Portaria Nº 562010.

Segunda-feira, 20 de Dezembro de 2010
Nmero 49
I Srie
BOLETIM OFICIAL
SUMRIO
ASSEMBLEIA NACIONAL: Ordem do dia: Ordem do dia da Sesso Plenria do dia 29 de Novembro de 2010 e seguintes. Resoluo n 110/VII/2010: Deferir o pedido de suspenso temporria de mandato do Deputado Alberto Josef Barbosa.. Despacho substituio n 112/VII/2010 Substituindo o Deputado Alberto Josef Barbosa por Ana Augusta Vasconcelos. CONSELHO DE MINISTROS: Decreto-Lei n 61/2010: Altera o Decreto-Lei n 30/2006, de 12 de Junho, que estabelece as disposies relativas ao acesso, licenciamento e explorao inerentes ao exerccio da actividade de produo de energia elctrica com origem em fontes no renovveis, incluindo a produo independente e a auto-produo. Decreto-Regulamentar n 15/2010: Aprova o Regulamento dos Portos de Cabo Verde.. Resoluo n 73/2010: Estabelece o estatuto remuneratrio dos membros do Conselho de Administrao do Instituto do Emprego e Formao prossional (IEFP). Resoluo n 74/2010: Cria a Unidade Tcnica Operacional e de Gesto da Base de Dados Nacional da Legis-PALOP, adiante abreviadamente designada UTO-G. MINISTRIO DAS INFRAESTRUTURAS, TRANSPORTES E TELECOMUNICAES: Portaria n 53/2010: Estabelece os requisitos e procedimentos a cumprir para a concesso e revalidao dos ttulos de registo. Portaria n 54/2010: Dene os indicadores de liquidez geral e autonomia nanceira e xa os respectivos valores de referncia, para efeitos de avaliao da cacidade econmica e nanceira das empresas de construo. Portaria n 55/2010: Estabelece as taxas devidas pelos procedimentos administrativos tendentes emisso, substituio ou revalidao de alvars, ttulos e certicados de registo, emisso de certides, bem
R6F2P4D8-29X3RBGZ-2D6C4R7E-32101W02-0T0L0A3S-294QJXOB-1Q8E7V0Q-5W7I7X5H
2062 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

como pelos demais procedimentos previstos no Decreto-Lei n 45/2010, de 11 de Outubros, relativas actividade da construo. Portaria n 56/2010: Estabelece quais os documentos comprovativos de preechimento dos requisitos de acesso e permanncia na actividade construo. Portaria n 57/2010: Estabelece as categorias e subcategorias relativas actividade da construo. Portaria n 58/2010: Estabelece o quadro mnimo de pessoal das empresas classicadas para o exerccio da actividade da construo Portaria n 59/2010: Estabelece a correspondncia entre as classes das habilitaes constantes dos alvars das empresas de construo e os valores das obras que os seus titulares cam autorizados a executar. MINISTRIO DO TRABALHO, FAMLIA E SOLIDARIEDADE SOCIAL: Portaria n 60/2010: Regula os concursos para lugares de acesso e mudana de carreira relativos s categorias na carreira tcnica e administrativa nos quadros de pessoal dos servios que integram o Ministrio do Trabalho, Famlia e Solidariedade Social.
6. Proposta de Lei que aprova o Estatuto dos Magistrados Judiciais; 7. Proposta de Lei que aprova a Lei Orgnica do Ministrio Pblico; 8. Proposta de Lei que aprova o Estatuto dos Magistrados do Ministrio Pblico; 9. Proposta de Lei que estabelece a competncia, a organizao e o funcionamento do Conselho Superior da Magistratura Judicial; 10. Proposta de Lei que aprova o Estatuto Especial da Praia; 11. Proposta de Lei que aprova as Bases do Sistema Desportivo Cabo-verdiano e dene os objectivos e princpios que enformam as Bases das Polticas de desenvolvimento do Desporto; 12. Projecto de Lei que cria o Provedor dos Emigrantes; 13. Projecto de Lei que regula o regime de incentivos para investimento do emigrante; 14. Proposta de Lei que estabelece o regime da Oposio Democrtica Local; 15. Projecto de Lei sobre o reconhecimento das Associaes dos Emigrantes; 16. Proposta de Lei que dene o regime jurdico das Entidades Reguladoras Independentes nos sectores econmico e nanceiro; 17. Proposta de Lei que atribui relevncia Jurdica edio electrnica do Boletim Ocial e dene as regras sobre a sua publicao; III Projectos e Propostas de Resoluo. 1. Projecto de Resoluo que ratica com alteraes o Decreto Legislativo n2/2010, de 07 de Maio, que rev a Lei de Bases do Sistema Educativo; 2. Proposta de Resoluo que aprova para raticao, o Protocolo Facultativo da Conveno sobre a eliminao de todas as formas de discriminao contra mulheres, adoptada pela Assembleia Geral das Naes Unidas, aos 10 de Dezembro de 1999; 3. Proposta de Resoluo que aprova para adeso, a Conveno para a preveno e a represso do crime de genocdio, adoptada pela Assembleia Geral das Naes Unidas, em 9 de Dezembro de 1948; 4. Proposta de Resoluo que aprova para raticao, o tratado de amizade e cooperao entre a Repblica de Cabo Verde e a Repblica Portuguesa.
oo ASSEMBLEIA NACIONAL
ORDEM DO DIA A Assembleia Nacional aprovou a Ordem do Dia abaixo indicada para a Sesso Plenria do dia 29 de Novembro de 2010 e seguintes: I Perguntas dos Deputados ao Governo II Aprovao de Projectos e Propostas de Lei. 1. Projecto de Lei sobre a violncia baseada no gnero (Votao nal global); 2. Proposta de Lei que estabelece as bases das polticas pblicas de turismo, dene os objectivos e princpios que lhe subjazem e identica os instrumentos destinados sua execuo. (Votao nal global); 3. Proposta de Lei que aprova a reduo de algumas Taxas de Direitos Aduaneiros correspondentes ao ano de 2011 negociadas no quadro da adeso de Cabo Verde Organizao Mundial do Comrcio (Votao nal global); 4. Projecto de Lei Orgnica da Assembleia Nacional da Repblica de Cabo Verde (Avocao para votao na especialidade); 5. Proposta de Lei que dene a organizao, competncia e funcionamento dos tribunais judiciais;
I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

5. Proposta de Resoluo que aprova para raticao a emenda ao artigo XII do acordo relativo Organizao Internacional de Telecomunicaes por satlite (OITS); 6. Proposta de Resoluo que aprova para raticao, a Conveno sobre o Direito das Pessoas portadoras de Decincias. IV Eleio dos Membros do Tribunal Constitucional. V Fixao das actas da Sesso Ordinria de Abril de 2010 e das Sesses Solenes de 5 de Julho de 2010 e de 6 de Julho de 2010, da VII Legislatura. Gabinete do Presidente da Assembleia Nacional, 29 Novembro de 2010. O Presidente em exerccio, Jlio Lopes Correia
2063
CONSELHO DE MINISTROS
Decreto-Lei n. 61/2010
de 20 de Dezembro
O Decreto-Lei n. 54/99, de 30 de Agosto, com a redaco que lhe dada pelo Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Fevereiro, vem melhor evidenciar o princpio do livre estabelecimento no tocante produo de energia elctrica em Cabo Verde. Posteriormente, o Decreto-Lei n. 30/2006, de 12 de Junho, veio regulamentar a actividade de produo independente, independentemente da origem da energia, denindo apenas alguns benefcios especcos para energias renovveis. Com o objectivo de dar um forte impulso s energias renovveis, o Governo decidiu criar um diploma especco para energias renovveis. Este diploma vem no s criar um regime de licenciamento e exerccio de actividade especco e adaptado s energias renovveis, distinto do estabelecido no Decreto-Lei n. 30/2006, de 12 de Junho, mas tambm estabelecer um conjunto de matrias transversais fundamentais para o desenvolvimento das energias renovveis, designadamente no respeitante ao planeamento territorial, scalidade, ao licenciamento ambiental e aos mecanismos de remunerao e sua garantia. Assim, de forma a evitar sobreposies entre o DecretoLei n 30/2006, de 12 de Junho e o novo regime relativo s energias renovveis a ser aprovado, torna-se imperativo proceder alterao de alguns artigos do Decreto-Lei n 30/2006, de 12 de Junho. Assim, No uso da faculdade conferida pela alnea a) do n. 2 do artigo 204 da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1 Alterao do Decreto-Lei n. 30/2006, de 12 de Junho
Comisso Permanente
Resoluo n. 110/VII/2010
de 20 de Dezembro
Ao abrigo da alnea a) do artigo 55 do Regimento da Assembleia Nacional, a Comisso Permanente delibera o seguinte:
Artigo nico
Deferir o pedido de suspenso temporria de mandato do Deputado Alberto Josef Barbosa, eleito na lista do PAICV pelo Crculo Eleitoral do Porto Novo, por um perodo compreendido entre 30 de Novembro e 10 de Dezembro de 2010. Aprovada em 30 de Novembro de 2010 Publique-se. O Presidente da Assembleia Nacional, Jlio Lopes Correia.
Gabinete do Presidente
Despacho de substituio n. 112/VII/2010 Ao abrigo do disposto na alnea b) do artigo 24 do Regimento da Assembleia Nacional, conjugado com o disposto nos artigos 4, 5 e n 2 do artigo 6 do Estatuto dos Deputados, dero, a requerimento do Grupo Parlamentar do PAICV, o pedido de substituio temporria de mandato do Deputado Alberto Josf Barbosa, eleito na lista do PAICV pelo Crculo Eleitoral do Porto Novo, pela candidata no eleita da mesma lista, Senhora Ana Augusta Vasconcelos. Publique-se. Assembleia Nacional, 30 de Novembro de 2010. - O Presidente, em exerccio, Jlio Lopes Correia
So alterados os artigos 1, 2, 26, 29, 36, 42 e 48 do Decreto-Lei n. 30/2006, de 12 de Junho, que passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 1 ()
1. O presente diploma estabelece as disposies relativas ao acesso, licenciamento e explorao inerentes ao exerccio da actividade de produo de energia elctrica com origem em fontes no renovveis, incluindo a produo independente e a auto - produo.
2. () Artigo 2 () 1. ()

2. Para efeitos de aplicao deste diploma, consideramse as actividades de produo de energia elctrica, as que se processam a partir de combusto de combustveis fsseis. 3. Consideram-se ainda includas no mbito das actividades referidas no nmero anterior, orecurso s tecnologias: a) De produo conjunta de energia elctrica e calor; e b) () 4. As actividades de produo de energia elctrica de origem no renovvel, quando realizadas para abastecer rede autnoma situada em localidades geogracamente isoladas, carecem de licena, nos termos deste diploma.
5. () Artigo 26 () 1. ()
b () c) () d) () e) () f) () 9. ()
Artigo 36 () 1. ()
a) () i. () ii. () b) () 2. Pode ainda ser lanado concurso para seleco e promoo de tecnologias inovadoras, que permitam uma melhor proteco do ambiente.
3. (...) 4. (...) 5. (...) 6. (...) Artigo 42 ()
2. As informaes referidas no nmero anterior devem ser enviadas DGE, em documento especco e tambm por via electrnica, com a periodicidade mnima trimestral, se outra no for denida pela entidade receptora.
3. 4. 5. Artigo 29 () 1. () 2. () 3. () 4. () 5. () 6. () 7. ()
1. A queda transitria da tenso da rede pblica devido ligao de geradores assncronos no deve ser superior a 5% (cinco por cento) no caso de centrais termoelctricas. 2. Para limitar as quedas de tenso transitria ao valor indicado no nmero anterior podem ser usados equipamentos auxiliares adequados. 3. A ligao de um gerador assncrono rede feita depois de atingidos 90% (noventa por cento) da velocidade sncrona, no caso de a potncia do gerador no exceder 500 (quinhentos) kVA. Para potncias superiores a 500 (quinhentos) kVA, a ligao s feita depois de atingidos 95% (noventa e cinco por cento) da velocidade sncrona. 4. Para evitar a auto-excitao dos geradores assncronos quando faltar a tenso na rede pblica, devem ser instalados dispositivos que, nesse caso, desliguem automaticamente os condensadores.
Artigo 48 () 1. (...)
8. A seleco dos pedidos de atribuio de ponto de entrega referidos no nmero anterior, respeitando a igualdade de tratamento e de oportunidades, deve ter em conta os princpios gerais relativos ao cumprimento dos objectivos da poltica energtica, nomeadamente a ecincia na produo de energia elctrica, a salvaguarda do interesse pblico atribudo ao Sistema Elctrico e dos respectivos padres de segurana, a racionalidade de gesto de capacidades e a transparncia das decises. Neste sentido, deve atender aos seguintes critrios: a) ()
2. Exceptuam-se do nmero anterior as instalaes referidas nos ns 3 e 4 do artigo 11, para as quais a Agncia

de Regulao Econmica (ARE) deve estabelecer remuneraes distintas, aplicveis a toda a energia fornecida pelas respectivas instalaes rede pblica, consoante: a) () b) A potncia de ligao das instalaes seja superior a 100 (cem) kVA; 3. Os tarifrios referidos no nmero anterior devem basear-se numa estrutura que contemple: a) Os custos marginais de produo, que no podem ultrapassar o valor mximo denido anualmente pela ARE para o parque produtor em cada ilha; b) Os benefcios de natureza ambiental, resultantes da maior ecincia da instalao de produo versus o parque produtor existente em cada ilha. 4. a) () b) () c) () 5. ()
Artigo 2 Revogao do Decreto-Lei n. 30/2006, de 12 de Junho
2065
Decreto-Lei n. 30/2006 de 12 de Junho O Decreto-Lei n. 54/99, 30 de Agosto, com redaco que lhe dada pelo Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Fevereiro, vem melhor evidenciar o princpio do livre estabelecimento no tocante produo de energia elctrica em Cabo Verde, em paralelo com o estabelecimento das regras de acesso capacidade da rede pblica, neste caso abrindo duas vias para o efeito, a via concursal e a de autorizao da livre iniciativa de particulares no investimento com ns de produo de energia, quer por fontes primrias convencionais, quer no aproveitamento de fontes renovveis, quer atravs de recurso a tecnologias inovadores. Simultaneamente, refora-se a capacidade de acompanhamento das necessidades de expanso do Sistema Elctrico nacional, visando assegurar os consumos de forma antecipativa, em estreita articulao entre os servios pblicos competentes e a concessionria da rede elctrica pblica, como decorre do respectivo contrato de concesso. O presente diploma complementa, tambm, o acima referido aquele Decreto-Lei na denio dos preceitos e requisitos aplicveis ao regime de licenciamento, acesso atribuio de pontos de entrega de energia elctrica rede pblica, os requisitos tcnicos e de segurana aplicveis aos centros electroprodutores e respectivas ligaes rede elctrica e sistemas de contagem, os princpios de enquadramento referentes remunerao da energia entregue rede pblica, no caso dos auto-produtores e produtores em cogerao, e bem como o regime sancionatrio aplicvel. Este novo dispositivo legal torna, portanto, vivel que investidores privados possam, no respeito das incontornveis condies de segurana de abastecimento inerentes ao servio pblico garantido pelo Sistema Elctrico atravs do respectivo operador, ser autorizados a construir e explorar centros electroprodutores em condies que visam a respectiva racionalidade tcnico-econmico e de estabilidade de operao. Tal no obsta a que a concessionria da rede pblica, alis, nos termos do respectivo contrato de concesso, desenvolva os investimentos em produo de energia elctrica que se proponha assumir. Vem este novo diploma tambm sistematizar todo um conjunto de regras e garantias aplicveis a este tipo de investimentos, bem como consagrar a existncia de um suporte contratual, a formalizar caso a caso, entre cada promotor/centro electroprodutor e a concessionria da rede pblica relativo remunerao da energia elctrica entregue rede e s regras e procedimentos aplicveis gesto da interconexo mtua. Foram ouvidas a Associao dos Municpios de Cabo Verde e a Agncia de Regulao Econmica. Assim, No uso da faculdade conferida pela alnea a) do nmero 2 do artigo 203 da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
So revogados o n. 8 do artigo 37 e a al. c) do n2 do artigo 48, ambos do Decreto-Lei n. 30/2006, de 12 de Junho.

Artigo 3 Republicao
republicado, em anexo, todo o diploma, com as alteraes feitas nos termos do artigo 1.
Artigo 4 Entrada em Vigor
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros. Jos Maria Pereira Neves - Ftima Maria Carvalho Fialho Promulgado em7 de Dezembro de 2010 Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES . Referendado em 10 de Dezembro de 2010 O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves

CAPTULO I Disposies Gerais
Artigo 1 Objecto
tcnicos e de ordem de mrito, denida em regulamento aprovado pela Agncia de Regulao Econmica (ARE); e c) Rede pblica, conjunto das redes de servio pblico concessionadas ou licenciadas.
Artigo 4 Imparcialidade
1. O presente diploma estabelece as disposies relativas ao acesso, licenciamento e explorao inerentes ao exerccio da actividade de produo de energia elctrica com origem em fontes no renovveis, incluindo a produo independente e a auto - produo. 2. Esto excludas deste diploma, nos termos do n. 3 do artigo 41, do Decreto-Lei n. 54/99, de 30 de Agosto, com a redaco que lhe dada pelo Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Fevereiro, as instalaes de produo de energia elctrica com potncia inferior ou igual a 7,5 (sete e meio) kVA, desde que no ligadas rede pblica existente e sejam exclusivamente destinadas a auto-consumo.
Artigo2 mbito
Sempre que haja mais de um interessado na concretizao de um projecto de produo de energia, no mbito deste diploma e em especial, quando tal projecto envolva a utilizao de bens dos domnios pblicos ou privado da administrao central ou das autarquias locais, cabe aos concessionrios das redes de transporte ou distribuio de energia elctrica e s autoridades pblicas assegurar, no que lhes competir, a igualdade de oportunidades entre os interessados.
Artigo 5 Obrigao de recepo de energia elctrica pela rede pblica
1. A actividade de produo de energia elctrica, nos termos do artigo 1, pode ser exercida por pessoas singulares ou colectivas. 2. Para efeitos de aplicao deste diploma, consideram-se as actividades de produo de energia elctrica, as que se processam a partir de combusto de combustveis fsseis. 3. Consideram-se ainda includas no mbito das actividades referidas no nmero anterior, o recurso s tecnologias: a) De produo conjunta de energia elctrica e calor; e b) Que, nos termos referidos nas alneas anteriores, sejam inovadoras, ainda que na fase de Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico, internacionalmente reconhecidas como vlidas por entidades idneas. 4. As actividades de produo de energia elctrica de origem no renovvel, quando realizadas para abastecer rede autnoma situada em localidades geogracamente isoladas, carecem de licena, nos termos deste diploma. 5. Esto excludas do mbito deste diploma as actividades/instalaes existentes e em explorao detidas directa ou indirectamente pela empresa concessionria das redes de transporte e distribuio de energia elctrica data de entrada em vigor deste diploma.
Artigo 3 Denies
1. Para efeitos deste diploma: a) A produo de energia elctrica oriunda da auto-produo, bem como a energia elctrica proveniente das actividades de auto-produo e de cogerao tm acesso e so obrigatoriamente compradas pelo concessionrio da rede pblica, nos termos do disposto no n. 2 do artigo 41, do Decreto-Lei n. 54/99, de 30 de Agosto, com a redaco que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Fevereiro; e b) A produo de energia elctrica proveniente das restantes actividades ou tecnologias contidas no artigo 2 deste diploma, quer decorra de concurso, quer de atribuio de licena nos termos da lei, tem acesso rede pblica, nos termos e condies que vierem a ser xadas na respectiva licena operacional, ouvida a concessionria daquela rede 2. As condies tcnicas necessrias ao exerccio da garantia de acesso e a compra de energia elctrica referida na alnea a) do n. 1, devem constar de contrato entre o produtor ou auto-produtor e o concessionrio da rede pblica, referido no artigo 33 deste diploma e a respectiva compra ressarcida nos termos do regime remuneratrio que igualmente se prev neste diploma. CAPTULO II Meios
Artigo 6 Normas gerais
Para efeitos deste diploma, complementando o disposto no artigo 3, do Decreto-Lei n. 54/99, de 30 de Agosto, com a redaco que lhe dada pelo Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Fevereiro, entende-se por: a) Centro electroprodutor, o mesmo que central de produo; b) Despacho, funo de gesto do acesso fsico rede pblica em funo de critrios_
Para alm dos bens ou direitos prprios, podem as entidades que sejam produtoras de energia ao abrigo do presente diploma utilizar bens dos domnios pblico ou privado da administrao central ou dos municpios, nos termos previstos nos artigos seguintes, e solicitar s

autoridades competentes nos termos da lei aplicvel, a competente expropriao.
Artigo 7 Expropriaes por utilidade pblica
2067
CAPTULO III Licenciamento de Instalaes de Produo

Artigo 11 Condies de exerccio de actividade
1. As entidades que, ao abrigo do presente diploma, sejam produtoras de energia podem requerer a expropriao, por utilidade pblica, de bens imveis ou direitos a eles relativos. 2. Com a expropriao, o bem ou direito passa para o patrimnio da administrao central ou da autarquia local, mas ca afecto actividade de produo de energia pela entidade que requerer a expropriao pelo prazo mximo de 30 (trinta) anos, a troco de um pagamento peridico actualizvel, xado no momento da cedncia pela entidade pblica. 3. A competncia para a xao do pagamento peridico e do seu montante, para cada caso, exercida por despacho conjunto dos membros do Governo responsveis pelas reas das Finanas e da Energia. 4. O encargo com a justa indemnizao deve ser suportado pela entidade que tenha requerido a expropriao, sendo tal facto tido em considerao na xao do pagamento peridico previsto no nmero anterior.
Artigo 8 Utilizao de bens de domnio pblico
1. Para efeitos deste diploma, o exerccio das actividades de produo de energia elctrica objecto de licenas operacionais, sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes. 2. A atribuio de licenas pode ser feita por via concursal, neste caso, a partir do disposto no artigo 36, com excepo das actividades referidas no nmero seguinte, ou por autorizao de pedidos. 3. O exerccio das actividades de produo de energia elctrica referidas nas alneas seguintes rege-se por regime especial, nos termos deste diploma: a) De auto-produo; e b) De cogerao. 4. O exerccio da actividade de produo de energia elctrica, no mbito do disposto na alnea b), do n. 3, do artigo 2 deste diploma, igualmente objecto de licena operacional, na qual se denem, caso a caso, as condies de acesso, de remunerao da energia elctrica entregue rede pblica e da respectiva vigncia. 5. As licenas referidas nos nmeros anteriores devem respeitar, delas fazendo parte integrante, as disposies deste diploma no que, em cada caso, forem aplicveis. 6. As licenas operacionais referidas neste artigo tm uma durao mxima de 30 (trinta) anos com excepo das referidas no n. 3, que no podem ter uma durao superior a 10 (dez) anos.
Artigo 12 Contedo do ttulo de licena operacional
1. A administrao central ou as autarquias locais podem consentir na utilizao de bens do domnio pblico para a produo de energia, sem necessidade de recorrer concesso, titulando esse consentimento atravs de licena. 2. Pela utilizao desses bens devida uma renda, xada no momento da outorga da licena de utilizao. 3. A licena de utilizao deve conter o prazo admitido para a utilizao dos bens, cujo encurtamento pela entidade pblica confere direito a indemnizao.
Artigo 9 Cedncia de bens de domnio privado
1. As licenas operacionais de produo de energia elctrica devem, nomeadamente, conter os seguintes elementos: a) Identicao do titular; b) Natureza; c) Prazo; d) Identicao, localizao e caractersticas tcnicas do centro electroprodutor;
1. A administrao central ou as autarquias locais podem ceder, a ttulo contratual, bens do seu domnio privado s entidades produtoras de energia. 2. A faculdade prevista no n. 1 deste artigo no prejudica a venda de bens s mesmas entidades nos termos gerais.
Artigo 10 Servides administrativas
e) Identicao das obras a estabelecer e das condies de ligao rede; f) Direitos e obrigaes do titular; g) Valor do seguro de responsabilidade civil; h) Eventuais restries permanentes na entrega rede da energia elctrica produzida, nos termos do artigo 30 deste diploma; e
A constituio de servides administrativas a favor dos municpios, para que quem os bens ou as facilidades afectos aos produtores energticos, segue o regime do artigo 7, com as necessrias adaptaes.

i) Valores limites de emisses de poluentes, se aplicvel. 2. As licenas operacionais relativas aos centros electroprodutores referidos nos ns 3 e 4 do artigo 11, devem denir todas as condies especcas ou excepcionais do respectivo estabelecimento e explorao, quer no que se refere a condies de ligao rede, neste caso ouvida a concessionria da rede pblica, quer sobre o quadro remuneratrio da energia elctrica entregue rede e periodicidade de auditoria tcnica. 3. Pela emisso deste ttulo, devida uma taxa.
Artigo 13 Procedimento para atribuio de licena
3. A DGE pode solicitar ao requerente outros elementos que considere necessrios para a instruo do pedido.
Artigo 14 Condicionamentos atribuio de licenas operacionais
1. A atribuio de licenas, uma vez obtido o ponto de entrega nos termos dos artigos 28 e 29, ainda condicionada pela comprovao da capacidade tcnica, econmica e nanceira do promotor, designadamente suposta na apresentao de: a) Relatrios e contas dos 3 (trs) ltimos exerccios econmicos; b) Lista de referncias de responsabilidade e nvel de interveno noutras instalaes similares; e c) Capacitao para assumir o investimento.
1. O procedimento administrativo para atribuio de licena operacional passa pela atribuio de ponto de entrega, de acordo com os artigos 28 e 29 ou do concurso previsto no artigo 36 e destina-se a consagrar os termos nais do processo de construo e explorao do centro electroprodutor junto da entidade licenciadora, Direco Geral da Energia (DGE), e habilitar o respectivo acompanhamento e scalizao, por parte desta, nos termos deste diploma. 2. Para o efeito, o promotor deve apresentar DGE um requerimento, instrudo com os seguintes elementos: a) Identicao completa do requerente; b) Documento comprovativo de que se encontra regularizada a situao do requerente relativamente s contribuies para a segurana social, bem como documento comprovativo de que se encontra regularizada a situao scal; c) Indicao exacta do local onde vai ser instalado o centro electroprodutor;
2. Para melhor salvaguarda do cumprimento dos termos da licena operacional, o promotor pode ser noticado para prestao de garantia, em forma e montante a acordar com a DGE, durante o respectivo perodo vigncia. 3. No caso de o promotor ser uma nova empresa, os requisitos referidos nas alneas a) e b) do n. 1, devem ser supridos atravs de entrega de documentao equivalente, relativa aos seus accionistas.
Artigo 15 Licena de estabelecimento
1. Na sequncia do requerimento referido no nmero anterior, a DGE, aceite a conformidade das peas processuais com a lei e regulamentos aplicveis e o parecer das autoridades competentes, nomeadamente do Ambiente e das Autarquias, no que for aplicvel e emite uma licena de estabelecimento, destinada a autorizar a construo do centro electroprodutor. 2. Esta licena estabelece os prazos para construo, eventuais seguros a assumir pelo produtor e outras condies que se revelem necessrias pela natureza do projecto ou do seu local de implantao. 3. O prazo para construo pode ser prorrogado, a pedido do promotor, por razes fundamentadas, mas, no total, por um perodo no superior a 1/4 do perodo inicialmente atribudo. 4. Para garantia dos prazos, o promotor pode ser noticado prestao de cauo, em montante e prazo a denir pela DGE, ouvida a concessionria, na forma de garantia bancria rst deman a reverter a favor da concessionria da rede pblica, caso o promotor entre em incumprimento e caduque a licena de estabelecimento por razes que lhe sejam imputveis. 5. Pela emisso desta licena, devida uma taxa.
Artigo 16 Licena de explorao
d) Planta topogrca escala de 1:25.000 com localizao do centro electroprodutor e das principais obras necessrias; e) Memria tcnica descritiva e justicativa, indicando as caractersticas do centro electroprodutor, nomeadamente a potncia a instalar, a tecnologia e o combustvel a utilizar e os projectos elctrico, civil, e das demais especialidades quando justicado; Ponto de ligao e traado cartogrco da linha de ligao rede pblica;
f)
g) Declarao assumindo o compromisso de que, no exerccio da actividade, vai cumprir todas as disposies e regulamentos aplicveis; h) Estudo de impacte ambiental; i) j) Indicao do prazo de entrada em explorao do centro electroprodutor; e Termos de responsabilidade pelos projectos das vrias especialidades.
1. A licena de explorao destina-se a concluir o processo de licenciamento prvio emisso da licena

operacional, permitindo a entrada em servio de um centro electroprodutor e sendo emitida pela entidade licenciadora, a DGE, aps uma vistoria que comprove o cumprimento integral do projecto entregue com o requerimento referido no artigo 13 e eventuais adendas. 2. A DGE, para a vistoria referida no nmero anterior, pode fazer-se acompanhar de tcnicos externos e especialistas de reconhecida idoneidade e experincia. 3. Pela emisso desta licena, devida uma taxa.
Artigo 17 Recusa de licena
2069
a) A pedido do respectivo titular; b) Quando o seu titular no apresentar, para aprovao, o projecto das instalaes e obras, dentro dos prazos xados; e c) Quando o seu titular no concluir as obras dentro da data xada para o efeito. 2. A caducidade prevista nas alneas b) e c) do nmero anterior no ocorre quando o titular da licena tenha requerido a prorrogao dos prazos, por razes devidamente justicadas e aceites pela entidade licenciadora competente.
Artigo 21 Revogao
1. A recusa de uma licena pela DGE, deve ser fundamentada e aplica-se aquando do comprovado incumprimento dos requisitos, procedimentos e obrigaes ou por vistoria que no aprove a instalao, depois de lhe ter sido concedido prazo razovel para correco das desconformidades. 2. Da deciso de recusa de licena, nos termos do nmero anterior, cabe recurso hierrquico para o membro do Governo responsvel pela rea da energia.
Artigo 18 Transmisso
As licenas, independentemente da via de atribuio prevista no artigo 11, podem ser revogadas pelo DirectorGeral da DGE, quando o respectivo titular faltar culposamente ao cumprimento dos deveres relativos ao exerccio da actividade, nomeadamente: a) No cumprir as determinaes impostas pela scalizao tcnica ao abrigo dos regulamentos em vigor; b) Violar reiteradamente o cumprimento das disposies legais ou normas tcnicas aplicveis ao exerccio da actividade licenciada; c) No mantiver actualizado o seguro de responsabilidade civil previsto na alnea g) do artigo 12 e no n. 2 do artigo 15, bem como os demais seguros referidos no artigo 24;
1. A transmisso da licena operacional pode ser autorizada pelo Director-Geral da DGE, desde que se mantenham os pressupostos que condicionam a sua atribuio. 2. No caso de transmisso da licena, a entidade transmissria deve requerer, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, contados da noticao da autorizao, o averbamento, em seu nome, das instalaes elctricas junto da entidade administrativa que aprovou o respectivo projecto. 3. Autorizada a transmisso da licena, o transmissrio ca sujeito aos mesmos deveres, obrigaes e encargos do transmitente, bem como aos demais que eventualmente lhe tenham sido impostos como condio de autorizao da transmisso.
Artigo 19 Extino
d) No cumprir reiteradamente o envio DGE e ARE, as informaes previstas nos artigos 22 e 26; e) No cumprir, por razes que lhe sejam imputveis, os servios da licena operacional que lhe for atribuda; e Abandonar as instalaes afectas produo de energia elctrica ou interromper a actividade licenciada, por razes no fundamentadas, por perodo superior a 1 (um) ano.
Artigo 22 Participao de desastres e acidentes
f)
1. A licena extingue-se por caducidade ou revogao. 2. Com a extino da licena, o seu titular ca obrigado remoo das instalaes implantadas sobre bens do domnio pblico, nos termos da legislao aplicvel. 3. A reverso das instalaes implantadas sobre bens do domnio pblico processa-se nos termos da legislao aplicvel.
Artigo 20 Caducidade
1. Os titulares de licena de produo so obrigados a participar DGE e ARE, bem como ao organismo responsvel pela inspeco das condies do trabalho, neste caso se aplicvel, todos os desastres e acidentes ocorridos nas suas instalaes, no prazo mximo de 3 (trs) dias a contar da data da ocorrncia. 2. Sempre que dos desastres ou acidentes resultem mortes, ferimentos graves ou prejuzos materiais importantes, cumpre DGE e ao organismo responsvel pela inspeco das condies de trabalho, promover o exame do estado das instalaes elctricas e a anlise
1. As licenas caducam no trmino do seu prazo ou nas seguintes circunstncias:

das circunstncias da ocorrncia, elaborando um relatrio tcnico. Para o efeito, estes organismos podem recorrer a especialistas externos de reconhecida, idoneidade e experincia. 3. O inqurito promovido por quaisquer outras autoridades competentes sobre desastres ou acidentes, deve ser instrudo com o relatrio tcnico referido no nmero anterior. 4. O relatrio tcnico previsto neste artigo s pode ser disponibilizado s autoridades administrativas competentes para a realizao do inqurito previsto no nmero anterior ou s autoridades judiciais, quando solicitado pelas mesmas.
Artigo 23 Responsabilidades
tarifrio prprio, designadamente as includas nos ns 3 e 4 do artigo 11, essa auditoria trienal obrigatria devendo abranger todo o perodo temporal decorrido e validar as informaes prestadas e enviadas ao abrigo do disposto no artigo 26. 4. As auditorias referidas nos nmeros anteriores devem ser realizadas por auditor independente reconhecido pela DGE ou na ausncia ou impedimento destes, por entidade especializada e de reconhecida idoneidade, cujas credenciais cam apensas ao relatrio da auditoria. 5. Para efeitos das auditorias, inspeces e scalizaes referidas neste artigo, os detentores de licenas operacionais cam obrigados: a) A permitir e facultar o livre acesso do pessoal tcnico s instalaes e suas dependncias, bem como aos registos e livros de conduo das instalaes e equipamentos, bem como aos aparelhos e registos de medio; e b) A prestar ao pessoal tcnico todas as informaes e auxlio necessrio para o desempenho das suas funes. 6. As auditorias referidas no n. 3, so custeadas pelos detentores da respectiva licena operacional
Artigo 26 Prestao de informao
As entidades titulares das licenas referidas nos artigos 12, 15 e 16 so responsveis, civil e criminalmente, nos termos legais, pelos danos causados no exerccio da actividade licenciada.
Artigo 24 Seguro
1. Para garantir as obrigaes decorrentes do exerccio da sua actividade, as entidades titulares de licenas devem estar cobertas por um seguro de responsabilidade civil, de montante a xar pelo Director-Geral da DGE, em funo da sua natureza, dimenso e grau de risco, actualizvel at 1 de Maro de cada ano, de acordo com o ndice de preos no consumidor, sem habitao, publicado pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE). 2. A DGE pode, fundamentadamente, xar na licena de estabelecimento e nos termos referidos no n. 2 do artigo 15, outros seguros e respectivo montante que, caso a caso, se revelem apropriados. 3. O montante dos seguros referidos nos nmeros anteriores pode ser revisto em funo de alteraes que ocorram na natureza, dimenso e grau de risco.
Artigo 25 Auditorias, inspeces e scalizaes
1. Os detentores de licenas operacionais de produo de energia elctrica so obrigados ao dever geral de prestar todas as informaes relativas explorao das respectivas instalaes, nomeadamente: a) Os quantitativos de energia elctrica produzida e de auto-consumo; b) Os quantitativos de energia elctrica entregue rede pblica ou a terceiros, no que for aplicvel; e c) Os consumos de combustveis adquiridos ou consumidos, calculados a partir do respectivo poder calorco inferior ou o respectivo equivalente energtico no caso de recursos renovveis ou resduos.
1. As instalaes onde sejam exercidas as actividades licenciadas ao resguardo do presente diploma podem ser, a todo o momento, objecto de inspeces e scalizaes pelas entidades competentes, nomeadamente a ARE e o organismo competente pela inspeco das condies de trabalho, nos termos previstos na lei e nas respectivas atribuies; 2. As instalaes referidas no nmero anterior devem ser auditadas periodicamente, no mnimo em cada 3 (trs) anos, salvo se outra periodicidade for denida pela DGE, na respectiva licena, para aferir da conformidade com os termos do licenciamento atribudo e o correspondente relatrio enviado DGE. 3. No caso das instalaes que se beneciem, nos termos deste diploma, de garantia de acesso e de regime
2. As informaes referidas no nmero anterior devem ser enviadas DGE, em documento especco e tambm por via electrnica, com a periodicidade mnima trimestral, se outra no for denida pela entidade receptora. 3. Quando ocorram circunstncias excepcionais ou imprevistas, por motivos imputveis ao detentor das licenas operacionais ou da sua responsabilidade, que conduzam interrupo temporria, total ou parcialmente, da respectiva actividade, devem os mesmos informar a DGE da ocorrncia, bem como das razes que a determinaram e respectiva durao. 4. A retoma da explorao deve ser objecto de informao similar referida no nmero anterior

5. O INE e a ARE podem ter acesso a estas informaes atravs da DGE, exclusivamente para os ns decorrentes das respectivas competncias.
Artigo 27 Regime excepcional
2071
pela DGE, devem ser respondidos pelo promotor no prazo mximo de 15 (quinze) dias teis, perodo durante o qual se suspende a contagem do prazo referido no nmero anterior, sem o que ocorre a caducidade do PI apresentado, no podendo o mesmo ser reapresentado nos mesmos termos, em prazo inferior a 6 (seis) meses a contar daquela data. 5. A informao a prestar pela DGE deve indicar o local do ponto de entrega, a tenso nominal e o regime de neutro, bem como data indicativa a partir da qual existe capacidade de recepo de energia elctrica no ponto de entrega pretendido e eventuais alternativas. Adicionalmente, podem ser indicadas limitaes entrega de energia elctrica para efeitos do disposto no artigo 38. 6. A informao referida no nmero anterior deve ter em conta os pedidos de atribuio de recepo, cuja avaliao se encontre j em curso, nos termos do artigo seguinte, para os quais se considera haver uma reserva de capacidade. 7. No caso de inviabilidade do PI formulado, a informao a prestar ao promotor deve conter os fundamentos que a determinaram. 8. Os pedidos no atendidos por falta de capacidade das redes so tidos em conta, sem que tal constitua direito, precedncia ou sequer reserva de capacidade para os respectivos promotores, para efeitos da previso de expanso do Sistema Elctrico, nos termos do disposto no artigo 83 do Decreto-Lei n. 54/99, de 30 de Agosto, com a redaco que lhe dada pelo Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Fevereiro, nomeadamente quanto ao potencial oferecido para a satisfao das necessidades de produo de energia elctrica, diversicao de fontes energticas e tecnologias e planos de investimento na rede pblica, sem prejuzo da respectiva optimizao. 9. A apresentao de PI pode ser suspensa, a ttulo excepcional e por perodos no superiores a 1 (um) ano, por Despacho do Director Geral da DGE, por razes de salvaguarda da adequada gesto do Sistema Elctrico. 10. O disposto neste artigo e seguintes deste captulo no se aplica atribuio de pontos de recepo, quando a mesma for objecto de concurso, nos termos previstos neste diploma e no n. 2 do artigo 26, do Decreto-Lei n. 54/99, de 30 de Agosto, com a redaco que lhe dada pelo Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Fevereiro.
Artigo 29 Atribuio de ponto de entrega
As instalaes de produo de energia elctrica ligadas rede pblica concessionada ou em rede autnoma situadas em localidades geogracamente isoladas, com potncia at 100 kVA, podem ser objecto de um processo de licenciamento simplicado, a denir por Portaria do membro do Governo responsvel pela rea de energia, sem prejuzo da integral garantia das condies de acesso e regime remuneratrio inerentes ao respectivo enquadramento nas licenas operacionais referidas no artigo 11. CAPTULO IV Ligao Rede Elctrica
Artigo 28 Pedido de informao
1. Para efeitos de ligao rede de transporte ou de distribuio de energia elctrica do Sistema Elctrico, os promotores dos centros electroprodutores referidos no artigo 2 devem solicitar, obrigatoriamente, junto da DGE, um Pedido de Informao (PI) sobre a possibilidade de ligao s mesmas, da potncia e ponto de entrega pretendidos. 2. Os pedidos referidos no nmero anterior devem conter: a) A identicao do requerente e ponto de contacto; e b) Memria descritiva sumria, incluindo: i. A designao da instalao;
ii. A localizao cartogrca (escala 1:25.000) e ao nvel de freguesia; iii. O tipo de produo e tecnologia; iv. Potncia total instalada e potncia mxima a injectar na rede; v. Nmero e potencial de cada um dos equipamentos produtores, quando for o caso (motores trmicos, etc.); e vi. Eventuais alternativas ao ponto de entrega pretendido e de limitaes entrega de energia para efeitos do artigo 38. 3. A DGE deve prestar aos promotores a resposta ao pedido formulado nos termos dos nmeros anteriores, no prazo mximo de 60 (sessenta) dias aps a recepo do pedido, mediante consulta prvia concessionria da rede pblica. 4. Os eventuais pedidos de esclarecimento e/ou de complemento ao PI, quando considerados necessrios
1. Os promotores, com base na resposta da DGE ao respectivo PI, nos termos do artigo anterior, podem solicitar DGE, a atribuio de ponto de entrega de energia nas condies seguintes: a) Prestando cauo, na forma de garantia bancria ou de seguro cauo, no prazo de 20 (vinte) dias teis a contar da data da noticao da resposta ao PI, nos termos do disposto no artigo 35; e

b) Entregando na DGE o requerimento relativo ao pedido de atribuio do ponto de entrega acompanhado dos seguintes documentos: i. Informao recebida da DGE; ii. Comprovativo do direito de utilizao do espao de implantao do centro electroprodutor; e iii. Memria descritiva simples do centro electroprodutor a instalar e esquema elctrico geral da mesma. 2. A DGE, no caso de deciente instruo do pedido referido no nmero anterior ou de necessidade de esclarecimentos, pode solicitar ao promotor as informaes em causa, devendo este responder no prazo mximo de 20 (vinte) dias teis aps a respectiva noticao. 3. No caso de um promotor pretender, fundamentadamente, tratar de forma integrada 2 (dois) ou mais pedidos de atribuio de pontos de recepo, pode a DGE, em articulao com a concessionria da rede pblica, avaliar a viabilidade dessa pretenso e acordarem com o promotor os apropriados termos da respectiva concretizao. 4. A DGE tem 60 (sessenta) dias teis, contados a partir da data da recepo do pedido referido na alnea b) do n. 1 deste artigo, contando como suspensivo, o prazo referido no n. 2, para noticar o promotor da sua deciso. 5. No havendo razes para recusa, a DGE atribui o ponto de entrega de energia elctrica, actualizando se for necessrio, a data prevista para a disponibilizao de capacidade de ligao no ponto de entrega, de acordo com as disponibilidades existentes data ou previsionais de expanso da rede pblica. 6. A DGE pode atribuir o ponto de entrega na data pretendida pelo promotor, caso tal implique uma antecipao do plano de investimento da concessionria da rede pblica, se ambos, o promotor e a concessionria, acordarem a nova data e o montante do custo nanceiro dessa antecipao, o qual suportado pelo promotor. Em caso de ausncia de acordo sobre o montante atrs referido, cabe ARE arbitrar o valor. 7. Se a capacidade de recepo da rede pblica no for suciente para atender os pedidos de atribuio de pontos de recepo, em caso de sobreposio de capacidades e de datas de ligao rede pblica, em particular tendo presente a natureza geogrca insular do pas, a DGE procede seleco desses pedidos, para efeitos de atribuio de pontos de recepo, nos termos dos nmeros seguintes. 8. A seleco dos pedidos de atribuio de ponto de entrega referidos no nmero anterior, respeitando a igualdade de tratamento e de oportunidades, deve ter em conta os princpios gerais relativos ao cumprimento dos objectivos da poltica energtica, nomeadamente a ecincia na produo de energia elctrica, a salvaguarda do interesse pblico atribudo ao Sistema Elctrico e dos respectivos padres de segurana, a racionalidade de gesto de capacidades e a transparncia das decises. Neste sentido, deve atender aos seguintes critrios: a) A segurana de abastecimento do Sistema Elctrico insular; b) Os benefcios econmicos e ambientais resultantes do processo produtivo; c) A ecincia energtica associada ao processo produtivo;
d) Os efeitos na abilidade e segurana da rede pblica; e) A harmonizao dos locais de produo e pontos de recepo com os investimentos na rede pblica; A relevncia dos efeitos induzidos no desenvolvimento nacional ou local, em caso de investimentos transsectoriais;
f)
g) A data do pedido. 9. A seleco dos pedidos respeita a ponderao conjunta dos mesmos, mediante lista previamente elaborada pela DGE, caso ocorram as condies mencionadas no n. 7 e previamente comunicada aos promotores envolvidos. Em caso de empate, a ordenao dos critrios referidos nas alneas no nmero anterior servem para desempate, face respectiva apreciao em cada caso.
Artigo 30 Limitao de capacidade de recepo
1. Para efeitos do presente diploma, considera-se como limitao de capacidade de recepo de energia elctrica, a falta de capacidade dessas redes pblicas em atender todos os pedidos de atribuio de ponto de entrega sem restries. 2. Neste sentido, deve a concessionria da rede pblica, nos documentos de caracterizao e de investimentos referidos no artigo 83 do Decreto-Lei n 54/99, de 30 Agosto, com a redaco que lhe dada pelo Decreto-Lei n 14/2006, de 20 de Fevereiro, identicar adequadamente aos ns deste diploma, as limitaes de capacidade de recepo, existentes e previsionais, e a respectiva variao em funo de diferentes condies de explorao da rede. 3. Os pedidos de atribuio de pontos de recepo podem incluir restries ao funcionamento do centro electroprodutor, em condies pr-denidas, nos termos do referido no n. 5, do artigo 28, ou outras que possam ser acordadas entre este e a concessionria da rede pblica, com carcter transitrio ou permanente, neste caso devidamente aprovados pela DGE. 4. As condies de restrio de entrega de energia elctrica rede, quando transitrias, fazem parte integrante do contrato referido no n. 6 do artigo 33 e se permanentes, so integradas na licena operacional da instalao ou centro electroprodutor.
Artigo 31 Recusa
1. Os PI referidos no artigo 28, podem ser recusados se no contiverem na sua apresentao, os elementos obrigatrios.

2. Os pedidos de atribuio de ponto de entrega podem ser recusados caso no cumpram os prazos e requisitos estipulados no artigo 29. 3. Os pedidos de atribuio do ponto de entrega, podem ainda ser recusados com base nos seguintes motivos: a) Incompatibilidade do projecto com a poltica nacional para a energia; b) Incompatibilidade com outras polticas sectoriais ou projectos, com impacte ou dimenso transsectorial, devidamente reconhecidas pelas entidades competentes, nomeadamente, do desenvolvimento regional, turismo, indstria, comrcio, ambiente e autarquias; e c) Ausncia de acordo sobre condio de restries na entrega de energia elctrica rede pblica, nos termos do artigo 30.
Artigo 32 Intransmissibilidade
2073
o aplicvel, todos os custos associados concretizao da ligao. 3. Quando um ramal originariamente de uso partilhado por mais de um produtor pertencente os encargos com a construo dos troos de linha comuns, so repartidos na proporo da potncia a contratar. 4. Sempre que um ramal passar a ser utilizado por um novo produtor do Sistema Elctrico dentro do perodo da sua amortizao, os produtores que tiverem suportado os encargos com a sua construo so ressarcidos na parte ainda no amortizada, nos termos previstos no nmero anterior. 5. A concessionria da rede pblica pode propor o sobredimensionamento do ramal de ligao, com o objectivo de obter soluo globalmente mais econmica para o conjunto das utilizaes possveis do ramal, comparticipando nos respectivos encargos de constituio, nos termos estabelecidos nos nmeros anteriores. 6. As condies tcnicas e operacionais e de facturao, regime de ensaio e de comissionamento inerentes ligao de um centro electroprodutor rede pblica devem constar de um contrato, cuja minuta-tipo aprovada por Portaria do membro do governo responsvel pela rea da energia.
Artigo 34 Caducidade
1. Os pontos de recepo atribudos nos termos previstos no presente diploma so intransmissveis. 2. Exceptua-se do estabelecido no nmero anterior a transmisso dos pontos de recepo, mantendo-se a respectiva nalidade, para entidades que preencham uma das seguintes condies: a) Sejam maioritariamente detidas, directa ou indirectamente, nos termos da lei relativa s Sociedades Comerciais, pela entidade titular do ponto de entrega; b) Sejam maioritariamente detentoras, directa ou indirectamente, nos termos da lei relativa s Sociedades Comerciais, da entidade titular do ponto de entrega; e c) Sejam herdeiros do titular do ponto de entrega.
1. Os PI referidos no artigo 28 caducam de imediato, caso os respectivos promotores no cumpram nos prazos neles referidos, os pedidos de informao formulados pela DGE. 2. Os pedidos de atribuio de ponto de entrega, caducam de imediato caso os promotores no cumpram os requisitos e prazos previstos no artigo 29.
Artigo 35 Prestao de garantias
3. O disposto no presente artigo no impede a transmisso do ponto de entrega integrado no conjunto das instalaes construdas aps o respectivo licenciamento administrativo nos termos deste diploma. 4. Sem prejuzo do estabelecido no nmero anterior, os pontos de recepo regressam ao regime de acesso sempre que ocorra a dissoluo das entidades referidas nas alneas a) e b) do n. 2 que sejam detentoras do respectivo direito por qualquer dos casos previstos na lei relativa s Sociedades Comerciais.
Artigo 33 Ligao rede receptora
1. Para vincular os promotores ao cumprimento dos requisitos previstos neste diploma, quando esto em causa benefcios de ndole econmica ou prioridade na atribuio de acesso a bens ou direitos pblicos, estabelecida a obrigatoriedade de prestao de garantias a favor do Estado ou da concessionria da rede pblica, na forma de garantia bancria ou de seguro cauo, consoante os casos, cujo montante, benecirio e prazos de validade so denidos por Portaria do membro do Governo responsvel pela rea de energia. 2. A satisfao dos requisitos objecto da prestao das garantias referidas no nmero anterior, determina a respectiva caducidade, suportada em prvia noticao da DGE, especca para esse efeito.
Artigo 36 Regime de concurso
1. A ligao do centro electroprodutor rede do Sistema Elctrico feita a expensas da entidade proprietria dessa instalao quando para seu uso exclusivo. 2. Para efeitos do presente diploma, entende-se que os encargos de ligao incluem nos termos da regulamenta-
1. Nos termos dos artigos 25 e 26 do Decreto-Lei n. 54/99, de 30 de Agosto, com a redaco que lhe foi dada

pelo Decreto-Lei no 14/2006, de 20 de Fevereiro, os pontos de entrega de energia elctrica para centros electroprodutores podem ser atribudos mediante a realizao de concurso, nomeadamente nas seguintes situaes: a) Prioridade na concretizao de projectos inseridos em programas especcos aprovados pelo Governo no mbito das opes da poltica energtica nacional, com carcter de orientao para: i. Satisfao do consumo pblico de energia elctrica; e d) Medir adequadamente as grandezas de que depende a facturao da energia fornecida pelo centro electroprodutor; e e) Assegurar a viabilidade e abilidade de solues que permitam no quadro de uma adequada qualidade tcnica, minorar os investimentos na instalao de produo e na sua ligao rede pblica.
ii. Diversicao de fontes energticas primrias. b) Optimizao da utilizao da capacidade de recepo disponvel das redes do Sistema Elctrico. 2. Pode ainda ser lanado concurso para seleco e promoo de tecnologias inovadoras, que permitam uma melhor proteco do ambiente. 3. A realizao do concurso determinada por Despacho do membro do Governo responsvel pela rea da energia, sob proposta da DGE. 4. O concurso tem por base um caderno de encargos elaborado pela DGE e aprovado pelo membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a ARE. 5. A realizao do concurso e os requisitos a integrar no respectivo caderno de encargos obedecem ao cumprimento dos princpios estabelecidos no diploma referido no n. 1 e neste diploma, em particular, o referido no n. 8 do artigo 29. 6. O processo de concurso deve ser publicitado pelo menos no Boletim Ocial e em 2 (dois) jornais nacionais, com uma antecedncia no inferior a 6 (seis) meses antes da data limite para entrega das candidaturas. CAPTULO V Requisitos tcnicos e de segurana
Artigo 37 Disposies gerais
2. O centro electroprodutor deve respeitar as disposies estabelecidas no presente diploma, nos regulamentos de segurana aplicveis e na falta destes, pelas boas prticas ou normas internacionais. 3. No exerccio da actividade de produo, compete ao produtor observar os pareceres prestados pelos servios competentes s entidades licenciadoras, bem como as disposies legais aplicveis em matria de ambiente e de segurana no trabalho. 4. A ligao dos centros electroprodutores rede pblica deve ser executada de acordo com as normas de projecto e construo aplicveis, podendo, para o efeito, a concessionria daquela rede scalizar tecnicamente a obra. 5. O ramal de ligao deve ser executado por prestadores de servio qualicados, de acordo com as normas de garantia de qualidade aplicveis ou na sua ausncia, as que tenham sido previamente aceites pela concessionria da rede pblica. 6. Para efeitos do disposto no presente artigo, o produtor deve, aps o licenciamento, informar a concessionria da rede pblica das datas previsveis em que os trabalhos de construo do ramal de ligao vo ser desenvolvidos, incluindo a data prevista para a entrada em funcionamento da instalao licenciada. 7. Para efeitos do disposto no nmero anterior, a DGE deve informar a concessionria da rede pblica das instalaes que forem sendo autorizadas ao abrigo do presente diploma.
Artigo 38 Limites de potncia
1. Os requisitos tcnicos e de segurana estabelecidos no presente diploma visam: a) Estabelecer os condicionamentos tcnicos bsicos que a construo e explorao das instalaes licenciadas ao abrigo do presente Decreto-Lei devem respeitar; b) Garantir a observncia dos critrios de segurana aprovados pela DGE e pela ARE, para o planeamento e a explorao das redes de transporte e de distribuio; c) Assegurar a manuteno da qualidade do servio fornecido pela rede do Sistema Elctrico;
1. A potncia aparente nominal total de cada centro electroprodutor, desde que satisfeito o disposto no n. 3, no pode exceder: a) 100 kVA, quando a interligao feita com a rede pblica de baixa tenso; e b) 20.000 kVA, quando a interligao feita em mdia, ou alta tenso, para instalaes de autoproduo e de cogerao. 2. No caso de geradores assncronos ligados a redes de mdia tenso ou tenso superior, a potncia de cada gerador no pode exceder 5.000 kVA. 3. A potncia aparente do sistema de produo no pode exceder 5% (cinco por cento) da potncia de curtocircuito mnima no ponto de interligao, como forma

de evitar excessivas perturbaes de tenso na rede, excepto no caso de instalaes ligadas a redes pblicas de baixa tenso, em que aquele valor no pode exceder 4% (quatro por cento). 4. A ligao a redes de mdia, ou alta tenso faz-se sempre atravs de transformadores em que um dos enrolamentos esteja ligado em tringulo. 5. A ligao rede pblica de sistemas de produo com potncias superiores aos limites xados neste artigo objecto de acerto, caso a caso, entre a rede pblica e o produtor. 6. No havendo entendimento entre ambas as partes na matria referida no nmero anterior, o assunto submetido DGE para deciso, ouvida a ARE. 7. O aumento da potncia de curto-circuito da rede, devido interligao com o produtor, deve ser compatvel com as caractersticas do equipamento da rede.
Artigo 39 Factor de potncia Artigo 41 Proteces
2075
1. Os sistemas de produo devem ser equipados com proteces que assegurem a sua rpida desligao quando ocorrem defeitos. 2. Se os sistemas de produo estiverem ligados rede pblica em que se pratique o reengate automtico, devem ser equipados com meios de desligao coordenados com os equipamentos de reengate de rede pblica. 3. Os sistemas de produo devem ser equipado com proteces que os desliguem automaticamente da rede quando esta desligada da rede primria, de modo a serem efectuadas com segurana as operaes de inspeco, manuteno e reparao. 4. A religao do sistema de produo, depois de desligado pelas proteces referidas no nmero anterior, s pode ser feita: a) 3 (Trs) minutos depois da reposio do servio; b) Depois de a tenso da rede ter atingido, pelo menos, 80% (oitenta por cento) do seu valor normal; e c) Com intervalos de 15 (quinze) segundos entre as religaes dos diferentes geradores.
Artigo 42 Ligao de geradores assncronos
1. O factor de potncia da energia fornecida por geradores assncronos durante as horas cheias e de ponta no inferior a 0,85 (zero virgula oitenta e cinco) indutivo, para o que o produtor instala as baterias de condensadores que forem necessrias. 2. Os geradores sncronos podem manter um factor de potncia entre 0,8 (zero virgula oito) indutivo e 0,8 (zero virgula oito) capacitivo perante variaes na tenso da rede pblica dentro dos limites legais que constarem da concesso da rede pblica. 3. Durante as horas de vazio no permitido o fornecimento de energia reactiva rede, salvo se tal decorrer de solicitao da concessionria da rede pblica.
Artigo 40 Distoro harmnica
1. A queda transitria da tenso da rede pblica devido ligao de geradores assncronos no deve ser superior a 5% (cinco por cento) no caso de centrais termoelctricas. 2. Para limitar as quedas de tenso transitria ao valore indicados no nmero anterior podem ser usados equipamentos auxiliares adequados. 3. A ligao de um gerador assncrono rede feita depois de atingidos 90% (noventa por cento) da velocidade sncrona, no caso de a potncia do gerador no exceder 500 (quinhentos) kVA. Para potncias superiores a 500 (quinhentos) kVA, a ligao s feita depois de atingidos 95% (noventa e cinco por cento) da velocidade sncrona. 4. Para evitar a auto-excitao dos geradores assncronos quando faltar a tenso na rede pblica, devem ser instalados dispositivos que, nesse caso, desliguem automaticamente os condensadores.
Artigo 43 Ligao de geradores sncronos
1. A tenso gerada nos centros electroprodutores praticamente sinusoidal, de modo a evitar efeitos prejudiciais nos equipamentos instalados pelos consumidores. 2. Cabe concessionria da rede pblica identicar as causas de distoro harmnica quando esta se revelar prejudicial para os consumidores e propor disposies que reduzam a distoro a nveis aceitveis, podendo consistir em processos de reduo da injeco harmnica ou na utilizao de ltragem adequada. 3. Os encargos com estas disposies so suportados pelo produtor de energia na medida em que for a instalao de produo a causadora da distoro excessiva, nos termos que venham a ser denidos no contrato previsto no n. 6 do artigo 33. 4. Os produtores cam sujeitos s disposies em vigor sobre a qualidade de servio na rede elctrica.
1. A ligao de geradores sncronos s pode ser feita quando a tenso, frequncia e fase do gerador a ligar estiverem compreendidas entre os limites indicados no mapa, em anexo ao presente diploma e que dele faz parte integrante. 2. Os geradores sncronos de potncia no superior a 500 (quinhentos) kVA podem ser ligados como assncro-

nos desde que respeitadas as limitaes impostas pelo artigo 15, e desde que a durao da marcha assncrona no exceda 2 (dois) segundos.
Artigo 44 Regime de neutro
CAPTULO VI Remunerao
Artigo 48 Remunerao de energia elctrica entregue rede pblica
1. O regime de neutro no sistema de produo deve estar de acordo com o que se praticar na rede a que fornece energia. 2. No caso de interligao com a rede de baixa tenso, o neutro dos geradores deve ser ligado ao neutro da rede de baixa tenso. 3. O dispositivo que interrompe a ligao entre o sistema de produo e a rede pblica deve interromper tambm a ligao dos neutros.
Artigo 45 Equipamentos e regras tcnicas de medida
1. A remunerao da entrega de energia elctrica pela instalao de produo rede pblica do Sistema Elctrico estabelecida por negociao entre as partes, as quais determinam igualmente as disposies relativas ao perodo em que vigoram e a sua metodologia de reviso e actualizao. 2. Exceptuam-se do nmero anterior as instalaes referidas no n.s 3 e 4 do artigo 11, para as quais a Agncia de Regulao Econmica (ARE) deve estabelecer remuneraes distintas, aplicveis a toda a energia fornecida pelas respectivas instalaes rede pblica, consoante: a) A potncia de ligao das instalaes seja inferior ou igual a 100 (cem) kVA; e b) A potncia de ligao das instalaes seja superior a 100 (cem) kVA. 3. Os tarifrios referidos no nmero anterior devem basear-se numa estrutura que contemple: a) Os custos marginais de produo, que no podem ultrapassar o valor mximo denido anualmente pela ARE para o parque produtor em cada ilha; e b) Os benefcios de natureza ambiental, resultantes da maior ecincia da instalao de produo versus o parque produtor existente em cada ilha. 4. Os tarifrios referidos no ns 2 e 3, os respectivos perodos de vigncia e as disposies relativas obrigao de compra, pela rede pblica, da energia produzida pelas instalaes de produo, devem: a) Constituir um quadro de referncia que seja incentivador do continuado envolvimento dos agentes econmicos na concretizao de projectos de produo de energia elctrica que induzam benefcios de natureza ambiental; b) Proporcionar uma suciente estabilidade s receitas que o produtor aufere ao longo do perodo normal de recuperao dos investimentos em instalaes similares, de forma a no onerar tais investimentos com nveis desadequados de risco; e c) Permitir que, aps o perodo normal de recuperao do investimento, haja uma partilha de benefcios ambientais entre o produtor e os consumidores de energia elctrica.
1. As medidas da energia e da potncia, para efeitos da facturao da energia elctrica fornecida pelo produtor, so feitas por contadores distintos dos usados para a medida da energia eventualmente fornecida ao produtor. 2. Os transformadores de medida podem ser comuns s medidas da energia fornecida e da energia recebida. 3. Os equipamentos e as regras tcnicas usados nas medies da energia fornecida pelos produtores so anlogos aos usados pela rede pblica para a medio da energia fornecida a consumidores.
Artigo 46 Responsabilidade pelos encargos de ligao
1. A ligao da instalao de produo rede receptora feita por um ramal construdo a expensas da entidade proprietria da instalao de produo, mas que ca fazendo parte da rede pblica receptora. 2. O ramal estabelecido com seco e outras caractersticas que assegurem, em condies tcnicas e economicamente satisfatrias, a transmisso da potncia mxima posta disposio da rede pblica pelo produtor. 3. No omisso, o ramal deve satisfazer todas as normas tcnicas em vigor que lhe sejam aplicveis.
Artigo 47 Diagramas de entrega de energia rede
1. O produtor deve dar conhecimento concessionria da rede pblica do diagrama previsto para a entrega de energia elctrica rede. 2. As informaes que o diagrama previsto no nmero anterior deve conter, so xadas pela DGE, ouvidos a entidade exploradora da rede pblica receptora e o produtor quando tal se mostre necessrio.
5. Para efeitos do n. 1, em caso de no haver entendimento entre as partes, o detentor do ponto de entrega rede pblica e a respectiva concessionria, at emisso

da licena de estabelecimento, pode qualquer delas recorrer ARE para arbitragem. A ARE deve formular a sua deciso no prazo de 90 (noventa) dias aps esse pedido.
Artigo 49 Energia reactiva
2077
e)
A interrupo da explorao ou o abandono das instalaes sem autorizao, quando exigvel na Lei ou no respectivo ttulo de exerccio de actividade; A inobservncia das decises do despacho emitidas nos termos da Operao das Redes;
f)
1. Os co-geradores devem, nos perodos fora de vazio, fazer acompanhar o fornecimento de energia activa rede pblica de uma quantidade de energia reactiva correspondente, no mnimo, a 40% (quarenta por cento) da energia activa fornecida. 2. Por iniciativa da concessionria da rede pblica, pode ser acordada com o produtor a modicao do regime de fornecimento de energia reactiva rede nos perodos fora de vazio. 3. A energia reactiva em dce nas horas fora de vazio e a fornecida nas horas de vazio so pagas pelo co-gerador aos preos xados no tarifrio relativo ao nvel de tenso de interligao para, respectivamente, a energia reactiva indutiva e a energia reactiva capacitiva.
Artigo 50 Independncia de facturao
g) A inobservncia das condies de explorao das instalaes de produo de energia elctrica, incluindo as respeitantes segurana quando no sancionadas por lei especca; h) A falta de actualizao responsabilidade civil; i) do seguro de
O no envio s entidades administrativas competentes referidas no presente diploma, da informao prevista no presente diploma e nos demais regulamentos aplicveis; A no participao s entidades administrativas competentes dos desastres ou acidentes ocorridos na explorao das instalaes elctricas;
j)
A facturao pelo produtor da energia que fornece feita independentemente de qualquer facturao feita pela empresa de transporte e distribuio correspondente energia que eventualmente fornea ao produtor. CAPTULO VII Contra-ordenaes e sanes acessrias
Artigo 51 Contra-Ordenaes
k) No permitir ou dicultar o acesso da scalizao das entidades administrativas competentes referidas no presente diploma, s instalaes ou aos documentos respeitantes ao exerccio da actividade, incluindo a falta de envio de documentos quando solicitados por estas entidades; l) A violao das regras aplicveis ao acesso s redes e s interligaes, quer as de natureza tcnica quer as de natureza comercial; e
1. Sem prejuzo da responsabilidade criminal e das sanes aplicveis no mbito do regime jurdico da concorrncia, constitui contra-ordenao, punvel com coima, a prtica pelas entidades titulares das licenas previstas no presente diploma, dos seguintes actos: a) O exerccio das actividades previstas no presente diploma sem o respectivo ttulo de licena; b) O exerccio das actividades ou prtica de actos em condies que exorbitem o mbito dos respectivos ttulos de autorizao ou em condies no previstas nos mesmos; c) A inobservncia dos deveres e obrigaes estabelecidos nos ttulos de licena;
m) A inobservncia das regras aplicveis qualidade de servio, designadamente os padres de qualidade tcnicos e comerciais, incluindo a falta de pagamento das compensaes devidas contra as determinaes das entidades administrativas competentes e a prestao da informao prevista no Regulamento da Qualidade de Servio. 2. As contra-ordenaes previstas no nmero anterior so punveis com as seguintes coimas: a) De 10.000.000$00 (dez milhes de escudos) a 50.000.000$00 (cinquenta milhes de escudos) nos casos das alneas a), b), c), d) e) e g); b) De 1.000.000$00 (um milho de escudo) a 5.000.000$00 (cinco milhes de escudos) nos casos das alneas h), i), j) e k); e c) De 5.000.000$00 (cinco milhes de escudos) a 10.000.000$00 (dez milhes de escudos) nos casos das alneas f), l) e m).
d) A inobservncia das regras relativas s ligaes s redes, s obrigaes de servio pblico, s caues a prestar e respectivo clculo, s tarifas a aplicar, medio de energia, facturao, ao limite de potncia e prestao de informaes;
3. A negligncia e a tentativa so punveis.

Artigo 52 Sanes Acessrias
proprietria da mesma para a sua aquisio por produtor; e c) Esteja de acordo com as disposies regulamentares vigentes em tudo o que no contrarie o princpio exposto neste nmero.
1. Consoante a gravidade da infraco e a culpa do agente, podem ser aplicadas, simultaneamente com a coima as seguintes sanes acessrias: a) Perda a favor do Estado dos objectos utilizados na prtica da infraco; b) Interdio do exerccio da actividade, procedendo-se resciso do contrato de concesso ou revogao da licena ou autorizao; e c) Privao do direito a subsdios ou benefcios outorgados por entidades ou servios pblicos.
2. Nos casos referidos no nmero anterior, as condies de venda, nomeadamente em matria de preos e respectiva incidncia scal, so as legalmente denidas para a entidade que explora a rede pblica da rea geogrca onde se situe a distribuio de energia em causa, nos termos da deciso da ARE. 3. As referncias concessionria das redes de transporte e de distribuio devem entender-se relevantes para os detentores de licenas de distribuio anteriores em zonas geogracamente isoladas. CAPTULO IX Disposies Finais
Artigo 55 Incentivos
2. A sano prevista na alnea b) do nmero anterior, tem um carcter temporrio com a durao mxima de 2 (dois) anos.
Artigo 53 Tramitao e deciso
1. O processamento das contra-ordenaes e aplicao das coimas e das sanes acessrias compete DGE. 2. A ARE pode propor, fundamentadamente, s entidades competentes, bem como DGE, a revogao das licenas ou autorizaes, sempre que conclua haver lugar para a aplicao dessa sano acessria. 3. No caso previsto no nmero anterior, a DGE procede revogao da licena ou autorizao, a menos que no concorde com a aplicao dessa sano, caso em que deve submeter a questo ao membro do Governo responsvel pela rea da energia para deciso nal. 4. A distribuio do produto das coimas faz-se da seguinte forma: a) Em 90% (noventa por cento) para o Estado; e b) Em 10% (dez por cento) para a entidade instrutora do processo. CAPTULO VIII Produo para distribuio em rede autnoma
Artigo 54 Produo para rede autnoma em localidade geogracamente isolada
A produo de energia elctrica, nos termos do presente diploma, sempre considerada como de relevante interesse nacional e como sector prioritrio para todos os efeitos previstos na legislao sobre investimento estrangeiro e transferncias de tecnologia, esta no caso de centros electroprodutores de demonstrao de tecnologias inovadoras, referidos no n. 4 do artigo 11.
Artigo 56 Regime de transio para instalaes existentes
1. A legislao e as licenas em vigor data da publicao do presente diploma continuam a ser aplicveis s instalaes j existentes. 2. Aos projectos para construir e explorar novas instalaes de produo que tenham sido apresentados at quela data, dado um prazo de 90 (noventa) dias para a necessria adaptao a este diploma. 3. Quando as instalaes de produo referidas no n. 1 vierem a sofrer modicaes relevantes nas condies tcnicas que determinaram o respectivo licenciamento, designadamente por alterao da potncia instalada ou por modicao das linhas licenciadas, aquelas instalaes passam a car abrangidas pelas disposies do presente diploma.
Artigo 57 Taxas
1. reconhecido s entidades produtoras de energia elctrica previstas no presente diploma o direito sua distribuio, em rede geogracamente isolada e para consumo pblico, desde que: a) No exista nem esteja em vias de instalao uma rede de distribuio geogracamente isolada que sirva ou possa vir a servir a zona ou os consumidores em causa; b) Tratando-se de rede geogracamente isolada j existente, exista um acordo com a entidade
1. Pelos actos previstos no presente diploma relacionados com a prestao do Pedido de Informao, com a anlise dos pedidos de atribuio dos pontos de recepo e a emisso de licenas, h lugar ao pagamento de taxas. 2. Os montantes das taxas devidas so xados em proporo dos encargos que resultam dos actos a que se refere o nmero anterior e revistos de 2 (dois) em 2 (dois)

anos, por Portaria conjunta dos membros do Governo responsveis pelas reas das nanas e da energia. 3. As taxas so cobradas pela DGE, revertendo os respectivos montantes a seu favor.
Artigo 58 Vigncia
2079
Nos termos do artigo 3 do Decreto-Legislativo n. 10/2010, de 1 de Novembro; e No uso da faculdade conferida pela alnea b) do artigo 205 e alnea a) do n. 2 do artigo 264, ambos da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1 Aprovao
Este diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros. Jos Maria Pereira Neves - Jlio Lopes Correia - Joo Pinto Serra - Maria Madalena Brito Neves - Joo Pereira da Silva . Promulgado em 30 de Maio de 2006. Publique-se O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES. Referendado em 5 de Junho de 2006. O Primeiro Ministro, Jos Maria Pereira Neves
ANEXO A QUE SE REFERE O ARTIGO 43
Grandezas Potncia do Gerador At 500 kVA Maior do que 500 kVA
aprovado o Regulamento dos Portos de Cabo Verde, em anexo ao presente diploma e que deste faz parte integrante.
Artigo 2 Revogao
So revogados o Decreto-Lei n. 60/93, de 2 de Novembro e todas as disposies em contrrio.

Artigo 3 Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2011. Visto e aprovado em Conselho de Ministros. Jos Maria Pereira Neves Manuel Inocncio Sousa Promulgado em 7 de Dezembro de 2010. Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES. Referendado em 10 de Dezembro de 2010. O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves REGULAMENTO DOS PORTOS DE CABO VERDE CAPTULO I Disposies gerais
Seco I Aplicao do regulamento de explorao Artigo 1 Objecto e mbito
Tenso (tenso de rede 1 p.u.) Desvio da frequncia da rede Fase (em relao tenso da rede)
0,9 p.u. a 1,1 p.u. 0,3 Hz 20
0,93 p.u. a 1,08 p.u. 0,2 Hz 10
Decreto-Regulamentar n. 15/2010
de 20 de Dezembro
As transformaes polticas, econmicas e sociais registadas nas duas ltimas dcadas, com notrias implicaes no sector porturio, impelem a uma profunda reviso dos regulamentos porturios, cujas disposies se mostram francamente inadequadas realidade actual. A contentorizao, o desenvolvimento tecnolgico do transporte martimo, a nova losoa de administrao porturia, permitindo a insero do sector privado na actividade porturia, so aspectos de especial relevncia que contendem com as normas legais vigentes, cuja rigidez diculta a gesto aberta e competitiva que se pretende. O sector porturio, tratando-se de uma rea fulcral para o desenvolvimento econmico do pas, requer a adopo de uma legislao exvel passvel de fomentar o desenvolvimento e a concorrncia em relao aos demais portos da regio. Assim,
O presente regulamento estabelece as regras de funcionamento e explorao econmica dos portos de Cabo Verde, sendo aplicvel em toda a rea de jurisdio porturia.
Artigo 2 Exclusividade da explorao econmica
1. A explorao econmica dos portos do pas pode ser exercida por administraes porturias tanto pblicas como privadas.

2. As administraes porturias podem exercer a explorao econmica directamente ou autorizar o exerccio da mesma por via de concesses ou licenciamentos.
Artigo 3 Competncia
atracao desejar fazer operaes de carga ou descarga fora do perodo normal de trabalho, em dias feriados ou de descanso semanal, -lhe autorizada a execuo da operao em detrimento do navio que no pretende operar. 3. As administraes porturias podem no efectuar trabalhos que lhe sejam requisitados para fora do horrio normal de funcionamento dos portos, sem direito a indemnizao ao requisitante. CAPTULO II Operador porturio
Artigo 7 Operao porturia
1. As administraes porturias superintendem dentro da rea da sua jurisdio em todos os servios relativos explorao econmica dos portos. 2. Na sua rea de jurisdio e realizao do seu objectivo, s administraes porturias competem, nomeadamente: a) Exercer ou autorizar o exerccio das actividades adstritas funo econmica dos portos; b) Concessionar, licenciar, coordenar e scalizar as actividades dos operadores porturios; c) Supervisionar todos os servios relativos explorao econmica dos portos; d) Fiscalizar a execuo ou executar obras de construo, reforma, ampliao e conservao dos portos e das instalaes porturias; e e) Aplicar as sanes previstas nas leis e nos regulamentos.
Artigo 4 Sujeio ao regulamento de tarifas
1. Considera-se operao porturia a prestao de servios porturios nas reas de prestao de servio pblico ou privativo dos portos, zonas porturias e terminais. 2. Entende-se por zona de jurisdio porturia toda a rea martima dedicada entrada, estadia e sada de navios e os fundeadouros adjacentes, assim como toda a rea terrestre onde se realizam as operaes porturias e demais actividades relativas ao movimento de passageiros e mercadorias, bem como os espaos aquticos e terrestres para desenvolvimento futuro nos casos em que estes sejam includos e aprovados pelo Governo, entendida como toda a rea compreendida pelas instalaes porturias, quais sejam, ancoradouros, docas, cais, pontes e molhes de atracao e acostagem, terrenos, terraplenos, armazns, edicaes e vias de circulao interna, bem como pela infra-estrutura de proteco e acesso ao porto, nomeadamente quebra-mares, eclusas, canais, bacias de evoluo e reas de fundeio que devam ser mantidas pela administrao porturia e bem ainda os espaos aquticos e terrestres para desenvolvimento futuro nos casos que estes sejam includos e aprovados pelo Governo. 3. Para efeitos do presente regulamento, considera-se como servios porturios os seguintes: a) Pilotagem; b) Reboque porturio; c) Segurana, polcia, proteco civil, vigilncia e combate a incndio;
O regulamento de tarifas das administraes porturias estabelece as normas de incidncia e as taxas devidas pela utilizao das instalaes, equipamentos e prestao de servios.
Seco II Normas de aplicao geral Artigo 5 Reclamao de facturas
1. A reclamao das facturas s admitida desde que apresentada dentro do prazo nela indicado para pagamento. 2. Pela reclamao julgada improcedente, ou procedente por facto imputvel ao reclamante, so devidos juros de mora taxa legal, a contar da data limite para o pagamento da factura.
Artigo 6 Horrio de trabalho
d) Navegao porturia, sinalizao, faris e luzes; e) Disponibilidades ou indicao de zonas de fundeio, atracao e desatracao;
1. As administraes porturias xam o horrio de trabalho no porto de acordo com as necessidades do servio e legislao vigente, devendo as operaes ser efectuadas sempre que possvel e se mostre necessrio, 24 (vinte e quatro) horas por dia. 2. Sempre que a auncia de navegao o justique e o comandante ou agente do navio que aguarda a vez de
f) Disponibilidade de armazns, edifcios, instalaes para a manipulao, depsito, conservao ou presena de mercadorias e passageiros; g) Disponibilidade de meios mecnicos, terrestres ou utuantes, para a manipulao e transporte de mercadorias no porto; h) Fornecimento de gua, electricidade e gelo a embarcaes;

i) Proteco do meio ambiente, recolha de lixo e recepo de resduos slidos e lquidos provenientes de navios, plataformas ou outras instalaes xas situadas no mar; Movimentao de carga, compreendendo estiva, desestiva, conferncia, carga, descarga, transbordo, movimentao e arrumao de mercadorias dentro da zona porturia, bem como a formao e decomposio de unidades de carga.
Artigo 8 Operador porturio
2081
trao porturia com antecedncia mnima de 12 (doze) horas teis para navios de longo curso e 4 (quatro) horas teis para os de cabotagem. 2. Nas situaes referidas no nmero anterior o requisitante no tem direito a qualquer indemnizao. 3. O incumprimento do disposto no n. 1 implica aplicao de penalidades ao operador pela administrao porturia, alm do pagamento de indemnizao ao requisitante por eventuais prejuzos causados. 4. Quando a operao porturia assegurada pela administrao porturia, a entidade recorrente, em caso de incumprimento, a entidade reguladora do sector martimo e porturio.
Artigo 13 Servio no realizado hora marcada
j)
Considera-se operador porturio a pessoa jurdica certicada pela autoridade competente para a execuo de operao porturia na zona de jurisdio porturia.
Artigo 9 Certicao
1. O acesso actividade de operador porturio depende de certicao nos termos legalmente estabelecidos. 2. A certicao para o exerccio da actividade de operador porturio requerida junto da entidade reguladora do sector martimo e porturio. 3. A concesso de certicado de operador porturio depende da satisfao dos pressupostos legalmente estabelecidos. 4. A certicao para o exerccio da actividade de operador porturio pode abranger a generalidade das operaes ou parte delas.
Artigo 10 Concesso e licenciamento
Quando o navio, por razes que lhe sejam imputveis, no comea a trabalhar hora para a qual requisitou os servios, -lhe debitada a despesa feita com o pessoal durante o tempo em que este esteve aguardando o incio do trabalho.
Artigo 14 Desistncia
Em caso de desistncia, deve o requisitante comunicar o facto ao operador porturio e administrao porturia com antecedncia mnima de 4 (quatro) horas teis sob pena de responder pelos eventuais prejuzos.
Artigo 15 Utilizao de instalaes porturias pelo operador
1. O exerccio da actividade de operador porturio efectuado por empresas concessionadas ou licenciadas nos termos legalmente estabelecidos. 2. A concesso e o licenciamento para o exerccio da actividade de operador porturio num determinado porto so atribudos, mediante contrato ou emisso de uma licena, pela respectiva administrao porturia, comprovado o preenchimento dos requisitos especcos e condies xados nos termos da lei.
Artigo 11 Requisio de servios
1. As condies da utilizao dos espaos, instalaes e equipamentos porturios de que o operador porturio detentor de uma concesso necessite para o exerccio da sua actividade so estabelecidas no contrato de concesso. 2. As condies da utilizao dos espaos, instalaes e equipamentos porturios de que o operador porturio detentor de uma licena necessite para o exerccio da sua actividade so estabelecidas pela administrao porturia, ouvidos os interessados. 3. Para efeitos do disposto no nmero anterior, a administrao porturia deve ter em conta a operacionalidade do porto, a disponibilidade de espaos e instalaes e o mbito da actividade dos operadores.
Artigo 16 Direitos e deveres dos operadores porturios
Os servios porturios devem ser requisitados, por escrito, com antecedncia mnima de 24 (vinte e quatro) horas teis, para os navios de longo curso, e de 12 (doze) horas teis para navios no trfego de cabotagem.
Artigo 12 No execuo de servios
Ao operador porturio cabe os direitos e deveres consignados na lei.

Artigo 17 Responsabilidades
1. O operador porturio pode, por insucincia de meios, no efectuar os servios requisitados, devendo neste caso comunicar o facto ao requisitante e adminis-
O operador porturio responde pelos danos que causar a terceiros no exerccio da sua actividade, nos termos da lei.

Artigo 18 Responsabilidade perante a administrao porturia
2. Ainda, para efeitos do presente regulamento, os navios nacionais, em conformidade com as actividades a que se destinam, classicam-se em: a) De comrcio; b) De pesca; c) De recreio; d) Rebocadores; e) f) De investigao; Auxiliares; e
O operador porturio responde perante a administrao porturia pelos danos causados s infra-estruturas, equipamentos e demais bens pertencentes aquela entidade, ou que, sendo propriedade de terceiros, se encontrem ao seu servio.
Artigo 19 Responsabilidade perante a autoridade aduaneira
O operador porturio responsvel perante a autoridade aduaneira pelas mercadorias armazenadas sujeitas ao regime alfandegrio, desde que aquelas lhe estejam conadas para a realizao de qualquer operao.
Artigo 20 Casos de fora maior
g) Outros do Estado. 3 Os navios referidos nas alneas a), b) e d) a f) do nmero anterior, constituem a marinha mercante e designam-se por navios mercantes. 4. Os navios referidos nas alneas a), b) e c) do n. 1 constituem, respectivamente, as marinhas de comrcio, de pesca e de recreio. 5. Os navios podem ser classicados ainda de acordo com outros critrios, bem como ser objecto de classicaes adicionais, de acordo com o disposto em legislao especial, nomeadamente: a) Navio de carreira regular - aquele cujo perodo de frequncia seja regular, que como tal seja considerado por contrato e ainda o que esteja sujeito a um itinerrio anual previamente xado; b) Navio de passageiros o destinado ao transporte de mais de doze passageiros; c) Navio de contentores ou porta-contentores aquele concebido para transportar exclusivamente contentores;
O operador porturio no responsvel pelos prejuzos resultantes da paralisao dos servios por razes de fora maior.
Artigo 21 Direito
No exerccio da sua actividade assiste ao operador porturio o direito de dirigir tecnicamente as operaes a seu cargo, bem assim o pessoal porturio a ele afecto. CAPTULO III Navios, embarcaes e artefactos navais
Seco I Conceitos Artigo 22 Denies
1. Para efeito do presente regulamento, entende-se por: a) Navio - Todo o engenho utuante destinado navegao por gua, com coberta corrida e comprimento superior a 24 (vinte e quatro) metros; b) Embarcao - Todo o engenho utuante destinado navegao por gua, sem coberta corrida, bem como, o que, tendo coberta corrida, o seu cumprimento superior a 2,5 (dois vrgula cinco) metros e inferior a 24 (vinte e quatro) metros; c) Artefacto naval - Toda a construo utuante no destinada navegao, com capacidade e estrutura para albergar pessoas ou coisas e situada num ponto xo das guas, ou ainda,, o navio que tendo perdido essa condio por ter cado amarrado, encalhado ou fundeado num lugar xo, destinado, com carcter permanente, a actividades distintas da navegao.
d) Navio de pesca aquele que utilizado na indstria extractiva da pesca, para captura de espcies ictiolgicas, de plantas marinhas ou de outros recursos vivos do mar; e) Navio roll-on/roll-off aquele que permite que a entrada e sada de mercadorias entre o cais e o navio, e vice-versa, se faa directamente por meio de veculos com rodas; e Navio de recreio aquele que se emprega nos desportos nuticos, na pesca desportiva ou em simples entretenimento, sem quais ns lucrativos para os seus utentes ou proprietrios.
f)
6. A classicao dos navios no referidos no nmero anterior, quanto ao servio a que se destinam e s zonas em que exercem a sua actividade, a constante do Cdigo Martimo de Cabo Verde bem como do regulamento geral das capitanias.

Artigo 23 Parmetros
2083
3. O termo zonas a que alude o n. 1 abrange as bacias porturias, ancoradouros, acessos, canais e outras reas de guas navegveis. 4. A entidade reguladora pode emitir certicados de iseno da obrigatoriedade de recurso aos servios de pilotagem a favor do comandante de um navio que visita o porto com regularidade, de um navio explorado por um operador autorizado ou por fora da dimenso da embarcao. 5. A administrao porturia pode recusar servios de pilotagem nas seguintes situaes: a) Condies meteorolgicas, de navegao e de trfego adversas; b) Falhas ou decincias na estrutura do navio, nos seus sistemas de segurana ou propulso, ou equipamentos de direco; c) Caso, sem justicao razovel, a pessoa responsvel pelo navio no conseguir: i. Facilitar o embarque e desembarque do piloto em condies de segurana; ii. Providenciar alojamento e alimentao ao piloto quando este tiver que permanecer a bordo por um perodo superior a 3 (trs) horas; iii. Assinar o Relatrio Uniforme do Comandante fornecido pela autoridade porturia ao piloto; ou iv. Cumprir as obrigaes de informao do navio previstas no presente regulamento.
Artigo 25 Requisio dos Servios de Pilotagem
1. Para os efeitos de aplicao do presente regulamento, a tonelagem das embarcaes a constante dos certicados das sociedades classicadoras de embarcaes. 2. So aceites alteraes aos valores, desde que devidamente certicadas. 3. Para efeitos do presente regulamento, considera-se: a) Tonelagem de arqueao bruta (TAB) - a soma dos volumes internos de todos os espaos fechados e cobertos que estejam abaixo ou acima do convs, convertidos em toneladas Moorson, iguais a 2,832 m3 (dois vrgula oitocentos e trinta e dois metros cbicos) ou 100 (cem) ps cbicos; b) Tonelagem de arqueao lquida (TAL) o resultado da deduo tonelagem de arqueao bruta dos volumes dos espaos no utilizveis comercialmente, nomeadamente os destinados tripulao, casa de navegao, TSF, mquinas, caldeiras, gua, combustveis, duplos fundos; c) Porte bruto (gross deadweight) - o peso mximo de carga, passageiros e sua bagagem, combustveis, gua, mantimentos e sobresselentes, expressos em toneladas mtricas, e que corresponde diferena entre o peso da embarcao carregada e o peso da embarcao leve;
d) Porte lquido (neat deadweight) - o peso mximo de carga e passageiros que a embarcao pode transportar, expresso em toneladas mtricas; e) Deslocamento - o peso total da embarcao expresso em toneladas mtricas, que equivale ao peso do volume de gua que a carena desloca considerando-se, no caso dos navios de guerra de superfcie, o seu deslocamento mximo e, nos submersveis, o seu deslocamento de imerso, mencionadas na documentao de bordo ou nos planos respectivos, salvo se for exibido certicado de arqueao, caso em que prevalecero as indicaes constantes deste documento.
Seco II Pilotagem Artigo 24 reas de pilotagem obrigatria
1. Toda a administrao porturia deve estabelecer e publicar as informaes requeridas para o embarque de um piloto em servio de pilotagem, seja para entrada ou sada de um navio no porto seja para a execuo de qualquer outra movimentao dentro do porto. 2. A requisio referida no nmero anterior pode ser dispensada com a permisso da administrao porturia.
Artigo 26 Licenas e certicados de pilotagem
1. A licena de pilotagem emitida pela entidade reguladora permite ao seu titular assessorar o comandante da embarcao pilotada na conduo, navegao ou manobras do navio em cada rea de pilotagem para a qual tal licena foi emitida. 2. As operaes de navegao, manobras, ancoragem, atracao ou desatracao de um navio num porto, com ou sem a assistncia dos servios de reboque, encontramse sob o controlo e a responsabilidade do comandante. 3. O piloto contratado pelo comandante de um navio para prestar assessoria no deve, em circunstncia alguma, ser responsabilizado pela conduo do navio durante
1. Cabe entidade reguladora denir que zonas dentro dos limites de cada porto cam sujeitas pilotagem obrigatria e as zonas assim designadas so identicadas em cada porto. 2. As zonas dentro dos limites de cada porto aludidos no nmero anterior, so reas de pilotagem obrigatria.

as operaes de navegao, manobras, ancoragem, acostagem e desatracao. 4. O aprendiz de pilotagem titular de uma licena pode beneciar de formao na rea de pilotagem a bordo de qualquer embarcao sob a superviso de um piloto licenciado. 5. A entidade reguladora deve estabelecer os procedimentos e normas para a emisso dos certicados de qualicao e de aptido mdica dos pilotos e dos candidatos a pilotos e, ainda, da aprendizagem, exame, licenciamento, certicao e formao de pilotos. 6. O titular de uma licena de pilotagem obriga-se a: a) Manter-se clinicamente apto; b) Desenvolver e melhorar a sua competncia enquanto piloto; c) Manter vlidos os certicados requeridos para a emisso da sua licena de pilotagem; e sob o controlo executivo do comandante do navio ou do proprietrio dessa embarcao, a requisio processa-se nas seguintes condies: a) O comandante do navio ou o proprietrio da embarcao so responsveis por quaisquer prejuzos causados a outras embarcaes ou equipamentos utuantes, rebocadores ou instalaes porturias; b) A administrao porturia ou operador porturio licenciado e os seus respectivos servios de rebocador no tm qualquer responsabilidade ou obrigao, mesmo em relao aos prejuzos que possam ser reclamados por terceiros nem devem ser responsabilizados por eventuais atrasos, paralisao ou potncia insuciente do rebocador. 8. Compete ao capito dos portos decidir, na ausncia de acordo entre o comandante do navio e o piloto relativamente utilizao de rebocadores, seja quanto ao nmero, seja quanto capacidade, sendo a referida deciso vinculativa. 9. Compete s embarcaes fornecer os cabos necessrios para as operaes de reboque pretendidas, devendo os mesmos ser sucientemente fortes, de caractersticas adequadas e em bom estado de conservao para o reboque das embarcaes em condies de segurana. 10. As condies de reboque nos termos destas normas so activadas no incio da faina de reboque, podendo a administrao porturia denir condies adicionais de reboque nas Normas Tcnicas. 11. A aceitao das condies adicionais de reboque conforme estipulado nas Normas Tcnicas, deve constar de documento assinado antes da operao pelo armador, comandante ou agente do navio ou embarcao a ser rebocada. 12. Em caso de indisponibilidade da potncia mxima do motor do navio, as manobras s so efectuadas com o consentimento da administrao porturia. 13. Aps ponderar todas as circunstncias implcitas em cada caso, tais como o tipo, propulso, tamanho, calado, capacidade de manobra do navio e as condies de trfego, de navegao e meteorolgicas prevalecentes, a administrao porturia pode isentar uma embarcao do uso dos servios de reboque. 14. Para evitar dvidas, os riscos subjacentes s manobras de um navio num porto com ou sem a assistncia do rebocador so da responsabilidade exclusiva do comandante, assim como o prprio comando do navio e o controle do rebocador utilizado.
Seco IV Amarrao Artigo 28 Amarrao
d) Efectuar, mensalmente, no mnimo, uma operao de pilotagem na rea para a qual a sua licena foi emitida.
Seco III Reboque Artigo 27 Disposies gerais
1. O capito dos portos deve ser informado de cada movimento de uma embarcao antes mesmo do seu incio. 2. O comandante de um navio atracado, amarrado ou ancorado deve garantir que em qualquer momento cabos de reboque adequados possam ser amarrados ao navio para que este seja rebocado do cais ou ancoradouro. 3. A assistncia de rebocador obrigatria em todas as manobras dos navios no porto cuja arqueao bruta ultrapasse 2000 (dois mil) toneladas, salvo inexistncia ou indisponibilidade de meios de reboque. 4. O movimento de um navio ao longo do cais pode ser autorizado pelo capito dos portos sem a assistncia de rebocador, contudo, um navio atracado no pode pr as hlices em funcionamento sem a permisso por escrito da administrao porturia. 5. O comandante do navio, em concertao com o piloto, decide da necessidade de utilizao de rebocador para assistncia na navegao e manobras e bem assim para as operaes de atracao e desatracao. 6. O nmero e as caractersticas dos rebocadores requeridos para a atracao ou desatracao ou outra manobra devem ser solicitados, pelo comandante do navio a manobrar ou pelo piloto de servio, administrao porturia ou a um operador de rebocador licenciado pela mesma, tendo em ateno a dimenso e caractersticas do navio. 7. Considerando que o rebocador utilizado para assistir um navio ou embarcao a ser rebocada se encontra
1. Cabe ao comandante a responsabilidade de garantir a amarrao do navio em condies de segurana.

2. Os cabos necessrios para amarrar devem possuir dispositivos que impeam a entrada e sada de roedores durante o tempo em que o navio estiver acostado. 3. A passagem de cabos em terra s feita por trabalhadores porturios. 4. A administrao porturia ou o operador licenciado pode fornecer materiais de amarrao mediante pagamento de taxas legalmente estabelecidas.
Seco V Atracao e desatracao Artigo 29 Aviso de chegada
2085
2. A prioridade de acostagem dos navios xada pela ordem a seguir indicada: a) Os navios que, por razes de segurana prpria ou da sua tripulao, as administraes martima e porturia entendam deverem ser imediatamente acostados; b) Os navios que, por motivo de reconhecido interesse pblico, a administrao porturia entenda deverem acostar com precedncia sobre os outros; c) Os navios de passageiros; d) Os navios que efectuem operaes comerciais; e e) Os navios especializados em relao aos terminais especializados a que se destinam. 3. Consideram-se, para efeitos do presente diploma, especializados os navios que, pelas suas caractersticas tcnicas ou pela sua natureza da mercadoria transportada, sejam passveis de atendimento em terminais especiais. 4. Os navios no especializados podem efectuar operaes comerciais em terminais especializados, e beneciam da prioridade prevista para os navios referidos na alnea e) do n. 2, desde que esses terminais estejam livres de quaisquer compromissos com navios da especialidade. 5. As situaes no contempladas nos pontos anteriores so denidas pela administrao porturia.
Artigo 33 Obrigatoriedade de acostagem
1. Os armadores, transportadores ou representantes de navios que demandem os portos nacionais com uma antecedncia mnima de 48 (quarenta e oito) horas, devem dar conhecimento administrao porturia do dia e hora estimada de chegada do navio, suas dimenses, calado chegada, quantidade e natureza da mercadoria a carregar ou a descarregar e outras informaes complementares. 2. Os navios afectos cabotagem nacional devem cumprir o disposto no nmero anterior com uma antecedncia mnima de 12 (doze) horas. 3. As comunicaes referidas nos nmeros anteriores so feitas por escrito ao respectivo porto. 4. Os eventuais prejuzos emergentes de erradas informaes ou declaraes a que este artigo se refere, so da inteira responsabilidade das entidades referidas no n. 1.
Artigo 30 Atracao
1. Considera-se atracado o navio encostado ao cais, cujos principais cabos de amarrao estejam passados terra, assim com qualquer navio que esteja acostado a um outro tambm atracado aos cais. 2. As operaes de atracao, desatracao e mudana de lugar do navio so previamente autorizadas pela administrao porturia, que supervisiona, coordena e controla as operaes, devendo o agente do navio informar a Alfndega e a Capitania.
Artigo 31 Local de atracao
obrigatria a acostagem aos cais de todos os navios que demandem os portos para operaes comerciais desde que estejam em condies de as poder efectuar e haja disponibilidade de cais.
Artigo 34 Atracao de um navio a outro
1. Sempre que for necessrio e possvel pode a administrao porturia ou o operador porturio promover a acostagem de um navio a outro que esteja atracado ao cais, desde que no perigue a segurana de ambos, informando previamente a Alfndega. 2. A operao referida no nmero anterior no se efectua caso houver razes ponderosas expressamente alegadas pela Alfndega.
Artigo 35 Desacostagem ou mudana do posto de acostagem
Os servios operacionais do porto xam os locais de acostagem dos navios, conforme as respectivas caractersticas, comprimento e calado, natureza das mercadorias a movimentar e outros factores relevantes.
Artigo 32 Ordem de atracao
1. Os navios atracam pela ordem da sua entrada na rea do porto.
1. A administrao porturia ou o operador porturio, por motivos justicados, pode ordenar a desacostagem ou a mudana de local de qualquer navio nomeadamente quando o rendimento da operao comercial pretendida for inferior ao rendimento normal estabelecido ou ainda por motivos estranhos ao porto.

2. As despesas resultantes das operaes referidas no nmero anterior so suportadas pelo navio salvo se a mudana for de interesse da administrao porturia ou do operador porturio. 3. O rendimento normal estabelecido pela administrao porturia ou pelo operador porturio.
Artigo 36 Desatracao
c) Contentorizada, quando acondicionada em contentores. 4. Entende-se por contentor o meio especialmente concebido para o acondicionamento e transporte de mercadorias, devendo reunir os seguintes requisitos: a) Constituir um compartimento de forma regular fechado ou semi-fechado; b) Ser resistente e de fcil manejo; c) Volume interior de pelo menos 1m3 (um metro cbico). 5. Os granis so mercadoria sem embalagem, susceptveis de serem contadas a peas, que consoante o seu estado fsico, so slidos ou lquidos.
Artigo 38 Classicao das cargas quanto sua origem e destino
1. Os navios devem deixar o cais to depressa conclurem as suas operaes, devendo avisar a administrao porturia ou o operador porturio por escrito, com uma antecedncia mnima de 3 (trs) horas, indicando a hora da sada. 2. Se a desatracao do navio no se efectivar na hora prevista, por culpa deste, ca o mesmo sujeito a penalidades nos termos do regulamento de tarifas em vigor. 3. O navio que, concludas as operaes, tenha de permanecer atracado para abastecimento, reparao ou qualquer outro motivo devidamente justicado deve solicitar a devida autorizao administrao porturia ou ao operador porturio, no devendo o perodo de permanncia ultrapassar 15 (quinze) dias a contar da data da autorizao. 4. As operaes de acostagem e desacostagem devem efectuar-se de modo a no causar danos nos cais e equipamentos do porto. CAPTULO IV Mercadorias
Seco I Disposies gerais Artigo 37
Quanto origem e destino as mercadorias classicamse em: a) Cais-a-cais - aquelas que so desembarcadas do respectivo navio e conduzidas para o local da armazenagem; b) Transbordo - aquelas que so movimentadas de um navio para outro com ou sem passagem intermdia pelos cais, podendo ser armazenadas, em trnsito, por perodos relativamente curtos; c) Porta-a-porta - aquelas que so transferidas de/ para o navio e atravessam a zona porturia sem serem objecto de abertura.
Artigo 39 Classicao de carga quanto sua natureza
Classicao das cargas quanto sua forma de apresentao 1. Para efeitos do presente regulamento as cargas so classicadas em carga geral e granel. 2. A carga geral considera-se: a) Fraccionada, quando se apresenta avulsa; b) Unitria, quando se apresenta em unidades indivisveis e a sua movimentao seja susceptvel de ser efectuada de modo eciente por meios mecnicos; e c) Unitizada, quando constitui volume nico, aps consolidao. 3. A carga unitizada pode apresentar-se: a) Paletizada, quando assenta numa palete ou tabuleiro de dimenses regulares e pesos limitados; b) Pr-lingada, quando se utilizam lingas; e
1. Quanto sua natureza as mercadorias so classicadas em normais e especiais. 2. Consideram-se mercadorias normais, aquelas cuja movimentao e armazenagem no requerem precaues especiais. 3. Consideram-se mercadorias especiais, aquelas que pela sua natureza, valor e potenciais efeitos exigem precaues especiais na sua movimentao e armazenagem. 4. As mercadorias especiais classicam-se ainda em: a) Perecveis, as susceptveis de se deteriorarem com facilidade; b) Poluentes, as susceptveis de provocar impactos ambientais negativos; c) Perigosas, as susceptveis de pr em risco a segurana de pessoas e bens e/ou a sade pblica.
5. As mercadorias especiais devem, normalmente, ser movimentadas por operao de trfego directo.

Seco II Movimentao de mercadorias Artigo 40 Operaes de trfego de mercadorias
2087
b) A cpia de folhas de descarga ou documento similar ser entregue a administrao porturia ou ao operador porturio logo aps a operao de descarga; c) Por plano de carga entende-se o plano pormenorizado de estiva do navio, com indicao por pores de espcies de carga, marca, peso e dimenses. 3. Para os navios no trfego de cabotagem os documentos referidos no nmero anterior devem ser entregues com uma antecedncia mnima de 2 (duas) horas de chegada ao porto.
Artigo 42 Guia de remessa
1. Entende-se por trfego de mercadoria toda a movimentao de mercadoria registada na zona de explorao do porto, desde a sua entrada at sada do porto. 2. Para efeitos do presente regulamento, considera-se a) Estiva - operao de carga relativa a arrumao de mercadorias a bordo do navio; b) Desestiva - operao de descarga relativa retirada das mercadorias do bordo do navio e sua colocao em terra; c) Trfego directo - quando a mercadoria passa directamente do navio para o meio de transporte que a conduz para fora do porto ou vice-versa;
1. No momento de entrega da mercadoria nos cais obrigatria a elaborao de guias de remessa nas quais de discrimina toda a mercadoria que segue para os armazns. 2. Havendo mercadorias danicadas ou volumes com vestgios de violao deve-se no momento do recebimento da carga nos cais fazer as necessrias observaes na guia. 3. A guia de remessa, assinada pelo representante do navio e do operador porturio, acompanha a mercadoria aos armazns, devendo o el, no momento do seu recebimento, apor a sua assinatura na referida guia. 4. Existindo divergncia entre a carga entregue e a discriminada na guia, deve o el, de imediato, dar conhecimento do facto ao responsvel dos armazns, que esclarece-se junto do operador porturio. 5. Se o el no proceder de acordo com o estabelecido no nmero anterior, presume-se que a mercadoria lhe tenha sido entregue tal como vem referida na guia, sendo para todos os efeitos responsvel pelos eventuais desvios.
Artigo 43 Acidentes
d) Trfego semi-directo - quando a mercadoria descarregada do navio para o cais e de seguida transportada para fora do porto ou vice-versa; e e) Trfego indirecto - quando a mercadoria descarregada do navio para o cais e posteriormente transportada para os locais de armazenagem para depois ser conduzida para fora do porto ou vice-versa.
Artigo 41 Documentao
1. O representante do navio que demande os portos do pas em operaes comerciais deve entregar nos escritrios da administrao porturia ou do operador porturio os seguintes documentos: a) Registo de entradas; b) Lista de tripulantes; c) Lista de passageiros;
1. Se durante a carga ou descarga rebentar o estropo, aparelho ou linga pertencentes ao navio e os volumes carem ao mar, sobre o navio, pavimento do cais ou sobre as mercadorias causando avarias, o navio o nico responsvel pelos danos registados. 2. Se se provar que houve negligncia ou falta de percia do trabalhador durante a carga e/ou descarga de mercadorias o operador porturio responsvel pelos eventuais prejuzos registados. 3. da responsabilidade do navio os acidentes causados por falhas nos equipamentos pertencentes ao mesmo. 4. As despesas efectuadas com os trabalhos de busca ou recuperao de mercadorias constituem encargos do responsvel pelo acidente.
Artigo 44 Responsabilidade perante o dono da mercadoria
d) Lista de bagagens; e) f) Cpia do manifesto de carga, devidamente cubicada; Plano de carga do navio;
g) Cpia do manifesto de carga perigosa; e h) Cpia das folhas de descarga do navio ou documento similar. 2. Para os navios no trfego de longo curso, os documentos referidos nas alneas c) a g) so assinados pelo representante do navio e entregues com uma antecedncia mnima de 48 (quarenta) horas da chegada ao porto: a) O registo de entrada do navio ser entregue logo chegada no porto;
1. O operador porturio responsvel perante o dono da mercadoria pelas perdas e danos que ocorrerem durante o perodo em que ela estiver a seu cargo.

2. O operador porturio assume a responsabilidade das mercadorias no consolidadas no momento da entrega efectiva. 3. As mercadorias referidas no nmero anterior consideram-se entregues ao operador porturio a partir do momento em que forem engatadas ao gancho do aparelho de carga dentro do poro do navio. 4. Tratando-se de mercadorias consolidadas em contentores ou elementos anlogos, a assuno de responsabilidades relativa ao contedo opera aps a conferncia realizada no momento da sua desconsolidao. 5. Os contentores que no momento da sua recepo se apresentem violados ou com vestgios de violao so obrigatoriamente fechados e selados na presena do representante do navio e do operador porturio, devendo-se fazer as necessrias anotaes. 6. O operador porturio no responsvel pelos estragos e avarias que as mercadorias sofram em resultado da sua prpria natureza, nem pelos estragos causados por animais daninhos, salvo em casos de comprovada negligncia.
Artigo 45 Decincia de embalagem
3. A armazenagem das mercadorias que se destinam aos armazns efectuada de acordo com a convenincia do operador porturio, porm, se forem colocadas em recintos descobertos, devem ser devidamente protegidas. 4. Tratando-se de mercadoria perecvel ou perigosa e no tendo o porto condies para a sua armazenagem, deve o consignatrio proceder sua remoo no acto sucessivo descarga, cumpridas as formalidades aduaneiras.
Artigo 49 Mercadoria deteriorada
1. Quando nos armazns se encontrem mercadorias deterioradas, o facto imediatamente comunicado Alfndega, ao consignatrio e, tratando-se de produtos alimentares, vegetais ou medicamentos, s competentes autoridades sanitrias ou tossanitrias, procedendo-se de seguida remoo das mesmas, cumpridas as formalidades exigidas por essas autoridades. 2. O consignatrio da mercadoria deve promover imediatamente sua remoo e suportar todas as despesas requeridas para o efeito, sob pena de responder nos termos gerais de direito pelos prejuzos eventualmente causados ao operador e/ou a terceiros. 3. Se o consignatrio da mercadoria no proceder respectiva remoo no prazo em que lhe for estabelecido, pode o operador porturio faz-lo por conta e risco daquele e sem direito a indemnizao.
Artigo 50 Arrumao da mercadoria
O operador porturio no responde pelos estragos ou avarias que as mercadorias sofrerem durante o seu manuseamento e armazenagem quando tais avarias carem a dever-se s decientes condies de embalagem.
Artigo 46 Marcao
O operador porturio no responde por demoras, recusa na entrega ou outros prejuzos resultantes da errada ou insuciente marcao dos volumes.
Seco III Armazenagem Artigo 47 Noo
As mercadorias so arrumadas por contramarcas e por marcas de forma a facilitar a sua conferncia com a respectiva escriturao, devendo na sua distribuio pelos armazns, ter-se em conta a natureza, o peso e o acondicionamento.
Artigo 51 Penalizao
1. Considera-se armazenagem, a permanncia temporria das mercadorias, quer nos cais, quer nos terraplenos do porto, dentro ou fora de telheiros, armazns e depsitos. 2. A armazenagem considerada a coberto quando as mercadorias sejam recolhidas em armazns, telheiros ou quando protegidas com material adequado, e a descoberto nos restantes casos.
Artigo 48 Mercadorias especiais
1. As mercadorias que j tenham sido desalfandegadas e que por razes alheias ao operrio porturio continuem armazenadas no recinto porturio para alm de 3 (trs) dias cam sujeitas ao pagamento do dobro das taxas de armazenagem. 2. Se as mercadorias no forem levantadas no prazo referido no nmero anterior por razes imputveis ao operador porturio, o seu proprietrio ou quem suas vezes zer, tem o direito a uma indemnizao, calculada com base nas taxas que teria de pagar caso essas razes lhe fossem imputveis.
Artigo 52 Mercadorias abandonadas
1. A administrao porturia determina as mercadorias que pela sua natureza, no devem ser armazenadas no porto. 2. A administrao porturia determina as mercadorias que, pela sua natureza, devem ser armazenadas a descoberto.
1. Consideram-se abandonadas as mercadorias de cabotagem que permanecem no porto por perodo superior a 10 (dez) dias teis e as de importao que j tenham sido desalfandegadas e que no foram levantadas no prazo mximo de 10 (dez) dias teis.

2. Consideram-se ainda abandonadas as mercadorias que no forem desalfandegadas no prazo mximo de 45 (quarenta e cinco) dias aps o termino da descarga. 3. As mercadorias referidas no n. 1 so vendidas em hasta pblica pelo operador porturio. 4. As mercadorias referidas no n. 2 devem ser vendidas em hasta pblica pela Alfndega dentro de 30 (trinta) dias a contar da data da informao do operador porturio sobre a existncia de tais mercadorias. 5. Se no se proceder venda em hasta pblica no prazo do nmero anterior, a venda feita pelo operador porturio. 6. O produto da venda em hasta pblica , depois de satisfeitos os encargos aduaneiros, destinado a cobrir os custos porturios e de transporte. 7. Caso, aps a satisfao dos encargos aduaneiros, o remanescente no for suciente para os custos referidos no nmero anterior, ele dividido proporcionalmente. 8. Caso haja remanescente do produto da venda, aps deduo dos encargos aduaneiros e custos envolvidos referidos no n. 6, ele reverte-se a favor do dono da mercadoria.
Artigo 53 Volumes arrombados Artigo 55 Classicao
2089
Os equipamentos porturios quanto s suas caractersticas e utilizao classicam-se em: a) Equipamentos terrestres; e b) Equipamentos martimos.
Artigo 56 Aluguer de equipamento
Considera-se aluguer de equipamento a cesso temporria do equipamento porturio.

Artigo 57 Utilizao de equipamentos
1. Na rea de jurisdio porturia obrigatria a utilizao dos equipamentos da administrao porturia e/ ou operador porturio, salvo nos casos de reconhecida insucincia ou inexistncia de equipamento adequado. 2. Nos tempos de utilizao dos equipamentos so deduzidas as interrupes resultantes de: a) Avaria ou paralisaes dos equipamentos por motivos estranhos aos requisitantes; e b) Condies de mau tempo que impossibilitem a utilizao dos equipamentos. 3. Se a administrao porturia e/ou operador porturio fornecer mquinas de capacidade superior necessria realizao das operaes, as taxas a cobrar so as que correspondem s das mquinas adequadas, a menos que aquelas mquinas tenham sido expressamente requisitadas.
Artigo 58 Requisio de equipamentos porturios
1. A folha de descarga de volumes arrombados ou com vestgios de arrombamento devidamente preenchida assinada a bordo pelos representantes do navio e do operador porturio, devendo os mesmos volumes ser pesados e selados entrada dos armazns. 2. As folhas de descarga so preenchidas em quadruplicado, destinando-se o original alfndega, o duplicado ao operador, o triplicado ao comandante do navio e o quadruplicado ao agente. 3. Em todos os volumes descarregados, sempre feita, no acto da descarga, a marcao da contramarca do navio a m de facilitar a conferncia e, consequentemente, a sua futura identicao. 4. O conserto dos volumes arrombados ou com vestgios de arrombamento feito pelo operador porturio e pago pelo navio. CAPTULO V Equipamentos porturios
Seco I Disposies gerais Artigo 54 Equipamento porturio
1. Os pedidos de equipamento necessrios ao trabalho porturio so feitos previamente em impresso prprio, obedecendo a normas e respeitando os prazos estabelecidos no presente regulamento. 2. Exceptuam-se das obrigaes contidas no nmero anterior os pedidos de equipamento que no caream de prvia planicao, nomeadamente bsculas, ferramentas e outros. 3. Os utentes porturios que no cumpram os prazos referidos no presente regulamento cam sujeitos s disponibilidades do equipamento e do pessoal respectivos.
Artigo 59 Prioridade na distribuio do equipamento
Considera-se equipamento qualquer mquina, aparelho, instrumento, utenslio, ferramenta e outros meios que se destinam realizao ou participao nos diversos trabalhos de explorao porturia.
1. As operaes de descarga e carga dos navios tm sempre prioridade sobre todas as outras, para efeitos de cedncia e utilizao do equipamento disponvel. 2. No caso de se vericar insucincia de equipamento em relao ao nmero de unidades requisitadas, feito

o rateio da forma mais conveniente, sendo tomadas em conta, como razes de prioridade, a indisponibilidade de meios prprios para carga ou descarga da mercadoria pelo navio, a sua ordem de chegada ao porto, a importncia da mercadoria ou urgncia da sua carga ou descarga, a produtividade e a proximidade do m das operaes.
Artigo 60 Equipamentos no utilizados Artigo 64 Utilizao de equipamento estranho administrao porturia
1. Quando a administrao porturia no dispe de equipamento de movimentao vertical suciente ou adequado para a realizao das operaes para que foi requisitado, pode autorizar os operadores porturios a utilizarem outro equipamento. 2. O equipamento estranho administrao porturia e utilizado nos termos do nmero anterior deve reunir perfeitas condies de segurana e de conservao e ser utilizado de forma racional, devendo ser assinalada a capacidade mxima de carga ou, na ausncia deste indicativo, deve o operador porturio, antes de iniciadas as operaes, informar os servios operacionais das caractersticas do equipamento a utilizar. 3. O equipamento considerado pela administrao porturia em mau estado de conservao ou de segurana no pode ser utilizado, devendo ser retirado do recinto porturio. 4. Sempre que a administrao porturia considere que h utilizao inapropriada, deciente ou insuciente do equipamento, devem cessar as operaes. 5. Os acidentes ou outras ocorrncias, consequncia de avaria ou mau estado do equipamento utilizado ou do seu uso indevido, so imputveis aos responsveis pela sua utilizao.
Artigo 65 Normas de utilizao do equipamento da administrao porturia
1. O equipamento requisitado que no for utilizado por razo imputvel ao requisitante ca sujeito ao pagamento das correspondentes taxas, durante o perodo da imobilizao. 2. Se as operaes se iniciarem depois da hora indicada na requisio, o pagamento da taxa respectiva faz-se em funo da hora previamente indicada para o incio dos servios. 3. Os equipamentos apenas so utilizados para os ns expressamente requisitados.
Artigo 61 Tempo de utilizao do equipamento
A contagem do tempo de utilizao efectiva do equipamento porturio, na prestao de servio, faz-se da forma seguinte: a) Equipamento terrestre - desde que o equipamento requisitado posto disposio do utente, at o mesmo ser dispensado e entregue administrao porturia ou operador porturio; e b) Equipamento martimo - desde o momento efectivo da sada do equipamento at o seu regresso ao ponto de partida.
Seco II Equipamento de elevao vertical Artigo 62 Movimentao vertical
1. A capacidade mxima de carga do equipamento a que estiver assinalada em cada unidade ou, na falta desta referncia, aquela que a administrao porturia tiver atribudo a cada uma delas. 2. A carga mxima s pode ser eventualmente ultrapassada numa margem de 10% (dez por cento) nas unidades em que tal seja permitido e desde que os servios operacionais se certiquem da total segurana dos trabalhos a realizar. 3. Os operadores porturios so obrigados a informar, previamente, os servios operacionais das cargas cujo peso unitrio ultrapasse a capacidade da generalidade do equipamento a requisitar e que, por isso, requeiram a utilizao de unidades de maior capacidade que as empregadas usualmente na movimentao das cargas ou que exijam o trabalho conjunto de mais de uma unidade. 4. Podem os servios operacionais determinar a pesagem das cargas, sem peso declarado, quando se presuma que excedem a capacidade mxima do equipamento requisitado ou utilizado na sua movimentao, sendo as operaes de pesagem encargo do operador porturio. 5. So da responsabilidade do operador porturio os prejuzos ou danos resultantes da utilizao indevida de
Considera-se movimentao vertical toda aquela que resulta da utilizao de aparelhos elevatrios no embarque ou desembarque de mercadorias e que seja realizada do navio para terra ou vice-versa.
Artigo 63 Utilizao de equipamento da administrao porturia
1. O uso de equipamento de movimentao vertical da administrao porturia, sempre que esta o tenha disponvel e adequado para a movimentao das mercadorias ou de outras cargas, obrigatrio caso o operador porturio no disponha desse equipamento. 2. Sempre que, por convenincia da administrao porturia for fornecido equipamento com capacidade superior ao requisitado, no h lugar a agravamento de encargos para o requisitante.

equipamento da administrao porturia, na movimentao de cargas cujo o peso exceda a capacidade mxima do equipamento requisitado e desde que no tenham sido declarados os pesos exactos das cargas a movimentar.
Artigo 66 Danos resultantes da agressividade das mercadorias Seco III Equipamento de movimentao horizontal Artigo 70 Movimentao horizontal
2091
Os danos causados pelas mercadorias que a administrao porturia movimente com o seu equipamento, desde que resultem da agressividade da prpria mercadoria ou da insucincia de embalagem ou acondicionamento das mesmas, so responsabilidade do operador porturio, sem prejuzo do direito de regresso.
Artigo 67 Responsabilidade por avarias ou roturas fortuitas
Considera-se movimentao horizontal a deslocao e arrumao em cais, terraplenos ou armazns dentro da rea de explorao das mercadorias desembarcadas ou destinadas a embarque.
Artigo 71 Utilizao do equipamento
A administrao porturia no responsvel pelos danos e prejuzos resultantes da paralisao dos servios por avarias no equipamento no imputveis mesma e que tenham lugar durante a prestao de servios.
Artigo 68 Normas de utilizao dos guindastes
No obrigatria a utilizao de equipamento de movimentao horizontal pertencente administrao porturia para a movimentao e arrumao em cais, terraplenos ou armazns das mercadorias embarcadas ou destinadas a embarque, dentro da rea de explorao, desde que os operadores porturios disponham de equipamento adequado e este seja manobrado por trabalhadores porturios, legalmente habilitados e devidamente formados.
Artigo 72 Utilizao do equipamento da administrao porturia
1. Todas as cargas so levantadas sempre na vertical da extremidade da lana, no sendo permitido o uso dos guindastes para remover cargas a distncias superiores do alcance do guindaste. 2. S permitido auxiliar qualquer guindaste na movimentao de uma carga utilizando outro guindaste da administrao porturia, sendo interdito o uso de paus de carga ou outros meios para esse m. 3. A movimentao de cargas com guindastes trabalhando em conjunto s efectuada com autorizao expressa dos servios operacionais, em resultado do estudo das condies de trabalho e da denio do limite do peso da carga a movimentar e decorre sob a orientao dos referidos servios. 4. A carga a movimentar com 2 (dois) guindastes em conjunto, ligados entre si e com aplicao da roldana mvel, no pode exceder, em peso, o dobro da capacidade mxima de carga do menor guindaste utilizado. 5. Na movimentao de cargas que, pela sua natureza, exija a utilizao simultnea de 2 (dois) guindastes, mas com lingagem independente, o peso da carga a movimentar no pode exceder a capacidade mxima do menor guindaste utilizado.
Artigo 69 Suspenso dos servios de guindagem
Quando os operadores porturios no disponham de equipamento prprio adequado, utilizam o equipamento de movimentao horizontal pertencente administrao porturia, sempre que esta disponha de meios tcnicos e humanos adequados movimentao das mercadorias ou outras cargas.
Artigo 73 Equipamento dos operadores porturios
1. Os equipamentos propriedade dos operadores porturios so devidamente identicados, contendo axadas as respectivas capacidades de carga e tara, e renem perfeitas condies de segurana e conservao. 2. Os servios da administrao porturia podem exercer funes de scalizao e inspeco das condies de trabalho e conservao dos equipamentos pertencentes aos operadores porturios, impondo que os mesmos sejam utilizados de forma racional e impedindo o seu uso quando se vericar a ausncia de normais condies de funcionamento, conservao e segurana. 3. Os equipamentos estranhos administrao porturia devem estacionar ou ser colocados nos locais que lhes forem destinados ou indicados pelos servios operacionais da administrao porturia, para que no impeam ou dicultem a carga, descarga, trfego ou armazenagem das mercadorias ou a manobra de outros equipamentos que intervenham nas operaes porturias. 4. Os operadores porturios informam administrao porturia das caractersticas dos equipamentos de movimentao horizontal que constituem as suas frotas sempre que a administrao porturia o solicitar ou quando se vericar qualquer alterao nas respectivas constituies.
Sempre que os servios operacionais reconheam haver perigo ou inconvenincia em continuar o trabalho nas condies em que est a ser realizado, ou quando se verique desrespeito pelo estabelecido neste presente regulamento, podem suspender as operaes at que deixem de existir as causas que originaram tal deciso.

Artigo 74 Normas de utilizao de unidades da administrao porturia
c)
Recolher os paus de carga sempre que no estejam em servio; e
1. Na movimentao de cargas com peso superior capacidade mxima do equipamento, podem ser utilizadas duas ou mais unidades simultaneamente, com autorizao expressa dos servios operacionais responsveis pelo equipamento. 2. Os trabalhos referidos no nmero anterior s podem ser efectuados na presena de um responsvel pelo sector dos equipamentos da administrao porturia, que dene as condies para a realizao dos trabalhos com eccia e segurana. 3. Na movimentao das cargas referidas no n. 1, no permitido auxiliar o trabalho com quaisquer meios estranhos administrao porturia.
Artigo 75 Suspenso de trabalhos com equipamento rolantes
d) Facilitar a passagem das espias e do pessoal para atracao de outro navio, bem assim permitir a passagem de carga e de pessoas por seu bordo. 3. Em caso de incumprimento destas disposies o navio ca sujeito a penalidades impostas pela administrao porturia, alm do pagamento de indemnizao por prejuzos eventualmente causados ao porto e/ou a terceiros. 4. O comandante ou mestre do navio atracado aos cais obriga-se a obedecer s instrues das autoridades competentes em tudo que disser respeito aos servios nos cais relativos a atracao, desatracao e operao e ainda s concernentes segurana das obras e equipamentos do porto e do seu pessoal.
Artigo 79 Responsabilidade
1. A utilizao do equipamento rolante feita em adequadas condies de segurana para o pessoal, equipamento, mercadorias e veculos. 2. Sempre que os servios operacionais reconheam haver perigo ou inconvenincia tcnica em continuar o trabalho nas condies em que est a ser realizado, ou quando se vericar desrespeito pelo estabelecido no presente regulamento, podem suspender as operaes at que deixem de existir as causas que originaram tal deciso.
Artigo 76 Realizao de servios fora dos portos
1. O representante do navio responsvel por quaisquer danos ou avarias causados nos cais ou a qualquer material durante a acostagem ou desacostagem do navio no porto. 2. O comandante ou agente do navio ca desobrigado da responsabilidade referida no nmero anterior se provar que o dano deveu-se a causas que no lhe so imputveis. 3. Se o navio sofrer danos causados por impercia ou negligncia do trabalhador porturio deve o comandante comunic-los, de imediato e por escrito, ao operador porturio e com conhecimento administrao porturia, para efeitos de assuno de responsabilidades. 4. A falta de comunicao nos termos referidos no nmero anterior isenta o operador porturio de qualquer responsabilidade.
Artigo 80 Entrega da mercadoria ao navio
Em casos excepcionais, a administrao porturia pode efectuar, fora da rea de explorao porturia, servios de movimentao de mercadorias, peas, mquinas ou outros materiais com o seu equipamento, nas condies permitidas por lei.
Artigo 77 Guindastes rolantes
A movimentao de cargas com guindastes rolantes faz-se tendo em conta as regras estabelecidas para a generalidade dos guindastes. CAPTULO VI Obrigaes e responsabilidades do navio
Artigo 78 Obrigaes
A carga considera-se entregue ao navio no momento da transposio da borda de fora para dentro.
Artigo 81 Liquidao de contas
1. O comandante do navio deve antes de deixar os cais, pagar todas as importncias que nos termos dos regulamentos em vigor seja obrigado a satisfazer. 2. Esse pagamento no entanto pode ser feito aps a sada do navio, quando o comandante se tenha feito representar por agente devidamente reconhecido.
Artigo 82 Navios que transportam mercadorias perigosas
1. Os navios atracados aos cais cam sujeitos s prescries do presente regulamento. 2. O navio acostado obrigado a: a) Ter permanentemente pessoal a bordo; b) Desviar as escadas de portal, pranchas, paus de carga ou outros apetrechos sempre que estejam a impedir a passagem;
1. Os navios que transportam mercadorias perigosas s podem acostar depois de autorizadas pela administrao

martima e pela administrao porturia, respeitando as prescries que forem determinadas quanto s medidas preventivas a adoptar. 2. Quando o navio trouxer a bordo qualquer substncia perigosa, alm do cumprimento das prescries referidas no nmero anterior, deve o mesmo iar, de dia, uma bandeira vermelha e, de noite, acender uma luz vermelha. 3. O navio deve estar em condies de desatracar a todo o momento. CAPTULO VII Navios roll-on/roll-off
Seco I Disposies gerais Artigo 83 Monitorizao da gesto e funcionamento dos navios roll-on/roll-off
2093
car, desembarcar e em trnsito nos prazos referidos no presente regulamento, assim como os horrios previstos para a movimentao de bagagens e passageiros. 2. As listas referidas no nmero anterior devem conter o nome, nacionalidade, origem ou destino dos passageiros. 3. O agente de navegao responsvel por todos os prejuzos resultantes do incumprimento do preceituado nos nmeros anteriores.
Artigo 86 Desembarque e embarque de passageiros
1. O desembarque ou embarque de passageiros efectuase nos locais indicados pela administrao porturia. 2. O acesso aos locais de embarque e desembarque autorizado a passageiros que sejam portadores de documento que os identique nessa qualidade, para alm dos exigveis pelas autoridades martima, aduaneira e de fronteira. 3. As normas e taxas de utilizao de instalaes por passageiros so denidas pela administrao porturia.
Artigo 87 Bagagem de passageiros
1. A administrao porturia deve, com particular ateno, colaborar com a administrao martima na monitorizao da gesto e funcionamento dos navios rollon/roll-off, em cumprimento do Cdigo Internacional de Gesto de Segurana Martima (Cdigo ISM), no mbito dos procedimentos de controlo do porto. 2. O requisito estipulado no nmero anterior aplica-se a todos os navios roll-on/roll-off, quer sejam explorados ou no em regime de carreira regular.
Artigo 84 Passageiros
1. A movimentao de bagagem de camarote efectuada directamente pelo operador porturio. 2. Compete ao operador porturio estabelecer as horas de incio e concluso de cada operao de movimentao de bagagens, bem como coordenar e scalizar o respectivo servio de movimentao, sem prejuzo das atribuies conferidas por lei a outras autoridades. 3. Tratando-se de viagens de longo curso, a movimentao de bagagem de camarote, no desembarque, compreende o transporte de bordo para o local onde efectuada a reviso aduaneira e desta para a sada do recinto porturio, sobre veculo ou no. 4. Tratando-se de viagens de longo curso, a movimentao de bagagem de camarote a embarcar compreende o transporte desde a porta exterior ou de entrada do recinto porturio at ao local onde efectuada a reviso aduaneira e deste para bordo, passando pelo sistema de segurana. 5. A movimentao de bagagem de poro rege-se pelas normas aplicveis movimentao de mercadorias. 6. As normas e taxas de movimentao de bagagens de passageiros so denidas pela administrao porturia. 7. O agente de um navio que transporta passageiros com mobilidade, audio ou viso condicionada, deve atempadamente comunicar o facto ao operador porturio, tomando as medidas e facultando o equipamento necessrio para o desembarque, embarque e transporte desses passageiros em condies de segurana e para a adequada movimentao, recolha e inspeco das respectivas bagagens.
1. Consideram-se passageiros, todas as pessoas que, sendo transportadas em navios que utilizam as instalaes do porto, no integram as respectivas tripulaes. 2. Os passageiros, quanto origem e destino do navio que os transporta, consideram-se de cabotagem ou de longo curso. 3. Os passageiros, quanto ao regime do seu movimento, consideram-se: a) Embarcados - os passageiros que iniciam a sua viagem no porto de referncia; b) Desembarcados - os que terminam a sua viagem no porto de referncia; e c) Em trnsito - os que, vindo a bordo de navios que chegam ao porto, nos mesmos continuam a sua viagem, podendo, durante a respectiva escala, desembarcar e reembarcar.
Artigo 85 Lista de passageiros de navegao martima
1. Os agentes dos navios que transportem passageiros tm obrigatoriamente de apresentar administrao porturia, por escrito, as listas de passageiros a embar-

8. Toda a administrao porturia que aceita navios de passageiros deve providenciar que sejam reservados vias de acesso livres de obstculos e pontos convenientemente localizados e marcados com sinais apropriados, prestando a devida assistncia aos passageiros que apresentem mobilidade, audio ou viso condicionada. CAPTULO VIII Proibies
Artigo 88 Proibies
seus portos manter a bordo um exemplar das convenes, resolues, protocolos e cdigos e respectivas emendas a que se refere o presente regulamento. 3. A administrao porturia pode, a ttulo temporrio ou denitivo, alterar qualquer um dos requisitos referidos pelo n. 1. 4. Qualquer alterao resultante do disposto no nmero anterior deve ser divulgada ao pblico e produzir efeitos aps um perodo de 90 (noventa) dias, a menos que a situao exija que a norma entre em vigor mais cedo, procedendo-se nesse caso sua publicao.
Seco II Veculos Artigo 90 Circulao de veculos na rea porturia
Fica sujeito a coima e a compensar pelos danos causados, todo aquele que realizar uma actividade proibida num porto, incluindo as actividades que concorram ou sejam passveis de concorrer, nomeadamente para qualquer um dos seguintes efeitos: a) Perigar a sade de pessoas ou a segurana de pessoas, porto, navios ou bens; b) Interferir com o trfego, navegao, reboque, manobra, atracao ou amarrao de navios; c) Obstruir qualquer rea de explorao terrestre ou martima;
1. A conduo de um veculo na rea porturia deve ser feita em condies de segurana e a uma velocidade que no ultrapasse o limite indicado nos sinais. 2. Todo aquele que circular num porto num veculo concebido para ser utilizado em vias pblicas deve certicar-se que o mesmo respeita as disposies legais em vigor para a sua utilizao e funcionamento, incluindo a segurana de cargas e contentores, mercadorias perigosas ou substncias poluentes que transportar, obrigando-se o seu proprietrio ou o seu operador a no circular no porto em veculos que no renam aqueles requisitos. 3. Todo aquele que explora um veculo na zona porturia deve obedecer s instrues axadas nos sinais e s directivas emanadas da autoridade competente ou pessoa para o efeito mandatada pela administrao porturia. 4. A administrao porturia ou a autoridade competente pode, alm de impor uma multa, apreender, armazenar ou remover um veculo quando este ou a respectiva carga no oferea segurana ou se o veculo tiver ultrapassado a velocidade permitida ou excedido o seu limite de peso ou, ainda, estacionado ou parado indevidamente, at que a multa tenha sido paga e as insucincias corrigidas a contento da administrao porturia ou da entidade competente. 5. O navio que efectua uma operao de carga ou descarga de veculos que transportem carga ou no, pelo mtodo rolante ou no, devem respeitar todas as condies de segurana, incluindo a adequada arrumao e amarrao da carga, o acondicionamento e amarrao do veculo a bordo e obedecer aos demais requisitos constantes das disposies da Organizao Martima Internacional (OMI).
Seco III Incndio, situaes de perigo e emergncias Artigo 91 Proteco contra incndio, situaes perigosas e emergncias
d) Impedir ou obstruir uma actividade autorizada; e) f) Reduzir a profundidade das guas do porto ou de seus acessos; Causar prejuzos a pessoas, navios, carga, veculos, bagagem ou quaisquer outros bens;
g) Emitir agentes poluentes ou, ainda, reduzir a qualidade do solo, gua ou ar do porto; e h) Interferir ou afectar negativamente as operaes do porto ou os bens geridos pela administrao porturia ou pelos titulares de concesses, contratos ou licenas. CAPTULO IX Segurana porturia
Seco I Navios Artigo 89 Navios
1. Ao solicitar autorizao para a entrada do navio num porto, o armador, comandante ou agente deve certicar-se de que as caractersticas do navio se ajustam aos padres mnimos estabelecidos no presente regulamento e demais instrues dadas pela administrao porturia. 2. Todos os utilizadores do porto obrigam-se a manterse permanentemente informados sobre os requisitos da administrao porturia com respeito segurana e proteco do meio ambiente, devendo todo o navio prestes a transitar em guas de Cabo Verde ou a entrar num dos
1. Todo aquele que estiver no porto deve seguir as normas de proteco e preveno de incndio em vigor e as instrues dadas pela administrao porturia ou pelas foras de combate a incndio ou de segurana. 2. Todo aquele cuja aco num porto possa criar situaes de perigo deve:

a) Informar atempadamente a administrao porturia sobre as possveis situaes de perigo decorrentes da natureza da aco; b) Manter um seguro actualizado que cubra o risco de ocorrncia dessas situaes de perigo e dos danos subjacentes causados administrao porturia e a terceiros; c) Adoptar medidas de preveno de acidentes para advertir do perigo e evitar danos a vidas humanas ou prejuzos a navios ou bens; e
2095
navios que demandam um porto, todos os que prestam um servio ou concretizam um trabalho no porto ou a bordo de um navio devem aplicar as medidas de segurana e de proteco da sade prprias do trabalho a bordo de navios e nos portos, divulgadas, nomeadamente: a) Pela Conveno sobre o Trabalho Martimo aprovada pela Organizao Internacional do Trabalho (OIT) em 2006; b) Pelo Cdigo da OIT sobre Prticas de Segurana e Sade nos Portos, 2005 e subsequentes emendas; e c) Pelo Cdigo da OIT sobre Prticas de Preveno de Acidentes a Bordo de Navios no Mar e no Porto, 2 Edio 1996 e subsequentes emendas.
d) Noticar imediatamente a administrao porturia da eminncia de situaes de perigo, da sua natureza, do seu local e das precaues tomadas. 3. Todo aquele que zer algo que redunde num acidente envolvendo prejuzos, danos, exploso, incndio, acidente, naufrgio, encalhe ou poluio obriga-se a, to logo quanto possvel, submeter um relatrio detalhado sobre o incidente apreciao da administrao porturia.
Artigo 92 Medidas preventivas
2. A entidade empregadora num porto deve, nas circunstncias especicadas no nmero anterior, garantir a observncia das normas de segurana e sade ocupacional por parte dos seus empregados e disponibilizar um nmero suciente de exemplares dessas normas em idioma compreensvel pelos empregados, colocando-os em local acessvel para os mesmos.
Seco V Acesso rea Porturia Artigo 95 Acesso, circulao e estacionamento na zona porturia
1. Em caso de execuo de uma actividade susceptvel de redundar em qualquer dos resultados previstos no artigo 91 deste regulamento, a administrao porturia pode ordenar o encerramento imediato da actividade ou a tomada de medidas preventivas que impeam tais resultados. 2. As decises da administrao porturia resultantes da situao referida no nmero anterior so de cumprimento obrigatrio, estrito e imediato.
Seco IV Segurana e sade ocupacional Artigo 93 mbito de competncia
1. vedado o acesso de pessoas a qualquer rea porturia por gua, ar ou terra salvo se detm uma autorizao da administrao porturia para o efeito. 2. A administrao porturia pode mandar axar sinais, colocar cercas ou barreiras para garantir a segurana de pessoas, navios e bens, proteco ambiental ou gesto das infra-estruturas porturias e dos servios do porto. 3. Todo aquele que estiver no porto deve obedecer s instrues contidas nos sinais axados e respeitar a nalidade das cercas e barreiras colocadas pela administrao porturia. 4. vedada a remoo, marcao ou eliminao de qualquer sinal, cerca, barreira ou dispositivo colocado pela administrao porturia no porto.
Seco VI Requisitos internacionais de segurana Artigo 96 Conformidade com os requisitos internacionais de segurana
Compete a toda a administrao porturia: a) Assegurar a proteco dos passageiros e visitantes; b) Encorajar um ambiente de trabalho saudvel para todos os trabalhadores que exeram funes no porto; e c) Assegurar a implementao contnua das melhores prticas de segurana e sade ocupacionais, avaliar e gerir com eccia perigos e riscos, estabelecendo objectivos mensurveis nesses domnios.
Artigo 94 Ausncia de normas de segurana e sade ocupacional
1. Na ausncia de normas de segurana e sade ocupacional adequadas e emitidas pela administrao porturia, operador porturio e licenciado ou na ausncia de normas de segurana e sade ocupacional a bordo dos
1. O navio que solicitar autorizao para entrar num porto bem como o operador porturio devem assegurar o cumprimento dos requisitos de segurana pelos navios e instalaes porturias estabelecidos pela Conveno Internacional sobre a Segurana de Vidas Humanas no Mar (SOLAS), emitida pela OMI em 1974 e subsequentes emendas. 2. Nos termos das normas referidas no nmero anterior, a administrao porturia deve prosseguir os objec-

tivos da OMI e da OIT, denidos no Cdigo de Prticas sobre a Segurana nos Portos, de 2004, e subsequentes emendas, dando orientaes a Governos, empregadores, trabalhadores e outros intervenientes no sentido de reduzir os riscos para os portos decorrentes de actos ilcitos.
Artigo 97 Exigncia de informaes para efeitos de segurana
deve evitar a poluio causada pelos navios nos portos e ao ambiente marinho e respeitar os padres das convenes pertinentes no que respeita aplicao de padres mnimos. 2. A administrao porturia pode alargar o cumprimento de padres mnimos referido no nmero anterior, s exigncias de preveno da poluio nos portos a serem aplicados aos navios comerciais, de recreio, de pesca ou embarcaes tradicionais, independentemente da sua nalidade, fabrico, bandeira, objecto comercial, propulso ou dimenso, devendo essa deciso ser divulgada.
Artigo 100 Remoo de objectos e substncias
1. O armador, comandante ou agente de um navio que solicitar autorizao para entrar num porto obriga-se a facultar as informaes pertinentes administrao porturia at 48 (quarenta e oito) horas antes da sua chegada, conforme estipulado no Captulo XI-2 (Medidas especiais para melhoria da segurana martima) da OMI SOLAS, 1974, conjugado com a Norma XI-2/3 deste Captulo, que implementa o Cdigo Internacional de Segurana de Navios e de Instalaes Porturias (Cdigo ISPS), e subsequentes alteraes. 2. Para facilitar o cumprimento da obrigatoriedade de informao referida no nmero anterior, o comandante ou agente de um navio que pretenda entrar num porto deve utilizar o Relatrio Uniforme de Aviso Prvio de Chegada de Navios do Cdigo ISPS, com as alteraes de 2002 ao SOLAS 74. 3. O incumprimento do comandante em solicitar autorizao para entrar num porto no mbito deste regulamento e facultar as informaes requeridas nos nmeros 1 e 2, constitui motivo para recusar a entrada do navio no porto, no podendo o seu armador ou comandante reclamar quaisquer prejuzos. 4. Se o nvel de segurana de um navio que entra no porto viola o nvel de segurana desse porto ou da instalao porturia onde deve atracar ou fundear, o armador ou comandante responsabilizado pelas despesas incorridas pela administrao porturia com a implantao das medidas adicionais de segurana que se impuserem.
Artigo 98 Controlo de segurana de navios nos portos
Todo aquele que deixar cair, depositar ou derramar uma substncia susceptvel de poluir ou um objecto que possa interferir na navegao, trfego, ou equipamentos de carga ou do navio deve de imediato noticar a administrao porturia do incidente e remover o objecto ou substncias de acordo com as directrizes do comandante dos portos, resultando o incumprimento desta disposio na sua remoo pela administrao porturia por conta e risco dessa mesma pessoa.
Artigo 101 Gesto de resduos nos portos
1. A administrao porturia ou operador porturio deve disponibilizar, dentro de um prazo xado pela administrao martima e de conformidade com as convenes, programas e planos regionais ou internacionais (em particular a Norma 12, Anexo 1 de MARPOL 73/78), instalaes adequadas para a recolha e escoamento dos resduos gerados a bordo de navios, incluindo aqueles associados ao manuseamento de cargas. 2. Sujeito autorizao e aprovao da administrao martima e como preconizado no nmero anterior, a administrao porturia pode decidir criar instalaes para a recolha e escoamento dos resduos gerados a bordo de navios, instalaes essas que devem ser exploradas pelo sector privado com base em licenas e contratos. 3. Nos termos do nmero anterior, a administrao porturia deve assegurar que a remoo dos resduos seja efectuada de harmonia com as convenes regionais e internacionais e a legislao nacional. 4. No que toca sua capacidade e diversidade, as instalaes de recolha devem ser capazes de receber os tipos e quantidades de lixos gerados por navios e resduos de carga, incluindo os que contm petrleo e derivados, ou qumicos de navios que utilizam o porto com alguma regularidade. 5. A administrao martima pode, com o consentimento do Governo, afectar responsabilidades adicionais s administraes porturias com vista proteco do meio ambiente.
Artigo 102 Planos de tratamento de lixo porturio
1. Uma vez dentro dos limites de um porto, toda a embarcao est sujeita ao controlo de segurana nos termos do Captulo XI-2 da Conveno SOLAS e subsequentes emendas. 2. A administrao martima pode estender as exigncias de segurana do Captulo XI-2 da Conveno SOLAS de forma a serem aplicadas aos navios comerciais, de recreio, de pesca ou tradicionais, independentemente da sua nalidade, fabrico, bandeira, objecto comercial, propulso ou dimenso, devendo essa deciso ser divulgada. CAPTULO X Proteco ambiental
Artigo 99 Convenes sobre a proteco ambiental
1. Com o objectivo de proteger o ambiente marinho nos portos, as guas territoriais de Cabo Verde e mares circundantes, o armador ou comandante de um navio
1. A administrao porturia e o operador porturio devem implementar um plano de recolha e tratamento

do lixo para cada porto ou instalao sob o seu controlo no seguimento de consultas com outras partes interessadas, em especial os utilizadores do porto ou seus representantes e com as agncias nacionais ou regionais de preveno e proteco ambiental. 2. A administrao porturia deve monitorar o processo de implementao do plano de recepo e tratamento do lixo e assegurar a sua reviso e reavaliao pelo menos de 3 (trs) em 3 (trs) anos. 3. O plano de tratamento do lixo deve contemplar a recolha de lixo de navios no porto e a recolha e remoo de outros materiais resultantes das operaes porturias, nomeadamente explorao de terminais, operaes de estiva, abastecimento de combustvel, estaleiro, ocina, actividade piscatria, de pequenas embarcaes e de embarcaes de recreio. 4. Na medida do possvel, o plano de tratamento do lixo deve prever a separao dos resduos por classes denidas pela administrao porturia, evitando assim que sejam misturados. 5. O plano de tratamento do lixo deve ser publicado e noticado a todos os interessados. 6. A administrao porturia pode cometer a funo de recolha de lixo de um navio ao operador porturio que presta servio a esse mesmo navio. 7. Para efeitos do nmero anterior, o operador porturio, por sua vez, pode atribuir esta tarefa a um operador especializado no tratamento de lixo, licenciado pela administrao porturia. 8. A administrao porturia pode isentar o operador porturio da recolha do seu lixo por um operador licenciado, desde que apresente prova de recolha e remoo do seu lixo nos termos das convenes regionais, da legislao nacional, do presente regulamento e do plano de tratamento de lixo da autoridade porturia.
Artigo 103 Aviso para a recolha de lixo de navios Artigo 104
2097
Entrega do lixo produzido por navios e dos resduos de carga
1. Antes de deixar o porto, o comandante deve entregar todo o lixo produzido pelo navio a uma instalao de recolha do porto. 2. Em caso de falha na entrega do lixo no porto, o navio pode rumar para o prximo porto mediante a aprovao da administrao porturia. 3. A aprovao referida no nmero anterior no pode ser recusada sem fundamento e deve ser obtida atempadamente pelo agente do navio na condio de existir capacidade suciente de armazenamento a bordo para todo o lixo acumulado e aquele que produzido durante a viagem para o prximo porto. 4. Nas circunstncias em que a administrao porturia entender que o lixo acumulado a bordo de um navio pode constituir uma ameaa ou perigo para a sade da sua tripulao e eventualmente ser descarregado no mar e causar poluio, ou ainda, que no existem instalaes adequadas no porto de entrega ou, se no momento de partida do navio ainda no se souber qual esse porto, a administrao porturia deve tomar as medidas julgadas razoveis, para tanto exigindo que o navio entregue os seus resduos antes de deixar o porto. 5. O armador, comandante ou agente do navio obrigase a pagar as taxas aplicveis pela recolha de lixo produzido pelo navio e resduos de carga.
Artigo 105 Taxas de servio de recolha de lixo
1. Incumbe a toda a administrao porturia assegurar que os custos incorridos com a criao, funcionamento e manuteno de instalaes no porto para a recolha de lixo produzido por navios e resduos de carga, incluindo a anlise, tratamento e escoamento do lixo, sejam compensados com a cobrana de taxas/comisses aos navios, as quais carecem da aprovao da entidade reguladora. 2. As taxas ou comisses estabelecidas no nmero anterior pela utilizao dos meios de recolha do porto devem ser justas, transparentes e no discriminatrias e ao mesmo tempo, reectir os custos das instalaes e servios disponibilizados e efectivamente utilizados, salvaguardando-se contudo a necessidade de desencorajamento da descarga de resduos de carga no mar pelos navios. 3. No prazo de 4 (quatro) anos aps a entrada em vigor deste regulamento, a administrao porturia deve submeter um relatrio apreciao da administrao martima em que consta a avaliao do impacto sobre o ambiente marinho e os padres de uxo de lixo atravs dos sistemas de recuperao de custos adoptados. 4. O relatrio referido no nmero anterior deve ser elaborado em articulao com as agncias ambientais competentes e representantes do porto e da marinha mercante. 5. Aps a anlise do relatrio citado no nmero anterior, a administrao martima pode apresentar uma proposta de alterao destas normas mediante a introduo de um sistema aperfeioado e unicado de pagamento para cobrir os custos referidos no n. 1.
1. Todo o armador, comandante ou agente de um navio deve noticar a administrao porturia da recolha obrigatria de lixo no porto. 2. A administrao martima pode disponibilizar um modelo de Relatrio Uniforme de Recolha de Lixo dos Navios visando facilitar a prestao de informaes. 3. A administrao porturia pode determinar requisitos alternativos de noticao para os navios que se dediquem ao comrcio regional ou de cabotagem e para os navios tradicionais, requisitos esses que devem ser publicados. 4. O armador, comandante ou agente do navio deve tomar as providncias necessrias junto do operador das instalaes de recolha do porto para a recolha do lixo. 5. A noticao prevista nos nmeros 1, 2 e 3 e o certicado passado pelo operador das instalaes de recolha conrmando a recepo dos resduos devem ser mantidos a bordo do navio requerente para apresentao no prximo porto sujeito a este regulamento e como prova de que o lixo do navio foi recolhido.

Artigo 106 Isenes
lamento, competindo-lhe, ainda, garantir a realizao de um nmero suciente de inspeces. 2. Aquando da realizao de inspeces, as administraes porturias devem prestar particular ateno aos navios que no cumprem os requisitos de noticao previstos no artigo 103 do presente regulamento. 3. Sempre que a administrao porturia tenha motivos razoveis para acreditar que o navio no vem respeitando as normas contidas no presente regulamento em matria de recolha de lixo, deve certicar-se de que o mesmo no deixa o porto sem antes entregar o lixo e resduos de carga gerados a bordo a uma instalao de recolha do porto e pagar por esse servio. 4. A administrao martima pode contratar inspectores com a incumbncia de embarcar em navios para obter provas, designadamente, amostras de leo, podendo ret-los enquanto as investigaes estiverem em curso. 5. A administrao porturia providencia, em colaborao com a administrao martima, a anlise, por laboratrios idneos, das amostras de materiais que tenham dado origem a poluio num porto com vista a identicar a sua fonte e garantir que tais amostras satisfazem os critrios utilizados em processos judiciais. CAPTULO XI Disposies diversas
Artigo 110 Reclamaes
1. A administrao porturia pode, em casos excepcionais, isentar navios nacionais ou estrangeiros, das disposies deste regulamento em matria de recolha de lixo e cobrana de taxas ou comisses nos portos. 2. A administrao martima pode, relativamente ao nmero anterior, emitir normas especiais para esta classe de navios. 3. No que toca cobrana de taxas e/ou comisses pela recolha de lixo, a administrao porturia tem competncia para: a) Reduzir as taxas ou comisses aplicveis caso o comandante do navio possa comprovar que este produz reduzidas quantidades de lixo graas gesto, modelo, equipamentos e funcionamento do sistema implementado a bordo; e b) Isentar os navios de trfego regular com escalas frequentes com o objectivo de atingir a competitividade nos preos desde que haja um acordo que assegure a entrega do lixo produzido por navios num porto ao longo da rota do navio. 4. Para evitar quaisquer dvidas, constitui obrigao do armador ou comandante do navio apresentar provas vlidas para que a administrao porturia aceite o acordo previsto na alnea b) do nmero anterior.
Artigo 107 Derrames de outros navios que no os petroleiros
1. Ao entrar num porto sujeito s normas constantes do presente Regulamento, todo e qualquer armador, nomeadamente de navios de passageiros, navios a granel, navios de carga geral e porta-contentores, deve manter um seguro adequado de responsabilidade civil para cobrir o custo de incidentes, tais como a limpeza decorrente do derrame de combustvel ou de outros leos. 2. Nos termos do nmero anterior, obrigatrio ter a bordo do navio um certicado atestando claramente que a aplice se encontra devidamente actualizada, bem como uma prova Prima Facie de um contrato vlido de proteco e indemnizao (P&I).
Artigo 108 Derrames de navios no identicados
1. As reclamaes s so atendidas quando contenham informaes completas acerca de faltas ou avarias das mercadorias, devendo ser instrudas com todos os elementos necessrios de informao e dirigidas entidade competente dentro de 30 (trinta) dias a contar da data do trmino da descarga do navio. 2. O operador porturio ca isento de qualquer responsabilidade em caso de no observncia do disposto no nmero anterior.
Artigo 111 Experincia de mquinas
1. Sempre que o comandante do navio atracado precisar experimentar as mquinas solicita, com antecedncia mnima de 2 (duas) horas, a necessria autorizao administrao porturia. 2. Se da operao referida no corpo deste artigo resultar algum prejuzo, a responsabilidade do navio.
Artigo 112 Entrada nos recintos porturios
1. atribuda administrao porturia pelas autoridades governamentais competentes a responsabilidade pela limpeza de qualquer tipo de poluio num porto onde a fonte do derrame no possa ser identicada. 2. O Governo ou a administrao porturia podem celebrar um acordo para compensao dos custos de limpeza referidos no nmero anterior.
Artigo 109 Implementao
S permitida a entrada nos recintos porturios a: a) Passageiros e tripulantes devidamente identicados; b) Pessoas ao servio de instituies que exeram actividade relacionada com a explorao porturia devidamente identicadas; c) Pessoas devidamente autorizadas para o efeito pela administrao porturia; e
1. A administrao porturia deve fazer com que qualquer navio, com excepo daqueles referidos no artigo 106, seja sujeito a uma inspeco a m de vericar o cumprimento das disposies contidas no presente regu-
d) Personalidades legalmente autorizadas.

Artigo 113 Observncia de regras de segurana
2099
Resoluo n. 73 /2010
de 20 de Dezembro
As operaes de carga, descarga e movimentao de produtos txicos, explosivos e outros cuja natureza perigosa exija cuidados especiais de preveno e segurana, cam sujeitas observncia das regras de segurana emanadas das administraes martima e porturia.
Artigo 114 Proibies
A administrao porturia tem sempre poderes para impedir: a) O acesso ao porto de unidades utuantes, cuja entrada seja susceptvel de comprometer a segurana, conservao ou a boa explorao de obras porturias; b) Operaes de remoo do lastro do navio; c) Operaes de desgaseicao; d) Fumar ou fazer fogo em zonas onde se encontrem instalaes petrolferas e outras devidamente assinaladas; e) Circulao e estacionamento de veculos na rea de explorao;
Nos termos do Decreto-Regulamentar n. 5/2010, que veio adequar o funcionamento do Instituto do Emprego e Formao Prossional (IEFP), ao disposto no Regime Jurdico Geral dos Servios Autnomos e dos Institutos Pblicos, aprovado pela lei n. 96/V/99, de 22 de Maro e sendo o IEFP o ncleo do sistema de emprego e formao prossional, de suma importncia a implementao do estatuto remuneratrio dos membros do Conselho de Administrao que ser aprovado em Conselho de Ministro sob proposta do membro do Governo que exerce superintendncia sobre o IEFP. Nestes termos, No uso da faculdade conferida pelo n. 2 do artigo 265 da Constituio, o Governo aprova a seguinte Resoluo:
Artigo 1 Objecto
f) Acesso de pessoas estranhas aos armazns ou recintos descobertos; g) Despejo de detritos dos navios ao mar; e h) Inundao do pavimento dos cais com gua de lavagem dos navios.
Artigo 115 Infraces e penalidades
criada o estatuto remuneratrio dos membros do Conselho de Administrao do Instituto do Emprego e Formao Prossional (IEFP), em cumprimento do estipulado no artigo 6 do Decreto-Regulamentar n. 5/2010, de 16 de Agosto.
Artigo 2 Titulares dos Cargos
So titulares dos cargos do Conselho de Administrao: a) c) O Presidente do IEFP; Membro no Executivo.

Artigo 3 Vencimento
b) Membro Executivo; e
1. Em caso de infraco ao que se encontra regulamentado, designadamente no tocante realizao de quaisquer operaes sem prvia autorizao, cam os infractores sujeitos aplicao de sanes pela administrao porturia. 2. As penalidades podem consistir no agravamento das taxas at o quntuplo dos seus valores durante o perodo da infraco. 3. A administrao porturia pode impor ao seu infractor a imediata suspenso das operaes comerciais, quando tal se justicar.
Artigo 116 Falsas declaraes
Os titulares dos cargos do Conselho de Administrao do IEFP tem direito ao vencimento mensal de: a) O Membro Executivo do Conselho de Administrao recebe mensalmente um vencimento correspondente a 80% (oitenta por cento) do vencimento do Presidente da Repblica; e b) O Membro no Executivo do Conselho de Administrao recebe mensalmente um vencimento correspondente a 30% (trinta por cento) do vencimento do Presidente da Repblica.
A prestao de falsas declaraes nos elementos fornecidos administrao porturia para efeitos de aplicao de taxas, punvel com a multa de 100% (cem por cento) sobre a diferena da taxa a pagar, independentemente do procedimento criminal.
Artigo 117 Prazo de propositura de aco
As aces fundadas em responsabilidade do operador porturio e/ou administrao porturia devem ser intentadas dentro de 12 (doze) meses a contar da data de entrega da mercadoria ou de qualquer ocorrncia, sob pena de caducidade da respectiva aco. O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves
A presente Resoluo entra em vigor a partir de 01 de Novembro de 2010. Vista e aprovada em Conselho de Ministros. Jos Maria Pereira Neves Publique-se. O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves

Resoluo n. 74/2010
de 20 de Dezembro Artigo 4. Atribuies
A Base de Dados Jurdica da Legis-PALOP constitui um inovador e poderoso instrumento do Estado ao servio da cidadania e do desenvolvimento econmico e social de todos e de cada um dos Pases Africanos de Lngua Ocial Portuguesa - PALOP. Com efeito, ao integrar toda a legislao produzida em cada PALOP desde a independncia at actualidade, bem como a jurisprudncia dos respectivos Supremos Tribunais de Justia e a principal doutrina entretanto publicada, consubstancia uma iniciativa pioneira, de relevante interesse nacional e supra nacional, que permite, distncia de um clique, o conhecimento integral do ordenamento jurdico de cada um dos nossos pases, facilitando, deste modo, o processo de investimento internacional e a interveno das diversas entidades nacionais e estrangeiras que j desenvolvem a sua actividade nos nossos Estados. O Projecto , deste modo, um instrumento facilitador do exerccio do direito de cidadania, de apoio ao desenvolvimento de cada pas e da comunidade dos PALOP e ainda de promoo do acesso justia e de uma administrao judiciria mais ecaz e eciente. Estes pressupostos justicam plenamente a criao e regulamentao da Unidade Tcnica Operacional e de Gesto - UTO-G, com o objectivo de garantir a manuteno, sustentabilidade e permanente actualizao do sistema, por forma a que a sua utilidade, que j se faz sentir nos operadores judicirios que presentemente o vm utilizando mesmo antes da sua disponibilizao ao pblico em geral , no se perca, antes pelo contrrio, se projecte de modo perene no futuro. Assim, No uso da faculdade conferida pelo n. 2 do artigo 265 da Constituio, o Governo aprova a seguinte Resoluo:
Artigo 1 Criao
A UTO-G tem por atribuio, garantir: a) A manuteno permanente da Base de Dados Nacional da Legis-PALOP a nvel nacional nas vertentes: i. Administrativa para informao no sistema; a insero da
ii. Jurdica para a classicao da informao inserida; iii. Informtica para a gesto das redes e do servidor; e iv. Gesto para a coordenao e gesto do sistema e articulao com os restantes PALOP. b) Assegurar que a informao actualizada periodicamente com rigor e de acordo com os critrios de classicao denidos pelo sistema; c) Assegurar a representao e operacionalidade da inter-funcionalidade da componente nacional no quadro dos PALOP; e
d) A implementao de sistemas de monitorizao, superviso e scalizao.

Artigo 5 Composio
1. A UTO-G estruturada e organizada com base numa equipa exvel e multidisciplinar, com representantes dos organismos envolvidos no Projecto Legis-PALOP, designadamente, o Ministrio da Justia, a Imprensa Nacional de Cabo Verde, a Casa do Cidado ou organismo equivalente vocacionado para servir de balco nico de atendimento entre o cidado e Administrao Pblica, composta por: a) Um Gestor do sistema a nvel nacional; b) Um secretariado de Apoio Administrativo; c) Um Tcnico Superior de Apoio Gesto e Marketing;
criada, por tempo indeterminado, para funcionar junto do Ministrio da Justia, a Unidade Tcnica Operacional e de Gesto da Base de Dados Nacional da LegisPALOP, adiante abreviadamente designada UTO-G.
Artigo 2 Natureza
d) Um Informtico de Nvel mdio; e) f) Um Jurista; Um Informtico de Nvel Superior.
A UTO-G tem a natureza de servio personalizado do Estado, dotado de autonomia administrativa e nanceira.
Artigo 3 Direco superior
2. O Organigrama da UTO-G o constante do anexo ao presente diploma e que dele faz parte integrante.
Artigo 6 Competncia e perl do Gestor do Sistema
A UTO-G est sujeita a direco superior do Governo, atravs do membro do Governo responsvel pela rea da Justia, que pode transmitir ordens de cumprimento obrigatrio ao respectivo gestor, nos termos da lei.
1. O Gestor da UTO-G o coordenador nacional e responsvel operacional pelo funcionamento do sistema, competindo-lhe designadamente: a) Assegurar as funes de gesto da UTO-G a nvel nacional;

b) Promover um clima de dinamismo, responsabilidade social e motivao dentro da UTO-G; c) Acompanhar as relaes com os clientes e assegurar as suas satisfao, promovendo uma resposta adequada s suas necessidades; aces dos c) Experincia de gesto; dilogo e
2101
d) Disponibilidade para o relacionamento humano; e) f)
bom
Capacidade de gesto de conitos; Probidade; e
d) Estar atento e responder s desenvolvidas pela concorrncia; e) f) Garantir uma divulgao servios prestados;
pr-activa
g) Elevado sentido de responsabilidade e de servio pblico. 4. O Gestor da UTO-G equiparado a director de servio e provido pelo membro de Governo responsvel pela rea da Justia, mediante comisso de servio ou contrato de gesto.
Artigo 7 Competncia e perl do Secretariado de Apoio Administrativo
Coordenar as aces de Cabo Verde com os restantes PALOP no sentido de manter a uniformidade de metodologias de trabalho e a compatibilizao de conceitos e procedimentos;
g) Coordenar a aco de todos os elementos da UTO-G; h) Articular com os organismos envolvidos as tarefas a realizar, assegurando, designadamente, a recolha da jurisprudncia, dos pareceres da Procuradoria-Geral da Repblica e o acesso doutrina relevante; i) j) Acompanhar o trabalho efectuado e assegurar a aplicao das metodologias denidas; Garantir o regular escrutnio do grau de satisfao dos clientes, tratando a informao recolhida e dando resposta s reclamaes ocorridas;
1. Compete ao Secretariado de Apoio Administrativo: a) Assegurar o apoio administrativo e logstico da UTO-G; e b) Apoiar o gestor no desenvolvimento das aces internas e nas suas relaes com os restantes pases. 2. O Secretrio Administrativo deve ter o seguinte perl: a) Experincia de secretariado; b) Competncia em matria de relaes pblicas; e c) Bom relacionamento humano.
Artigo 8 Competncia e perl do Tcnico Superior de gesto e marketing
k) Articular com os coordenadores dos restantes PALOP a denio e aplicao dos critrios operacionais e de classicao jurdica e a manuteno do thesaurus, cuja coerncia e sistematizao assegurada pela gesto transnacional do Legis-PALOP. 2. Compete ainda ao Gestor da UTO-G assegurar: a) As relaes institucionais com todas as entidades envolvidas no Legis-PALOP, assegurando a articulao necessria; b) A poltica comercial, promovendo a aquisio de novos clientes, atravs de melhoria constante do servio prestado e do acompanhamento do grau de satisfao dos clientes e atendimento das suas reclamaes; c) A compatibilizao da poltica de preos dentro da rede; d) O desenvolvimento de aces de promoo e de divulgao do Legis-PALOP no sentido de garantir a sua notoriedade; e) A gesto nanceira do sistema, assegurando a sua sustentabilidade atravs de uma criteriosa administrao dos recursos, com a elaborao de um oramento anual, que permita acompanhar a arrecadaes de receitas e o pagamento das despesas.
1. Compete ao Tcnico Superior de gesto e marketing: a) Elaborar o plano de actividades e o oramento anual da UTO-G e acompanhar e controlar a sua execuo; b) Acompanhar o desempenho nanceiro do Legis-PALOP e propor ao Gestor da UTO-G as medidas necessrias sua boa execuo; c) Promover inquritos regulares ao grau de satisfao dos clientes e compilar a informao recolhida, submetendo ao gestor propostas de soluo para os problemas encontrados;
d) Escrutinar as aces desenvolvidas pela concorrncia e propor ao gestor respostas adequadas e atempadas; e e) Coadjuvar o gestor em todas as tarefas por ele delegadas.
3. O Gestor da UTO-G deve ter o seguinte perl: a) Licenciatura; b) Capacidade de liderana e de trabalho de grupo;
2. O Tcnico Superior deve ter o seguinte perl: a) Formao e experincia em gesto e marketing; b) Rigor; c) Integridade;

d) Esprito de iniciativa e dinamismo; e e) Motivao para a tarefa.
Artigo 9 Competncia e perl do Informtico de grau mdio
f)
Efectuar as cpias de actualizao das rplicas e garantir a sua distribuio.
2. O Informtico de nvel superior deve ter o seguinte perl: a) Licenciatura em informtica ou equivalente; b) Slidos conhecimentos de gesto de sistema; c) Sentido de responsabilidade;
1. Compete ao informtico de nvel mdio: a) Inserir no sistema a legislao e jurisprudncia e doutrina relevantes, de acordo com os critrios denidos pelo Projecto; e b) Articular com o jurista as dvidas que possam surgir. 2. O informtico de nvel mdio deve ter o seguinte perl: a) Formao tcnica em Informtica; b) Sentido de Responsabilidade; c) Dedicao; e
Artigo 10 Competncia e perl do Jurista
d) Dedicao; e e) Integridade.
Artigo 12 Contratualizao de servios com outros organismos pblicos
d) Integridade.
1. Compete ao Jurista assegurar: a) A seleco da informao jurdica relevante; b) A classicao da informao jurdica seleccionada de acordo com os critrios denidos pelo sistema; c) A criao de interligaes com outros registos e entre as bases de dados de legislao, jurisprudncia e thesaurus;
A UTO-G pode propor ao membro do Governo responsvel pela rea da Justia a contratualizao com outros organismos pblicos, com vocao para servir de interface/balco nico de relacionamento entre a Administrao Pblica e os cidados, a prestao, nomeadamente, dos seguintes servios: a) Gesto dos utilizadores do portal da Legis-PALOP do Ministrio da Justia, designadamente, o registo, a credenciao e atribuio de pers aos utentes; b) Disponibilizao de plataformas de pagamentos electrnicos para viabilizar pagamentos, rpidos, confortveis e veis pelos utentes; c) Disponibilizao da plataforma de Short Messaging Sistem (SMS) e de e-mail (Correio Electrnico) para a comunicao com os utilizadores das Legis-PALOP no processo de gesto; d) Disponibilizao de servios de Call Center para interaco e apoio aos utilizadores da Legis-PALOP.
Artigo 13
d) A identicao, insero e interligao de doutrina relevante. 2. O Jurista deve ter o seguinte perl: a) Licenciatura em Direito; b) Bons conhecimentos de informtica; c) e) Sentido de responsabilidade; Integridade.
Artigo 11 Competncia e perl do Informtico de nvel superior
d) Dedicao; e
Requisio ou destacamento de pessoal
1. Compete ao Informtico de nvel superior: a) Assegurar o desempenho tcnico do sistema; b) Gerir as bases de dados a nvel do servidor Legis-palop.org; c) Garantir os aspectos tcnicos de funcionamento da rede de dados desse servidor;
1. A UTO-G no dispe de quadro de pessoal prprio, sendo o respectivo pessoal requisitado ou destacado dos departamentos ou organismos que integram o Projecto Legis-PALOP nos termos do nmero seguinte. 2. O pessoal dos departamentos ou organismos envolvidos no Projecto pode ser destacado ou requisitado para prestar servio na UTO-G em regime de requisio ou destacamento, mantendo o vencimento do respectivo quadro de origem, acrescido de um subsdio de at 25% (vinte e cinco por cento) sobre o vencimento base a aprovar por despacho do membro do Governo responsvel pela rea da Justia. 3. Em caso de impossibilidade ou insucincia de pessoal para ser destacado ou requisitado nos termos dos nmeros anteriores pode o membro do Governo respon-
d) Gerir tecnicamente a activao ou suspenso de licenas de acesso ao sistema, de acordo com as instrues do coordenador; e) Proceder a execuo de cpias de segurana e garantir a sincronizao da informao entre o sistema nacional e o sistema de referncia, caso existam rplicas; e

svel pela rea da Justia, autorizar a contratao de pessoal, sob proposta do Gestor da Unidade, mediante remunerao a xar em contrato de prestao de servio. 4. O pessoal em servio na UTO-G rege-se pelo regime de pessoal da Funo Pblica ou por contrato de trabalho, conforme couber.
Artigo 14 Regime Financeiro
2103
MINISTRIO DAS INFRAESTRUTURA, TRANSPORTES E TELECOMUNICAES

Portaria n. 53/2010
de 20 de Dezembro
1. A gesto nanceira da UTO-G rege-se pelas normas da contabilidade pblica. 2. A UTO-G tem oramento privativo e receitas prprias para a realizao das suas atribuies. 3. A UTO-G utiliza os seguintes instrumentos de gesto: a) O plano anual e plurianual; b) O oramento; c) O relatrio anual de actividades.
Artigo 15 Despesas
O Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, diploma que estabelece o regime jurdico de acesso e permanncia na actividade da construo, prev no n. 3 do seu artigo 3. que determinados trabalhos podem ser efectuados por detentor de ttulo de registo, desde que os mesmos no ultrapassem 30% do limite xado para a classe 1 e estejam enquadrados em subcategorias a regulamentar, estabelecendo o n. 2 do mesmo artigo que a concesso e a revalidao do ttulo de registo so regulamentadas por portaria do membro do Governo responsvel pela rea das infra-estruturas. Este diploma legal vem, assim, estabelecer quais os requisitos que os requerentes tm de cumprir e como os comprovar perante a Comisso de Alvars de Empresas de Obras Pblicas e Particulares (CAEOPP) e quais os tipos de trabalhos que lhes so permitidos realizar. Assim, ao abrigo do n. 2 do artigo 3. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro: Manda o Governo, pelo Ministro do Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes, o seguinte:
Artigo 1
Constituem despesas da UTO-G as que resultem do exerccio das suas atribuies e competncias.
Artigo 16 Controlo nanceiro e prestao de contas
A actividade nanceira da UTO-G est sujeita a scalizao dos servios de inspeco de Finanas, podendo tambm ser submetida a auditoria externa por interveno do Governo, atravs dos membros de Governo responsveis pelas reas das Finanas e da Justia.
Artigo 17 Abertura de conta
A emisso do ttulo de registo depende de: a) Vericao do requisito da idoneidade, conforme prevista no artigo 6. do DecretoLei n. 45/2010, de 11 de Outubro; b) Objecto social ou ramo de actividade adequado s subcategorias pretendidas, consoante se trate de pessoa colectiva ou empresrio em nome individual.
Artigo 2.
A UTO-G pode abrir contas bancrias em qualquer banco comercial do pas para efeitos de depsito das receitas geradas pela explorao do portal da Legis-PALOP que lhe so prprias.
Artigo 18 Comparticipao nas receitas
A comparticipao nas receitas entre o Ministrio da Justia e os diversos intervenientes na alimentao do portal, designadamente, a Imprensa Nacional de Cabo Verde, objecto de acordo interno entre as partes respectivas.
O pedido de concesso de ttulo de registo efectuado atravs de requerimento dirigido ao presidente da Comisso de Alvars de Empresas de Obras Pblicas e Particulares (CAEOPP), com indicao das subcategorias pretendidas.
Artigo 3.
O requerimento acompanhado da seguinte documentao: a) Bilhete de identidade do empresrio em nome individual ou dos representantes legais da sociedade; b) Certicado do registo criminal do empresrio em nome individual ou dos representantes legais da pessoa colectiva; c) Declarao de idoneidade do empresrio em nome individual ou dos representantes legais da pessoa colectiva;
A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Vista e aprovada em Conselho de Ministros. Jos Maria Pereira Neves Publique-se. O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves

d) Documento da administrao scal comprovativo da data do incio e do ramo de actividade em que est inscrito ou certido de registo comercial, consoante se trate de empresrio em nome individual ou pessoa colectiva; e) Declarao da entidade seguradora comprovando a posse do seguro de acidentes de trabalho; f) Documento comprovativo identicao scal (NIF).
Artigo 4.
da portaria referida no n. 8 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro.

Artigo 7.
do
nmero
de
Os detentores de ttulo de registo de que constem subcategorias que, aplicado o quadro de correspondncia referido no nmero anterior, no estejam previstas no artigo 5. da presente portaria mantm o ttulo at data limite da sua validade, caducando nessa data essas subcategorias, sem prejuzo da revalidao do mesmo com as restantes subcategorias, nos termos do presente diploma.
Artigo 8.
O pedido de revalidao, efectuado atravs de requerimento dirigido ao presidente da CAEOPP, deve ser apresentado at 60 dias antes da data do termo da sua validade, acompanhado dos documentos referidos nas alneas b), c), d) e e) do n. 3. da presente portaria, devidamente actualizados.
Artigo 5.
Os requerimentos referidos nos artigos 2. e 4. e os documentos referidos nas alneas c) e e) do artigo 3 so apresentados em modelos aprovados pela CAEOPP.
Artigo 9.
As empresas detentoras de ttulo de registo s podem executar trabalhos enquadrveis nas seguintes subcategorias: a) Alvenarias, cantarias; rebocos e assentamento de
Os preos dos modelos a que se refere o nmero anterior so xados pela CAEOPP.
Artigo 10.
b) Estuques, pinturas e outros revestimentos; c) Carpintarias; d) Trabalhos em pers no estruturais; e) Canalizaes e condutas em edifcios; f) Instalaes sem qualicao especca; g) Calcetamentos; h) Ajardinamentos; i) Instalaes elctricas de utilizao de baixa tenso; j) Infra-estruturas de telecomunicaes; l) Sistemas de extino de incndios, segurana e deteco; m) Pequenos trabalhos de Beto armado, sob orientao tcnica adequada; n) Armaduras para beto armado; o) Cofragens; p) Impermeabilizaes e isolamentos.
Artigo 6.
Em tudo o que no estiver especialmente regulado nesta portaria aplica-se aos titulares de registo, com as necessrias adaptaes, o disposto no Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro.
Artigo 11.
A presente portaria produz efeitos data da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro. Gabinete do Ministro de Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes na Praia, aos 9 dias do ms de Dezembro de 2010. O Ministro de Estado, Manuel Inocncio Sousa.
Portaria n. 54/2010
de 20 de Dezembro
O Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, que estabeleceu o regime jurdico de acesso e permanncia na actividade da construo, determina no artigo 8. que a capacidade econmica e nanceira das empresas de construo avaliada, entre outros factores, pelo seu equilbrio nanceiro, tendo em conta o conjunto dos indicadores de liquidez geral e autonomia nanceira, estipulando o n. 6 do mesmo artigo que a sua denio e valores de referncia so xados por portaria do membro do Governo responsvel pela rea das infra-estruturas, mediante proposta da Inspeco-Geral de Obras Pblicas e Particulares (IGOPP).
Assim: Manda o Governo, pelo Ministro do Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes, ao abrigo do disposto no n. 6 do artigo 8. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, o seguinte:
s subcategorias detidas nos ttulos de registo concedidos ao abrigo do Decreto-Lei n.45/2010, de 11 de Outubro, aplica-se o quadro de correspondncia constante

Artigo 1
2105
Os indicadores de liquidez geral e autonomia nanceira so denidos do seguinte modo: a) Liquidez geral = (existncias + disponibilidades + dvidas de terceiros a curto prazo) / passivo a curto prazo; b) Autonomia nanceira = capitais prprios / activo lquido total.
Artigo 2
e) Emisso de alvar por alterao de sede social, domiclio scal ou denominao social; f) Emisso de alvar em segunda via; g) Concesso de ttulo de registo; h) Revalidao do ttulo de registo; i) Emisso de ttulo de registo em segunda via; j) Emisso de certicados de registo. l) Revalidao do certicado de registo. m) Emisso de certicado de registo em segunda via; n) Emisso de certides e declaraes.
Artigo 2
Os valores de referncia dos indicadores enunciados no nmero anterior so os seguintes:

Classes
2a9 Liquidez geral (percentagem) Autonomia nanceira (percentagem) Artigo 3 110 15
A presente portaria entra em vigor no dia 1 de Fevereiro de 2011. Gabinete do Ministro de Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes na Praia, aos 9 dias do ms de Dezembro de 2010. O Ministro de Estado, Manuel Inocncio Sousa.
1. Para promoo do processo de concesso de alvar, assim como dos processos de elevao de classe, de concesso de novas habilitaes e revalidaes, devida uma taxa inicial no montante de 50% do ndice 100 da escala salarial das carreiras do regime geral do sistema retributivo da funo pblica, em vigor data em que seja devido o pagamento da taxa, doravante designado por ndice 100. 2. O pagamento da taxa inicial prvio apresentao do processo, sendo o mesmo da iniciativa da empresa. 3. O pagamento da taxa inicial efectuado directamente na conta bancria da Inspeco-Geral de Obras Pblicas e Particulares (IGOPP) ou atravs de sistema electrnico, a favor da IGOPP. 4. O pagamento comprova-se atravs da entrega ou remessa IGOPP do documento referido no nmero anterior, juntamente com o requerimento e demais documentos que constituem o processo respectivo, desde que seja o original e esteja legvel. 5. Se o interessado no tiver utilizado o documento comprovativo do pagamento da taxa inicial nos 60 dias subsequentes data da sua emisso, pode requerer a devoluo da quantia despendida IGOPP, no prazo mximo de um ano a contar da data da sua emisso, mediante a entrega do original do documento, sob pena de esse montante reverter a favor da IGOPP. 6. Em caso de pedido de devoluo, de acordo com o previsto no nmero anterior, a IGOPP deve proceder devoluo requerida no prazo mximo de 60 dias.
Artigo 3
Portaria n. 55/2010
de 20 de Dezembro
O Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro estabelece o regime jurdico de acesso e permanncia na actividade da construo, determinando no n. 1 do artigo 55. que os procedimentos administrativos tendentes emisso, substituio ou revalidao de alvars e ttulos de registo, a emisso de certides, bem como os demais procedimentos no mesmo previstos, dependem do pagamento de taxas, nos termos a xar por portaria do membro do Governo responsvel pela rea das infra-estruturas. Assim, ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 55. do Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro: Manda o Governo, pelo Ministro do Estado e das infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes, o seguinte:
Artigo 1
Ficam sujeitos ao pagamento de taxas, destinadas a cobrir os encargos com a gesto do sistema de acesso, permanncia e scalizao da actividade da construo, os seguintes procedimentos: a) Concesso de alvar; b) Elevao de classe; c) Concesso de novas habilitaes; d) Revalidao do alvar;
O pagamento da taxa nal devida pelos processos de concesso de alvar, de elevao de classe e de novas habilitaes bem como o pagamento das taxas devidas pelos demais procedimentos previstos na presente portaria so efectuados aps emisso de guia pela IGOPP.
Artigo 4
1. As taxas devidas pelos procedimentos administrativos indicados nas alneas a) a d) do artigo 1 da presente portaria resultam da soma de duas parcelas, A e B, a primeira varivel, segundo o nmero e o tipo de habilitaes, em categoria ou subcategoria, e respectivas classes, e a segunda em funo do ndice 100, de acordo com o quadro seguinte: Taxa = A + B, em que:

A Concorrem todas as habilitaes a inscrever no alvar Habilitaes em subcategoria das classes 1 e 2 Concesso de Alvar Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 1 e 2 Habilitaes em subcategoria das classes 3 a 6 Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 3 a 6 Habilitaes em subcategoria das classes 7 a 9 Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 7 a 9 0,2% do limite da classe 1 0,1% do limite da classe 1 Metade do ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 2, B toma o valor do ndice 100. B
0,15% do limite da classe anterior 0,3% do limite da classe anterior 0,25% do limite da classe anterior 0,5% do limite da classe anterior
ndice 100
No caso de alvars com habilitaes da classe 7, B toma o valor de 2x ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 8 B toma o valor de 4x ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 9 B toma o valor de 8x ndice 100
Concorrem apenas as habilitaes reclassicadas ou novas Habilitaes em subcategoria das classes 1 e 2
Metade do ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 2, B toma o valor do ndice 100.
0,1% do limite da classe 1 0,2% do limite da classe 1
Elevao de classe e concesso de novas habilitaes
Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 1 e 2 Habilitaes em subcategoria das classes 3 a 6 Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 3 a 6
0,15% do limite da classe anterior 0,3% do limite da classe anterior
ndice 100
Habilitaes em subcategoria das classes 7 a 9
0,25% do limite da classe anterior
No caso de alvars com habilitaes da classe 7, B toma o valor de 2x ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 8 B toma o valor de 4x ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 9 B toma o valor de 8x ndice 100
Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 7 a 9
0,5% do limite da classe anterior

Concorrem todas as habilitaes constantes do alvar a 9 Classe 7 Revalidao de alvar Habilitaes em subcategoria das classes 1 e 2 1/20x0,1% do limite da classe 1. 20 x ndice 100 Metade do ndice 100
2107
No caso de alvars com habilitaes da classe 2, B toma o valor do ndice 100.
Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 1e2 Habilitaes em subcategoria das classes 3 a 6 Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 3a6 Habilitaes em subcategoria das classes 7 a 9
1/20x0,2% do limite da classe 1. 1/20x0,15% do limite da classe anterior. 1/20x0,3% do limite da classe anterior. 1/20x0,25% do limite da classe anterior No caso de alvars com habilitaes da classe 7, B toma o valor de 2x ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 8 B toma o valor de 4x ndice 100 No caso de alvars com habilitaes da classe 9 B toma o valor de 8x ndice 100
ndice 100
Habilitaes em empreiteiro construtor geral das classes 7a9
1/20x0,5% do limite da classe anterior
2. Ao valor da taxa nal devida por concesso de alvar ou elevao de classe e novas habilitaes, nos termos do quadro anterior, deduzido o valor pago da taxa inicial. 3. Em caso de desistncia, extino do processo ou de indeferimento total do pedido no h lugar restituio da taxa inicial paga.
Artigo 5
Artigo 6
Os valores das taxas obtidos pela aplicao das regras estabelecidas no presente diploma so sempre arredondados para a unidade de escudos imediatamente superior.
Artigo 7
rente de alterao de sede social ou domiclio scal e alterao de denominao social tem por valor 50% do ndice 100. 2. A taxa devida pela emisso de alvar em segunda via tem por valor nico o correspondente ao do ndice 100. 3. A taxa devida pela concesso de ttulo de registo ou pela sua revalidao tem por valor 50% do ndice 100. 4. A taxa devida pela emisso de ttulo de registo em segunda via tem por valor 25% do ndice 100. 5. A taxa devida pela emisso de Certides e Declaraes de 500$00 (Quinhentos escudos cabo-verdianos). 6. A taxa devida pela emisso de certicado de registo ou pela sua revalidao tem por valor 4x ndice 100. 7. O agravamento de taxa previsto no n. 3 do artigo 15 do Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro, ser de acordo com o seguinte quadro:
Classe 1e 2 Classe 3 e 4 Classe 5 e 6 1,5 x ndice 100 5,0 x ndice 100 12 x ndice 100
1. A taxa devida pela emisso de alvar decor-
Pela substituio dos Alvars Provisrios pelos correspondentes alvars, nos termos do n. 1 do artigo 55. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, apenas devida a taxa de revalidao, calculada nos termos previstos no artigo 4. da presente portaria.
Artigo 8
Portaria n. 56/2010
de 20 de Dezembro
O Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro, diploma que estabelece o regime jurdico de acesso e permanncia na actividade da construo, determina no n. 4 do artigo 28. que os documentos necessrios comprovao da posse dos requisitos de acesso e permanncia na actividade da construo, exigidos no artigo 5. do referido diploma legal, so especicados em portaria do membro do Governo responsvel pela rea das infra-estruturas.

Assim, ao abrigo do disposto no n. 4 do artigo 28. do Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro: Manda o Governo, pelo Ministro do Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes, o seguinte:
Artigo 1.
queiram o acesso actividade em classe no superior a 4, permitida a entrega dos documentos referidos nas alneas h) a o), seis meses depois da concesso de habilitaes, mediante um Alvar Provisrio que perder validade automaticamente ndo esse prazo. 4. Os pedidos de novas subcategorias e elevao de classe so acompanhados dos documentos referidos no n. 2 do presente nmero que sejam necessrios comprovao dos requisitos inerentes ao pedido, excepto os que j anteriormente tenham sido entregues e mantenham validade legal, desde que a requerente declare que a situao comprovada no se alterou. 5. O pedido de cancelamento de todas as habilitaes em que a empresa esteja classicada acompanhado do original do alvar e de fotocpia da declarao de alterao ou cessao de actividade entregue junto da Inspeco-Geral de Obras Pblicas e Particulares (IGOPP). 6. Em caso de dvida, a IGOPP pode solicitar a apresentao dos originais dos documentos que tenham sido entregues em fotocpia.
Artigo 2.
1. Os pedidos de acesso, novas subcategorias, elevao de classe, diminuio de classe e cancelamento parcial ou total de subcategorias, so formulados em requerimento dirigido ao presidente da Comisso de Alvars de Empresas de Obras Pblicas e Particulares (CAEOPP). 2. O pedido de acesso na actividade acompanhado dos seguintes documentos: a) Documento comprovativo identicao scal (NIF); do nmero de
b) Declarao de incio de actividade do empresrio em nome individual ou certido de teor do registo comercial da pessoa colectiva com todos os registos em vigor; c) Bilhete de identidade do empresrio em nome individual ou dos representantes legais da pessoa colectiva; d) Certicado do registo criminal do empresrio em nome individual ou dos representantes legais da pessoa colectiva; e) Declarao de idoneidade comercial do empresrio em nome individual ou dos representantes legais da pessoa colectiva;
f) Organograma; g) Ficha curricular do empresrio em nome individual ou dos representantes legais da pessoa colectiva; h) Declarao de remuneraes, entregue na segurana social, referente ao ltimo ms, data de entrada do requerimento; i) Declarao da entidade seguradora, comprovando a posse do seguro de acidentes de trabalho e o nmero de acidentes de trabalho ocorridos nos ltimos trs anos; j) Quadro de tcnicos, encarregados e operrios; l) Ficha curricular do(s) tcnico(s); m) Bilhete de identidade, NIF prossional do(s) tcnico(s); e carteira
1. A experincia das empresas na execuo de obras, prevista no n. 5 do artigo 7. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, comprovada mediante a entrega de declaraes de execuo de obra depois de certicadas pela entidade licenciadora, aps a emisso da licena de utilizao, ou pelo dono de obra pblica, aps recepo provisria, consoante se trate de obra particular ou obra pblica. 2. Tratando-se de obra particular isenta ou dispensada de licena ou autorizao administrativas, a declarao deve ser conrmada pelo dono de obra, aps a recepo provisria. 3. Tratando-se de obra, pblica ou particular, executada em regime de subempreitada, a declarao deve ser conrmada pela empresa que deu a obra de empreitada, aps a recepo dos trabalhos contratados. 4. Quando, para os efeitos previstos nos artigos 11. e 15. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, seja necessrio comprovar obras em curso, as respectivas declaraes devem ser conrmadas pelas entidades referidas nos nmeros antecedentes. 5. Em caso de dvida, a IGOPP pode solicitar a apresentao da facturao correspondente s obras declaradas nos termos do presente nmero.
Artigo 3.
n) Vnculo contratual entre tcnico e empresa; o) Relao do equipamento da empresa e correspondentes comprovativos de aquisio, aluguer ou locao nanceira, ou, em alternativa, mapa de reintegraes e amortizaes;
p) ltimo balano e demonstrao de resultados, tal como tenham sido apresentados para cumprimento das obrigaes scais da requerente. 3. s empresas estrangeiras e sucursais de empresas estrangeiras, no ano de incio das actividades, que re-
A comunicao de alteraes ao quadro tcnico, prevista na alnea a) do n. 1 do artigo 22. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, efectuada mediante a entrega dos documentos previstos nas alneas h), j), l), m) e n) do n. 2 do artigo n. 1. da presente portaria.
Artigo 4.
1. As alteraes de denominao e sede ou domiclio scal, previstas nas alneas b) e c) do n. 1 do artigo 22. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, so comunicadas pela empresa, mediante a entrega da declarao de

alterao de actividade entregue junto da administrao scal, sem prejuzo de posterior entrega de certido comercial actualizada com o registo da alterao ocorrida, no caso de se tratar de sociedade. 2. A comunicao da cessao de actividade prevista na alnea e) do n. 1 do artigo 22. do Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro, acompanhada do original do alvar ou ttulo de registo, conforme o caso, e da declarao de cessao de actividade entregue junto da administrao scal. 3. As restantes comunicaes previstas no n. 1 do artigo 22. do Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro, so efectuadas por declarao, podendo a IGOPP solicitar a juno dos documentos que forem necessrios comprovao da alterao ocorrida ou actualizao do processo da empresa.
Artigo 5.
2109
Em anexo estabelecido o quadro de correspondncia entre as autorizaes constantes dos alvars emitidos ao abrigo do Decreto n. 87/89, de 24 de Novembro, e as novas habilitaes. Assim, ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro: Manda o Governo, pelo Ministro de Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes, o seguinte:
Artigo 1
As habilitaes a que se refere o n. 2 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, esto

agrupadas nas seguintes categorias: 1. Edifcios e patrimnio construdo; 2. Vias de comunicao, obras de urbanizao e outras infra-estruturas; 3. Obras hidrulicas; 4. Instalaes elctricas e mecnicas; 5. Outros trabalhos; que englobam as seguintes subcategorias: 1. categoria - Edifcios e patrimnio construdo: 1. Estruturas e elementos de beto; 2. Estruturas metlicas; 3. Estruturas de madeira; 4. Alvenarias, cantarias; rebocos e assentamento de
O requerimento referido no n. 1 do artigo 1., os documentos referidos nas alneas e), g), i), j), l), n) e o) do n. 2 do artigo 1. e as declaraes de execuo de obra referidas no artigo 2. da presente portaria so apresentados em modelos aprovados pela IGOPP.
Artigo 6.
Os preos dos modelos a que se refere o nmero anterior so xados pela IGOPP.
Artigo 7.
A presente portaria produz efeitos data da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 45/2010 de 11 de Outubro. Gabinete do Ministro de Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes na Praia, aos 9 dias do ms de Dezembro de 2010. O Ministro de Estado, Manuel Inocncio Sousa.
5. Estuques, pinturas e outros revestimentos; 6. Carpintarias; 7. Trabalhos em pers no estruturais; 8. Canalizaes e condutas em edifcios; 9. Instalaes sem qualicao especca; 10. Restauro de bens imveis histrico-artsticos. 2. categoria - Vias de comunicao, obras de urbanizao e outras infra-estruturas: 1. Vias de circulao rodoviria e aerdromos; 2. Pontes e viadutos de beto; 3. Pontes e viadutos metlicos; 4. Obras de arte correntes; 5. Saneamento bsico; 6. Oleodutos e gasodutos; 7. Calcetamentos; 8. Ajardinamentos; 9. Infra-estruturas de desporto e de lazer; 10. Sinalizao no elctrica e dispositivos de proteco e segurana. 3. categoria - Obras hidrulicas: 1. Obras uviais e aproveitamentos hidrulicos;
Portaria n. 57/2010
de 20 de Dezembro
O Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro estabelece o regime jurdico aplicvel ao exerccio da actividade da construo, e determina no n. 2 do artigo 4. que os tipos de trabalhos que os titulares de alvar esto habilitados a executar constam de portaria do Membro do Governo responsvel pela rea das Infra-estruturas. Nesse diploma estabelecem-se as categorias e subcategorias relativas actividade da construo, para alm de se organizar os tipos de trabalhos que so executados por empresas de construo, tendo presente a natureza dos trabalhos e os processos de construo que essas empresas utilizam. So previstas novas hipteses de classicao em empreiteiro geral ou construtor geral, na perspectiva da responsabilizao pela execuo de produtos globais, respondendo assim s necessidades que o mercado vem evidenciando.

2. Obras porturias; 3. Obras de proteco costeira; 4. Barragens e diques; 5. Dragagens; 6. Emissrios. 4. categoria - Instalaes elctricas e mecnicas: 1. Instalaes elctricas de utilizao de baixa tenso; 2. Redes Elctricas de baixa tenso e postos de transformao; 3. Redes e instalaes elctricas de tenso de servio at 60 kV; 4. Redes e instalaes elctricas de tenso de servio superior a 60 kV; 5. Instalaes de produo de energia elctrica; 6. Instalaes de traco elctrica; 7. Infra-estruturas de telecomunicaes; 8. Sistemas de extino de incndios, segurana e deteco; 9. Ascensores, escadas mecnicas e tapetes rolantes; 10. Aquecimento, ventilao, ar condicionado e refrigerao; 11. Estaes de tratamento ambiental; 12. Redes de distribuio e instalaes de gs; 13. Redes de ar comprimido e vcuo; 14. Instalaes de apoio e sinalizao em sistemas de transportes; 15. Outras instalaes electromecnicas. mecnicas e
Artigo 3 2. Obras de urbanizao 2. Obras ferrovirias 2. 1. Reabilitao e conservao de edifcios 1. 1. Artigo 2
A classicao em empreiteiro geral ou construtor geral, nos termos do n. 2 do artigo 10. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, depende da posse cumulativa das subcategorias determinantes, de acordo com o seguinte quadro:
Categorias Empreiteiro geral ou construtor geral Edifcios de construo tradicional Subcategorias determinantes
1.
1. Estruturas e elementos de beto 4. Alvenarias, rebocos e assentamento de cantarias
Edifcios com estrutura metlica
2. Estruturas metlicas 4. Alvenarias, rebocos e assentamento de cantarias 3. Estruturas de madeira 6. Carpintarias 4. Alvenarias, rebocos e assentamento de cantarias 5. Estuques, pinturas e outros revestimentos
Edifcios de madeira
Obras rodovirias
1. Vias de circulao rodoviria e aerdromos 3. Pontes e viadutos de beto. 2. Pontes e viadutos de beto; ou 3. Pontes e viadutos metlicos. 1. Vias de circulao rodoviria e aerdromos. 5. Saneamento bsico
5. categoria - Outros trabalhos: 1. Demolies; 2. Movimentao de terras; 3. Tneis e outros trabalhos de geotecnia; 4. Fundaes especiais; 5. Reabilitao de elementos estruturais de beto; 6. Paredes de conteno e ancoragens; 7. Drenagens e tratamento de taludes; 8. Reparaes e tratamentos superciais em estruturas metlicas; 9. Armaduras para beto armado; 10. Cofragens; 11. Impermeabilizaes e isolamentos; 12. Andaimes e outras estruturas provisrias; 13. Caminhos agrcolas e orestais.
Os titulares de autorizaes concedidas ao abrigo do Decreto n. 87/89, de 24 de Novembro, devero entregar na CAEOPP, nos 10 dias teis subsequentes entrada em vigor da presente portaria, indicao expressa de quais as habilitaes, de entre as que tm direito por fora da aplicao do disposto no quadro anexo, que no pretendem ou que pretendem em classe mais baixa, nos termos dos n.o 4 do artigo 62 do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro.
Artigo 4
Se at ao limite do prazo xado no nmero anterior nada for comunicado CAEOPP, ser-lhes-o atribudas as habilitaes a que tm direito de acordo com o nmero anterior.
Artigo 5
A presente portaria produz efeitos data da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro.

ANEXO Correspondncia entre as autorizaes concedidas ao abrigo do Decreto n. 87/89, de 24 de Novembro, e as habilitaes previstas na presente portaria Decreton. 87/89, de 24 de Novembro Categ. Subcat Designao Empreiteiro pblicas 1 1 1 1 1 2 3 Edifcios 4 nacionais; Estruturas de beto armado ou pr-esforado; 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 6 7 Sondagens 8 9 10 11 12 13 Fundaes edifcios; Demolies terraplanagens; Trabalhos de carpintaria de toscos e de limpos; Caixilharias metlicos Trabalhos 2 cantarias; e de serralharia civil; alvenarias, 2 rebocos e assentamento de de perfis de Alvenarias, rebocos e vidros assentamento de cantarias; Estuques, pinturas e outros revestimentos; e 1 1 4 Trabalhos 5 estruturais; em perfis no geolgicas especiais e de 1 7 geotcnicas para edifcios; Estruturas metlicas e a sua proteco, metalizao; incluindo a 5 5 5 1 4 1 2 6 Tneis e outros trabalhos de geotecnia; Fundaes especiais; Demolies; Movimentao de terras; Carpintarias; 5 3 Estruturas metlicas; e monumentos 1 2 Estruturas e elementos de beto; Edifcios e monumentos Empreiteiro edifcios; 1 geral de 1 1 Edifcios construdo Empreiteiro geral ou construtor geral de edifcios de construo tradicional e patrimnio de obras N. 1 do presente diploma Categ Subcat Designao
2111

Estuques, pinturas e outros revestimentos correntes; 2 1 Limpeza e conservao de 2 edifcios; 2 Equipamentos a incorporar 2 2 em edifcios, no includos 2 em especficas; 2 3 Vias de comunicao e 5 obras de urbanizao 2 2 4 5 Empreiteiro geral de vias de 5 comunicaes e obras de 5 urbanizao; Estradas 2 6 e aerdromos, 8 9 5 10 Ajardinamentos Infra-estruturas de desporto e Fundaes 3 3 3 1 2 incluindo especiais injeces de e 3 de lazer; Saneamento bsico; Sinalizao no elctrica e dispositivos de proteco e seguranas em zonas 5 Saneamento bsico; Equipamentos rodovirios e 3 3 4 5 aerdromo (no incluindo 3 equipamento de apoio); 3 5 1 Tneis e outros trabalhos de geotecnia; 4 pontes e muros de suporte, consolidaes; Parques, ajardinamentos e 5 arruamentos urbanas; 3 3 Demolies; Movimentao de terras; Fundaes especiais; 2 e 5 1 2 4 Tneis e outros trabalhos de geotecnia; incluindo pontes, tneis e 2 obras de arte especiais; Sondagens 2 2 7 8 geolgicas 3 subcategorias 1 Vias de comunicao, obras de urbanizao e outras infra-estruturas Empreiteiro rodovirias; Empreiteiro urbanizao; Vias de circulao rodoviria e aerdromos; geral ou construtor geral de obras de geral ou construtor geral de obras
geotcnicas para vias de 2 comunicao e obras de 2 urbanizao; Demolio e terraplanagens;

3 3 6 Obras Hidrulicas 7 Empreiteiro geral de obras hidrulicas; Sondagens 4 4 4 1 2 geotcnicas, Fundaes barragens incluindo Hidrulicas martima; 4 4 4 4 4 4 4 3 4 Equipamento a incorporar 5 6 7 8 9 em obras hidrulicas; Instalaes especiais Empreiteiro geral de obras especiais; Canalizaes, condicionado, agua vcuo e 9 1 Redes elctricas de baixa 4 Ventilao, aquecimento e 4 condicionamento de ar; Impermeabilizao e vibrtico; Redes de baixa tenso; Ascensores, Linhas de alta tenso; escadas mecnicas e tapetes rolantes; e isolamento trmico, acstico 8 14 tenso e postos de transformao; Redes e instalaes elctricas de tenso de servio superior a 60 kV; Infra-estruturas telecomunicaes; de e 4 4 7 4 4 2 4 Dragagens; Aproveitamento hidrulicos; 5 11 consolidaes; fluvial e 4 4 4 13 12 10 Canalizaes e condutas em edifcios; Instalaes sem qualificao especfica; Redes de ar comprimido e vcuo; Redes de distribuio e instalao de gs; Aquecimento, ventilao, ar condicionado e refrigerao; Impermeabilizaes isolamentos; e geolgicas pesquisas especiais e injeces e e de 8 9 e 1 Obras Dragagens; Obras diques, 1 fluviais e aproveitamentos hidrulicos; fluviais e aproveitamentos hidrulicos; 3 1 Fundaes especiais;
2113
captaes de agua;
esgotos em edifcios, gs, ar 4 respectivos dispositivos;

Instalaes Telecomunicaes; Ascensores; Instalaes de iluminao, sinalizao e segurana; Sistemas incndios, deteco; Instalaes transportes
Gabinete do Ministro de Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes na Praia, aos 9 dias do ms de Dezembro de 2010. O Ministro de Estado, Manuel Inocncio Sousa.
elctricas de extino segurana de apoio
de de e e
utilizao de baixa tenso;
sinalizao em sistemas de
Portaria n. 58/2010
de 20 de Dezembro
O Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, que estabelece o regime jurdico do acesso e permanncia na actividade da construo, determina que a capacidade tcnica das empresas em termos de meios humanos avaliada em funo do seu quadro de pessoal, o qual deve integrar um nmero mnimo de elementos que disponham do conhecimento e da experincia adequados execuo dos trabalhos enquadrveis nas diversas habilitaes, tendo em conta a sua natureza e classe. De acordo com o n. 3 do artigo 7. do mesmo diploma, esse nmero xado por portaria do Ministro de Estado e das Infra-estruturas, dos Transportes e Telecomunicaes. Com este diploma procura-se adaptar as exigncias em termos de meios humanos realidade actual do sector da construo para todas as empresas de construo. Com a criao de novo diploma referente s prescries de segurana e higiene na construo, torna-se indispensvel prever a incluso de tcnicos da rea da segurana e higiene no trabalho nas empresas classicadas para a execuo de trabalhos de maior envergadura, contribuindo assim para um maior apetrechamento em meios tcnicos com vista reduo da sinistralidade laboral. Assim, ao abrigo do disposto no n. 3 do artigo 7. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro: Manda o Governo, pelo Ministro de Estado e das Infra-estruturas, dos Transportes, Telecomunicaes, o seguinte:
Artigo 1.
2. Considera-se que uma empresa de construo dispe de capacidade tcnica em termos de meios humanos quando demonstre ter ao seu servio um nmero de tcnicos, com conhecimento comprovado nas diversas reas da classicao detida, bem como encarregados e operrios em nmero e nvel de qualicao, que respeitem os mnimos estabelecidos nos quadros constantes do anexo a esta portaria e o disposto nos nmeros seguintes.
Artigo 2.
A empresa classicada em subcategoria, ou subcategorias ans, de trabalhos que no envolvam especial complexidade ou risco pode ter, em alternativa ao engenheiro tcnico, no caso de subcategorias das reas de electricidade, gs ou comunicaes, classe 3, um tcnico prossional responsvel por instalaes elctricas, um tcnico prossional de gs e um tcnico prossional de comunicaes, respectivamente.
Artigo 3.
A classicao em empreiteiro geral ou construtor geral implica uma disponibilidade de meios humanos, em termos de tcnicos e encarregados, que satisfaa os mnimos estabelecidos no quadro I da presente portaria para a classe mais elevada, desde que da classicao detida em subcategorias no resulte maior exigncia, sem prejuzo das solues mais exveis previstas no nmero seguinte, no que se refere aos tcnicos, quando o caso concreto assim o permitir.
Artigo 4.
1. A empresa classicada em classes inferiores 5 pode ter como tcnico, em alternativa ao engenheiro tcnico: a) Um tcnico de arquitectura e engenharia; b) Um prossional que tenha concludo com aproveitamento um curso de especializao tecnolgica. 2. A empresa classicada em classe 6 pode ter como tcnico, em alternativa ao engenheiro, um engenheiro
1. A presente portaria estabelece as condies mnimas que devem ser respeitadas pelas empresas detentoras de alvar para a actividade da construo, no que se refere ao seu quadro de pessoal.

tcnico com, pelo menos, cinco anos de experincia na empresa.
Artigo 5.
2115
Quadro permanente mnimo de pessoal da rea da produo ANEXO QUADRO I Classes 8.. 9. QUADRO II Quadro permanente mnimo de tcnicos da rea da segurana e higiene do trabalho Classes Engenheiros Engenheiros Tcnicos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 4 6 1 1 1 1 2 2 3 4 6 2 3 5 8 15 25 35 40 50 Encarregados Operrios 1 2 TSHT
1. No obstante o disposto nos nmeros anteriores, os mnimos estabelecidos no quadro I constante do anexo presente portaria no dispensam a empresa de satisfazer, ainda, os seguintes requisitos: a) Ter ao seu servio tcnicos com disponibilidade e conhecimento adequados s diversas reas da classicao detida; b) Comprovar a inscrio desses tcnicos junto dos respectivos organismos prossionais, quando tal for obrigatrio para o exerccio da prosso. 2. Sempre que as habilitaes detidas envolvam trabalhos cuja execuo dependa, por fora de legislao especial, de inscrio de tcnico junto de qualquer entidade reguladora, deve ser feita a comprovao dessa inscrio.
Artigo 6
1. Para os efeitos estabelecidos no quadro I anexo a esta portaria, podem tambm ser aceites como tcnicos licenciados ou bacharis de reas cientcas diversas da engenharia desde que vericadas, cumulativamente, as seguintes condies: a) Sejam essas reas cientcas adequadas classicao detida; b) Detenham os tcnicos experincia prossional relevante nos trabalhos em causa. 2. Os requisitos constantes do n. 1 do presente nmero so vericveis, respectivamente, pelo contedo curricular do curso e pelo currculo do tcnico.
Artigo 7.
Portaria n. 59/2010
de 20 de Dezembro
1. A classicao em classes 8 e 9 depende ainda, para alm do disposto nos n.os 2. e 3. da presente portaria, do reforo do quadro de pessoal com um nmero mnimo, estabelecido no quadro II do anexo presente portaria, de tcnicos de segurana e higiene do trabalho (TSHT), emitidos de acordo com o estabelecido na Lei. 2. Os tcnicos a que se refere o nmero anterior devem ter formao em matria de segurana do trabalho na construo, obtida no mbito da formao complementar especca. 3. O estipulado no presente artigo s exigido a partir de 1 de Fevereiro de 2011.
Artigo 8.
O Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, diploma que estabelece o regime jurdico de acesso e permanncia na actividade da construo, determina que as habilitaes concedidas para o exerccio da actividade da construo so atribudas em classes, estipulando no seu n. 8 do artigo 4. que a correspondncia entre as classes e os valores das obras que os seus titulares cam autorizados a executar xada por portaria do membro do Governo responsvel pela rea das infra-estruturas. Assim, ao abrigo do disposto no n. 8 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro: Manda o Governo, pelo Ministro do Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes, o seguinte:
Artigo 1.
A presente portaria produz efeitos data da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, sem prejuzo do disposto no n. 3 do art. 7. . Gabinete do Ministro de Estado e das Infraestruturas, Transportes e Telecomunicaes na Praia, aos 9 dias do ms de Dezembro de 2010. O Ministro de Estado, Manuel Inocncio Sousa. O Ministro de Estado, Manuel Inocncio Sousa.
As classes das habilitaes relacionadas nos alvars emitidos a partir de 1 de Fevereiro de 2011, ao abrigo do Decreto-Lei n. 45/2010, de 11 de Outubro, e os correspondentes valores so os xados no quadro seguinte:

Classe de Habilitaes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Artigo 2. Valores das Obras (ECV) At 30.000.000$00 At 50.000.000$00 At 120.000.000$00 At 250.000.000$00 At 500.000.000$00 At 1.000.000.000$00 At 1.500.000.000$00 At 2.000.000.000$00 Acima de 2.000.000.000$00 Artigo 2 Princpios do concurso
Os concursos obedecem os seguintes princpios a) Igualdade de condies e oportunidades; b) Divulgao antecipada dos mtodos de seleco, dos programas das provas, dos elementos curriculares, do sistema de ponderao; c) Aplicao de mtodos e critrios objectivos na avaliao;
d) Liberdade de candidatura; e) f) Neutralidade e imparcialidade; Direito de recurso. CAPITULO II

Seco I
oo MINISTRIO DO TRABALHO, FAMLIA E SOLIDARIEDADE SOCIAL

Portaria n. 60/2010
de 20 de Dezembro Jri e mtodos de seleco Jri Artigo 3 Designao
Dando cumprimento ao disposto no artigo 37 do Decreto-Lei n 10/93, de 8 de Maro; Manda o Governo da Repblica de Cabo Verde pela Ministra do Trabalho, Famlia e Solidariedade Social o seguinte: CAPITULO I Das disposies gerais
Artigo 1 mbito de Aplicao
1. O jri do concurso dever ser designado por despacho da Ministra do Trabalho, famlia e solidariedade Social ou quem tiver poderes delegados por ele para o efeito, sob proposta do responsvel pela gesto dos recursos humanos. 2. No referido despacho ser designado o vogal que substituir o Presidente nas suas faltas e impedimentos bem como os vogais suplementares.
Artigo 4 Composio
1. O presente diploma aplica-se aos concursos para lugares de acesso e mudana de carreira relativos s categorias na carreira tcnica e administrativa nos quadros de pessoal dos servios que integram o Ministrio do Trabalho, Famlia e Solidariedade Social. 2. Aplica-se ainda ao pessoal dos Institutos pblicos tutelados pelo Ministrio cujo estatuto, esteja expressamente, sujeito ao regime de direito pblico.
1. O jri composto por 3 a 5 individualidades de reconhecida competncia sendo uma delas presidente e os restantes vogais. 2. Os membros do jri devero ter cargo de nvel igual ou superior queles para que aberto o concurso. 3. Podero ser designados como membro do jri individualidades estranhas ao quadro do pessoal do departamento governamental promotor do concurso, sejam ou no funcionrios pblicos.

Artigo 5 Funcionamento
2117
a) Receber os requerimentos bem como toda a documentao anexada; b) Passar recibos da documentao recebida; c) Prestar todo o apoio ao jri.
Seco II Da seleco Artigo 8 Mtodos de seleco
1. O jri s poder funcionar se estiverem presentes todos os seus membros, devendo as suas deliberaes serem tomadas por maioria. 2. O secretariado do jri ser assegurado por um vogal ou por um funcionrio a designar para o efeito. 3. Das reunies do jri sero lavradas actas das quais constaro os fundamentos das deliberaes adoptadas.
Artigo 6 Competncia do jri
1. O concurso feito mediante aplicao dos seguintes mtodos de seleco: a) A avaliao curricular; b) As provas de conhecimento; 2. Sempre que a complexidade, a responsabilidade e as exigncias do cargo o requeiram, podero ser utilizadas entrevistas, a titulo complementar. 3. A escolha dos mtodos de seleco bem como a escolha do respectivo contedo e programas aplicveis a cada prova dever fazer-se em funo da complexidade das tarefas e responsabilidades inerentes ao contedo funcional da categoria a preencher.
Artigo 9 Avaliao curricular
1. Compete ao jri decidir sobre algumas operaes do concurso nomeadamente: a) Anlise e seleco preliminar das candidaturas; b) Elaborao da lista para efeitos de publicao; c) Marcao da data, hora e local de prestao das provas; d) Fixao dos critrios de ponderao e avaliao curricular; e) Elaborao e determinao da durao das provas; f) Seleco e classicao nal dos concorrentes; g) Ordenao dos concorrentes de acordo com a classicao nal; h) Apreciao das reclamaes; i) Registo em actas das decises com indicao dos fundamentos das deliberaes tomadas. 2. O jri, poder solicitar aos servios a que pertencem os candidatos ou aos prprios candidatos, a apresentao de documentos comprovativos dos factos referidos nos documentos de candidatura que se mostrem necessrias ao cabal cumprimento das suas funes.
Artigo 7
1. A avaliao curricular visa avaliar as aptides prossionais do candidato com base na anlise do respectivo currculo prossional. 2. Na avaliao curricular so ponderadas: a) Habilitao acadmica de base; b) Formao prossional complementar; c) Experincia prossional, em especial relacionadas com o objecto do concurso. as
3. Nos currculos devem conter os seguintes elementos:

Competncia do rgo responsvel pela gesto dos recursos humanos
No mbito da organizao dos processos de concurso compete ao rgo responsvel pela gesto dos recursos humanos:
a) Resenha da actividade prossional, com indicao da sua natureza e caractersticas, dos sectores, departamentos ou instituies onde a mesma se desenvolveu, bem como do correspondente tempo de servio;

b) Participao em seminrios, estgios, comisses ou grupos de trabalho relacionados com a natureza do lugar a preencher. c) Havendo estudos ou publicaes em autoria exclusiva ou co-autoria os candidatos devero fazer indicao expressa desse facto. 4. Caber ao candidato a elaborao de todos os elementos que constituem o currculo individual.
Artigo 10 Provas de conhecimento
2. O prazo de validade do concurso de dois anos a contar da data da publicao da lista nal dos candidatos aprovados.
Artigo 13 Contedo do aviso de abertura do concurso
Do aviso da abertura de concurso devem constar os seguintes elementos: a) Meno do presente diploma bem como a qualquer outro que seja aplicvel ao concurso; b) Servio ou servios a que se refere e a especicao das vagas, carreiras e cargos a prover; c) Prazo de validade do concurso; d) Ao mtodos de seleco e o sistema de ponderao; e) O programa e o tipo de provas; f) A forma e o prazo de apresentao das candidaturas; g) A entidade qual a candidatura deve ser apresentada; h) Composio do Jri.
Seco II Candidatura e Admisso
1. As provas de conhecimentos que visam avaliar os nveis de conhecimentos acadmicos e prossionais dos candidatos podem assumir a forma escrita ou oral ou consistir ainda na realizao de um programa de trabalho. 2. O programa das provas parte integrante e obrigatria do anncio de concurso. 3. As provas cingiro sobre matrias relativas ao contedo funcional dos cargos a prover.
Artigo 11 Entrevista
A entrevista um mtodo de seleco complementar que consiste na avaliao particular de elementos comportamentais e outros, insusceptveis de serem abrangidos pelas provas de conhecimento e avaliao curricular. CAPITULO III
Artigo 14
Da tramitao processual
Candidatura Seco I Abertura e validade do concurso Artigo 12 Abertura do concurso
1. A admisso ao concurso efectuada por requerimento acompanhado dos demais documentos exigidos no aviso de abertura do concurso. 2. O requerimento de admisso a concurso, assim como, os documentos que os devem instruir sero dirigidos ao Director Geral do Planeamento Oramento e Gesto no prazo de 15 dias contados da data da publicao de aviso de abertura, pessoalmente, por procurador, fax ou pelo correio com aviso de recepo revelando neste ultimo caso a data do registo. 3. obrigatria a passagem de recebido de preferncia pela mesma via que for recebido o requerimento.
1. O concurso autorizada por despacho da Ministra do Trabalho, Famlia e Solidariedade Social ou quem tiver poderes delegados para o efeito devendo iniciar com a publicao do competente aviso no Boletim Ocial e quando se mostre necessrio em dois jornais de maior circulao no pas, com antecedncia mnima de 48 dias da data da realizao do concurso.

Artigo 15 Vericao dos requisitos de admisso
2119
2. As classicaes das provas a que se refere o nmero anterior sero intercaladas nas classicaes dos candidatos que no tenham faltado as primeiras provas.
Seco III Da ponderao e classicao Artigo 19 Sistema de ponderao
1. No prazo mximo de 5 dias a contar do termo do prazo da candidatura o dirigente dos servios de administrao geral do departamento governamental promotor do concurso decidir sobre a admisso e excluso dos candidatos. 2. Aps a concluso do procedimento previsto no artigo seguinte, ou no havendo candidatos excludos, no termo do prazo previsto no n 1 axada no servio e noticada pela via mais clere uma relao dos candidatos admitidos.
Artigo 16 Excluso dos candidatos
1. A cada um dos mtodos de seleco aplicados dever ser atribudo um peso de acordo com o grau de complexidade, responsabilidade e exigncias considerados necessrios para o exerccio de cargo e nos limites estabelecidos no presente diploma. 2. As provas de conhecimento devero diminuir gradualmente o seu peso medida que se progride na carreira considerada. 3. A avaliao curricular dever aumentar gradualmente o seu peso medida que se progride na carreira considerada. 4. A entrevista, quando utilizada, dever ser atribudo um peso de 10%. 5. A nota nal do processo de seleco expressa de acordo com uma escala gradativa de 0 a 20 valores e o resultado da mdia ponderada das notas parciais atribudas a cada um dos mtodos de seleco aplicados, sem prejuzo do disposto nas alneas do n 1 do artigo 21.
Artigo 20 Classicao parcial
1. Em caso de excluso de algum candidato os servios administrativos do departamento promotor do concurso devero comunicar o facto ao respectivo candidato, pela via mais expedita, no prazo mximo de 5 dias a contar da data da deciso. 2. No prazo de 10 dias a contar do termo do prazo referido no nmero anterior, os candidatos podero recorrer para o Membro do Governo responsvel pelo sector promotor do concurso. 3. Decorridos os prazos referidos nos ns 1 e 2 do presente artigo, os servios administrativos, no prazo mximo de 5 dias, introduziro as correces necessrias, elaboraro a lista denitiva dos candidatos admitidos a concurso, e remetero todos os processos ao jri.
Artigo 17 Marcao de provas
1. Sempre que haja lugar a prestao de provas de conhecimento deve juntamente com a lista denitiva de admisso divulgar-se o dia, hora e local de prestao das mesmas. 2. A prestao de provas devera ter lugar no prazo mximo de 5 dias aps da publicao da lista denitiva.
Artigo 18 Falta justicada as provas de conhecimento
A classicao obtida em cada um dos mtodos de seleco dever ser o resultado na mdia aritmtica das notas atribudas por cada membro do jri.
Artigo 21 Classicao nal
1. A classicao nal do candidato, no quadro do sistema de ponderao estabelecido, ser determinada de forma seguinte: a) Nos concursos de acesso aos cargos de nvel inferior a referencia 11 da estrutura do Plano de Cargos, Carreiras e Salrios, ser o resultado da soma de 70% da classicao obtida nas provas de conhecimento com 30%
1. Sempre que por caso de fora maior se considerar justicado a falta de um opositor as provas que tenham sido marcadas poder o dirigente responsvel pela gesto dos recursos humanos xar datas para novas provas a realizar na mais curto espao de tempo possvel e com testes diferentes dos primeiros.

da mdia aritmtica das notas obtidas na avaliao de desempenho durante os anos de exerccio do cargo imediatamente inferior; b) Nos concursos de acesso referncia 11 da estrutura do Plano de Cargos, Carreiras e Salrios, ser o resultado da soma de 70% da classicao obtida nas provas de conhecimento com 30% da classicao da avaliao curricular; c) Nos concursos de acesso aos cargos de nvel correspondente s referncias 12 e 13 de estrutura do Plano de Cargos, Carreiras e Salrios, ser o resultado da soma de 60% da classicao obtida nas provas de conhecimento com 40% da classicao da avaliao curricular;
Artigo 23 Classicao nal
1. Obtidos os resultados parciais o jri deliberar sobre a classicao nal a atribuir a cada candidato nos termos do artigo 20 do presente diploma. 2. Consideram-se excludos os candidatos que tiverem obtido classicao nal inferior a 10 valores.
Artigo 24 Preferncias
1. Tendo em ateno a classicao obtida por cada candidato, o jri proceder ordenao dos candidatos na lista de classicao nal. 2. Em igualdade de classicao preferem, sucessivamente, os candidatos: a) Com melhor desempenho; b) Mais antigos no cargo; c) Mais antigo na carreira;
d) Nos concursos de acesso aos cargos de nvel correspondente referncias 14 da estrutura do Plano de Cargos, Carreiras e Salrios, ser o resultado da soma de 30% da classicao obtida nas provas de conhecimento com 70% da classicao da avaliao curricular; e) Nos concursos de acesso aos cargos de nvel igual ou superior a referncia 15 da estrutura do Plano de Cargos, Carreiras e Salrios, ser o resultado na avaliao curricular. 2. Sempre que utilize a entrevista como mtodo de seleco suplementar, o seu peso ser determinado de forma seguinte: a) Se a entrevista acompanhar um nico mtodo de seleco, o seu peso ser deduzido no nico mtodo; b) Se a entrevista acompanhar as provas de conhecimento e a avaliao curricular o peso ser proporcionalmente deduzido desses dois mtodos. 2. Na classicao seguir-se- a escala acadmica (zero a vinte) sem arredondamento.
Seco IV Da ordenao dos candidatos Artigo 22 Classicao parcial
d) Mais antigo na Funo Pblica. 3. Sempre que substituir a igualdade aps a publicao dos critrios referidos no nmero anterior compete ao jri do concurso o estabelecimento de outros critrios de preferncia. 4. A lista de classicao nal, bem como a sua fundamentao dever ser elaborados no prazo mximo de 5 dias a contar do termo de seleco e ser submetida a homologao do dirigente dos servios de administrao geral do departamento governamental promotor do concurso, que por sua vez, decidir no mesmo prazo.
Artigo 25 Publicao da lista de classicao nal
1. Quando o nmero de candidatos for superior a 10, a lista homologada dever ser publicada no Boletim Ocial no prazo mximo de 8 dias. 2. Nos casos em que o nmero for inferior a 10 dispensada a publicao, devendo os servios administrativos comunicar individualmente a cada candidato o seu posicionamento na lista bem como a respectiva fundamentao. 3. Da homologao cabe reclamao no prazo de 15 dias a contar da data de publicao da lista ou da noticao
Aos resultados de cada um dos mtodos de seleco corresponder uma classicao expressa em valores quantitativos, numa escala gradativa de zero a vinte.

a que se refere o n 2 sem prejuzo do recurso contencioso nos termos da lei vigente.
Artigo 26 Ordem de provimento
2121
2. A passagem de certides dos processos de concurso arquivados ou pendentes para efeitos de recurso ou reclamao s pode ser recusada com os fundamentos seguintes: a) No ter o requerente interesse pessoal, directo e legtimo na sua obteno; b) Resultar da passagem prejuzo e justicar para o interesse pblico e terceiros. 4. As certides no podem ser utilizadas para ns diferentes do disposto no n 1.
Artigo 30
1. Os candidatos aprovados em concurso sero providos nos lugares vagos em conformidade com a lista de ordenao dos candidatos. 3. Se o funcionrio a nomear em lugar de ingresso j estiver nomeado denitivamente em lugar de outra carreira, a nomeao feita durante o perodo probatrio em comisso de servio.
Seco V
Conhecimento ocioso Reclamao e recursos Artigo 27 Admissibilidade de reclamao e recurso
Em fase de recurso hierrquico ou reclamao a entidade com competncia para decidir pode conhecer ociosamente de vcios de preterio no alegados pelos recorrentes.
Artigo 31 Fundamentao
1. Das decises adoptadas no processo de concurso cabe recurso ou reclamao nos termos da lei e do presente diploma. 2. No admissvel o recurso dos actos preparatrios e de mero expediente. 3. Em matria de classicao nal dos candidatos s admissvel recurso com fundamentos em preterio de formalidades essenciais.
Artigo 28 Condencialidade das actas
A fundamentao das deliberaes do jri deve ser expressa atravs da sucinta exposio dos fundamentos de facto e de direito da deciso.
Seco VI Das disposies nais e transitrias Artigo 32 Legislao subsidiria. Casos omissos
1. As actas so condenciais, devendo em todo o caso, serem presentes em caso de recurso, entidade que sobre ele tenha de decidir. 2. A condencialidade referida no nmero anterior, no se coloca aos concorrentes que interpuserem recurso, podendo ser-lhe por isso facultado o seu exame nos servios onde elas se encontram, e na parte que se mostram indispensvel para o exerccio do seu direito de recurso.
Artigo 29 Passagem de certides
Em tudo quanto no venha especicamente regulado no presente diploma aplica-se, com as necessrias adaptaes, o disposto no Decreto-Lei n 10/93, de 8 Maro e demais legislao aplicvel.
O presente diploma entra imediatamente em vigor. Gabinete da Ministra do Trabalho, Famlia e Solidariedade Social na Praia, 3 de Dezembro de 2010. A Ministra, Maria Madalena Brito Neves..
1. obrigatria a passagem de certides pedidas, se e na medida em que forem indispensveis ao exerccio do direito do recurso ou reclamao reconhecido aos concorrentes.
FAA OS SEUS TRABALHOS GRAFICOS NA INCV

oo
NOVOS EQUIPAMENTOS NOVOS SERVIOS DESIGNER GRFICO AO SEU DISPOR
B O L E T I M OFICIAL
Registo legal, n 2/2001, de 21 de Dezembro de 2001
Av. Amlcar Cabral/Calada Diogo Gomes,cidade da Praia, Repblica Cabo Verde. C.P. 113 Tel. (238) 612145, 4150 Fax 61 42 09 Email: incv@gov1.gov.cv Site: www.incv.gov.cv
AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se que no sero aceites quaisquer originais destinados ao Boletim Ocial desde que no tragam aposta a competente ordem de publicao, assinada e autenticada com selo branco. Sendo possvel, a Administrao da Imprensa Nacional agradece o envio dos originais sob a forma de suporte electrnico (Disquete, CD, Zip, ou email). Os prazos de reclamao de faltas do Boletim Ocial para o Concelho da Praia, demais concelhos e estrangeiro so, respectivamente, 10, 30 e 60 dias contados da sua publicao. Toda a correspondncia quer ocial, quer relativa a anncios e assinatura do Boletim Ocial deve ser enviada Administrao da Imprensa Nacional. A insero nos Boletins Ociais depende da ordem de publicao neles aposta, competentemente assinada e autenticada com o selo branco, ou, na falta deste, com o carimbo a leo dos servios donde provenham. No sero publicados anncios que no venham acompanhados da importncia precisa para garantir o seu custo.
Para o pas: Ano I Srie ...................... II Srie...................... III Srie ................... 8.386$00 5.770$00 4.731$00
ASSINATURAS
Para pases estrangeiros: Semestre 6.205$00 3.627$00 3.154$00 I Srie ...................... II Srie...................... III Srie .................... Ano 11.237$00 7.913$00 6.309$00 Semestre 8.721$00 6.265$00 4.731$00
Os perodos de assinaturas contam-se por anos civis e seus semestres. Os nmeros publicados antes de ser tomada a assinatura, so considerados venda avulsa. AVULSO por cada pgina ............................................................................................. 15$00
PREO DOS AVISOS E ANNCIOS

1 Pgina .......................................................................................................................... 1/2 Pgina ....................................................................................................................... 1/4 Pgina ....................................................................................................................... 8.386$00 4.193$00 1.677$00
Quando o anncio for exclusivamente de tabelas intercaladas no texto, ser o respectivo espao acrescentado de 50%.
PREO DESTE NMERO 930$00


Portaria Nº 562010.

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Portaria Nº 562010.

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Segunda-feira, 20 de Dezembro de 2010

2062 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2064 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

So revogados o n. 8 do artigo 37 e a al. c) do n2 do artigo 48, ambos do Decreto-Lei n. 30/2006, de 12 de Junho.

2066 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

CAPTULO III Licenciamento de Instalaes de Produo

2068 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

1. A licena de explorao destina-se a concluir o processo de licenciamento prvio emisso da licena

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

1. As licenas caducam no trmino do seu prazo ou nas seguintes circunstncias:

2070 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2072 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2074 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2076 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

3. A negligncia e a tentativa so punveis.

2078 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

So revogados o Decreto-Lei n. 60/93, de 2 de Novembro e todas as disposies em contrrio.

0,9 p.u. a 1,1 p.u. 0,3 Hz 20

0,93 p.u. a 1,08 p.u. 0,2 Hz 10

2080 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

Ao operador porturio cabe os direitos e deveres consignados na lei.

2082 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2084 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

1. Cabe ao comandante a responsabilidade de garantir a amarrao do navio em condies de segurana.

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

1. Os navios atracam pela ordem da sua entrada na rea do porto.

2086 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2088 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

Considera-se aluguer de equipamento a cesso temporria do equipamento porturio.

2090 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2092 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

Recolher os paus de carga sempre que no estejam em servio; e

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2094 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

2096 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

1. A administrao porturia e o operador porturio devem implementar um plano de recolha e tratamento

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

Entrega do lixo produzido por navios e dos resduos de carga

2098 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

d) Personalidades legalmente autorizadas.

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

So titulares dos cargos do Conselho de Administrao: a) c) O Presidente do IEFP; Membro no Executivo.

2100 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

d) A implementao de sistemas de monitorizao, superviso e scalizao.

d) Um Informtico de Nvel mdio; e) f) Um Jurista; Um Informtico de Nvel Superior.

I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010

d) Disponibilidade para o relacionamento humano; e) f)

Capacidade de gesto de conitos; Probidade; e

2102 I SRIE NO 49 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 20 DE DEZEMBRO DE 2010