conexiunea este instabila. Intrebati operatorul de telefonie mobila privind zonele de acoperire. Pentru alte detalii, consultati manualul de utilizare a mobilului. Setarile e-mail-ului Anumite setari ale e-mail-ului pot fi cauza esuarii conexiunii. (vezi paginile 152, 153 din manualul in limba engleza). Daca apare mesajul No attachment (nici un atasament), desi a fost atasat un fisier, scrieti un mesaj in sectiunea de compunere a e-mail-ului.

SOKKIA

128

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

B. Modul de lucru cu un card


Cardul (SCRC3) este un accesoriu optional. Doar clientii care au cumparat SCRC3 sunt nevoiti sa citeasca acest capitol. - statia totala poate citi si scrie date intr-un fisier text compatibil MS-DOS cu extensia .SDR si .CDR. - fisierele care nu au extensia .SDR si .CRD pot fi salvate pe card, dar nu pot fi vizualizate in statie. - cand pe card sunt stocate fisiere read-only, card-ul nu poate fi formatat, nu poate fi folosit acelasi nume pentru a inlocui un fisier existent, datele fisierului no pot fi editate sau sterse. - Sokkia este compatibila cu card-urile CF de maxim 64 MB. - diagrama de la pagina 154 din manualul in limba engleza descrie operatille ce trebuiesc facute pentru a putea lucra in modul de lucru Card. B.1 Precautii - nu indepartati card-ul in timpul procedurii de citire/scriere a datelor. Se pot pierde datele stocate pe card sau din statia totala. - nu scoateti bateria sau nu intrerupeti energia in timpul procedurii de citire/scriere a datelor. Se pot pierde datele stocate in memorie. Rezistenta la apa - Slot-ul card-ului de pe statia totala este in conformitate cu regulile IPX6 de a rezista la apa, atunci cand slot-ul este acoperit. - in cazul in care card-ul a intrat in contact cu apa, stergeti-l inainte de a-l introduce in statia totala. B.2 Introducerea si scoaterea card-ului CF !!! nu indepartati card-ul in timpul procedurii de citire/scriere a datelor. PROCEDURA de introducere a card-ului: (vezi paginia 155,156 din manualul in limba engleza) 1. apasati pe butonul de pe capacul card-ului (pozitionat pe o parte a statiei totale). 2. introduceti card-ul in locas pana cand se aude un clic. 3. inchideti capacul. PROCEDURA de scoatere a card-ului din statia totala: (vezi pagina 156 din manualul in lb engleza) 1.apasati butonul pentru indepartarea card-ului

SOKKIA

129

TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

B.3 Socarea job-ului cu date pe card-ul CF Datele masurate (distanta, unghi, coordonate), puncte cunoscute introduse in statia totala, punctele de statie si notele stocate intr-un job al statiei totale pot fi salvate pe card. De asemenea, se pot salva pe card mai multe job-uri intr-un singur fisier. - datele sunt salvate pe card cu extensia .SDR si .CRD - pe un card de 8MB pot fi stocate maxim 72 000 de puncte (un singur fisier poate contine pana la 10000 de puncte). Insa, numarul punctelor care pot fi salvate nu este fix si depinde de nr.de fisiere ce sunt create. - 100 de puncte ocupa aprox 8KB pe card. PROCEDURA: 1. selectati save data in modul de lucru Card. 2. din lista de job-uri, selectati job-ul ce va fi salvat pe card si apasati Enter. Pe ecran in dreapta job-ului selectat va aparea mesajul Out. Pot fi selectate mai multe job-uri. 3. dupa ce ati selectat job-ul (urile), apasati OK. 4.Introduceti numele fisierului. Apasati Enter. 5. apasati OK pentru a salva job-ul pe card. Dupa ce ati salvat un job, va aparea ecranul cu lista job-urilor. Daca apasati Escape procedura de inregistrare se anuleaza. B.4 Citirea punctelor cunoscute de pe card Selectand Load known Pt., punctele cunoscute stocate pe card pot fi citite in job-ul curent. Doar datele inregistrate in fisiere cu extensia .CRD pot fi citite in statia totala. PROCEDURA: 1. selectati load known Pt din modul de lucru Card. 2. verificati numele job-ului, si apasati OK 3. din lista de fisiere afisata pe ecran, selectati fisierul ce va fi citit si apasati Enter. 4. apasati Yes pentru a citi fisierul. Apasati Escape, pentru a anula procedura de citire. B.5 Afisarea si editarea fisierelor pe Card Daca selectati File Status, pe ecran vor aparea informatii despre fisiere, numele fisierelor pot fi editate, si fisierele por fi sterse. PROCEDURA afisarea informatiilor despre fisiere: 1. selectati File Status in modul de lucru Card. 2. Din lista cu fisiere stocate pe card, selectati un fisier si apasati Enter. Vor fi afisate detalii despre fisier. 3. Apasati Escape pentru a va reintoarce la lista. PROCEDURA editarea numelui fisierului: 1. selectati File Status si din lista cu fisiere, selectati un fisier pentru a-l edita. Vor fi afisate detalii despre fisier. 130 SOKKIA TOPOTRADE SRL

Manual de utilizare Seria 30R

7th ed.12-0404, 2002

2. Apasati [EDIT] si introduceti un nou nume de fisier. Apasati Enter pentru a accepta numele nou. Noul nume al fisierului va aparea pe ecran. PROCEDURA stergerea unui fisier: 1. selectati File Status si din lista cu fisiere, selectati un fisier pentru a-l sterge. Vor fi afisate detalii despre fisier. 2. Apasati [DEL]. Apasati [YES]. Fisierul este sters, si va aparea ecranul cu lista de fisiere ramase. B.6 Formatarea card-ului Formatarea card-ului consta in stergerea tuturor fisierelor, incluzand fisierele cu alta extensie decat .SDR si .CRD. PROCEDURA: 1. selectati Format din modul Card. 2. apasati Yes pentru a formata card-ul.

SOKKIA

131

TOPOTRADE SRL