Boris Vian est un crivain franais, pote, parolier, chanteur, critique et musicien de jazz (trompettiste), n en 1920, Ville-d'Avray et mort

t en 1959 Paris. Il fut aussi ingnieur de l'cole centrale (Promotion 42B), inventeur, scnariste, traducteur (anglo-amricain), confrencier, acteur d'occasion et peintre. Vian a sign ses nombreux crits de pseudonymes divers dont le fameux Vernon Sullivan. Boris Vian est un grand consommateur de noms de plume, ce qui lui a permis de s'exprimer selon toutes les facettes de sa personnalit. On peut dnombrer 35 pseudonymes, qui, selon les interprtations courantes, s'identifient vingt-deux figures journalistiques, quatre purement littraires et une politique. Parmi celles-ci, quatre femmes. Mais en fait il y en a plus. Parmi ses pseudonymes, on peut citer : - Honor Balzac - Baron Visi - Boriso Vianna - Bison Ravi - Brisavion - Grand Capitaine - Butagaz - Fanaton - Anna Tof - Et le plus connus parmi tous, Vernon Sullivan Il a crit onze romans, quatre recueils de pomes, plusieurs pices de thtre, des nouvelles, de nombreuses chroniques musicales, des scnarios de films, des centaines de chansons, le tout avec une verve qui lui est propre. Sous son propre nom, il a crit des romans fantastiques, potiques et burlesques, les plus connus tant entre autres L'cume des jours, L'Automne Pkin, L'Arrache-cur et L'Herbe rouge. Sa chanson la plus clbre, parmi les 461 qu'il a crites, est Le Dserteur , chanson antimilitariste compose la fin de la guerre d'Indochine (soit le 15 fvrier 1954), juste avant la guerre d'Algrie. Cette chanson fut interdite sur les ondes dans sa version d'origine en raison du couplet final litigieux (du vers 45 la fin). Si vous me poursuivez Prvenez vos gendarmes Que je naurai pas darmes Et quils pourront tirer. Qui a remplac le couplet suivant : Si vous me poursuivez

- Boris Vian :

Prvenez vos gendarmes Que je possde une arme Et que je sais tirer Cette version est atteste par Franoise Renaudot dans son ouvrage Il tait une fois Boris Vian ; cependant, selon un ami de Harold Berg, la premire version de la chanson aurait ds l'origine contenu les vers pacifistes. A la suggestion de son ami Mouloudji, Boris Vian dcide de modifier ce couplet. Boris Vian fut l'objet de poursuites de la part de paramilitaires d'extrmedroite. Sous sa deuxime rdaction, la chanson, chante par Richard Anthony et par Peter, Paul and Mary, connut un vif succs dans les annes 1960, mais Vian tait dj mort.

La premire interprtation de la chanson a t diffuse en 1954. Cette chanson a t interprte par, entre autres, Mouloudji (mai 1954), Marc Lavoine (2008 Concert de la tolrance), Boris Vian lui-mme, Serge Reggiani, et Peter, Paul and Mary ainsi que les Sunlights, et dautres. En 1983, Renaud en fait une adaptation, sous le titre Dserteur. Mais c'est Mouloudji qui fut le premier la chanter, tous les artistes sollicits s'tant dsists, Mouloudji demande Boris Vian de modifier certaines paroles, parce qu'il souhaiterait un propos plus large. Ainsi, "Monsieur le Prsident" est remplac par "Messieurs qu'on nomme grands" ; "ma dcision est prise, je m'en vais dserter" est remplac par "les guerres sont des btises, le monde en a assez" etc... De plus, tant non violent, il veut modifier la fin car, il n'imagine pas avoir un fusil, et de plus tirer sur des gendarmes. Et Boris Vian lui a rpondu tu fais comme tu veux Moulou, c'est toi qui chantes . La chanson, enregistre le jour mme de la dfaite de la bataille de DienBien-Phu (Pendant la guerre dIndochine), par pur hasard, sera immdiatement interdite de diffusion radio, et interdite de vente. Boris Vian enregistrera plus tard la version "arme" mais c'est la version Mouloudji qui sera apprise par tous les jeunes entre 1954 et 1960-62, transmise par les associations militantes, syndicales, par les spectacles de soutien. Ensuite, Peter, Paul and Mary la chanteront, aux tats-Unis, au dbut de la guerre du Vit-Nam. Chanter "Le Dserteur" en France, en 1963-64 tait beaucoup moins problmatique qu'en 1954.

- Interprtations :

Paul Faber, conseiller municipal de la Seine, avait t choqu du passage la radio de cette chanson, et avait demand ce qu'elle soit censure. En guise de rponse, Boris Vian crit une lettre mmorable qu'il diffuse partout sous forme de lettre ouverte, sous le nom de Lettre ouverte Monsieur Paul Faber. Mais la radiodiffusion et la vente de ce chant antimilitariste furent interdites. L'interdiction fut leve en 1962.

- Censure :

Dans les annes 1970, pendant la guerre du Vit Nam, la chanson a t utilise pendant des marches. En 1991, elle a galement t utilise durant des manifestations contre lintervention occidentale dans la guerre du Golfe. En consquence, la chanson pacifiste a t inscrite sur la liste de proscription des radios. Mais le sujet reste brlant : une directrice des coles en France fut suspendue vie de toute direction dtablissement pour l'avoir fait chanter deux lves le 8 mai 1999 pour commmorer la capitulation allemande du 8 mai 1945.

Le dserteur est sans doute la chanson la plus clbre de cet artiste polyvalent et engag, en marge du surralisme. La chanson Le dserteur fut crite en 1954, probablement en raction au recrutement pour la guerre d'Indochine, et juste peu avant le dbut de la guerre d'Algrie. Le texte de la chanson Le Dserteur comporte douze strophes de quatre vers en rimes embrasses. Mais il fut transform par la suite en 3 strophes, avec 16 vers chacune. Cette chanson prend une forme originale et provocatrice dune lettre ouverte adresse Monsieur le Prsident , qui est surement le prsident de la Rpublique de lpoque Ren Coty, par un homme ayant reu un ordre de mobilisation en raison dun conflit arm. Lhomme y explique quil ne souhaite pas partir la guerre, et justifie sa dcision par les dcs survenus dans sa famille proche cause de la guerre, et par le fait qu'il ne veut pas tuer de pauvres gens. Il rvle son intention de dserter pour vivre de mendicit tout en incitant les passants suivre son exemple. Marcel Mouloudji aurait conseill Boris Vian de remplacer les deux derniers vers Que je tiendrai une arme / Et que je sais tirer par : Que je naurai pas darmes / Et quils pourront tirer , afin de conserver le ct pacifiste de la chanson. L'ensemble du texte est engag grce aux arguments pertinents mais aussi un registre pathtique ("pauvre, "mourir", "pleurer", "souffert"...) et le sens mme de certains vers cherche mouvoir. Ce texte raconte la rbellion d'un personnage fasse la guerre (dont les conditions sont inhumaines) mais dans un contexte pacifique. Le dserteur est, bien des gards, un texte emblmatique de la posie franaise engage, qui constitue dabord un authentique chant de protestation. Elle est aussi le symbole de la libert d'expression en butte la censure et aux mpris de l'ordre tabli.

- Contenu