1

Din tainele Bucovinei

Din tainele Bucovinei

Foto copert: Silviu Matei

Romnia Student Tour - program na]ional de redescoperire [i promovare a valorilor patrimoniului natural [i cultural, proiect coordonat de Paul Borda[

Din Tainele Bucovinei - 4

Cuvnt nainte
Bucovina - ara Fagilor
Bucovina este un simbol nu numai pentru spiritualitatea romneasc, dar i pentru frumuseea natural a locurilor i ncrctura n fapte istorice. Combinaia ntre peisajul pitoresc, valorile artistice unice n lume i modul de via tradiionalist au creat o puternic identitate cultural care a transformat zona ntr-unul din cele mai vizitate locuri din Romnia. Dei este greu de acceptat, i aici lucrurile se schimb, totul este privit acum prin prisma resurselor pe care acest loc le ofer; bucovinenii intesc ctre o via modern, care pe de o parte a crescut contiina acestor valori i pe de alt parte a erodat fundamental aceast cultur. Schimbarea destinaiei produselor tradiionale de la uzul caznic ctre piaa suvenirurilor a revitalizat procesul creaiei i a salvat de la dispariie aceste preocupri, noile materiale i tehnologii au crescut eficiena i au sporit gradul de confort, patrimoniul natural a nceput s fie valorizat prin reperele sale culturale, estetice mai mult dect prin resursele materiale .a. Exist ns o mulime de lucruri care au rmas neschimbate, prin care Bucovina ne ofer i astzi un spectacol uimitor oferit de acesta combinaiei ntre natura i om. Incursiunea documentar a tinerilor fotografi ai Clubului de Art Fotografic din Cas de Cultur Studeneasc Bucureti ne arat fora celei mai puternice resurse a Bucovinei, oamenii. Abordat pe de o parte sub forma unui reportaj care dezvluie aspecte din viaa acestora, meserii strvechi, munca la cmp i n pdure, meteugurile artei populare, i pe de alt parte prin realizarea unor fotografii iconice ale peisajului natural i cultural al Bucovinei, materialul ne prezint o imagine frumoas a Bucovinei, n care tradiia este nc puternic prezent. Felicit pe toi participanii acestui proiect care ne ofer nc un motiv de a sprijini activitile tinerilor orientate ctre descoperirea, promovarea i conservarea valorilor noastre autentice.

Intro
Bucovina - The Beeches Land
Bucovina stands as a symbol not only by its typical Romanian spirituality but also by the natural beauty of its lands and treasure of historical events. The blending between the picturesque landscape, the artistic values, unique in the world, and the traditional lifestyle have forged a powerful cultural identity, which transformed the area in one of the most visited places in Romania. Although it is hard to accept it, things are changing here, too; everything is resource related when it comes to valuing this place; the people of Bucovina aim at a modern life and this fact has risen the awareness of these values, on the one hand, but has fundamentally worn down the local culture, on the other hand. The change in designation of the traditional products, from the domestic use to the souvenir market, has revitalized the creation process and prevented these trades from disappearing, the new materials and technologies have increased the efficiency and the comfort, the natural patrimony began to be valued more by its cultural and estetique side than by its material resources. Nevertheless, there are still a lot of things left unaltered, by which Bucovina keeps staging for us until today a wonderful show offered by this particular blending between human and nature. The documentary exploration of the young photographers from the Photographic Art Club at the Students House of Culture in Bucharest shows us the force of the strongest resource of Bucovina, its people. Approached as a reportage revealing aspects of their life, old trades, working in the field and in the forest, the popular art handicrafts on the one hand and, on the other hand, as an iconic vision represented in pictures of the natural and cultural background, the work succeeds in presenting us a beautiful image of Bucovina, where the tradition is still strong. I do congratulate all the participants in this project, which offers us one reason more to support the youth activities oriented towards the discovery, promotion and preservation of our authentic values. Sorin MOLDOVAN Vicepresident The National Authority for Youth and Sports

Sorin MOLDOVAN Vicepreedinte al Autoritii Naionale pentru Sport i Tineret

Din Tainele Bucovinei - 6

Biserica Nou-sat Mnstirea Humorului

Mdlina GheorGhe
Aezat n imediata apropiere a Mnstirii Humor i construit de curnd, biserica troneaz pe dealul comunei i poate fi vzut i din Turnul lui Vasile Lupu, aflat n incinta Mnstirii Humor. Viaa monahal n Bucovina nu nseamn doar rugciune i smerenie, ci i activiti zilnice, cum ar fi strnsul fanului.

Strnsul Fnului
Mdlina GheorGhe

Din Tainele Bucovinei - 8

Dealul Bodea
Anca MgureAnu
Ceaa ridicndu-se ntr-o diminea de var pe colinele Dealului Bodea (1073m), la sud de municipiul Cmpulung Moldovenesc. Fr crua nu se poate concepe viaa de la ar. Cu crua se merge la sap, la cules, la pdure, la trg, la nunt i oriunde mai au oamenii vreo treab. i Vatra Moldoviei ca i ntreaga Bucovin este plin de crue, semn c, oamenii de aici, muncesc.

Cu crua la pdure
Petrior IordAn

Din Tainele Bucovinei - 10

11

Cas tradiional din Crlibaba

raluca dInescu
Localitate de munte din judeul Suceava, aezat n lungul Vii Bistriei Aurii ntr-un cadru natural de un farmec aparte. A fost nominalizat i distins cu titlul de Cel mai frumos sat din Romnia. n cadrul mnstirii Humor, un brbat mbrcat n costum popular admir Turnul lui Vasile Lupu. Construit n anul 1641, turnul avea un rol defensiv, n ncperile de la etaj putndu-se refugia aprtorii Mnstirii Humor.

Turnul din Mnstirea Humor

doria drguIn

Din Tainele Bucovinei - 12

13

Mnstirea Sucevia
cristina Preda
Micu intrnd n atelierul de straie mnstireti. De la nceputul veacului al XVI-lea, pe valea rului Sucevia, ntre dealuri, sunt aezate, o biseric din lemn i o schivnicie. Documentar, mnstirea este atestat la 1586 ca rezultat al iniiativei mitropolitului Gheorghe Movil. Mnstirea Sucevia, peretele de nord, exterior. Fresca, realizat ntre 1595-1596 de Ioan Zugravul i fratele su, Sofronie, ilustreaz Scara Raiului, n care este redat ncercarea omului de a pi spre perfeciune, lupta dintre bine i ru, dintre ordine (ngerii) i haos (diavolii).

Mnstirea Sucevia
raluca dInescu

Din Tainele Bucovinei - 14

15

Cabana Giumalu
diana eneA
Probabil c aici se gsesc cei mai primitori cabanieri din Romnia! La cabana Giumalu ceaiul e pe foc de ndat ce la marginea pdurii i fac apariia primii turiti. Aflat la nlime (1641 m), cabana reprezint o destinaie sau un popas spre trecerea ctre Masivul Raru.

Pietrele Doamnei, Munii Raru (1651m)

Legenda spune c Doamna Maria, soia domnitorului Moldovei, Petru Rare (care i-a adpostit familia aici n vremuri de restrite), se urca deseori pe stnci i scruta orizontul n atepterea soului, astfel nct au fost denumite Pietrele Doamnei.

Bruno PoPescu

Din Tainele Bucovinei - 16

17

Meter popular ncondeind ou

Mihai uu
O veche tradiie pstrat vie de bucovineni, o form de art mereu de actualitate. Oule ncondeiate sunt o mrturie a datinilor, credinelor i obiceiurilor pascale, reprezentnd un element de cultur spiritual specific romneasc. O adevarat comoar a culturii populare romneti, metesugul nchistrrii oulor este o art tradiional precretin, fiind strns legat de arta broderiei i a decorurilor care se gsesc pe costumele naionale.

ncondeiatul oulor
sorin clIn

Din Tainele Bucovinei - 18

19

Ridicatul fnului
Alexandru Ion
Toamna este momentul cnd toate roadele muncii sunt stranse pe lng cas. Fnul este uscat pe cmp i apoi urcat n ur pentru a-l avea aproape n timpul iernii. Printr-o deschizatur mic, acesta este tras apoi chiar n grajd, la vite. Maestr popular din satul Mnstirea Humorului lucreaz o cma pentru fiul ei. Duminic, la slujb sau la srbtori, oamenii din sat se mbrac n costume populare pentru a cinsti evenimentul.

Tradiie
Valentin VerzeAnu

Din Tainele Bucovinei - 20

21

Mnstirea Humor
Mdlina GheorGhe
Mnstirea este aezat ntr-un cadru natural de o rar frumusee, cu priveliti slbatice, i nconjurat de dealuri mpdurite. Ruinele caselor mnstireti dateaz din sec. XVI i stau mrturiea acelor vremuri i astzi n curtea mnstirii. Ciocanelul de toac ne cheam s ptrundem ntr-o nou lume, una mai smerit i mai ierttoare, trecnd pragul portalului ce face legtura dintre cer i pmnt.

Mnstirea Humor
Bruno PoPescu

Din Tainele Bucovinei - 22

23

La cimitir
Petrior IordAn
La fiecare srbtoare oamenii satului intr n cimitir i trec pe la mormintele rudelor, aprind lumnri, ngrijesc florile i petrec parc cteva clipe imaginare cu cei care s-au dus.

Sfinirea biserici Gheorghieni, din comuna Arini.

n timpul sfinirii bisericii, mirenii ies afar s se roage pentru coborrea Sfntului Duh. Arhiereul, nconjurat de preoi, nchipuie pe Hristos, care lucreaz prin el, nconjurat de ngerii Lui.

Petrior IordAn

Din Tainele Bucovinei - 24

25

Mnstirea Humor
Bruno PoPescu
Ctitorie a marelui logoft Toader Bubuiog, la ndemnul voievodului Petru Rare, capodoper prin pictura realizat de echipa zugravului Toma din Suceava, Mnstirea Humor este, din 1993, una dintre cele apte biserici incluse de UNESCO pe lista patrimoniului cultural mondial n grupul Bisericilor pictate din nordul Moldovei. Tradiia de a purta haine populare la slujba religioas de la Mnstirea Humorului este nc respectat de muli dintre localnici. Femeile din ara Fagilor lucreaz costumele naionale manual folosind motive folclorice: spicul, soarele, frunza i nu n ultimul rnd, crucea, simboliznd credina n Dumnezeu.

Straie de srbtoare
doria drguIn

Din Tainele Bucovinei - 26

27

Catedrala Naterea Maicii Domnului din Gura Humorului

Valentin VerzeAnu
Sfinit de Patriarhul Daniel n august 2011 catedrala impresioneaz prin dimensiuni: 46 de metri lungime, 26 de metri lime i nlime de 53 de metri. Capacitatea total, cu tot cu balcoane, este de 2500 de persoane. Catedrala este luminat de 21 de candelabre i 32 aplice aduse din Grecia.

Pictura interioar a Mnstirii Vorone

O sfnt candel aprins vegheaz mormntul Sfntului Daniil Sihastru de unde obtea mnstirii ia binecuvntarea pentru slujbe. Biserica a fost ridicat n anul 1488 n numai patru luni i jumtate, ceea ce constituia un record pentru acea vreme.

doria drguIn

Din Tainele Bucovinei - 28

29

Toaca
oana BrAoVeAnu
Trecerea de la timpul profan la cel liturgic. Calugria bate toaca la Mnstirea Humorului anunnd nceputul slujbei de sear. Toaca i clopotele sunt singurele instrumente muzicale acceptate de Biserica Ortodox. Ansamblu monahal unic situat n apropierea pdurii Dragomirna, la o distan de 12 km nord de municipiul Suceava, printre dealurile mpdurite ale Bucovinei. Este un complex mnstiresc fortificat, construit n perioada 1602-1609 n satul Mitocu Dragomirnei, de ctre mitropolitul Anastasie Crimca al Moldovei.

Mnstirea Dragomirna
Mircea PetrArIu

Din Tainele Bucovinei - 30

31

Raele
claudiu coBIlAnschI
mpletirea dintre tradiional i lucrativ i face simit prezena discret ncepnd cu iazurile, mici ntinderi de ap, din spatele casei. Aceast scen domestic este reprezentarea unei micro-ferme de psri ntreinut de una din pensiunile bucovinene. Bucovina rmne un teritoriu de poveste n care numrul de metri ptrai de asfalt este ntrecut de cel al hectarelor de livad. n imagine, un fragment din livada de meri de pe lng mnstire, simbioz des ntlnit n zon. Vestite sunt livezile de la Rdeni.

Livad
claudiu coBIlAnschI

Din Tainele Bucovinei - 32

33

Straie populare
oana BrAoVeAnu
Ii, cojoc, bru lat i chimir de piele la Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina, Gura Humorului. Muzeul este unic n Romnia prin modul n care a reuit s transpun tradiia popular prin recrearea atmosferei speciale a satului bucovinean aflat la ceas de srbtoare. Din ce n ce mai puine case din Bucovina fac loc iarna rzboiului de esut. O tradiie atestat arheologic din sec XI i transmis din generaie n generaie este n pericol s dispar pentru c noile generaii opteaz pentru vestimentaia modern, considernd desuete esturile tradiionale.

Spat de razboi de esut

Valentin VerzeAnu

Din Tainele Bucovinei - 34

35

Izvor de lumin deasupra Obcinelor Bucovinene

Anca MgureAnu
Formate din Obcina Mare, Obcina Feredeu, Obcina Mestecni i Obcina Brodinei, cu altitudini ce nu depesc 1600 m, desprite ntre ele de apele Moldovia respectiv Moldova, Obcinele Bucovinei se remarc prin culmi domoale mpdurite, pajiti verzi, dar i chei spate n calcare (Cheile Lucavei, Cheile Ttarcei, Cheile Prul Calului). Locul de batin al plutailor, vechi negustori de lemn, iar n vremuri recente apa preferat de iubitorii de rafting. Primii plutai din Europa au fost aici, pe Valea Bistriei Aurii, plutritul este o activitate strveche, din vremea dacilor.

Valea Bistriei
sorin rou

Din Tainele Bucovinei - 36

37

Mnstirea Putna
raluca dInescu
n pridvor, fresca ilustrnd scena Infricoatei Judecai a fost realizat n perioada iulie 2001 - iulie 2010, de ctre pictorii Mihail i Gavril Moroan. Pictura original a mnstirii nu s-a pstrat pn n zilele noastre.

Aflat n partea de miazzi n pronaosul mnstirii Putna, mormntul reprezint pentru toi romnii un loc de reculegere la cptiul unui mare om i de meditaie la istoria zbuciumat a poporului nostru, iar pentru cretini n general un prilej de rugciune ctre Sfntul tefan.

Mormntul Sfntului tefan cel Mare

sorin rou

Din Tainele Bucovinei - 38

39

Cerb carpatin (Cervus elaphus L.) n perioada de boncnit

silviu Matei
Caracteristice pentru cerb sunt coarnele ramificate care, de obicei, cresc numai la masculi i culoarea brun-rocat, cu un accentuat dimorfism sexual. Cerbii masculi sunt mai mari dect ciutele (femelele) i, spre deosebire de acestea, prezint coarne caduce. Ca ordin de mrime, masculii au greuti cuprinse ntre 180-300 kg, iar ciutele ntre 80-150 kg. Poate fi vazut n parcul din Vatra Dornei urmrind locurile n care veveriele ascund hrana primit de la turiti. Consum ncepnd de la hran de natur animal (pui de pasre, ou) pn la semine, fructe, insecte i larvele acestora. Poate imita glasul altor psri sau alte sunete. n caz de pericol, atenioneaz alte animale prin strigte de alarm.

Garrulus glandarius sau Gaia

Valentin VerzeAnu

Din Tainele Bucovinei - 40

41

Muzeul Satului Bucovinean Suceava

cristina Preda
Piatr din cadrul morii de ap pentru mcinat gru i porumb din localitatea Mnstirea Humor sfrsitul secolului al XIX lea. Este un muzeu n aer liber din municipiul Suceava, care pune n valoare patrimoniul cultural-arhitectonic de factur popular din Bucovina. La intrarea n curtea bisericii din satul Holda, Broteni. Locuri din Amintirile din copilrie, ale lui Creang, unde Nic pleac s nvee i locuiete n casa modest a Irinuci. Poate fi vizitat Bisericua Muzeu Ion Creang.

Poarta bucovinean
oana BrAoVeAnu

Din Tainele Bucovinei - 42

43

Scheul D. Nistor
Marius BIrjAru
Fierarul comunei Ciocneti, mndru de atelierul motenit de la tatl su i de elementele principale ale fierriei, foiul i nicovala, care au o vechime de aproape 100 de ani. n prezent fierarii i potcovarii, meteugari nelipsii odinioar din satele romneti, sunt tot mai rari.

n Ciocneti, meteugul de a pune potcoave cailor s-a pstrat neschimbat din moi strmoi pn n zilele noastre, forjarea potcoavelor i potcovirea cailor fiind una dintre cele mai importante ndeletniciri ale fierarilor.

Potcovitul cailor
doria drguIn

Din Tainele Bucovinei - 44

45

Prin ograd
claudiu coBIlAnschI
Nu poi trece pe lng curcanii albi fr s le faci o fotografie i s le dai bun ziua. n verdele nchis, plin, al peisajului bucovinean, curcanii din imagine se plimb maiestuoi, dominnd cu prezena lor. i rmne doar s apei declanatorul. Cas de la Cacica, aflat n zona etnografic Humor, din anul 1900, reconstruit n 2002. Acoperiul este construit n patru ape, avnd nvelitoare din drani de brad btut n rnduri suprapuse pe fiecare dintre acestea i dou fumrie pe partea din fa, pardoseala este din lut stabilizat.

Muzeul Satului Bucovinean

cristina Preda

Din Tainele Bucovinei - 46

47

La stn
Petrior IordAn
La jumtatea lui septembrie stna coboar (au nceput cerbii s umble, ne spune baciul Gheorghe). Focul arde toata ziua, trebuie spalate toate vasele, strnse lucrurile i urcate n cru, se pun proptele la geamuri ca s nu intre zapada nuntru...

Stna Dealu Negru (Vatra Dornei). Ca la dospit n comarnic

Adpostul stnei poate avea mai multe ncperi: una n care se ncheag i se doarme - prevzut cu vatr sau lai, celariul n care se depoziteaz ustensilele i materialele necesare diferitelor activiti specifice, i comarnicul, un fel de cmar n care se depoziteaz caul lsat la dospit i alte produse rezultate din nchegarea laptelui.

Valentin Verzeanu

Din Tainele Bucovinei - 48

49

Drumeag din Moldova Suli

raluca dInescu
Localitate menionat n anul 1490, n inima Obcinilor Bucovinei, avnd un relief exclusiv montan, avnd culmi nu foarte nalte, dar de o frumusee aparte, care ndeamn la drumeii. Cele patru rezervaii naturale i herghelia de ci huuli sunt tot attea atracii ale zonei. Toate vasele splate sunt puse la uscat, curtea stnii e plin de lucruri care sunt scoase pe rnd pentru a fi pregtite de plecare. Sezonul s-a ncheiat i urmeaz un lung drum ctre vale.

La stn
Petrior IordAn

Din Tainele Bucovinei - 50

51

Iele rzboiului de esut

doria drguIn
Pstrarea tradiiilor este, poate, unul dintre cele mai importante lucruri pentru oamenii din Ciocneti. Prin arta esutului n stative, folosind fire de ln i bumbac ntr-o cromatic discret a culorilor vegetale, sunt realizate compoziii decorative de un rafinament artistic special. n inutul bucovinean, calul - mndria stpnului, ajut la strngerea fnului pentru ntreaga gospodrie. Primele informaii scrise despre calul Huul le gsim n lucrarea Hipica (1602) a lui Dorostjanski, care face prima apreciere cu privire la originea sa n vechile forme slbatice de cai din Carpai.

Strngerea fnului
doria drguIn

Din Tainele Bucovinei - 52

53

Satul Vama
Petrior IordAn
Aezat ntre cele dou ruri, Moldova i Moldovia, localitatea cu numele su iniial de Vama-Moldovia a ndeplinit rolul de localitate de vam ntre Principatul Moldovei i Principatul Transilvaniei. n 8 octombrie 1408 apare menionat ntr-un privilegiu comercial n care se stabilete c toi negustorii care vor duce mrfuri n Moldova trebuie s plteasc taxe vamale.

Iepe i mnji la herghelia Lucina

Herghelia exista nc din 1788. Calul Huul are un temperament vioi, este rezistent i foarte docil, fiind folosit la clrie, traciune i portsamar. Numele rasei provine de la cuvntul romnesc houl, atribuit ca o metafor calului care se strecoar aa de bine pe crrile strmte de munte, n condiii de teren accidentat, ziua i noaptea, n deplin siguran.

raluca dInescu

Din Tainele Bucovinei - 54

55

Pasul Mestecni
sorin clIn
Se afl n sud-estul Obcinei Mestecni, la o altitudine de 1096 metri peste care se realizeaz legtura ntre Depresiunea Dornelor i Depresiunea Cmpulung Moldovenesc, poarta de trecere ntre Transilvania i Moldova. Timpul i las amprenta asupra ctitoriei omului, dar natura reuete de fiecare data s ne surprind cu venica ei ntinerire. Legenda spune c Brndua era fata cea mai mic a mpratului Florilor. Este floarea care simbolizeaz sentimente puternice i devotament.

Poiana brnduelor
Bruno PoPescu

Din Tainele Bucovinei - 56

57

Gospodrie de munte
raluca dInescu
ur, grajd i cas din comuna Crlibaba, localitate de munte din judetul Suceava, aezat n lungul vii Bistriei Aurii ntr-un cadru natural de un farmec aparte. n apropiere se regsec Bila Lala rezervatie forestier i Piatra Tibului - rezervaie geologic. nchinnd n linite, n natur, departe de ochii turitilor. Este ora 7.00 i nuntrul bisericii clugrii particip la slujba de diminea. Viaa clugreasc ncepe n zori.

Schitul de clugri Ioan Boteztoru

oana BrAoVeAnu

Din Tainele Bucovinei - 58

59

Transhuman n Bucovina
Mihai uu
O scurt oprire nainte de a porni spre sud. Balada Mioria, un fel de Cntarea cntrilor a tagmei oierilor, tinde s devin o banal poveste care ncepe cu repetativul basmelor A fost odat ca niciodat .... Fiindc oieritul nsui va deveni poveste. Dupa ultima coas fnul a fost strns i fcut cpie n apropierea casei pentru a-l avea la ndemn iarna. La sfritul verii, otava este folosit verde, pentru a hrni animalele cnd nu sunt scoase la pune.

Otav
Petrior IordAn

Din Tainele Bucovinei - 60

61

Chilia lui Daniil Sihastrul

cristina Preda
Aflat ntr-o zon mpdurit de pe valea prului Viu n apropierea localitii Putna. ... Sub o rp stearp, pe un ru n spume/ Unde un sihastru a fugit de lume...(D. Bolintinenu). La mnstirea Vorone se afl i astzi piatra funerar a vestitului Daniil Sihastru.

Cetatea de Scaun a Sucevei,

Fort construit pe un pinten terminal, la o nlime de 70 m fa de lunca Sucevei. Cetatea beneficia de un sistem de fortificaii puternice, precum i de sprijinul ntriturilor de la Zamka, eptilici, Burdujeni i Salcea. n anul 1476 sultanul Mahomed al II-lea, supranumit i cuceritorul Constantinopolului, a fost nevoit s se retrag n mod ruinos din faa acestui monolit.

diana eneA

Din Tainele Bucovinei - 62

63

Biserica Mnstirii Sucevia

cristina Preda
Legenda spune c, pentru rscumprarea a cine tie cror pcate, o femeie a adus cu carul ei tras de bivoli, timp de treizeci de ani, piatra necesar construciei. Documentar, mnstirea este atestat la 1586 ca rezultat al iniiativei mitropolitului Gheorghe Movil. Latura de miazzi a bisericii. Ctitorie a Hatmanului Luca Arbore, mnstirea este una din cele cele mai faimoase cinci biserici din Bucovina pictate exterior. Dei construcia ncepe n aprilie 1503, frescele sunt realizate de ctre meterul moldovean Drago Coman din Iai abia n anul 1541.

Mnstirea Arbore
sorin rou

Din Tainele Bucovinei - 64

65

Catedrala Naterea Maicii Domnului din Gura Humorului

Mdlina GheorGhe
Dup 20 de ani de obstacole i sacrificii din partea credincioilor, Catedrala ajunge s fie sfinit n 2011, de ctre Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne. Din turla catedralei vegheaz o pictur cu Iisus nconjurat de arhangheli.

Ua Bisericii din satul Horodnic de Sus. Broasc iganeasc

ncuietoare i cheie realizate de fierar prin deformarea metalului nclzit. Buci mai mari de metal sunt aduse la forma final prin prin lovirea repetat cu ciocanul.

cristian Prutescu

Din Tainele Bucovinei - 66

67

Cas tradiional din Marginea

stelian PorojnIcu
Localitate sucevean, important centru situat la intersecia principalelor trasee turistice din Bucovina. n zon exist i acum case de locuit care pstreaz o arhitectur cu o vechime de mai mult de 100 de ani. Este cunoscut ndeosebi pentru obiectele de ceramic neagr create aici.

Sala de bal din mina de sare Cacica

Denumit i Sala Ing. Agripa Popescu, primul director general al Regiei Monopolurilor Statului, se afl la adncimea de 37 metri, la capete avnd 3 balcoane spate n sare. Aici se organizau baluri, ntlniri festive, spectacole.

cristina Preda

Din Tainele Bucovinei - 68

69

Incursiune spre Codrii Seculari de la Sltioara. Dei foarte anevoios de parcurs, aceste chei te ademenesc cu un peisaj montan care-i taie rsuflarea (ideal pentru cuttorii de frumos, fotografi i nu numai): perei de calcar impuntori, aproape verticali, pe care stau cocoai diferii arbori; stnci cu forme interesante i un pru ce-i face loc printre chei cu numeroase mini-cascade.

Localnic mbrcat n port popular cu ocazia srbtorii de sfinire a bisericii din Dorna Arini. Frumuseea portului popular din Bucovina a fcut nconjurul lumii cu diverse ocazii, peste tot fiind admirat i premiat.

Cheile Moara Dracului din Munii Raru

gabriel MArIAn

Frdea Gheorge, localnic din Satul Gheorgheeni

Alexandru Ion

Din Tainele Bucovinei - 70

71

n apropiere de Pietrele Doamnei i Cabana Raru se arat o privelite maiestoas n care soarele, parc ascuns dupa acele stnci, confer o frumusee aparte locului. Un astfel de moment te duce cu gndul la imaginea Marelui Canion.

Cusut sau esut pe pnz de cas. mbinarea culorilor reflect rafinamentul, creativitatea i dinamismul oamenilor locului. Trebuie apreciat c bucovinenii se mndresc cu costumele lor naionale i i putem vedea, i n zilele noastre, duminica i de srbtori, mbrcai astfel la biseric

Diminea de septembrie n Masivul Raru

gabriel MArIAn

Costum tradiional
theodor nIcolAu

Din Tainele Bucovinei - 72

73

n ultima zi petrecuta la munte, nainte de iernat, la stna de oi de pe Dealul Negru, Vatra Dornei. Ustensile specifice aflate la intrarea n adpostul stnii: recipient pentru lapte i nvelitoare pentru ca.

Lemnul a fost folosit la apropae orice. Dulgherii fceau casele, ura, grajdul, poarta i gardul, tmplarii - mobilierul (lada de zestre, masa, patul, lavia, blidarul, coveile, lingurile, rzboiul de esut, roata, fusul i furca pentru tors), iar dogarii - poloboace i ciubere.

Bidon pentru lapte

oana BrAoVeAnu

Acoperi din indril

cristian Prutescu

Din Tainele Bucovinei - 74

75

Mocnia
cristian gruIA
Calea ferat cu ecartament ngust de la Moldovia a fost construit n 1888 pentru transportul lemnului. Acum este folosit n scop turistic avnd un traseu de 14 km, dus-ntors. Constrit n 1917, la uzina Krauss Muenchen, are un ecartament de 760 mm, 60 CP si o viteza maxim de 15 km/h. La fiecare pornire mecanicul trebuie s umple vagonetul cu lemne i crbune, s pun ap n rezervor i s ung cu ulei toate articulaiile.

Mocnia
Petrior IordAn

Din Tainele Bucovinei - 76

77

Fnee
lavinia huAnu
Plaiuri din apropiere de Vatra Dornei. Legenda pstrat n memoria Dornelor nc de pe vremea ntemeierii statului Moldovei leag numele locurilor de o dragoste tragic a lui Drago Vod, ntemeietorului Moldovei, care s-ar fi ndrgostit de pstoria Dorina.

n trecut utilizate pentru transportul lemnelor, n prezent o atracie turistic important a comunei Ciocneti. Pentru a se respecta tradiia ca pluta s circule pe Bistria Aurie, foti plutai i-au reluat meseria din tineree.

Construcia unei plute pe rul Bistria

sorin clIn

Din Tainele Bucovinei - 78

79

O poart veche din lemn, esturi tradiionale i o biseric se oglidesc n sticla unei ferestre aparinnd unei case moderne. Dou lumi care stau ntr-un echilibru ubred, una dominat de confort iar alta de legtura cu natura.

Fereastr cu detalii n stil gotic de la mnstirea Humor. Mnstirile bucovinene sunt unice n lume nu numai datorit frescelor exterioare care povestesteau enoriailor ntmplrile biblice dar i pentru inovatia n planul arhitectural i mbinarea stilului bizantin cu ornamentele gotice.

Reflexie
Bruno PoPescu

Mnstirea Humor
Bruno PoPescu

Din Tainele Bucovinei - 80

81

Gardul i biserica
Alexandru Ion
Mnstire din satul Fundu Moldovei, ridicat recent lng o construcie mai veche. Ca peste tot, curtea unei mnstiri nseamn ordine, curenie i gri pentru frumos. Este strbtut de rul Dorna, care curge ctre marginea urbei unindu-i apele repezi cu ale Bistriei Aurii. Aici a fost primul centru al descletorilor din ar de peste muni. Pn in anul 1595 nu se vorbete nimic de Dorna, dar asta nu nseamn ca ea nu a existat. Dup 1775, documentele relatau despre suferinele de sub stpnirea austriac.

Vatra Dornei
sorin rou

Din Tainele Bucovinei - 82

83

Crucea de pe Vrful Giumalu

theodor nIcolAu
Monument ridicat n 1908 de ctre Fondul Bisericesc Ortodox Romn Bucovina din Cernui cu sprijinul localnicilor din Pojorta. A fost distrus n Primul Rzboi Mondial i apoi refcut n 1947. Trm de basm i legend, pdurea a fost considerat o straj natural a Moldovei. Locuita nc din vremuri stravechi de geto-daci, numele de Bucovina provine de la apelativul slavon care nseamn pdure de fagi.

Codrii Bucovinei
sorin clIn

Din Tainele Bucovinei - 84

85

Vase din lut

cristian Prutescu
n drumul su de la materie la obiect, ntr-un atelier de ceramic de la Marginea. ndeletnicirea olritului are o veche tradiei n localitate. Ceramica produs aici este unic pe plan internaional prin culoarea neagr rezultat n urma arderii, precum i prin modelarea unor forme tradiionale specifice. ntr-un col de Bucovina. Pe prispa unei case tradiionale, crile i caietele colare ntruchipeaz truda noilor generaii de a menine echilibrul ntre dificultile vieii la ar i importana propriei educaii.

Cri pentru nvtur

Marius BIrjAru

Echipa Romnia Student Tour - Bucovina Clubul Studenesc de Arta Fotografic al Casei de Cultur a Studenilor Bucureti

Bruno POPEScu ctlin ciOcRLAN claudiu cOBiLANSchi cristina-cecilia PREDA cristian GRuiA cristian PRuTEScu Emil BuRDu{EL Dan VELEA Diana ENEA Doria Maria DR~Gu{iN Gabriel MARiAN ion Alexandru-NicOLAE Lavinia ionela hu}ANu Lucian c~LuG~REScu M`d`lina GhEORGhE Mariana BORDA{ Marius cristian BiRjARu Mihai uu Mircea PETRARiu Oana BRA{OVEANu Paul BORDA{ Petrior iORDAN Raluca DiNEScu Silviu MATEi Sorin c~LiN Sorin RO{u Stelian POROjNicu Teodor NicOLAu Valentin VERzEANu

Casa de Cultur a Studenilor Bucureti

Consiliul Jude]ean Suceava

Prim`ria Suceava

C. E. UNESCO Pro Natura

COLEGIUL SILVIC BUCOVINA CMPULUNG MOLDOVENESC

Proiect derulat de Casa de Cultur a Studenilor Bucureti Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului, Autoritatea Naional pentru Sport i Tineret

www.ccs.ro