communiqu de presse septembre 2011

Lart du raffinement au cur de Saint Germain des Prs

la belle juliette 92 rue du Cherche-Midi 75006 Paris reservation@labellejuliette.com

www.labellejuliette.com

lhtel la belle juliette, le lieu de rendez vous de la rive gauche !

La Belle Juliette, le luxe discret dun 4 toiles et le charme dune adresse que les voyageurs et les parisiens schangeront entre amis exigeants et inspirs.
Dans la pure tradition parisienne de Saint Germain des Prs, lhtel est port par une vision moderne du romantisme et de la convivialit urbaine. Un service dexception tourn sur lart de recevoir, lattention est porte vers le client, son bien tre, calme et tranquillit sont de mise au cur du quartier anim de Saint germain. Corinne et Pascal Moncelli, propritaires de lhtel, ont dcid de donner une nouvelle vie cet tablissement qui sommeillait rue du Cherche midi, en racontant une histoire ou plutt des histoires autour dun personnage historique. Une hrone qui a vcu au 19e sicle, qui a frquent tous les personnages intellectuels et politiques de son poque, qui tait dune beaut exceptionnelle, qui a connu une vie sentimentale hors du commun et qui tait un gnie dans lart de recevoir. Elle a tenu un salon littraire couru de toute lintelligentsia de lpoque ds lge de 15 ans jusqu sa mort 72 ans ! Juliette Rcamier que tout le monde appelait La Belle Juliette a donc donn son nom ce nouvel htel.

contact Alain Bisotti Responsable Communication Htel Paris Rive Gauche 19 rue Feuillantines 75005 Paris abisotti@hotels-paris-rive-gauche.com t. +33 1 56 81 00 33
www.hotels-paris-rive-gauche.com

01

la dcoration confie anne Gelbard, lexperte parisienne en home couture

Anne a fond son atelier il y a une dizaine dannes en sortant diplme de lcole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs Paris. Latelier dAnne dborde de livres (pour linspiration), de tissus et autres matires quelle a crs et des secrets !
Car Anne Gelbard a dvelopp une technique pour fusionner des feuilles de mtal (de lor, de largent, du cuivre) sur le tissu, du papier et mme sur des plumes. Les grands noms de la mode (Dior, Christian Lacroix.) nont pas tard faire appel ses talents pour crer des lments pour leurs collections. Rcemment, elle a adapt les techniques quelle utilise dans la haute couture pour les appliquer dans ce quelle appelle la home couture avec une collection exclusive de papiers peints, tissus, coussins et panneaux dcoratifs. Corinne Moncelli et Anne travaillent avec une grande complicit imaginer toutes les merveilles que lon trouve La Belle Juliette. Lassistance indispensable Vincent Bastie et la collaboration de Pascal Moncelli, qui a suivi quotidiennement chaque tape du chantier.

corinne Moncelli et anne Gelbard

Matires, couleurs, meubles, clairages, sols, murs, salles de bains, chambres, salons, tout absolument tout a t rflchi, tudi, discut.

Lide de proposer une dcoration raffine qui russit marier un certain classicisme avec une grande modernit, matires nobles et haute technologie, design et confort. (En annexe, vous trouverez les partis pris de la dcoratrice et un interview fait par Abigail R. Esman pour Interiors Magazine, New york). La Belle Juliette offre un service 4 toiles avec 34 chambres, de 13 35 m 2. Les prix varient de 300 euros pour la chambre double classique 700 euros pour les suites. Chaque chambre est quipe dordinateur Imac grand cran, accs Internet Haut dbit, WIFI gratuit
photo : jrme dalmeida interiorspictures.com

02

92 rue du Cherche Midi 75006 paris { france }

T F

+33 [0]1 42 22 97 40 +33 [0]1 45 44 89 97

reservation@labellejuliette.com www.labellejuliette.com

Chaque chambre sera quipe dordinateur Imac grand cran, accs Internet Haut dbit...

03

92 rue du Cherche-Midi 75006 paris { france }

T F

+33 [0]1 42 22 97 40 +33 [0]1 45 44 89 97

reservation@labellejuliette.com www.labellejuliette.com

les trsors de la belle juliette

Alain Bisotti, Directeur Gnral de Htels Paris Rive Gauche sest lanc dans une recherche bibliographique. Lacquisition de livres anciens puiss et de premires ditions ainsi que de vieilles revues, ont permis de dcouvrir lhistoire passionnante de cette femme dexception.
Quelques textes dont certains trs rares seront disponible sur lImac. Des objets insolites comme des timbres, des miniatures, des cartes postales, des illustrations, des portraits, une pice de thtre, et un pianola, qui sont parfois dpoque, font revivre la priode de Juliette. Autant de trsors disponibles lhtel. Passionn de littrature et de photographie, Alain Bisotti, responsable du projet Photo dHtel Photo dAuteur, a demand de jeunes artistes de raliser des uvres photographiques sur le thme de Juliette. Les uvres de Marie Maurel du Maill, de Valentine Fournier, de Sabine Biancuzzi et de Elne Usdin et Angela Svoronou seront ainsi visibles dans les salons et chaque tage de lHtel La Belle Juliette.

Chaque chambre sera quipe dordinateur Imac grand cran, accs Internet Haut dbit...

photo : jrme dalmeida interiorspictures.com

04

Rencontre gourmande autour de deux femmes Chef lhtel La Belle Juliette

Cest en visitant lHtel 4 toiles La Belle Juliette, nouvelle adresse incontournable de Saint-Germain-des-Prs, que la Chef Flora Mikula (bien connue pour le rput (et trs regrett) restaurant Les Saveurs de Flora avenue Montaigne), a rencontr Agns Buffet, Chef du restaurant de lhtel, Le Talma.

restaurant bar salon de th

Pour voquer les frquents sjours de Juliette Rcamier dans les plus belles villes dItalie, de Rome, Florence ou Naples, les deux femmes ont eu lide dtoffer la carte du restaurant en crant quelques assiettes des plus savoureuses. Le march est fait par Agns qui se fournit chez les plus grands, et les saveurs italiennes sont dsormais au rendez-vous pour le bonheur de tous. la carte chaque jour vous pourrez apprcier les dlicats Crostini aubergine, copeaux de parmesan et tomates confites, ou bien les Orecchie tomate, speck et mozzarella buffone ou encore lassiette dantipasti : assortiment de charcuteries, Burratina, lgumes grills qui saura vous transporter lheure dt et directement en Italie. Vous ne rsisterez pas non plus aux parfums de basilic, dhuile dolive, de truffe ou dorigan qui schappent de la cuisine. Alors pour ceux qui restent Paris, un air de vacances souffle sur le Talma entre plats coup de cur et terrasse ensoleille. Vous pourrez terminer votre djeuner par quelques douceurs faites maison, qui vous seront servies dans un chariot rose qui circulera pour vous entre les tables : irrsistibles !

le Talma
92 rue du Cherche-Midi 75006 Paris talma@labellejuliette.com t. +33 [0]1 42 22 97 40 www.labellejuliette.com

05

restaurant bar salon de th

le petit-djeuner est servi tous les jours de 7h 10h30. le djeuner est servi du mardi au samedi de 12h 14h30. lafternoon tea est servi tous les jours de 15h 18h00 sauf le week-end (samedi et dimanche) o il se transforme en brunch langlaise de 13h 18h00. le bar est ouvert du mardi au samedi de 11h 23h00 (minuit le vendredi et le samedi).

06

quand la beaut sinspire des traditions asiatiques et de lexpertise de la cosmtique...

Le cadre luxueux, chic et moderne, de la Belle Juliette, nouvel htel 4 toiles, du groupe des Htels Paris Rive Gauche, qui a ouvert ses portes mi janvier 2011, est le lieu idal pour vivre de nouvelles expriences de beaut, dtente et de bien-tre.
Deux cabines individuelles calmes, de 15 m 2 et chaleureusement dcores, un hammam traditionnel et un bassin de nage contre courant, mettront lhonneur, le Massage Season Beauty Mthode Claret Coquet. Unique, il se calque sur lnergie interne du corps au moment du massage. Un rquilibrage avec des techniques de TuiNa, il redonne tonus et vitalit. Il permet de rester en forme tout au long de lanne. ( 75 min, 130). Le Spa de la Belle Juliette installe donc Season Beauty qui accompagne lorganisme dans le biorythme des saisons partir dun questionnaire de Mdecine Traditionnelle Chinoise qui permet dadapter chaque soin aux besoins nergtiques de chacun laide dun diagnostic prcis. Les soins deviennent alors uniques et personnaliss.

Massages, hammam et petit bassin de rve...

dEUx tEMPS FortS dE notrE CArtE dE SoinS

Massage Season Beauty Mthode Claret Coquet (75 min, 130 )
Un massage unique selon votre nergie du moment. Notre bilan de Mdecine Chinoise permettra de ladapter aux besoins nergtiques de votre corps. Rquilibrez votre nergie interne, et restez ainsi en pleine forme toute lanne.

Vivez pleinement chaque saison avec nos produits frais bio prpars en cabine uniquement pour vous !

dAUtrES SoinS dU ViSAGE Et dU CorPS Sont ProPoSS

rveillez vos sens et votre peau : rituel Beaut corps de saison (120 min, 190 )
Gommage, enveloppement, massage labsolue flicit !

Lchez-prise et vadez-vous : Hvre de Paix de la Belle Juliette by CCC (60 min, 115 )
Relcher en douceur toutes les tensions de votre corps.

rituel Season Beauty Mthode Claret Coquet (90 min, 135 )

Succombez au soin du visage le plus complet pour sublimer votre peau. Gommage, masque et massage Season Beauty des mains et des pieds. Tonification des mridiens et zones rflexes de saison pour harmoniser votre nergie interne. Avec nos produits frais bio de saison adapts aux besoins de votre peau !

rvez-vous lespace dun instant impratrice de Chine : Pkin vos pieds by CCC (60 min, 110 )
Bain aux huiles essentielles de saison, gommage, masque et massage des pieds et trapzes.

Comblez vos mains : Au Bonheur des Mains by CCC (60 min, 110 )
Bain aux huiles essentielles de saison, gommage, masque et massage des mains et trapzes.

Ouvert du mardi au samedi de 11h 19h30

07

Maria Galland, la marque la plus parisienne depuis 40 ans, propose un concept de soins visage sur mesure. Chaque femme est diffrente....

Phytomer, dont le nom signifie plantes de la mer , est la premire marque au monde avoir transpos les bienfaits de lunivers marin la cosmtique moderne.

Soin luxe art de peau visage

Les bienfaits de formules ultra-prcieuses comme une ampoule aux AHA pour stimuler le renouvellement cellulaire et une eau thermale rafrachissante associe un masque rgnrant au collagne et au caviar.
dure : 75 min 115

Voile de satin
Gommage aux cristaux de sel.
dure : 30 min 60

Cocon marin
Enveloppement, detox, minceur ou remise en forme.
dure : 60 min 75

Masque modelant effet lifting

chauffant qui permet de traiter les diffrentes zones de la peau comme sil sagissait dune mosaque.
dure : 90 min 135

Le grand classique de Maria Galland : masque

Soin Jambes lgres

Spcialement conu pour les jambes fatigues.
dure : 60 min 75

Soin cocon
(au choix, hydratant, prcieux ou fermet)

Son plus : un masque mousse merveilleusement doux pour envelopper le visage dun vritable cocon.
dure : 60 min 75

Traitement de bien-tre et dtente.

Un Moment de quitude
Soin relaxant pour le dos.
dure : 60 min 75

Pour toute demande dinformations ou rservations, merci de prendre contact avec Priscilla au 01 42 22 29 23, spa@labellejuliette.com

08

en annexe : Partis pris dcoratifs de anne Gelbard et quelques rfrences

Pour liconographie ce ne sont que des gravures originales chines sur mesure avec passion et got et encadres par le tout Venant Bruxelles. Le mobilier sur mesure a t conu pa r A nne Gelbard ainsi que certains abats jour. Les livres ont t chins par M. trovero, brocanteur, qui a vraiment slectionn des livres qui collent lhistoire de lhtel ! Pour les chambres ct De Stael, les tentures en tte de lit ont t spcialement peintes et imprimes la feuille par latelier de Anne Gelbard. Nous avons fa it appel Ludov ic Avenel pour restaurer et relooker le mobilier ancien de lhtel pour le rendre plus contemporain, il va dailleurs concevoir et raliser les banques daccueil. Dans la cage descaliers sur les 4 tages, soit 14m de haut, va se drouler un pa nora mique conu exclusivement pour lhtel par Anne Gelbard qui dveloppera un paysage telles des fentres ouvertes sur lextrieur.

madame Rcamier et madame de Stal

Amies intimes, fminines, contemporaines, lune est nuance lautre force.

1er tage

les voyages en Italie

Rencontres intenses artistiques et humaines, un des lieux dexil le plus fort et le plus marquant de la vie de Juliette

2 e tage

Ren de Chateaubriand
Le personnage dans la vie de Juliette , dun ct reprsentation de sa jeunesse, de sa fougue , de ses idaux f lamboyants, de lautre la sagesse ou plutt la rf lexion et lcriture de ses mmoires, lhomme politique aussi controvers. Ltage se compose comme les volumes de ses mmoires

3 e tage

les causeries
Ou comment reprsenter le tourbillon social, fait de sa lons lit tra ires, ba ls, person nages pha res, libration des murs

4 e tage

Le s pat i nes du R+2 , Voyage s en It a l ie , ont t ra lises pa r C2C, Cather i ne de Coussi nt p ei nt r e d c o : el le s s ont c on ue s c om me u n vr itable paysage abstra it ! Les f rises du RDC inspires par les reliures des livres dpoque de Juliette Rcamier ralise par Catherine de Coussint daprs une cration de Anne Gelbard. Dcoration cage descalier, oiseau x par Marie Christophe. Jardins par thierry dalcant, paysagiste concepteur diplm de Versailles (cole nationale suprieure du paysage le potager du Roi). Vaisselle restaurant : collection Galet de deshoulires. Dans les WC en clin dil humour : Herman van Peer dit par Arte Fausse autruche de chez texam Escalier SPA: magnif ique rfrence carapace de chez Arte Couloirs tages : papiers peints osborne & Little

09

Salon voyageur (beige taup)

tables Saarineen et fauteuils chins ou rcuprs du Ferrandi

Le Talma rouge lie de vin

table ginger et fauteuils flow Jean-marie massaud, des fauteuils bar de la marque landaise Alki

Salon musique (taupe gris violet)

table Saarineen, fauteuil et chaises fushia

Salon de lecture (bleu violet)

Meteore de Arick levi (marque Serralunga) fauteuils et chaises violine

La plupar t des meubles du rez de chausse sont des anciens meubles de feu htel Ferrandi qui ont t conf i Ludovic Avenel pour une complte transformation. Dautres meubles ont t chins dans des brocantes du sablon Bruxelles dont deux magnif iques chaises Biedermeier. Rideaux du salon Rubans (kakemono) par Luc druez (LCD) daprs une cration de Anne Gelbard sur un tissu en velours de Dedar.

peintures
Collaboration dAnne Gelbard avec la maison historique tollens pour la cration dune gamme de couleurs nouvelles et spcif iques pour lhtel. Quelques CyGnES dlicats se cachent et se laisseront dcouvrir par les curieux, saurez vous les retrouver ?

les tissus
Pierre Frey Kvadrat Buche Fadini Borghini dedar Warwick

mobilier
Table Icicle de thomas Ederson (Danemark) Chaise de n.o. Moller de 1959 (Danemark) Saarinen Marquina Knoll Jens risom (1941) Knoll Heerenhuis Eames Jielde

contact la belle juliette Alain Bisotti Responsable Communication Htel Paris Rive Gauche 19 rue Feuillantines 75005 Paris abisotti@hotels-paris-rive-gauche.com t. +33 1 56 81 00 33
www.hotels-paris-rive-gauche.com

92 rue du Cherche-Midi 75006 paris { france }

T F

+33 [0]1 42 22 97 40 +33 [0]1 45 44 89 97

photo : jrme dalmeida interiorspictures.com

reservation@labellejuliette.com www.labellejuliette.com

lidentit visuelle de la belle juliette a t dveloppe par le bureau de graphisme bruxellois de manu blondiau: www.neutre.be

010

en annexe : interview danne Gelbard

Comment en tes-vous venue pa r ticiper ce projet ? Dune rencontre, Alain Bisotti du label Htel Paris Rive Gauche ma rencontre sur Scnes dIntrieur (Salon Maison & Objet Paris) o je prsente ma collection Maison issue de mon travail pour la Haute Couture; il ma ensuite prsent Corinne et Pascal Moncelli (propritaires de La Belle Juliette) et de discussion en conversation nous en sommes venus collaborer la naissance (ou plutt la renaissance) de leur nouvel htel. Cette rencontre sest faite trs simplement avec beaucoup de connivence, dchange et de confiance. Avez-vous un attachement par ticulier avec Juliette rcamier ? Cest Corinne qui a un attachement pour cette hrone du 19e sicle et elle me la faite dcouvrir. Bien sr, Juliette Rcamier a une certaine renomme mais elle nest pas vraiment connue pour ce quelle tait. Je lai donc vraiment dcouverte pour concevoir lhtel, il me fallait rentrer dans son poque, dans sa vie, un peu comme une actrice qui doit rentrer dans la peau dun personnage. Mon sentiment pour elle volue tout le temps car ce fut bien sr une image dEpinal (la plus belle femme de son temps) mais aussi une vritable femme daffaire (un peu prcurseur du marketing ou public relation) Certaines des conceptions que vous avez choisie sont contemporaines. ny a-t-il pas un dcalage avec lpoquede Juliette ? Cest une poque trs forte, la socit a clat, de nouveaux repres sont construire. Ce sont les lendemains de la terreur. La pense, le design, la faon de se vtir, de vivre sont en perptuel mouvement. Les rfrences grecques, la rpublique, dmocratie sont des bases de construction pour une nouvelle ligne de vie, une nouvelle esthtique. Les murs sont trs libres, il ne faut pas oublier que la mort, la violence ont t trs proches. Ce qui nous parat ancien, le style Directoire, a t, pour lpoque novateur. Et Juliette Rcamier avec Josphine de Beauharnais ont t considres comme lanceuses de mode. Il ma donc paru logique, vident, pour ne pas trahir Juliette, dy insuffler soit de vraies rfrences de design contemporain comme le fauteuil Risome ou la table Saarienen soit de nouvelles pointures du design actuel comme Arilx Levy ou Sam Baron. Je ne suis pas l pour plagier une poque mais pour comprendre un personnage. Cela ma aussi permis de faire appel de jeunes artistes plasticiens ou photographe comme Elene Usdin ou Valentine Fournier ou Marie Maurel du Maill qui vont nous donner leur vision de Juliette. Pouvez-vous dcrire ce qutaient votre inspiration et vos dsirs en crant la dcoration de lhtel ? Chaque tage est un lment fort de la vie de Juliette, soit des personnages clefs comme Madame de Stal sa meilleur amie et mentor ou Chateaubriand le grand amour de sa vie soit des moments de vie comme lItalie, terre daccueil, rencontre culturelles et politiques pour les exils de Napolon, Bonaparte ou bien les salons littraires, les causeries trs en vogue et dont celui de Juliette tait le plus couru et le plus brillant. Ces thmes sont rpartis sur les 4 tages o se trouvent les chambres.

Vous commencerez au premier tage par connatre Juliette Rcamier, pour qui jai voulu une couleur trs sobre, monochrome (elle se parat tout de blanc et se vtit de mme jusqu la fin de sa vie) et Madame de Stal, personnalit trs forte qui sera reprsente par des couleurs soutenues et contrastes. Le deuxime tage sinspire de lItalie, on y parle de mouvements, de longs voyages voiture, cheval. Cela explique la sobrit des matriaux, la sobrit des styles. Laccent est mis sur les murs, couleur de ciel ou avec de grandes fresques suggrant des paysages imaginaires perdus dans la brume. Le troisime tage, ddi Chateaubriand, se dploie comme ses mmoires doutre-tombe, tage plus masculin. Le quatrime tage, nomm Les Causeries, reprsente la vie sociale et parle de certains personnages phare de lpoque, chercheurs, philosophe, acteurs, artistes ou cocottes (Merveilleuses). Cest le plus classique dans sa reprsentation, lourds rideaux, moulures en stuc et fauteuils anciens (fauteuil de lancien htel qui ont t compltement transforms par Ludovic Avenel). Le rez de chausse est aussi conu comme une maison, lantichambre ou salon des voyageurs qui sera un lieu dexpositions photographique (le label HPRG est mcne de la photographie), la rception toute ronde sera un cocon qui accueillera les clients, le bar Le Talma en hommage au clbre acteur, ami de Juliette, qui animait souvent son salon, le salon de musique puis la bibliothque. Chaque espace est pens comme un lieu de vie. Lide est de donner limpression dentrer dans lhtel particulier de Juliette et de sy sentir chez soi et non dans un htel. Le spa est une dambulation potique, comme un jardin secret, les bains grecs, les grottes reconstitues de lpoque. Grce la fresque le jardin extraordinaire de Jean Boggio pour Frantz, on dcouvrira un lieu pos, calme, magnifi par ce paysage en cramique.

011

Mme si chaque tage est conu pour reprsenter des symboles fondamentaux de la vie de Juliette, jai voulu chaque dtail comme chez soi , rassurant confortable. Jai souhait questionner, surprendre et reposer le voyageur. Pour moi, nous sommes chez Juliette, du moins, ma vision de chez Juliette. quoi ressemblait le btiment quand vous avez commenc ? Une faade sublime et impressionnante, un intrieur fan et cette trange disposition toute en longueur qui en fait un immeuble si particulier, comme un livre dimage. y ava it-il des df is spci f iques que vou s ave z r elev s ? d e s m om ent s spciau x ? Challenge particulier, oui !!! Ctait la premire fois que lon me demandait de concevoir un volume prenne, un dcor vivre. tre sure que son ide de papier, sa maquette de poupe soit le ref let de sa pense. Des moments exceptionnels, beaucoup, dont un en particulier : un week end Bruxelles fait de rire, de batailles de boules de neiges, de dlicieux repas o nous avons, comme des enfants curieux de tout, chins des meubles et objets sous 20 centimtres de neige. Tous ensemble, Vincent Bastie, architecte associ au projet, Corinne et Pascal Moncelli, Alain Bisotti et enfin Emilie Corre qui ma aide traduire mes ides et surtout ma servie de traductrice. Car ne connaissant que le vocabulaire de la mode, il ntait pas vident de passer au langage Archi , il fallait bien un interprte comprenant mes mots comme par exemple incruster qui pour moi voulait dire encastrer, de solides rflexes de la Mode. Chaque mtier a son langage, chaque ide un volume immense, quand aux dtails techniques, les finitions et jen passe...

Sur toute la conception de ce projet, lambiance a t excellente, faite dchanges, de rflexions sur lessence sur projet, sur la forme, sur les solutions apporter chaque question.
Quelle a t votre approche de lhtel ? Avez-vous une sig nature pa r ticulire da ns votre travail ? Mon approche, sur cet htel a t den faire un endroit, une maison rassurante et non un concept. Juliette excellait dans lart de recevoir et jai donc voulu crer un cocon chaleureux pour le voyageur venu dcouvrir Paris. Lieu luxueux, jai voulu viter les solutions de facilits, un peu tape lil, retrouver la qualit et le chic des matriaux, utiliser plutt du papier peint la planche, des couleurs cres sur mesure comme le vrai luxe de lpoque, frises peintes, tissus tisss sur commande. Le temps de la conception, de la ralisation tait aussi un luxe que nous nous sommes accord. tant du monde de la Mode et de la Haute couture, laccord particulier, la rsonance des couleurs et des matires entre elles, me sont particulirement chers. La rponse de volume de design, la complmentarit, la surprise du mlange subtil contemporain/ancien sont aussi trs important pour moi. Est-ce ma patte ? Les touches dhumour sans lesquelles la vie me semble bien plate, comme des bulles doxygnes. En fait, je dteste le srieux, ennuyeux, pdant et creux... jaime la posie, limaginaire. Avec Corinne et Pascal Moncelli, lentente a t tout simplement parfaite. Ce sont des personnes concrtes, ouvertes, simples avec des mots justes qui font avancer. Avec Alain Bisotti, chacun est impliqu humainement, galement dans le projet. Cest un htel, qui parle de cur. Les trs fortes contraintes et le cahier des charges lourd lis lexploitation dun htel ont t juste des gardes fous. Jai fait mienne une phrase dite par un de mes professeur de lettres : Dpasser les contraintes est la plus grande des liberts . Jai juste la sensation davoir commenc par le meilleur : un thme passionnant, une grande libert et confiance, des clients en or, drles, adorables... et les pieds sur terre. Je souhaite que les voyageurs, ressentent cette ambiance lors de leur sjour La Belle Juliette.

12