STEPHEN E.

AMBROSE

D-NAP
1944. JNIUS 6.
A PARTRASZLLS HITELES TRTNETE
A m eredeti cme: D-DAY Copyright 1994 Ambrose Tubbs, Inc. All rights reserved! A fordts a Simon & Schuster 1994. vi kiadsa alapjn kszlt Designe by Edith Fowler Maps copyright Anita Karl and James Kemp Bort: GRAPH ART Fordtotta: Szentgyrgyi Jzsef Ellenrz szerkeszt: Dr. Molnr Gyrgy D Hungarian translation Szentgyrgyi Jzsef 1997 Kiadja: Az Aquila Knyvkiad ISBN: 963 9073 25 3 Fells kiad: Az AQUILA Knyvkiad gyvezet igazgatja A nyoms a debreceni Kinizsi Nyomdban kszlt, 1997. vben Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat Forrest Pogue-nak, a D-nap els trtnsznek
"Minden idk legnehezebb s legbonyolultabb hadmvelete. " WINSTON CHURCHILL "Az ellensg partraszllsnak meghistsa az egsz hadvezets egyet!en dnt tnyezje, s kvetkezskpp a hbor vgkimenetel is. " ADOLF HITLER "A hadvisels trtnete nem ismer mg gy olyan vllalkozst, amely nagyvonalsgban, arnyaiban s mesteri vgrehajtsban ehhez volna foghat. " JOSZIF V SZTLIN "Sok szerencst! s krjk mindannyian a Mindenhat Isten ldst e nagy s nemes vllalkozsra. " DWIGHT D. EISENHOWER Napiparancs, 1944. jnius 4. "E hasbokon szeretnm elmondani, mit jelentett a msodik front megnyitsa. Szeretnm megmutatni nknek azokat az embereket - mg lket s mr holtakat - akik ezt nkrt vghezvittk. Becsljk meg ket, s adzzanak a legmlyebb hlval nekik. " ERNIE PYLE 1944. jnius 12.

TARTALOM
ELJTK 1. A VDK 2. A TMADK 3. A PARANCSNOKOK 4. HOL S MIKOR? 5. AZ ELNYK KIAKNZSA 6. TERVEZS S ELKSZLET 7. FELKSZTS 8. GYLEKEZS S ELIGAZTS 9. BERAKODS 20. DNTS AZ INDULSRL 11. A FAL TTRSE A lgideszant Normandi6a rkezse 12. KAPJUK EL A NYOMORULTAKAT Az ejternysk jszakai tmadsa 13. A LEGNAGYOBB SZNIELADS A Gombzs 14. HAJK HOSSZ, VGTELEN SORA Az tkels s a hajgyk 15. INNEN KEZDJK A HBORT! A 4. hadosztly a Utah-parton 16. NOUS RESTONS ICI 17. LTOGATS A POKOLBAN A 116. ezred az Omaha-parton 18. A TOTLIS KOSZ A 16. ezred az Omaha parton 19. FORGALMI DUG Tankok, tzrsg s utszok az Omaha-parton 20. N ROMBOLS VAGYOK A flotta az Omaha-parton 21. RULJA EL, HOGYAN CSINLTUK? A 2. Tanger zszlalj a D-nap reggeln 22. VIERVILLE: FL A MEREDLYRE! A 116. gyalogezred s az S. Tanger zszlalj 23. AZ ELHRTOTT KATASZTRFA Omaha-part, Easy Red szektor 24. KZDELEM A MAGASLATRT VierviJle, St.-Laurent, Collevllle 25. EGYSZEREN FANTASZTIKUS VOLT Dlutn az Omaha parton 26. A VILG VISSZAFOJTJA LLEGZETT A htorszg D-napja 27. HERKENTYKKEL JL FELSZERELVE Brit kezd lpsek 28. MINDEN RENDBEN MENT Az S0. hadosztly a Gold-parton 29. A VISSZAVG A kanadaiak a Juno-parton 30. FELEJTHETETLEN LTVNY Britek a Sword-parton 31. TE J ISTEN! MEGCSINLTUK! A brit lgideszant D-napja 32. MIKOR FAKUL EL A DICSSG? A nap vge KSZNETNYILVNTS JEGYZETEK FGGELK RVIDTSEK

A msodik vilghborban rszt vev hadseregek lgi- s gyalogosalakulatai a kvetkezkpp szervezdtek: Raj (ltalban kilenc-tizenkt f) Hrom raj egy szakasz Hrom-ngy szakasz egy szzad Hrom-ngy szzad egy zszlalj Hrom-ngy zszlalj egy ezred Hrom-ngy ezred egy hadosztly, amelyhez mg mrnki, tzrsgi, orvosi s ms tmogat jelleg alakulatok is tartoztak. Az Egyeslt llamok, Anglia s Kanada gyalogoshadosztlyai a D-napon tizent-hszezer fbl lltak.

A szvetsgesek lgihadosztlyai krlbell fele ekkork voltak. A nmet hadosztlyok legtbbje tzezer fnl kevesebbet szmllt. A legfontosabb rvidtsek jegyzke a knyv utols oldaln tallhat.

ELJTK
1944. jnius 6-n 00.16-kor* egy Horsa tpus vitorlzgp rt fldet recsegve-ropogva mintegy tvenmternyire a csatornn tvel forghdtl. Den Brotheridge fhadnagy, aki a 6. brit lgideszant hadosztly oxfordshire-i s buckinghamshire-i knny gyalogosezrede D szzadnak huszonnyolc fbl ll els szakaszt vezette, kikszldott a gpbl. Megragadta az egyik rajparancsnok, Jack "Bill" Bailey karjt, s a flbe sgta: ,Vigye az embereit." Bailey elindult a rajval, hogy grntokat hajtsanak a hd mell teleptett, elzetesen mr fldertett beton gppuskafszekbe. Brotheridge hadnagy maga kr gyjttte a szakasz tbbi tagjt. "Gyernk, fik!", suttogta, s futva indult a hd fel. A hd mintegy tvenfs nmet rsge nem tudta, hogy a rgta vrt invzi ezzel kezdett vette. Brotheridge futlpsben kzeledett embereivel a rzsn a hd fel. Helmut Romer tizenht ves kzlegny, a hdon ll kt nmet r egyike szrevette a slyban tartott, lvsre ksz fegyverekkel rohan huszonegy brit ejternyst, akik az szemszgbl nzve sz szerint a semmibl termettek el. Sarkon perdlt, trohant a hd tloldalra, futs kzben kiltott oda trsnak: "Ejternysk!" rtrsnl volt egy Leuchtpistole; elrntotta s felltt egy raktt. Brotheridge Sten-gppisztolya teljes trt kiltte, mind a harminckt lvedket. Ezek voltak a huszonngy ra mlva a normandiai partraszllsra megindul 175 ezer brit, amerikai, kanadai, szabad francia, lengyel, norvg s ms nemzetisg katonbl ll Egyestett Szvetsges
* A brit nyri idszmts szerint. A francik rja egy rval kevesebbet mutatott. A ncik ltal megszllt Eurpban az rk a berlini id szerint jrtak. A nmetek nem hasznltak nyri idszmtst, a britek azonban kt rval elbbre toltk a kismutatt.

Hader els lvsei. Ezek a lvsek megltk az rt, gy lett az els nmet, aki Hitler Eurpa-erdjnek vdelmben esett el. A huszonhat ves Brotheridge kt ve kszlt erre a pillanatra; a klnleges feladatra, a hd rajtatsszer elfoglalsra pedig hat hnapon t. Kzlegnybl kzdtte fl magt; szzadparancsnoka, John Howard rnagy felterjesztsre 1942-ben kerlt a tisztkpz iskolba. A tbbi szakaszt vezet tiszttrsai mind diploms emberek voltak, ha nem dsgazdagok, legalbb jmdak, ha nem arisztokratk, akkor legalbbis fels osztlybeliek, s nmi bizonytalansggal fogadtk a tisztknt visszatr Brotheridge-et, mivel " azrt nem kzlnk val volt". Brotheridge nem krikettezett. futballozott. Remek sportember volt; nem kellett nagy jstehetsg a jvendlshez, hogy a hbor utn hivatsos labdarg lesz. A legnysggel jl kijtt, s egyltaln nem rzkelte azt a szles szakadkot, amely a brit tiszteket a kzkatonktl oly gyakran elvlasztja. Estnknt be-bejrt a hltermekbe, lelt a tisztiszolgja, Billy Gray gyra, s labdargsrl beszlgetett az emberekkel. Ilyenkor magval vitte a bakancst, beszlgets kzben fnyestgette. Wally Parr* sosem tudta tltenni magt a ltvnyon, hogy egy brit fhadnagy a Manchester Unitedrl, a West Hamrl s ms labdarg csapatokrl csevegve a bakancst tisztogatja, mikzben csicsksa az gyon heverszik. Den Brotheridge nyurga, szikr, j kedly, szeretetre mlt figura volt, tiszttrsai megkedveltk. Mindenki csodlta: igazsgos volt, lelkiismeretes, igyekv, fogkony, a szzad minden fegyvert mesterien kezelte, tehetsgesen tantott s szvesen tanult - vezetsre szletett. Mikor Howard rnagy az 1. szakasz lre lltotta, a szzad tbbi fhadnagyai mind egyetrtettek abban, hogy Den szemlyben megfelel ember vezeti tmadsba a partraszlls napjn az els katonkat. Brotheridge volt olyan rtermett, mint a brit hader brmely beosztott tisztje, hazja legjobbjai kz tartozott a szabadsgrt vvott lethallharcban.
* A rangfokozat nlkl emltett katonk s tengerszek sorllomnyak. A ford.

Szmra nagyobb volt a tt, mint a tbbsg szmra, mivel a D szzad kevs ns embere kz tartozott, s Margaret, a felesge a nyolcadik hnapban volt. A La Manche csatorna fltt replve Brotheridge-nek s meg nem szletett gyermeke jrt a fejben. Romer kiltsra, a jelzrakta fellobbansra s Brotheridge gppisztolysorozatra a hd kt oldaln lv gppuskafszkek s vrkok nmet legnysge azonnal tzet nyitott: ropogtak a Maschinengewehr-ek (MG-34), a Gewehr-ek s Karabiner-ek (gppuskk, puskk, illetve karablyok). Brotheridge, mr csaknem trve a hdon - szakaszval s cspbl tzel embereivel a nyomban - egy kzigrntot vett el tltnytskjbl, s a tle jobbra es gppuskafszek fel hajtotta. Ekzben egy lvedk nyakon tallta s letertette. Elrebukott. Szakasza kt msik vitorlzgp kt msik szakaszval

egytt elrohant mellette. A D szzad emberei rvid id alatt megtiszttottk a lvszrkokat s a gppuskafszkeket. 00.21-re a hidat vd katonk meghaltak vagy elmenekltek. Parr kzlegny Brotheridge keressre indult, akinek a tervek szerint a hd kzelben, egy kvhzban kellett feltnie harcllspontjt. "Hol van Danny?", krdezte egyik bajtrst. (Szemtl szembe Mr. Brotheridge-nek szltottk parancsnokukat, a tisztek Dennek, az emberei azonban csak Dannyknt emlegettk.) "Hol van Danny?", ismtelte Parr. A kzlegny nem tudta. Parr odarohant a kvzhoz. Brotheridge ott hevert a kvzval szemben, az t msik oldaln. Nyitva volt a szeme s mozgott az ajka, de Parr nem rtette, mit mond. Milyen kr rte! - gondolta Parr. Mita kszltnk erre a feladatra... s most itt hever. A szanitcek hordgyra emeltk Brotheridge-et, s tvittk a hd tloldaln lv elssegly-llomsra. John Vaughan, a szzadorvos gy ltta: "A htn fekdt, a csillagokat nzte, s rettenetesen meglepettnek ltszott... Egyszeren meglepettnek." Adott neki egy morfiuminjekcit, s hozzltott bektzni a nyak kzepn ttong, goly ttte sebet. Mieltt mg befejezte volna a mveletet, Brotheridge meghalt. volt a szvetsgesek els brit katonja, aki a partraszlls napjn elesett. Robert Mason Mathias hadnagy az Amerikai Hadsereg 82. lgideszant hadosztlya 508. ezrede E szzada msodik szakasznak parancsnoka volt. 1944. jnius tdikrl hatodikra virrad jszaka egy C-47-es Dakotban utazott a La Manche csatorna fltt a normandiai Cotentin-flsziget fel. Kt ra mlva - mr Franciaorszg fltt - a nmet lgvdelem nhny lvedke eltallta a replgpet. 02.27-kor Mathias hadnagy szrevette, hogy a gp nyitott ajtaja fltt kigyullad a piros lmpa, a kszenlt jele. "Felllni s beakasztani!", kiltott a mgtte l tizenhat katonnak, s beakasztotta ejternyje karabinert a replgp mennyezetn vgigfut drtktlbe. Odalpett a nyitott ajthoz, s felkszlt, hogy abban a pillanatban, mikor a pilta megllaptja, hogy a ledobsi krlet fl rtek, s meggyjtja a zld lmpt, ugrani tudjon. Odalent a nmetek vadul tzeltek a nyolcszzhuszonkt C-47esre, amelyekkel a 82. s a 101. lgideszant hadosztlyt harcba dobtk. Az gbolt megtelt a Flakvierling-38-asok (20 mm-es, ngycsv lgvdelmi lvegek) grntjainak robbansaival; zld, srga, vrs, kk, fehr nyomjelzs lvedkek vonalaztk az eget. Nagyszer s flelmetes ltvny volt. (Csaknem minden ejternys gy vlekedett, hogy ennl pompsabb tzijtkot mg jlius negyedikken sem ltott.) Minden egyes nyomjelz lvedket t nem lthat kvetett. Ha ltni nem is, hallani azrt lehetett ket: ott doboltak a C-47esek szrnyain, olyan hangot keltve, mintha egy konzervdobozban kavicsokat rzogatnnak. A hromszz mteres magassgban s alig ktszz kilomteres sebessggel repl gpek knny clpontot szolgltattak. A replgp ajtajbl lenz Mathias hadnagy egy nagy, tombol tzet ltott. Ste.-Mre-glise falu hatrban kapott lngra egy sznapajta - feltehetleg egy nyomjelz lvedktl -, vad lngjai bevilgtottk a krnyket. Ahogy a C-47-es ide-oda kacszott (a pilta gy prblta - hiba - elkerlni a lvedkeket), a Mathias mgtt ll emberek kiablni kezdtek. "Induljunk mr! Gyernk mr, az g szerelmre! Ugorjunk! Ugorjunk!" A gppuskalvedkek t-ttttk a gp trzst, az emberek sztnsen az gykukra tapasztottk a kezket. Tizenkt-tizent gyakorlugrs llt csak mgttk, sose hittk volna, hogy csata kzben ennyire szeretnnek kiugrani a replgpbl. Mathias kt kezvel kitmasztotta magt az ajt keretben, hogy a zld lmpa kigyulladsakor azonnal kivethesse magt. Egy lgvdelmi grnt robbant kzvetlenl mellette. Vrsen izz repeszek tptk fel tartalk ernyjt s csapdtak a mellnek; hanyatt dntttk. Hatalmas erfesztssel megprblt feltpszkodni. Kigyulladt a zld lmpa. A huszonnyolc ves Mathias hadnagy t-hat vvel idsebb volt, mint az 508-asok tbbi hadnagya, de ez nem ltszott rajta. Vrhenyesszke haja s jellegzetesen szepls, r arca fis megjelenst klcsnztt neki. Magas, inas fiatalember volt (szznyolcvanhat centimter magas, nyolcvan kil), remek kondciban, csupa izom: elg ers ahhoz, hogy tlljen egy ilyen tst, amely egy krt is letertett volna. Szinte azonnal talpra llt, s jra odacvekelt az ajtba. Olyasfajta tett volt ez, amilyet emberei mr megszoktak Bob Mathiastl. Hihetetlen npszersgnek rvendett beosztottai s tiszttrsai krben. Kt ven t kszlt szakaszval erre a percre. Kzismert volt igazsgossga s elhivatottsga. Az ezred legjobb klvvjnak szmtott, s brta legjobban a menetelseket. Egy szakaszok kztti kihvsos, negyven kilomteres hegyi menetels alkalmval, mikor mr mindenki ereje vgs hatrra rt, egyik embere eljult. Mathias flnyalbolta, s az utols kilomteren vllon cipelte hazig. Egyik katonja, Harold Cavanaugh gy szmolt be arrl, hogyan cenzrzta a leveleket. "Knos gonddal gyelt r, hogy csak a tartalomra figyeljen. Csak ha valami olyasmire bukkant, amit nem volt szabad lerni, csak akkor s csakis akkor nzte meg, ki rta. Ilyenkor szemlyesen vitte vissza a levelet az illetnek, s

elmagyarzta, mirt kell egyik vagy msik rszt kihagyni. A szksges javtsok utn a levl ment tovbb a maga tjn. A lehet legkevesebb id veszett el, s a felad mindig tudta, mit fog olvasni a cmzett." Hv katolikus volt. Amikor csak lehetett, misre ment, s mindent megtett annak rdekben, hogy megknnytse alrendeltjeinek a templomltogatst. Minden lehetsges mdon kszlt az eljvend kzdelemre. Tanulmnyozta a hadtrtnelmet. Elsajttotta minden fegyver kezelst s mindazt, ami egy lvszszzadban szksges. Tanulmnyozta a nmet fegyvereket,,~ad~e~~ij`szervezettsgt, taktikjukat. Folykonyan m gtanult nmetl, s franciul is annyira, hogy tbaigaztst tudjon krni. Beosztottainak nmet s francia veznyszavakat tantott. "Hasznos leckk voltak", mondta Cavanaugh. Tartva attl; hogy a nmetek gzt alkalmaznak, szakaszt kioktatta a hlyaghz harcanyagokkal, a knnygzokkal s a khgtet gzokkal kapcsolatos ismeretekre. "1Jz ksbb flslegesnek bizonyult - mondta Cavanaugh -, de a hadvisels egyetlen mdjt sem hagyta figyelmen kvl." Roy E. Lindquist ezredes, az 508-asok parancsnoka mondotta Mathiasrl: "Vagy megkapja a Becslet rdemrmet,* vagy esik el elsknt az 508-asok kzl." Jnius 5-n este a reptren, mikor az 508-asok gpre szlltak, Mathias szakasza minden tagjval kezet szortott. A szakaszt kt gp szlltotta. Cavanaugh, aki a msik csoporttal utazott, gy emlkszik: "Jogos nbizalom sugrzott belle. Remek fi volt. Mikor kezet rztunk, azt mondta: - Na r, most megmutatjuk nekik!" Mikor megsebeslt a grntrepeszektl s kigyulladt a zld lmpa, Mathias hadnagynak mg lett volna annyi ereje, hogy flrevonszolja magt a mgtte felsorakozott emberek tjbl. Ha ezt teszi, a C-47-es legnysge elsseglyben rszesthette volna, s taln mg idejben visszart volna vele Angliba, hogy megoperlhassk. Ksbb csoportjnak minden embere biztosra vette, hogy ez a gondolat az fejben is megfordult. Mathias azonban flemelte jobb karjt, elkiltotta magt: "Utnam!", s kiugrott az jszakba. Hogy a kinyl ejterny okozta rnts vagy ersen vrzi sebei okoztk-e, nem tudni, de mikor fl rval ksbb rtalltak, mr meghalt; az ernyje mg rajta volt. volt az els amerikai tiszt, aki a partraszlls napjn a nmetek tzben elesett. Az Overlord hadmvelet, a nmetek ltal megszllt Franciaorszg 1944. jniusi invzija elkpeszt lptk hadmozdulat volt. Egyetlen nap s egyetlen jszaka leforgsa alatt 175 ezer katont s azok felszerelst szlltottk szztz-szznyolcvan kilomteres ton, nylt vzen keresztl s tettek partra egy ellensg megszllta
* Medal of Honor; az Egyeslt t111amok legmagasabb katonai kitntetse. A ford.

partszakaszon, ers ellenllssal szemben - kztk tvenezer jrmvet, amelyek sklja a motorkerkproktl a tankokig s a harckocsibuldzerekig terjedt. 5333 haj s mindenfle vzi jrm, tovbb csaknem tizenegyezer replgp szlltotta s tmogatta ket, Anglia dlnyugati, dli rszrl, s Anglia keleti partjrl indultak. Mintha Green Bay, Racine s a wisconsini Kenosha teljes lakossgt sszeszednk - minden frfit, nt, gyereket, minden szemly- s teherautt - s egyetlen jszaka alatt tszlltank a Michigan-t tls partjra. E mgtt az egyedlll hadmozdulat mgtt, amelyet Churchill mltn nevezett "minden dk legnehezebb s legbonyolultabb mveletnek", emberek milliinak ktvi erfesztse llt. Az Egyeslt llamok termelsi mutati a partra szllt jrmvek, hadihajk, mindenfle tpus replgpek, fegyverek, gygyszerek s mg sok hasonl termk vonatkozsban fantasztikusak voltak. Nagy-Britannia s Kanada teljestmnye nagyjbl hasonl szmokkal mrhet. Mindazonltal Amerika iparnak minden ereje s szervezettsge ellenre, a britek, a kanadaiak s ms szvetsgesek minden hozzjrulsa ellenre, minden terv s elkszlet ellenre; a megtveszt mveletek ragyogsga s az ihletett vezets ellenre az Overlord hadmvelet sikere vgs soron az amerikai, a brit s a kanadai hadsereg, hadiflotta, lgier s parti rsg egy viszonylag csekly szm csoportjn, beosztott tiszteken, tiszthelyetteseken, kzlegnyeken s tengerszeken llt vagy bukott. Ha az ejternysk s a vitorlzgpeken szlltott katonk az ellensg felkutatsa helyett svnyek mg hzdnak vagy pajtkba rejtznek; ha a naszdok kapitnyai nem teszik partra a legnysget, hanem az ellensgtl val flelmkben a mly vzben bocstjk le a rmpkat; ha az emberek a parton bessk magukat a vdgtak tvbe; ha a tiszthelyettesek s beosztott tisztek az ellensg tzvel szemben nem vezetik katonikat a vdgton tlra, a szrazfld fel - nos, ez esetben a hadtrtnet legnagyobb gondossggal megtervezett tmad hadmvelete a haditengerszet, a bombzk s a raktk hihetetlen mrtk tmogatsa ellenre is kudarcba fullad. Az egsz egy maroknyi tizennyolc-huszonnyolc ves fiatalemberen mlt. Ragyogan kikpzett, felszerelt s tmogatott emberek

voltak, de elzleg csak nhnyuk esett t a tzkeresztsgen. Csak nhnyuk lt mr embert, csak nhnyuk ltta bajtrst elesni. Legtbbjk olyan volt, mint Den Brotheridge vagy Bob Mathias: soha letkben nem hallottak mg gyilkos szndkkal leadott lvst. Vrosi polgrokbl sorozott katonk voltak, nem hivatsosak. 1944 tavasznak vge fel nylt krds volt, hogy kpes-e egy demokrcia olyan fiatal katonkat killtani, akik eredmnyesen veszik fel a harcot a nci Nmetorszg legjobbjaival szemben. Hitler biztosra vette, hogy nem. Semmit sem okult a brit hadsereg 1940-es franciaorszgi teljestmnybl, sem abbl, ami 1942-44ben szak-Afrikban s a Fldkzi-tenger vidkn trtnt, sem abbl, amit az amerikai hadsereg rt el ugyanebben az idszakban ugyanezen a terleten; semmi ktsge nem volt afell, hogy egyenl ltszmot felttelezve, a Wehrmacht klnb hadsereg. A totalitrinus fanatizmus s fegyelem legyzi a demokratikus liberalizmust s puhasgot - Hitler ebben biztos volt. Ha ltja a D-napon Den Brotheridge-et vagy Bob Mathiast, esetleg mdostja a vlemnyt. Ez a knyv Brotheridge-rl, Mathiasrl s trsaikrl szl, azokrl a fiatalemberekrl, akik a hszas vek hamis prosperitsban szlettek, s a harmincas vek keser realitsai kztt nttek fl. A knyvek, amelyeket olvastak, a hbor eltti, cinikus ktetek szerencstlen fltsoknak lltottk be a hazafiakat, s hsknek a lgsokat. Egyikk sem akart egy jabb hbor rsztvevje lenni. Labdkat akartak doblni, nem kzigrntokat, lvldzni legfeljebb huszonkettes puskval nyulakra akartak, nem M1-esekkel ms fiatalemberekre. Mikor azonban eljtt a vizsga ideje, mikor meg kellett harcolni a szabadsgrt, harcoltak. A demokrcia katoni voltak. k voltak a D-nap, a partraszlls katoni, nekik ksznhetjk szabadsgunkat. Mieltt azonban rtrnnk, hogy mit s hogyan rtek el, s mieltt tisztelettel adznnk teljestmnyknek, vetnnk kell egy pillantst a kp egszre.

1 A VDK
1944 elejn a nci Nmetorszg alapvet problmja az volt, hogy nagyobb terletet hdtott meg, mint amekkort meg tudott vdeni. Hitler azonban minden talpalatnyi elfoglalt fldhz krmszakadtig ragaszkodott. Hogy e parancsnak eleget tudjon tenni, a Wehrmacht rgtnzsekre knyszerlt, amelyek kzl a legjelentsebb az idegen katonk, az iskols kor nmet fiatalok, valamint az idsek besorozsa mellett a helyhez kttt vdelmi rendszer kialaktsa volt. Vltoztattak a taktikai elveken s a fegyverzeten is, s az 1940-41-ben mg igencsak mozgkony, knny, gyors harckocsikul s erltetett menetben vonul gyalogsggal operl "Blitzkrieg"-es, villmhbors Wehrmacht 1944-re slyos, lass tankokkal s besott gyalogsggal rendelkez, nehzkes hadseregg alakult, amelyet mindennek lehetett nevezni, csak mozgkonynak nem. Mint minden ms, ami a nci Nmetorszgban trtnt, ez is Hitler mve volt. Tanult az els vilghbor leckjbl - tudta, hogy Nmetorszg egy anyaghborban nem gyzhet -, s a II. vilghbor els kt vben a villmhbor taktikjt kvette. 1941 sznek vgn azonban ez a villmhbor a Szovjetuniban megfeneklett. Hitler addig is szmos hibt kvetett el, de ekkor kvette el a legrthetetlenebbet: hadat zent az Egyeslt llamoknak - ugyanazon a hten, amelyiken a Vrs Hadsereg Moszkvnl megindtotta ellentmadst!' A Wehrmacht 1942 nyarn ismt villmhbort indtott a Vrs Hadsereg ellen, de mr jval kisebb arnyt (egy hadseregcsoport egyetlen fronton, s nem hrom hadseregcsoport hrom fronton), azonban a megindul havazskor ez is kudarcba fulladt. 1943 janurjnak vgn csaknem negyedmilli nmet adta meg magt Sztlingrdnl. 1943 jliusban, Kurszknl a Wehrmacht mg egyszer, utoljra tmadsba lendlt a keleti fronton. A Vrs Hadsereg rettenetes vesztesgeket okozva meglltotta. Kurszk utn Hitler mr nem remlhette, hogy katonai gyzelmet arat a Szovjetuni ellen. Ez azonban nem jelentette, hogy gye remnytelen lett volna. Nagy terletekkel rendelkezett a keleti fronton, amelyeket alkalomadtn idre vlthatott, s nyilvnval volt, hogy NagyBritannia, a Szovjetuni s az Egyeslt llamok klns szvetsge, amely csak ellene jhetett ltre, idvel darabokra hull. Biztos volt, hogy halla s a nci Nmetorszg teljes veresge e szvetsg szakadshoz vezet, Hitler azonban azt akarta, hogy a . szakadsra akkor kerljn sor, amikor mg ki tudja hasznlni. J oka volt r, hogy ebben remnykedjen: ehhez csak Sztlint kellett meggyzni, hogy nem bzhat az Egyeslt llamokban s Britanniban. Ez esetben Sztlin knnyen juthatott volna arra a vlemnyre, hogy az egyedl harcol Vrs Hadsereg szmra a gyzelem tl sokba kerl. Ha a Vrs Hadsereg elri az 1941. jniusi rajtvonalat, azaz ismt megszllja Lengyelorszg keleti rszt, Sztlin esetleg hajland bketrgyalsokba bocstkozni, hajland a nmetekkel osztozkodni Kelet-Eurpn.

1939 augusztusa s 1941 jniusa kztt a nci s a szovjet birodalom trsas viszonyban volt egymssal: szvetsgk abbl a clbl jtt ltre, hogy felosszk egyms kztt Kelet-Eurpt. Ahhoz, hogy ezt az llapotot visszalltsa, Hitlernek meg kellett gyznie Sztlint, hogy a Wehrmacht mg mindig kpes elfogadhatatlan vesztesgeket okozni a Vrs Hadseregnek. Hitlernek ehhez tbb katonra s tbb hadfelszerelsre volt szksge. Ezt a nyugati fronttl kellett elvonnia. s ahhoz, hogy ezt megtehesse, vissza kellett vernie a tenger fell fenyeget invzit. Ezrt volt annyira fontos a D-nap. 1943. november 3-n, az 51. szm fhreri direktvban Hitler ezt kristlytisztn kifejtette: "Az utbbi kt s fl vben a bolsevizmus ellen folytatott keserves s sokat felemszt kzdelem roppant slyos kvetelmnyeket tmasztott katonai s energiaforrsainkkal szemben. [...J A helyzet azta megvltozott. A keletrl fenyeget veszedelem tovbbra is fennll, de mg nagyobb veszly leselkedik rnk nyugaton: az angol-amerikai partraszlls! Keleten a terlet risi mivolta vgs esetben mg egy nagyobb arny trvesztesget is megenged, mghozz gy, hogy ez nem jelent Nmetorszg szmra hallos csapst. Nem gy nyugaton! Ha ott az ellensgnek sikerl szles fronton ttrnie vderinket, az rvid idn bell belthatatlan kvetkezmnyeket von maga utn." (Ezzel arra clzott, hogy 1944-ben egy sikeres angolamerikai elnyomuls kzvetlen fenyegetst jelentene Nmetorszg iparvidknek szvre, a Rajna s a Ruhr vidkre. Anglia dlkeleti rsze kzelebb van Klnhz, Dsseldorfhoz s Essenhez, mint Berlinhez. Msknt fogalmazva: a keleti front tbb mint ktezer kilomternyire volt Berlintl, mg a nyugati csak tszz kilomterre a Rajna-Ruhr-vidktl, s ezer kilomterre Berlintl. Ha a Vrs Hadsereg 1944-ben elfoglalja Ukrajna s Fehr-Oroszorszg egyes rszeit, ezzel fontos, de Nmetorszg hadi potencilja szempontjbl nem dnt fontossg terleteket von el a nciktl, ugyanakkor azonban egy sikeres angolamerikai tmads meghdthatja a nmet hadi gpezet mkdtetshez elengedhetetlenl fontos Rajna-Ruhrvidket.) Ilyenformn, jelentette ki Hitler, a dnt csatt a francia tengerparton fogjk megvvni. "Ezrt nem tartom tovbb igazolhatnak a Nyugat ms hadsznterek rdekben trtn gyengtst. Kvetkezskpp elhatroztam a nyugati vderk erstst."2 Ez ellenkez irnyt szabott az 1940 szn kialaktott stratginak, s felhagyott az Anglia invzijt clz Seelwe (Oroszlnfka) hadmvelet elksztsvel. A Wehrmacht 1940 ta jelentsen cskkentette franciaorszgi erit, s mind tbb s tbb embert s felszerelst irnytott t a keleti frontra. Hitler 1944-es dntse, miszerint a Nyugatnak biztost elsbbsget, inkbb politikai, mintsem katonai jelleg volt. Mrcius 20-n nyugati fparancsnokai eltt kijelentette: "Az ellensg partraszllsi ksrletnek meghistsa a nyugati fronton tbb mint helyi jelleg gyzelem. Ez az egsz hadvezets egyetlen dnt tnyezje, s kvetkezskpp a hbor vgkimenetel is."' Ezutn kifejtette: "Ha egyszer visszaverjk, az ellensg soha tbb nem ksrletezik partraszllssl. Slyos vesztesgeiktl eltekintve is hnapokra lenne szksgk egy j k Brlethez. Mindemellett egy invzi kudarca dnt csapst mr a britek s az amerikaiak harci szellemre. Egyebek kztt megakadlyozn Roosevelt jravlasztst. [...] Ha szerencsnk van, mg brtnben is vgezheti. Tovbb: Britannin mg jobban eluralkodna a hbor okozta fsultsg, s Churchill, aki mr amgy is egy gyengl befolys, beteg regember, nem tudna megvalstani egy j invzis hadmveletet." Akkor pedig a Wehrmacht tirnythat negyvent hadosztlyt nyugatrl keletre, s "forradalmasthatja az ottani helyzetet. [...] A hbor vgkimenetele teht a nyugaton harcol embereken mlik, s ez egyben a Reich sorst is jelentil"4 Ez volt Nmetorszg egyetlen remnye. Pontosabban ez volt Hitler s a ncik egyetlen remnye, mivel a nmet nemzet s np szmra a harc folytatsa melletti dnts katasztrft jelentett. Mindenesetre ha Hitler elkpzelse megvalsult volna, 1945 nyarn az amerikai lgier biztos angliai bzisairl indulva, atombombkat dobhatott volna Berlinre s ms nmet vrosokra. 1944 elejn azonban termszetesen mg senki sem tudta, mikorra produkl egy ilyen bombt az amerikai Manhattan-terv - ha egyltaln produkl. Hitler problmja nem a sorrendisg volt, hanem az, hogy miknt szortsa vissza a tengerbe a vrhat invzis hadert. A problmnak tbb sszetevje volt, amelyeket egyetlen szval lehetett sszegezni: hiny Kevs volt a haj, a replgp, az ember, az gy, a tank. Nmetorszg mg annl is sokkal tovbb nyjtzkodott a takarjnl, mint az I. vilghborban. Hitler annak idejn kritizlta Vilmos csszrt a ktfrontos hadviselsrt, maga azonban 1943 elejn hromfrontos hbort vvott. A keleti fronton katoni tbb mint ktezer kilomternyire nyomultak elre; a Fldkzi-tengeri hadszntren, amely Grgorszg dli rsztl Jugoszlvin s Olaszorszgon keresztl Franciaorszg dli rszig futott, katoni egy krlbell hromezer kilomteres vonalat vdtek; a nyugati fronton hatezer kilomternyi, Hollanditl a Vizcayaiblig hzd partszakaszt kellett tartaniuk.

s gyakorlatilag ltezett egy negyedik front is: otthon. A szvetsgesek nmet vrosok ellen folytatott lgitmadsai kiszortottk Franciaorszgbl a Luftwafft, s arra knyszertettk, hogy nmet fld fltt harcoljon. A bombzs nem mrt dnt csapst a nmet hadiiparra - st mg csak slyosat sem, mivel Nmetorszg 1943 folyamn fokozta harckocsi- s fegyvergyrtst, jllehet nem olyan temben, hogy azzal ptolni tudta volna a vesztesgeket mindazonltal vdekez pozciba knyszertette a Luftwafft. Hitler gyllte ezt a helyzetet. Sajt lelki belltottsga s a nmet katonai hagyomny egsze tmad akcikat kvetelt. Tmadst indtani azonban nem tudott, erre csak a titkos fegyver hadrendbe lltsakor lehetett remnye. Brmennyire nem akarta, knytelen volt lenyelni a bkt, s vdekez pozciban maradni. Ez a knyszersg annyira megfekdte a gyomrt, hogy a lehet legnagyobb stratgiai s taktikai hibkra ksztette. Mikor 1940-ben nmet fizikusok kzltk vele, hogy 1945-re lehetsges egy atombomba ellltsa, lelltotta a tervet, mondvn: addigra gy vagy gy, de vge lesz a hbornak. Ez szinte bizonyosan blcs dnts volt - nem azrt, mert jslata pontosnak bizonyult, hanem azrt, mert Nmetorszgnak nem llt rendelkezsre az atombomba ellltshoz szksges alapanyag s ipari httr. gy ht a nmet tudsok ms fegyvereken kezdtek dolgozni; Hitler kvetelsre ezek olyan tmad jelleg fegyverek voltak, mint a dzelmeghajts tengeralattjrk, s a pilta nlkli replgpek s raktk. A Vergeltungswaffen (a megtorlfegyverek) vgl is elkszltek, hasznltk is ket, de hatsuk semmikpp sem volt dnt. A V-2-es, a vilg els kzepes hatsugar ballisztikus raktja nem katonai fegyver, hanem terrorista eszkz volt. (Azok a SCUD raktk, amelyeket Irak az 1991-es bl-hborban alkalmazott, csupn a V-2-es valamelyest javtott vltozatai voltak, s akrcsak azok, ezek is pontatlanoknak bizonyultak, s csak kis robbantltetet hordoztak.) Az, hogy Hitler mindenron trekedett London bombzsra, s az a kzny, amelyet a nmet vrosok vdelme irnt tanstott, egy risi, sorsfordt baltlethez vezetett. 1943 mjusban Willy Messerschmitt sorozatgyrtsra ksztett el egy ktmotoros sugrhajts vadszgpet, az ME-262-est, amelynek rnknti 840 kilomteres utazsebessge 190 kilomterrel haladta meg a szvetsgesek brmely vadszgpt, s ngy 30 millimteres gpgyval volt flszerelve. Hermann Gring Reichmarschall (birodalmi marsall) ignyt tartott a gpre, de ezt Hitlerrel kellett elintznie. Hitlernek elege volt mr Gring grgetseibl, s csak 1943 decemberben ment el egy bemutatra, ahol megmutattk neki, mire kpes a 262-es. Hitlernek tetszett a dolog, de neki bombz kellett, hogy lesjthasson Londonra, s nem vadszgp Nmetorszg vdelmre. Mikor Gring biztostotta, hogy a 262-est bombaszlltsra is t lehet alaktani, Hitler elragadtatottan ecsetelni kezdte, mit mvelhet egy ilyen bombz Londonnal, s milyen hatst gyakorolhat a szvetsgesek vrhat franciaorszgi parnaszllsa ellen. Gring - a r jellemz mdon - nem tudta, mirl beszl. Messerschmitt nem alakthatott t egy vadszgpet bombzv, egy nagyobb gzturbins replgp gyrtsa pedig az adott technikai felttelek mellett tl nagy feladat lett volna. gy aztn figyelmen kvl hagyta Hitler utastst, s a Messerschmtt mvek nekifogott a 262-esek gyrtsnak. 1944 prilisnak vgig szzhsz kszlt el. Mikor Hitler hrt vette, krdre vonta Gringet, s nemcsak arra adott szigor parancsot, hogy a 262-eseket ne vadszgpnek ptsk, hanem arra is, hogy a gpet mg csak ne is nevezze senki vadszgpnek: Blitz (Villm) bombzknt kellett emlegetni. Az elkvetkez hat hnapban Messerschmitt minden tle telhett megtett, hogy a vadszgpbl bombzt gyrjon. Nem sikerlt. Vgl Hitler 1944 novemberben engedlyt adott az els sugrhajts vadszreplgp-szzad fellltsra. Ekkorra azonban a szlltsi rendszer romokban hevert, a vadszpiltk megtizedeldtek, az zemanyag pedig pp csak csurrant-cseppent. Mire vgkpp szthullott minden, a Luftwaffe mr csak egy jelkpes ert kpviselt a levegben. A nmetek tbb mint ezer ME-262-est gyrtottak, de csak a hbor utols hat hetben tudtak egyszerre szz gpet a levegbe emelni. Egy titkos jelents, amely 1960-ban Dwight Eisenhower, az Egyeslt llamok elnke rszre kszlt, rmutat: "Ez id alatt a nmetek a sz szoros rtelmben krberpkdtk a vadszgpeinket, s a legteljesebb bntetlensg mellett lyukakat tttek bombzalakzatainkba. [...] Mrcius 18-n [1945] pldul tizenngy vadszrepl-osztly ksrte el a Berlin elleni rajtatsre 1250 B-17-es bombznkat, ami azt jelenti, hogy csaknem minden bombzra jutott egy vadszgp. Rajtuk ttt egyetlen ME-262-es szzad, amely a nagyjbl szzszoros tler ellenre huszont bombzt s t vadszgpet ltt le. A nmetek egyetlen gpet sem vesztettek." A jelentst (amelyet Eisenhower kizrlag szemlyes clokbl krt) Ralph Williams, a Fehr Hz trzstisztje ksztette. Egyebek

kztt elmondta, hogy beszlt Carl Spaatz tbornokkal, aki a msodik vilghborban a 8. lgi hadsereg parancsnoka volt. Spaatz "kszsggel elismerte, hogy a nmetek sugrhajts gpeivel szemben egyetlen vadszgpnk sem llta ki az sszehasonlts prbjt, s [...] ehhez mg azt is hozztette, hogy ha a nmetek kpesek lettek volna ezeket a gpeket nagy szmban harcba dobni a francia partokon, kicsikarhattk volna keznkbl a lgi flnyt, meghisthattk volna a normandiai partraszllst, s mg arra is rszorthattak volna minket, hogy Olaszorszgon keresztl nyomuljunk be Eurpba."5 Ami azonban megtrtnhetett volna, nem trtnt meg; 1944 jniusban nemhogy nmet sugrhajts gpek nem rpkdtek Franciaorszg s a La Manche csatorna fltt, de lgcsavaros is csak rendkvl kevs. Ugyancsak nagyon kevs volt a sorhaj, s ami volt, az is E-haj volt, az amerikai parti rhajk tlmretezett nmet vltozata, csaknem akkora, mint egy ksr torpednaszd. (Az E itt az "enemy" ellensg - sz rvidtse.) Aknateleptsre, torpedk kilvsre s gyors meneklsre voltak hasznlhatk. A nmet haditengerszet az E-hajkon kvl csak aknateleptssel tudott hozzjrulni az Eurpa-erd vdelmhez. Lgier s haditengerszet hjn az Eurpa-erd nmet vdi vakok voltak, s arra knyszerltek, hogy minden elkpzelhet partraszllsi szakaszt rizzenek. A lgi s tengeri flny mindaddig soha nem tapasztalt mozgkonysghoz juttatta a szvetsgeseket, s bizonyos mrtkben a meglepets fegyvervel is felruhzta ket. Rviden: tudtk, hol s mikor kerl sor sszecsapsra, a nmetek pedig nem. Az els vilghbor idejn egy nagyarny tmad hadmvelet elkszleteit nem lehetett eltitkolni. A csapatok sszevonsa heteket vett ignybe, a tzrsg elksztse napokat; mire a tmads megindult, a vdk mr tudtk, hol s mikor vrhat, s ott megerstettk vdllsaikat. 1944 tavaszn azonban a nmetek csak tallgatni tudtak. Hitler pldakpe, Nagy Frigyes figyelmeztetett: "Aki mindent vd, semmit sem vd."~ Hitlert a keleti fronton elszenvedett ember- s anyagi vesztesg knyszertette arra, hogy figyelmen kvl hagyja Frigyes figyelmez tetst, s hogy a nyugati fronton a helyhez kttt vdelmi rendszerek stratgijhoz folyamodjon. A Wehrmacht vesztesgei elkpeszt mreteket ltttek. 1941 jniusban mg 3,3 milli emberrel tmadtak a Szovjetunira. 1943-ra a vesztesgk hrommillira rgott, akiknek egyharmada elesett, eltnt, fogsgba esett, vagy srlsei folytn alkalmatlann vlt a fegyverforgatsra. Hiba voltak a heroikus erfesztsek, hiba cskkentettk a Franciaorszgban llomsoz csapatok ltszmt, s hiba soroztak be jabb embereket Nmetorszgban, a kurszki tkzet utn (amely Verdun mgtt a trtnelem msodik legnagyobb csatja volt, tbb mint ktmilli ember vett rszt benne) a Wehrmacht ltszma a keleti fronton kt s fl millira fogyatkozott, ennyi emberrel prblt tartani egy ktezer kilomteres vonalat, amely az szakon fekv Leningrdtl a dli Fekete-tengerig hzdott. A Szovjetunira tmad Wehrmacht fennen bszklkedett a maga "faji tisztasgval". Az utnptls knz szksgessge arra knyszertette, hogy drasztikusan mdostsa ezt a politikt, s vgl pedig arra, hogy teljesen flhagyjon vele. Kezdetekben gynevezett Volksdeutsche-okat ("npi nmeteket") vonultattak be "nkntes alapon" Lengyelorszgban s a balkni orszgokban. Minstsk szerint Abteilung 3 der Deutschen Volkslist-be, a nmet npessg 3. szekcijba tartoztak, ami azt jelentette, hogy tzesztendei prbaidre megkaptk a nmet llampolgrsgot s hadktelesek voltak, de rvezetnl magasabb rangfokozatra nem emelkedhettek. 1942-~3ban a Szovjetuni megszllt terletein a kommunizmus elleni kzdelem jegyben agresszv toborzs folyt. Eredetileg volt nmi igazsgmagva annak, hogy ezeket az joncokat Freiwillige-knek (nknteseknek) neveztk, mivel a szovjet birodalom nyugati kztrsasgainak laki nknt jelentkeztek a Sztlin elleni harcra. Mikor azonban a nmetek visszavonulsa megkezddtt, mr kevesebb volt a Freiwillige, s tbb a Hilfswillige (kisegt), akiket a megszllt terletekrl s a Vrs Hadsereg fogsgba esett katoni kzl soroztak be. 1944 elejn a Wehrmachtban mr szmos nemzet "nkntesei" szolgltak: francik, olaszok, horvtok, magyarok, romnok, lengyelek, finnek, sztek, lettek, litvnok, a Szovjetuni zsiai s Afrikai szaki rsznek laki, oroszok, ukrnok, ruszinok, a Szovjetuni muzulmn tagorszgainak fiai, tovbb volgai tatrok, volgai finnek, krmi tatrok, st mg indiaiak is. Az gynevezett Ost (keleti) zszlaljak a nmetek kurszki veresge utn egyre megbzhatatlanabbakk vltak, emiatt Franciaorszgba kldtk ket a nmet katonk felvltsra. Az invzi els napjn Robert Brewer, az amerikai hadsereg 101. lgi ezrede 506. ejternys gyalogsgi ezrednek hadnagya a Utahpartnak nevezett partszakaszon ngy Wehrmacht-egyenruhs zsiait ejtett foglyul. Senki sem tudta, milyen nyelven beszlnek, vgl kiderlt, hogy koreaiak. Hogy a manba kerltek oda koreaiak, hogy Hitler katoniknt vdjk Franciaorszgot az amerikaiak ellen? Nos gy, hogy 1938-ban bevonultattk ket a japn hadseregbe - Korea akkor mg Japn gyarmat volt -, majd 1939-ben, az orosz-japn hatrhborban a Vrs Hadsereg fogsgba kerltek, erszakkal besoroztk ket, aztn 1941 decemberben Moszkva alatt a

Wehrmacht fogsgba estek, erszakkal besoroztk a nmet hadseregbe, s Franciaorszgba kldtk ket.' (Hogy miknt alakult tovbbi sorsuk, Brewer hadnagy sose tudta meg, de valsznleg visszakldtk ket Koreba. Ha gy trtnt, szinte bizonyos, hogy a dl- vagy az szak-koreai sereg megint angyalbrbe bjtatta ket. Lehetsges, hogy 1950-ben megint csatasorba lltottk ket: vagy az amerikaiak ellen, vagy az amerikaiak oldaln, attl fggen, hogy Korea mely rszn laktak. Ilyen kiszmthatatlan fordulatokat produkl a XX. szzad trtnelme.) 1944 jniusra a francia fldn szolgl nmet gyalogsg egyhatoda valamelyik Ost zszlalj katonja volt. Mindezeken tlmenen, annak rdekben, hogy mg tbb igazi nmetet tudjon csatasorba lltani, a Wehrmacht sokat laztott fizikai kvetelmnyein. Gyomor- s tdbeteg embereket is kikldtek a frontra. A gygyulsra fordthat idt megkurttottk, az joncok kikpzsi idejt nemklnben. Egyre fiatalabb s idsebb korosztlyokat hvtak be; 1943 decemberben a 4270000 ft szmll hadseregben msfl millian voltak harmincngy vnl idsebbek; a Cotentin-flszigeten szolgl 709. hadosztly tlagos letkora harminchat esztend volt; a Wehrmacht egszben harmincegy s fl (az Egyeslt llamok hadseregnek huszont s fl). Idkzben behvtk az 1925-s s az 1926-os korosztlyt is.~ E ktsgbeesett intzkedsek kvetkeztben a Wehrmachtnak nem llt rendelkezsre elegend forrs ahhoz, hogy egy ellentmadsokra s ellencsapsokra pt, mlysgi vdelemre rendezkedjen be. Nem volt elegend jl kpzett katona, hinyzott a kell mozgkonysg, nem volt elegend fegyver. Az ids embereknek, kamaszoknak s klfldieknek csak gy lehetett hasznukat venni, ha lvszrkokba vagy betonerdtmnyekbe knyszertettk ket, ahol nmet tiszthelyettesek lltak a htuk mgtt pisztollyal a kezkben, hogy leljk azt, aki elhagyja a posztjt. Hitler 1939-ben gy jellemezte a Wehrmachtot: "olyan hadsereg, amilyet mg nem ltott a vilg". A nmet hadsereg 1943 vgn tvol llt ettl. Az amerikai hadgyminisztrium gy rta le a nmet katont: "A sok klnfle tpus egyike a szmos frontot megjrt s szmos visszavonulst megrt vetern: id eltt megregedett, a hborba belefradt, cinikus ember, aki annyira elbtortalanodott, kibrndult vagy annyira megdbbentettk az esemnyek, hogy mr nincs semmifle nll gondolata. Ennek ellenre harcedzett katona, minden valsznsg szerint tiszthelyettesi rangban szolgl, s ktelessgt a lehet legteljesebb mrtkben teljesti. Az jonc az SS (Schutzstaffel, vdelmi klntmny) nhny elitalakulatt leszmtva tlsgosan fiatal vagy ids, s gyakran megromlott egszsgi llapot. Id hinyban kikpzettsge nem megfelel - ha nagyon fiatal, akkor ezt rltsggel hatros fanatizmussal ptolja. Ha ids, a propaganda ltal belesulykolt flelem hajtja: az, hogy mi lesz a haza, a Uarerland sorsa, ha netn a szvetsgesek gyznek, de mg inkbb az attl val flelem, hogy mi lesz vele s a csaldjval, ha nem hajtja vgre pontosan az utastsokat. Ilyenformn az idseket s a betegeket mondhatni az elkeseredettsg btorsga hajtja. A nmet fparancsnoksg flttbb jl rt ahhoz, hogy a klnfle tpus embereket oda helyezze, ahol a legnagyobb hasznukat veszi, s hogy kivlassza az gytltelknek valkat, akiknek megparancsolja, hogy tartsanak ki az utols emberig. Ekzben minden elkpzelhet erfesztst megtesz elitalakulatai vdelmben, amelyek most csaknem teljes ltszmban a Waffen-SS, az SS harcol egysge tagjai. Az itt szolgl nmet katona kiemelt kategria, s a nmet fegyveres erk gerinct alkotja. Feleskettk, hogy sosem adja meg magt, s nem ismer ms erklcsi trvnyt, csak a testlethez val hsget. Kegyetlensge hatrtalan."' A Waffen-SS mellett a legkivlbb fiatal joncok a Fallschirmj~ger (ejternys) vagy pnclos alakulatokhoz kerltek. Az elit katonkat a nci Nmetorszgban nagy gonddal ksztettk fel. Ezek az 19201925 kztt szletett emberek Hitler Nmetorszgban nttek fl, lland s erteljes propaganda hatsa alatt, nci ifjakknt. J felszerelssel lttk el ket, megkaptk a legjobbat, amit Nmetorszg adhatott, s ez kzifegyverek, pnclozott jrmvek s tzrsg tekintetben a vilg legjobbjai kz szmtott. Elsrang harci egysget alkottak. A termszeti krlmnyek folytn amgy is ers, de a nmet mrnkk ltal mg jobban megerstett parti vdmvekben mg a msod- s harmadosztly katonk is kpesek voltak slyos vesztesgeket okozni egy tmad ernek. Hitler kerek perec kijelentette, hogy a katonnak ktelessge "helytllni s meghalni vdllsban".' Ez a Blitzkriegtl igencsak messze ll els vilghbor mentalitsa volt, a tankok s ms pnclozott jrmvek korban nem clravezet, de az adott szituciban elkerlhetetlen. Ami e koncepcinak nmi hihetsget klcsnztt, az a Waffen-SS elit alakulatainak, az ejternysknek s pnclosoknak azonnali ellentmadsba veznylst elirnyz terv volt. 1943 vgn ezek a katonk s ezek a tankok mg mindig a keleti fronton voltak, vagy mg csak alakulflben Nmetorszgban. Hitler 1943. november 3-i irnyelve azonban megnyugtatta a katonkat, hogy a roham kezdetekor sok s valsznleg elegend harckocsi fog llni az "atlanti fal" mgtt.

Hitler mr 1942 mrciusban, a 40. szm irnyelvben lefektette az alapelveket. Utastst adott, hogy az atlanti part vdelmt gy szervezzk meg s a csapatokat gy teleptsk, hogy brmely invzis ksrletet mg a partraszlls eltt vagy kzvetlenl utna kpesek legyenek elfojtani." 1942 augusztusban elrendelte, hogy a franciaorszgi erdptseket Fanatismus-szal (fanatikus energival) folytassk, amelyek elkszlte utn a folyamatos vet alkot, bombabiztos bunkerekbl tbbrteg tzzel raszthatjk el a kztk fekv terleteket. Gordon Hamison amerikai trtnsz szavaival: "Hitler sem akkor, sem ksbb nem hitte el, hogy nincs annyi beton s elszntsg, amennyi egy erdtmnyt bevehetetlenn tenne."'Z 1942 szeptemberben egy hromrs tancskozson, amelyen Gring, Albert Speer Reichminister (birodalmi miniszter; a Todt, a nmet ptsi szervezet vezetje), Gerd von Rundstedt tbornagy, nyugati fparancsnok, (Oberbefehlshaber West OB West), Gnther Blumenstedt tbornok, a nyugati front nmet szrazfldi alakulatai fparancsnoksgnak trzsfnke) s msok vettek rszt, Hitler megismtelte parancst, miszerint az atlanti fal mentn a lehet legersebb erdtseket kell kipteni. Ezekre - mondotta - a vrhat angolamerikai lgi s tengeri flny miatt felttlenl szksg van. A bombknak s gylvedkeknek csak a beton kpes ellenllni. Kijelentette, hogy tizentezer betontmpontra s ahhoz hromszzezer fs szemlyi llomnyra van szksg. Mivel a part egyetlen szakasza sem biztonsgos, ezrt az egszet el kell falazni. Azt akarta, hogy a parti erdtsek 1943 mjus elsejre kszljenek el.'B Mindennek legnagyobb rsze szntiszta brnd volt, s 1943 vgig az elsrend fontossg pontoktl eltekintve szinte egyetlen erdts sem plt fel. A direktva azonban kiadatott, a stratgia elhatroztatott. Rundstedmek nem tetszett az erdtsek gondolata. Azzal rvelt: annak rdekben, hogy megfelel idpontban hatsos ellentmadsba mehessenek t, pnclos egysgeiket a parttl biztonsgos tvolsgban, a szvetsgesek hajgyinak hatsugarn kvl kell llomsoztatniuk. Az ember-, fegyver- s zemanyag, valamint a lgi tmogats hinya ezt krdsess tette. Amit Hitler megtehetett, az az volt, hogy megprblja kitallni, hol kerl sor a partraszllsra, s a nyugaton rendelkezsre ll pnclos haderket annak kzelbe telepti, s azokat hasznlja fel helyi ellenlksekre, mialatt az atlanti fal feltartztatja a tmadkat. A tankok brmifle betrsnek kpesek tjt llni; ha az erdtmnyek elg ersek ahhoz, hogy megakadlyozzk a szvetsgeseket abban, hogy lendletbe jjjenek, a tankok kpesek az invzis hader knny fegyverzet s pnclosok nlkli els hullmt visszaszortani a tengerbe. A nehzsg e hely elzetes megtippelsben rejlett, hogy azon a szakaszon ennyire megszilrdtsk az erdtmnyrendszert. A Calais-i szoros kt dnt tnyez miatt is szmtsba jtt: a La Manche csatorna Dover s Calais kztt a legkeskenyebb, s az egyenes t Londontl a Rajna-Ruhr-vidkig s onnan tovbb Berlinig a LondonDover-Calais-Belgium tvonalon vezet. Hitler tallgatni knyszerlt, s 1943-ban arra tett, hogy a partraszllsi ksrletre Calais-nl fog sor kerlni. Bizonyos rtelemben meg is prblta arrafel terelni a szvetsgeseket. 1943 nyarn elhatrozta, hogy abba a krzetbe telepti a V-1-es s a V-2-es Vergeltung fegyvereket. gy vlte, brmit terveztek is addig a szvetsgesek, a V fegyverek annyira veszlyesek, hogy a kilvhelyek lerohansa rdekben kzvetlen tmadsra knyszerlnek Calais-nl. Ilyenformn teht Calais krnyke messze a Kanalkste (csatornapart) legjobban megerdtett szakaszv vlt, 1944-ben pedig messze a legnagyobb nmet pnclos sszpontosts sznhelye lett. Ez volt az a rsze az atlanti falnak, amely a legkzelebb llt ahhoz, hogy az legyen, aminek a nmet propaganda hirdette: thatolhatatlan. A nmetek Fhrere klns ember volt. Walter Warlimont tbornok, az, Oberkommando der Wehrmacht (OKW - a Wehrmacht fparancsnoksga) vezrkari fnke szerint: "Jobban s rszletesebben ismerte a vdmvek pozcijt, mint brmelyik katonatiszt." Elkpeszt rdekldst tanstott a rszletek irnt. Egy alkalommal rmutatott, hogy a Csatorna-szigeteken kt lgvdelmi gyval kevesebb van, mint egy hete. A felels tiszt azt hitte, megfenytik ezrt, de mint kiderlt, csak rosszul szmoltak. Hitler rendszeresen s rkig tanulmnyozta az atlanti fal menti nmet ltestmnyek trkpeit. Megkvetelte, hogy rendszeresen jelentsk neki az ptkezs elrehaladst, a beton vastagsgt, hogy milyen betont hasznlnak, milyen rendszer szerint helyezik el benne a betonvasakat - ezek a jelentsek gyakran tzoldalasnl is hosszabbak voltak.'4 Miutn azonban elrendelte minden idk legnagyobb erdtmnyrendszernek megptst, egyszer sem vette a fradsgot, hogy brmely rszt is megszemllje. Azutn, hogy 1940 nyarn gyzedelmesen elhagyta Prizst, egszen 1944. jnius kzepig nem tette lbt francia fldre. Ennek ellenre kijelentette, hogy az a dnt hadszntr.

2 A TMADK
A szvetsgesek feladata az volt, hogy szlljanak partra, trjk t az atlanti falat, s ltestsenek tmaszpontot egy erstsre s terjeszkedsre alkalmas helyen. A hadmvelet sine qua non-ja a meglepetsszersg volt. Ha a nmeteknek tudomsukra jut, hol s mikor kerl sor a tmadsra, egszen biztosan kpesek annyi embert, betont, harckocsit s tzrsget sszpontostani az adott helyen, amennyivel visszaverhetik a tmadst. De mg meglepetsszeren is nehznek grkezett. A partraszllsi hadmveletek termszetknl fogva is a legbonyolultabbak, s a trtnelem folyamn kevs bizonyult sikeresnek. Julius Caesarnak s Hdt Vilmosnak sikerlt, de szinte az sszes tbbi invzis ksrlet megfeneklett a szervezett ellenllson. Se Napleon, se Hitler nem volt kpes tkelni a La Manche csatornn. A mongolokat az idjrs gyrte le, mikor megprbltk elznleni Japnt, ugyangy az angolok ellen indul spanyolokat. A briteket a XIX. szzadban a krmi hborban, majd az els vilghborban Gallipolinl rte ilyen jelleg veresg. A msodik vilghborban javultak az eredmnyek. 1943 vgig a szvetsges haderk hrom sikeres partraszllsi akcit hajtottak vgre: szak-Afrikban (1942. november 8.), Szicliban (1943. jlius 10.) s Salernban (1943. szeptember 9.). Mindhromban brit s amerikai szrazfldi, tengeri s lgi hader vett rszt, Dwight D. Eisenhower tbornok parancsnoksga alatt. m e partszakaszok egyike sem volt megerstve. (Az egyetlen olyan partraszllsi hadmveletben, amelyet megerstett part ellen indtottak 1942 augusztusban Francia orszg szaki rszn, Dieppe-nl -, a kanadaiak slyos veresget szenvedtek.) szak-Afrikban a szvetsgeseknek sikerlt meglepetsszeren, hadzenet nlkl tmadst indtaniuk a francia gyarmati hadsereg ellen, de mg ott is komoly nehzsgekbe tkztek. Szicliban az ellensg fkpp demoralizlt olasz katonkbl llt, ennek ellenre a szvetsgesek soraiban elfordult nhny rettent kavarods, egyebek kztt haditengerszetk leltte azokat a csapatszllt replgpeket, amelyek az amerikaiak 82. lgideszant hadosztlyt hoztk a csatba. Salernnl a nmetek gyorsan felocsdtak a ketts meglepetsbl, amely az olaszok kijtszsval s a partraszllssal rte ket, s igencsak kzel jutottak ahhoz, hogy a ltszm s fegyverzet tekintetben flnyben lv angol-amerikai csapatokat visszaszortsk a tengerbe. Rviden szlva: 1944-hez rkezve roppant kevs olyan trtnelmi plda volt hasonl akcikra, amelybl a szvetsgesek btorsgot merthettek. De muszj volt. George C. Marshall, az Egyeslt llamok Hadseregnek vezrkari fnke 1942 vgn partra akart szllni Franciaorszgban, s e szndka 1943 derekra mg inkbb megersdtt. A britek ttovzsa s a politikai szksgszersg a Fldkzi-tenger trsgre helyezte t a slypontot. 1944 vgre azonban a britek rr lettek ktsgeiken, s a szvetsgesek elhatroztk, hogy az v dnt hadmvelete a La Manche csatornn keresztl trtn tmads lesz. Indok sok volt, de a legnyilvnvalbb az a ttel volt, hogy a hborkat tmad akcikkal szoktk megnyerni. Winston Churchill, a britek miniszterelnke ugyan sokat ttovzott az offenzva megindtsnak idpontjt illeten, de tudta, hogy mindenkppen sort kell r kerteni. Mr 1941. oktber elejn kzlte Lord Louis Mountbatten fregattkapitnnyal, a ktlt-hadmveletek fnkvel: "Fel kell kszlni Eurpa invzijra, mert ha nem szllunk partra, s nem verjk meg Hitler hadait a szrazfldn, sosem nyerjk meg ezt a hbort."' Marshall pontosan e cl rdekben fejlesztette fl az 1940-ben mg csak szzhetvenezer fs amerikai hadsereg szemlyi llomnyt hrom v alatt tbb mint 7,2 milli katonra (ebbl 2,3 milli a szrazfldi hadsereg lgierejnek ktelkben szolglt). Ez volt a vilg legjobban felszerelt, legmozgkonyabb s legnagyobb tzervel rendelkez hadserege. Ez az llamok trtnetnek egyik legnagyszeru~'bb teljestmnye. Az, hogy ezt a hadsereget csak Olaszorszgban dobjk harcba, elfogadhatatlan volt. Ha nem nyitnak egy msodik frontot, azzal kijtsszk Sztlint, ami pontosan ahhoz a politikai kvetkezmnyhez vezethet egy kln nci-szovjet fegyversznethez -, amire Hitler szmtott. Vagy ami taln mg ennl is rosszabb: hogy a Vrs Hadsereg szabadtja fel s szllja meg ilyenformn a hbor utn Nyugat-Eurpt. Ha 1944-ben nem indtanak a La Manche csatornn keresztl tmadst, ez azt jelenti, hogy a ncik elleni gyzelem idpontja legalbb 1945 vgre toldik, de az is lehet, hogy 1946-ra. Mindekzben egyre ersebben fokozdott a politikai nyoms, hogy vgjk a britek arcba: "Ha ti nem harcoltok Franciaorszgban, mi elvisszk a hadseregnket a Csendes-cenra." Tmadni kellett teht. s minden nehzsg, a nmetek minden elnye dacra - szrazfldi utnptlsi tvonalak, vdekez pozci, lland erdtsek - a szvetsgesek dnt elnyt lveztek: tengeri s lgi

flnyknek, valamint a hihetetlen vltozatossgban s tmegesen gyrtott partra szllt jrmveknek ksznheten a szvetsges csapatok addig sosem ltott mozgkonysgra tettek szert. k vlaszthattk meg a csata helyt s idpontjt. Amint azonban az tkzet megkezddtt, az elny a nmetek kezbe csszott t. A szvetsgesek ejternysei s tengeren szlltott csapatai Franciaorszgba rkezve viszonylag immobill vltak: mg a hdflls nem tgult akkorra, hogy lehetv tegye njr tzrsg s teherautk kihajzst, addig a csapatmozgsokat inkbb gyalogszerrel, mint fllnctalpas s kerekes jrmveken kellett lebonyoltani. A nmetek ezekre a mozgsokra vaston s kzutakon kzlekedve reaglhattak. Ehhez jrult mg, hogy 1944 tavaszn tven gyalogos, s tizenegy pnclos hadosztlyuk llomsozott Franciaorszgban. A szvetsgesek nem remlhettk, hogy az els nap t hadosztlynl tbbet tudnak harcba vetni, ami ugyan elegend volt a helyi flny kivvsra, de minden tovbbi erstst, minden egyes lvedket, minden ktszert, minden lelmiszer-fejadagot a La Manche csatornn tlrl kellett utnuk szlltani. Ilyenformn teht a szvetsgesekre ketts feladat vrt: partra szllni, s megnyerni az erstsrt folytatand versenyfutst. Ha sikerl biztos hdfllst kipteni s teret nyerni a kontinens belseje fel irnyul felfejldshez, az Egyeslt llamokban hatalmas mennyisgben gyrtott fegyverek Franciaorszgba szllthatk, miltal a nmetek sorsa megpecsteldik. Akkor pedig mr csupn egyetlen krds marad: hogy mikorra s milyen ron knyszertsk r az ellensget a felttel nlkli megadsra. Ha azonban a Wehrmachtnak sikerl az els ht vgre tz gyalogos s pnclos hadosztlyt harcba dobnia s szervezett ellentmadst indtania, a trsgben kialakul ltszm- s fegyverzeti flnyk dntnek bizonyulhat. A szvetsgesek problmja hossz tvon mg nagyobbnak ltszott, mivel 1944 tavaszn hatvan-egynhny nmet hadosztly llomsozott Franciaorszgban, mg a szvetsges csapatoknak a D-nap utn mg ht htre volt szksgk ahhoz, hogy az Angliban gylekez negyvenegynhny hadosztlyt a benyomulk utn vigye. Az erstsrt vvott csatban a szvetsgesek szmthattak r, hogy hatalmas lgi flottjuk htrltatni fogja a nmet csapatmozgsokat, ez azonban csak nappal s j id esetn volt megvalsthat. A nmet pncloshadosztlyok helyhez ktsben ennl jval nagyobb szerepe volt a megtvesztsnek: nemcsak ki kellett szivrogtatni a nmeteknek a tmads szndkt, hanem azt is el kellett hitetni velk, hogy az csak elterel hadmvelet. Ez a kvnalom volt a dnt tnyez az invzi sznhelynek megvlasztsban. Am brmilyen sznteret vlasztottak volna is, mindentt felksztett llsok ellen vgrehajtott frontlis tmadst kellett volna vgrehajtaniuk. Hogy miknt lehet egy ilyen tmadst elfogadhat vesztesgek rn sikerre vinni, ez olyan problma volt, amelyet 1914 s 1918 kztt egyik orszg tbornokainak sem sikerlt megoldaniuk, s nem olddott meg 1943-ra sem. A Wehrmacht 1939-ben Lengyelorszgban, 1940-ben Franciaorszgban, s 1941-ben Oroszorszgban keresztlhzta ellenfele szmtsait. 1943-ban a Vrs Hadsereg ltal a Wehrmacht ellen indtott kzvetlen frontlis tmads, majd ugyanabban az vben a britek s az amerikaiak hasonl jelleg olaszorszgi akcija sokba kerlt, s viszonylagos rtelemben hatstalannak bizonyult. Ilyen elzmnyek utn kellett tjra indtani a D-napot - mghozz a tengerrl a szrazfld fel. Az els vilghborban minden frontlis tmadst eget-fldet rz tzrsgi tz elztt meg, amely idnknt egy htig vagy mg tovbb is tartott. Hatalmas flottjuknak ksznheten a szvetsgeseknek volt akkora tzerejk, hogy megktszerezzk az elkszt bomb zs hatst. Tervezik azonban gy vlekedtek, hogy a meglepets fontosabb tnyez, mint a hosszas elkszts, ezrt a roham eltti gyzst s bombzst a meglepets biztostsa rdekben krlbell fl rra korltoztk. (Ksbbi kritikusok azt lltottk, hogy az Omaha fednev partszakaszon elszenvedett slyos vesztesgek cskkenthetk lettek volna, ha az invzit a tenger fell napokig tart gyzs, illetve lgi bombzs elzi meg, ahogy az a Csendes-cenon, kzelebbrl Iwo Jimn s Okinavn is trtnt. Ezek a kritikusok pp a dolog lnyegt nem rtettk. Mint Eliot Morison rja az Egyeslt llamok Haditengerszetnek hivatalos trtnetben: "A szvetsgesek egy kontinens invzijra kszltek, ahol az ellensg risi ertartalkokkal s ellentmadsi kpessgekkel rendelkezett, nem pedig egy kis sziget megtmadsra, amelyet tengeri tlerejk rvn elzrhattak az utnptlstl. [...] Az Omaha-parton mg az atlanti fal teljes romm lvsvel sem rtnk volna el semmit, ha a nmet parancsnoksgnak van huszonngy rja a tartalkok mozgstsra. Annak rdekben, hogy elkerljk a platn s a sndisznllsok kztt vrhat sokkal slyosabb vesztesgeket, vllalnunk kellett a parton vrhat slyos vesztesgek kockzatt."Z Az els vilghborban, mikor a tzrsgi elkszts abbamaradt, a gyalogosok elmsztak a lvszrkokbl, s megprbltak tvgni a senki fldjn. Egy partraszlls esetn a tmad gyalogsgnak nincs lvszrka az ellensg kzelben, amelybl kiugorhatna, ezzel szemben vzben gzolva, nedves homokon kell elretrnie, ami mind a felszerelsket, mind a mozgkonysgukat korltozza.

s honnan szerezzenek megfelel hajkat, amelyek tszlltjk ket a csatornn? A msodik vilghbor elejn ezt mg senki sem tudta. A harmincas vek vgn az amerikai tengerszgyalogsg, gondolva r, hogy egy japnok ellen megvvand hbor a Csendes-cenon szigetek elleni tmadsokat is magban foglaln, srgette a haditengerszetet, hogy pttessen partra szllt hajkat. A haditengerszetet azon inkbb a replgp-anyahajk s a csatahajk, s nem holmi apr naszdok rdekeltk, ezrt nem sokat tett az gy rdekben. 1940-ben a Wehrmacht gy tervezte, hogy az Anglit elznl gyalogos rohamcsapatait uszlyokon vontatja t a La Manche csatorna tlpartjra. Ezek az uszlyok azonban az eurpai folyam- s csatornarendszerekre pltek, s a La Manche csatornn, hacsak nem tkrsima a tenger, mg a hasznavehetetlennl is rosszabbaknak bizonyultak volna. A britek 1941-ben prblkoztak: LST ket (Landing Ship, Tank - harckocsi-partraszllt hajkat) s LCT ket (Landing Craft, Tank harckocsideszant-naszdokat) ptettek. A LST nagy haj volt, akkora, mint egy knnycirkl, 100 mter hossz, 4000 tonna vzkiszorts, de lapos fenek, s ezrt brmilyen idjrs esetn nehezen irnythat. Pnclosokat vagy teherautkat tudtak kihajzni enyhe lejts partokon: partot rve orrukon ktszrny ajt nylt, s az azon t kibocstott rmpn a jrmvek a partra hajthattak. Tankok s teherautk tucatjait hordozta tgas rakterben, fedlzetn pedig kis partra szllt naszdokat. Az LCT k 33 mter hossz, lapos fenek naszdok voltak (az amerikai haditengerszet szhasznlatban a "haj" 60 mternl hosszabb vzjrmvet jelent, a "naszd" ennl kisebbet), ngy-nyolc harckocsi szlltsra kpesek (vgl ngyfajta LCT kszlt), amelyekkel olyan viszonylag szles vzfelleteken t is, mint a La Manche csatorna, mg viszonylag ers hullmzsban is kpesek voltak manverezni, illetve a seklyesbe rve rakomnyukat rmpn keresztl a partra tenni. Amerika a hadba lpsekor tvllalta az sszes LST s a legtbb LCT gyrtst, s ekzben jelentsen javtott rajtuk. Az LST k s az LCT k lettek a szvetsgesek munkalovai, amelyeket 1943-1944-ben eredmnyesen alkalmaztak jrmvek partra szlltsra a Fldkzi-tenger medencjben. Mindazonltal voltak komoly htrnyaik. Lass, nehzkes hajk voltak, knny clpontot szolgltattak (a rajtuk szolglk vltig lltottk, hogy az LST rvidts azt jelenti: Long Slow Target - hossz, lass cltbla). Nem voltak alkalmasak arra, hogy harcol szakaszokat, a tmads els hullmt vezet elcsatrozkat tegyenek partra. Erre a feladatra kis, alacsony merls, vdett propeller dereglykre volt szksg, amelyek orra fel tud siklani a parti fvenyre, gyorsan le tud jnni onnan, s kis krben vissza tud fordulni a nylt vz fel, s ezltal nem kockztatja, hogy oldalba kapja az ers hullmvers. Kell egy rmpa is, amelyen t a gyalogosok gyorsan a partra juthatnak, s nem kell ktoldalt a vzbe ugrlniuk. Amerikban szmos hajmrnk - katona s civil - prblkozott a feladat megoldsval. Szmos vltozat szletett, amelyek kzl nhny be is vlt. Legjobban az LCI-k sikerltek (Landing Craft, Infantry gyalogsgi deszantnaszd). Ezek 48 mter hossz, tengerll gyalogsgi deszantnaszdok voltak, elfrt bennk egy megerstett gyalogosszzad, mintegy ktszz ember, s utasai az orr kt oldaln lebocstott rmpkon hagyhattk el. Ugyancsak jl bevltak az LCM-ek (Landing Craft, Medium - kzepes mret deszanthaj) s az LCVP-k (Landing Craft, Vehicle and Personnel - gpkocsiszllt s gyalogsgi deszantnaszd) is.3 Szmos ms tpus is ltezett, amelyek kztt a legfurcsbb egy kt s fl tonns, sz tehergpkocsi volt. A Tudomnyos Kutat- s Fejleszt Iroda (Office of Scientific Research and Development) egyik civil alkalmazottja, Palmer C. Putnam tervezte. Az amerikai szrazfldi hadsereg kt s fl tonns, kzkedvelt alapjrmvt alaktotta t ktltv. A felhajtert javarszt lgmentesen zrt, res tartlyokkal biztostotta, s kt hajcsavarral szerelte fel, amelyek rvn haladni tudott a vzben. Feneket rve mr teherautknt mkdtt. Ez a jrm nem tlsgosan hullmz vzen rnknt tz kilomtert tudott megtenni, szrazfldi sebessge 80 kilomter/ra volt; tzrsgi lvegeket, gyalogosokat, ltalnos rakomnyt szlltott. Eleinte szinte mindenki nevette a hibridet, de hamarosan kivilglottak kedvez tulajdonsgai, s szles krben alkalmaztk. Az amerikai hadsereg DUKW nek nevezte: a D a tervezs vt, 1942-t jelezte; az U hogy ktlt; a K a ngykerk-meghajtst; a W pedig a ketts hts tengelyt. Hasznli Ducknak, Kacsnak titulltk.4 A gyrts ugyanolyan gondot jelentett, mint a tervezs. Az egyik legnagyobb nehzsget az okozta, hogy egy akkora deszantflottt kellett pteni, amely kpes egyetlen nap alatt hrom-t hadosztlyt partra tenni. Sem a haditengerszetnek, sem a hajgyraknak nem volt semmifle ilyen irny tapasztalatuk. 1942-ben ksr- s teherhajkra volt elssorban szksg, azokhoz hasznltak fel minden aclt s hajgpet. Ennek kvetkeztben komoly hinyok keletkeztek, annyira komolyak, hogy a partraszlls tervezsekor a legfontosabb korltoz tnyez az volt, hogy nem llt rendelkezsre elegend deszanthaj s -naszd. Tovbbmenve: ez volt az egyetlen dnt tnyez az egsz

csendes-ceni, fldkzi-tengeri s atlanti-ceni hbors stratgia kialaktsban. Churchill nmi kesersggel llaptotta meg: "Minden jel arra mutat, hogy kt nagy birodalom sorst holmi LST nevezet szerencstlen vacaksgok ktik ssze. "S Az, hogy ezeket a hinyokat sikerlt ptolni, a termels csodja s az amerikai gazdasgi rendszer diadala volt. A haditengerszet neir~ mutatott hajlandsgot, hogy dereglykkel pepecseljen, s nagy szlltik, a nagy hajgyrak is gy szemlltk a krdst. A feladat kvetkezskpp a kisebb kaliber zletemberekre s vllalkozkra hrult, akik nagy kockzatokat vllalva, kis zemeikben sajt terveik alapjn, egyszer kzfogssal megkttt szerzdsek alapjn ptettk a hajkat. Sok ilyen ember akadt, de a deszantnaszdok legkivlbb tervezje s ptje a New Orleans-i Andrew Jackson Higgins volt. Mikor 1964-ben gettysburgi irodjban elszr tallkoztam Eisenhower tbornokkal, ahov azrt hvott, hogy felajnlja hivatalos lapja egyik szerkeszti posztjt, beszlgetsnk vgn gy szlt: "- gy veszem szre, n New Orleansban tant. Nem ismerte vletlenl Andrew Higginst? - Nem, tbornok r - feleltem. - Meghalt, mieltt a vrosba kltztem. - Ht ez nagy kr - mondta Eisenhower. - az az ember, aki megnyerte neknk a hbort. Biztosan ltszott az arcomon a meglepets, hogy egy ilyen embertl hallom ezt. Eisenhower megmagyarzta. - Ha Higgins nem tervezi s nem pti meg azokat az LCVP-ket, sose tudtunk volna partra szllni egy nylt partszakaszon. A hbor egsz stratgija ms lett volna." Andrew Higgins a kishajtervezs autodidakta zsenije volt. A harmincas vekben az olajipar szmra ksztett hajkat, amelynek kutati akkoriban a Louisiana dli rszn elterl mocsrvidkt jrtk, s szksgk volt egy olyan csekly merls hajra, amely fel tud futni a homokpadokra, s le is tud jnni azokrl. Higgins faszerkezet hajja, az Eureka tkletesen megfelelt ennek az ignynek. Higgins annyira biztosra vette, hogy ki fog trni a hbor, s tbb ezer kishajra lesz szksg, s annyira meg volt gyzdve, hogy kevs lesz a vas, hogy 1939-ben a Flp-szigetek teljes mahagnikitermelst megvsrolta, s a faanyagot ksbbi hasznlatra elraktrozta. Mikor a tengerszgyalogos-hadtest vgre rszortotta a haditengerszetet, hogy kezdjen el deszant jrmvekkel ksrletezni, Higgins is beszllt a versenybe. A haditengerszet hajzsi hivatalnak azonban csak a tervek kellettek, nem az indulatok fttte, mosdatlan szj r, aki naponta megivott egy veg whiskyt, aki fm helyett fbl ptette hajit, akinek a cge, a Higgins Industries egy kisszer, gyans cg volt a Mexiki-bl partjn, nem pedig egy komoly, megbzhat keleti parti vllalat, s aki kitartan hangoztatta, hogy "a haditengerszetnek fogalma sincs a kishajkrl". A brokrcia s a magnyos feltall kzdelme kt esztendeig tartott, de Higginsnek valahogy sikerlt rvennie a haditengerszetet, hogy rszt vehessen a versenyben. A tengerszgyalogosok elgedettek voltak gyrtmnyval, az LCVP-vel, amely klnbnek bizonyult mindazoknl a tpusoknl, amelyekkel a haditengerszeti s a civil tervezk ellltak. gy gyztt vgl a kivlsg a vak, ostoba, vaskalapos brokrcival szemben. Amint az els szerzdst kzhez vette, Higgins megmutatta, hogy nemcsak a tervezsben, hanem a tmeggyrts megszervezsben s zsenilis. Szerte New Orleansban voltak szerelszalagjai. A legnagyobb konjunktra idejn harmincezer munkst foglalkoztatott: New Orleansban elszr fekete frfiakat s nket is. Nemre s szrmazsra val tekintet nlkl a legmagasabb brt fizette. Egyik mhelyben hatalmas tbla hirdette: "Aki lazsl, a tengelyhatalmakat segti." zemei mellkhelyisgeibe Hitler-, Mussolini- s Hirohitokpeket ttetett, amelyek vccsszn lve brzoltk modelljeiket. "Csigavr, testvr - mondta a felirat. Minden perc, amg itt tklsz, sokat segt neknk." jtsokat alkalmazott az LCT ken, s tbb szzat ptett bellk; tervezett s tucatjval ptett jrrhajkat (PT ket, patrol boatokat); szmottev alvllalkozknt mkdtt kzre a Manhattan-tervben, s ms formkban is hozzjrult a hbors erfesztsekhez. A Higgins Industries azonban elssorban LCVP ket ptett. A haj az Eureka terveire alapozva kszlt, de az orra nem kanlcsr, hanem szgletes volt - maga a rmpa. A maga tizenegy mteres hosszval s hrom mter hszas szlessgvel affle sz cigarettsdoboz volt; meghajtst dzelmotor ltal hajtott, vdett propellerrel oldot tk meg. Egy harminchat tag szakaszt, vagy egy dzsipet s egy tizenkt emberbl ll rajt tudott szlltani. A rmpa fmbl kszlt, de maga a csnak oldalfala s a szgletes tat rtegelt falemezbl. Mg viszonylag csekly hullmzsban is tncolt s ugrlt. Ezzel szemben msodpercek alatt partra tudott tenni egy lvszszakaszt, s mr fordult is vissza anyahajjhoz az jabb szlltmnyrt. Tkletesen megfelelt a szksgletnek.

A Higgins Industries a hbor vgig tbb mint hszezer LCVP t bocstott vzre. A "Higgins-csnakok" ahogy emlegettk ket ott voltak a fldkzi-tengeri, a franciaorszgi, az Iwo Jima-i, az okinavai, s a Csendes-cen ms szigetein megvalstott partraszllson. Tbb amerikai szllt partra rajtuk, mint az sszes tbbi deszanthajn egyttvve. A Higgins-csnakokat LST ken szlltottk t az Atlanti-cenon, majd a La Manche csatornn. Csnakdarukon bocstottk vzre ket. (Higgins egyik vitja, amelyet a Hajzsi Hivatallal folytatott, a csnakok hossza krl forgott: kitartott amellett, hogy a kvnalmaknak a tizenegy mteres hossz felel meg a legjobban, a flotta pedig amellett kardoskodott, hogy kilencmteres csnakok kellenek; mivel az LTS-k csnakdarui ekkora csnakokra vannak mretezve, "Akkor cserljk ki a csnakdarukat!" - mennydrgte Hggns. Vgl ezt a jzan sz diktlta vltozatot fogadtk el. Az LCT kkel s ms naszdokkal egytt soha nem tapasztalt mozgkonysgot klcsnztek a szvetsgeseknek. A szvetsges csapatoknak ms elnyeik is voltak, amelyeket problmik megoldshoz ignybe vehettek. A nmetek, az ejternys alakulatok ltrehozsnak ttri, az 1941-ben, Krta elfoglalsa
' Higgins a hbor utn nehz problmkkal szembeslt, amelyek kzl nem egyet maga idzett el. Nem volt j zletember. Nem tudta rvenni magt, hogy cskkentse a termelst, mert nagyon nem szvesen bocstotta volna el munksait s alkalmazottait. A szakszervezetekkel folytatott kzdelmet elvesztette. Azzal, hogy megprblt helikoptereket, motorcsnakokat, vitorlsokat kemping urnfutkat s ms szabadids termkeket gyrtani, megelzte kort. E termkeknek idvel nagy keletjk lett, de nem 1946-47-ben. Remek tervez volt, de a piacot nem ismerte, remekl rtett a gyrts megszervezshez, de a knyvelshez annl kevsb. Tnkrement, a Higgins Industries eltnt. Mindennek ellenre volt az az ember, aki megnyerte neknk a hbort, s szgyen, hogy a nemzet s New Orleans elfelejtette.

sorn elszenvedett katasztroflis vesztesg utn felhagytak a lgideszant hadmveletekkel, s egybknt sem rendelkeztek akkora szlltrepl-kapacitssal, amely egy kisebb akcihoz szksges csoportnl sokkal tbb ember szlltsra kpes lett volna. Az amerikai, a brit s a kanadai hadseregnek azonban voltak lgideszant-hadosztlyai, s hozz gpei, amelyekkel az ellensges vonalak mg tudtk juttatni azokat. Ezek a replgpek a C~7-es jelzst kaptk, a htkznapi szhasznlat Dakotnak nevezte ket. Tizennyolc ejternyst tudtak szlltani. A ktmotoros Dakota a DC-3-as katonai vltozata volt, a harmincas vekben a Douglas Aircraft gyrtotta. Nem rendelkezett se vdfegyverzettel, se' pnclzattal. Lass (maximum 420 km/ra sebessgre kpes), de nagyon megbzhat gp volt, az addig ptett legmasszvabb s legjobban tervezett repl. (Fl vszzaddal, st mg tbb vvel ksbb a harmincas vekben gyrtott DC-3-asok legnagyobb rsze mg szolglatban llt, fknt polgri szlltgpekknt Dl- s Kzp-Amerika hegysgei fltt.) A Dakotk elit katonkat szlltottak. Kt lgideszart-hadosztlyuk volt a briteknek (az 1. s a 6.), s kett az amerikaiaknak (a 82. s a 101.). Ejternysknt csak nkntesek szolgltak. (A vitorlzgpeken szlltott gyalogosok nem voltak azok.) Minden ejternys nagyon alapos s szigor kikpzsen ment keresztl. A kzs lmnyek sszekovcsoltk ket. Egysgeik sszetartsa kimagasl volt. Fizikailag kitn llapotban lv, elhivatott emberek voltak, a kzifegyverek mesterei. A szvetsgesek lgideszarthadosztlyainak lvszszzadai a vilg legjobbjai kz tartoztak. Ugyangy a szvetsgesek ms alakulatai is, pldul az amerikai Tanger-ek s a brit kommandsok. Az amerikai hadsereg gyalogoshadosztlyai nem voltak elit alakulatok, de nhny jellemzjkben kimagaslottak. Jllehet elssorban besorozott katonkbl tevdtek ssze, igen lnyeges klnbsg volt az amerikai s a nmet jonc kztt (az Osr zszlaljakrl nem is beszlve). Az amerikai szelektv szolglati rendszer valban gy mkdtt, mint a neve jelezte: szelektlt, vlogatott. A sorozsra behvottak egyharmadt az orvosi vizsglatok utn elutastottk, ilyenformn az tlagos jonc egszsgesebb, okosabb s iskolzottabb volt, mint az tlagos amerikai. Huszonhat ves volt, 173 centimter magas, 65 kilo gramm, mellbsge 85, derkbsge 78 centimter. Tizenhrom heti alapkikpzs utn testslya 3,2 kilogrammal gyarapodott (s ezalatt a testben lv zsrbl sokat izomm alaktott), mellbsge pedig legalbb 2-3 centimterrel nvekedett. Az joncok csaknem fele kzpiskolt vgzett, tzbl egy egyetemre jrt. Mint Geoffrey Perret mondja az amerikai hadsereg msodik vilghbors trtnetrl rott mvben: "k voltak a vilgtrtnelem legiskolzottabb kzlegnyei."' 1943 vgn az amerikai hadsereg volt a vilg legtapasztalatlanabb hadserege. Az Eurpa szaknyugati rszben indtand hadjratra kivlasztott csaknem tven gyalogos-, pnclos- s lgideszart-hadosztly kzl mindssze kett - az 1. gyalogsgi s a 82. lgideszart - szagolt mr puskaport. A brit katonk tlnyom tbbsge sem esett mg t a tzkeresztsgen. Noha Britannia mr ngy ve hadillapotban volt Nmetorszggal, csupn nhny hadosztlya bocstkozott addig harcba; a partraszllsban val rszvtelre kijelltek kztt alig nhny tapasztalt katona akadt. Ez okozott ugyan problmkat s balsejtelmeket, mindazonltal volt bizonyos elnye is. Carl Weast, az 5. amerikai ranger zszlalj kzlegnye szerint: "A vetern gyalogos retteg gyalogos."~ Carwood Lipton rmester, a 101. lgideszart-hadosztly 506. ejternys gyalogezrednek katonja mondotta: "A D-napon olyan kockzatokat vllaltam, amilyeneket ksbb a hbor folyamn mr nem."y

Paul Fussell Wart~me (Hbors idk) cm knyvben azt rja, hogy az emberek csata eltt a lelkillapot s a gondolkods kt fzisn mennek keresztl. A slyos sebesls vagy a hall lehetsgt fontolgatva, az tlagos katonnl e folyamat els fzisa gy fest: ,lelem ilyesmi egyszeren nem trtnhet meg. n annl okosabb/frgbb/kpzettebb/ tksebb vagyok, rengetegen szeretnek stb." A msodik fzis: "Igenis megtrtnhet velem, j lesz vigyzni. De el tudom kerlni a veszlyt, ha jobban odafigyelek arra, hogy jobb takarsbl, jobb fedezkbl nyissak tzet, ha mindig rendkvl ber vagyok stb." Vgl pedig: "Igenis meg fog trtnni velem, s ennek csak gy vehetem elejt, ha nem vagyok ott."' Egy besott ellensg ellen indtott kzvetlen frontlis tmadshoz jobban megfelelnek az olyan emberek, akik addig mg sosem lttk, miket tud mvelni egy puskagoly, egy taposakna vagy egy felrobban grnt az emberi testtel, mint azok, akik mr tapasztaltak ilyen vrontst. A hsz v krli fiatalemberekben van bizonyos sebezhetetlensgi rzet, amint a 29. hadosztly egyik katonja, Charles East egyik megjegyzsbl is lthatjuk. Mikor a D-nap elestjn parancsnoka kzlte vele, hogy az elttk ll hadjrat sorn tz emberbl kilenc elesik vagy megsebesl, East rnzett tle balra ll bajtrsra, aztn a jobb oldalira, s azt gondolta: "Ti szegny szerencstlenek."" Az olyan emberek, mint Lipton rmester s East kzlegny - s hozzjuk hasonlk ezrvel akadtak az amerikai hadseregben - tapasztalatlansgukat lelkesedssel s vakmersggel ptoltk. A brit hadsereg tlagos gyalogos-hadosztlya ms volt. k mr 1940 ta laktanykban ltek, azta, hogy a brit expedcis hader visszavonult a kontinensrl. Az tlagos katona nem volt olyan iskolzott s edzett, mint amerikai bajtrsa. A fegyelem kls jeleiben - ltzk, tisztelgs stb. - jobbat mutattak, de az igazi fegyelem, a parancsok vgrehajtsa laza volt. A brit hadgyminisztrium abbl a furcsa feltevsbl kiindulva nem mert szorosabb fegyelmet kvetelni, hogy az egy demokratikus hadseregben cskkentheti a kzlegnyek harci szellemt. Azok a brit katonk, akik testek mr a tzkeresztsgen, azok kz tartoztak, akiket a Wehrmacht 1940ben alaposan elpholt; tengerentli bajtrsaik 1941 februrjban, Szingaprban megadtk magukat egy gyengbb japn hadseregnek, 1942 jniusban a lbiai Tobruknl egy gyengbb nmet hadseregnek, majd 1943 novemberben az egyik grg szigeten, Leroszon ismt egy gyengbb nmet ernek. A britek egyetlen gyzelmket 1942 oktberben, El Alameinnl a rosszul elltott, rosszul felfegyverzett, ltszmban kisebb Afrika Korps ellen arattk. Ezt kvetleg, a megvert Afrika Korps Tunziba kergetse sorn, majd az ezutni szicliai s olaszorszgi hadjratokban a 8. brit hadsereg nem mutatkozott klnsebben vrszomjasnak. A britek ellen harcol nmeteket gyakran meglepte, hogy a brit katonk csak annyit tettek, amennyit elvrtak tlk, tbbet nem. Klnsnek talltk, hogy a britek gyakran felhagytak az ldzssel, hogy megigyk a tejukat, s mg klnsebbnek, hogy megadjk magukat, mihelyt kevs a lszerk, elfogy az zemanyaguk vagy ha krlveszik ket. Bemard Law Montgomery tbornok, a 8. hadsereg parancsnoka gy rt felettesnek, Alan Brooke tbornagynak, a brit nagyvezr kar fnknek: "A mi brit legnynkkel az a baj, hogy alapjban vve nem vrszomjas fajta."'2 A brit hadsereg egyik hinyossga a msodik vilghborban a g5~engbb fegyverzet volt. A brit tank, teheraut, tzrsg s kzifegyver nem volt olyan j, mint az ellensg, vagy mint az amerikaiak. A msik a pacifizmus mrge volt, amely az els vilghborban Sommenl, Flandriban s mshol elszenvedett katasztroflis veresgek utn beette magt a brit fiatalsg szvbe. Mindezeken tlmenen a ftisztek olyan emberek voltak, akik mr megjrtk a lvszrkokat - az emlkek rmlmaikban azta is vissza-visszatrtek. Nem bztak a tmadsokban, a kzvetlen frontlis tmadsokban pedig mg annyira sem. Nem voltak hajlandak vgrehajtani tbornokaiknak azokat a parancsait, amelyek arra utastottk ket, hogy tmadjanak a senki fldjn keresztl: tudtk, hogy ostoba, flsleges s ngyilkos vllalkozs. Csak abban tvedtek, hogy azt hittk: az els vilghborban leszrt tapasztalatok minden tmad akcira rvnyesek. Az invzi elestjn Montgomery tbornok megltogatta az oxfordshire-i s buckinghamshire-i knnygyalogsgi ezred (Oxs and Bucks) D szzadt, a 6. lgideszant-hadosztly egyik vitorlzgpen szlltott egysgt. A szzad parancsnoka John Howard rnagy volt. A D szzad klnleges feladatot kapott. Jl kpzett, tettre ksz nkntesek alkottk, kitn beosztott tisztjei voltak. Kimagasl lvszszzad volt. Montgomery e szavakkal bcszott Howardtl: "Hozzon vissza bellk annyit, amennyit csak tud!"'-' Montgomery egszen msknt, s sokkal ajnlatosabb mdon szemllte a tmadsindtst, mint Douglas Haig tbornagy az els vilghborban. Ennek ellenre furcsa, hogy gy ksznt el egy abszolt kritikus feladatot vllal elit egysg parancsnoktl. Azt gondoln az ember, hogy inkbb valami olyasmit kellett volna mondania: Brmi ron is, de teljestsk a feladatot, John!

Montgomery vatossga rszben egyszer realizmus volt. Britannia mr nem tudott tbb embert mozgstani. A brit hadsereg nem engedhetett meg magnak slyos vesztesgeket: nem volt utnptlsa. s ppen ez volt az, ami rettenetesen dhtette az amerikaiakat. k gy vlekedtek, hogy a vesztesgeket gy lehet minimalizlni, hogy a kockzatokat is vllalva a hbor mielbbi befejezst tartjk szem eltt, nem pedig gy, hogy vatoskodnak egy tmad hadmveletben. Ms is piszklta az amerikaiak csrt: az a flnyes megvets, amelyet a brit tisztek egyike-msika akarva-akaratlanul kinyilvntott mindennel szemben, ami amerikai volt, valamint az, hogy szinte valamennyi brit tiszt meg volt gyzdve a brit technika, mdszer, taktika s vezets elsbbsgrl, s sokuk e nzetnek hangot is adott. Fehren-feketn fogalmazva: a legtbb brit tiszt joncnak tekintette a hadviselsben az amerikaiakat, akik dsklnak ugyan remek fegyverekben s kitn kondciban vannak, de a katonik tapasztalatlanok. Ezek a tisztek gy reztk, sorsuk s ktelessgk, hogy kioktassk a jenkiket. Sir Hatold Alexander tbornagy Tunzibl gy rt Brooke-nak az amerikaiakrl: "Egyszeren nem rtenek a katonskodshoz, s ez a legmagasabb rangtl a legalacsonyabbig, tbornoktl a kzlegnyig rvnyes. Ezek kztt a leggyengbb lncszem taln az alegysgparancsnok, aki egyszeren nem vezet, aminek kvetkeztben emberei nem harcolnak igazn."'4 A szvetsgesek egy msik nagy problmja 1943 vgn ppen az volt, hogy szvetsgesek voltak. "Adjatok nekem szvetsgeseket, akik ellen harcolhatok" - mutatott r Napleon egy nyilvnval igazsgra. A briteknek idegeikre mentek a jenkik, a jenkiknek az ngliusok. Ezt a kzelsg csak fokozta: ahogy ntt az invzira gylekez amerikai hadsereg Angliban, gy vltak mind gyakoribb a srldsok. A briteknek nem tetszett, hogy a jenkik tlfizetettek, szexulisan tlftttek, s hogy egyltaln ott vannak. (Angolul frappnsabban hangzik: "They are overpaid, oversexed, and over here." A Ford.) A jenkik erre azzal vgtak vissza, hogy az ngliusok alulfizetettek (ez igaz volt) s szexulisan nem elgg motivltak, amiben szintn volt valami, mivel a brit lnyok termszetes mdon inkbb a GI Joe-k fel gravitltak, akiknek tele volt a zsebk, s nem zrt laktanykba, hanem falvakba voltak beszllsolva. Tunziban, Szicliban s Olaszorszgban a tommyk s a GI-ok egyms oldaln harcoltak, de tlsgosan sok volt kztk az sszezrdls, nemigen tudtak egysges csapatknt harcolni. Nyilvnval volt, hogy ha t akarjk trni az atlanti falat, ssze kell csiszoldniuk. Az egyik jel, miszerint kpesek r, a hader elnevezse volt. Annak idejn, 1917-ben, mikor megkrdeztk az amerikai expedcis hader (American Expeditionary Force; AEF) tagjait, hogy mit jelent az AEF rvidts, a jenkik gy feleltek: "After England Failed." Miutn az angolok lebetliztek. 1943-ban azonban az AEF azt jelentette: Allied Expeditionary Force Szvetsges Egyestett Hader. A kiprblatlan, hetyke, "ftylnk a torpedkra, teljes gzzel elre" stlus amerikai hadsereggel s a hborba belefradt, tlsgosan vatos brit hadsereggel szemben a nmetek olyan katonkat tudtak csatasorba lltani, akik (mint Max Hastings rja) "a trtnelemben mindig kivl katonkknt vvtak ki maguknak hrnevet. Hadseregk Hitler alatt a zenitjre rkezett.". Hastings megllaptja: "A msodik vilghbor alatt valahnyszor csak brit vagy amerikai csapatok krlbell azonos ert kpvisel nmet csapatokkal tallkoztak, mindig az utbbiak kerltek flnybe."'S Hastings vlemnye a hbor utni fl vszzadban npszerv vlt a katonai trtnszek kztt. A msodik vilghbor idejn a nmet katona mitikus magaslatokba emelkedett - nemcsak az adott hborban, hanem szinte valamennyi addig vvott hborban. Ez tves tlet. A Wehrmachtban sok kivl egysg s szmos kimagasl kpessg katona szolglt, de k sem voltak Supermanek. 2944-45-ben mg a Waffen-SS elit csapatai sem voltak sokkal jobbak brmelyik szvetsges alakulatnl - ha egyltaln jobbak voltak. A szvetsgesek elit alakulatai ezzel szemben - a lgideszantosok, a rangerek s a kommandsok - klnbek voltak brmelyik nmet egysgnl. Amitl a nmetek olyan kivl katona hrbe kerltek, s ami Hastingsre s msokra oly ers hatst gyakorolt, az az ellensgnek okozott embervesztesg arnya volt, amely csaknem 2:1 arnyban kedvezett a Wehrmachtnak - nha mg ennl nagyobb mrtkben is. Ez a kritrium azonban figyelmen kvl hagy egy alapvet tnyt: a Wehrmacht az angol-amerikai csapatok ellen csaknem mindig elksztett vdekez pozcibl vagy erdtsekbl harcolt. Ilyen volt pldul Tunziban a Mareth-vonal, Olaszorszgban a tlivonal, Franciaorszgban az atlanti fal, majd vgs mentsvrknt Nmetorszg hatrn a "nyugati fal". A nmeteknek mg gy sem sikerlt soha tartaniuk a pozcijukat, mindig kiszortottk ket. Ezzel szemben ltalban azt az ellenrvet szoktk felhozni, hogy a nmeteket az ellensg tzerejnek tlslya knyszertette htrlsra, s a szvetsgesek a termelsben gyztk le a nmeteket, s nem a harcban. Ebben van igazsg. Abban az egyetlen esetben azonban, amikor a msodik vilghborban a Wehrmacht valdi tmadst indtott amerikai csapatok ellen, komoly veresget szenvedett. 1944 decemberben az Ardennekben a

nmetek ltszm s tzer tekintetben egyarnt elnyt lveztek. Bastogne-nl, ahol bekertettk a 101. lgideszant-hadosztlyt, csaknem tzszeres tlerben voltak. A rossz id miatt a szvetsgesek lgi flnye az tkzet els hetben nem rvnyeslhetett. A nmetek raktrai, st gyrtelepei is kzel voltak: a RajnaRuhr-vidki zemekbl kigrdl tankok szinte mr a gyrkapu elhagysakor tzelsbe kezdhettek. A legjobb Waffen-SS s pncloshadosztlyok nhnya is rszt vett a tmadsban. Ers tzrsgi tmogatst kaptak. A knny fegyverzet, utnptlsi vonalaiktl elvgott 101-esek azonban hesen, fzva, sebesltjeikrl nem tudva kellkpp gondoskodni, gyenge tzrsgi tmogatssal is tbb mint egy htig visszavertk az elkeseredett nmet rohamokat. Az amerikai elit fellkerekedett a nmet elit egysgeken. Az Ardennekben mshol is gy alakultak az sszecsapsok. Miutn felocsdtak kezdeti meglepetskbl, az amerikai regulris gyalogsg kitn bizonytvnyt lltott ki nmagrl. Hugh Sidey, a Time magazin szakrja 1980-ban megkrte Maxwell Taylort, aki a msodik vilghborban a 101. lgideszant- hadosztly parancsnoka volt, hogy minstse azoknak a katonknak a teljestmnyt, akik annak idejn a parancsnoksga alatt szolgltak. Eleinte sok problmval kzdttek, mondotta Taylor, de 1944 decemberre mr akadtak a hadosztlyban "olyan szzadok, amelyek brmelyik msiknl klnben voltak. A katonk megedzdtek, a tisztek killtk a prbt, a felszerelsk javult, csodlatos rugalmassggal reagltak, s megvolt bennk a demokratikus trsadalombl mertett magabiztossg. Egyetlen ms rendszer sem kpes ilyen katonkat killtani, de mg neknk is eltartott egy ideig."16 Ilyenformn teht, noha a nmet hadseregben szolglt nhny kivl egysg, egyszeren nem felel meg az igazsgnak, hogy mint teljes hadsereg a hbor legjobbja lett volna. Pontosabb, ha gy fogalmazunk, hogy 1941 utn mindig a vdekez pozciban lv fl nyjtott jobb teljestmnyt. *** A nmetek a technika frontjn sem voltak jobbak a szvetsgeseknl. Igaz, a gyalogsgi fegyvereiket jobbnak lehetett nevezni, s akadt nhny kisebb jtsuk, pldul a V-1-es robotreplgp, st olyan komoly tallmnyuk is, mint pldul a snorkel (lgperiszkpos; teljes felmerls nlkl levegfelvtelre kpes) tengeralattjr s a V-2-es ballisztikus rakta. Ezzel szemben igencsak lemaradtak a vadsz- s bombzgpek tervezsben s kivitelezsben (leszmtva a megksett (ME 262-est), nem tudtak azonos teljestmnyt felmutatni az atombombrt folytatott versenyfutsban; a rejtjelezsi rendszerket, az Enigmt megfejtettk, s ami elg furcsa egy olyan orszg esetben, ahol a Mercedes s a Volkswagen kszlt: szllt jrmveik is sokkal szernyebb kpessgek voltak. A britek a tudomny s technika ln lltak. A kzelsgi gyjt, a radar s a hangloktor brit tallmny volt, a penicillin nemklnben. Az atombomba elksztsnek alapfeladatait nagyrszt brit fizikusok vgeztk. A britek tallkonyak voltak, Dolgoztak pldul klnleges tankokon, amelyeket Percy Hobart, a 79. pnclos hadosztly tbornoka utn "Hobart Funnies"-nak (kb. Hobart hborjai) neveztek el. Hobart 1943 mrciusban azt a feladatot kapta, hogy dolgozza ki, miknt lehet pnclos tmogatst partra s azon tl juttatni annak rdekben, hogy rst ssenek az atlanti fal beton- s aknaakadlyn. Ktlt tankokkal llt el. E harckocsikat ketts meghajtsnak (duplex drive; DD) neveztk, mivel a fmotor egy ikerpropellert forgatott. Hermetikusan zrt szerkezett levegvel tlttt ponyvk vettk krl, amitl gy mutatott, mint egy babakocsi. A partra rve a felfjhat ponyvkat ledobtk. Egy msik Hobart's Funny egy tizenkt mter hossz szekrnytarts hidat hordozott, amellyel le tudta kzdeni a harckocsirkokat. A "Crab" (Rk) egy forgdob volt, amit a tank el szereltek; forgs kzben acllncaival csapkodta a fldet, s ezltal mg biztonsgos tvolsgban felrobbantotta a harckocsi tjba kerl aknkat. De lteztek msfajtk is. Mg a ktlt harckocsiknl is megdbbentbb volt az az tlet, hogy vontassanak t a csatornn elre gyrtott sz kiktket. 1943 vgre mr tbb ezer brit munks dolgozott e Mulberry (Eperfa) fednev szerkezetek s az azokat vd hullmtrk ksztsn. Ezek a "kiktk" lebeg mlk voltak, amelyeket szhd kttt a parthoz. A mlkat gy terveztk meg, hogy jrfelletk a tenger fenekre tmaszkod ngy tartoszlopon az aply-dagly jelensget kvetve emelkedni-sllyedni tudjon. A Phoenix fednev hullmtr mintegy hat emelet magas, szkpes betonszekrnyek s rgi kereskedelmi hajk kombincija volt. A francia part mentn felsorakoztatott hajkat s Phoenixeket elrasztszelepeik kinyitsval elsllyesztettk. Ennek eredmnyeknt mr egy rgtnztt hullmtr vdte az egy nappal a Dnap utn mr elkszlt s hasznlhat, rgtnztt kiktltestmnyeket.*

De lteztek ms kiemelked brit teljestmnyek is, amelyek egyik legjelentsebbje az Ultra volt. Ultra fednven emlegettk azt a rendszert, amelynek segtsgvel sikerlt megfejteni a nmet Enigma kdolgp rejtjeleit. 1941-tl kezdden a britek a nmet rdiforgalom jelents rszt megfejtettk, s ennek rvn ltalban pontos, nha pedig teljesen tfog s rszletekbe men kpet tudtak adni az ellensg csatarendjrl. Mivel a hbors hrszerzsben ezek a legalapvetbb s legnagyobb rtk adatok - Hol vannak az ellensg egysgei? Mekkora a ltszmuk? Milyen a felszereltsgk? -, az Ultra risi elnyhz juttatta a szvetsgeseket. Mikor a hetvenes vek elejn az Ultra titkra fny derlt, az emberekben flmerlt a krds: ha egsz id alatt rtettk a nmetek rdiforgalmt, mirt nem nyertk meg hamarabb a hbort? Erre az a vlasz, hogy hamarabb nyertk meg. A hrszerzs elnyt jelentsen fokozta a nmetek nhittsge s a British Double Cross System (Brit Deznformcis Szervezet). 1940-ben a briteknek Anglia terletn sikerlt letartztatniuk az sszes nmet kmet. Ezeket "megfordtottk", fenyegetsekkel rknyszertettk, hogy ketts gynkkknt mkdjenek. Ettl kezdve a britek ltal gondosan megvlogatott informcikat morzztak hamburgi feletteseiknek. Ezek az informcik mindig pon
* A mulberryk nem maradtak sokig hasznlatban: kt httel a D-nap utn egy nagy vihar sztverte az amerikaiakt, s ersen megronglta a britekt. A hatalmas LST-flotta rvn azonban gy is sikerlt megoldani a helyzetet, aminek nyomn felmerlt a krds, hogy rdemes volt-e ennyi anyagot s emberi energit fordtani a mulberryk megptsre. Russel Weigley szerint igen. gy r: "A [...] mulberryk nlkl Churchill s kormnya vgl valsznleg nem ment volna bele az Overlrdba." (Russel Weigley, Eisenhower's Lieutenants: The Campaigns of France and Germany, 1944-45 [B(umngton: Indiana University Press, 2981], 103. old.)

tosak voltak, mivel a mvelet azt a clt szolglta, hogy elhitesse az Abwehrrel (a nmet biztonsgi szolglattal), bzhat az gynkeben. Az informcik azonban jelentktelenek vagy megksettek, s ilyenformn hasznavehetetlenek voltak." Elfordult, hogy a tovbbtott informci megzavarta az invzira kszld szvetsges erket. Gordon Carson, a 101-esek rmestere 1943 vgn a Londontl nyugatra es Aldbourne-ban llomsozott. Szerette hallgatni a rdiban "Axis Sally"-t. Sally, akit a katonk csak "a berlini kurva" nven emlegettek, valjban egy Midge Gllars nev ohii lny volt, aki sznszn szeretett volna lenni, de Prizsban csak mankensgig vitte. Ott ismerkedett meg Max Otto Koischwitzcel; felesgl ment hozz, s Berlinbe kltztt vele. Mikor kitrt a hbor, lemezlovas lett. Akcentusa s csbosan bg hangja miatt, s mert mindig a legjabb slgereket jtszotta, kedveltk az amerikai katonk. Sally nyers propagandaszlamain, amelyekkel msort fszerezte (Mirt harcoltok a kommunistkrt? Mirt harcoltok a zsidkrt?), csak nevettek. Nem nevettek viszont, mikor Sally olyasmiket mondott, amitl hallgati gerincn vgigfutott a hideg. Pldul: "Szevasztok, fik! dvzlm a 101. lgideszant-hadosztly 506. ejternys gyalogosezrednek Aldbourne-ban llomsoz E szzadt! Remlem, lvezttek a ht vgn a londoni kiment. Egybknt krlek benneteket, kzljtek a vros vezetivel, hogy a templom toronyrja hrom percet ksik."'" Axis Sally informcii pontosak voltak, s amerikai s angol katonk szzai mesltek ehhez hasonl trtneteket. tven vvel a hbor utn mg mindig csodlkozva csvltk a fejket: "Honnan tudta?" Onnan, hogy a Brit Dezinformcis Szervezet ltta el ilyen s ezekhez hasonl informcikkal. (Midge Gillarst a hbor utn brsg el lltottk, s hazarulsrt eltltk. Tizenkt vet tlttt egy szvetsgi bntetintzetben. 1961-ben szabadult, az ohii Columbusban zenetanrnknt dolgozott. 1988-ban, nyolcvanht ves korban halt meg.) Az, hogy ilyen sok informcit kapnak gynkeiktl, megerstette a nmeteket abban, hogy nekik dolgoznak a vilg legjobb kmei. Egybknt is meg voltak gyzdve mr, hogy az Enigma a legjobb rejtjelezgp, jelrendszere abszolt megfejthetetlen, s hogy vk a vilg legjobb hrszerz s kmelhrt szervezete. A hrszerzs harca a nmetek megtvesztsre csak az egyik oldala volt. A msik oldal a nmetek haditerveirl gyjttt nformcikat. Ebben az Ultrnak termszetesen felbecslhetetlen rtke volt. Emellett a szvetsgesek kt msik hrforrssal is rendelkeztek, amelyek 1943 vgn mr teljes mrtkben hasznlhatak voltak. Az els a lgi felderts volt. Mivel a Luftwaffe, a nmet lgier vdekez pozciba knyszerlt, s fkpp Nmetorszg fltt csatzott, az angolok s az amerikaiak nyugodtan rpkdhettek Franciaorszg fltt, s annyit fnykpezhettek, amennyit csak akartak. A tankokat s gykat azokban el lehetett rejteni az erdkben, a tborokat lcztk - s itt lpett mkdsbe a szvetsgesek msodik hrforrsa: a francia ellenlls. Rszben azrt, hogy maximlis szinten tartsk a gazdasgi termelst, rszben pedig azrt, mert Franciaorszgban a nmetek annak remnyben, hogy gy bartokat szereznek, prbltak visszafogottan viselkedni, a parti terletek lakossgt nem teleptettk ki. Az ottaniak lttk, hol helyezik el a nmetek az gyikat, hov rejtik tankjaikat, hov teleptenek aknkat. Megvoltak a mdszereik, amelyek rvn ezeket az rteslseket Angliba tudtk

juttatni. Legfontosabb partnerk a Klnleges Hadmveletek Hivatala (Special Operations Executive; SOE) volt, amely ahhoz a kiterjedt brit hrszerzsi/titkos mveleti hlzathoz tartozott, amely a msodik vilghborban a britek egyik nagyszer teljestmnyt produklta. Mi sem volna egyszerbb, mint kijelenteni, hogy Nyugaton a ncik sorst a brit sz s az amerikai er sszefogsa pecstelte meg. Elszr is a britek jelents ervel, az amerikaiak pedig jelents szellemi teljestmnnyel is hozzjrultak a gyzelemhez. Mgis van nmi igazsg a dologban. A britek olyan csodkkal lltak el a msodik vilghborban, mint a klnleges tankok, az sz kiktk, az Ultra s a dezinformcis szervezet, az amerikaiak pedig a hadianyag-termelsben mveltek addig sosem ltott csodkat. 1939 elejn az amerikai ipar mg padln hevert. A gyripar termelse a kapacits felt sem rte el. A munkanlkliek arnya meghaladta a hsz szzalkot. t vvel ksbb a munkanlklisg egy szzalk al cskkent, s ekzben a gyripar kapacitsa megngyszerezdtt. Az Egyeslt llamok 1939-ben nyolcszz katonai replgpet gyrtott. Mikor Franklin Roosevelt elnk havi ngyezer gp ellltsra szltotta fel a nemzetet, az emberek azt hittk, megrlt. 1942-ben azonban az orszg mr havi ngyezer replgpet adott a hadseregnek, 1943 vgn pedig mr havi nyolcezret. Hasonl, szinte hihetetlen ugrs volt tapasztalhat a harckocsik, hajk, partra szllt hajk, puskk s ms fegyverek ellltsban. s mindekzben az Egyeslt llamok hatalmas erfesztseket tett a kor legnagyobb ipari teljestmnye, az atomfegyver ellltsa rdekben (1942-ben pp csak elkezddtt, s 1945 derekra fejeztk be). Hogy a La Manche csatornn keresztl indtott, atlanti fal elleni tmads gondolata egyltaln flmerlhetett, egy olyan tnyeznek ksznhet, amit Dwight Eisenhower "a felkelt demokrcia dhnek" nevezett. Mi tette lehetv a D-napot? Az amerikai gyrakbl rkez, vgerhetetlen fegyverradat; az Ultra s a dezinformcis szervezet; az atlanti csata megnyerse; a lgi s tengeri flny; a brit tallkonysg; a francia ellenlls; a nyugati demokrcikban megalakult polgrr csapatok; Andrew Higgins s ms vllalkozk s feltallk gniusza s kitartsa; az zleti s kormnyzati egyttmkds; az Egyeslt llamok s Anglia lakossgnak munkja, s mg sok minden ms, ami egyetlen szban foglalhat ssze: csapatmunka.

3 A PARANCSNOKOK
A kt emberben sok volt a kzs. Az 1890-ben szletett Dwight Eisenhower egy vvel volt idsebb Erwin Rommelnl. Mindketten kisvrosban nevelkedtek: Eisenhower Kansas llamban, Abilene-ben, Rommel a svbfldi Gmndben. Mindkt apa testi fenytssel vasfegyelmet knyszertett fira. Eisenhower rgbizett s baseballozott, Rommel kerkprozott, teniszezett, korcsolyzott, evezett s selt. Jllehet egyik csaldnak sem voltak katonai hagyomnyai, mindkt fit katonaiskolba kldtk: Rommel 1910-ben nyert felvtel a danzigi Kirlyi Tisztkpz Iskolra, Eisenhower pedig 1911-ben lett az Egyeslt llamok West Point-i Katonai Akadmijnak nvendke. Kadtknt egyikk sem tanult kimagaslan jl, de mindketten rtermettek voltak, s hajlamosak a szablyok megszegsre. Rommel a tilts ellenre monoklit viselt, Eisenhower cigarettzott. Mindkettejkn remekl llt az egyenruha, s mindketten egy-egy lnk, fiatal, nnepelt szpsg kezre plyztak, s azt el is nyertk. Rommel 1916-ban vette felesgl Lucie Mollint; Eisenhower egy wel kso"'bb fogadott rk hsget Mamie Doudnak.' Plyafutsuk az els vilghborban sztgazott. Rommel csapattisztknt szolglt Franciaorszgban s Olaszorszgban, magas kitntetseket kapott, tbbek kztt az els s a msodik osztly Vaskeresztet, s a nagyra tartott Pour le Mrire~et. Eisenhowert az llamokban elstk egy kikpztiszti poszton - keserves csapst jelentett neki, attl flt, sose fogja kiheverni. Theodor Werner, Rommel egyik szakaszparancsnoka gy emlkszik: "Mikor megismertem [1915-ben], szinte kamaszosan vkony volt, szent lelkeseds lngja lobogott benne, mindig tettre, ugrsra kszen llt. Valamilyen furcsa mdon szelleme mr a kezdet kezdettl tjrta az egysget, eleinte csak alig szreveheten, aztn egyre ersebben, mg vgl mindenkit fellelkestett kezdemnyezkszsge, btorsga, hihetetlen lovagiassga. [...] Blvnyoztk az emberei, s vakon hittek benne."z Claude Harris trzsrmester gy emlkezett Eisenhowerre: "Szigor fegyelmet kvetelt, szletett katona volt, de nagyon embersges s megfontolt [...] Fiatal kora ellenre remek szervezkszsggel rendelkezett. [...] Ez a tulajdonsga olyan elismerst s ragaszkodst vltott ki tisztjeibl, amely nhny parancsnok

kivtelvel taln senkinek sem sikerlt."B Ed Thayer hadnagy, Eisenhower egyik beosztottja gy rt rla: "j kapitnyunk, Eisenhower, azt hiszem, a hadsereg egyik legrtermettebb s legjobb tisztje. [...] Csodlatos szuronygyakorlatokat veznyelt neknk. Kpes felgyjtani az emberek kpzelett, vlt, ordt, mgnem mi is gy ordtunk s toporzkolunk, s gy szabdaljuk a levegt, mintha az ellensget kaszabolnnk."4 A kt hbor kztt Rommel csapattiszt maradt, Eisenhower vezrkari tisztknt szolglt. Az ellpets ritka volt, de egyikk sem akart soha letben ms lenni, mint katona, noha mindketten ambicizus emberek voltak, akik brmely civil plyn magasra emelkedhettek volna. Feletteseik sokra tartottk ket. 1914-ben az ezredparancsnoka ezt rta Rommelrl: "Tbb fejjel magaslik ki az tlagos zszlaljparancsnokok kzl."5 Ugyanabban az esztendben Eisenhower felettese, Douglas MacArthur vezrkari fnke ezt rta: "Eisenhower a hadsereg legjobb tisztje. A kvetkez hborban a cscsra kell emelkednie."6 A hbor mindkt embert kiemelte a homlybl. Rommel elszr annak a pncloshadosztlynak a parancsnokaknt szerzett nevet magnak, amely 1940-ben utat trt Franciaorszgba, 1941-42-ben pedig az szak-afrikai sivatagban harcol Afrika Korps els embereknt ragyogott fel csillaga, s lett vilgszerte ismert. Eisenhower nevt 1942 novemberben, az szak-afrikai sivatag nyugati rszn kzd szvetsges erk parancsnokaknt ismerte meg a vilg. Miutn Rommel a sivatagban aratott ltvnyos gyzelmei ellenre 1942 ks szn elvesztette az El Alamein-i csatt, megvltozott: Hitler defetistnak nevezte, msok inkbb realistnak. November 20-n, mikor tudomsra jutott, hogy az tven teherszllt replgp k zl, amelyek zemanyagot hoztak tankjai szmra, negyventt lelttek (hla az Ultrnak), egyik fiatal szzadparancsnokval, Baron Hans von Luck rnaggyal stlt egyet a sivatagban. "Ez a vg, Luck! - emlkezett az rnagy Rommel szavaira. - Mg Tripoliszt sem tudjuk tartani, vissza kell vonulnunk Tunziba. Es ott is ssze kell csapnunk az amerikaiakkal. [...] Bszke afrikai seregnknek, a Tunzia szaki rszn lv j hadosztlyainknak vge." Luck rnagy tiltakozott, mondvn: van mg remny Rommel azt mondta: nincs. Luck gy idzte fel a beszlgets tovbbi rszt: "Egyhamar nem kapunk utnptlst. Hitler trzskara mr lerta ezt a hadsznteret. Hitler most mr csak arra hivatkozhat, hogy a katonnak ktelessge helytllni s meghalni rhelyn. Luck, elvesztettk a hbort!"' Rommel rossz elrzetei ellenre folytatta a harcot. A nyugat fell rkez amerikaiak Tunziban mr vrtk az Afrika Korpsot. Itt, 1943 februrjban, a Casserine-hgnl csapott ssze elszr Eisenhower s Rommel. Rommel a meglepets s elszntsga rvn eleinte ers flnybe kerlt a tapasztalatlan s nem kellen felkszlt tbornokok ltal irnytott, tapasztalatlan s nem kellkpp kikpzett amerikaiakkal szemben - e tbornokok sorban ott volt Eisenhower is, aki gyakorlatilag akkor esett t a tzkeresztsgen. Eisenhower szmos hibt kvetett el, de jvtette, hatsosan lt logisztikai s tzerbeli flnyvel, s vgl megnyerte a csatt. Rommelnek ekkorra mr magas volt a vrnyomsa (Eisenhowernek nemklnben), heves fejfjsok, idegkimerltsg s reuma gytrte. Hitler tborszernaggy lptette el s hazarendelte: rszben Rommel egszsgnek megvsa rdekben, rszben, hogy reputcijt fenntartsa (szak-Afrika elvesztse brmely pillanatban vrhat volt), rszben pedig azrt, hogy ne kelljen naponta hallgatnia az szak-Afrika szmra tbb elltmnyt kr Rommel kvetelzseit. Rommel az 1943. v vgig javarszt csapatok nlkl maradt. Eisenhower 1943 mg htralv rszben a Sziclia, illetve Olaszorszg elleni tmadst irnytotta. Mindkt hadmvelet sikeresnek bizonyult, de a rjuk kvetkez hadjratok kibrndtlag hatottak. Szicliban az amerikaiak 7. hadseregnek (t hadosztly) s a britek 8. hadseregnek (ngy hadosztly) t htbe telt, mire kt nmet hadosztlyt ki tudott szortani a szigetrl; Olaszorszgban az elnyomuls knos lasssggal haladt, s a nmeteknek Rmtl messze dlre sikerlt patthelyzetet kialaktaniuk. A csaldsok s sajt fradtsga ellenre Eisenhower kvetkezetesen optimista volt. Felesgnek rta: "A fokozd nyoms s az ersd feszltsg mindenkinek feltrja a gyenge oldalt. A parancsnoknak ezt ktelessge leplezni, s mindenekeltt palstolnia kell ktelyeit, flelmeit s balsejtelmeit." Hogy ezt milyen jl csinlta, jl jellemzi egyik trzstisztje, aki gy rt szak-Afrikbl: "Eisenhower majd sztrobbant az energitl, j kedly volt, hihetetlen pontossggal emlkezett minden aprsgra, s elkpeszt optimizmussal tekintett a jvbe." H Eisenhower tanulmnyt rt a vezetsrl, amely nzete szerint nem mvszet, hanem megtanulhat kpessg. Kijelentette: "Az egyetlen tulajdonsg, amely alapos elmlyeds s gyakorlat tjn elsajtthat, az az emberek vezetse." Lerta, hogy els parancsnoki llomshelyn, Gibraltrban, 1942. november elejn jtt r arra, hogy "milyen krlelhetetlenl s elkerlhetetlenl ssa al a terhels s a feszltsg a vezet llkpessgt, tlett s nbizalmt." Brmilyen kedveztlenl alakuljanak is a dolgok, brmilyen

nyugtalan is a trzskar, a parancsnoknak "nmagban s parancsaiban meg kell riznie optimizmust. Olyan parancsnokkal, akibl nem sugrzik nbizalom, lelkeseds s optimizmus, a gyzelem aligha vvhat ki." Eisenhower felismerte, hogy "az optimizmus s a pesszimizmus ragads, s fntrl lefel gyorsabban terjed, mint akrmely ms irnyban." Megtapasztalta, hogy a vezet optimizmusa "rendkvli hatst gyakorol mindenkire, akivel rintkezsbe kerl. Ennek egyrtelm felismerse utn szilrdan eltkltem, hogy magatartsommal s a nyilvnossg eltt mondott beszdeimben mindig a gyzelembe vetett ders hitet mutatom, s hogy brmilyen pesszimizmus s elbtortalanods krnykez is, azt megtartom magamnak".y Eisenhower sosem beszlt gy a beosztottaival, ahogyan Rommel Luck rnaggyal. (Eisenhowernek persze jval tbb oka volt optimizmusra.) Uolt azonban ms kilt ellentt is a kt frfi kztt, amely inkbb szemlyisgkbl, mint pozcijukbl fakadt. Rommel trelmetlenkedett az elltsi s vezetsi nehzsgek miatt, Eisenhower azonban, aki csaknem kt vtizeden t szolglt vezrkari tisztknt, mindkettnek mestere volt. Rommel hajlamos volt az arrogancira, Eisenhower gondosan felptette nmaga kpt: volt az egyszer kansasi fi, aki megtesz minden tle telhett. Rommel nem kedvelte olasz szvetsgeseit, st alig-alig palstolta irntuk rzett megvetst Eisenhower szintn kedvelte brit szvetsgeseit, s mindent megtett annak rdekben, hogy a velk val egyttmkds minl zkkenmentesebb legyen. Rommel trzstisztjei krben gyakran engedett szabad folyst dhnek (Eisenhower is), s nem szvesen ruhzta t a hatalmat - Eisenhower pp ellenkezleg. Rommel magnyos farkas, sajtos gniusz volt, ihletettsg s inspirci alapjn irnyt tbornok; Eisenhower csapatjtkos, hatalmas vllalkozsok igazgatja, elbb alaposan megvitatta a helyzetet trzs- s csapattisztjeivel, csak azutn dnttt, majd mindenkit a terv szolglatba lltott. Rommel a csatamezn vakmeren kockztatott, Eisenhower vatosan mrlegelt. Rommel brilins manverekkel nyert csatkat, Eisenhower az ellensg lehengerlsvel. Mivel Rommel csapatai ltszm s tzer tekintetben mindig htrnyban voltak, mdszere illett az adott helyzethez, s mivel Eisenhower mindig nagyobb erknek parancsnokolt, az v is. Ellenkez helyzetben taln msknt taktikztak volna, br ez nem valszn: vezetsi stlusuk az egynisgkben gykerezett. Minden ellenttes vonsuk ellenre volt kztk nhny rdekes hasonlsg. Martin Blumenson trtnsz rja Rommelrl: "Sokat kvetelt az embereitl, de nmagtl sem kevesebbet. Szvsan dolgozott s harcolt, egyszeren lt, bartsgosan beszlt a katonival, imdta a felesgt s a fit."' Ugyanezt szrlszra le lehetne rni Eisenhowerrl is. Mindkt tbornok tarts, boldog hzassgban lt. A hbors vek alatt mindketten rendszeresen rtak a felesgknek. Ezekben a levelekben olyasmiket is elmondtak, amiket msoknak nem, felfedtk remnyeiket s rossz elrzeteiket, panaszkodtak az apr bosszsgok miatt, lertk, mennyire vgynak a nyugodt, csaldi letre, felidztk hzassguk egy-egy rgebbi kzs lmnyt. Rviden: arra hasznltk a levlrs perceit, hogy nmi nyugalmat leljenek a krlttk dhng hborban." Mindkt tbornoknak egy-egy fia volt. Manfred Rommel rgtn a tizentdik szletsnapja utn, 1944 elejn lgelhrt tzrknt belpett a Luftwaffe ktelkbe. John Eisenhower West Point-i kadt volt, ahol 1944. jnius 6-n vgzett, s rgtn a hadsereghez kerlt. Mindkt fi sikeres plyt futott be: Manfred mint politikus, John mint hadtrtnsz. Rommelnek s Eisenhowernek volt egy kzs, alapvet tulajdonsga: mindketten gylltk a hbort, amelyben rszt vettek. pteni akartak, nem rombolni, letet tmasztani, nem eltiporni. Viszolyogtak a puszttstl; az alkotsban leltk rmket. Rommel egyszer azt mondta, hogy ha majd vget r a hbor, vzpt mrnkknt szeretne dolgozni, vziermveket szeretne pteni szerte Eurpban. (Fia mint Stuttgart polgrmestere a hetvenes, nyolcvanas s kilencvenes vekben hatalmas ptkezsi programokat indtott a virgz vrosban.) A Szent Lrinc-vzfttal s az llamok kztti trendszerrel Eisenhower elnk az amerikai trtnelem legnagyobb pti sorba lpett. Ha megri, Rommel Nyugat-Nmetorszg kancellrjaknt hasonl szerepet jtszhatott volna. Annak alapjn, amit tudunk rla, felttelezhet, hogy lett volna olyan npszer politikus, mint amilyennek Eisenhower bizonyult. 1943 oktbernek vgn Alfred Jodl tbornok, az Oberkommando der Wehrmacht trzsfnke azt javasolta Hitlernek, hogy Gerd von Rundstedt tbornagy, a nyugati fparancsnok alatt bzza Rommelre a Nyugat taktikai parancsnoksgt. Rundstedt Nmetorszg legidsebb aktv tbornagya volt, hatvankilenc vvel ids ahhoz, hogy csatatereken osztogassa a parancsokat. Anyag- s energiahinnyal kszkdtt, ezrt br volt megbzva az thatolhatatlan atlanti fal ptsvel, a Calais-i szoros kivtelvel mshol nem sok trtnt. Jodl elgondolsa az volt, hogy majd Rommel biztostja a munka folytatshoz oly igen szksges lendletet. Hitler a r jellemz mdon megprblt idt nyerni. Nem bzta meg Rommelt az invzis tkzet taktikai parancsnoksgval, viszont utastotta, hogy tartson szemlt az atlanti falon, s tegyen jelentst neki. Mikor

november 5-n kzlte ezt vele, hangslyozta a megbzats fontossgt: "Ha az ellensg nyugaton partra szll, az a hbor dnt pillanata lesz, olyan pillanat, amelyet a javunkra kell fordtanunk. Knyrtelenl ki kell facsarnunk Nmetorszg minden csepp teljestkpessgt."'z Rommel december kt kzps hett szemleton tlttte: az szaki-tengertl egszen a Pireneusokig leutazott. A tapasztaltak meg dbbentettk. Az atlanti falat rossz viccnek minstette, "Hitler Wolkenkuckucksheim-je (Felh kakukkvra*) fantazmagrijnak" nevezte. "risi blff [...], amely inkbb a nmet npet tveszti meg, mint az ellensget, [...] s hrszerzi rvn az ellensg tbbet tud rla, mint mi." szak-Afrikban szerzett tapasztalataira tmaszkodva Rommel kzlte Wilhelm Meise tbornokkal, mrnk-mszaki szolglata parancsnokval, hogy a szvetsgesek lgi flnye meg fogja akadlyozni a nmeteket abban, hogy erstseket kldjenek az tkzet krzetbe, ezrt "egyetlen eslynk a parton addik - az ellensg mindig ott a leggyengbb". A valdi atlanti fal ptsnek megkezdsre vonatkozlag ezt mondta: "Gyalogsgi aknkat akarok, harckocsiaknkat, ejternysk elleni aknkat. Aknkat, amelyek elsllyesztik a hajkat, s aknkat, amelyek elsllyesztik a partra szllt eszkzket. Kell nhny aknamez, olyan, amelyiken a gyalogsgunk keresztl tud vgni, az ellensg tankjai azonban nem. Botlaknkat akarok, amelyek felrobbannak, ha belebotlanak a huzalukba, aknkat, amelyek felrobbannak, ha a huzalukat elvgjk, tvolrl robbanthat aknkat s fotocells aknkat."'v Rommel elre megmondta, hogy a szvetsgesek bombkkal, hajgykkal s lgitmadsokkal fogjk indtani a partraszllst. gy rezte, akrhny milli aknt teleptenek is, a rgztett vdelmi llsok csak feltartztatni kpesek a tmadst, visszaverni nem; ahhoz mg a partraszlls napjn mozgkony gyalogsgi s pncloshadosztlyok gyors ellentmadsra van szksg. Ennek rdekben teht ezeket a hadosztlyokat a part kzelben kell llomsoztatni, hogy idejben odarhessenek a dnt ellentmadsra. Rundstedt ebben a kritikus krdsben ms llspontra helyezkedett. gy gondolta, inkbb engedni kellene a szvetsgeseket befel nyomulni, hogy aztn a dnt tkzetet Franciaorszg belsejben vvjk meg, jval az angol s amerikai csatahajk s cirklk gyinak ltvolsgn kvl. Ez az alapvet ellentt az egsz nmet fparancsnoksgot megfertzte, s mg a partraszlls napjn, st azon tl is reztette hatst.
' Arisztophansz Madarak cm darabjra clozva. A Ford.

Rundstedt s Rommel, mint a Wehrmacht minden tisztje, tmad szellem tbornok volt. Most azonban vdekezsre knyszerltek. A nmet tbornokok sose tudtk megkedvelni ezt a pozcit, noha s erre tan a Vrs Hadsereg - bizonyos taktikai rtelemben elg jl belejttek. Hadszati rtelemben sose tanultk meg azt a ttelt, amit a Vrs Hadsereg stratgijnak tanulmnyozsbl leszrhettek volna: hogy a rugalmas vdekezs, amely enged a nyomsnak, s mikor az ellensg a kelletnl jobban elrenyomul, visszavg, jobban megfelel a msodik vilghbor krlmnyeinek. Rommel a vlemnynek kialaktsakor, miszerint a szvetsgesek lgiereje meg fogja nehezteni vagy ppensggel lehetetlenn fogja tenni a szrazfldi csapatmozgsokat, nem vette figyelembe Rundstedtnek azt az rvt, hogy a parton harcolva a nmetek kiteszik magukat a szvetsges hajhad gytznek. Vitjuk ellenre Rommel s Rundstedt jl kijtt egymssal, s mindketten egyetrtettek, hogy a tmadsra minden valsznsg szerint Pas-de-Calais trsgben fog sor kerlni. Rommel javasolta, hogy a Rommel vezette B hadseregcsoportnak rendeljk al a Hollandia s a Loire foly Bretagne dli rszn fut szakasza kztt llomsoz 15. s 7. hadsereget. Hitler beleegyezett, s 1944. janur 15-n Rommel tvette j parancsnoki posztjt. 1943 vgn Roosevelt, Churchill s vezrkaruk az irni Tehernba utazott, hogy tallkozzon Sztlinnal. A szovjet vezet a msodik front megnyitsrl rdekldtt. Roosevelt megnyugtatta, hogy a partraszllsra 1944 tavaszn egszen biztosan sor kerl. Mr a fedneve is megvan, Churchill vlasztotta ki a brit vezrkar lajstrombl: Overlord (hu"brr, legfbb r). Sztlin tudni akarta, ki a fparancsnok. Mg nem neveztk ki, vlaszolta Roosevelt. Sztlin erre azt mondta, hogy akkor nem hiszi, hogy a nyugati szvetsgesek komolyan gondoljk az invzit. Roosevelt meggrte, hogy hrom-ngy napon bell dnteni fognak. grete ellenre hzdozott a viszolyogtat dntshozataltl. Azt ltala preferlt megolds - George Marshall irnytotta volna az Overlord hadmveletet, Eisenhower pedig visszatrt volna Washingtonba a hadsereg vezrkari fnknek posztjr - nem sok jval kecsegtetett. Eisenhower gy Marshall felettese lett volna - nmag ban is abszurd helyzet -, s ami mg rosszabb: Eisenhower gy rgi parancsnoknak, MacArthurnak is fnke lett volna, aki akkoriban a Csendes-cen dlnyugati hadsznternek parancsnoka volt. Roosevelt

mindezek ellenre nagyon szeretette volna megadni a lehetsget Marshallnak, hogy a hadszntren irnytsa azt a sereget, amelyet megteremtett, felszerelt s kikpzett. Mikor december elejn a trsasg megrkezett Kairba, Roosevelt megkrdezte Marshallt, hogy mit szeretne - ezzel azt remlte, hogy rruhzhatja a dntst. Marshall azonban azt vlaszolta, hogy boldogan szolgl brhol, ahov az elnk kldi, s nem akar sajt gynek brja lenni. Roosevelt vgl nagy nehezen dnttt. Az utols kairi tallkoz vgn megkrte Marshallt, hogy rjon egy levelet a nevben Sztlinnak. Roosevelt diktlta, Marshall rta: "Dnts szletett, hogy az Overlord hadmvelet fparancsnokul haladktalanul kinevezzk Eisenhower tbornokot."'4 Eisenhower kapta ht a hbor irigylsre legmltbb - legalbbis annak ltsz - parancsnoki posztjt. Roosevelt dntse magyarzatul ksbb elmondta, hogy egyszeren kptelen volt gy aludni, hogy Marshall nem volt az orszgban. Mivel a hadmvelet fparancsnoknak amerikainak kellett lennie (k adtk az Overlordban rszt vevk hromnegyedt), a jelltek sorozatos elejtse utn egyedl Eisenhower maradt. E vlasztst szmos pozitvum tmasztotta al. Eisenhower addig mr hrom sikeres invzit irnytott, amelyek mindegyikben egyttesen vettek rszt a brit s az amerikai lgi, tengeri s szrazfldi erk. Jl kijritt a britekkel, s azok is vele. Montgomery tbornok, akit akkorra mr kineveztek az Overlord hadmvelet szrazfldi eri parancsnoknak, mondta Eisenhowerrl: ,Valdi ereje az emberi tulajdonsgaiban rejlik. [...] Megvan az a kpessge, hogy gy vonzza maghoz az emberek szvt, mint mgnes a vasat. Elg rmosolyognia valakire, s az mris bzik benne."'S Sir Andrew Cunningham tengernagy, az admiralits els lordja elmondta Eisenhowernek, milyen nagy lmnyt jelentett neki, hogy a Fldkzi-tenger vidkn alatta szolglhatott. Megtapasztalta, hogyan hozza ssze Eisenhower kt nemzet katonit, akik szrmazsukban, a hadvezetsrl vallott elveikben s "ltszlag sszeegyeztethetetlen" elmleteikben egyarnt klnbztek egymstl, s hogyan kovcsolja csapatt ket. "El nem tudom kpzelni - mondta Cunningham -, hogy akadna mg egy ember nn kvl, aki erre kpes lett volna."'6 A kulcssz a "csapat". Eisenhower kivlasztsnak legfontosabb szempontja a csapatmunka, az sszedolgozs irnti elktelezettsge volt. 1943. december 7-n Eisenhower Tuniszban tallkozott Roosevelttel, ahol az elnk tban Washington fel megllt. Rooseveltet a replgprl egyenesen Eisenhower kocsijba ltettk. Alighogy az aut elindult, az elnk Eisenhower fel fordult, s mintegy mellkesen kzlte: "Ike, maga fogja irnytani az Overlordot."" Eisenhower hivatalos titulusa a Szvetsges Expedcis Haderk fparancsnoka lett. 1942 jniusban, mikor Eisenhower elszr ltogatott Londonba, a Claridge's - akkoriban az angol fvros legjobb s legdrgbb szllja lakosztllyal vrta. Azonban sem a dszes elcsarnok, sem a libris londinerek nem feleltek meg az zlsnek; lakosztlytl, a fekete-arany nappalitl s a rzsaszn hltl viszolygott. tkltztt egy kevsb elegns szllodba, szrnysegdeit pedig utastotta, hogy keressenek szm a valami nyugodt helyet vidken, ahol pihenhet. Surrey grfsgban, Kingstonban talltak egy ilyet. Egy szerny kis csaldi hz volt, Telegraph Cottage-nak neveztk. Mikor Eisenhower 1944 janurjban visszatrt Londonba, nyomban felpanaszolta, hogy az Overlord parancsnoksgn nem lehet nyugodtan dolgozni. Churchill, az amerikai nagykvet s ms befolysos szemlyisgek gy reztk, a nap brmely rjban flkereshetik, a trzskar pedig nemigen tudott ellenllni a londoni jszakai let csbtsainak. Kt ht mlva a vros hatrain tl fekv Bushy Parkba kltzkdtt munkatrsaival, ahol azok - nem kevs morgolds utn - strakban kaptak szllst. Eisenhower szmra adjutnsai a kzeli Kingston Hillen talltak rezidencit: egy udvarhzat, amelyet tlsgosan elkelnek tallt: Mikor megkrdezte, mi a helyzet Telegraph Cottage-dzsal, megtudta, hogy helyettese, Arthur Tedder, a lgier marsallja lakik benne. Rvette, hogy cserljenek hzat; gy trtnt, hogy az Angliban szolgl sszes ftiszti lakhely kzl a fparancsnok volt a legkevsb elegns. Mikor Rommel 1944 elejn Prizsba utazott a Rundstedttel megbeszlt tallkozra (aki az V Gyrgy szllodban lakott, luxuskrlmnyek kztt), a vros affle Bbelknt tnt fl eltte. Valahol mshol szerette volna feltni fhadiszllst. Tengerszeti hadsegdje, Friedrich Ruge altengernagy jelentette, hogy tud egy pp megfelel helyet. Mg a tengerpart fell Prizsba utaztban megllt egy idre La Roche-Guyon kastlyban, amely a francia fvrostl mintegy hatvan kilomternyire, egy Szajna menti, mindssze 543 lakos faluban ll. A kastly vszzadokon t a La Rochefoucauld hercegek fszke volt. A XVIII. szzad vge fel egy zben Thomas Jefferson, Amerika akkori franciaorszgi nagykvete is megszllt itt bartjnl, a La Rochefoucauld hercegek legnevezetesebbjnl, az r Francois-nl. Ruge lelkesen olvasgatta La Rochefoucauld aforizmit, s azrt nzett be a kastlyba, hogy tisztelett tegye a kortrs hercegnl. Elmondta Rommelnek, hogy a kastly ppen megfelel, mivel kvl esik Prizson, egyenl tvolsgra fekszik a 7., illetve a 15. hadsereg parancsnoksgtl, s elg tgas ahhoz, hogy az egsz

trzskar knyelmesen elfrjen benne. gy aztn a stb - nem kevs morgolds utn - otthagyta Prizst, s La Roche-Guyon lmos kis falucskjba kltzkdtt. Eisenhower szeretett volna egy kutyt. Segdtisztjei talltak neki egy klykt, egy skt juhszkutyt. Rommel is szeretett volna egy kutyt. Segdtisztjei talltak neki egy kutyaklykt, egy tacskt. Mindkt kutya gazdja hlszobjban aludt. Ennl jelentsebb hasonlsgok is akadtak. Mindkt tbornok szilrdan lt a nyeregben, kemny kzzel fogta a szrat, gy vgtatott a cselekvs mezejn. Ahol addig ttovzs s sodrds volt tapasztalhat, attl fogva a meggyzds s a mozgs volt jellemz. Szzszzalkosan eltkltek voltak. "Teljes nemmel vetem magam az j feladatba - rta Rommel a felesgnek -, s mindent elkvetek a siker rdekben."'" Eisenhower gy beszlt megrkezse napjn: "risi krzishez kzelednk, amelynek kvetkezmnyei felmrhetetlenek."'y Mindkt tbornok olyan tempt diktlt, hogy tven fltt jr munkatrsaik csak lihegve tudtk kvetni ket. Reggel hatkor ltalban mr ton voltak, szemlket tartottak; lelkestettk, tantottk, felksztettk katonikat. Menet kzben tkeztek, azt ettk, amit a katonk, vagy egy szendvicset meg egy kvt. Legtbbszr csak jval stteds utn trtek vissza szllsukra. Eisenhower ltalban napi ngy rt aludt, Rommel se igen tbbet. Egy klnbsg: Eisenhower napi ngy csomag cigarettt szvott, Rommel viszont sosem dohnyzott. Voltak ennl szmottevo"bb klnbzsgek is. Jllehet mindkt frfiban csak gy lobogott az elszntsg, a vd kptelen volt elhessegetni ktsgeit, a tmad pedig nem volt hajland ktelkedni. Janur 17-n Rommel ezt rta felesgnek: "Azt hiszem, gyzni fogunk a Nyugat vdelmben - feltve ha lesz elg idnk a felkszlsre."z Eisenhower szmra nem ltezett "feltve", csak feladat. Janur 23-n a Vezrkari Fnkk Egyestett Bizottsgn (Combined Chiefs of Staff - CCS) azt mondta feletteseinek: "Minden akadlyon tl kell jutnunk, minden knyelmetlensget el kell szenvednnk, s minden kockzatot vllalnunk kell annak rdekben, hogy csapsunk dnt legyen. Nem engedhetjk meg magunknak a kudarcot."2' Rommel pesszimizmusnak egyik tnyezje a veznyleti rendszer zavarossga volt. Hiba prdikltk a ncik Fhrerk "ein Vo~k, ein Reich, ein Fhrer" (egy np, egy llam, egy vezet) szlamt, a fegyveres erket ugyangy szerveztk meg, mint a kzigazgatst: az "oszd meg s uralkodj" elvn. Hitler szndkosan sszemosta a hatskrket, hogy soha senki ne tudja, ki mirt felels. Ezt az llapotot mg bonyoltotta a lgi, a tengeri s a szrazfldi erk termszetes s egyetemleges rivalizlsi hajlama. Rommelnl maradva: Franciaorszgban se a Luftwafft, se a haditengerszetet, se a megszllt terletek kzigazgatsi vezetit nem irnytotta. Hivatalosan nem parancsolt a Franciaorszgban llomsoz Waffen-SS egysgeknek, se az ejternysknek, se a lgelhrtknak (k a Luftwaffhoz tartoztak). A parancsnoki rendszer sztdaraboldsa nevetsges arnyokat lttt. Pldul: a haditengerszetnek azok a partvdelmi tegei, amelyeket a La Manche csatorna partjra teleptettek, addig a percig, amg a szvetsgesek csak kzeledtek a part fel, a haditengerszet irnytsa al tartoztak. Abban a pillanatban azonban, mikor a szvetsges csapatok megkezdtk a partraszllst, a parti tegek fltti parancsnoksgot a Wehrmacht vette t. Rommel gondjait az is fokozta, hogy sosem derlt ki egyrtelmen: vagy Rundstedt vezeti-e a csatt. Es ami mg ennl is rosszabb volt: Hitler maga akart parancsnokolni. A pncloshadosztlyok az kezben voltak, csak az parancsra lehetett harcba dobni ket, pedig fhadiszllsa tbb ezer kilomterre volt a sznhelytl. s ezek voltak azok a hadosztlyok, amelyekre Rommel az els napi ellentmadst alapozta. rltsg volt. Eisenhowernek nem voltak ilyen problmi: hatskre egyrtelmen mindenre kiterjedt. A kezdetekben mg nem parancsolt a szvetsgesek bombzinak (az Egyeslt llamok 8. lgiflottja s a Brit Bombzparancsnoksg gpeinek), de mikor azzal fenyegetztt, hogy lemond, ha nem hasznlhatja beltsa szerint a bombzkat, a vezrkari fnkk egyestett bizottsga teljestette a kvnsgt. 1944 tavaszn Anglia terletn minden katona, minden repls, minden tengersz, minden egysg Eisenhower parancsnoksga al tartozott. gy hazudtoltk meg a demokrcik azt a nci szlamot, miszerint a demokrcik termszetknl fogva rossz hatsfokak, mg a diktatrk termszetknl fogva hatkonyak. Az egyrtelmen meghatrozott hatskrknek ksznheten a Szvetsges Expedcis Erk Legfelsbb Parancsnoksgt (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force - SHAEF) az OB Westvel s a Bhadseregcsoportval ellenttben, egyrtelmen meghatrozott clok hatottk t. Az egyik tnyez, amely a kzrejtszott a SHAEF egysgnek kialaktsban, Eisenhower s kzvetlen beosztottai viszonya volt: lesen klnbztt Rommel s beosztottai viszonytl. Eisenhower stbja legnagyobb rszvel egytt szolglt a Fldkzi-tenger medencjben, s a legtbb magasabb rang parancsnok kinevezsekor rvnyestette

vlemnyt, mg Rommel alig ismerte az irnytsa al tartoz hadseregek, hadtestek s hadosztlyok tbornokait. Ez nem jelenti, hogy Eisenhower szerette vagy egyltaln maga vlasztotta ki minden beosztottjt. Nem kedvelte Montgomery tbornokot, tartott tlzott vatossgtl. Mindazonltal tudta, hogy Montgomerynek, aki addig Britannia egyetlen hbors hse volt, felttlenl meghatroz szerepet kell jtszania, ezrt eltklte, hogy a lehet legjobb egyttmkdsre trekszik vele - ugyangy, ahogy a Fldkzi-tenger vidkn s tette. A taktka lgier parancsnokt, Sir Trafford Leigh-Mallory repl altbornagyot a kelletnl vatosabbnak s pesszimistnak tartotta, de elhatrozta, hogy a lehet legtbbet hozza ki belle. Flttbb kedvelte s csodlta helyettest, Marshall Tedder lgimarsallt; tengerszeti fparancsnokt, Bernam Ramsay tengernagyot nemklnben: korbban mindkettejkkel j munkakapcsolatot alaktott ki a Mediterrneumban. Omar N. Bradley, az amerikai szrazfldi erk fparancsnokaknt most alrendeltje lett, vfolyamtrsa volt West Pointban, rgi, kiprblt bartja, akinek tleteiben vakon megbzott. Vezrkarnak fnke, Walter B. Smith tbornok 1942 kzepe ta szolglt mellette. Eisenhower "tkletes trzsfnk"-knt jellemezte. Olyan, mondotta, mint egy fllbnak a mank. "Br volna mg tz ilyen emberem - mondta egy bartjnak. - Mert ha volna, egyszeren vennk egy pecabotot, aztn minden hten megrnm haza, micsoda csodlatos tetteket vittem vghez a gyzelem rdekben."z2 Rommel korbban sosem dolgozott egytt Hans von Salmuthtal, a 15., s Friedrich Dollmann-nal, a 7. hadsereg parancsnokval. Salmuthtal nemegyszer ordtva veszekedett. Dollmann-nak nemigen volt harctri tapasztalata, betegeskedett, s nem nagyon kedvelte Rommelt. Se Salmuth, se Dollmann nem volt lelkes nci. Nyugaton Baron Leo Geyr von Schweppenburg tbornok irnytotta a pnclosokat. Megjrta mr a keleti hadsznteret, s dbbent rettenettel fogadta Rommel javaslatt, aki azt mondta, hogy hasznlja rvid tvolsgra a tankokat; Schweppenburg helytelentette, hogy a tankokat rgztett tzrsgknt hasznljk. Vitjuk nem olddott meg, br ennek vajmi csekly jelentsge volt, mivel Rommel a pncloscsoportnak nem parancsolt. Rommel kidobta els vezrkari fnkhelyettest, akinek utda Hans Speidel tbornok, egy wrttembergi svb lett, aki egytt harcolt Rommellel az els vilghborban, majd a hszas vekben is mellette teljestett szolglatot. Speidel rszt vett a Hitler elleni sszeeskvsben, politikai rtelemben talpraesettebb s tudatosabb volt, mint fnke. Vgl arra is r tudta venni Rommelt, hogy tmogassa az 1944 elejn mind jobban kiteljesed, Hitler elleni sszeeskvst. s itt hzdott a mly szakadk Eisenhower s Rommel kztt. Eisenhower teljes szvbl hitt az gyben, amelyrt harcolt. Szmra a partraszlls keresztes hadjrat volt, amelyet azrt folytatott, hogy felszabadtsa a fasisztk ltal megszllt Eurpt, s rkre szttapos sa a fasizmus fszkt. Gyllte a ncikat s elveiket. Rommel hazafi volt ugyan, nci azonban nem - mg olyankor sem, mikor Hitler talpt nyalta. Neki az eltte ll tkzet azt jelentette, hogy egy olyan ellensg ellen fog harcolni, akit sose gyllt - st tisztelt. Inkbb a hivatsos katona szakrtelmvel, mint egy keresztes lelkesedsvel bocstkozott a kzdelembe.

4 HOL S MIKOR?
1943 mrciusnak derekn, nem sokkal a Casserine-hgi csata utn, s csaknem kt hnappal a tunziai vgs gyzelem eltt, a CCS a brit Frederick Morgan tbornokot nevezte ki a szvetsges erk fparancsnoka vezrkari fnkv, s megbzta, hogy "hangolja ssze s mozdtsa elre a La Manche csatornn keresztl lebonyoltand idei s jv vi hadmveleteket". Egy hnap se telt bele, s a CCS gy tallta, hogy ilyen akcira 1943-ban nem kerlhet sor. Az prilisban kibocstott utols irnyelv utastotta Morgant, hogy "fogjon hozz az eurpai szrazfld ellen indtand ltalnos tmads megtervezsnek, amelyre 1944 folyamn a lehet leghamarabb sor kerlhet."' Ennl szlesebb rvny irnyelvet nehz lett volna kibocstani. A "hol" Hollandia s Brest kztt brhol lehetett, a "lehet leghamarabb" 1944 mrciusa s szeptembere kztt brmikor. Morgan brit s amerikai tisztekbl sszehozott egy stbot, helyettesv kinevezte Ray Barker amerikai vezrrnagyot, a csoportot a sajt szolglati beosztsrl (Chief of Staff to the Supreme Allied Commander) elnevezte COSSAC-nak, s munkhoz ltott. A COSSAC munkjnak csak egyetlen komoly korltja volt: a mvelethez rendelkezsre bocstott partra szllt jrmvek szmnak behatrolt volta miatt a tervezk csak egy hrom hadosztlyos tmadssal szmolhattak. Mivel ehhez mg az a felttelezs is jrult, hogy a nmetek biztosan megerstik az atlanti falat, e kt tnyez eleve kizrt minden olyan tervet, amely szles fronton indtand tmadst irnyzott volna

el. A COSSAC a kezdet kezdettl a szvetsgesek koncentrlt tmadsa mellett trt lndzst: csak egyetlen partraszllsi szakasszal szmolt, ahol a hadosztlyok egyms mellett lpnek a szrazfldre. Hol? Szmos kvnalom volt. Olyan helyen kellett sort kerteni r, amely mg bell van az Angliban llomsoz szvetsges lgier vadszgpeinek hatsugarn. Kellett legalbb egy nagyobb kikt a kzelben, amely a szrazfld fell elfoglalhat s ilyenformn bevonhat a mveletbe. Senki sem gondolt arra, hogy olyan helyen szlljanak partra, ahol az atlanti fal teljes volt, azaz a francia kiktk krl: a kanadaiak 1942 augusztusban indtott s katasztroflisan vgzdtt dieppe-i rajtatse meggyzte a COSSAC-ot, hogy egy jl vdett kikt ellen indtott kzvetlen frontlis tmads nem vezethet sikerre. Kvetkezskpp a kiszemelt partszakasznak alkalmasnak kellett lennie arra, hogy kzvetlenl az LST kbl hosszabb ideig folytathassk a kihajzsokat, tovbb kellettek kijratok a jrmvek szmra, s azok mgtt megfelel thlzat, hogy gyorsan s nagy tmegben felfejldhessenek. Ezek voltak a taktikai kvnalmak. Legtbbjknek knnyen lehetett megfelel szakaszt tallni Bretagne vagy a francia Rivira partjain. A stratgiai kvnalom azonban az volt, hogy a vgs clponthoz, a RajnaRuhr-vidkhez a lehet legkzelebb szlljanak partra, mivel nyilvnval, hogy minl tvolabbi ponton indtjk az invzit, annl hosszabb lesz a megteend tvolsg, s annl hosszabbra nylnak az utnptlsi vonalak. Hollandia s Belgium kitn kiktkkel rendelkezett, de azok tlsgosan kzel voltak Nmetorszghoz s a Luftwaffe bzisaihoz, a mgttk fekv terlet pedig knnyen elraszthat s vdhet. A Franciaorszg legszakibb rszn fekv Pas-de-Calais-i part minden szempontbl idelisnak mutatkozott, csak egyetlen gond volt vele: tlsgosan kzenfekv volta miatt a nmetek ott ptettk legersebbre az atlanti falat. A Normandia fels rszn, a Szajna torkolatnak szaki partjn fekv Le Havre kitn kikt volt, de szmos nehzsggel fenyegetett. Ahhoz, hogy elfoglaljk, a szvetsgeseknek a foly mindkt oldaln partra kellett volna szllniuk. A kt seregrsz nem tudta volna klcsnsen tmogatni egymst, s ez lehetv tette volna a nmeteknek, hogy kln-kln gyzzk le ket. Le Havre-tl keletre a part ersen szikls, csak nhny kisebb bl akad, amelyek kzl alig nhnynak van kijrata a szrazfld fel. Bretagne Bresttel mint fkiktvel s szmos kisebb, de j kiktvel az szaki part mentn tbb elnnyel kecsegtetett, de ezeket httrbe szortotta az Anglitl s a clponttl val tvolsg. Cherbourg mindketthz kzelebb volt, s ezrt knlkozott a Cotentin-flsziget. Cotentin nyugati partja azonban nyitva ll az Atlanticen fell rkez viharok eltt, s ezen tlmenen a nmetek a kezkn lv Csatorna-szigetekhez tartoz Guernseyrl s Jerseyrl ellenrzsk alatt tartottk. A Cotentin-flsziget szaki partja knnyen elraszthat mlyfld. Ezen tlmenen a szrazfldhz keskeny svon zesl hdft a nmetek viszonylag knnyen lezrhattk volna. Sorra ejtettk ki a jellteket, mg vgl eljutottak a normandiai Calvados-parthoz. Caen kiktje ugyan kicsi volt, de gyorsan, valsznleg mr a tmads els hullmval elfoglalhatnak ltszott. Kzvetlenl a hatrban mkdtt Carpiquet repltr, amelyet lgideszant tmadssal mr az els nap el lehetett foglalni. Caen elfoglalsa azzal kecsegtetett, hogy ezltal elvgjk a Prizs s Cherbourg kztti kzutat s vastvonalat, ezzel egyidejleg elszigetelik a Cotentin-flszigetet, s az invzis haderk olyan pozciba kerlnek, ahonnan Prizst fenyegethetik. Voltak ms elnyei is. Az Orne-foly torkolata elvlasztotta egymstl a Wehrmacht szakkeleten llomsoz 15., s a dlnyugati oldalon ll 7. hadseregt, s tudvalv, hogy a hadseregek kztti hatrok jellegknl fogva mindig gyenge pontok. A tmads a 7. hadsereg ellen indult volna, amely csak egyetlen pncloshadosztllyal rendelkezett (a 21-esekkel), mg a 15. hadsereg ttel. Calvados mintegy szztven kilomterre fekszik kt szmottev brit kikttl, Southamptontl s Portsmouthtl. A Cotentin-flsziget megvdi az atlanti viharok legersebbjeitl. Az Orne torkolattl nyugatra harminc kilomteres nylt, homokos part hzdott, a legnagyobb rszn csak enyhn emelkedett befel, s j volt a mgtte fekv thlzat is. Arromanches-tl nyugatra mintegy tz kilomteren keresztl csak majdnem fggleges parti szirtek magasodnak, Colleville-tl kezdden azonban a szirtek egy krlbell tz kilomteres szakaszon visszahzdnak a parttl. Jllehet ezek a szirtek harminc-negyven mter magasak voltak, de nem fgglegesek, s az elttk hzd partszakasz nylt, homokos; aply idejn mintegy ktszz, daglykor mintegy tz mter szles. A szirtek kztti ngy teknben j kijratul szolgl utak futottak a partrl befel. A britek mr korbban rengeteg informcit gyjtttek a francia partrl. Nem sokkal Dunkirk utn a BBC felhvsban fordult a csaldoklzoz, hogy kldjk be azokat a kpes levelezlapokat, amelyeket a hbor eltti vekben Franciaorszgban nyaral rokonaiktl s ismerseiktl kaptak; mr az els postval harmincezer futott be, s vgl tzmilli kpet gyjtttek ssze. 1942-43-ban vgig gyjtttk s

panormafelvtelekk szerkesztettk a lgi felderts fnykpeit. A francia ellenlls sok informcit szolgltatott a parti akadlyokrl, erdtsekrl, ellensges egysgekrl s hasonlkrl. Az aply s a dagly, az ramlatok s a topogrfia adatait rgi tiknyvekbl is ki lehetett bnyszni. Sok mindent tudtak ht a Calvados-partrl, de ez mg nem adott vlaszt a kulcskrdsre: jrhat-e az Orne torkolattl nyugatra fekv partszakasz a DUKW k, tankok, buldzerek s teherautk szmra; Volt ok attl tartani, hogy nem, mivel a brit geogrfusok s geolgusok jelentettk, hogy a szban forg terlet az elmlt kt vszzad alatt ersen lepusztult. Az eredeti calvadosi kikt, a rgi rmai kikt kt kilomternyire volt a XX. szzadi parttl. A francia ellenlls embereinek sikerlt kicsempsznik Prizsbl ngyktetnyi geolgiai trkpet, valamint egy latin nyelvt is, amely mg a rmaiaktl szrmazott, akik tzelanyagot keresve az egsz birodalmat felmrtk. Ebbl kivilglott, hogy annak idejn tzeget bnysztak a Calvados megyei partvidk gazdag telepein. Mrpedig ha a vkony felszni homokrteg mocsaras tzegrtegen fekszik, aligha brja el a tankokat s teherautkat. A COSSAC-nak biztosra kellett mennie, s ennek egyetlen mdja a mintavtel volt. Az 1. ktlt rvkalauz s parti feldert klntmny Logan Scott-Bowden rnagy s Bruce Ogden-Smith rmester szemlyben 1943 szilvesztern egy trpe tengeralattjrval elindult mintkrt. gy gondoltk, a nmetek aznap jjel nnepelni fognak. Az akcit Ngel Willmott sorhajhadnagy, a ktltmveletek szakrtje vezette egy tengeralattjr-parancsnok s egy gpsz trsasgban. Scott-Bowden s Ogden-Smith partra szott; pisztolyt, trt, csuklra erstett tjolt, rt, vzmentes zseblmpt s tizenkt harminc centimteres csvet vittek magukkal. A bell dagllyal rkeztek Luc-sur-Merhez, egy kis tengerparti falucskhoz, amely azon a partszakaszon terl el, amely ksbb a Sword (Kard) fednevet kapta. A kt brit hallotta, hogyan nekelnek a nmet helyrsgen. Partra vergdtek, de alig tettek nhny lpst, mr hasra is kellett vgdniuk. Kivrtk, mg a vilgttorony fnye vgigsiklik a parton, aztn beljebb mentek. Vigyztak, hogy a dagly rterletn bell maradjanak, hogy az aply reggelre elmossa nyomaikat. A homokba nyomtk csveiket, mintkat gyjtttek, s mindegyik helyt felrtk a karjukon viselt vz alatti rtblkra. "A baj csak akkor kezddtt - emlkezett vissza Scott-Bowden -, mikor megtltttk a csveket. A hullmvers nagyon ers volt, egy mer sr s rongy voltunk. Hiba indultunk neki a tengernek, visszavetett." Szusszantak egyet, megint megprbltk, de msodszor is visszadobta ket a vz. ,Vgl azt csinltuk, hogy begzoltunk a vzbe ameddig csak tudtunk, ahol mg viszonylag kicsik voltak a hullmok, s addig figyeltk a bukhullmok ritmust, mg ki nem tudtuk szmtani, mikor jnnek. A harmadik ksrlet sikerlt, jl idztettk, kijutottunk a nylt vzre, de elsodrdtunk egymstl, s sztunk, mint az rltek, nehogy megint kisodorjon minket a vz. Idnknt azrt lttuk egymst." Ogden-Smith hirtelen ordtani kezdett. "Azt hittem, grcst vagy valami ilyesmit kapott - meslte ScottBowden -, de mikor kzelebb rtem hozz, mr kivettem, hogy azt ordiblja: Boldog j vet! Rendes src volt, csodlatos ember. Elkldtem melegebb ghajlatra, aztn n is boldog j vet kvntam neki."z A talajmintkbl kiderlt, hogy a homok elbrja a szksges slyt. A ktltmveletek rvkalauz egysgei mg a tl folyamn szmos feldert utat tettek a Calvados megyei partoknl, a Juno, illetve Gold (Arany) fednev szakaszokon. Nha periszkpmagassgra emelkedtek a trpe tengeralattjrval, bemrtk a terepet, fnykpeztek. ScottBowden elmagyarzta: "Mivel bkaperspektvbl nztk, olyan dolgokat is szrevettnk, amiket a lgi felderts nem. Knyes mvelet volt, mert ha valaki vigyzatlanul mozdult egy trpe bvrhajban, megfeneklettnk periszkpmlysgben a parti hullmversben, vagy kibillentnk az egyenslybl, s a szivar orra vagy tatja kiemelkedett. Brmi elfordulhatott, gyhogy tnyleg nagyon kellett vigyzni."v Egy alkalommal az apr tengeralattjr pont elszott egy francia vonhls halszhaj alatt, amelynek orrban egy nmet tzrsgi megfigyel lt. Scott-Bowden mg a parton srgld, ktkerek, lfogat kordkkal dolgoz embereket is ltta. Ms alkalmakkor is kisztak a partra, kztk egyszer a Colleville s Vierville kzttire is (akkor, janur vgn mr az Omaha-part fednven emlegettk), s ms feldert akcikat is teljestettek. Janur vgn Scott-Bowdent berendeltk a COSSAC fparancsnoksgnak St. James Square-i pletbe, a Norfolk House-ba (akkorra mr tvette a SHAEF); Ramsay tengernagy, Bradley tbornok, Smith tbornok, ngy msik tbornok s t msik tengernagy vrta a jelentst. George Creasy ellentengernagy, Ramsey vezrkari fnke sszehzta a fggnyket, s gy szlt: "s most mondja el, mit tapasztalt." Scott-Bowden a trkpre nzett: tlsgosan nagynak s elnagyoltnak tallta. "Ennek alapjn sajnos nemigen tudok rmutatni a rszletekre, tengernagy r."

"Nem baj - vlaszolta Creasy -, van egy msik ott az alvgen, az taln jobb." Az rnagy tment vele a tgas terem msik vgre, megnzte az ott fgg trkpet, s intett, hogy megfelel. Creasy visszakiltott: "Gyernk, fik, hozzk ide a szkket!" Mikzben a tbornokok s a tengernagyok a szkket cipeltk, a huszonhrom ves Scott-Bowden arra gondolt: Uram az egekben, ennl jobb startot s el tudtam volna kpzelni. "Mg soha letemben nem lttam egy helyen ennyi csillagot emlkezett -, gyhogy hebegtem-habogtam. Mikor befejeztem a beszmolmat, mg egy rig bombztak a krdseikkel. A haditengerszetet nem nagyon rdekelte a mondkm, Bradley tbornokot azonban igen. Azt kvnta, mondjam meg, hogy ezen vagy azon az tvonalon fel brnak-e menni a Sherman tankok. Eszembe jutottak a ktkerek kordk, s azt feleltem: fl kell tudniuk. Meg ilyesmiket." Mikor a plhgallrosok kifogytak a krdsekbl, Scott-Bowden gy szlt: "Szves engedelmvel, tbornok r - mondta Bradleynek -, szeretnm megjegyezni, hogy ez a partszakasz tele van ezekkel a remekl besott tegekkel, amelyek oldalaz tz alatt tudjk tartani a partot. Nagyon kemny dinak ltszik." Bradley megveregette Scott-Bowden vllt. "Igen, tudom, fiam. Tudom."4 Mikor Eisenhower a stbjval Londonba rkezett, hogy tvegye a COSSAC-ot, tanulmnyoztk Morgan tervt, s el is fogadtk r velst. Csak egyvalamit lttak msknt - s ebben mindenki egyetrtett, aki ott volt: Montgomery, Eisenhower, Smith, Bradley s msok -, azt, hogy az invzis tmadst t hadosztlynak kell megindtania. Tovbbi partraszll naszdokat kveteltek, amelyeket meg is kaptak. Keleti irnyban, Le Havre fel nem volt ajnlatos terjeszkedni, mivel ott a tmadk kzvetlenl az atlanti fal legersebbjei kz szmt Le Havre-i partvdelem gyinak tzbe kerltek volna. A nyugat fel, a Cotentin-flsziget dlkeleti szglete fel trtn terjeszkedst Morgan kizrta, mivel a nmetek megkezdtk az ottani htorszg elrasztst. Eisenhower fellbrlta Morgant: gy dnttt, hogy nyugat fel terjeszkednek, s a partvonal mgtti elrasztott terletek problmjt amerikai lgideszant hadosztlyok ledobsval oldja meg, azok majd elfoglaljk az elrasztott terleteket behlz tltsutakat, s a tenger fell rkez tmadk azokon haladhatnak tovbb befel. A terveknek megfelelen az amerikaiak 4. gyalogoshadosztlynak kellett utat trnie Cotentin fel, amelynek partja a Utah fednevet kapta. Az amerikai 29. s 1. gyalogoshadosztly a calvadosi part Omaha fednev szakaszn szll partra. A britek s a kanadaiak az Orne-torkolattl nyugatra hzd rszen lpnek a szrazfldre; keletrl nyugat fel haladva: a brit 3. hadosztly, tovbb brit s francia kommandsok a Sword-parton, a kanadai 3-asok a Juno-parton, a brit 50-esek pedig a Gold-parton. A brit 6. lgideszanthadosztly katoni az Orne- s a Dives-folyk kztti terletre ereszkednek le, a balszrnyat fedezend. A COSSAC-et csbtotta a gondolat, hogy.az els tmadshoz csupn egy - brit vagy amerikai hadseregre tmaszkodjon, ez ugyanis jelentsen leegyszerstette volna a dolgokat, s kikszblte volna minden katonai szvetsg leggyengbb lncszemt, a kt nemzet eri kztti hatrvonalat, de ez politikailag jrhatatlan t volt. Mint Barker tbornok rmutatott 1943 jliusban: "Abszolt bizonyossggal elfogadhat, hogy a miniszterelnk egyetlen percre sem fog belemenni, hogy a tmadst teljes egszben amerikai csapatok hajtsk vgre. Ugyanez rvnyes az Egyeslt llamok kormnyra (illetve a brit csapatokra) is. E tekintetben gyakorlatiasaknak kell lennnk, s szembe kell nznnk a tnyekkel."5 Ebben maradtak ht. Az invzi a calvadosi parton kezddik; a britek balra, az amerikaiak az Omahaparton s onnan tovbb jobbra, a Cotentin-parton fekv Utah-partig harcolnak. A Calvados megyei part nagy htrnya az volt, hogy ha a szvetsgesek a Szajna vonaltl dlnyugatra lpnek a szrazfldre, akkor a cljuk fel vezet ton kt nagy foly, a Szajna s a Somme akadlyozza haladsukat. A htrnyokbl azonban nha elnyket lehet kovcsolni; ez esetben a COSSAC azon a vlemnyen volt, hogy a Szajna hdjait mg az invzi eltt le lehet bombzni, miltal megneheztik, hogy a Wehrmacht Pas-de-Calais-bl pncloshadosztlyokat dobjon harcba a folyn tlra. Calvados mellett leginkbb a meglepets s az szlt, hogy a nmetekkel taln el lehet hitetni, hogy az itteni partraszlls csupn elterel hadmozdulat, amelynek az a clja, hogy pnclosaikat Pas-de-Calaisbl a Szajna nyugati oldalra vonja. A Calvados megyei part ellen indtott tmads meglep mivolta fkpp abban llt, hogy ilyenformn a szvetsgesek ahelyett, hogy Anglibl kelet fel indulva, egyenes ton kzeltettek volna cljuk fel, dli irnyba mozdultak, teht tvolodtak attl a terlettl, amelyet a nmeteknek mindenron vdenik kellett: a Rajna-Ruhr-vidktl. Elkpzelhet volt, hogy a nmetek egy Pas-deCalais ellen indtott ltmadssal mg a partraszlls utn is meggyzhetk, hogy a calvadosi csak megtveszts. A COSSAC felismerte, hogy ez az egyenlet nem fordthat meg, azaz a szvetsgesek nem tudjk gy megtmadni Pas-de-Calais-t s ezzel egyidejleg elterel hadmveletet indtani Calvados partjain, hogy az hihet legyen. Ha a tmads Pas-de-Calais-nl kvetkezik be, a nmetek attl val flelmkben, hogy esetleg

elvgjk ket, nem fognak csapatokat llomsoztatni Normandia als rszn. Arra azonban esetleg rbrhatk, hogy Pas-de-Calais-nl mg a Calvados elleni tmads utn is tartsanak csapatokat, mivel ott a katnk s a pnclosok tovbbra is a szvetsgesek s Nmetorszg kztt llnnak. Rviden: a fldrajzi adottsgok segteni fognak helyhez szgezni a Pas-de-Calais-i nmet harckocsikat. Hogy megerstsk a nmetek abbeli meggyzdst, hogy pnclosaikat a Szajntl szakkeletre kell tartaniuk, a COSSAC egy gondosan kidolgozott megtvesztsi tervre tett javaslatot, amelyet Eisenhower, miutn tvette a parancsnoksgot, letbe is lptetett. Az akci fedneve Fortitude (Lelkier) volt, clja pedig elhitetni Hitlerrel s tbornokaival, hogy a tmadsra nem ott kerl sor, ahol majd sor kerl, s hogy meggyzzk ket: a valdi tmads csak elterel hadmvelet. Mindkt cl elrse rdekben el kellett hitetni a nmetekkel, hogy a szvetsges hader ktszer akkora, mint valjban. A Fortitude kzs vllalkozs volt, amelyben brit s amerikai munkacsoportok dolgoztak egytt. Teljes mrtkben kihasznltk a dezinformcis szervezetet, az Ultrt, a sznlelt hadseregeket, a hamis rdizeneteket, s a gondos vintzkedseket. A Fortitude szmos eleme azt a clt szolglta, hogy a nmetek azt higgyk: a tmadsra a Vizcayai-bl partjn, Marseille kznykn vagy akr a Balknon is sor kerlhet. A megtveszt akci legfontosabb rsze a Fortitude North, illetve a Fortitude South volt. Az elbbi Norvgit igyekezett a partraszlls sznhelyeknt belltani (ott voltak a bzisai a Hitler esetleges tmad hadmveletei szempontjbl nlklzhetetlen tengeralattjrknak, s ezrt a nmet vezr rendkvl rzkeny volt erre a terletre), az utbbi Pas-de-Calais-t. Ahhoz, hogy a nmeteket Norvgia fel fordtsk, a szvetsgeseknek elbb meg kellett gyznik ket, hogy van elg tartalkuk egy sznlelt vagy egy msodrend irnyban indtand tmadshoz is. Ez a kelletnl jval kevesebb partra szllt jrm miatt ktszeresen is nehz feladat volt: egszen a partraszlls napjig hajszlon fggtt, lesze annyi naszd, hogy a tervekben kalkullt hat hadosztlyt Normandi-ban partra tegye. Kvetkezskpp a szvetsgeseknek nagyszm fiktv hadosztlyt s partra szlltt kellett ltrehozniuk. Ezt fleg a Brit Dezinformcis Szervezet, az amerikai s brit filmesek tehetsge s rdijelzsek tjn rtk el. A Skciban llomsoz 4, brit hadsereg pldul csak az terben ltezett. 1944 elejn hsz-huszont brit tiszt utazott Skcia legszakibb rszre, ahol a kvetkez hnapokat rdizenetek vltsval tltttk. Olyan zeneteket kldzgettek egymsnak, amilyeneket egy valdi hadsereg egysgei szoktak, amelyek alacsony szinten; s ezltal knnyen megfejthet kdokkal kommuniklnak egymssal. A rdiforgalmazsok azt a benyomst keltettk, hogy Skcia szle-hosszn hadosztlyok llomsoznak. Az zenetek termszetesen nem gy szltak, hogy "mjus kzepn parna szllunk Norvgiban". A nmetek sose ltek volna fl egy ennyire tltsz trkknek. Skciban effle zenetek rpkdtek: "A 80. hadosztly ezernyolcszz pr mszvasat s ugyanennyi slcktst ignyel" vagy "A 7. hadtest kri a meggrt embereket, akik bemutatjk a Bilgeri-fle sziklamszs technikjt" vagy "A 2. hadtest gpkocsizszzada kziknyveket kr, amelyek a motorok ers hidegben s nagy magassgban trtn viselkedsvel foglalkoznak." Nem ltezett se 80. hadosztly, se 7. hadtest, se a 2. hadtest gpkocsizszzada. A nmetek azonban ezt nem tudtk, s e rdiforgalom alapjn vontk le a kvetkeztetseket, hogy mi trtnik Skciban. A nmeteket nem volt knny megtveszteni, maguk is a rdis megtveszts mesterei voltak. 1942 elejn k indtottk a msodik vilghbor egyik legjobban kidolgozott s legsikeresebb ilyen jelleg akcijt, a Kreml hadmveletet, amely azt tzte ki clul, hogy a Vrs Hadsereggel elhitesse: a legnagyobb 1942-es nmet tmadsra a moszkvai, s nem a sztlingrdi fronton kell szmtani. Mint Earl Ziemke trtnsz rja: "A Kreml hadmvelet csak papron ltezett, kizrlag a megtvesztst szolglta, de megvalstsa a hadmvszet ezen elmleti gnak mestermvv emelte." A nmetek rdiforgalmazsuk rvn nem ltez hadseregeket szimulltak, amelyek a jelek szerint Moszkvt fenyegettk. A Fortitude alapjban vve nagyon hason~tott a Kreml-re.' A dezinformcis szervezetnek ksznheten azonban a szvetsgeseknek volt egy elnyk a Kreml-lel szemben: munkba tudtk lltani az Angliban "megfordtott" nmet kmeket, akik az elz hrom v folyamn mr bizonytottk megbzhatsgukat az Abwehrnek. k titkos rdizenetekben jelentettk Hamburgba az Abwehrnek, hogy Skciban sr vasti forgalom tapasztalhat, Edinburgh utcin j hadosztlyok karjelvnyei tnedeznek fl, s a katonk arrl suttognak, hogy Norvgiba mennek. Mindemellett ktmotoros, furnr "bombzk" kezdtek megjelenni a skciai repltereken. Brit kommandsok nhny akciit is vgrehajtottak a norvg partokon: radarllomsokat dertettek fl, talajmintkat vettek megprbltk gy feltntetni, mintha egy partraszllst ksztennek el.

Mindez ltvnyos eredmnyt hozott. Tavasz vgre Hitlernek tizenhrom hadosztlya llomsozott Norvgiban (mellettk mg kilencvenezer tengersz s a Luftwaffe hatvanezer katonja is ott volt). Ezeket ugyan aligha lehetett els vonalbeli csapatoknak nevezni, Franciaorszgban viszont meg lehetett volna tlteni velk az atlanti fal mentn hzd lvszrkokat. Rommel mjus vgn rvette Hitlert, hogy Norvgibl irnytson t t gyalogoshadosztlyt Franciaorszgba. Mr csomagoltak s kszltek az tra, mikor az Abwehr egy jabb kteg "elfogott" zenetet adott t Hitlernek, ame~yek a Norvgiban fenyeget veszlyt vettettk elre. Hitler visszavonta a parancsot. Churchill szavainak parafrzisval lve: a hadvisels trtnetben mg soha ilyen kevs ember nem bntott meg ilyen sokat."~ A Fortitude South nagyobb arny s kidolgozottabb volt. A Dover krnykn llomsoz s Calais krnykt fenyeget 1. amerikai hadseregcsoportra alapoztk. Szerepet kaptak benne hamis rdizenetek, nem megfelelen lczott, sznlelt partra szllt jrmvek Ramsgate, Dover s Hastings kiktiben, paprmas- s gumitankokkal teli tborok, s a dezinformcis szervezet a maga teljes kapacitsval. A kmek fokozd tevkenysget jelentettek Dover krnykrl: ptkezsekrl, csapatmozgsokrl, srsd vasti forgalomrl s hasonlkrl szmoltak be. A Dovernl filmgyri dszletezk ltal ptett kulisszaolajkiktrl jelentettk, hogy teljes kapacitssal mkdik. A Fortitude South vgs ecsetvonsa az volt, hogy Eisenhower George S. Patton altbornagyot nevezte ki a 1. amerikai hadseregcsoport lre. A nmetek Pattom a szvetsgesek legkivlbb parancsnoknak tartottk, s arra szmtottak, hogy fogja vezetni a tmadst. Eisenhower, aki Patton kpessgeit a kszbnll hadjrat kifejlesztsi szakaszra tartalkolta, Patton hrnevt s feltnst a Fortitude South erstsre hasznlta fel. A ktr~ek jelentettk, hogy Patton Angliba rkezett, s kvettk mozgst - a brit napilapok nemklnben. (A nmetek egy-kt napi ksssel, Portuglin s Spanyolorszgon t hozzfrtek az jsgokhoz, ezenkvl pedig a dublini nmet gynkk mg a megjelens napjn kzhez kaptk a londoni lapokat, s rdin leadtk a legfontosabb rteslseket.) A 1. amerikai hadseregcsoport rdiadsai tudattk a nmetekkel, merre jr Patton, s kivilglott bellk, hogy ers kzzel ragadta maghoz a vezetst. Az 1. amerikai hadseregcsoportnak a valdi csapatai mellett nvleges hadseregei, hadtestei s hadosztlyai is voltak. Az ktelkkbe tartozott a 3. amerikai hadsereg (ez ltezett, de legnagyobb rsze az llamokban maradt), a fiktv 4. brit hadsereg, s a vals s Angliban tartzkod 1. kanadai hadsereg. Mindezek kiegsztsekpp az Egyeslt llamokban mg tven tovbbi hadosztly tartzkodott az amerikaiak lltlagos 15. hadserege - amely csak arra vrt, hogy miutn a 1. amerikai hadseregcsoport Pasde-Calais-nl kipti a hdft, szintn thajzzon. A 14. hadsereg szmos hadosztlya valban ltezett, s ezek tnylegesen az Anglia dli rszn llomsoz, Bradley vezette 1. amerikai hadsereg ktelkbe tartoztak. A Fortitude sikere azon volt lemrhet, mekkorra becsltk a nmetek a szvetsgesek erejt. Mjus vgre gy szmoltk, hogy a szvetsgesek nyolcvankilenc hadosztllyal rendelkeznek - valjban csak negyvenht volt. A nmetek gy tudtk, a szvetsgesek annyi partra szllt jrmvel rendelkeznek, amennyivel az els hullmban hsz hadosztlyt tudnak partra tenni. A valsgban mr hathoz is szerencse kellett. Rszben azrt, mert ekkora ert tulajdontottak a szvetsgeseknek, rszben pedig azrt, mert katonailag indokolt volt, a nmetek azt hittk, hogy a valdi invzit elterel, illetve megtveszt hadmveletek fogjk megelzni vagy kvetni.y A szvetsgesek szempontjbl az, hogy a nmetek ne szerezzenek tudomst arrl, hogy Normandia a kiszemelt helyszn, mg annl is fontosabb volt, mint hogy azt higgyk, hogy Pas-de-Calais-nl (s Norvgiban) szmthatnak a tmadsra. "Az eljvend mveletek sikere vagy kudarca attl fgg, kpes-e az ellensg idejben pontos rteslseket szerezni", rta Eisenhower 1944. februr 23-n egy memorandumban.' A szvetsgesek mindent megtettek a titok megrzsrt. Eisenhower februrban arra krte Churchillt, hogy Anglia dli partvidkt zrjk le a ltogatk ell, ugyanis ott pl a tmads bzisa s folynak a gyakorlatok, s a ltogatk kztt akadhat egy km. Churchill ezt megtagadta, mondvn: nem borthatja fel ennyire az emberek lett. "Szntiszta politika", morogta Morgan tbornok Churchill vlasza hallatn, s figyelmeztetett: "Ha kudarcot vallunk, nem lesz tbb semmifle politika."" A brit kormny ennek ellenre nem akart lpni. Mikor azonban Montgomery is bejelentette: j volna, ha a gyakorlterek krnykre nem engednnek ltogatkat, Eisenhower kesen szl krssel fordult a hbors kabinethez.* Felhvta a figyelmet: "Nehezen bklnnk meg lelkiismeretnkkel, ha esztendk mltn arra kellene visszagondolnunk, hogy a biztonsgi intzkedsek figyelmen kvl hagysval kockra tettk ltfontossg hadmveletek sikert, s flslegesen sodortunk veszlybe emberleteket." Churchill beadta a derekt. A ltogatkat kitiltottk.'2

Eisenhower arra is rvette a vonakod hbors kabinetet, hogy tiltsa be Angliban a tbbfle eljoggal vdett diplomciai postt. A diplomatk postazskja, mondotta Eisenhower, "hadmveleteink titkossga s tengerszeink, katonink s replink szmra letveszlyes kockzatot jelent".'' Mikor a kormny prilis 17n letbe lptette a tilalmat (amely az Egyeslt llamokra s a Szovjetunira nem vonatkozott), a klfldi kormnyok hevesen tiltakoztak. Hitler ezltal fontos jelzst kapott az Overlord idpontjt illeten. "Az angolok olyan intzkedseket foganatostottak, amelyeket csak msfl-kt hnapig tarthatnak fenn" - jegyezte meg mjus elejn.'4 Ha mr a brit kormny ennyire segtksznek mutatkozott, Eisenhower sem tehetett msknt. prilisban Henry Miller vezrrnagy, a 9. amerikai lgi hadsereg elltsi fnke s Eisenhower West Point-i vfolyamtrsa egy koktlpartin vett rszt a Claridge Hotelben. A ktetlen beszlgets kzben elpanaszolta, milyen nehzsgei vannak az elltmny beszerzsben, de ehhez nyomban hozz is fzte, hogy e problmk a D-nap utn meg fognak sznni. Kijelentette, hogy a Dnapra mg jnius 15. eltt sor kerl. Mikor ez utbbit ktsgbe vontk, fogadst ajnlott. Eisenhower msnap reggel tudomst szerzett az indiszkrcirl, s azonnal intzkedett. Millert ezredess (hbor eltti rangjra) fokozta le s visszakldte az llamokba. Hivatsos katont ennl nagyobb kegyvesztettsg nem sjthatott. Miller tiltakozott, de Eisenhower nem engedett, s Miller knytelen-kelletlen hazahajzott. Nem sokkal ezutn vissza is vonult.'s Mjusban is trtnt egy hasonl incidens. Egy amerikai tengersztiszt egy sszejvetelen tbbet ivott a kelletnl, s fontos rszleteket fecsegett ki a kszbnll hadmveletrl: helysznt, idpontot, ltszmot, szllteszkzk szmt. Eisenhower az eset kapcsn ezt rta Marshallna~C: "Annyira feldhtett a kockzatnak ez a flsleges fo
* A legfontosabb trck kpviselibl alakult minisztertancs a hbor alatt. A ford.

kozsa, hogy rmmel le tudtam volni puffantani a vtkest. Hogy erre ilyen rviddel Miller esete utn sor kerlhetett, szinte elg ahhoz, hogy remegni kezdjen az ember." Ezt a tisztet is visszazsuppoltk Amerikba.' A SHAEF az Ultra rvn szerzett adatokon mrte le a Fortitude s a biztonsgi intzkedsek hatsfokt. Az Egyestett Brit Hrszerzsi Bizottsg (British Joint Intelligence Committee) minden hten kibocstott egy sszefoglalt, amely ezt a cmet viselte: "A nmetek vrakozsa a szvetsgesek nyugati szndkaival kapcsolatban." Ezek egy-kt oldalon ttekintettk, hol, mikor s milyen erej invzira szmtanak a nmetek. Az sszefoglalk htrl htre olyan hreket jelentettek a SHAEF-nek, amilyeneket az kapni remlt: hogy a nmetek Norvgiban tmadsra szmtanak, Franciaorszg dli rszn, Normandiban s a Vizcayai-blben elterel hadmozdulatokra, Pas-de-Calais-nl pedig egy hsz vagy tbb hadosztllyal indtott fcsapsra. A nmetek tbb betont ptettek a Pas-de-Calais-i erdtmnyekbe, mint brhol mshol. Tbb csapatot llomsoztattak ott, s azokat pncloshadosztlyok is tmogattk. Aknamezket fleg a Pas-de-Calais eltti parton teleptettek. Nagyon tlbecsltk a SHAEF rndelkezsre ll forrsokat. Rviden: csnyn rszedtk ket. De nem teljesen. Az a mozgkonysg, amelyet az amerikai expedcis erk tengeri s lgi flnyknek ksznheten lveztek, arra knyszertette a nmeteket, hogy minden szmtsba jhet partszakaszra figyeljenek. Mrcius 19-n, egy Berchtesgadenben tartott tancskozson Hitler a legfbb katonai vezetk el trta a problmt: "Nyilvnval, hogy nyugaton hamarosan bekvetkezik az angol-amerikai invzi. Hogy hol s mikor, azt senki sem tudja, s kikvetkeztetni sem lehet." Ennek ellenre prblt kvetkeztetni, mivel a nmetek nem fedtk fel a Fortitude-ot, az AEF biztonsgi intzkedseit pedig alig-alig tudtk kijtszani. Nhny feldertgpnek sikerlt tcsusszannia a kordonon, szre is vettk a Suthampton s Portsmouth eltt a gylekez hajkat, m mint Hitler rmutatott, az ilyesfajta rteslsek szinte hasznlhatatlanok voltak. "A hajsszevonsokat nem lehet annak teljes bizonytkul elfogadni, hogy a vlasztsuk a mi Norvgitl a Vizcayaiblig fut hossz partvonalunknak erre vagy arra a szakaszra esett volna", mondotta. Ugyanis "az ilyen sszevonsok rossz ltsi viszo nyok mellett brmikor tirnythatk, s nyilvnvalan csak a mi megtvesztsnket szolgljk." Ez azonban nem tartotta vissza a tallgatstl, st: r volt knyszerlve. "A nyugati part legmegfelelbb partraszllsi trsgei - s ennlfogva a legnagyobb veszlyben lvk - a cherbourg-i s a bresti flszigetek, amelyek nagyon csbt lehetsgeket knlnak."" Rosszul tippelt. Theodor Krancke r_engernagy, a nyugati haditengerszeti csoport parancsnoka gy vlekedett, hogy az invzira valahol Boulogne s Cherbourg kztt fog sor kerlni: Normandiban, az Orne torkolatnl, a Szajna torkolatnl vagy a Somme torkolatnl - mivel azonban a Boulogne s Cherbourg kztti szakasz a Kanalkste (Csatorna-part) legnagyobb rszt magba foglalta, ez a becsls nemigen nevezhet hajszlpontossgnak.' H

Rommel Pas-de-Calais-ra tippelt. Tbb idt tlttt ott, mint a hossz front brmely szakaszn; ellenrztt, sztnztt, pttette a vdmveket. Mjus elejn kezdett dlnyugat fel kacsingatni, mondta is Gerhard von Schwerin altbornagynak, a 15. hadsereg elit 116. pncloshadosztlya parancsnoknak: "A Somme-torkolat valamelyik oldaln szmtunk az invzira."'y A nmetek rendelkezsre ll rteslsek azonban tovbbra is mind Pas-de-Calais-ra mutattak: az AEF lgi tevkenysgnek rendszere pldul megerstette a Fortitude-ot. Az AEF ktszer annyi feldert replt indtott a 1S. hadsereg trsgbe, mint a 7. hadseregbe, s krlbell tzszer annyi lgitmadst intztek a Szajntl szakkeletre fekv clpontok ellen, mint Normandia als rsze ellen. Ezrt teht Rommel tovbbra is Pas-de-Calais-ra tekintett. Bzott benne, hogy ha az AEF ott tmad, vissza tudja verni. prilis 27-n nmet gyorsnaszdok, Schnellboor-ok (rvidtett nevkn S-Boot ok; ezeket neveztk a szvetsgesek E-boat nak) hatoltak be a Tigris fednev szvetsges hadgyakorlatra sszevont hajcsoportba, s kt LST t elsllyesztettek. Az AEF szmra tbb mint htszz ember elvesztse slyos csaps volt; a nmetek szmra az informci, miszerint a szvetsgesek Slapton Sands eltt, Anglia dli partjnl gyakorlatoznak, potencilisan hasznos. Hitler ezt azonnal szrevette. Noha sosem jrt sem Angliban, sem a Cotentin-flszigeten, sem Normandiban, elkpeszten jl raktrozta memrijban a topogrfiai adatokat. gy tnt fl neki a Slapton Sands-i s a cotentini part hasonlsga (ami miatt az AEF ppen Slapton Sandsnl gyakorlatozott), s nyomban kvetelni kezdte, hogy Normandia als rszn erstsk a vdelmet.zu Ez - azok kztt a szoros korltok kztt, amelyek kztt a Wehrmacht Normandiban mkdni knyszerlt - meg is trtnt. Mjus 29-n az AEF heti hrszerzsi sszefoglaljban egy htborzongat mondat is szerepelt: "A nmet szrazfldi erk mozgsnak jelenlegi trendje altmasztja azt a nzetet, miszerint a nmetek Le Havre s Cherbourg krzett valszn tmadsi irnynak tartjk, st taln a fcsapsnak is."2' Rjttek volna a nmetek az Overlord titkra? Ezt csak az esemnyek igazolhattk. De volt j hr is: a f pnclos erk a Szajntl szakkeletre llomsoz 15. hadsereggel maradtak. Mikor? Morgan irnyelve erre vonatkozan azt felelte: "a lehet leghamarabb". A mrcius elmlt. Mg ha lett volna is kt olyan napja az AEF-nek, mikor a kedvez idjrs megknnyti az tkelst s a partraszllst, a normandiai parton nagy valsznsggel vrhat mrciusi viharok tlsgosan kockzatoss tettk volna a hdflls kiptst s a felfejldst. prilis elseje, amit az Egyeslt llamok Egyestett Vezrkari Fnksge javasolt, egyrszt a La Manche csatorna kiszmthatatlan idjrsa miatt nem ltszott alkalmasnak, msrszt pedig azrt nem, mert az oroszorszgi tavaszi holvads lehetetlenn tette volna, hogy a Vrs Hadsereg sszehangolt tmadst indtson. Morgan ezek utn mjus elsejt vlasztotta. Mikor Eisenhower tvette a parancsnoksgot, annak rdekben, hogy mg egy hnap legyen az LST k, az LCVP k s ms partra szllt eszkzk fogadsra, az idpontot jnius elsejre halasztotta. Ez a dtum azt jelentette, hogy az AEF jnius elseje utn az els megfelel napon tmadsba lendl. A Dnap kivlasztsnak szmos kritriuma volt, amelyek kztt fontos szerepet jtszottak az aplydagly viszonyok s a holdfzisok. A tengernagyok nappal akartak tkelni a csatornn, hogy irnytani tudjk a tbb ezer vzi jrmvet, s maximlis tzrsgi tmogatst nyjthassanak. A lgier tbornokai azt akartk, hogy mg mieltt a tmadk els hullma partot r, vilgos legyen, mert csak gy tudjk garantlni a bombzs maximlis hatkonysgt. Mindkt hadernemnek be kellett adnia a derekt a szrazfldi hadsereg tbornokainak, akik mindenkpp jszaka akar tak tmadni, hogy az utols percig kihasznljk a meglepetst, tovbb hogy a hajnal els fnyei mr a parton rjk ket, s gy egy teljes nap lljon rendelkezskre a hdflls kiptsre. Rommel rezte, hogy a tmadkat a dagly hozza majd, mivel azoknak magas vzlls esetn kell a legkeskenyebb nylt parti svon tvgniuk, de ez csak azt mutatta, mennyire keveset tud a partraszllsi hadmveletekrl. Az AEF mr a kezdet kezdetn eldnttte, hogy a bell dagllyal egytt szll partra, mivel gy a partra szllt naszdok kifuthatnak a partra, a kvetkez hullm pedig visszaemeli ket. Az AEF-nek legalbb flhold kellett az jszakai tkelshez, ennyi fnyre szksgk volt a hajknak, illetve az ejternysknek, akiket mintegy t rval a tmads megindtsa eltt akartak ledobni Franciaorszgban. Megfelel holdvilgot nyjt jszaka utn bell hajnali dagly jniusban kt idszakban volt vrhat: jnius 5-7-n s 19-20-n. Eisenhower jnius tdikt jellte ki. A hely: a Cotentin-flsziget dlnyugati partja s als Normandia Calvados megyei partja. A nap, a D-nap: jnius tdike. A tmads megindtsnak rja, a H-Hor: hajnalban. Rommel nem sejtette, hogy az AEF-nek kevs a partra szllt naszdja. pp az ellenkezjt hitte. Radsul a dezinformcis szervezet folyamatosan tpllta hamis informcikkal. Ennek kvetkeztben az

idpontot illeten vaskos tvedsbe esett. prilisban gy gondolta, mjus els vagy harmadik hetben vrhat a tmads. Mjus hatodikn gy rt Lucie-nak, a felesgnek: "A legnagyobb bizodalommal vrom az tkzetet. [...] Valsznleg mjus 15-n kezddik, s mjus vge eltt aligha fejezdik be."ZZ Mjus 15-n ezt rta: "Mr mjus idusn jrunk, s mg mindig semmi. [...] Azt hiszem, nhny ht mg htravan."2' Jnius elsejn, a holdfzisok s az aply-dagly vrhat ritmusnak tanulmnyozsa utn kijelentette, hogy jnius huszadikig nem lesz invzira alkalmas dagly (azaz szerinte: hajnali dagly). Jnius msodikn ezt rta Lucie-nak: "Mg mindig semmi jele az invzinak."z4 Hitler sem volt klnb. Beleringatta magt a hitbe, hogy nem is lesz invzi. prilis 6-n kijelentette: "Egyre csak az az rzsem, hogy ez az egsz csak egy ostoba kitallsdi." A folytats kzelebb llt a valsghoz: "Az az igazsg, hogy nem tudhatjuk, mire kszlnek ezek valjban odat."25 "Nem engedhetjk meg magunknak a kudarcot" - mondotta Eisenhower, s az AEF ezzel vgott a feladatnak. Nem ksztettek tartalk terveket. Egy szles fronton megindtand szrazfldi offenzva esetn a msodik vilghborban a tmadk tervei nmi rugalmassgot tkrztek. Ha a kezdeti tmads nem trt t, a kvet egysgeket a szrnyak fel lehetett irnytani, vagy tartalkolni egy msik alkalomra. Az Overlord esetben azonban a terv az volt: mindent vagy semmit. Hitlernek s Rommelnek a legteljesebb mrtkben igaza volt, mikor arra az llspontra helyezkedtek, hogy ha a Wehrmacht vissza tudja verni az AEF partraszllsi ksrlett, mg egy hasonl hadmveletre 1944-ben a szvetsgesek mr nem lesznek kpesek. Az Overlord ttje csodlatosan sszehangolta a SHAEF embereinek agymkdst, de ugyanakkor nvelte a munkaterheket, s a feszltsget csaknem az elviselhetetlensgig fokozta. "Ha pontosan be tudnk szmolni neked az elmlt htrl - rta Eisenhower janur vgn Mamienak -, lenne valami fogalmad arrl, hogyan ugrl a bolha egy forr vaslapon!" Mjus vge fel gy rt: "gy rzem, mintha egy nagyfeszltsg drthlzaton lnk."Z~ 5

AZ ELNYK KIAKNZSA
A HTORSZGOK KLNBSGE Az els vilghborban a tmadsra vllalkoz flnek mindig tartania kellett attl, hogy az ellensg a svjci hatrtl a La Manche csatornig fut front brmelyik szakaszn ellentmadst indthat. Emiatt e vonal teljes hossza mentn megfelel erket kellett llomsoztatni. Ugyanez volt rvnyes a msodik vilghbor idejn Nyugat-Eurpban tartzkod nmetekre is - a SHAEF ebbl a szempontbl hatalmas elnyt lvezett. Mivel Nmetorszg nem brt tmadst indtani az Anglia ellen, ezrt az AEF nyugodtan sszevonhatta minden tartalkt a tmads helysznre. 1918 eltt, mikor is az els bombzszzadok megalakultak, s megkezdtk els, aprcska akciikat, nem volt r md, hogy a tmadk az ellensges vonalak mg kerlve megakadlyozzk, hogy annak ember- s hadianyag-utnptlsa a frontra jusson. Csupn elterel s megtveszt hadmveletekre hagyatkozhattak. A SHAEF teljes mrtkben lt a megtveszts s elterels eszkzeivel, de az AEF-nek emellett mg legalbb hrom mdszer is a rendelkezsre llt, amelyek rvn megakadlyozhatta vagy legalbbis htrltathatta a nmet csapatokat s erstseket, hogy kijellt helykre rkezzenek. E hrom mdszer a lgideszant, a francia ellenlls s a stratgiai lgier volt. j s kiprblatlan voltuk miatt nagy vitk elztk bevetsket: hogyan lehet a leghatkonyabban lni velk. Vgl azonban sikerlt megegyezni, s a feladatot teljesteni. A COSSAC eredeti tervben a 6. brit lgideszant-hadosztly feladatul Caen s krnyke, valamint a carpiquet-i repltr elfogla Ist szabta meg. Mersz terv volt, Montgomery szmra tlsgosan is az: ragaszkodott hozz, hogy a hadosztlyt egy lnyegben vve vdekez jelleg feladattal bzzk meg, s a Dives- s az Orne-folyk kztti terletre dobjk le, hogy szigetelje el a Sword-partot.* Bradley ekzben gy dnttt, hogy az amerikai 82. s 101. lgideszant hadosztlyt a nmet vonalak mgtt, a Cotentin-flszigeten veti be azzal a cllal, hogy akadlyozzk meg, hogy a nmetek egy helyi ellentmadst indtsanak Utah-part ellen, s biztostsk a partszakasz kijratait, hogy a 4. gyalogos hadosztly elindulhasson befel. Marshall tbornok e terveket ltva feldhdtt. A hbor kitrsekor sokat vrt az ejternysktl mint a hadvisels j tnyezitl, de remnyei nem vltak valra. 1943 szeptemberben pldul az utols pillanatban tlsgosan kockzatos volta miatt visszavontk azt a tervet, mely szerint a 82. lgideszant hadosztlyt Rma krnyki repterekre dobtk volna le, s ehelyett a salerni hdf taktikai tmogatsra vetettk be. Marshall 1944 elejn azt mondta Eisenhowernek, hogy az ejternysk stratgiai szerepkrben trtn alkalmazsnak balsikere nagy csaldst okozott neki. gy vlekedett, hogy az AEF sokkal tbbet tehet lgi flnye s a nagy kltsgek rn megalaktott elit lgideszanthadosztlyok knlta elnyk kiaknzsa

rdekben. Az volt a vlemnye, hogy mindez "koncepcihinybl" fakad, amely a kisszer szemlletmd eredmnye, mivel "minden parancsnok csak azzal foglalkozik, ami az szerept segti a hadmveletben." Ha volna az Overlord fparancsnoka, mondotta, egyetlen, nagyarny lgideszantakcira adna parancsot: "mg ha a britek tiltakoznnak is, akkor is teljes egszben amerikai csapatokkal valstanm meg". Marshall azt javasolta Eisenhowernek, hogy Evreux-tl dlre, Caentl mintegy szz kilomternyire a kontinens belseje fel vessk be az AEF lgideszantcsapatait, mivel Evreux kzelben ngy knnyen elfoglalhat, j repltr is tallhat, ahol aztn a knny fegyverzet ejternysk erstst kaphatnak. "Nekem tetszik ez a terv - jelentette ki -, mert gy rzem, hogy ez az igazi fggleges tkarols, s olyan stratgiai fenyegetst jelent, hogy a
* Montgomery ezen tlmenen mg abban is bzott, hogy a Sword-parton partra szll 3. brit tengerszhadosztly a tmads els riban elfoglalja Caent.

nmetek knytelenek lesznek komolyan fellvizsglni vdelmi terveiket." Ez, mondotta, tkletes meglepetsknt rn ket, kzvetlenl fenyegetne a Szajnn trtn rkelssel s a Prizs fel trtn megindulssal, s ugyanakkor gylekezhelyet is biztostana a francia ellenlls szmra. Az egyetlen htrnyt abban ltta, hogy "mg sosem hajtottunk vgre ilyen mveletet".' Eisenhower nagyon nem szvesen vitatkozott Marshall-lal, s szinte soha nem is tette. Ezrt aztn hosszadalmas s vdekez jelleg vlaszt adott. Egy v ta tri a fejt, mondotta, hogyan lehetne az ellensget valamilyen jelents hadmveleti mdszerrel meglepni, s benne is sokszor flmerlt a lgideszantosok stratgiai cl bevetse. Ennek ellenre Marshall ez egyszer tved. Elszr is, magyarzta felettesnek Eisenhower, annak rdekben, hogy biztostsk a partraszllst, szksge van ejternyskre a Swordpart szrnyain s a Utah-parton a nmet vonalak mgtt. Msodszor s ez mg fontosabb -, az ejternyskre messze a kontinens belsejben utnptls s kell mozgkonysg hinyban a megsemmists vrna. A nmetek a hbor sorn egyszer-ktszer mr megmutattk, hogy nem flnek az "tkarols stratgiai fenyegetstl". Nyugat-Eurpa thlzatn felvonulva hatalmas tzert koncentrlhatnnak egy elszigetelt helyrsg ellen. Anzio j plda erre: egy lgideszantegysgre a szrazfld belsejben, elvgva minden utnptlstl, csak a lgi ton biztosthattl nem, tankok s teherautk nlkl, mozgskptelenl s nem kell mdon felfegyverkezve, a megsemmists vr. Eisenhower kzlte Marshall-lal, hogy a lgideszantosok Evreux-nl nemhogy nem jelentennek stratgiai fenyegetst a nmetek szmra, hanem csak elvesztegetnk ket. "Ellenkezik a termszetemmel, hogy konzervatv llspontot kpviseljek a merszsggel szemben" - mondotta vgezetl Eisenhower, de ragaszkodott hozz, hogy a 6., a 82. s a 101. lgideszant-hadosztlyt arra hasznljk, amire Montgomery s Bradley akarja: hogy tartsk tvol a nmet erket az invzis partszakaszoktl.2 Mikor Eisenhower tvette a parancsnoksgot, a Luftwaffe mr Nmetorszg fl visszaszortva, vdekez pozciba knyszerlt, s ilyenformn a szvetsgesek szmra megnylt a francia lgtr. Anglia s Amerika risi erfesztseket tett lgiflottja fejlesztse rdekben. Ez a vadszgpek mellett elssorban knny- s nehzbombzk gyrtst jelentette. A kltsgek llegzetellltak voltak. Annak, hogy kevs volt a partra szllt haj, az egyik oka pldul az volt, hogy az acl, a motor s ltalban a gyrtsi kapacits a bombzk ptshez kellett. Ezen tlmenen a katonk kzl elszr a lgier vlaszthatott, ami a szrazfldi hadsereg rovsra ment; ez a fiatal tisztek s a tiszthelyettesek sznvonaln ltszott is. Rviden szlva: a lgi armada kiptse technikai s technolgiai rtelemben vve szerencsejtk volt. A rengeteg repl biztostotta a szvetsgesek szmra a lgi flnyt, s tbb ezer gp llt rendelkezsre e lgi flny kihasznlsra. Ez a kt tnyez a hadtrtnetben egyedlll eszkzt biztostott a szvetsgeseknek. De vajon megrte-e a rfordtst? A krds feltevsnek mr nem volt rtelme: az eszkz ltezett. A nagy krds az volt: hogyan ljenek vele? Afell, hogy a partraszlls napjn hogyan hasznljk, nem volt vita. Mindenki egyetrtett abban, hogy kzvetlenl a tmads megindtsa eltt, majd utna az els napon mindvgig minden hadra foghat bombzt be kell vetni a normandiai partvdelem ellen. Ezzel szemben heves vita bontakozott ki abban a krdsben, hogy az invzit megelz kt hnapban mire hasznljk a bombzkat. Carl Spatz, az amerikai 8. lgi hadsereg tbornoka, s Sir Arthur Harris lgi marsall, az angol bombzk fparancsnoka belegabalyodott abba az elmletbe, hogy a bombzok nmagukban is kpesek megnyerni a hbort. A brit J. F M. Whiteley, aki a Fldkzi-tenger vidkn Eisenhower trzsfnkhelyettese volt,1943 szeptemberben Quebecben rszt vett Churchill, Roosevelt s a CCS tancskozsn. Whiteley jelentette, hogy Quebecben les vita bontakozott ki az Overlord gyben. Az volt a benyomsa, hogy a brit lgier (Royal Air Force - RAF) s az amerikai hadsereg lgiereje kreiben (U. S. Army Air Forces - AAF, parancsnoka Henry "Hap" Arnold tbornok) ers csportok lteznek, amelynek tagjai "remlik, hogy az Overlord teljes sikerrel zrul, s sajnljk, hogy nem vehetnek rszt benne kzvetlenl, de ket termszetesen mg a teljesnl is nagyobb mrtkben lekti az igazn fontos, Nmetorszg elleni hbor.";

A lgier s a fldi katonk kztti vita a lnyegre csupasztva egy nagyon egyszer krds krl forgott. Spaatz s Harris gy vlte, minl tvolabb mkdnek a frontvonal mgtt a bombzk - azaz jelen esetben Nmetorszg fltt, stratgiai clpontokat tmadva annl nagyobb hatsfokkal alkalmazhatk. Eisenhower s a SHAEF gy vlte, minl inkbb a frontvonal kzelben mkdnek a bombzk - azaz Franciaorszg fltt, taktikai clpontokat bombzva annl tbbel tudnak hozzjrulni az Overlord sikerhez. Zajlott mg egy msik vita is: a bombzk parancsnokai kztt. Jllehet abban egyetrtettek, hogy az Overlordra valjban nem volna szksg, Harrisnek s Spaatznak is megvolt a maga stratgija. Hamis gy vlekedett, hogy a RAF eri a nmet vrosok bombzsval kiknyszerthetik a ncik kapitulcijt; Spaatz ezzel szemben gy tlte meg, hogy a 8. lgi hadsereg bizonyos kulcsipargak, klnskpp az olajat s szintetikus zemanyagot gyrt zemek lerombolsval szorthatja r Nmetorszgot a fegyverlettelre. A hadsereg parancsnokai s mindenekfltt Eisenhower arra az llspontra helyezkedtek, hogy a felttel nlkli megads kiknyszertsnek egyetlen mdja Nmetorszg szrazfldi lerohansa, s ehhez mindenekeltt az Overlordnak kell sikerlnie. A szvetsgesek lgi flnye miatt az Overlordot keresztlvihetnek tartottk. Mint katonai krkben oly gyakran, a vita nem annyira a clpontok meghatrozsa krl forgott, mint inkbb a szervezs s hatskrk bonyolultabb krdse krl. Itt aztn rendesen sszekuszldtak a dolgok. Eisenhower volt ugyan a fparancsnok, a gyakorlatban azonban csak a CCS ltal alrendelt erk fltt rendelkezett, s ezekbe nem tartozott bele sem a 8. lgi hadsereg, sem a bombzparancsnoksg. A SHAEF mindssze a brit taktikai lgier s az amerikai taktikai lgier (9. lgi hadsereg) fltt rendelkezett, Sir Trafford Leigh-Mallory repl altbornagy kzvetlen irnytsa alatt. Leigh-Mallorynak kizrlag vadszgpekkel voltak tapasztalatai, vatos, pesszimista belltottsg ember volt; Harris s Spaatz nem bzott benne s nem kedvelte, s nem voltak hajlandk alatta vagy a SHAEF ktelkben szolglni. Eisenhower janurban vitba keveredett Marshall-lal s Arnolddal. Mindenkppen azt akarta, hogy Harris s Spaatz nhny httel az invzi eltt kerljn a SHAEF parancsnoksga al, hogy a SHAEF kivlaszthassa a clpontokat. Kzlte Arnolddal, hogy ezzel kapcsolatban "hatrozott nzetei" vannak. Meglepetsre s megknnyebblsre Arnold beleegyezett, hogy a bombzk a kszbnll hadmvelet idejre az kzvetlen irnytsa al kerljenek.4 Eisenhower a francia vast megbntsra akarta hasznlni a bombzkat. Hitt e feladat vgrehajthatsgban, s abban, hogy ez meg fogja akadlyozni a nmeteket abban, hogy erstseket kldjenek Normandia als rszre. Tudta, hogy az ltala szlltsi tervnek nevezett mvelethez id kell, nem lehet az Overlord eltt kt-hrom nap alatt vgrehajtani. A stratgiai lgier vezeti felajnlottk, hogy hajlandk rszt venni egy zavar hadmveletben, amely nem sokkal a D-nap eltt kezddne, s elssorban vasti snek elvgst, kis magassgbl vgrehajtott repls tmadsokat, hdrobbantsokat s nhny vasti csompont lerombolst foglaln magban. A szlltsi terv hosszan elhzd tmadsokkal szmolt: plyaudvarok, iparvgnyok, fthzak, javtmhelyek, mozdonysznek, fordtkorongok, jelzrendszerek, vltk, mozdonyok s szerelvnyek megsemmistsvel. Forrest Pogue, a SHAEF hivatalos trtnsze rja: "Eisenhower, Tedder s Leigh-Mallory terveit mind stratgiai, mind politikai alapon lesen elleneztk a bombzparancsnokok, ellenezte a 21. hadseregcsoport vezrkara, a miniszterelnk, s a hbors kabinet legtbb tagja."5 A tiltakozkat Harris s Spaatz vezette. Hamis azzal rvelt, hogy a bombzlgert jszakai rajtatsekre s nagy terletek bombzsra hoztk ltre, s nem kpes olyan pontossgra, amilyet rendez plyaudvarok, javtmhelyek, hidak s ms kis kiterjeds vasti clpontok elleni tmadsok ignyelnek. Tedder, aki SHAEF-nl a szlltsi terv legelszntabb vdelmezje volt - olyannyira, hogy annak szksgessgrl gyzte meg Eisenhowert -, mg azzal is megvdolta Harrist, hogy manipull a szmokkal, csak hogy bebizonytsa: bombzi nem tudjk eltallni a kijellt clpontokat. Spaatz kitartan bizonygatta, hogy a nmet olajfinomtk elleni folyamatos tmadsok rvn tudjk az Overlordnak a legnagyobb tmogatst nyjtani; meggyzte Arnoldot, hogy vltoztassa meg a vlemnyt, s tmogassa t. Eisenhower erre azzal rvelt, hogy az Oil Plannek - az olajtervnek - nem lenne azonnali hatsa, mivel a nmeteknek Franciaorszg klnbz pontjain lczott olaj- s gzolajraktraik vannak. A franciaorszgi nmet hadmveleteket ilyenformn csak akkor rn utol az olajtermels lellsnak hatsa, ha mr ezeket a tartalkokat flemsztettk - teht jval a D-nap utn. Spaatz ezt az rvelst azzal sprte flre, hogy a szlltsi terv csak csekly segtsget jelent a hadszntr elszigetelsben, mg az olajterv ksbb nagyobb segtsget nyjtana. Tulajdonkppen itt tkztek a vlemnyek: Spaatz felttelezte, hogy a partraszlls s a hdflls megtartsa knny lesz, Eisenhower pedig azt, hogy nem lesz az.

Az olajterv egyben azt is lehetv tette, hogy a 8. lgi hadsereg tovbbra is a SHAEF hatskrn kvl maradjon; Spaatz ehhez LeighMallory miatt ragaszkodott. Eisenhowert zavarta Spaatz LeighMallory irnti nylt ellensgessge, s azzal igyekezett nyugtatni Spaatzot, hogy a lgi hadjratot szemlyesen Tedder fogja irnytani. A tovbbiakban, mint Spaatz fljegyezte napljban, "finoman megprblta eladni nekem LeighMalloryt, mondvn, [...] gy rzi, hogy taln ez az ember nem kapott mg rendes lehetsget intelligencija felmutatsra. Mondtam neki, hogy Leigh-Malloryrl megvan a vlemnyem, s ezen nem is szndkozom vltoztatni.".~ Eisenhower, kptelen lvn a lgier parancsnokait meggyzni, feletteseihez fordult. Meggyzte Churchillt, hogy Tedder kpes arra, hogy az [Eisenhower] agya "replsi lebenynek" feladatt ellssa - s ilyenformn a bombzkat illeten tnylhasson Leigh-Mallory feje fltt. Egy kulcskrdsben azonban nem sikerlt meggyznie a brit miniszterelnkt, aki kijelentette: "arrl sz sem lehet, hogy a brit bombzrepl-parancsnoksgot mint olyat a fparancsnok s helyettese irnytsa al rendeljk". Churchill ezenkvl ragaszkodott hozz, hogy a SHAEF replsi terveit a CCS-sel jv kelljen hagyatnia. Eisenhower ellenezte, hogy terveit a CCS el trja, s "elzrkzott minden olyan megoldstl, hogy a bombz lgier s az amerikai stratgiai erk fltti teljes rendelkezst tadja". Ehhez annyira ragaszkodott, hogy meg is mondta Churchillnek: ha nem rendelik hatskrbe a bombzkat, "egyszeren knytelen lesz hazamenni".' Ez a fenyegets, amely egyedlll a hadtrtnelemben Rommelnek nyilvnvalan sosem jutott eszbe, hogy kzlje Hitlerrel: ha nem kapja meg a pnclosokat, "hazamegy" - jobb beltsra brta a briteket. A hbors kabinet kibocstott egy irnyelvet, amelyben Eisenhowerre ruhzta a bombzk feletti "felgyeletet". Marshall javasolta, hogy ehelyett rjk azt: "parancsnoksgot". A britek erre nem voltak hajlandk. Ezzel sikerlt "elkpesztenik" Eisenhowert, aki mrcius 22-n ezt rta napljba: "Ha nem sikerl kielgt meg oldst tallni, knytelen leszek drasztikus intzkedseket foganatostani s kzlni a CCS-szel, hogy ha az gy nem intzdik el azonnal, krni fogom a felmentsemet." Ugyanaznap dleltt a brit vezrkar tancskozst tartott. Mikor Eisenhower tudomst szerzett arrl, hogy mire jutottak, a naplbejegyzshez hozzbiggyesztett egy utiratot: "Megtudtam, hogy elfogadtk az irnyts szt. [...] men!"~ Tedder ksztett egy listt, amely tbb mint hetven francia s belga vasti clpontot sorolt fel (a bombzst nem lehetett csak Normandira korltozni, mivel az nyilvnvalan elrulta volna a partraszlls helysznt). A tervezet prilis harmadikn kerlt a hbors kabinet el. A britek elzleg minden olyan esetben megtiltottk a megszllt orszgok bombzst, ha az nagy szmban veszlyeztette a lakossgot, s most emiatt hzdoztak a szltsi tervtl. "Katonai rvekkel nagyon szpen megindokoltk, mirt kell ezekre a clpontokra koncentrlni" - rta Churchill Eisenhowernek, majd hozztette, hogy a kabinetnek "nagyon hatrozott s egszben vve ellenttes nzetei vannak a javaslattal kapcsolatban". Anthony Eden, a klgyminiszter klnsen makacs volt. Rmutatott, hogy Anglinak a hbor utn egy olyan Eurpban kell majd lnie, amely "mr most a kvnatosnl nagyobb mrtkben" fordul Oroszorszg fel. Nem akarja, hogy a francik gyllettel tekintsenek a britekre s az amerikaiakra.y Esenhower vlaszkpp elmondta: meggyzdse, hogy a szlltsi tervre szksg van az Overlord sikerhez. Emlkeztette Churchillt, hogy a francik jelenleg "rabszolgk", s hogy k lesznek az Overlord legnagyobb haszonlvezi. "Nem szabad elfelejtennk - tette hozz legersebb rveknt-, hogy az egyik alapvet tnyez, amely az Overlord vllalshoz vezetett, az a meggyzds volt, hogy tlerben lv lgiernk lehetv tesz egy ilyen hadmveletet, amely egybknt rendkvl kockzatosnak, ha ugyan nem rltsgnek volna nevezhet." A szlltsi tervet, mint mondotta, "szntiszta oktalansg" volna elverni.' Churchill a hbors kabinet el terjesztette Eisenhower nzeteit. kesszlan beszlt az Eisenhower vllra nehezed slyos felelssgrl. vatosnak kell lennnk, mondotta, nem szabad terheit flslegesen slyosbtanunk. Ezzel egytt, folytatta, sose hitte volna, hogy a lgier ilyen kegyetlen s irgalmatlan tud lenni. Mint fogalmazott, attl tart, hogy a szlltsi terv "foltot ejt a brit lgier vilgszerte elismert j hrn"." Churchill meg akarta beszlni a dolgot a francikkal. Walter B. Smith tbornok, Eisenhower vezrkarnak fnke ekkor megkereste Pierre-Joseph Koeniget, a Charles de Gaulle tbornok vezette algri kzpont Szabad Franciaorszg Bizottsg kpviseljt. "Meglepetsemre - jelentette Smith - Koenig sokkal nagyobb hidegvrrel szemlli a dolgot, mint mi. Azt mondta: Ez hbor, emberek hallval muszj kalkullni. Ha ezen az ron megszabadulhatunk a nmetektl, vllaljuk a vrhat vesztesgeket."'z Churchill mr csaknem teljesen le volt gyzve - de mg nem egszen. Elhatrozta, hogy Roosevelttel is megvitatja a tmt, s ilyenformn rknyszerti az amerikaiakat, hogy a terv jvhagysval k is vllaljanak rszt a felelssgbl. Kzlte Roosevelttel, hogy a hbors kabinet nyugtalan e miatt a "franciamszrls" miatt, s hogy a britek ktelyeket tpllnak afell, hogy "nem lehet-e csaknem ilyen j katonai eredmnyeket

ms eszkzkkel elrni". Rooseveltnek dntenie kell. Roosevelt erre azt felelte, hogy a katonai megfontolsoknak kell elsbbsget adni. A szlltsi terv csatt nyert.'-; A SHAEF a francia vasthlzat ellen vetette be a bombzkat. A D-nap kezdetig a szvetsgesek 76 ezer tonna bombt dobtak vasti clpontokra (ez a 76 kilotonna* mintegy htszer akkora robbaner, mint amekkort a hirosma atombomba fejtett ki). Prizstl nyugatra a Szajna-hidak gyakorlatilag megsemmisltek. 1944 janur-februrjt vve 100 szzalknak, a vasti forgalom a mjus kzepi 69-tl a Dnapig 38 szzalkra cskkent. Ezt semmikpp sem lehet kizrlag a bombzsok eredmnynek tulajdontani - a francia ellenlls is jelents szerepet jtszott benne. A francik kicsit tiltakoztak ugyan, de nem annyira, mint amitl Eden tartott. Az emberldozat kisebbnek bizonyult a hbors kabinet elzetes pesszimista becslsnl. A SAEF 1944. jnius harmadikn kiadott "11. szm Heti Hrszerzsi sszefoglal"-ja felbecslte az addigi eredmnyeket. A jelents gy kezddtt: "Nyugaton az ellensg kezn lv vasti rendszer olyan tmadson ment s megy tovbbra is keresztl, amelyhez sem inten
Egy kilotonna ezer tonna trinitro-toluol robbanereje. A ford.

zitsban, sem idtartamban semmilyen eddigi hasonl clzat tmads nem foghat." Mintegy ezerhtszz mozdony s huszontezer vagon semmislt meg vagy vlt zemkptelenn. Ez elg jl hangzott, m a bombzsok eltti llapotokhoz mrve mgis csupn tizenhrom, illetve nyolc szzalkt jelentett. s ami mg rosszabb volt: a grdlllomnyt a nmetek ptolni tudtk - a francia lakossg szksgleteinek rovsra. Mint az sszefoglal megjegyezte: "A legtbbet a francia lakossg szenvedte. A nmetek ignyei miatt a francia vasti forgalom egyre cskken, s a mr gyis nagy nehzsgekkel kszkd francia ipar nehzsgei tovbb nvekedtek." Kvetkezskpp a vesztesgek "nem akkork, hogy a kvnalmak szerint megakadlyoznk az ellensget az utnptls s az ersts mozgatsban, jllehet kevsb hatkonyan tudja vgrehajtani azt". A grdlllomny mellett a szlltsi terv depkat, fordtkorongokat s hidakat is clba vett. Kilencven clpontra mintegy 58 ezer tonna bombt dobtak le, amelyek nagy rombolst okoztak ugyan, de sajnos a nmetek hamar elvgeztk a szksges javtsokat: "Sok esetben huszonngy rn bell helyrelltottk s ismt megnyitottk a vonalat, mg tbb esetben negyvennyolc rn bell." Ennl kedvezbb volt a Prizs s a tenger kztti Szajna-hidak vasti hdjairl szl jelents: kilencbl nyolc megsemmislt. A kilenc tmadott kzti hd kzl ht megsemmislt vagy rszben megrongldott. A D-nap elestjn a SHAEF-hez befut feldertjelents nem sok jt sejtetett: "A nmet csapatmozgsok megakadlyozsra utal jelek tovbbra sem kielgtek, s mostanig nem ltszanak nagyon komolynak."'4 A jelents ktsgeket vet fl a szlltsi terv blcs mivoltt illeten. A bombzk sosem tartottk sem okos, sem hatsos hzsnak. Az amerikai lgier hivatalos trtnsze ksbb ezt rta: "Mg jval a hbor utn is tertken maradt a kijzant krds, hogy a terv eredmnye arnyban ll-e a lgier kltsgeivel s a francia s belga vrosokban okozott krttellel."'s Azok azonban, akik errl a legtbbet tudhattk, a nmet tbornokok "szilrdan meg voltak gyzdve, hogy a klnfle lgitmadsok vgzetes hatst gyakoroltak ellentmadsi terveikre".'6 Az a replgp, amelyik a legtbb rombolst okozta, a Glenn L. Martin Company ltal kifejlesztett B-26 Marauder tpus knny bombz volt. Alacsonyan replt, s rendkvl pontosan clzott, ezrt elssorban ilyenekkel tmadtk a vasti hidakat s a rendez plyaudvarokat. Hans Speidel, Rommel vezrkari fnke a hbor utn azt mondta: "A vasthlzat rombolsa mr 1944 mjusnak derekn lehetetlenn tette a rendszeres vasti szlltst. [...] Az zemanyaghiny mindent megbntott. A Prizs alatti Szajna-hidakat s az Orlans alatti Loire-hidakat mg 1944. jnius 6. eltt leromboltk a levegbl." (Speidel e szavai az Ohio llambeli Daytonban tallhat USAF Replmzeum B-26-os emlkmve faln is olvashatk.) Jodl tbornok egy 1946-ban kszlt interjban azt lltotta, hogy "a parti vdmvek ptse mg nem fejezdtt be teljesen, s nem is fejezdhetett volna be, mivel a szksgek homokot s cementet mr nem lehetett odaszlltani"." Gordon Hamison, a La Manche csatornn keresztl indtott tmads hivatalos trtnetrja arra a kvetkeztetsre jutott, hogy "a francia vasthlzat a teljes sszeomls hatrra jutott", s ez "meghatroznak bizonyult a Normandirt folytatott csatban".'~ A vasthlzat lerombolsban nemcsak a bombzk vettek rszt: a francia ellenlls legalbb ekkora szerepet jtszott benne, ami pedig a robbananyagok felhasznlsnak hatsfokt illeti, egszen biztosan sokkal jobb teljestmnyt tudott felmutatni. Az 1940 stt napjaiban mg alig-alig ltez francia ellenlls 1944 elejre tekintlyes erv nvekedett. Mint minden eredmnyesen mkd fldalatti mozgalom, ez is bonyolult s fragmentldott, regionlisan s politikailag tagozdott szervezetben mkdtt. Elismert vezetje Charles de Gaulle volt, azonban Algrban

tartzkodott, tvol a helyszntl, s nem tudta szilrdan kzben tartani a dolgokat. A kapcsolatot a britek ltal 1940 vgn ltrehozott SOE rvn tartottk (ennek els gynkeit 1941 tavaszn dobtk le ejternyvel Franciaorszgba), valamint az amerikaiak ltal a SOE mintjra megalaktott Stratgiai Szolglatok Hivataln keresztl (ez volt az OSS - Office of Strategic Services). Az ellenllsi mozgalomnak szmos gyenge pontja volt. llandan tartania kellett a nmet gynkk beplstl. Nem voltak megfelelen flfegyverkezve - sokszor egyltaln nem. A hatskrk meglehetsen tisztzatlanok voltak. Az egysgeken bell rossz volt a kapcsolattarts, az egysgek kztt gyakorlatilag nem ltezett. A lakossg tlnyom rsze nem bzott bennk, mivel sok francia nem akart kikezdeni a nmetekkel, s flt a kvetkezmnyektl. Az ellenlls f tmaszai a btorsg, az nfelldozs s a szenvedlyes hazafisg voltak. Az ellensg vonalai mgtt mozogtak. k szolgltattk a legpontosabb hrszerzi jelentseket, vastvonalakat, hidakat s hasonlkat tudtak flrobbantani, s fldalatti hadseregbe tudtak tmrlni a nmetek htban, s ezltal alkalomadtn ksleltetni tudtk a front fel tart nci csapatok mozgst. Ami a hrszerzst illeti, az atlanti falat illeten az ellenlls volt lehet legjobb forrs, mivel a fal legnagyobb rszt francik ptettk. A normandiai Port-en-Bessinben lak Clement Marie egyike volt azon sokaknak, akiket a nmetek 1942 jniusban knyszertettek, hogy vegyenek rszt egy nagyobb erdts munkiban Pointe-du-Hocban (kzvetlenl a ksbb Omaha-part nven ismeretess vlt partszakasz nyugati vge mellett). Munkagpek nem voltak, mindent lapttal, kordkkal, emberek s lovak erejvel csinltak. Az erdts ht mter mlyen sllyedt a talajba. Az egsz vdm - alagutak, rkok stb. fedett volt, a talajszint feletti bunkerekre is termtalajrteget bortottak, s azt fvestettk. Marie azt a feladatot kapta, hogy laptoljon fldet a bunkerek oldalhoz, hogy a fldhnys lejtsen simuljon a talajhoz. Marie Point-de-la-Perce-ben is dolgozott (az Omaha-part nyugati peremn), ahol radarlloms plt a nmet Kriegsmarine (haditengerszet) szmra. Ksbb emlkezett arra az idre, mikor 1944 elejn bejelentettk, hogy Rommel megszemlli a munklatokat. A nmetek megparancsoltk a francia munksoknak, hogy a tbornagy megjelensekor vegyk le a sapkjukat. "Pillanatok alatt sztfutott a hr meslte Marie -, s mire Rommel megrkezett, egyetlen ember sem akadt Port-en-Bessinben, aki sapkt viselt volna, ezrt ht nem volt mivel ksznni."" Rommel termszetesen nem foglalkozott ilyen aprsgokkal. Inkbb tbb munksra volt szksge, hogy ptolni tudja a gpek hinyt. (Az atlanti fal szmos tekintetben pontosan ugyangy plt, mint a knai nagy fal - ktkezi munkval. A nagy klnbsg csupn az volt, hogy a nmetek betonbl s betonvasbl ptkeztek.) "Hozzk ide a falusiakat, hogy segtsenek akadlyokat emelni - mondta Rommel Le Havre kzelben egy hadosztlynak. - Fizessenek a munkjukrt rendesen s azonnal. Magyarzzk meg, hogy az ellensg ttrsnek ott a legkisebb az eslye, ahol a legtbb akadlyt emelik! A francia gazdk boldogan hizlaljk a bukszjukat."20 A nmetek termszetesen sosem fizettek rendesen - a francik szmra katasztroflis tvltsi arnyt llaptottak meg a mrka s a frank kztt -, s nem is adtak annyit enni a munksaiknak, hogy megnyerjk lojalitsukat. gy aztn a munksok panaszkodtak, morogtak egyms kztt, s nhnyuk rteslseket tovbbtott az ellenlls aktv tagjainak. A SOE szmos mdszert dolgozott ki az informcik Londonba juttatsra, egyebek kztt replgpekrl ledobott postagalambokat is alkalmaztak. Andr Rougeyron rszt vett a normandiai ellenllsi mozgalomban. Emlkirataiban a kvetkezkpp rgzti, hogyan tvztk ezt az si kommunikcis mdszert a legjabb technikval. "Ernest Guesdon jrt nlam ltogatban. Nagyon rl, mert a legeljn tallt egy ejternyvel ledobott postagalambot. s ez csak egyike a soknak. A brit hrszerzsnek ez a mdszere igen jl mkdik. A galambokat jszaka, kalitkkban dobjk le, apr ejternykkel. A cmzett msnap reggel a legeln megtallja ket. A kommunikcihoz szksges eszkzk is mind ott vannak: egy csomag galambeledel, pergamenbortk a szksges tmutatssal, s kt nttt kapszula az zenetek kldshez. A kapszulk a galamb lbt vez gyrhz vannak erstve. Van valamilyen klnleges, nagyon vkony papr, egy ceruza, mell egy utasts, hogyan kell etetni s visszakldeni a galambot, meg egy krdv a megszll csapatokrl, mozgsukrl, harci szellemkrl - az erdmunklatokrl nem is beszlve." Rougeyron egy mentbrigd vezetje volt, sok Franciaorszg fltt leltt fiatal amerikai piltt s replt mentettek meg. A galambokkal zente meg, hogy az illetk - csak a vezetknv, rangfokozat nlkl biztonsgban vannak. "Nem akartunk semmi mst kzlni, mert fltnk, hogy a galambot tkzben lelvik."21

A nmetek kzvetlenl Port-en-Bessin mellett, a nyugati oldalon egy parti szirtre egy ngygys teget teleptettek. Nagy erdtmny volt, nagy gykkal: 155 millimteresekkel. Hlkkal s fldhnysokkal gynyren lcztk, a levegbl nem lehetett szrevenni. A gazda, akinek a fldjn ptettk, dhs volt, mert se legeltetni, se vetni nem tudott tle. Lelpte a bunkerek kztti tvolsgokat, a bunkerek s a sziklaperemre ptett megfigyellls kztti tvolsgot, s hasonlkat. Volt egy vilgtalan, nyolc-kilenc ves fia, aki mint sorstrsai kzl sokan, kitn memrival rendelkezett. Lvn vak, a nmetek nem trdtek vele. 1944 elejn egy nap egy autra felkredzkedve Bayeux-be utazott, ahol sikerlt rintkezsbe kerlnie egy tizennyolc ves ellenllval, Andr Heintzcel. Elmondta neki rteslseit, amelyeket Heintz a sajt kezleg sszegyeskedett rdiadval Angliba tovbbtott. (Egy Campbell-leveskonzerv dobozban rejtegette, ma a cseni Normandiai Csata Mzeumban lthat.) A brit haditengerszet gy a partraszlls napjn pontosan ismerte a bunker koordintit.22 Benouville aprcska falu a Cseni-csatorna partjn. A csatornn tvel hd kzelben Thrse Gondre egy kvzt mkdtetett. A nmetek, akik bort s harapnivalt fogyasztottak nla, nem tudtk, hogy rt nmetl. Gondr asszony a beszlgetseibl szerzett rteslseket Vion asszonynak, a helyi szlotthon (s a helyi ellenlls) vezetjnek tovbbtotta, aki eljuttatta a mozgalom cseni vezetinek; az rtesls innen a krzet SOE-gynkhez kerlt, aki rdin vagy egy kis replgpen Angliba juttatta. gy John Howard, a 6. lgideszant-hadosztly oxfordshire-i s buckinghamshire-i ezrednek rnagya, aki felksztette szzadt a partraszlls napjn a hd ellen vgrehajtand rajtatsre, nagyon sokat tudott az ellensgrl, egyebek kztt annak a gombnak a holltt is, amelynek megnyomsval veszlyeztetettsg esetn fl lehetett robbantani a hidat. A 101. lgideszant-hadosztly 506-os ejternys gyalogezrede egyik clpontjul a partraszlls napjn Ste.-Marie-du-Mont falut jelltk ki. Az ellenllknak ksznheten Richard Winters, az 506-osok E szzadnak hadnagya egyebek kztt azt is tudta, hogy a helyi nmet parancsnok a falu tantnjnek udvarol, s mindennap pontban dlutn tkor stlni viszi a kutyjt.24 Bayeux-ben Guillaume Mercader-nek kerkprjavt mhelye volt. A hbor eltt hivatsosknt kerekezett. meslte: "A megszlls alatt sikerlt megjtani a jogostvnyomat, s gy gyakorls rve alatt nehzsg nlkl kzlekedtem." A vdmveken, az infrastruktrban, a fegyvergyrakban, szllskrletekben, parti akadlyokon s hasonl helyeken munkra knyszertett francik rvn pontos informcikat gyjttt. "M. Meslin, alias Morvin kadt volt az sszektm. Minden hten tallkoztam vele Caenben, a Saint-Jean utca 259.-ben, ott adtam t neki a krt s megszerzett rteslseket."zs A francia ellenllsi mozgalom ltal gyjttt s tovbbtott informciknak ksznheten - amelyeket az Ultra ltal elfogott zenetek s a lgi felderts is bvtett s pontostott -, az AEF ktsgkvl tbbet tudott az ellensg harcrendjrl s erejrl, mint a trtnelem folyamn brmely ms tmader. Az ellenllsi mozgalom msik specialitsa a szabotzs volt. 1941 s 1943 kztt ez csak szrvnyos, ssze nem hangolt tszrsokat jelentett: hadizemek, vastvonalak, csatornk, telefon- s tvrvonalak megronglst. Nem voltak olyan lptkek, hogy a nmeteknek gondot okoztak volna. 1944 kezdetn azonban, miutn a SOE a SHAEF irnytsa al kerlt, a vasti szabotzsakcik szmotteven felszaprodtak, s bepltek a szlltsi tervbe: Egy ellenll, akinek volt egy rd dinamitja, s tudta, hogy azt egy hdon hova kell elhelyezni, nagyobb puszttst tudott vgezni, mint egy B-17-es, amely hromezer mteres magassgbl egy ktszztven kils bombt dobott ugyanarra a clpontra. Egy olyan ember, aki a helysznen tartzkodott, ugyanakkor idzteni is tudta, hogy a hd felrobbansakor egy mozdony is mlybe zuhanjon. Az ellenlls 1944 els hrom hnapjban 808 mozdonyt tett zemkptelenn - a lgitmadsok csak 387et. Miutn a szlltsi terv letbe lpett, az arny megfordult: prilisban s mjusban a bombzk 1437 mozdonyt helyeztek "zemen kvl", mg az ellenllsi mozgalom tagjai csak 292-t.26 A britek szerettek volna tbb kzvetlen tmogatst kapni az ellenllstl. Egy bizottsg, amely a SOE s a hadsereg kpviselibl alakult, mrlegelte egy nemzeti felkels lehetsgeit. Az ellenlls stratgiai mrtkben tudna hozzjrulni az Overlordhoz, "ha ltalnos sztrjkot vagy orszgos felkelst robbantana ki". A higgadtabbak llspontja dnttt. Egy francia tiszt rmutatott, hogy a tmeges felkels "ltalnos btorsgot felttelez, noha btorsg csak kevs emberben lobog - mindig inkbb kevesek, mint a sokasg tulajdonsga volt. A tmeges felkels pedig adott esetben azt jelenten, hogy Caesar idejbl szrmaz khajigl katapultokkal kellene harcba indulni modern tankok ellen."z' A SHAEF realistbb volt. Az ellenllk csoportjait arra akarta hasznlni, hogy a partraszlls napjn ksztsk el a nmet tmaszpontokhoz vezet ftvonalak felrobbantst. Az elgondols a Plan Vert (Zld terv) fednevet kapta. Mjusra a SOE mr azt tudta jelenteni a SHAEF-nek, hogy 571 vasti clpont van elksztve robbantsra. A Plan vert-hez egy msik terv is jrult, a Plan Tortue (Teknsbkaterv), amely

gerillaakcikkal akarta megakadlyozni az ellensget az utakon val kzlekedsben. Ez a gyakorlatban azt jelentette, hogy angol Sten gppisztolyokbl s Bren gppuskkbl tzet nyitottak a nmet menetoszlopokra, aztn berohantak az erdbe - remlve, hogy a nmetek utnuk mennek. Mivel a nmetek rendszeresen fogtak el s vetettek knvallats al ellenllkat informcik kicsikarsa rdekben, az ellenllssal nem lehetett kzlni, mikor lesz a D-nap. Emiatt elkszleteket kellett tenni, hogy a BBC kdolt zenetek formjban utastst tudjon adni a szabotzsakcik vgrehajtsra. Az ellenlls vezetinek megmondtk, hogy minden hnap elsejn s msodikn, illetve tizentdikn s tizenhatodikn hallgassk a BBC-t. Ha az invzi rvidesen vrhat, elkszt zenetet kapnak. Onnantl kezdve llandan figyelnik kell az adst, halljk-e a megerst jelleg "B" zenetet, azutn pedig negyvennyolc rn bell az egysget akciba indt kdolt zenetet. Minden rginak ms kdja volt. Bayeux-be, Mercader egysgnek a kvetkez kdolt zenetek mentek: "Szuezben meleg van", majd "A kockk a sznyegen vannak." Mercader gy emlkezett vissza a napra, mikor a BBC adsban meghallotta az zenetet: "Bayeux-ben voltam, a borospincmben, be volt kapcsolva a rdi. Este fl htkor hallottam meg az els zenetet: Szuezben meleg van. Szuezben meleg van. gy, ktszer. Aztn csend, majd: A kockk a sznyegen vannak. A kockk a sznyegen vannak. Ez is ktszer, ahogy a tbbi zenetek is. Egszen megdbbentem, hirtelen elntttek az rzelmek, de gyorsan sszeszedtem magam. Kikapcsoltam a rdit, ngyesvel vettem a fokokat, gy rohantam fl a pincbl. Elszr a felesgemmel kzltem, mit hallottam, aztn fogtam a kerkpromat, s tekertem a kzvetlen sszektmhz, hogy rtestsem a kszbnll partraszllsrl. Hossznak grkezett az jszaka."zR A SHAEF fontolra vette, hogy a partraszlls napjn ne korltozzk-e a szabotzscselekmnyeket als Normandira, s ne vrjanak-e a hidak felrobbantsval mindaddig, amg az nem segti kzvetlenl a szvetsgesek katonit. Ez fleg Franciaorszg dli rszre volt rvnyes, ahol augusztus derekra egy jabb partraszllst terveztek. Ezenkvl, ha az ellenlls orszgszerte akciba lendlne, a nmetek felismerhetnk s letartztathatnk tagjait, s mg jutna idejk a krok kijavtsra. Ezeknek az rveknek vgl meg kellett hajolniuk azok eltt, amelyek azt hangslyoztk, hogy jobb, ha a partraszlls pillanatban minl nagyobb kosz uralkodik az ellensg vonalai mgtt. Emellett a SHAEF-nek az volt a vlemnye, hogy miutn a Dnap hre elterjed, az ellenllk csoportjait amgy sem lehetne rbrni a lapulsra. Anthony Brooks akkoriban egy hszesztends angol fiatalember volt. Svjc francia nyelv terletn nevelkedett, s a hbor kitrsekor Franciaorszgban tanult. 1944-ben Franciaorszg dli rszn, Toulouse kzelben, a SOE gynkeknt tevkenykedett. A lgi ton hozz eljuttatott robbananyagokat sztosztotta az ellenlls tagjai kztt, akik ott rejtettk el, ahol tudtk: emsztgdrkben vagy akr egy mozdonyon, ha azt ellenll vezette. ("Megesett, hogy egy villanymozdonyon rejtettk el a robbananyagokat - meslte. Tudtuk, nincs olyan nmet katona, aki felnyitna valamit, amire az van rva, hogy 16.000 V") Mskor illemhelyek vzblt tartlyaiba dugtk; akr hszkilnyi is elfrt bennk. Brooks, mint a legtbb SOEgynk trelmetlennek tallta az ltala toborzott embereket: "Alig vrtk, hogy tehessenek valamit, ezrt knytelenek voltunk hagyni, hogy idnknt felrobbantsanak egy-egy szerelvnyt, noha tudtuk, hogy mg korai, s nem is kaptunk parancsot r. Elfordult, hogy nem megfelel vonatot siklattunk ki, hogy gy mondjam, elg rossz sajtnk is volt miatta, egyszer meg a Svjci Vrskereszt szerelvnyt ugrasztottuk le a snrl, volt rajta ngy vagon tojs is. Az emberek a folybl prbltk kihalszni a srgjt, hogy egy kis rntottt sthessenek, s kzben szidtak minket, mint a bokrot."2y 1944 prilisban a 2. SS pncloshadosztly (a Das Reich - a Birodalom) Toulouse kzelben bevonult egy kisvrosba, Montaubanba. Nehz szolglatot teljestett a keleti fronton, s most vadonatj tankokat kapott, Tigriseket, a legnagyobbakat s legjobbakat, amelyeket Nmetorszg adni tudott. A Tigrisek vedeltk az zemanyagot (hatvanhrom tonnt nyomtak, s kilomterenknt kt liter benzint ittak). Gyakran voltak mechanikai problmik. Csak acl lnctalpaik voltak, amelyek az orszgutakon hamar elkoptak, emiatt nagyobb tvolsgokra mindig vaston szlltottk a ket. A Tigriseket Montaubanban vontk ssze, s ers rizet alatt. A tankokat szllt vasti kocsikat Montauban krnyki mellkvgnyokon rejtettk el, lczskpp mindegyikre kt rozzant francia teherautt tettek. Ezeket a kocsikat nem riztk. Brooks munkba lltotta gynkeit. Egyikk egy Tetty nev, gynyr, tizenhat ves lny volt, "a helyi fnknek, egy garzstulajdonosnak a lnya; hossz, loknis haja volt meg egy anyja, aki minduntalan nyakon legyintette, hogy ne babrlja". Tetty, a fija, a tizenngy ves hga s msok mjusban szinte minden este kiruccantak stteds utn, kibicikliztek a tehervagonokhoz, lefejtettk a tengelyek perselyolajt, s helyre csiszolport juttattak, amit a SOE dobott le nekik ejternyvel. Brooks megmondta Tettynek s a tbbieknek, hogy ntsk ki az olajat, de "persze a francik azt mondtk, vtek volna ezt a szp zld olajat kinteni, ez kitn motorolaj". J rat kaptak rte a feketepiacon.

A partraszlls napjn a Das Reich utastst kapott, hogy induljon Normandiba. A nmetek vasti kocsikra tettk a Tigriseket. Mieltt mg Mountaubanba rtek volna, minden kocsi tengelye beslt. A perselyek annyira tnkrementek, hogy kijavtsuk szba sem jhetett. Egy htbe tellett, mire a hadosztly tallt egy msik szerelvnyre val kocsit - Perigueux-ben, j szz kilomternyire. A trtntek sok lnctalpba s zemanyagba kerltek a nmeteknek. Az ellenllk folyamatosan zaklattk a Montaubanbl Perigeux-be tart hadosztlyt. Mindezek kvetkeztben a Das Reich, amelyet Rommel a D-nap utni harmadik-negyedik napra vrt Normandiba, csak a tizenhetedik napon futott be. Ezen tlmenen, llaptja meg napljban elgedetten Brooks, "jnius tdike utn egyetlen szerelvny sem indult Montaubanbl szakra, hacsak nem francia trikolr vagy a Union Jack alatt".B Nem lehet pontosan felbecslni, mennyivel jrultak hozz a sikerhez a partraszlls eltti jszakn ledobott ejternysk, s a mr hetekkel a D-nap eltt akciba lp bombzk s ellenllk. Annyi azonban bizonyos, hogy mg Eisenhowernek sosem kellett aggdnia a htorszga miatt, addig Rommelnek mindig.

6 TERVEZS S ELKSZLET
Eisenhower gy tartotta: tkzet eltt a tervek sszehangolsa a legfontosabb.' Fparancsnokknt egy szinte belthatatlan lptk, lerhatatlanul bonyolult tervezsi mveletet irnytott - ettl fggtt a hbor kimenetele. Minden trzstiszttl a lehet legtbbet kvetelte, brhol teljestett is szolglatot: a SHAEF-nl, a 21. hadseregcsoportnl (Montgomery fhadiszllsn), a 2. brit vagy az 1. amerikai hadseregnl, hadtestparancsnoksgon, hadosztlynl, ezrednl, szzadnl, minden szinten, a klnfle lgi s haditengerszeti erknl, a parti rsg egysgeinl. Ennek eredmnyeknt az Overlord lett a trtnelem leggondosabban megtervezett partraszllsi hadmvelete. A Bradley fhadiszllsra elltogat Eisenhower azt mondta a tiszteknek: "Ehhez a mvelethez nem terveznk alternatvt. Ez a mvelet gyzelemre van tervezve, s gyzni is fogunk. Odamegynk, bedobjuk mindennket, amink csak van, s gyznk." (1964-ben egy interjban, amelyet Walter Cronkite-nak" adott, Eisenhower megismtelte e szavakat. Szemldkt kiss sszevonva, rzelmektl fttt hangon beszlt, nmi emlkeztett adva hangja erejbl, killsbl, stlusbl, magabiztossga s parancsnoki kpessgei aurjbl, amely 1944-ben mg teljes fnyben sugrzott. Ezutn lthatlag kiengedett, ajka szgletben halvny mosoly jelent meg, s hozztette: "A hborban azonban semmi sem biztos. Ha az ember nem egy zszlaljjal indul egy raj ellen, semmi sem biztos."2
* Walter Cronkite az Egyeslt llamok taln legnpszerbb tvs szemlyisge volt. A ford.

A tervezk feladata az volt, hogy kidolgozzk, hogyan lehet a mveletet a lehet legnagyobb biztonsggal vgrehajtani. Ehhez lland kapcsolatot kellett tartaniuk a csapatokkal, figyelemmel kellett ksrnik a kisebb-nagyobb hadgyakorlatokat, s ezek alapjn eldnteni, mi az, ami mkdik, mi az, ami mkdhet, s mi az, ami nem megy. Mindezt az informcit ssze kellett egyeztetnik a tbbi egysgtl rkezettekkel, s olyan tfog tervv kovcsolniuk ket, amellyel mindenki egyetrt. A folyamat fentrl lefel mkdtt. Eisenhower dnttte el, hol s mikor. Arra az ellenvetsre, hogy a hadmvelet kiterjesztse Cotentinflsziget szakkeleti partjra (a Utah-partra) tlsgosan kockzatos a partszakasz mgtti elrasztott terletek miatt, Eisenhower vezrkari fnke, Smith tbornok azt javasolta: vessenek be lgideszant-hadosztlyokat az elrasztott terletek tltstjainak elfoglalsra. A lgideszantok parancsnokai ersen elleneztk ezt, de Eisenhower Smith javra dnttt.B Janur vgre Eisenhower eldnttte az alapkrdseket. Februr 25-n Bradley fhadiszllsn krvonalaztk a tervet; a brit 2. hadsereg egy hnappal ksbb kszlt el a magval. A folyamat fentrl lefel, hadtest, hadosztly, ezred, szzad irnyban haladt. Freddie de Guingand tbornok, Montgomery vezrkari fnke ksbb emlkezett r, hogy "egyetlen szinten sem hangzott el olyan javaslat, amely ne tallkozott volna heves ellenrvekkel". Ha a hadtestnek tetszett, a hadosztlynak nem. Ha a szrazfldiek javasoltak valamit, s azzal a haditengerszet egyetrtett, akkor a lgier biztosan tiltakozott. De Guingand elmondta, hogy Montgomery 21. hadseregcsoportjnak trzskara hatrozott gy, hogy a tmads els hullmban a DD tankokat (a ktlt pnclosokat) veti be, mikzben a haditengerszet a fejk fltt tzel az gyival. "Azzal rveltnk, hogy a DD tankok feltnse a tmadk ln olyan meglepetst kelthet, amely esetleg demoralizl hatst is gyakorolhat az ellensgre,4 s emellett gylekezsi pontokat is jelenthetnek a gyalogosnak."

Magasabb szinteken nagy volt a ksrts, hogy a fejek fltt lenylva, megoldjk az alsbb szintek problmit, de ezt a ksrtst legyrtk. De Guingand tbornok elmondotta: "Eleinte mind azon trtk a fejnket, hogy valamilyen ltalnos kpletet talljunk - mi lyen fegyverekkel, hny gyalogossal, utsszal, tankkal, milyen rendben hajtsuk vgre a tmadsokat s hasonl krdsekre -, de az els gyakorlatok utn belttuk, hogy ltalnos megoldkplet nem ltezik, hagyni kell, hogy minden tmad egysg maga oldja meg a sajt problmjt."' Az illet egysg "sajt problmja" a velk szemben ll vdmvek jellegtl fggtt. Minden hadtestnek, hadosztlynak, ezrednek, szzadnak ms feladatot kellett lekzdenie, ami a partszakasz adottsgaitl, de mg inkbb Rommel vdmveitl fggtt. Rommel azonban nem tudott tervezni, csak felkszlni. A tervezs lehetv tette volna az erk s az energia sszpontostst, ehhez azonban tudni kellett volna, hogy hol s mikor lesz r szksg. Rommel ezt nem tudta. Az, hogy mindentt fl kellett kszlni a vdekezsre, szksgszeren sztforgcsolta a rendelkezsre ll erket s energit. Rommel minden olyan partszakaszra vdmveket pttetett, ahol akr a legcseklyebb lehetsg mutatkozott egy tenger fell rkez tmadsra. A partvonal eltt, a tengeren a nmetek els vdelmi vonala a La Manche csatornban lehorgonyzott aknkbl llt. Nem volt bellk annyi, hogy Rommelt kielgtsk, ahhoz azonban igen, hogy a szvetsgeseknek komoly problmt okozzanak. A parti vdmvek a helyi fldrajzi adottsgoknak megfelelen eltrek voltak, a parti akadlyok azonban az Omaha- s a Utah-parton is olyanok, mint a brit 2. hadsereg ltal tmadott rszeken. Az rtri parti akadlyok els sort gynevezett "belga kapuk" alkottk, amelyek hrom mter magas, kapuszer vasszerkezetek voltak. Ezeket a daglyvonaltl mintegy szztven mterre a nylt vz fel, a partvonallal prhuzamos svokban teleptettk. A vasszerkezetekhez tnyraknkat (t kilogramm TNT t tartalmaz harckocsiaknkat) erstettek, illetve a Maginot-vonalrl hozott rgi francia tzrsgi lvedkeket, amelyeket belestettek s a tenger fel irnytottak. Ruge tengernagy nem bzott a szrazfld-i aknkban s a vz al rejtett tzrsgi lvedkekben, mivel ezek nem voltak vzllak, de az ltala kedvelt tengeri aknk nem lltak megfelel mennyisgben rendelkezsre. A kvetkez akadly a daglyvonaltl szz mterre hzdott. A nmetek ers gerendkat vertek a tengerfenkbe, ferdn, gy, hogy a fels vgk a tenger fel mutatott, s egyik-msikhoz tnyraknkat erstettek. A parttl mintegy hetvenmternyire hzd f akadlyrendszert sndisznk alkottk. Ezek hrom-ngy kt mter hosszra vgott s a kzepknl sszehegesztett snszlbl kszltek, s kpesek voltak brmilyen deszantjrm aljt felhastani. Rommel oltalmaz kolosszusknt tornyosult Franciaorszg fl. Folyk tjt eltorlaszolva vagy a tengert beengedve, el tudta rasztani a krnyket - meg is tette. Megtehette s meg is tette, hogy elszaktott otthonuktl s evakultatott francia civileket, lerombolta nyaralikat s pleteiket, hogy jobb kilvst biztostson a tzrsgnek, egsz erdket vgatott ki a parti akadlyok ptshez. Az akadlyok arra knyszertettk a szvetsgeseket, hogy vlasszanak: a dagly tetzsekor indtsk deszantjrmveiket, vagy a dagly belltakor, amivel lehetsget adnak a nmeteknek, hogy lekaszljk a tmadk els hullmait, akik az rtren keresztlgzolva-kszkdve prbljk elrni a tulajdonkppeni partszeglyt, amely az Omaha-parton egy kavicsos sv volt, a Utah-parton pedig egy nmi fedezket nyjt dnesor. Hogy a gyilkos vdelmi znt mg jobban kihasznlja, Rommel egszen kzel llomsoztatta statikus hadosztlyait. (Ezeknek sok ezrede Osr-egysg volt, nmelyik hadosztly felt lengyelek s oroszok alkottk.) Az Omaha-parton pldul a part minden kijratnl lvszek s gppusksok vrtk a partmeredly tvben, dereknl s tetejn hzd lvszrkokban a tmadkat. Fent a fennskon tbb szz "tobruk" llt kr alak, betonozott gdrk, amelyek elg nagyok voltak egy aknavet, egy gppuska vagy akr egy tank tornynak befogadsra. A tobrukokat alagutak ktttk ssze. Mellettk s krlttk a nmetek vasbetonbl ptett kiserdket teleptettek, amelyek mind egyenesen a part fel nztek. Ezekben - akrcsak a tobrukokban - ott volt az elttk fekv terep panormarajza, amelyen fel volt tntetve a klnbz clpontok tvolsga s elhajlsi szge. Ms szavakkal: a terep elre be volt lve. Lent, magn az Omaha-parton tizenkt erdtett vdelmi tmpontot ltestettek, hogy oldalaz gppuskatz alatt tudjk tartani. Nagy gykat - 88, st 105 millimtereseket - teleptettek a bombabiztos kazamatkba, amelyek lrsei a partra, s nem a tengerre nztek. A tenger felli oldalon fal takarta a szvetsgesek hadihaji ell a torkolattzeket. A partmeredly tetejn nyolc beton tzrsgi erdt s ngy nylt lllst alaktottak ki 75 s 88 millimteres gyk szmra, amelyeket gy helyeztek el, hogy a part minden centimtert tz al tudjk

venni. Az gyk kztt voltak 75-s francik, nagy orosz gyk, 105-sk Csehszlovkibl, msok Lengyelorszgbl. A nagy, vasbeton tzrsgi llsok a szvetsges hajhad gyinak minden lvedkt kibrtk. Az igazi fenyegets, egy kzigrntokkal s lngszrkkal vgrehajtott gyalogsgi tmads ellen a nmetek aknkat s szgesdrt akadlyokat teleptettek krlttk. Ilyenformn az Omahn partra szll katonk els hullmnak elsszr a csatornban teleptett aknk kztt kellett keresztllavrozniuk LST ikkel, majd a hajrl Higgins-csnakokba szllva killniuk a parti tegek tzt, tkzdeni magukat egy akadlyokkal tzdelt, gppuskas puskatzzel elrasztott szztven mteres svon, akna- s gylvedkek robbansai kztt, hogy aztn a kavicsos rszre rve nmi fedezket talljanak - ahol hrmas kereszttz vrta ket: a szrnyak fell gppuskk s nehztzrsg, szembl kzifegyverek, fentrl aknk. Rommel azt akarta, hogy ha az ellensg katonja mindezeken tkzdi magt, legalbb sebesljn meg. Vagy ha mgsem, akkor bnuljon meg a flelemtl. Hogy helyben tartsa ket, mg ide is aknkat teleptett. A kavicsos rsz s a partmeredly kztt volt egy lapos, helyenknt mocsaras rsz, ahol szgesdrt akadlyokat ltestett, de leginkbb az aknkban bzott. Ezeknek mindenfle fajtjt alkalmaztk, s rendszertelenl teleptettk. Voltak kztk egyszer TNT tltetek, amelyeket egy szikla al rejtettek, s botldrt hozta mkdsbe ket. Az S-aknk pokoli szerkezetek volt: ha aktivltk ket, felpattantak, s derkmagassgban robbantak. De voltak ms tpusok is. Rommel sszesen hat s fl milli aknt rakatott le, de ennl sokkal tbbet szeretett volna (a clja tizenegymilli gyalogsg elleni akna teleptse volt).' Az aknamez mgtt mintegy kt mter mly harckocsrkok hzdtak, a kijratoknl pedig beton tank- s gpkocsiakadl~ok emelkedtek. Es mindehhez jtt mg Pointe-du-Hoc, ahonnan egy hatgys teg (155 millimteresek) lhette az Omaha- s a Utah-partot; egy msik teg St.-Marcoufnl nzett le egyenesen a Utah-partra, egy harmadik Longues-sur-Mernl fedezte a Goldpartot... s gy tovbb. Az Omaha-part mgtt, ha valaki feljutott a platra, nem tallt semmifle rgztett vdelmet. Fkpp ez tkrzi, hogy Rommel az atlanti fal ptsvel lehetetlenre vllalkozott: az risi hossz s az elgtelen forrsok miatt a vdmnek nem lehetett mlysge. Ugyanakkor rszben tkrzi is Rommel "mindent vagy semmit" szemllett a partraszllsokat illeten. Mindazonltal - amint azt minden katona tansthatja, aki Normandiban harcolt - ezen a svnykertsekkel s kfalakkal, tanyapletekkel, csrkkel s gazdasgi mellkpletekkel teli vidken nem volt szksg erdtett vdelmi pontokra. Normandia svnyei idelis krlmnyeket szolgltattak a huszadik szzad derekn kszlt fegyverekkel harcol vdknek. A Gold-, a Juno- s a Sword-parton srn emelkedtek a parti akadlyok, de a dnk nem voltak olyan magasak, mint a Utah-parton, s a kavicsos sv mgtt nyaralpletek lltak. Nhnyat leromboltak kzlk, hogy a tzrsgnek jobb kilvse legyen, msokat megerstettek. Vgig a part mentn kisebbnagyobb erdtmnyek sorakoztak. Ahogy mshol sem, a vdvonalnak itt sem volt mlysge. A Utah-szakaszon is ott lltak a parti akadlyok, de a partszeglyen nem volt kavicsos sv, csak homokdnk magasodtak a flegy mter magas tengerparti vdgt mgtt, ilyenformn nem voltak lvszrkok sem, azonban a nmetek szmos tobrukot teleptettek a dnkbe, tanktornyokkal szereltk fel ket. A tobrukok kztt kzlekedalagutak futottak. Voltak erdtett tzrsgi llsok, nehztzrsg, tbb ezer kilomternyi szgesdrt, ezrvel az aknk. A Utah-parton a vdelem kzpontja a La Madeleine-i risbunker volt. Volt benne egy 88 millimteres gy, kt SO millimteres pncltr lveg, kt 75 millimteres gy, egy 16 hvelykes mozsrgy, t grntvet, kt lngszr, hrom nehzgppuska (az egyik egy pncltorot~yban), s nyolc Glit. Ezek a miniatr tankok nem voltak nagyobbak egy babakocsinl, de tele voltak robbananyaggal, s rdival lehetett ket irnytani. A Utah-parti dnk mgtt egy t futott a parttal prhuzamosan. A partnak ngy, a part vonalra merleges kijrata volt - "tltse", ahogy az amerikaiak emlegettk ket. Ezek a tltsek behlztk a folyk felduzzasztsval elrasztott terleteket, amelyeken tl min den egyes faluban ott llomsoztak Rommel csapatai - a tltsekre elre beltt tbori gykkal. A csapatok a 709. s a 716. hadosztlybl valk voltak (a grz, illetve a 642. Ost zszlaljjal). Szinte nem is volt sajt gpjrmvk. Ezek a tengerparttl beljebb llomsoztatott egysgek helyi vdmveket ptettek, ami jobbra abbl llt, hogy pznkat lltottak minden nylt trsgre, amely egy vitorlzgp szmra alkalmas leszllhely lehetett. A szvetsgesek 1943 jliusban Szicliban rengeteg vitorlzgpet vetettek be (br nem tl j eredmnnyel), s Rommel gy gondolta, hogy most sem mondanak le rluk. Ennek megakadlyozsra

tallta k a "Rommel-aszparguszt": hrommteres gerendkat lltottak fl, s a tetejkre huzalokkal sszekttt tzrsgi lvedkeket erstettek. A lvedkek csak a D-nap utn rkeztek meg Prizsbl, de maguk a gerendk is elgsgesek voltak ahhoz, hogy zz-porr trjenek egy szz kilomteres sebessggel leszll, faszerkezet vitorlzt. Megtvesztsl olyan erdtseket is ptettek, amelyekben nem volt fegyver. Ruga tengernagy gy emlkezett: "A sznlelt tegek sok lgitmadst vontak magukra, s segtettek abban, hogy az igaziak megmaradjanak. "~ Az amerikaiak a Fortitude hadmvelet alkalmval nem sajnltk a gumit, felfjhat "tankokat" s ms nehzjrmveket ksztettek, a nmetek azonban nem alkalmaztak ilyen eszkzket. Rommel inkbb mg tbb betont pttetett be, s mg tbb aszparguszt ltetett. Georg von Sodenstern vezrezredes, a Dl-Franciaorszgban llomsoz 19. hadsereg parancsnoka azt hitte, hogy Rommel megrlt. gy vlekedett Rommel vdmizveirl: "Ahogy pesz ember nem hajtja a fejt az llre a meglendtett prly al, ugyangy egyetlen tbornoknak sem szabad katonit arra a pontra sszevonnia, ahov az anyagi flnyben lv ellensg els erteljes csapst fogja mrni." Rommel erre gy replikzott: "Keletrl rkezett bartainknak fogalmuk sincs, mibe csppentek itt. Itt nem fanatikus hordk rohamozzk llsainkat, akik nemigen konytanak a taktikhoz, hanem egy olyan ellensggel nznk farkasszemet, aki minden termszetes intelligencijt szmos technikai eszkze kihasznlsnak szolglatba lltja, aki nem kml semmilyen kltsget, s aki minden hadmozdulatt gy hajtja vgre, mintha tbbszri fprba utn vgna bele."y Az amerikai hadsereget illeten igaza volt, Leo Geyr von Schweppenburg tbornok szerint azonban a vdelem megszervezsben goromba hibt kvetett el. Schweppenburg a Nyugati Pncloscsoport parancsnoka volt. Mikor Rommel Amiens-tl szakra helyezte t a 2. pncloshadosztlyt, hogy kzelebb legyen a parthoz, tiltakozott. Rommel kitartott elkpzelse mellett, s a vezet harccsoportot kzvetlenl a partra veznyelte s besatta. "A pncloshadosztlyok - mordult Ruge tengernagyra - elre fognak menni, akr tetszik nekik, akr nem!"' Nem sokkal ezutn a dhs Schweppenburg, oldaln Heinz Guderian tbornokkal, Hitler pnclosszakrtjvel, szembefordult Rommellel. Rommel kerek perec kijelentette, hogy minden egyes tankot a parton akar besatni. Guderian megdbbent. "A pnclosalakulatok ereje - mutatott r -, a tzerejkben s a mozgkonysgukban rejlik." Azt tancsolta Rommelnek, vonja ki tankjait a szvetsgesek hajgyinak ltvolbl. A szicliai s a salerni partraszllsokbl - mondotta kristlytisztn levonhat a tanulsg: a nmetek nem tudnak dnt csatt hajgyk tzben megvvni. Guderian tudta, hogy a partra szll csapatok nem akkor a legvdtelenebbek, mikor flig mg a vzben, flig mr a parton vannak. St: a hatalmas hajgyknak ksznheten, olyankor a legersebbek. sztnzte Rommelt, hogy inkbb egy ellentmadson gondolkodjon, amelyet a Wehrmacht felttelei szerint vvhatnnak meg bent a szrazfldn, mikor az ellensg tlterjeszkedett. Guderian tansthatta: az oroszok is gy csinltk, mghozz nagyon eredmnyesen. Rommel nem engedett. "Ha a pncloshadosztlyokat htul hagyjuk - figyelmeztetett -, sose jutnak elre. Ha egyszer a partraszlls megkezddik, az ellensg lgiereje megbnt minden mozgst."" Guderian Hitlerhez visszatrve visszahzdst s szrazfldi harcot javasolt, ami jelen esetben gyakorlatilag azt jelentette, hogy a pncloshadosztlyokat vonjk ki Rommel irnytsa all. Hitler egy ertlen, meggyzds nlkli kompromisszummal prblkozott. Mjus 7-n hrom pncloshadosztlyt tengedett Rommelnek - a 2-est, a 21-est s a 116-ost. A msik ngy hadosztly a bels terleteken maradt. Alfred Jodl tbornok, az OKW parancsnoka biztostotta Rommelt, hogy jllehet a ngy hadosztly az OKW hatskrbe kerlt, mindazonltal "az n jabb krse nlkl, abban a pillanatban tengedjk ket, mihelyt megbizonyosodunk az ellensg szndkrl s tmadsa slypontjrl."'2 Ez sszeren hangzott, de figyelmen kvl hagyott valamit: a helyzet ilyen megoldsa folytn a kritikus helyzetbe kerlt nmet hadosztlyparancsnoknak nem egy, hanem hrom felettestl kellett utastst krnie Rommeltl, Rundstedtl s Hitlertl. Jodl sszernek hangz grete nem szmolt az egymssal rivalizl stratgikkal sem. Hitler sem Rommelt, sem a Schweppenburg-Guderian prost nem tmogatta. Ahogyan nem tudott bzni az emberekben, ugyangy nem tudott bzni egyik vagy msik tervben sem. Megosztotta erit, kockztatva, hogy gy aprnknt felmorzsoljk azt. Rommel a lehet legkzelebb helyezte el hrom pncloshadosztlyt, fknt a 21-est, amelyet Caen mellett tboroztatott. Az Afrikban megtizedeldtt 21-esek Rommel kedvencei voltak, ott szolglt tisztek, kztk Hans von Luck ezredes rszvtelvel szerveztk jj. A hadosztly parancsnokt, Edgar Feuchtinger tbornokot az minstette erre a pozcira, hogy minden vben szervezte a nci prt katonai dszszemljt. Harci tapasztalattal nem rendelkezett, a tankokrl fogalma sem volt. Luck szerint "vezrelve a leben und leben lassen (lni s lni hagyni) volt. Szeretett mindent, ami j az letben, ezrt sztnsen vonzdott Prizshoz". Volt benne annyi blcsessg, hogy a tnyleges irnytst tengedje kzvetlen beosztottainak.'3

Rommel a msik kt hadosztlyt, a 12. SS-t s a Panzer Lehr-t* Calais-tl s Calvadostl egyenl tvolsgra helyezte el. Nem voltak annyira kzel a parthoz, hogy nhny ra alatt odarjenek; ez is annak a kvetkezmnye volt, hogy a nmeteknek egy roppant hossz frontvonalat kellett vdenik. Fritz Bayerlein tbornok, a Panzer Lehr parancsnoka gy jellemezte hadosztlyt: "Minden idk legjobban felszerelt nmet pncloshadosztlya. Szz szzalkig pnclos volt - mg a gyalogsga is." Mikor tvette a parancsnoksgot, Guderian azt mondta neki: "Ezzel az egy hadosztllyal is a tengerbe kell szortania a szvetsgeseket. Az n clja a part, illetve nem is a part, hanem a tenger." A hrom pncloshadosztlytl eltekintve Rommel eri nemigen voltak mozgkonyak. Rundstedt elemzshez hven, miszerint jobb * Pnclos tankhadosztly, melyet a bemutat s kikpz keretekbl alaktottak. A szerk. mobil belterleti csatt vvni, mint erdtett pontokbl megvvni egy tkzetet - 1944 els t hnapjban a parti hadosztlyok szlltsi lehetsgeinek javtsra fordtotta energii javt. m hiba igyekezett "kerekeket tenni" hadserege al, Rommel kitartott amellett, hogy minden hadra foghat katont s gyt be kell sni a partvonalon. Egybknt pedig, mint Gordon Harrison megllaptja: "Az 1944-ben nyugaton llomsoz nmetek mozgkonysgrl alkotott fogalma nemigen felelt meg annak, amit az amerikaiak egy motorizlt egysgtl megkveteltek." A nmet "mobil" egysgek a legjobb esetben is csak egy-kt teherautval rendelkeztek, amelyekkel a legfontosabb elltmnyt szlltottk, s ehhez lfogat tzrsg s ltalnos jrmvek jrultak. A katonkat azrt tartottk nyilvn "mobilknt", mert mindegyiknek volt kerkprja.'4 Az 1944-es Wehrmacht furcsa hadsereg volt. Pncloshadosztlyai igen mozgkony, nagy tzerej, abszolt korszer egysgek voltak. Viszont nem volt elegend zemanyaguk a hosszabb hadmveletekhez. A romn olajmezk ellen folytatott bombzsnak ksznheten a nmetek roppant kevs zemanyaghoz jutottak. Franciaorszgban ez azt jelentette, hogy a pncloshadosztlyoknak drasztikusan cskkentenik kellett a gyakorlatok szmt. A gyalogoshadosztlyokat illeten 1944-ben a Wehrmacht szinte pontos msa volt az 1918-as csszri hadseregnek. Utnptlsukat illeten a vastra s a lra tmaszkodtak, s gyalogszerrel vltoztattak helyet. Szervezetk, taktikjuk s katonai doktrnjuk egy 1918-as csata megvvsra volt tervezve, ugyangy, ahogy az atlanti fal is az els vilghbor lvszrokrendszernek jraptsi ksrlete volt. A nem megfelel felszerels miatti htrnyok ellenre a nmet gyalogoshadosztlyokat manverez hadgyakorlatok rvn mobilabb lehetett volna tenni. Rommel azonban annyira megszllottja volt a betonozsnak s a sekly vzi akadlyok ltestsnek, hogy ez utbbiaknl mg a harcosait is munkra fogta. Mikor egy beosztottja flvetette a gyakorlatozs szksgessgt, gy torkolta le: "Ezennel megtiltok minden gyakorlatot, s megkvetelem, hogy minden percet a parti akadlyok ptsre fordtsanak. Az invzi sorsa a parton dl el, mghozz az els huszonngy rban."'' Mg a Caen mellett llomsoz 21. pncloshadosztlyt is befogta "aszparguszok" ltetsre. Mrciusban, miutn a keleti fronton a tavaszi olvads megbntotta a hadseregeket, Hitler elkezdett egysgeket tirnytani nyugatra. Rommel oda lltotta ket, ahol a legnagyobb szksg volt rjuk. A Cotentinflsziget egy j s lltlag mobil hadosztlyt kapott, a 91-eseket, valamint a krtai haditetteirl nevezetes Frederick von der Heydte ezredes parancsnoksga alatt ll 6. ejternys ezredet, egy csupa nkntesbl ll elit alakulatot, amelyben az tlagos letkor tizenht s fl v volt. (A cotentini 709. gyalogoshadosztlyban harminchat.) A Normandiba rkez ezredest megdbbentette "a nmet hadosztlyok fegyverzetnek s felszereltsgnek kzpszersge. Volt ott fegyver minden orszgbl, amely csak az elmlt harminc vben nmet kzre kerlt". Az ezrednek ngyfle grntvetje s htfle golyszrja volt. Heydtt az is megdbbentette, mikor egy paprlapot tettek el azzal, hogy rja al. A papr Hitlertl szrmazott. Azt akarta, hogy minden tisztje rsban tegyen gretet, hogy az invzi idejn a helyn marad, s megvd minden talpalatnyi fldet. Heydte nem volt hajland alrni, mire a hadtestparancsnoka egyszeren csak vllat vont.' Mjusra a Cotentin-flszigeten Rommelnek hrom hadosztlya llomsozott: a 243., a 709. s a 91. A Calvados megyei parton az 352-esei lltak szemkzt az Omaha-parttal, a 716-osok az angolok szmra kijellt partszakasszal szemben; a 21-es pnclosok Caen mellett tboroztak. Ez gy nem volt se hs, se hal. A part mentn felhasznlt rengeteg betonnak s a rengeteg lvszroknak az volt a clja, hogy feltartztassa az ellensget addig, mg mg a D-nap vge eltt egy koncentrlt pnclos ellentmads meg nem indthat. gy azonban, hogy az egsz normandiai partszakaszra mindssze egy, a Le Havre-tl Hollandiig fut part fedezsre pedig csak kt hadosztly llt rendelkezsre, Rommel nem remnykedhetett egy gyors, koncentrlt ellenlksben. Azzal, hogy megtagadta Rommeltl a tankokat, Hitler Rommel egsz stratgijt megtagadta. Ehhez a ponthoz rkezve egy kevsb nyakas tbornok valsznleg

elkezd felkszlni egy olyan stratgira, amely ugyan nem szve szerint val, de amelyre az adott krlmnyek rknyszertik. Nem gy Rommel. egy olyan stratgihoz ragaszkodott, amely az adott forrsok mellett mg a sajt logikja szerint sem vlhatott be. Kvetkezskpp az tkzet napjn a Wehrmacht flelmetes pncloshadosztlyat nem annyira a szvetsgesek lgiereje vagy hajhada, s nem is az ellenllsi mozgalom knyszertene mozdulatlansgra, hanem inkbb a Harmadik Birodalom vezetsi irnyelvei. Ttelezzk fel azonban, hogy Rommelnek sikerl rvennie Hitlert, hogy rendelje az kzvetlen parancsnoksga al a pnclosokat. Ttelezzk fel tovbb, hogy Rommelnek szerencsje van, s egy pncloshadosztlyt Bayeu~c-ben llomsoztat, egy msikat pedig Carentanban (Bayerlein tbornok szerint, aki a Panzer Lehr parancsnoka volt, gy is tervezte)." Tegyk fel tovbb, hogy a partraszlls napjn Rommel pnclosok ltal vezetett ellentmadst indt a Utah-parton a 4. gyalogoshadosztly ellen, egy msikat pedig az Omaha-part bal-, illetve a Gold-part jobbszrnyn. Ez minden bizonnyal kritikus helyzetet, komoly vesztesgeket s nmi fejetlensget idzett volna el a partra szll erknl. De vegyk fontolra, milyen rat kellett volna ezrt a Wehrmachtnak fizetnie. A szvetsgesek a kommunikcis hlzatuk rvn - amibe beletartoztak a haditengerszet tzreivel rdikapcsolatban ll lgi s parti tzvezet egysgek is -, a kanadai, norvg, lengyel s francia csatahajk ltal tmogatott amerikai s brit hadiflotta az utols darabig pozdorjv ltte volna a tmad tankokat. Ms szavakkal: Rommel alapstratgija, hogy a parton llja tjt az invzinak, elhibzott volt. Mint Guderian is mondotta, rltsg volt a tankokat a szvetsgesek hajgyi tzbe vonni. Szicliban s Salernnl a nmet tankoknak sikerlt thatolniuk a szvetsgesek vonalain, s a part kzelbe jutniuk - ahol a szvetsgesek psztzott ltvolsgrl tzel romboli megsemmistettk ket. Rommel azonban nem volt ott sem Szicliban, sem Salernnl. Rundstedt ltta jl: a nmetek legjobb eslye az lett volna, ha behtrlnak a partszeglytl (ahogy azt a japnok is megtanultk a Csendes-ceni szigeteken), s a csatt a haditengerszet lehengerl erej tzfggnyn kvl vvjk meg. Ez a vdelem mlysgi tagozdst ignyelte volna, erdtett pontok lncolatt, ahov - mint az els vilghborban is - vissza lehetett volna hzdni. Ha annyi munkt fordtanak arra, hogy vdelmi llsokat ptsenek ki minden tszkletnl, hdnl, gzlnl s hasonl pontokon, mint amennyit az atlanti fal munklataira fordtottak, valsznleg kitart hattak volna Franciaorszgban addig, mg a tl bellta vget nem vetett volna az 1944-es hadmveleteknek. Nmetorszg ezzel a halasztssal azonban nem nyerte volna meg a hbort, mivel 1945 tavaszn a szvetsgesek hatalmas lgi s tzrsgi tmadst tudtak volna indtani a nmet vonalak ellen, ami augusztusban esetleg egy Berlinre ledobott atombombval vgzdhetett volna. Mindehhez azonban id kellett volna, s ekzben jtkba avatkozhatott volna Nmetorszg egyetlen remnye: egy hossz tl a Somme vagy a Szajna mentn rettent rossz hatst gyakorolt volna a szvetsgesek harci szellemre, ami viszont flpezsdtette volna a nmeteket. Egy hossz tl a Szajna mentn esetleg elgondolkoztatta volna Sztlint, hogy nem volna-e jobb kompromisszumos bkt ktni. Egy hossz tl idt adott volna a nmeteknek titkos fegyvereik, mindenekeltt az ME 262-es hadrendbe lltsra. Rommel dntse, miszerint a lehet legersebb erdtsek mgtt a lehet legnagyobb ert koncentrlja a tengerparton, katonaemberi tletn alapult. Hitler dntse, miszerint (rszben) jvhagyja Rommel koncepcijt, az atlanti falat, politikusi megalomnijn. Hdti mentalitsa tiltotta, hogy harc nlkl akr csak egy talpalatnyi fldet is tengedjen. Rommel s Hitler hibs tletekre alapozott, alapvet hibkat kvettek el a partraszlls napjra val felkszls megtervezsekor. Az reg Rundstedt tborszernagy ltta jl a dolgokat: el a hajgyk ell! Rommel s Hitler azonban szrazfldi katona volt. Jobban fltek a replgpektl, mint a hajktl. A tenger helyett a fejk fltt kerestk a veszlyt. Ezzel hibt kvettek el. Dr. Detlef Vogel, a freiburgi Milit~rgeschichtliches Forschungsamr (Hadtrtneti Kutatintzet) munkatrsa ehhez a kvetkez kommentrt fzi: "Elkpeszt, hogy a legmagasabb rang katonai vezetk, akik korbban olyan tletes hadmveleteket veznyeltek, hirtelen bstyk mg akartak rejtzni."'~ Ugyanilyen elkszt, hogy Rommel, a ragyog taktikai kpessgekkel megldott, hossz tv hadmozdulatokat s villmsebes csapsokat megtervez s leveznyl parancsnok, ilyen teljes mrtkben vdekez pozciba gubzott. Mjus 11-n elltogatott a Utah-partszakaszon fekv La Madeleine-be. Az erdtmny szzadparancsnoka a keleti fron ton korbban slyosan megsebeslt, huszonhrom ves Arthur Janhke hadnagy volt. Rommel a sajt Horchjn rkezett, amelynek csomagtartjban tangharmonikk rejlettek; szoksa volt, hogy az elgedettsgt kivlt egysgeknek harmonikt ajndkozott.

Janhke hadnagy s emberei nem kaptak. Rommel rossz hangulatban rkezett, s ez mg tovbb romlott, ahogy trzstisztjeivel s a boldogtalan Janhke hadnaggyal a nyomban gyors szemlt tartott a dnk kztt. Csak gy zporozott a kritikja: nincs elg akadly a parton, nincs elg akna a bunker krl, nem elg a szgesdrt akadly Janhke vgl megelgelte. "Tbornok r! - protestlt. - n kihzattam minden centimternyi szgesdrtot, amit csak kaptam. Ennl tbbet nem tehetek. - A kezt, hadnagy! A tenyert akarom ltni! - rendelkezett Rommel. Janhke rtetlenl lehzta a kesztyjt. A tenyern hzd mly karcolsok lttn Rommel megenyhlt. - Rendben van, hadnagy - mondta. - A vr, amit az erdtmny pt-sekor ontott, van olyan rtkes, mintha harcban ontotta volna." Kocsijhoz visszamenet azt tancsolta Janhknak, hogy "dagly kor mindig figyeljen. Biztos, hogy a dagllyal rkeznek."'~ A szvetsgesek ezalatt tervszeren folytattk a flkszlst, s biztosra vettk a sikert. Az atlanti falat flelmetesnek tartottk ugyan, de korntsem bevehetetlennek. prilis hetedikn, nagypnteken a 21. hadseregcsoport elkszlt az ltalnos tervvzlattal, s ksz volt azt a hadosztly-, hadtest- s hadseregparancsnokok el trni. A tancskozson Montgomery elnklt. Az fhadiszllsn tartottk, abban a St. Paul's Schoolban, amelynek egykor nvendke volt. "E tancskozs clja, hogy a klcsns megrts s bizalom biztostsa rdekben a hadmveletben rsztvev csapatok teljes tbornoki karval nagy vonalakban megismertessk az Overlord hadmvelet egszt." Ezek utn elterjesztette a tervet. Balrl jobbra* haladva ismertette. A 6. brit lgideszant hadosztly rgtn jfl utn indul tmadsba. Feladata egy ellensges teg elhallgattatsa Merville-nl; psgben elfoglalni az Orne-foly s az
* A tmadk szemszgbl nzve. A ford.

Orne-csatorna hdjait; felrobbantani a Dives-folyn tvelket, s ezen tlmenen a szrnybiztosts. A francia s brit kommandalakulatokkal kiegsztett brit 3. hadosztlynak a Sword-parton, majd Ouistrehamon t kellett elrenyomulnia, s megszereznie Caent s a carpiquet-i replteret. A kanadaiak 3. hadosztlya azt a feladatot kapta, hogy a Junoparton t nyomuljon elre egszen a caen-bayeux-i orszgtig, s vgja el azt. A Gold-parton partra szll brit 50. hadosztly hasonl harci feladattal indult; ezen tlmenen el kellett foglalni az arromanches-i kiktt, s htulrl tmadva a longues-sur-mer-i teget. Az Omaha-szakaszon partra szll amerikai 1. s 29. hadosztly elindul fl, a kijratok fel, elfoglalja Colleville, St.-Laurent s Vierville falvakat, s befel nyomul. A hozzjuk csatlakoz ranger zszlaljak feladata, hogy a szrazfld vagy a tenger fell, esetleg mindkt irnybl tmadva elfoglaljk a point-du-hoci teget. A Utah-parton a 4. gyalogoshadosztly nyomul elre, ellenrzse al vonja a parti utat, s a tltsutakon a bels, magasabb fekvs fldterletek fel nyomul, kszen arra, hogy jobbra kanyarodva, Cherbourg irnyba induljon. A 101. lgideszant-hadosztly Ste-Mre-glise-tl dlnyugatra ereszkedik fldre, biztostja a szrazfld fell a tltsutakat, felrobbantja a Carentan krnyki hidakat, a tbbieket pedig elfoglalja, hogy biztostsa a Utah nyugati szrnyt. A 82. lgideszant-hadosztlynak St.Sauvieur-le-Vicomte nyugati hatrban kell fldet rnie, ahol elzrja az utat a flsziget nyugati feln fekv Cotentinbe indul ellensges ersts ell. Az eligaztst tart Montgomery abbl a felttelezsbl indult ki, hogy maga a partraszlls nem fog problmt okozni - inkbb a parton marads. Munkatrsainak azt mondotta: ,Valszn, hogy Rommel mindaddig a parttl tvolabb tartja mobil hadosztlyait, mg meg nem bizonyosodik, hogy hol tmadunk legersebben. Akkor sszevonja erit, s kemnyen visszavg. Statikus hadosztlyai igyekeznek majd kitartani a fontos terletek vdelmben, s az ellentmadsok kiindulpontjaiknt szolglnak majd. A D-1 napon alkonyatkor az ellensg megbizonyosodik arrl, hogy nagy erkkel tmadunk a Neptun-krzetben (Az Overlord tengeri terletnek fedneve. A ford.). A D-nap estjre mr ismerni fogja frontunk szlessgt, s tmad hadosztlyaink hozzvetleges szmt." Montgomery gy gondolta, hogy Rommel a partraszllst kvet napon kt pncloshadosztlyt vet be a hdf lls ellen, s azt az tdik napon hat hadosztlyra nveli. A hdflls megvdse s kiterjesztse nehezebb lesz, mint a ltrehozsa.20 A tbornokok s ezredesek feladataik ismeretben munkhoz lttak a hadosztlyoknl, ezredeknl s zszlaljaknl, s kidolgoztk a partraszlls rjuk vonatkoz rsznek terveit. Mialatt k s trzstisztjeik vgigdolgoztk prilist s mjust, Rommel ptkezett, nttte a betont, erdtett pontokat ltestett. A nmetek nem lehettek olyan magabiztosak, mint Montgomery, aki kijelentette, hogy a partraszlls csak a kisebbik feladat. A nmetek szmra ez volt a legnagyobb feladat, amelynek teljestse utn mr nem lehettek problmik. A szvetsgesek terve vgl a kvetkezkpp alakult.

Az els ezredek kzvetlenl a tmadst elkszt bombzs s haditengerszeti gyzs utn lpnek partra. A tzrsgi elksztst gy terveztk meg, hogy lefogja az ismert tegeket, s demoralizlja az ellensg katonit. jflkor fog kezddni, a RAF indt tmadst a Szajna torkolata s Cherbourg kztti parti tegek ellen (1333 nehzbombz sszesen 5316 tonna bombt dob le). A virradat els fnyeinl a amerikaiak 8. lgi hadserege a tmads krzetben lecsap az ellensg parti vdmveire. Az Omaha-part erdtseit 480 B-Z4-es tmadja 1285 tonna bombval. Az Omahn partra szll katonk biztosak lehetnek benne, hogy a parton szmtalan, fedezket knl bombakrter vrja ket. A haditengerszet napfelkeltekor kezdi az gyzst, s folytatja H mnusz S percig (a nap OS.S8-kor kelt, a H-rt 06.30-ra tztk ki). Az Omahn, tizennyolc kilomterre a parttl kt csatahaj, a Texas s az Arkansas nyit tzet 10 tizenngy hvelykes, illetve 12 tizenkt hvelykes gyjbl Pointe-du-Hocra, illetve a kijratokat vd erdtsekre. A tzrsgi elksztsben rajtuk kvl mg hrom cirkl (hathvelykes gykkal) s nyolc rombol (thvelykes gykkal) is rszt vesz. Ha a bombazpor s az gyzs nem semmisti meg, nem teszi harckptelenn vagy flelemtl bnultt a vdket, az esetben a nmetek keserveit slyosbtand, kisebb tztmogatst nyjt naszdok elzik meg a tmadk els hullmt. Az Omaha-partra irnytott tizenhat LCT mindegyike ngy DD tankot szlltott, amelyek gy lltak a fedlzeten, hogy krlbell H mnusz tizent perckor, hrom kilomterre megkzeltve a partot, kt tank gynknt 150 lvedket zdthatott a part ra a rmpa fltt. Tz LCT hordozta az S8. s a 62. pnclozott njr tzrosztly harminchat 105 millimteres (njr) tarackjt; a tarackokat gy helyeztk el, hogy mr az LCT krl tzet nyithassanak, nyolc kilomteres tvolsgbl, H mnusz 30 perckor kezdve - gynknt szz lvedket. Vgezetl tizenngy LCT(R)-t raktavetkk alaktottak t; mind a tizenngy egyidejleg ezer-ezer raktt tudott hrom kilomteres tvolsgbl utjra indtani. Ilyen fedezet alatt kellett ht nekiindulnia az els hullmnak. A tmadsi tervek ezredrl ezredre, partszakaszrl partszakaszra vltoztak. A 29. hadosztlyhoz tartoz, s az Omaha keleti (jobb oldali) szrnyra beosztott 116. gyalogezrednek terve jellemz plda. Mint a tblzaton lthat, a 116-osok pontos, percre lebontott tervek szerint trtk t a vdvonalat. H mnusz t perckor, abban a pillanatban, amint a haditengerszeti s a lgi elkszts megsznik, s fejk fltt sivtva elrppennek az LCT(R)-ek rakti, a jobbszrnyon megindul a harminckt tankbl ll 743. harckocsi zszlalj B s C szzada. Ezek ktlt tankok voltak, mintegy hat kilomterrl mr partra tudtak szni. A partszeglyre rve tzelllst foglalnak el, s fedezik a gyalogsg els hullmt. H rakor, 06.30-kor nyolc LCT r partot a balszrnyon, ezek a 743. harckocsizszlalj A szzadt hozzk: nyolc harckocsibuldzert, amelyek robbananyaggal teli ptkocsikat vontatnak. A robbanszerekre az utszoknak lesz szksgk, hogy felrobbantsk a parti akadlyokat, mg mieltt elbortja ket a dagly.
H plusz egy perckor r partra a gyalogosok els hullma: az A szzad a kls jobb szlen, Dog Greennl, az E, F s a G szzad pedig rendre az Easy Greennl, a Dog Rednl s a Dog White-nl. Mindegyik szzad krlbell ktszz fo"bl ll; puskkkal, gppuskkkal, bangalore torpedkkal,* pnclklkkel, aknavetkkel s kzigrntokkal lesznek flszerelve. Ezek mgtt az elcsatrozk mgtt jnnek a mszakiak, utnuk a knnytzrsg s a lgelhrt tegek, jabb mszakiak, majd H plusz tven perckor a gyalogsg msodik hullma (a 116-osok L, I, K s C szzada). H plusz hatvan perckor a jobbszrnyon kt ranger zszlalj is akciba lp; H plusz szztzkor DUKVU k hozzk a nehztzrsget. H plusz hrom rakor jnnek a haditenger' Aknamezn vagy drtakadlyon utat robbant, robbananyaggal tlttt fmcs. A Ford.

szet mszaki mentalakulatai s a teherauts szzadok. Akkorra a partszakasznak mr tisztnak kell lennie, s a harcol lvszszzadok a bels terletek fel nyomulnak. Norman "Dutch" Cota dandrtbornoknak, a 29. hadosztly helyettes parancsnoknak nem tetszett az az elgondols, hogy egy rval az els fnyek utn rohamozzk a partot. Nem nagyon bzott a bombzs s a haditengerszet gyinak pontossgban, gy gondolta, nemigen fog segteni, s inkbb azt szerette volna, ha az els hullm teljes sttsgben szll partra. gy ugyanis - rvelt - a tmadk nyugodtan keresztlnyomulhatnak az rterleten, s mire a nmetek szreveszik ket, mr tzel- s tmadalakzatba rendezdhetnek a meredlyek tvben. "A parton gy is, gy is kapunk a pofnkra - jelentette ki. - A sttsg nem vltoztat lnyegesen a partot rs pontossgn, annyit biztosan nem, hogy nagyobb htrnyt jelentsen, mint a nappali tmads." Fellbrltk.21 Minden hadmozdulat pontos idztst kvnt. A kzvetlen elkszletek hrom-ngy nappal a H ra eltt kezddnek Anglia dlnyugati kiktiben, mintegy 160 kilomternyire az Omaha-parttl. A katonkat s a felszerelseket LST-kre, LCI-kre s LCT-kre rakjk. A kiktk eltt konvojok formldnak. Az tkels utn a hajk a francia partoknl vernek horgonyt. A hajkrl a katonk ktlhlkon msznak le az LCVP-kbe, vagy csnakostul csnakdarun bocstjk vzre ket. Ezutn addig krznek, mg engedlyt nem kapnak r, hogy vonalba rendezdve meginduljanak a szrazfld fel.

Az itt vzoltaknl sokkalta tbb tnyezt kellett figyelembe venni, s a klnbz partszakaszokon bell sem voltak egysgesek a tervek, de nagyjbl a 116-os csatatervhez hasonltott a tbbiek is. A lnyeg az volt, hogy miutn a tankok rkezse eltt fl rn t ers tz alatt tartjk a parti vdmveket, azonnal megindul a gyalogsg els hullma, akik az ellensg kbultsgt kihasznlva elfoglaljk a lvszrkokat s a partszakasz kijratait. Ezutn mr minden azon mlik, hogy elg gyorsan partra tudjk tenni a szllteszkzket s a fegyvereket, hogy elfoglalhassk a fennskot, s megindulhassanak befel. Mindez egy roppant merev s bonyolult menetrendre alapozdott - amely egyetlen szmtgp nlkl kszlt. *** John Barnes kzlegnyre (116. gyalogezred, A szzad) mly benyomst gyakorolt a tmadsi terv ismertetse. Itt megtudta, hogy H rakor kell partra szllnia; t s trsait egy perc mltn az E szzad kveti, majd H plusz hrom perckor az utszok. Utnuk a trzsszzad s a lgvdelem lp partra, majd jabb mszakiak, ezt kvetleg H plusz tvenkor az L szzad, s gy tovbb, egsz nap. "Valahogy annyira szervezetmek rzdtt - emlkezett Barnes -, hogy gy tnt, semmi baj nem trtnhet. Olyan volt, mint egy vasti menetrend, mi meg szinte olyanok, mint az utasok. Tudtuk, hogy mgttnk mg egy sereg deszantcsnak jn, szpen, menetrend szerint. Ezt senki sem tartztathatta fel."22 Msok nem voltak ennyire biztosak ebben. Robert Miller szzados (29. hadosztly, 175. ezred) emlkezett a percre, mikor parancsnoka, Paul "Pop" Good ezredes megmutatta az ezred hadmveleti tervt. "Vastagabb volt, mint egy telefonknyv. Az eligazts vgeztvel az ezredes felllt, a kezbe vette s megprblta ketttpni, de olyan vastag volt, hogy mg ez az ers ember sem volt r kpes. Egyszeren elhajtotta, s azt mondta: - Felejtsk el ezt a rmsget. Maguk csak vonszoljk partra magukat. n mr ott leszek, s majd megmondom, mit csinljanak. Ebben a tervben egyetlen pkzlb elkpzels sincs."zv Ha Eisenhower ezt hallja, minden bizonnyal egyetrt. mondta ugyan, hogy tkzet eltt a tervek sszehangolsa a legfontosabb, de ehhez nyomban hozz is tette, hogy amint az tkzet megkezddik, a tervek mit sem rnek. Mjus kzepre fentrl lefel ezredszintig elkszltek a tervek, br mg nem voltak kbe vsve. Egszen a D-napig folyamatosan vltoztattak rajtuk, egy-egy j rteslsre reaglva vagy a nmetek ptkezseinek temhez igazodva. Az Omaha-parton pldul Kenneth Lord rnagynak, a 1. hadosztly hadmveleti osztlya vezetjnek feltnt egy gyans ptkezs. Az 1. hadosztly trzse prilis kzepig elgedetten tapasztalta, hogy a nmetek telepts helyett a parton troljk a sndisznkat s a belga kapukat. Mikor azonban egy B-17-es egy sikertelen akcibl visszatrben, Anglia fel menet ledobott nhny bombt az Omaha-partra, Lord szemgyre vette a robbansokrl kszlt fnykpeket, s az Easy Red kzvetlen kzelben vz alatti aknk egsz sornak egyidej robbanst szlelte. Figyelmeztette a haditengerszetet, hogy vigyzzanak az aknkra, s ugyanakkor rmutatott, hogy a hivatalos partraszllsi szablyzat szerint a haditengerszet felelssge egszen a dagly tetzsi pontjt jelz tblig terjed. A haditengerszet nem tiltakozott, mindssze annyit vlaszolt, hogy a szban forg aknk megsemmistsre nincsenek eszkzei. Az 1. hadosztly a SHAEF-hez fordult, amely kt mszaki zszlaljat bzott meg a feladattal. A hadosztlytrzs a tmadk els hullmba osztotta be ket. Mikor Lord kzlte velk, hogy k mennek majd legell, "nagyon megdbbentek". Lord megnyugtatta ket, hogy a DD tankoktl ers tmogatst kapnak majd, s hangslyozta, hogy a hadgyakorlatokon a DD-k "gynyren" dolgoztak.24 A robban aknk szrnylkdst vltottak ki a 21. hadseregcsoportban. Milyen aknk? Elektromos, rint- vagy mgneses aknk? Ennek kidertst George Lane-re, a COPPS egyik kommandsra bztk. Lane prilis vgn egy jjel szva indult az akadlyok kz. Csak tnyraknkat tallt. Egyet magval vitt. Felettesei "csaknem szrnyethaltak az ijedelemtl, mivel az akna, amely nem vz alatti clokra kszlt, nem volt vzhatlantva, s tudtk, hogy a korrzi mr olyan puszttst vgzett a szerkezetben, hogy brmely pillanatban felrobbanhat." Kzltk Lane-nel, hogy "kell ott mg msnak s lennie", s visszakldtk. Nemcsak azrt kldtk vissza, hogy msfajta aknkat is keressen, hanem azrt is, hogy a vz alatti akadlyokrl infravrs felvteleket ksztsen. Mjusban egy alkalommal megint visszakldtk, de ezttal mr nem volt szerencsje: egy nmet E-boat legnysge elfogta, s Rommel La Roche-Guyon-i fhadiszllsra hurcolta. Egy elegns trzstiszt lpett a helyisgbe, s megkrdezte: "Nos, hogy llnak a dolgok Angliban? Biztos gynyr id van. Angliban mindig szp a mjus vge." Kiderlt, hogy a felesge angol. Rommel el ksrte Lane-t. "- Maga nagyon komoly helyzetbe kerlt - mondta Rommel -, mivel szerintnk maga szabotr.

Lane a tolmcshoz fordult. - Krem, mondja meg excellencijnak: tudom, hogy ha szabotrnek tartana, nem hozatott volna ide. Rommel nevetett. - Szval ezt meghvsnak tekinti? - Igen, annak - felelte Lane. - Nagy megtiszteltets s rm szmomra." Rommel megint nevetett, aztn megkrdezte: - Hogy van az n Montgomery bartom? Lane erre azt vlaszolta, hogy nem ismeri Montgomeryt. - Ht akkor mit gondol, mit csinl mostanban? - n csak azt tudom, amit a Times-ban olvastam. Abban az ll, hogy kszl az invzira. - Maga komolyan azt hiszi, hogy sor kerl az invzira? A britek rszrl? - A Tnes-ban ez ll, gyhogy elhiszem. - Ht ha gy ll a helyzet, akkor ez lesz az els eset, hogy a brit hadsereg harcol is egy kicsit." - Ezt hogy rtsem? - krdezte Lane. - gy, hogy eddig mindig msokat kldtek harcba maguk helyett: ausztrlokat, kanadaiakat, jzlandiakat, dl-afrikaiakat. Nagyon okos emberek ezek az angolok. - Rommel elkomolyodott. - s mit gondol, hol kerl sor az invzira?" - Fogalmam sincs, ilyesmit nem kzlnek alacsonyabb rang tisztekkel. De ha rajtam mlna, n a lehet legrvidebb tvonalat vlasztanm. - Igen - blintott Rommel -, ez nagyon rdekes." A politikra tereldtt a beszlgets. Rommel gy gondolta, hogy a briteknek a nmetek oldaln kellene harcolniuk az oroszok ellen Lane nem. Lane-t Prizsba szlltottk, s tadtk a Gestapnak. A Gestapo azonban nem hallgatta ki, nem vetette knvallats al - vgl is maga Rommel hallgatta ki. gy ht Lane-nek szerencsje volt, s szerencsjk volt a szvetsgeseknek is, mivel Lane-t mindegyik kldetse Franciaorszg normandiai partjaira szltotta.' Ms finomtsok is trtntek. Mjus vgn a Cotentin-flszigetnek arra a rszre, amely a 82. lgideszanthadosztly kijellt fldet rsi terlete volt, nmet katonk rkeztek, a 91. hadosztly Emiatt vltoztatni kellett a terven. Mjus 28-n a ledobsi znt nyugatabbra toltk, a Merderet kt partjra, azzal a feladattal, hogy foglaljk el a Merderet s a Douve-folyk kzti terletet. "Naponta tnztem a Utah-rl kszlt lgi felvteleket - emlkezett James Van Fleet ezredes, a 4. hadosztly 8. ezrednek parancsno ka. - A nmetek lzasan dolgoztak vdmveik erstsn. Rettenetesnek tnt ennyi aclt s gyt megrohamozni. llandan knyrgtem a flottnak, hogy dlebbre, ezektl az erdktl tvolabb tegyenek minket partra, de a parancsnokuk azt mondta, hogy ott tlsgosan sekly a vz, megfeneklennek a csnakok." Van Fleet egy csatt azrt megnyert a hadiflotta ellen. A hadmvelet hivatalos utastsai kimondtk, hogy az egyes LCT k parancsnokai maguk dntik el, mikor teszik ki a DD-ket. Van Fleet azt akarta, hogy a flotta vigye ket a lehet legkzelebb a parthoz, mivel a DD-k a vzben nagyon lassak, s rettenetesen ki vannak tve a tzrsgi lvedkeknek. A flotta kttte az ebet a karhoz, hogy az LCT k parancsnokai dntsenek. "Erre gy nekik estem mindenfle rvekkel - emlkezett Van Fleet -, hogy vgl is beadtk a derekukat, s hozzjrultak, hogy a tankok parancsnoka adja ki az indulsi utastst."z~ Vegyk Lord s Van Fleet tapasztalatait, szorozzuk meg nhny szzzal, s akkor valami fogalmat alkothatunk az lland vltozsban lv terv arnyairl. Ilyen elszntsggal, ilyen flelmetes tzervel hogy is ne sikerlhetett volna az invzi? Montgomerynek nem voltak ktelyei. Mjus 15-n St. Paul's School-i fhadiszllsn megtartotta az Overlord hadmvelet nagy, jelmezes fprbjt. Jelen volt Churchill, megjelent VI. Gyrgy, mind a plhgallrosok, tengernagyok, tbornokok az Egyeslt llamokbl, Anglibl s Kanadbl. A nagy eladteremben Montgomery elnklt, a hallgatsg a flhenger alak, meredek nztren foglalt helyet. Montgomery mgtt egy risi, sznes Normandia-trkp fggtt. Churchill szivarozva rkezett; a kirly rkezsekor "szivarjt a kezben tartva, szoksos merev mdjn meghajolt". "Miutn helyet foglaltunk - rta ksbb Morton Deyo amerikai admirlis -, a terem elcsndeslt, s a feszltsg szinte tapinthatv vlt. Legtbben gy reztk, hogy ennyi fogaskerk kifogstalan egymshoz illesztshez legjobb esetben is isteni irnymutats szksges. Elg egyetlen hiba, hogy kibillentse egyenslybl a szerkezetet s koszt keltsen. A helyisgben tartzkodk valamennyien rzkeltk az egyes elemek slyt." Eisenhower beszlt elszr. Rvidre fogta. "Csak egyvalamit szeretnk hangslyozni - mondta. Vlemnyem szerint annak, aki hibt lt a tervben, ktelessge azt ttovzs nlkl szv tenni." Deyo szerint "a mosolya felrt hsz hadosztllyal. Csendes magabiztossgnak melege eloszlatta a bizonytalansg kdt".z'

Montgomery vette t a szt. Jl szabott tbori ltzetet viselt, nadrgja le olyan volt, akr a ks. Izmos ember benyomst keltette, halk hangslyokkal beszlt. A jegyzknyvvezet szerint Churchill idnknt kzbe-kzbekrdezett, hogy demonstrlja, rt a katonai gyekhez. Egy bizonyos ponthoz rkezve nmikpp fanyarul megjegyezte, hogy Anzinl szzhatvanezer embert s huszontezer jrmvet tettnk partra, s csak hsz kilomtert haladtunk elre. Kvetkezskpp gy gondolhatta, hogy idnknt nem rt egy kicsit kockztatni. Montgomery "halk s hatrozott" maradt. Montgomery mondandjnak lnyege ez volt: ,Uan elg katonnk, megvan minden szksges felszerelsnk, s van egy kitn tervnk. Ez egy tkletesen normlis hadmvelet, amelynek sikere biztos. Ha valaki ktelkedik ebben, maradjon ki belle." Ekkor mr realisztikusabban szemllte Rommel terveit, mint prlsban, mikor arra szmtott, hogy az ellensg az els nhny napon visszatartja tankjait. Most azt mondotta: "Rommel energikus s elsznt parancsnok, mita tvette az irnytst, rengeteg mindenen vltoztatott. A meglepetsszer tmadsokban a legjobb; erssge a sztdarabols; tlsgosan temperamentumos a finom manverezshez. Meg fog tenni minden tle telhett, hogy tankjai elretolsval dunkirkljn (a tengerbe szortson) minket." gy folytatta: "Mink a kezdemnyezs. A kvetkezkre kell tmaszkodnunk: (a) tmadsunk hevessgre (b) a tengerrl s a levegbl kapott tztmogatsunk risi slyra (c) az egyszersgre (d) trni kpes mentalitsunkra." Ezek utn nhny olyan szt mondott, amelyek egsz letben ksrtettk. "Utat kell trnnk magunknak a partra, s meg kell alapoznunk egy j hdfllst, mieltt az ellensg elegend ert tudna sszevonni ahhoz, hogy visszaszortson minket. A D-napon a pnclososzlopoknak gyorsan s mlyen be kell hatolniuk a bels terletekre. Ez felbortja a terveiket, s valamelyest fken tartja ket, mialatt mi erstnk. Gyorsan teret kell nyernnk, s birtokba kell vennnk a tengerparttl messzebb lv clterleteket."28 A tancskozs 09.00-kor kezddtt, s 14.15-kor fejezdtt be, "s ilyenformn vget rt - gy a jegyzknyv - minden idk legnagyobb s legrangosabb katonai tancskozsa". Churchill fel volt ajzva. 1944 elejn nemegyszer aggodalmnak adott hangot az Overlord miatt. Eisenhowernek egy alkalommal azt mondta: "Ha arra gondolok, hogy Normandia partjain ott hever az amerikai s a brit fiatalsg sznevirga, s mikor lelki szemeim eltt megjelennek a vrktl vrs hullmok, mindig elfog a ktsg... Ktelyeim vannak." Mjus elejn Eisenhower kettesben ebdelt a brit miniszterelnkkel. Bcszsukkor Churchillen ert vettek az rzelmek. Knnyes szemmel mondta: "n ebben a dologban mindvgig kitartok maga mellett, s ha nem sikerl, egytt bukunk." A St. Paul-i rtekezlet utn azonban elkapta Eisenhower karjt, s azt mondta: "Egyre inkbb prtolom ezt a vllalkozst." Kicsit elksett mr azzal, hogy beszlljon a csapatba, de j volt, hogy vgl is csatlakozott. Ami Eisenhowert illeti, magabiztos volt.Zy

7 FELKSZTS
Brmilyen brilins volt is a terv, brmilyen hatsos is a megtveszts, brmilyen intenzv is az elzetes tengeri gyzs s bombzs, az Overlord befuccsol, ha a rohamosztagok nem trnek elre. Ex utbbi sikere rdekben a szvetsgesek risi energit fordtottak a felksztsre. Az amerikaiak 1942-ben gy gondoltk, hogy ers hangslyt fektetnek a kikpzsre. s csakugyan: az a fajta, amelynek hadosztlyaikat alvetettk, volt olyan kemny, mint brhol a vilgon. 1943-ban, a Casserine-hgnl azonban rjttek, hogy a modern hadvisels megprbltatsai kzepette kikpzsi rendszerk gyszosan elgtelen. A katonk megfutamodtak, a parancsnokok pnikba estek. Olyan emberek, akik azt hittk, fizikailag cscsormban vannak, rdbbentek, hogy ez nem igaz. "Katonink a legmagasabb rangaktl a legalacsonyabb rangakig tudjk mr, hogy ez nem gyerekjtk, s kszsgesen hajlandk visszamenni az alapokhoz" - rta Eisenhower Montgomerynek. "Ktelez rvny szablyknt fogom elrni, hogy mostantl a hbor megnyersig egyetlen ide rkez egysg sem hagyhatja abba a kikpzst egyetlen pillanatra sem."' Mint fparancsnok be is tartatta ezt a szablyt. A gyakorlatozs clja a partra val kijuts volt. Minden a D-napon megindul tmadsra volt rhangolva. Az AEF ksbb megfizette e monomnia rt: a svnyek kztti harc egy pillanatig sem kerlt szba, ennek kvetkeztben a Normandiban hasznlhat tmad akcit a helysznen, menet kzben kellett elsajttani. Persze az is igaz, hogy semmifle svnyharcra nem kerlt volna sor, ha az AEF nem

jut partra. Nhny hadosztlyt mr az llamokban elkezdtek felkszteni a tmadsra. A lgideszanthadosztlyok 1941-42-ben alakultak azzal a cllal, hogy az atlanti fal mgtt dobjk le ket; kikpzsk tkrzte ezt a clt. Az ejternys kikpzs utn a lgi szlltsak az Egyeslt llamok dli rsznek kzps vidkein szmos ponton hajtottak vgre ugrsi-gylekezsi-tmadsi gyakorlatokat. , James Van Fleet ezredes 1941. jlius 21-n vette t a 4. hadosztly 8. gyalogezrednek parancsnoksgt. A 8-asokat egy esztendvel korbban szerveztk meg azzal a kifejezett cllal, hogy kidolgozzanak egy olyan taktikt, amellyel ellen tudnak llni a blitzkrieg-es rohamoknak. Mikorra azonban Van Fleet tvette feladatkrt, a helyzet mr megvltozott, s az ezredet "rohamegysgknt kpeztk ki, azzal, hogy tagjai lesznek az elsknt partra szll amerikai erk". Kifejtette: "A kikpzs els szakasza abbl llt, hogy megmutassuk, hogyan lehet megrohamozni s elfoglalni az ellensg erdtett pontjait, pldul a beton gppuskafszkeket. Mire a szvetsgesek Eurpba rnek, addig az ellensgnek vek llnak rendelkezsre betonerdk ptsre, hogy azokkal vdjk tzrsgket s nehzfegyvereiket. Hossz hnapokig gyakoroltuk az ilyen s hasonl pozcik ostromt, flrajtl flfel szzad- s zszlaljszintig." A 8-asok elg vegyes trsasg voltak. Mint Van Fleet elmondta, a 8. eredetileg dli ezred volt, floridai, alabamai s georgiai vidki fikbl tevdtt ssze. "Mkusvadszoknak" nevezte ket. Flelem nlkl, biztosan tjkozdtak jszaka az erdn, tudtak bnni a puskval. Mikor aztn sorra rkeztek az joncok, kiderlt, hogy sokuk New York-i vagy ms keleti vrosba valsi. Fogalmuk sem volt se erdrl, se puskrl, viszont rtettek olyan dolgokhoz, amikhez a dliek nem, pldul a motorokhoz s a rdihoz. "szak s Dl szerencss, hzassga volt" llaptotta meg Van Fleet. A 8. ezred tmadsra val kikpzsekor Van Fleet az egyttmkdst s a tzert helyezte eltrbe. Ha ketten tmadnak egy gppuskafszket, az egyik folyamatosan tzel a lrsre, mialatt a trsa a msik oldalrl odakszik. Mialatt a fedezetet nyjt ember magra vonta a tzet, a msik annyira kzel kszott a bunkerhez, hogy bele tudott dobni egy grntot. "Ehhez a fajta tmadshoz btorsgra, trelemre s a trsba vetett bizalomra van szksg" - jegyezte meg Van Fleet. "1941-tl kez dden egszen 1943-ig tbb ezerszer gyakoroltuk ezt a szitucit, gyakran les lszerrel."2 Ktvnyi kikpzs hossz id. Az emberek trelmetlenkedtek. George L. Mabry, Van Fleet egyik legagresszvebb hadnagya igazi hborba vgyott. Krvnyezte, hogy helyezzk t a lgierhz. Van Fleet maghoz hvatta egy kis csevegsre. Tudva, hogy parancsnoka dhs lesz, Mabry "gy remegett, mint a nyrfalevl", mikor jelentkezett. "- Maga a lgierhz kvnkozik? - krdezte Van Fleet. - Igen, ezredes r. - Ult mr replgpen? - Mg nem, ezredes r. - Akkor jobb volna, ha visszavonn a krvnyt. Lehet, hogy egy replgpen lgibeteg lenne. - Igenis, ezredes r." Mabry maradt Van Fleetnl, s a hadosztly egyik legkivlbb tisztje lett. A 29. hadosztly 1942 szeptemberben indult Angliba a luxushajbl csapatszllt hajv talaktott Queen Mary vel. A Queen Mary ksrhajk nlkl indult tjra, bizakodva, hogy gyorsasga rvn el tudja kerlni a tengeralattjrkat. Nyolcszz kilomternyire Eurptl s ilyenformn a Luftwaffe hatsugarban, brit hadihajk alkotta ksret vette krl. Egy cirkl, a HMS** Curacao mr nem tudott kitrni a 83 ezer tonns Queen Mary ell. Az rishaj kettvgta a cirklt, hromszzhuszonkt ember lelte hallt. Nem volt valami kedvez eljel a szvetsgesek invzija eltt. A hadosztlyt Salisbury kzelben, a Tidworth laktanyban szllsoltk el. Ez Anglia legjobb laktanyja volt, de sajnlatos mdon mgis nlklzte azt, amit az amerikai katonk az llamokbeli tborozsok alkalmval megszoktak. Azok szmra, akik korbban az Egyeslt llamok dli rszn gyakorlatoztak, az angliai idjrs pocsk volt. John R. Slaughter (116. ezred, D szzad) gy emlkezett: "A Brit-szigeteken tlttt els hnapokban a harci szellem nem volt valami j. A honvgy, a
* Mabry a gyalogsgnl szolglt tovbb. Megkapta a Medal of Honort, az Egyeslt llamok legmagasabb katonai kitntetst, s vezrrnagyknt szerelt le. * * HMS Her (His) Majesty's Ship - felsge hajja; a brit hadiflotta hajinak jelzse. A ford.

pocsk id, a hossz hetekig tart, sznet nlkli gyakorlatozsok miatt sokan morogtunk."B A hangulaton nem javtott, hogy a 29. hadosztly szksgkppen ksrleti egysg lett: ez volt az egyetlen nagyobb amerikai csapat Angliban. Ott-tartzkodsa els vben nem volt megszabott feladata. Ehelyett olyan gyakorlatokat hajtott vgre, amelyek clja a partraszlls doktrnjnak, mdszereinek s technikjnak kifejlesztse volt. Rviden: az emberek ksrleti malacoknak reztk magukat. s ami mg kln is neheztette a dolgokat: a pocsk koszt. Britannia mr tbb mint kt ve hadat viselt, nem volt tojs, kevs volt a hs, tl sok a kelbimb. Robert Walker hadnagy (116. ezred, trzsszzad) gy emlkezett: "Ebdcsomagokat kaptunk. Ezekben a kvetkezk voltak: kt szendvics, szraz barna kenyrbl,

az egyik kzepn egy kanlnyi dzsem, a msikban egy szelet lncshs. Lekvroshsnak neveztk az ilyen ebdeket."4 Brmely turista, aki evett mr ilyen szendvicseket Londonban, tudja, hogy milyen rosszak. Salisburyben vagy plne Londonban nagyra rtkeltk a ritka htvgi kimenket. A jenkik ktszer annyi zsoldot kaptak, mint a tommyk, sokkal jobban szabott egyenruhkban jrtak, ragadtak rjuk a lnyok. Ez ers visszatetszst keltett. Voltak srldsok a fknt az elltszolglatnl (Services of Supply - SOS) szolgl fekete br katonk, illetve a fehrek kztt. Egy-egy srzben sszetallkozva szinte biztosan kitrt a gyakran lvldzsbe torkoll verekeds. A hadsereg a sztvlaszts mellett dnttt: egyik este a feketk a kocsma, a msik este a fehrek. sszessgben mindazonltal - tekintve, hogy a partraszlls napjig mintegy ktmilli jenki tartzkodott egy akkora szigeten, amely alig nagyobb, mint Colorado llam Britannia amerikai "megszllsa" vgs soron jl alakult. Rengeteget segtett, hogy mindenki ugyanazt tekintette vgs clnak. Segtett az is, hogy az amerikaiak megszilrdtottk fegyelmi elveiket. Charles Canham ezredes a 116. ezred parancsnoka volt. West Pointban vgzett, az 1926-os vfolyamban. Felix Branham gy jellemezte: "Lobbankony regfi volt, lngokat s knkvet okdott. Olyan kemny volt, hogy magunkat csak Canham Ezredes Koncentrcis Tboraknt emlegettk." Ha valaki nhny perccel ksbb jtt be a kimenjrl, harminc dollr brsgot fizetett, s harmincnapi laktanyafogsgot kapott. Branham egyszer vletlenl kihallgatta Canham ezredesnek s Charles Gerhardt vezrrnagynak, a 29. hadosztly parancsnoknak prbeszdjt. "- Tlsgosan kemnyen bnsz az emberekkel - mondta Gerhardt. - A szentsgit, Charles! - vgott vissza Canham. - Ez az n ezredem, itt n parancsolok! - Az emberek nem sajnljk a harminc dollrt - mondta Gerhardt -, de a harminc napot soknak talljk." Canham enyhtett valamit a dolgokon, de csak egy kicsit. "llandan gyakorlatoztunk - mondta Branham. - A klnfle deszantjrmvekkel kezdtk. Volt ott minden: LST, LCVP, LCI, LCM... Szlltunk partra brit hajkrl, szlltunk partra amerikai hajkrl. Nem tud olyat mondani, amire ne kpeztek volna ki minket. Mindenfle kzigrntokat hajigltunk. Megtanultuk kezelni az ellensg fegyvereit."5 Gerhardt West Point nvendke volt, rgi lovasember s pljtkos; hivalkodan ltzkd, hangos, harcias figura. Szerette elrsos mdon vgezni a dolgokat, megkvetelte, hogy katoni szigoran az elrsos mdon ltzkdjenek, mindig borotvltak legyenek, de mg a dzsipjeik is ragyogjanak. Elvrta a lelkesedst is, amit egyebek kztt azzal kvnt felleszteni, hogy embereivel a dnken masrozva csatakiltsukat harsogtatta: Twenty-nine, ler's go! (Hajr, huszonkilencesek!) Mikor egyszer az 1. hadosztly egyik regkatonja, egy szak-Afrikt s Sziclit megjrt hadfi meghallotta ket, odakiltott nekik: "Menjetek csak elre, huszonkilencesek, mindjrt mi is megynk utnatok! "~ A 29-esek Anglia dlnyugati rszn mindentt menetgyakorlatokat tartottak. Megtanultk mindazokat az alapismereteket, amelyeket egy gyalogosnak tudnia kell. Megtanultk szeretni a fldet, megtanultk, hogyan aknzhatjk ki a terep adottsgait s azt hogyan kell figyelembe venni a haditerv kialaktsakor, s mindenekeltt megtanultk, hogyan maradhatnak esetenknt napokig letben a termszetben gy, hogy kzben ne cskkenjenek fizikai kpessgeik. Megtanultak olyan talajegyenetlensgeket szrevenni, amilyenek egyetlen civilnek sem tntek volna fel. Rohamoztak kisvrosokat, dombokat, erdket. Szmtalan lvszteknt stak. Begyakoroltk - szmtalan leslvszeten, gyval, aknavetvel s gppuskval - a tzer tmad hasznlatt. Nem koncentrltak semmi msra, csak a tmadsra. A 29. hadosztly egyik katonja elmondta: "felrakodni a deszantcsnakra, kirakodni, kiszllni, levlni, gyorsan elretrni, szgesdrtakadlyok alatt kszni, alig nhny ujjnyira a fejnk fl clzott les gppuskasorozatok alatt, mikzben krlttnk gondosan megvlasztott pontokon, de valdi robbansok frcskltk a fldet. Megtanultuk bnni a robbananyagokkal: elformzott tltetekkel s bangalore torpedkkal nagyszeren lehetett utat szaktani a szgesdrtakadlyok kztt, s semlegesteni a bunkereket. Szuronyokkal kerestk a rejtett aknkat. A mrgesgz-gyakorlatok, az elsseglynyjts, a replgp- s harckocsi-felismers, az lczott robbanszerkezetek alkalmazsa s felismerse meg a tbbi azt az rzetet keltette bennnk, hogy fel vagyunk kszlve. Vlemnyem szerint a hadosztlyunk rtett annyit a harchoz, mint a vilgtrtnelem brmelyik jonc alakulata".' Szmtalan rt tltttek a ltren. Weldon Kratzer, a 116. ezred C szzadnak rmestere emlkezett arra a napra, amikor Eisenhower Montgomery s ms ftisztek ksretben szemlre rkezett. Eisenhower egy id mltn odaszlt Kratzernek. "- Figyeltem, hogyan l, rmester - mondta. - Gratullok. Valamikor n is j lvsz voltam. Klcsnadn egy kicsit a puskjt? - Megtiszteltets szmomra, tbornok r. Eisenhower hasra fekdt, lltott a fegyverszjon, meg akarta hzni a ravaszt, de semmi sem trtnt.

- Be van biztostva, tbornok r - figyelmeztette Kratzer. - Igaza van, hogy vatos - felelte elvrsdve Eisenhower, s kibiztostotta a fegyvert. Egy hatszz mterre lv figurra clzott." Nem is csinlta rosszul, meslte Kratzer. A legtbb lvse ngy s t ra irnyba ment. Miutn Eisenhower kiltt egy teljes trat, s egyszer sem tallt a cltblba, Kratzer felajnlotta, hogy jratlti a fegyvert. Nem, kszni, mondta Eisenhower. "- Maguknak tbbet kell gyakorolniuk, mint nekem. - Tvozskor mg odaszlt Kratzernek: - Nagyon meg vagyok elgedve a lvsztudsval, rmester. Maga aztn tudja, milyen szlhatsokkal kell szmolni Kentuckyban. - Tbornok r - replikzott Kratzer -, n virginiai vagyok, a virginiai szlhatshoz igazodom. - Megll az sz - felelte Eisenhower. - Lehet, hogy mindnyjunknak jt tenne, ha azzal szmolnnk."" Eisenhower sok idt tlttt a tborokban; szemlket tartott, figyelte a gyakorlatokat. A lehet legtbb embert akarta ltni, s azt akarta, hogy a lehet legtbben lssk. Ngy hnap alatt, februr elsejtl jnius elsejig huszonhat hadosztlyt ltogatott meg, huszonngy repltren s t hadihajn jrt, s szmtalan dept, kantint, krhzat s ms intzmnyt keresett fl. 1944 tavaszn Sandhurstben* rgtnztt beszdet tartott a vgzsknek. Minden egyes nvendknek igyekezett a fejbe vsni: az, hogy boldog, rendezett letet lhessenek, kzvetlenl az Overlord sikertl fgg. Emlkeztette ket Sandhurst dicssges hagyomnyaira. Felhvta a frissen kinevezett tisztek figyelmt, hogy bnjanak atyai mdon az embereikkel, mg akkor is, ha azok ktszer annyi idsek, mint k; hogy rkdjenek felettk, s lljanak ki rtk, ha kihgst kvetnek el. A szzaduk legyen olyan, mint egy nagy csald, a csaldoknak pedig csaldfre van szksgk, aki gondoskodik arrl, hogy az egysg sszetart, kemny, jl kpzett, jl felszerelt s menetksz legyen. Thor Smth szerint, aki a SHAEF sajttisztje volt, Sandhurst vgzseire Eisenhower beszde "felvillanyozlag hatott. Egyszeren imdtk".y A fegyveres kikpzsen, a fizikai felksztsen s a klnfle deszantjrmvek megismersn kvl a katonk tmadsi gyakorlatokat is vgrehajtottak. Mindent megtettek annak rdekben, hogy a realisztikus krlmnyek kztt kszlhessenek, lett lgyen sz arrl, hogy nylt tengeren himblz hajkbl ktlhlkon a Higgins-csnakokba msszanak, vagy a parti pletekrl s terletekrl. Tom Plum rmester (3. kanadai hadosztly, Kirlyi Winnipegi Lvszek), a Dnapon Berniressur-Meren (a Juno-parton) partot rve rdbbent, hogy az "pontosan ugyanolyan, mint az a partszakasz, ahol Skciban, Invernessben gyakorlatoztunk, de mg a gppusks bunkerek is pont ott llnak".'
* Falu Dl-Kzp-Angliban; az itt mkd, 1790-ben alaptott Kirlyi Katonai Kollgiumrl nevezetes (Royal Military College; jelenleg Academy). A ford.

Paul Thompson alezredes az Egyeslt llamok Woolacombe-i Roham Kikpzkzpontjt irnytotta. A gyakorlshoz megfelel partszakaszokat jellt ki, amelyek kzl a leghosszabb a dli parton fekv Devonshire Slapton Sands-i rsze volt: A krnykbeli falvakbl mintegy hromezer embert kltztettek ki. Slapton Sands fldrajzi adottsgai pontosan megfeleltek a cotentini partvonalnak. A kavicsos partszegly utn sekly lagnkon keresztl vezetett befel az t. Thompson, West Point 1929-ben vgzett nvendke kitn hadmrnk volt, realisztikus krlmnyek kztt lebonyoltott hadgyakorlatok lelemnyes megtervezje. Megszllottja volt munkjnak, amely abbl llt, hogy kidolgozza azokat az elmleteket s gyakorlati megoldsokat, amelyek alkalmazsval egy ersen vdett partszakaszt be lehet venni. Munkjnak els lpse az volt, hogy bemutat katonkat kpezzen ki, s klnbz magas rang megfigyelk eltt gyakorlatoztassa ket. Miutn elljri jvhagytk az elgondolsait, lett a felels az invzi valamennyi rohamcsapatnak kikpzsrt." Thompson 1943 augusztusban ltott munkhoz. Stapleton Sandsen s mg nyolc msik helysznen alaktott ki a gyakorlatozshoz megfelel krlmnyeket: sndisznllsokkal teli vezetet a zszlaljak kikpzsre; rohamplyt a szzadoknak; egy partszakaszt, ahol azt gyakorolhattk, hogyan viszonozhatjk a deszantjrmvekbl a parti gyk s aknavetk tzt; egy tzrsgi lteret; egy szgesdrtos terepet a bangalore torpedkkal s ms drtszaggat eszkzkkel val bnsmd elsajttsra; egy kln rszt, ahol a gyalogsg a bunkerek felrobbantst s a fldi s a vz alatti akadlyok ttrst gyakorolhatta; egy akadlyplyt s egy tbbcl plyt a lngszrk, raktk s grntok hasznlatnak gyakorlsra. Mszakiak szmra is ltestett gyakorlterepet. Thompson s emberei szmos ksrlet utn arra az llspontra jutottak, hogy az egyenknt harminc f befogadsra alkalmas Higgins-csnakokbl partra szll katonkat csnakonknt a kvetkezkpp kell megosztani: egy tfs lvszcsoport, egy ngyfs bangalors s drtvg csapat, ngy raktavets, kt lngszrs, ngy BAR golyszrs, egy ngyfs aknavet csoport (60 millimteres aknavetvel), egy tfs robbantcsapat s kt tiszt.

Thompson ngy szakaszra osztotta a kikpzst. Az els: egyni kikpzs a rohamplyn. A msodik: drtvgk s robbantk egyt tes gyakorlata. A harmadik: szzadgyakorlatok. A negyedik: zszlaljgyakorlatok. A gyakorlatokon brk tlkeztek, kritizltak, javasoltak. A kikpzs szigor s realisztikus volt. Gyakran hasznltak les lszert, s elfordultak balesetek is. December kzepn egy tzrsgi lvedk ngy embert meglt, hatot pedig megsebestett; kt nap mltn hrom deszantcsnak borult fel - tizenngyen fltak vzbe. A 29. hadosztly ment vgig elszr ezen az iskoln. Gerhardt tbornok radozva dicsrte a "remek kikpzsi ltestmnyeket", amelyek - mint mondotta - kpess tettk hadosztlyt arra, hogy "sikeresen partra szlljon az Eurpa-erd partjain".'z , 1944 teln s tavaszn minden hten tbb ezer katona csinlta vgig a gyakorlatokat. Ekzben a megfigyelk fljegyeztk, mi az, ami bevlt, s mi az, ami nem, s ennek megfelelen mdostottk a terveket. Kiderlt pldul, hogy az lczfst alkalmazsa a tmadkat legalbb annyira megzavarja, mint a vdket; kiderlt, hogy a fstt nem lehet megfelelen irnytani, s hogy zavarja a csatahajk tzrsgi megfigyelit. A fstt teht kizrtk. A tovbbi ksrletek meggyztk a tervezket, hogy a tankoknak nem mint nll pnclos erknek lehet a legnagyobb hasznt venni, hanem mint rvid tv tmogatst nyjt tzrsgnek. Ezrt lemondtak a pnclosok kt jellemz tulajdonsgrl, a megdbbent hatsrl s a mozgkonysgrl, s gy dntttek, hogy nem a tankok vezetik majd az erdtsek elleni rohamot, hanem a deszantjrmvekrl s a vzbl, htulrl nyjtanak tztmogatst. Nmikpp meglep, de a tanulsgok egyike sem szrmazott az amerikaiak csendes-ceni tapasztalataibl. Volt nmi hasonlsg az eurpai 1. klnleges mszaki dandr s a csendes-ceni 2. dandr kztt, s nhny tisztet t is irnytottak a Csendes-cenrl Angliba, de tapasztalatcserre nemigen kerlt sor. szak-Afrika, Sziclia s Olaszorszg utn az eurpai parancsnokok gy reztk, nem kell kikrdezni kollgikat a csendes-ceni tapasztalatokrl. prilisban s mjus elejn szerte Angliban mr a "jelmezes fprba" szintjn folytak a rohamgyakorlatok. Gyakoroltk a hadrendet, a hajra szllst, a tengeri utazst, a part megkzeltst s a tmadst, a parti szervezetek fellltst. Ezek a fprbk sszehoztk a Franciaorszgba indul tmad egysgeket: az O (Omaha), a G (Gold), a U (Utak), a J (Juno) s a S (Sword) jel rohamoz csapatokat. A hadsereg megismerkedett a hadiflottval s viszont. Jelen volt a lgier is. Leigh-Mallory fhadiszllsn megfogalmaztk: "Fontos, hogy minden pilta lssa, mekkora tmader gylt ssze a tengeren. [...] Hasonlkppen fontos, hogy a tmad-erk fogalmat alkothassanak arrl, mekkora az a lgi fedezet s tmogats, amire szmthatnak."'' A harminckt ves Dean Rockwell hadnagy volt a felels az LCT k legnysgnek kikpzsrt. A hbor eltt Detroitban hivatsos pankrtor volt, s tornatanr egy gimnziumban. Noha sosem jrt mg tengeren, amint meghallotta a korbbi nehzsly bokszbajnok, Gene Tunney felhvst, nyomban bellt a haditengerszethez. A flottnl testnevelsi instruktornak osztottk be, azonban nem tallta megfelelnek a programot, s ezt meg is mondta. Olyan gyakran s olyan harsnyan kritizlt, hogy idvel rragadt a "Bolsi" nv. Bntetsbl helyeztk t egy deszanthajra, amelyet felettesei ngyilkos osztagnak tartottak. A hivatsos tengersztisztek rondnak s tengerszhez mltatlannak tartottk a deszantjrmveket, Rockwellnek azonban tetszettek. Rendkvl jl elsajttotta irnytsukat, s remekl rtette gyakran furcsa viselkedsket. LCVP-kkel s LCM-ekkel kezdte. Hamarosan szolglatvezett csinltak belle, s Angliba kldtk. Annyira rtette a dolgt, hogy soron kvl alhadnaggy, majd hadnaggy lptettk el, 1944 mrciusban pedig kineveztk a LCT sek kikpzprogramjnak vezetjv. Eugene Bernstein, az amerikai haditengerszet tartalkos hadnagya, egy LCT(R) parancsnoka ksbb elmondta, hogy a gyakorlatok "nagyon valsghek voltak. Bermoltuk a katonkat, a tankokat, lszert, mindenfle felszerelst, aztn nyoms ki, a tengerre. jfl krl felbontottuk a lezrt bortkot, amelyben a parancs volt, s csak akkor tudtuk meg, hogy Slapton Sandsre vagy akrhov megynk. Vgigcsinltuk az egsz partraszllsi procedrt. Fordultunk 180 fokot, elmentnk Slapton Sandsre, kilttk a raktinkat a meghatrozott clpontokra [ha az LCT(R) tzcsoms* sebessggel haladt elre, mire mind az 1060 rak
* Egy csom 1852 mter, azaz egy tengeri mrfld. A ford.

tjt kiltte, a visszargs akkora volt, hogy krlbell hromcsoms sebessggel tasztotta htrafel a naszdot], tszlltunk kisebb csnakokba, aztn irny a part. Ezek tokkal-vonval lebonyoltott gyakorlatok voltak, volt lgi fedezet, csatahaj-fedezet, volt minden. Aztn hazamentnk. Aztn hamarosan kezddtt megint ellrl. Tizenegy ilyen gyakorlatot csinltunk vgig a britekkel. gy telt el 1944 tavasza." Mikor aztn

elrkezett a valdi tmads ideje, akkor "felhztuk a horgonyt, s olyan nyugodtan vgtunk neki, mintha csak egy jabb gyakorlatrl lett volna sz". ~'' R. Younger, brit hadmrnk rnagy, egy klnleges akadlyrombol harckocsiszzad parancsnoka elmondta: "A gyakorlatok eleinte katasztroflisak voltak. Semmi sem sikerlt, de tanultunk bellk. [...] Jrmvek robbantak le. Tankkal lejnni egy deszantnaszdrl, ers hullmzsban nem egy stagalopp, radsul idnknt elfordult, hogy valamilyen jrm pont az LCT rmpjn robbant le, azt ilyenkor le kellett vontatni. s gy tovbb. Rnk frt a gyakorls, semmi ktsg. Pldul a rdihasznlatban. Rdi nlkl tankok kztt kptelensg szt rteni. Eleinte rengeteget locsogtunk a rdin, de ahogy egyre jobban belejttnk, sokkal gyorsabban ment a dolog. Megismertk egyms hangjt, tmondatokban beszltnk, gyhogy minden beszlgets rvid volt, pik-pak, s mindenki pontosan tudta, mit akar a msik. Ha valaki sokat locsog rdin, azzal az a baj, hogy ms, akinek esetleg fontos kzlendje volna, a hosszas lefetyels miatt nem tudja tovbbtani."'S A kzs gyakorlatok feltrtk a hinyossgokat. A utah-i VII. hadtest Tigris-hadmveletnek elnevezett gyakorlatn, amelyre az prilis 27-rl 28-ra virrad jszaka kerlt sor Slapton Sandsen, nhny alkalommalnem sikerlt tartani a menetrendet, aminek eredmnyeknt forgalmi dugk tmadtak, s nhny vzi jrm nem rkezett meg idejben a kijellt kihajzsi pontokra. Mg ennl is rosszabb volt, hogy nhny nmet gyorsnaszd tsiklott a brit rombolk hljn; kt LST t elsllyesztett, hat msikat pedig megronglt. A robbansokban, illetve a tengerbe flva htszznegyvenkilenc ember lelte hallt, hromszzan megsebesltek. A gyakorlatokon tanultak a D-napon leteket mentettek. A Tigris-alakzatban nem voltak menthajk - a tengerszparancsnokok belttk, hogy szksg van rjuk. Az embereket nem tantottk meg mentfelszerelseik hasznlatra - a Tigris utn megtantottk ket. Kiderlt, hogy a britek ms hullmhosszon rdiznak, mint az amerikaiak, s ez is hozzjrult a katasztrfhoz - egyeztettk a hullmhosszakat. Amin nem lehetett knnyen javtani, az az idjrs volt. prilis 27-28-n a rossz ltsi viszonyok miatt az amerikai vadszgpek nem mutatkoztak. Nem a Tigris volt az egyetlen nagygyakorlat, amely ldozatokat kvetelt. Az les lszer hasznlata szmos sebeslst s nhny esetben hallt okozott, ugyangy az ejternysk jszakai ugrsai. David Thomas rnagy az 508. lgideszantezred orvosa volt. Egy gyakorlugrsnl az egyik katona ernyje nem nylt ki. "Hrom napig kerestk - emlkezett Thomas. - Mikor megtalltuk, lehztam a kesztyjt, s hromngyszer alaposan kimostam, hogy kimenjen bellk a hall desks szaga. Nem vagyok babons, de gy gondoltam, hogy ezek a kesztyk nem lehetnek ktszer ilyen szerencstlenek."'~ A D-napon ezeket a kesztyket viselte. Egyelre mg senki sem kzlte a GI-okkal s a tommykkal, hol s mikor fognak tmadni, de az olyan hadosztlyokban szolgl katonk szmra, mint a 29. vagy a 4. ezred, a hadgyakorlatokbl egyrtelmen kivilglott, hogy brhol, brmikor kerl is r sor, k fognak legell menni. Bztak magukban, de tudtk azt is, hogy lesznek ldozatok. A lvszszzadokat szinte mr tlzott mrtkben feltltttk, fleg beosztott tisztekkel s tiszthelyettesekkel. Harry Parley kzkatona 1944 elejn lett a 116-osok E szzadnak tagja. Sose felejti el rkezse perct: "Bejtt a szzadparancsnok, kzlte, hogy t Lawrence Madill szzadosnak hvjk, s a mi szzadunk a tmadk els hullmba van beosztva, ahol harmincszzalkos vesztesggel kell szmolnunk. Elszomorodtam, mert arra gondoltam, mi fog trtnni egyik-msik bajtrsammal."" A tmadst az amerikaiak 1., 4. s 29. gyalogoshadosztlyra, a britek S0. s 3. gyalogoshadosztlyra s a kanadaiak 2. gyalogos hadosztlyra bztk; szrnyaikat a britek 6. s az amerikaiak 82. s 101. lgideszart-hadosztlynak kellett biztostania. Az 1. s a 82. hadosztly a Fldkzi-tenger vidkn szagolt mr puskaport, a tbbi ek szmra a D-nap a tzkeresztsget jelentette (a 16. ezrednek is, amely Angliban csatlakozott az 1. hadosztlyhoz). Mint Geoffrey Perret rja: "Az Overlord volt az az risi feladat, amelynek megoldsra a hbors idk hadseregt ltrehoztk. Ha a hadosztlygyrt gpezet tnyleg jl mkdtt, akkor lehetsgesnek kellett lennie, hogy olyan kiprblatlan hadosztlyok, mint a 4., a 29. s a 101. gyztesen kerljenek ki a tapasztalt nmet csapatokkal vvott kzdelembl."'~ A gyalogoshadosztlyokat tlnyomrszt besorozottakbl lltottk ssze. A lgideszantkatonk mind nkntesek voltak (leszmtva a vitorlzkon szlltottakat), s ilyenformn eleve elit katonk. Robert Rader kzlegny (101. lgideszart-hadosztly, 506. ezred) szerint az ejternyskben "lt a vgy, hogy klnbek legyenek a tbbieknl".'y Csbt volt a havi tvendollros, kln "ugrpnz" is. Klnleges katonknak

tartottk magukat, s azok is voltak. 1944-4S-ben, az Eurpa szaknyugati rszn folytatott hadjratban azonban belttk, hogy a vitorlzgpes csapatok s az olyan egysgek, mint az 2., a 4. s a 29. csaknem olyan jk, mint k maguk - ksznheten a behvottak alapos kikpzsnek. Ennek ellenre igaz, hogy a lgi szlltsak kemnyebb kikpzsen mentek keresztl, mint a gyalogosok. Az Egyeslt llamokban, Georgiban pldul 1942 vgn az S06-osok egy hromnapos erltetett menetben, teljes menetfelszerelssel 218 kilomtert tettek meg. Mikor az ezred 1943 szeptemberben Angliba rkezett, a kikpzs mg szigorbb vlt. Szmos hromnapos gyakorlatot tartottak, amelyek mindig ugrssal kezddtek. Az ezredalbum gy rja le a tbor fel tart menetet: ,Vgignzve a sorokon az embernek az az rzse tmad, hogy ezek csatbl jttek: borotvlatlan, hihetetlen kimerltsgrl s undorrl tanskod arcok; tettl talpig srosak; az ltzkk rongyokban, mint egy kertsugr verseny sereghajti. Mikor aztn az utols gytrelmes kilomtereken vgigvonszolva fradt testnket, vgre vgigvetjk magunkat a priccsen, felshajtunk: A csata nem lehet ennyire kemny! "z Mindennek a sok gyakorlsnak a clja - lett lgyen sz gyalogsgrl, lgierrl, mszakiakrl vagy pnclosokrl - az volt, hogy elhitessk az emberekkel: a csata sem lehet rosszabb, mint amiken mr keresztlmentek, s hogy mr alig vrjk, hogy a csata elrkeztvel befejezdjenek a gyakorlatok. "Persze azrt rjttem - mutatott r Zane Schlemmer, az 508. lgideszantezred rmestere -, hogy a gyakorlatozsbl sosem lehet elg. Ha az ember egyszer ott van a csatban, rjn, hogy nem kapott elg harci kikpzst. Az teljes kptelensg."Z' Egyes egysgek egszen klnleges kikpzst kaptak. Howard rnagy (Oxs and Bucks, D szzad) megkrte a topogrfusokat, hogy nzzk t Britannia trkpt, s keressenek neki egy olyan helyet, ahol egy foly s egy csatorna egyms mellett fut, s ugyanazokon az utakon hidak velik t ket, ahogy az Orne vzi tjait. Exeter hatrban talltak egy ilyen helyet. Howard levitte oda a szzadt, s hat napon keresztl jjelnappal tmadtk az exeteri hidakat, gyakoroltak minden elkpzelhet krlmnyt. Pldul azt, hogy ha az egy-egy szakaszt szllt hat gp kzl csak egy r clba, akkor az az egy szakasz egymaga is vgre tudja hajtani a feladatot. Annak rdekben, hogy a vitorlzgpek a lehet legnagyobb valsznsggel a hidak kzelben landoljanak, a piltk (rmester valamennyi, mind a vitorlz piltaezred tagja; tizenhatan voltak, kettkett mindegyik gpen, amelyet a D-napon val indulsra kijelltek) vgigcsinltak egy Deadstick fednev hadgyakorlatot. George Chatterton ezredes, a vitorlz piltaezred parancsnoka pokoli nehz gyakorlatot rendezett. A piltknak egy kis L alak erd mellett kellett leszllniuk; hromnak az L egyik, hromnak a msik oldaln. Fnyes nappal, egyenesen rreplve viszonylag knny volt. Chatterton azonban ekkor kiadta az utastst: 2100 mteren leoldanak a vontatjukrl, trkp s id szerint replnek, stopperrt hasznlva, kt-hrom teljes krt lerva, mieltt az erd fl rnnek. Ez sem volt olyan nagyon nehz, mivel mint Jim Wallwork, az 1, szm gp piltja mondta: "Fnyes nappal az ember mindig csalhat egy kicsit." Chatterton ezek utn stttett vegeket ttetett a piltaszemvegkbe, ezltal jszakv vltoztatva a nappalt. Figyelmeztette piltit: "Csalni ostobasg, mert ha eljn az id, jl kell csinlniuk." Wallwork ennek ellenre lekapta idnknt a szemvegt, ha gy rezte, hogy tlhalad a leszllhelyen, "de aztn kezdtk teljesen becsletesen csinlni". Mjus elejre mr holdfnynl repltek, s 1800 mter magasan, az erdtl tizenhrom kilomterre oldottak le. Akr milyen volt is az id, repltek. Kizrlag a stopperrra tmaszkodva manvereztek a levegben. A Deadstick keretben sszesen negyvenhrom felszllst teljestettek, ezeknek tbb mint a felt jszaka. Fel voltak kszlve."zZ Az amerikaiak 2. s S. ranger zszlalja kizrlag nkntesekbl llt. Voltak, akik "ngyilkos osztagnak" neveztk ket, de James Eikner hadnagy (2. ranger zszlalj) nem gy ltta: "Egyszeren lelkes srcok voltunk, s gy gondoltuk, hogy ha mr katonk vagyunk, akkor legynk a legjobbak. Ugyanakkor azonban alig vrtuk, hogy tl legynk a hborn, hogy lezrjuk a dolgokat, s minl hamarabb hazakerljnk szeretteinkhez."z; Az ilyen kivl katonk termszetesen specilis feladatot kaptak: a point-du-hoci teg elfoglalst. Ez sziklamszst is ignyelt, s a Tangerek kitn kondciban voltak. Mrciusban elutaztak a Sktfelvidkre, ahol Lord Lovat 4. kommandja kegyetlen tempj menetelsekre fogta ket (naponta tlagosan negyven kilomtert tettek meg, ami az utols nap egy hatvan kilomteres szakaszban kulminlt) a vilg legnehezebbnek tartott akadlyterepn. Msztak hegyet, ksztak sziklra, gyakoroltk a fegyver nlkli harcot. Megtanultak lopakodni, villmgyors akcikat vgrehajtani. Tznapi ilyen gyakorlatozs utn az egyik katona 93 kilrl 77-re fogyott.2a

Ezutn a skt tengerparton gyakoroltk a partraszllst, kln erre a clra elksztett szgesdrt akadlyokkal, vz alatti akadlyokkal s minden olyan rohamelhrt akadllyal teletzdelt szakaszon, amilyenekkel Rommel is vrta ket. prilisban a Tangerek bekltztek a Roham Kikpzkzpontba. Mjus elejn kiruccantak Swanage-be, specilis sziklamsz kikpzsre; megtanultk hasznlni a mszkteleket, amelyek kamps vgt raktkkal lttk fel a szirtek cscsra, s megtanultak bnni azokkal a tolltrkkal, amelyeket a Londoni Tzoltsg ajndkozott nekik, s amelyeket a DUKW ken szlltottak.z' Walter Sidlowski utsz hadnagy csodlta a Tangereket. "Az embereim mindig gy reztk, hogy j formban vannak - emlkezett -, de amikor a Tangereket nztk, akik idejk legnagyobb rszt rohanssal, fekvtmaszokkal s ms testgyakorlatokkal tltttk - ha ppen nem mssal foglalkoztak - csak csodlkoztak. "2~ "Nyugodtan kijelenthetem - mondta Eikner hadnagy (2. ranger zszlalj) -, hogy mikor ennyi kikpzs utn harcba indultunk, senkinek sem remegett a trde, nem knnyezett, nem imdkozott; magabiztosan mentnk a csatba. Persze mikor a tzels megkezddtt, a mi idegeink is megfeszltek, de akkor is el voltunk sznva, hogy vgrehajtjuk a feladatot. St: alig vrtuk."2' A legbonyolultabb feladatuk a rohamutszoknak volt. Hrom dandrba s azokon bell hrom-hrom zszlaljba voltak szervezve. A 6. klnleges mszaki dandr az Omaha-part jobb szln a 116. ezredhez csatlakozott; az 5-s a 16. ezredhez az Omaha-part balszrnyn; az 1-es pedig a Utah-parton a 4. hadosztlyhoz. A D-nap hajnaln tmadsra indul amerikai katonk csaknem egynegyede mszaki volt. Feladatuk (tbb-kevsb ebben a sorrendben) a kvetkez volt: a parti akadlyok megsemmistse; a parton teleptett aknk felrobbantsa; tjelz tblk fellltsa, amelyek mutatjk az utnuk jvknek a megtiszttott svokat; jelzlapok fellltsa (ezek szne jelezte a part eltt vrakoz hajknak, hogy milyen felszerelst kldjenek); a partrl kivezet utak megtiszttsa; rsek robbantsa a harckocsiakaszt falakba; depk ltestse, valamint a forgalmi rendrk szerephez hasonl irnyts. A mszaki dandrokhoz sokfle egysg tartozott. A flotta parti zszlaljai a rdik mellett szemaforokkal s fnytvrkkal is tartani tudtk a kapcsolatot a hajk s a part kztt. A vegyvdelmi zszlaljak fel voltak kszlve, hogy mindent megtiszttsanak, amit mrgez gz rt, s hogy megbirkzzanak a radioaktv anyagokkal is (tartottak tle, hogy a nmetek elrehaladtak mr annyira az atomkutatsban, hogy ilyen fegyvereket is alkalmazzanak). Voltak egszsggyi zszlaljak, fegyverzet-karbantart zszlaljak, srnyilvntart szzadok, MP-k (Military Police - tbori rendrsg), akik a hadifoglyokrl gondoskodtak, DUKW s szzadok, telefonvonalakat fektet hrads szzadok mindsszesen tizenhat klnleges egysg, klnleges zszlaljakba s szzadokba szervezve. Thompson alezredes ( vette t a 6. klnleges mszaki dandrt, miutn a Roham Kikpzkzpontbl kikerlt) sznoki krdssel minstett: "Indult-e mr valaha a vilgon klnleges feladatra egy ennyire gondosan sszelltott, ilyen pontosan megtervezett egysg, mint ez?"Z" A klnleges mszaki dandrok a Slapton Sands-i Roham Kikpzkzpontot is megjrtk. Barnett Hoffner, a 6-osok rmestere rszt vett a Tigris-hadmveletben, abban, amelyikben az LST k elsllyedtek. "Akkor n mr a parton voltam az osztagommal. Az aknk flszedst gyakoroltuk, mikor egyszer csak lttuk, hogy halottak lebegnek a vzen. n addig mg sose lttam halottat. Elindultunk le a vzhez, hogy kihzzuk ket, mikor egyszer csak hallom, hogy ordt valaki: - rmester! Tntesse el innen az embereit! Flnzek, ht ltom, hogy az ordtoznak kr csillag van a vlln. Megismertem, Hubner vezrrnagy volt az. El is tntnk onnan az osztaggal. Az ember nem vitatkozik egy plhgallrossal."z' A lnyeg az volt, hogy mindenkinek megvolt a maga feladata, s Hubner vezrrnagy azt akarta, hogy Hoffnerk a sajtjukkal trdjenek. A halottakrl a srnyilvntartk gondoskodtak. A D-napon alapszably volt, hogy senki se lljon meg segteni a sebeslteknek - a halottak eltemetsrl nem is szlva -, bzzk azt a szanitcekre s a srnyilvntartkra, s ki-ki csak a maga feladatval trdjn. Sok ms klnleges egysg is ltezett: vz alatti robbantk; a part fel tart hajkat kalauzol trpe tengeralattjrk; sszehajthat szrny, apr, egyszemlyes replgpek, amelyeket "Rhino ferry"-ken (Rinocrosz-kompokon) lehetett szlltani, a parton zembe helyezni, s a flotta tzrsgi figyeljeknt hasznlni. (A Rhino ferryk 12x53 mteres, lapos fenek uszlyok voltak, negyven jrm frt el rajtuk. A La Manche csatornn LST k vontattk t ket; a vz szlhez kirve ers kls motorjaik segtsgvel ki tudtak szni a partig.) A 743. harckocsizszlalj, ahogy a tbbi DD tankos is, hnapokon t gyakorolta tankjaival a La Manche csatrnn a manverezst. A 320. lggmbzras zszlalj (sznes br) a parton a lggmbk felbocstst gyakorolta. A csiroki rejtjelezk (sszesen negyvenen voltak, hszan az Omaha-, hszan a Utah-parton) a rdiikkal dolgoztak; anyanyelvkn beszltek, bztak benne, hogy a nmetek sose fogjk tudni lefordtani.

Valamennyi kommandegysg klnleges volt, de nhny egy kicsivel mg klnlegesebb, mint a tbbi. A 10. kommandalakulat 1. s 8. szakasza francikbl llt; Robert Piauge kzlegny az 1. tagja volt. Ouistrehamban szletett, az Orne-foly torkolatnl, 1920-ban, amikorra is apja mr meghalt egy sebesls kvetkezmnyeknt, amelyet mg az els vilghborban szerzett. Piauge 1939-ben anyja minden zokogsa ellenre belpett a francia hadseregbe, s 1940 jniusban sikerlt tjutnia Angliba, ahol engedelmeskedett De Gaulle fegyverbe hv szavnak. Belpett a francia kommandsokhoz, amely ugyan a francia haditengerszethez tartozott, de a britek szereltk fl s kpeztk ki, s a brit kommandalakulatokkal egytt vetettk be. Hogy a francik mr nagyon vgytak haza, az csak termszetes, Piauge pedig klnsen, miutn megtudta, hogy Ouistrehamban, anyja lakhelyn fogjk ledobni.-; A 10. kommandegysg tagjai Eurpa sok tjrl verbuvldtak: lengyelek, hollandok, norvgok s belgk alkottk. Akrcsak a francia kommandsok, k is alig vrtk mr az indulst. Mint minden kommands, ranger, lgi szllts s ms specialista, k is az abszolt hatrig edzettek s gyakorlatoztak. A 10-esek 3. szakaszt nem kellett lelkesteni. Fiatal eurpai zsidk voltak, akiknek valahogy sikerlt eljutniuk Angliba. Megrkezsk pillanattl kezdve knyrgtek, hogy harcolhassanak; Nmetorszgbl, Csehszlovkibl, Ausztribl s Magyarorszgrl jttek. Lord Louis Mountbatten tengernagy, a ktlthadmveletek fparancsnoka, a kommandalakulatokba osztotta be ket, ahol bellk szerveztk a 3. szakaszt. Az elgondols az volt, miutn vgigcsinljk a szoksos kommands kikpzst, jrrz s hrszerz specialistkat faragnak bellk. A legfontosabb tnyez a nyelvtudsuk volt. Ha netn meglltjk ket, j nmetsggel tudnak vlaszolni, s azonnal ki tudjk hallgatni a hadifoglyokat. Megtantottk ket mindenre, amit a Wehrmachtrl tudni lehetett: a szervezetre, a dokumentumaira, a fegyvereire, a mdszereire. Peter Masters tizedes a 3. szakaszban szolglt. Bcsben szletett, 1922-ben, ott lt, mikor a nmetek 193 8. mrcius 12-n bevonultak Ausztriba. "Fl vig ltem nci uralom alatt, ami tkletesen elegend volt ahhoz, hogy abbl a pacifista kamaszbl, aki addig voltam, cselekedni vgy nkntes legyen." 1938 augusztusban sikerlt eljumia Londonba, ahol hamarosan belpett a kommandsokhoz. "Lni tud? - krdezte a toborztiszt. - Csnakkal tud bnni? Mennyire rt a rdikhoz?" Masters erre azt vlaszolta, hogy egy szer mr ltt lgpuskval s evezett is mr, de sose vitorlzott, a rdikhoz pedig mg csak nem is konyt. Annyira gett a harci vgytl, hogy a kommandsok ennek ellenre befogadtk. Felszltottk, hogy vlasszon magnak j nevet, hogy fogsgba esse esetn a nmetek ne llhassanak bosszt a csaldjn, de csak kt percet kapott r. A "Masters" nevet vlasztotta. Kapott egy dgcdult, amelyre r volt gravrozva, hogy Peter Masters s Church of England (anglikn egyhz). Neki s a 3. szakasz tbbi tagjnak klnfle trtneteket kellett kitallniuk, hogy mirt beszlik akcentussal az angolt. Masters azt fundlta ki, hogy a szlei sokat utaztak, s egy nmet anyanyelv dajka nevelte fl, aki kerkbe trte az angolt." Harry Nomburg szintn a 3. szakaszban szolglt. "Nmetorszgban szlettem - meslte -, s a szleim tizent ves koromban Angliba kldtek az ldztetsek ell. 1939. mjus 21-n hagytam el Berlint. Ez trtnetesen egy vasrnap volt, anyk napja. Soha tbb nem lttam a szleimet. Tizennyolc ves koromban belptem a brit hadseregbe, s 1943 elejn jelentkeztem a kommandsokhoz. A zld sapkmmal egytt vadonatj nevet is kaptam." A "Harry Drew" nv mellett dnttt, de a hbor utn ismt a Nomburg nevet hasznlta; Masters megtartotta angol nevt.B2 (Az amerikai ejternysk kztt szolglt egy korbbi HitlerJugendtag is: Fred Patheiger. 1919 decemberben szletett a nmetorszgi Rastattban. Tizenves korban belpett a Hitler Jugendbe, a hitleristk ifjsgi szervezetbe. A nagynnje szeretett volna frjhez menni, s a nci prt vizsglata, amelyet ennek kapcsn vgzett, kidertette, hogy Fred egyik ddapja zsid volt - kidobtk a Hitler Jugendbl. Anyja kapcsolatot tartott fenn chicagi rokonokkal, s 1938-ban Patheiger emigrlt az Egyeslt llamokba. Szlei, nagynnje s ms rokonai koncentrcis tborokban haltak meg. Mikor 1940-ben be akart llni a hadseregbe, "Alkalmatlan - ellensges klfldi" minstssel elutastottk. Levlben tiltakozott J. Edgar Hoovernl, az FBI igazgatjnl, mondvn: a fasisztk s nem a nmetek ellen akar harcolni. Nem sokkal ezutn "alkalmas"-nak nyilvntottk, s bellt katonnak. A 101. lgideszant-hadosztlyban lett tizedes.B3) A 3. szakasz katonit a D-napon tfs csoportokba osztottk, s mindegyik csoportot ms-ms kommands dandrhoz rendeltk. Masters egy kerkpros szakaszhoz kerlt. Olcs, sszehajthat ke rkprjaik elejre egy kosr volt szerelve, abban vittk a htizskjukat. A kerkproknak nem volt se srhnyjuk, se pedljuk (pontosabban a pedlnak csak a tengelye), Mastersnek sehogy sem tetszettek. De szolglt tovbb, rendletlenl, boldog volt, hogy valami hasznosat tehet. A ncik, akiknek a gyllet volt a

ltelemk, rengeteg gylletet halmoztak fel Eurpban t v alatt. Nomburg, Piauge, Masters, Patheiger s a tbbi fiatal meneklt azon volt, hogy e gyllet egy rsze visszassn rjuk. A fasiszta filozfia a rasszizmusra alapozdott. A rasszizmus az amerikai hadseregben is fellelhet volt. 1937-ben a U. S. Army War College (Egyeslt llamok Hadi Akadmija) magas rang tisztjei tanulmnyban mutattk ki a fekete katonk gyengesgeit s ernyeit. Arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy "a nger mint egyn engedelmes, jl formlhat, vidm, knnyed s j termszet. Igazsgtalan bnsmd esetn tbbnyire megkeseredik s makaccs vlik, jllehet ltalban csak tmenetileg. Hanyag, lusta, feleltlen, titkolz. Elutastja a brlatot, legjobban dicsrettel s nevetsgess ttellel kezelhet. Erklcstelen, nem szavahihet, viszonylag kevs rzke van a dolgok helyes vitelhez." Ami az ernyeket illeti: "a nger ders, hsges, s ha normlisan tplljk, ltalban nem panaszkodik. Kedveli a zent, s kifejezetten j a ritmusrzke. Mvszete primitv. Vallsos. Tmegknt, megfelel irnyts mellett, a ngerek szorgalmasak. rzelmesek, magasra lehet sztani bennk a lelkeseds lngjt." Az els vilghborban kt fekete amerikai hadosztly harcolt Franciaorszgban. Az egyik, amelyik a francia hadsereg ktelkben szolglt, jl teljestett, tagjai szmos kitntetst kaptak, olyannyira, hogy a francik tovbbi fekete katonkat krtek. A msik, amelyik az amerikai hadsereg ktelkbe tartozott, sajnlatosan gyenge kikpzst s felszerelst kapott, s fehr, dli szrmazs tisztek irnytottk, rossz teljestmnyt nyjtott. A War College tisztjei 1937-ben csak a kudarcokra figyeltek, a sikerekre nem, aminek folytn arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy a feketk nem kpesek harci szolglatra. Ezrt aztn a msodik vilghborban nem is szerveztek fekete gyalogoshadosztlyokat, s csak nhny fekete zszlaljat ksztettek fel harci alkalmazsra.-;4 1944 mrciusban krlbell szztvenezer fekete br amerikai katona tartzkodott Angliban. Legtbbjk az elltszolglatokhoz volt beosztva, fleg hajkirakssal s teheraut-vezetssel foglalatoskodtak. Szigoran el voltak klntve. Az id megszpt messzesgben ez nem jelentett diszkrimincit: kln, de egyenlknt Amerikban s $ritanniban egyarnt gy szlt a trvny Eisenhower tbornok kibocstott egy krlevelet a magas rang amerikai parancsnokok rszre, amelyben elrendelte: "A nger katonk megklnbztetst el kell kerlni." Mindazonltal tett nmi engedmnyt: "Londonban s ms vrosokban, ahol nger s fehr katonk egyszerre kapnak kiment, a szrakozsi s a pihensi lehetsgeket illeten gyakorlatilag lehetetlen a sztvlaszts." Mikor a Vrskereszt nem tudott kln klubot biztostani a feketknek, Eisenhower gy rendelkezett, hogy a feketk ugyangy ltogathatjk a Vrskereszt klubjait, mint a fehrek. A helyi parancsnokoknak azonban azt mondta: "Legjobb beltsuk szerint igyekezzenek elkerlni a faji megklnbztetst, ugyanakkor azonban a kimenk rotcis vltogatsval igyekezzenek minimalizlni a srldsok lehetsgeit." Ms szavakkal: ahol csak egyetlen Vrskereszt-klub vagy csak nhny srz mkdik a krnyken, egyik nap a fekete katonk kapjanak kiment, msik nap a fehrek,vs A Vrskereszt huszonht kln klubot ltestett fekete katonk szmra, de ez kevsnek bizonyult. A fehr klubokban fel-feltntek feketk is, a srzkben mg inkbb. Addott nhny csnya jelenet. Ha ugyanabban a srzben fehr s fekete katonk is ittak, szinte mindig kirobbant a verekeds. Lvldzs is el-elfordult, ltalban fehrek lttek feketkre (Ira Eaker, a 8. lgi hadsereg vezrrnagya szerint az esetek kilencven szzalkban a fehrek voltak felelsek), st gyilkossg is elfordult - a hadsereg valamennyit eltussolta. Eisenhower egy msik krlevelet is kibocstott. Kzlte a magas rang tisztekkel, hogy a hadsereg hatkonysga rdekben "az amerikai katonk egyik vagy msik csoportjra, fehr vagy sznes brek sajtossgaira vonatkoz, terjedben lv becsmrl megjegyzsek a rend s a katonai fegyelem megsrtsnek tekintendk, s a vtkesek haladktalanul megfenytendk. [...] Kifejezett hajom, hogy ezt e hadszntr valamennyi tisztjnek figyelmbe ajnljk. E clbl javaslom, hogy szemlyesen beszljen legmagasabb rang tisztjeivel, s utastsa ket, hogy ksrjk figyelemmel ezt a krdst." J. H. C. Lee altbornagy, az elltszolglatok parancsnoka, s ilyenformn az az ember, akinek alrendeltjeit a legnagyobb mrtkben rintette a tma, minden tisztjnek parancsba adta, hogy olvassk fel Eisenhower levelt kzvetlen beosztottaiknak, s figyelmeztette ket, hogy "Eisenhower tbornok ezt nagyon komolyan gondolja". Az utastsnak nem sok hatsa volt. A faji sszetzsek folytatdtak. Eisenhower elrendelte, hogy nzzk t a katonk kimen postjt. A besorozottak leveleit tvizsgl tisztek jelentettk, hogy a fehr katonk zme tbb-kevesebb meglepetsnek adva hangot, megrja az otthoniaknak, hogy Angliban nincs elklnts. Hangot adtak aggodalmuknak, hogy mihez vezetnek majd a hbor utn odahaza mindazok a tapasztalatok, amelyeket Angliban szereznek a fekete katonk. A fekete katonk ugyanakkor kedveltk az angolokat, s rltek, hogy nluk nincs brszn szerinti megklnbztets. Egy tiszt, tbbheti

cenzrajelentst elemezve azt llaptotta meg 1944 mjusban, hogy "ltalnos vlemny szerint, ha nem kerl sor hamarosan az invzira, bajok lesznek".-;~ A bajok elkerlsnek Legjobb mdszere az volt, hogy a katonkat brsznre val tekintet nlkl, kemny munkra fogtk. Eisenhower elrendelte: "A katonknak a [kszbnll] hadjrat rdekben egytt kell gyakorlatozniuk, egytt kell dolgozniuk s egytt kell lnik.";' Mialatt a fehr gyalogosok a Higginscsnakokbl trtn partra jutst gyakoroltk; a fekete katonk az LST ket s ms vzi jrmveket rakodtk ki, illetve be. A kikpzs intenzv volt, s gy tnt, sose r vget. Franciaorszgban a nmetek nemigen gyakorlatoztak. Ehelyett mg tbb clpt vertek a fldbe, s mg tbb akadlyt ptettek; prilisban s mjusban inkbb pt zszlaljakknt dolgoztak, mintsem harcszati gyakorlatokat tartottak. Egyetlen kivtel a 21. pncloshadosztly volt. Luck ezredes, a 125. ezred parancsnoka rendszeres jszakai gyakorlatokra vitte pnclosait. Mjus 30-n Rommel szemlt tartott a hadosztlynl. Lelkesen nyilatkozott mindarrl, amit az gynevezett "Sztlin-orgona" (negyvennyolc csv raktavet) bemutat gyakorlatain ltott. Aznap este figyelmeztette a 21-esek tisztjeit, hogy legyenek rendkvl berek. Szavait ezekkel zrta: "Nem szmthatnak arra, hogy az ellensg nappal s j idben jn." bernek maradni nem volt knny. Luck rja: "Egy pncloshadosztly szmra, amely addig mozghborhoz szokott, a ttlensg kimert s veszlyes volt. Az bersg knnyen lazult, fleg a tartomny kt jellegzetes itala, a calvados s az almabor fogyasztsa utn. Mindezeken tlmenen ott volt mg a bizonytalansg, mrmint hogy a mi szektorunkat egyltaln rinti-e majd a partraszlls."3R Msknt fogalmazva: a kvr tehenek s a finom almk fldjn, a megszllk knyelmes lett lve, Normandiban mg a Wehrmacht elitje is elpuhult. Az tlagos Wehrmacht-katona szmra - lett lgyen berlini suhanc, negyvenves lengyel vagy orosz egy Ost zszlaljban - az let napkzben unalmas munkbl, este szrakozsbl llt, s ekzben csak vrakoztak s imdkoztak, hogy az invzira valahol mshol kerljn sor. Mindent csinltak, csak ppen lethallharcra nem kszltek. Franciaorszg hosszas megszllsa problmkat vetett fl. Mind gyakrabban fordult el, hogy a nmetek elvltak nmet felesgktl, hogy elvehessenek egy-egy francia nt. Ezenkvl fennllt a veszly, hogy egyes katonk, st egyes egysgek az els adand alkalommal megadjk magukat. Nyilvnvalan vonatkozott ez az Osr zszlaljakra, de egy 1943 decemberben keltezett, titkos fparancsnoksgi jelents szerint vonatkozott nmetnek szletett katonkra is, akik "abban a hitben ringatjk magukat, hogy egy embersgesen viselked ellensggel fognak konfrontIdn". Mnt Detlef Vogel, a Militargeschichtliches Forschungsamt munkatrsa megllaptja: "Ennek eredmnyeknt szinte senki sem flt nagyon attl, hogy a szvetsgesek fogsgba esik. Ez ppensggel nem hatott kedvezen a parancsnokok ltal llandan kvetelt kitartsra s rendthetetlensgre." Gbbels propagandagpezete egyfolytban igyekezett meggyzni a nyugaton szolgl nmet katonkat, hogy "lethallharcnak, totlis konfrontcinak" nznek elbe. Nem sokkal a partraszlls eltt Jodl tbornok gy prblta felsztani a harci szellemet: "Most kiderl, ki harcol jobban, s ki hal meg knnyebben - a szlfldje elpuszttsa ellen kzd nmet katona, vagy az amerikaiak s a britek, akik mg azt sem tudjk, mirt harcolnak Eurpban." Rommel nem pthetett katoni harci szellemre. Mint Vogel doktor rja, az invzi elestjn "mg mindig ktsges volt, hogy a nyu gaton szolgl nmet csapatok olyan hallmegvet btorsggal fognak-e ellenllni, mint a Vrs Hadseregnek oly sokszor, mivel a hazjt vd nmet katona motivltsga nem ugyanazt jelentette a nyugaton szolglknl, mint a keleti fronton harcol bajtrsaiknl."-;9 Az effajta defetizmus lekzdse rdekben a parancsnokok hazudtak a katoniknak. Peter Master a Dnapon s ksbb kihallgatott hadifoglyok kihallgatsa sorn megtudta, hogy a nmet katonknak azt mondtk: "Simn visszaszortjuk ket a tengerbe. Rjuk csapnak a stukk [Sturzkampf-bombenflugzeug zuhanbombz. A Ford.]; a tengeralattjrk a flottjuk mgtt flmerlve megtorpedzzk ket: a bombzk elsllyesztik a deszanthajikat; a pnclosok szttapossk ket a parton."4 Hogy ezt hnyan hittk el, vagy hogy elhitte-e egyltaln valaki, nyitott krds. Az igazsg az, hogy a Wehrmacht tele volt ktsgekkel, ami legjobban abban mutatkozik meg, milyen hatrozottan srgette Rommel mg tbb betonerd ptst, mg tbb clp leverst ahelyett, hogy inkbb a gyors manverezst s a villmszer csapsokat gyakoroltatta volna. A La Manche csatorna msik oldaln ezalatt az AEF katoni szinte llandan gyakorlatoztak.

GYLEKEZES ES ELI~'AZITAS
Mjus els hettl kezdve sorra rkeztek az AEF katoni s tengerszei Anglia dli rszre. A tengeren jttek, vgelthatatlan sorban befut szllthajkon, LST ken. A hajk Firth of Clyde-bl s Belfastbl indultak, lehajztak az r-tengeren, el a Man-sziget mellett; jttek Liverpoolbl, Swansea-bl s Bristolbl. Konvojokba rendezdtek - hsz, negyven, nyolcvan, szz haj -, kihajztak a Keltatengerre, majd Land's Endnl balra kanyarodva folytattk tjukat a kijellt kiktk, Plymouth, Torquay, Weymouth, Bournemouth, Southampton, Portsmouth, Eastbourne s msok fel. Jtt a sok ember s felszerels szak-rorszgbl, Skcibl, KzpAnglibl s Walesbl. Szzadok, zszlaljak, ezredek meneteltek dl fel a keskeny angol utakon. Kijellt krzetkbe rve hadosztlyokk, hadtestekk alakultak - sszesen csaknem ktmilli ember, s csaknem flmilli jrm. A szksges szolgltatsok elltsa tvenngyezer embert ignyelt, kztk ngy s fl ezer jonnan kpzett szakcsot. A brit s az amerikai hadsereg trtnetben ennl nagyobb fegyveres ert mg sohasem mozgattak. Anglia legdlibb rszn annyi katona s fegyver gylt ssze, amennyit se eltte, se utna nem ltott a vilg.
* A nagy japn szigetek 1945 szre tervezett invzija mg nagyobb hadmvelet lett volna. Eisenhower elnk a D-nap tizedik vforduljn egy sajtkonferencin azt jvendlte, hogy a vilg soha tbb nem fog ilyen kis terleten ekkora erkoncentrcit ltni, mivel az az atomkrban tlsgosan veszlyes lenne. 1990-91-ben, a Desert Shield (Sivatagi pajzs) hadmveletre, Irak megtmadsra sszevont ENSZ-erk ltszma mg egynegyede sem volt az AEF-nek. A msodik vilghborban a keleti front klnfle sszecsapsaiban rszt vev emberek szma meghaladta a D-nap ltszmt, a keleti fronton azonban a replgpek szma messze alatta maradt az Egyeslt Kirlysgbl felszllknak, s keleten termszetesen nem volt hajhad.

A 29. hadosztly 175. ezrede a Falmouth hatrban kijellt gylekezsi krzete, kolbsza fel menetelt. (A kolbszok - sausages - az alakjukrl kaptk a nevket: ezek a bekertett, ltalban valamilyen t mentn hzd, hossz, keskeny terletek a trkpen pontosan gy mutattak, mint egy kolbsz.) Ezek voltak a lezrt ezredkrletek. A katonk strakat vertek, murvval felszrt utakat ptettek, s szigor utastsok lttak napvilgot, hogy a tbor laki kizrlag ezeket az utakat hasznljk, hogy a nmet feldertgpek ltal ksztett fnykpeken ne ltszdjon, hogy j svnyt tapostak a rten t. A jrmvek a svnyek tvben parkoltak. Mindenre lczhlt tertettek. A kolbszokat katonai rendrk vettk krl: senki sem mehetett ki. Nem volt szabad tzet gyjtani, noha mjus kzepn mg hidegek voltak az angliai jszakk, reggelente dr lte meg a fvet. Eugene Bernstein hadnagy a parancsnoksga alatt ll LCT(R)-tel az r-tengeren t a Man-szigetre hajzott, ahol elltmnyt vett fl ("fleg marhahst, azt ettk naponta hromszor"). Innen tovbb hajzott Falmouthba, ahol kzltk, hogy rossz helyen jr. Nmi zrzavar s zenetvlts utn a Dart-foly partjn fekv Dartmouthba irnytottk. Megrkezsekor utastottk, hogy hajzzon fel a folyn, s horgonyozzon le Greenway House-nl, Agatha Christie otthonnl. "Gynyr kplet volt, a kpet veghzak s virgok uraltk, s a foly mentn kavicsos t futott." A vilghr rn az amerikai haditengerszet rendelkezsre bocstotta a hzat, s az itt ttte fl fhadiszllst.' A lgideszantcsapatokat a dl-angliai replterek kzelben szllsoltk el. Az 506. ezred szmra ez Uppotteryt jelentette, az oxfordshire-i s buckinghamshire-i knny gyalogosezred szmra Tartant Rushtont, A mszakiaknak is megvoltak a sajt gylekezsi terleteik: a 6. rohamutsz zszlalj pldul Portsmouth mellett. A "kolbszokat" telezsfoltk felszerelssel. John Robert Slaughter rmester (29. hadosztly, 116. ezred) gy emlkezett: "Minden tenyrnyi helyen tornyokban lltak a nagy csathoz elksztett anyagok, eszkzk s felszerelsek. holtak tankok s ms jrmvek; teherautk, dzsipek s hromnegyed tonns terepjrk; "Piper Cubok", tzrsgi megfigyelgpek; mindenfle mter gyk; benzin, vz, marmonkanna, lda, hord, amit csak akar, volt ott minden bven."Z A jrmveket vzllv kellett tenni. Minden mozg alkatrszt Cosmoline-nal kentek be. Ez a zsrszer anyag nem engedte t a vizet, s megvta a fmet a ss vz korrzis hatstl. A dzsipek, tankok s teherautk karburtoraibl csvek nyltak magasra: azon keresztl jutottak leveghz. "Az lczhlk alatt kszkd sofrk s tzrek nem voltak gondatlanok - mondotta Ralph Eastridge hadnagy (29. hadosztly, 115. ezred). - A gondatlansg itt azt jelentette, hogy egy jrm a dnt pillanatban, a kiszllrmpn a part fel gurulva lellhat. A tzrek gumiszvetet hztak fegyvereik csvre, s a szleit knos gonddal, gumicementtel leragasztottk. A rdisok lepecstelt gumizskokba tettk knyes mszereiket."-' Milliszmra osztottk szt a kondomokat. Volt, amelyiket lggmbb fjtk, volt, amelyikbe vizet tltttek, de a legtbbet praktikusabb, br nem gyrilag tervezett mdn hasznltk fel. A gyalogosok M-1es puskjuk csvre hztk; a gumi nem engedte be a homokot s a vizet, s tzels eltt nem kellett eltvoltani. Embereik szzai csomagoltk rjukat kondomokba.

Szkst elsegt eszkzkkel is ellttk az embereket arra az esetre, ha fogsgba esnnek. "Gyerekes, cserkszes holmik voltak" minstette az eszkzket Howard rnagy. Volt kztk zubbonyba varrt treszel; mgnesezett, rzbevonat sliccgomb, amit egy t hegyn kiegyenslyozva apr irnytknt lehetett hasznlni; selyemkend Franciaorszg trkpvel; vzferttlent tablettk; francia frank (az Egyeslt llamok s az Egyeslt Kirlysg kormnya nyomatta, De Gaulle minden tiltakozsa ellenre; a katonk fejenknt kb. tz dollr rtkt kaptak). "Ezek az aprsgok rettenten izgattk a katonkat - meslte Howard. - Mg sose lttam, hogy ilyen egyszer trgyak ekkora lelkesedst vltottak volna ki."4 Minden katona vadonatj fegyvert kapott. A puskkat s a gppisztolyokat a ltren ki kellett prblni s be kellett lni. Slaughter szerint: "Mindegyiknk korltlan mennyisg lszert kapott gyakorlsra. A szuronyok s a trk borotvalesre voltak fenve."S Minden ember j ltzket kapott, amely mrges gzokat tvol tart vegyszerrel volt titatva: kzutlatnak rvendett. Edward Jeziorski az 507. lgideszantezred kzlegnye a D-nap minden katonja nevben beszlt, mikor kijelentette: "Ennl borzalmasabb, hidegebb, ragadsabb, merevebb s bdsebb emberi ltzket elkpzelni sem lehet. Szerintem a pofa, aki ezt a baromsgot kiagyalta, magtl az rdgtl kapott Kivl Szolglatrt rdemrmet."~ (A katonk a normandiai hadjrat folyamn mindvgig ezt az uniformist viseltk, nhny esetben mg tovbb is. A vegyszer nem engedte "llegezni" a ruht, ezrt jszaka majdnem megfagytak bennk, nappal vdrszm izzadtk ki magukbl a verejtket, s mindig bzlttek.) Ezzel szemben a koszt csodlatos volt. Slaughter: "Marha- s sertsszelet mindenfle garnrunggal meg stemny, ltalban ez volt a men. s mindenki annyit falt, amennyit csak akart." Friss tojs Angliba rkezsk ta a legtbben ekkor tallkoztak ilyennel elszr -, fagylalt, fehr kenyr s ms, korbban elrhetetlen luxuscikkek kerltek a katonk asztalra, persze az elmaradhatatlan lc ksretben: "levgsra hizlalnak minket".' Nagy strakat lltottak fel, amelyekben a legjabb hollywoodi filmeket vettettk, amihez mg ingyen pattogatott kukorica s cukorka is jrt. A legtbb katona mg emlkszik a filmek cmre. A legkedveltebb a kvetkezk voltak: a Mr. Lucky Cary Granttal s Laraine Dayvel, a Going My Way, Barry Fitzgeralddal s Bing Crosbyval, valamint a The Song of Bernaderte. A kikpzs befejezdtt. Az eligaztsok kezdetig a lgyakorlatokon, a ksek kszrlsn vagy a moziba jrson kvl nemigen akadt tennival. Peter Masters tizedes szerint "sose akart vge lenni." Az elz hnapok srgse-forgsa utn a remek kondciban lv emberek gyorsan eluntk magukat. "A totlis hbor a tborokban kezddik - mondotta Masters -, mert mikor az emberek tele vannak lszerrel, valaki elbb-utbb rosszkor hzza meg a ravaszt. Elfordultak balesetek. Drrenst lehetett hallani, aztn kiltst: Orvost!"~ A 116. ezred A szzadnl egy trfamester M-1-esbl egy teljes tr harmincas kaliber golyt belehajtott egy g hordba; a kzelben llk csak nevettek, kromkodtak s elszaladtak.y A napok mltval fokozdott a feszltsg, egyre inkbb felforrtak az indulatok. "Nem kellett ahhoz nagy nzeteltrs, hogy elhozza a sportszellemet- emlkezett Jeziorski kzlegny' Napirenden volt az klharc. Az 506-osoknl Richard Winters hadnagy sszeszlalkozott Raymond Schmitz hadnaggyal, kt csigolyjt eltrte; Schmitzet krhzba kellett szlltani." Ahogy a katonai tborokban mindig, a "kolbszokban" is mindenfle hrek rpkdtek. A felgylemlett energia levezetsnek egyik mdja a sport volt. Eleinte futball-labdkat osztottak szt, de mikor a jtk kezdett el fajulni, s nhny csont is trtt, a szzadparancsnokok legtbbje beszntette a labdargst. A softball* jobban megfelelt: keszty s labda volt ldaszm, s mindig akadt meccs, ahova be lehetett szllni. Ksbb sokan gy emlkeztek, hogy a hadjratban szerzett sebeslseik vagy elvesztett vgtagjuk miatt itt jtszottak utoljra labdajtkot. A "kolbszokban" voltak paprfedel ktetekbl sszelltott knyvtrak is. (A paprfedel knyvek kiadsnak forradalma 1939-ben kezddtt, mikor a Pocket Books tz ilyen ktetet jelentetett meg 25 centes ron. Az Avon Books 1941-ben lpett a sorba, s hamarosan a Popular Library s a Dell is. Specilis, cskkentett mret knyvek voltak, amelyeket a fegyveres testletek tagjai ingyen kaptak; az amerikai katonk s ms szolglatot teljestk kztt huszonktmilli pldnyt osztottak szt.) Az egyik legnpszerbb knyv az A Tree Grows in Brooklyn volt (Fa n Brooklynban), de nmikpp meglep mdon a listt a The Pocket Book of Verse (Versek zsebknyve) vezette. (A harci szellemre val tekintettel kihagytk belle az els vilghbort megjrt angol katonk kesernysebb hangvtel kltemnyeit.'z) A legkedveltebb unalomz a szerencsejtk volt. Gyakorlatilag meglls nlkl folyt a pker s a kockzs. risi sszegek cserltek gazdt. Arthur "Dutch" Schultz (505. lgideszantezred) kt s fl ezer dollrt nyert kockn. "Azrt emlkszem gy r - meslte -, mert lelltam s megszmoltam. A parti minden

rsztvevjt kifosztottam, csak egy ftrzsrmestert nem, akit nagyon utltam. Neki mg maradt tven dollrja. Eltkltem, hogy teljesen lefosztom. Aztn fordult a szerencse, s visszavesztettem a kt s fl ezer dollrt."'' Szeszes ital nem volt. Nhny embernek sikerlt kiszknie s valamelyik helyi kocsmban csillaptania a szomjsgt, de a katonai rendrsg az ilyesminek gyorsan vget vetett. David Thomas, az 508. ejternys gyalogezred orvos rnagya elmondta, hogy az egszsggyi katonk mind kaptak egy kulacsnyi alkoholt, hogy Normandiba rve sterilizlsra hasznljk. "Ktlem, hogy ebbl akr csak egy csepp is kikerlt Anglibl."'4 A szzadparancsnokok fel-al meneteltettk az embereket az utakon. Ez adott nmi elfoglaltsgot, enyhtette az unalmat s cskkentette a feszltsget, ugyanakkor nmi rltst nyjtott nekik a vllalkozs ar
* A softball a baseba[I egyik vltozata: kisebb plyn s nagyobb labdval jtsszk. A ford.

nyaira, s feltlttte ket azzal az nbizalommal, amit egy ilyen hatalmas hader klcsnz tagjainak. A vidket s a kis falvakat jrva hihetetlen mennyisg felszerelst s megszmllhatatlanul sok replgpet lttak. Lttk, mekkora az a szabad vilg, ahonnan emberek jttek harcolni a fasizmus ellen; lttak mindenfle egyenruht: j-zlandit, norvgot, lengyelt, francit, ausztrlt, kanadait, britet, hollandot, belgt, amerikait. Slaughter rmester szavaival: "gy tnt, a vilg minden szvetsges katonja ott nyzsg."'' Idnknt meg-megnyilvnult az az ellenrzs, amellyel a tommyk a jenkiket szemlltk. Masters tizedes elmondta, hogy egyszer a 3. szakasszal eltrappoltak egy amerikai egysg mellett. Kr jenki lellt beszlgetni egy anyval s annak hromves kislnyval. (A civilekkel szigoran tilos volt mindennem kommunikci.) Szinte egszen biztos volt, hogy a kislny azt krdezte, amit minden gyerek megtanult a GIok Angliba rkezse ta: Van rgd, pajts? "De ahogy elmentnk mellettk - meslte Masters -, htulrl egy utlkoz hang rmordult a kt amerikaira: - Legalbb felnni hagyntok ket!"'~ Az Anglia dli rszn a franciaorszgi invzira sszegylt millik kzl csak egy maroknyi ember ismerte azt, hogy hol s mikor kerl sor a partraszllsra. Azt a nhny embert, aki fel volt jogostva e titkok ismeretre (a "Szigoran titkos!" szint fltti "Szupertitkos!" anyagok s rteslsek ismeretre), "Bigot"nak (bigottnak) neveztk. A titkok ismerinek kre lassanknt szlesedett. A SHAEF s a 21. hadseregcsoport trzstisztjei tjkoztattk a hadseregek s hadtestek trzseit, azok az informcit ezred- s szzadszintre tovbbtottk, k pedig tiszthelyettesi s kzkatonai szintre. Az alsbb szinteken a kijellt helyek nevt csak akkor kzltk, mikor mr Franciaorszg fel hajztak. Egybirnt az eligazgatsok rendkvl rszletesek s pontosak voltak, kiterjedtek a terepviszonyokra, nagyon j kzeltssel kzltk a szemben ll nmet erk ltszmt s minsgt, s roppant optimistk voltak abban a tekintetben, hogy mit fognak mvelni ezekkel a vdkkel a lgier bombi s a haditengerszet gylvedkei. Az eligaztsra homokozasztalokat* hasznltak vagy - a 4. hadosztly 12. ezrednl - a Cotentinflsziget szivacsgumibl ksztett * Olyan asztal, amelyen katonai mveletek tanulmnyozsa cljbl homokbl megformljk a szban
forg terep kicsinytett mst. A ford.

risi, hromdimenzis makettjt, amelyen minden rszlet pontosan fel volt tntetve: hidak, utak, pletek, villanyvezetkek, svnyek, erdtett pontok, akadlyok. A 12-esek egyik katonja mondotta: "Olyan volt, mintha hirtelen replgpre ltettk volna az embereket, s onnan nztek volna lefel."" A tiszteket ezredszinten tjkoztattk. Ralph Eastridge hadnagy (29. hadosztly, 115. ezred) beszmolt rt az eligaztson tapasztaltakrl. Az eligaztst egy hrszerz tiszt tartotta, s az Omaha-part trkpvel kezdte. Elmagyarzta, hogy a 16-osok (1. hadosztly) s a 116-osok (29. hadosztly) egyms oldaln fognak partra szllni, a 115-sk pedig a 116-osok nyomban. Lerta a parti akadlyokat s az erdtett pontokat, a terepet - belertve a tengerparti vdgt s a meredlyek tve kztti tvolsgot (mintegy ktszz mter), a meredlyek magassgt (tlagosan harminc mter), s ms rszleteket. "Mint ltjk, a vdelem itt, ezeken a pontokon a legersebb, ahol ezek a kis vlgyek vezetnek befel. Ezek a sziklarsek vagy szurdokok a mi parti kijrataink, s az els rohamok sikere ezeknek a kijratoknak a biztoststl fgg. A vdelem aknamezket, szgesdrtakadlyokat, harekocsirkokat s egymst tfed gppuskatzsvokat ltestett, amelyek a kijratokra vannak sszpontostva. Ezeket az llsokat becslt adatok szerint egy-egy zszlalj vdi, a kztk lv sziklkat szintn. Ezek a zszlaljak a 916. hadosztlyhoz tartoznak, amely egy statikus hadosztly. Azrt nevezik gy, mert helyhez kttt vdmvekbl harcol. Ennek a statikus hadosztlynak krlbell a negyven szzalka nmet, akik kzl sok rszlegesen rokkant. Ne feledjk azonban, hogy a flkar katona ppen gy meg tudja hzni egy betonbunkerben a gppuska ravaszt, mint egy ktkar katona.

A hadosztly fennmarad hatvan szzalkt zsoldosok adjk. A tbbsgk orosz, de vannak kztk lengyelek, jugoszlvok s ms balkniak is. [...] Kemny, egyszer, tanulatlan emberek, akik nem veszik sokba az letet. A vilgnak egy olyan rszrl jttek, ahol a harc nemzedkek ta ffoglalkozs. A tisztek s az tiszthelyettesek nmetek, k mindhallig fognak harcolni. E mgtt a statikus hadosztly mgtt mozg hadosztlyok vannak. Legnysgk zmmel nmet, s a legtbbje megjrta mr az orosz vagy az olasz frontot. Gyengesgk a szllteszkzk hinya. [...] s most a rszletes terv A 16-osok s a 116-osok krlbell 06.30kor, deszantnaszdokon rnek partot. [...] A csnakok krlbell az els vz alatti akadlyok magassgban fognak megfenekleni - rtve ez alatt a daglykori viszonyokat. A kzvetlen cl a magasabb parti terletek biztostsa, hogy a nmetek ne lssanak r, s ne irnythassanak kzvetlen tzet a partra. Ezrednk H plusz kilencven perckor szll partra, s haladktalanul elindul ebbe a faluba [St.-Laurent-SurMert mutatta a trkpen, de nem nevezte meg], a jobb oldalon foglal el llsokat [...] A dolognak ez a rsze viszonylag knny. A neheze a 116-osokra vr, mg mieltt mi partra szllunk. Ha a 116-osok jl dolgoznak, a mi feladatunk mr gyerekjtk. - s mi trtnik akkor - krdezte egy tiszt -, ha a 116-osok a menetrend szerinti idre nem tiszttjk meg a partot? - Akkor mi vesszk t a feladatukat. - Hny hadosztly vesz rszt az els hullmban? - krdezte egy msik tiszt. - Nagy kivonuls lesz - felelte mosolyogva a hrszerz tiszt. De neknk csak magunkkal s a mi kis szektorunkkal kell trdnnk. - Mikor lesz a D-nap? - Mg nem tudom. Szerintem harmadikn-negyedikn [jnius]." A 11S-sk tisztjeinek tetszett ez a "gyerekjtk" kifejezs, de nem hittek benne. Eastridge hadnagy meg is jegyzi: "A kiltsok borsak voltak. A parti vdmvek vzlata mutatta, hogy a nmetek fantasztikusan gondosan ptkeztek. A 116-osokra kemny munka vrt."'" Felix Branham, a 116-osok egyik kzlegnye emlkezett r, hogy az eligaztst tart tiszt azt mondta szakasza tagjainak, hogy ha a pluszfelszerelst - az aknavet-lvedkeket, aknkat, lszeres ldkat, rdikat, akkumultorokat meg a tbbit - a partra juttatjk, azzal nagy fegyvertnyt hajtanak vgre. A mgttk jv 115-sk nem lesznek ennyire slyosan felmlhzva, s partot rve "flszedegetik mindazt, amit mi kivittnk a partra, s akkor is elvgzik a munkt, ha ehhez a holttesteinken kell tlpkednik."" Az ilyen vrben tocsog realizmus ritka volt. A tisztek legtbbje optimista, megnyugtat stlusban tartotta az eligaztst a szzadnak vagy a szakasznak. Negyven-egynhny vvel ksbb az Omaha parti veternok mg mindig nmi kesersggel idztk fel, mit mondtak nekik: "Az eligaztst tart tiszt azt magyarzta, hogy nem lesz semmi problma, mert rengeteg gppel jn a lgier, a flotta rengeteg gyval fedez minket, a rakts hajk ezrvel lvik majd ki a raktkat; stamenet lesz, nem kell izgulni. Izgulni majd csak kt-hrom nappal ksbb kell, mikor a pnclosok ellentmadsa megkezddik." (149-es utszok)'- "Kzltk velnk, hogy kzvetlenl a partraszlls eltt tbb ezer tonna bombt fog a mi partszakaszunkra dobni a 9. lgi hadsereg. Az n legfbb aggodalmam az volt, hogy hogyan fogunk annyi mly bombatlcsr kztt keresztlvergdni a parton a teherautinkkal." (6. klnleges mszaki dandr)z~ "A mi eligazt tisztnk lelkest eladst tartott. Hogy a tbb mint ezer bombz odarkezsnkre mr elvgzi a munkt. A csatahajk mindent lelnek a trkprl - bunkereket, tzrsget, aknavetket, szgesdrt akadlyokat. Mindent szilnkokra robbantanak. Stamenet!" (26. ezred)ZZ "Neknk azt mondk eltte, hogy semmifle let nem fog ltezni akkorra a parton, semmifle letforma. Gyerekjtk lesz." (5. klnleges mszaki dandr)'B Szinte minden egysg ilyen jelleg eligaztst kapott. Hogy jobban megrtsk a lnyeget, a beosztott tiszteket, a tiszthelyetteseket s a legnysget btortottk, hogy amikor csak akarjk, tanulmnyozzk a homokozasztalokat s a maketteket. Katonk ezrei tltttek megszmllhatatlan rt ezek fltt nzeldve, vitatkozva, ismerkedve a rjuk vr terep adottsgaival. Fnykpeket is kaptak, idnknt alig nhny rja kszlteket is, amelyeken nyomon kvethet volt az atlanti fal ptse. Ilyen alapos felderts mellett hogyan lehetne a nmeteknek brmi eslyk is? Volt, aki kemnyebbre vette a stlust. A 91. csapatszllt szzadot (a vitorlzkat vontat piltkat) gy figyelmeztette az eligaztst tart tiszt: "A piltk akkor oldanak le, mikor az alakzatot vezet C-47es fokozatosan elkezd balra fordulni, hogy visszatrjen a partra. Ha valamelyik C-47-es pilta hamarabb oldja le a vitorlzt, az jobb, ha inkbb tovbbmegy, mert ha ide visszajn, itt n fogom vrni." Az egyik vitorlzgp piltjnak volt egy krdse, s a vilg legrtatlanabb mdjn fl is tette.

" - Mit csinljunk, miutn leszlltunk? Az eligaztst tart tiszt meghkkent. Nmi hallgats utn bevallotta: - Nem tudom. Azt hiszen, erre tulajdonkppen nem is gondoltunk. Ideges nevets harsant, mikor a Charles Skidmore rmester mellett l msik pilta megadta a vlaszt. Fuss, mint az rlt! "z4 Ez a hadsereg is csak hadsereg volt, s mint ilyenben, ebben is akadt nhny flkegyelm. Alan Anderson, a 116-osok egyik rmestere meslte, hogy egyszer behvattk egy storba, ahol valamilyen sajttiszt, egy ezredes "felllt s belefogott valamifle hazafias szzatba, hogy mekkora kivltsg, hogy rszt vehetnk ebben az invziban, amely meg fogja vltoztatni a vilgtrtnelmet, aztn a vgn azt a figyelemre mlt bejelentst tette, hogy sajnlja, hogy nem jhet velnk. A haverom, Arkie Markum oldalba knyklt, s azt mondta: - Ht ha annyira hinyzik neki, n tadom neki a helyemet." A sajttiszt ezutn azzal folytatta, hogy a hadsereg az els huszonngy rra hajland csaknem szzszzalkos vesztesggel is szmolni. "Mind megfordultunk s sszenztnk - emlkezett Anderson -, s olyasmiket mondtunk: - Kr rted, szegny fiam."Zs Az eligazts utn a katonkat elszigeteltk a klvilgtl. A tborban s krltte katonai rendrk rkdtek, megfelel papr nlkl senkit sem engedtek se be, se ki. Cyril Hendry, brit harckocsiz szzados elmondta, hogy mikor az apja jnius 1-jn meghalt, s 3-n eltemettk, nem engedtk el a temetsre. "Egyszeren nem engedtek. A btym viszont, aki Damaszkuszban llomsozott, hazareplhetett a temetsre."Z` A merszsg nem ritka tulajdonsg a magukat elpusztthatatlannak rz fiatalembereknl, de az eligazts s a parti vdmvek alapos tanulmnyozsa mg a legknnyelmbb, legmeggondolatlanabb katonkra is kijzantlag hatott. Hiba mondogattk egymsnak, hogy a kikpzsnl rosszabb semmi sem lehet, valami fogalmuk azrt volt arrl, mit kpes mvelni egy lvedk vagy egy repesz az emberi testtel. A legtbbjk mg sosem vett rszt tkzetben, de 1939 szeptembere ta egyfolytban olvastk a hbors hreket, lttk a hradkat. Ezek rvn folyamatosan figyelemmel ksrtk, hogyan spr vgig a Wehrmacht Eurpn, hogyan gyzi le a lengyelek, norvgok, belgk, britek, francik, jugoszlvok, grgk s oroszok ellenllst. Az AEF emberei rdbbentek, hogy a Wehrmacht egy harcokban alaposan megedzdtt hadsereg, amely egyszer mr feltartztathatatlannak bizonyult, s knnyen meglehet, hogy ezttal thatolhatatlansga is kivilglik. E felismersek kvetkeztben az eligaztsok utn felvirradt a tbori lelkszeknek. "Dutch" Schultz a kt s fl ezer dollrjt elvesztve, gynni ment. A pap, egy brit tbori lelksz "kemnyen lehordott mindazokrt a bnkrt, amelyeket meggyntam neki, s amelyek sorban ott volt a hatodik parancsolat is". Schultz minden lehetsges alkalommal elment a misre. "Kell-e mondanom, milyen llekemelen hatott rm, mikor ott lttam Stef szzadost, Kellam rnagyot, McGinty rnagyot s a zszlalj ms tisztjeit ministrnsfikknt szorgoskodni?"z' Az 508-asoknl Thomas rnagy nem csinlt nagy gyet az eligaztsbl: "Elg rgen szolgltam mr az ejternysknl, hogy tudjam: az jszakai ugrsok sose mennek terv szerint." Ezutn beszllt egy pkerjtszmba. Vesztett, ezrt gy gondolta, "az lesz a legjobb, ha meghallgatom a papot, csak hogy tudjam, mi az vlemnye. Alighogy lelk egy tbori gyra az utols sorban - ott volt az egyetlen szabad hely -, Elder kpln azt mondja: - Az r nem fordt klnsebb figyelmet azkra, aki csak a veszly rjban fordulnak hozz. - n meg azt gondoltam: - Ez ltott engem bejnni. - Fellltam s kijttem.".z" Mikor John Barnes megtudta, hogy az szzada, a 116. gyalogosezred A szzada megy majd az len, elment misre, mondvn magban: "lehet, hogy ez az utols alkalom". Buzgn vallsos anyja nevelte fl, akinek szve leghbb vgya az volt, hogy a fibl pap legyen. Mikor Barnes lerettsgizett, megmondta anyjnak, hogy nincs kedvre a vallsos let. Most azonban, a misn imdkozva "gy dntttem, alkut ktk Istennel: ha tllem, papnak llok. De aztn gy gondoltam, hogy ez egyiknk szmra sem volna j zlet, s elhatroztam, hogy kockztatok.".z' Akadtak nhnyan, akik elhatroztk, hogy nem vllalnak semmifle kockzatot. "Dutch" Schultz emlkezett egy ejternysre, aki vletlenl lbon ltte magt. Az 1. hadosztly egyik rmestere, Joseph Dragotto elkpedve nzte, hogy egy msik szzadba val katona jkora adag pipadohnyt szrt kt szelet kenyr kz, s megette ezt a szendvicset. A katona ettl krhzba kerlt - az invzibl viszont kimaradt. Dragotto szemtanja volt egy olyan esetnek is, mikor egy katona lapstrakra kezdett lvldzni. A katonai rendrk lefegyvereztk. Dragotto el nem tudta kpzelni, mirt mvelte ezt az rltsget, "aztn rjttem, hogy nem akar hborba menni".3 Msok gy prbltk legyrni flelmket, hogy mg flelmetesebb tettk mr amgy is flelmetes megjelensket. A 115. ezred egyik szakaszban a katonknak az az tletk tmadt, hogy lekopasztjk a

fejket. Az eszme gyorsan terjedt, s hamarosan az egsz szzad, majd ksbb csaknem a teljes ezred gy nzett ki, mint egy fegyenctelep. Az ejternysk is tvettk a hbortos divatot, de k a koponyjuk kzepn egy cskban meghagytk a hajukat eredeti hosszsgban, miltal gy mutattak, mint az indinok (mohawkfrizurnak neveztk). Robert Sink ezredes, az 506. lgideszantezred parancsnoka az j frizuradivatokat ltva, kzlte embereivel: "El is felejtettem mondani, hogy nhny hete kaptunk egy hivatalos rtestst, miszerint a nmetek egyfolytban figyelmeztetik a francia lakossgot, hogy a szvetsgesek invzis erit ejternysk vezetik, akik mind eltlt bnzk s elmebetegek, s knnyen felismerhetk arrl, hogy teljesen vagy csaknem teljesen kopaszra borotvljk a fejket."3' A beosztott tisztek s az tiszthelyettesek idegesek voltak: vajon mltnak bizonyulnak-e majd arra a vezet posztra, amelyre a hadsereg lltotta ket? Alan Anderson rmester elmondta flelmeit az egyik kzlegnynek, George Mousernek. Mouser gy vlaszolt: "Tudja, rmester r, ennek a hbornak csak egyfle mdon lehet vget vetni: t kell kelni a csatornn, s vget kell vetni neki. Minl elbb, annl jobb. s az sszes ember kzl, akivel egytt gyakorlatoztam, inkbb mennk magval a csatba, mint brki mssal."BZ Az 506-os ejternysknl Carwood Lipton s Elmer Murray rmesterek rkon t beszlgettek a klnfle harci helyzetekrl, s hogy hogyan kezeljk azokat. Csaknem szzhetvent ezer ember vrta a "kolbszokban" a Dnapot, nyilvnvalan lehetetlen ltalnos kpet festeni a hangulatukrl. Volt, aki nyugtalankodott, volt, aki lelkesedett, akadtak elszntak, s voltak, akik fltek. A hozzlls rszben a kortl fggtt. Charles Jarreau tizenht ves volt, huszonkthuszonhrom ves trsait re geknek tekintette. gy gondolta, k valami olyasmit reznek: "Na gyernk, essnk tl rajta, aztn nyoms haza!" meg azt gondolta: "Menjnk t Franciaorszgba, szrakozzunk egy kicsit!"" Hogy mgiscsak megkockztassunk egy ltalnostst: az amerikaik kztt nagyobb volt a vrakozs, mint a britek kztt. A jenkik szmra innen mg kelet fel vezetett az t, a tommyk viszont mr otthon voltak. Alistair Bannerman szzados, aki az Anglia dli rszn elterl Sussexben volt szakaszparancsnok, hossz levelet rt a felesgnek arrl, hogyan telik az ideje a "kolbszban". A levl jl tkrzi akkori hangulatt, s legalbbis nhny angol bajtrst. "Egyelre egyltaln nem rezzk magunkat valami fensgesen rta mjus 28-n. - Tlsgosan sok itt az apr kis kellemetlensg. Az rks gyakorlatozs, hogy hol ide, hol oda zavarjk az embert, a jancsiszges bakancsok s az tizzadt zoknik, s most mg ez a bezrtsg is [...] Megprbltam elmagyarzni a sajt szakaszomnak, hogy hamarosan trtnelmet runk, s hogy gyermekeink egy nap mg trtnelemknyvekben fognak olvasni a tetteinkrl, de csak halvny mosolyokkal reagltak. A katonk flben Churchill daglyos rdibeszdei nmikpp zavarosan csengenek. Nem nagyon hisznek az j vilgban, nem hisznek semmifle nagy felszabadtsi kldetsben. Tudjk, hogy ez itt vgl is egy hullahz lesz. Nem akarnak mst, csak hogy mr legyen vge, hogy mehessenek haza, az utcjukba, az otthonukba, a magnletkbe, a felesgkhz s szeretteikhez." Mjus 31-n gy rt: "Minden egyes embertl risi erfesztst kvetel, hogy valami ilyesmivel szembe tudjon nzni. Emberek, aki jformn alg ltek mg, iskolzatlan, keveset tud, filozfiai tmaszokkal nem rendelkez emberek, beteg emberek, szegny vagy szklkd csaldok tagjai, emberek, akiket mg sohasem szerettek, emberek, akik magasra trnek vagy pp meg akarjk vltoztatni a vilgot. s itt vannak mind, mind itt vagyunk, megynk, ahogy parancsoljk, kszsggel a csatba. "34 Jnius els kt napjn az AEF megkezdte a csatornn trtn tkels kzvetlen elkszleteit. Az emberek htrahagytk katonazskjukat, csak azt vittk, amit magukkal brtak vinni, fkpp fegyvert s lszert, gzlarcot, szeretteik fnykpeit, egy vlts fehrnemt (a ci garettt, valamint az lelmiszer adagjukat beszllskor kaptk meg.) Thompson alezredes mindnyjuk nevben beszlt, mikor megjegyezte: "Aki ezt megjrta, az mind nosztalgikusan emlkszik vissza a gylekezsi s szllskrletekben tlttt hetekre."BS A msodik vilghbor egyik nagy rejtlye, hogy jllehet a nmetek lttk, mekkora a kszlds Anglia dli partjainl - nem tehetett nem szlelni -, ebbl a kszldsbl abszolt tves kvetkeztetst vontak le. jszaknknt bombztk ugyan a "kolbszokat" - nem volt nagy gy, t-hat bombznl csak ritkn tbb -, s rendszeresen repltek a kiktk fl, ahol aknkat dobtak le. A nmet feldertgpeknek idnknt sikerlt besettenkednik, ksztettek nhny felvtelt, aztn mr menekltek is kelet fel. A helyzet szinte ordtva kvetelte a Luftwafftl, hogy ha emberfeletti erfesztsek rn is, de bombzza a kiktket s a gylekezsi krzeteket, de erre nem kerlt sor. A Luftwaffe ekkor mr persze csak rnyka volt annak a lgiernek, amely 1940-ben az angliai csatt vvta, s termszetesen a Fortitude akcit megtmogat, Anglia keleti rszre teleptett megtveszt deszantflotta is megzavarta a nmeteket, ennek ellenre rthetetlen s

megbocsthatatlan, hogy mirt nem tmadtk a kiktket s a "kolbszokat" legalbb azzal, amijk mg maradt. "Ez egyszeren csoda mondta Richard Freed, a kereskedelmi flotta egyik matrza."v~ Egy msik talny. A Tigris-hadmvelet ellen elrt prilisi sikerek utn, mikor is sajt vesztesg nlkl, gyorsnaszdokkal sikerlt kt LST t elsllyesztenik s hatot megronglniuk, mirt nem vetettk be a nmetek sszes, Caenben horgonyz gyorsnaszdjukat a szvetsgesek gylekez haji ellen? Egyet sem vetettek be. A nmet tengeralattjrk - mr ami mg maradt bellk - ekzben az Atlanti-cen szaki rszn tartzkodtak. Jnius els hetben az Atlanticen kzepn elsllyesztettek kt amerikai rombolt, de az Overlord-armada ellen se feldertst, se torpeds tmadst nem hajtottak vgre. Az, hogy a nmetek az angliai csapatsszevonsokrl szerzett rteslsekbl nem jttek r, hogy a tmads clpontja Normandia als rsznek partvidke, nem meglep. Az, hogy az AEF Anglia dli rszn gylekezett, mg nem rulta el a tmads sznhelyt. Portsmouth kzelebb van Pas-de-Calais-hoz, mint Caenhez. A ten geri flny azt jelentette, hogy a La Manche csatornra kifut flotta mehetett egyenesen keletnek, Calais fel, fordulhatott egyenesen dlnek, Calvados s Cotentin irnyba, vagy dlnyugatnak, Bretagne-t clozva. Az AEF a hadtrtnetben mindaddig soha nem tapasztalt mozgkonysggal rendelkezett, jegyzi meg teljes joggal John Keegan.;' A szvetsgesek a D-napot megelz hetekben szmos miniatr Fortitude-hadmveletet hajtottak vgre; egyebek kztt cirkl- s rombolfedezettel Franciaorszg klnbz partszakaszain szimulltak deszantnaszdokkal tmadsokat. Ezek az elterel akcik nemcsak hogy idegestettk a nmeteket, de szmos radarlloms helyre s a Luftwaffe helyi erejre is fnyt dertettek. A nmeteket illeten sokkal pontosabb rteslsek szrmaztak az Ultrval elfogott zenetekbl, a folyamatos s sr lgi feldertsbl, s a francia ellenllktl. Az Egyestett Hrszerzsi Albizottsg (Joint Intelligence Sub-Committee) jnius harmadikn jelentst ksztett "A szvetsgesek Overlorddal kapcsolatos szndkaira vonatkoz nmet felttelezsek" cmmel. Szvet melenget dokumentum volt. gy kezddtt: "Az utols hten nem rkezett olyan rtesls, amely arra utalna, hogy az ellensg pontosan felmrte, hol akarjuk a fcsapst mrni. A jelek szerint Pas-de-Calais s Cherbourg kztt szmos partraszllst tteleznek fl." A jelents megllaptja, hogy a nmetek tovbbra is "tlbecslik a bevetsre kszl szvetsges haderk mrett", s Norvgiban partraszllsokra szmtanak.'" A 11. szm Heti Hrszerzsi sszefoglalban, amely szintn jnius 3-n keltezdtt, a SHAEF hrszerzse flbecslte a nmetek erejt. Beszmolt klnbz nmet hadosztlyok Franciaorszgba rkezsrl, s a partvonalhoz trtn kzelebb hzdsrl. Ksbb nmikpp pontatlan kvetkeztetseket vontak le abbl, hogy a Cotentin-flszigeten s az Omaha-parton mdostottk nhny csapat pozcijt, azt hittk, hogy Hitler, Rundstedt s Rommel vgl is flfedte a titkot; valjban azonban sok nmet egysg volt mozgsban, erstettk az atlanti falat (a LXVII. hadtestet pldul jnius elsejn a Somme tlcsrtorkolathoz irnytottk, parancsnoksgt Amiens-be teleptettk). A Franciaorszgban llomsoz nmet erk mintegy hsz szzalkkal nvekedtek, tvenrl hatvan hadosztlyra (tz pnclos). Ennek az erstsnek egy rsze (de nem a pnclosok) elkerlhetetlenl az invzi sznhelyre kerlt.-3y A szvetsgesek ltal sszegyjttt hrszerzsi rteslsek pontosak, rszletesek s hasznosak voltak - az Abwehr rteslsei pp ellenkezleg. A szvetsgesek tudtk, mi vr rjuk - a nmetek csak tallgatni tudtak. A Omaha-part colleville-i szakaszra nz Widerstandsnest 62-ben (WN 62; "ellenllsi gc", voltakpp bunker) a tizennyolc ves Franz Gockel kzlegny vitba keveredett bajtrsaival. A szakasz fele gy gondolta, hogy a szvetsgesek egy-kt hten bell nluk fognak partra szllni, a msik fele azt lltotta, hogy Colleville vdmvei olyan ersek, hogy a szvetsgesek nem mernek ott tmadni. A WN 62 egy tzrsgi figyelpontot rztt, amely az adatokat egy t kilomterrel beljebb teleptett tbori tegnek kldte. Az erdts eltti svot belttk a 105 millimteres gyk. Maga a WN 62 kt bombabiztos gyllsbl llt, amelynek kt 75 millimteres gyjt, 50 millimteres pncltr lvegt, kt knny s kt nehzgppuskjt hszfnyi legnysg kezelte, amelynek egy Oberfeldwebel t (trzsrmestert) s kt tiszthelyettest kivve, egyetlen tagja sem volt mg tizenkilenc ves. A bunkereknek kt mter vastag betonmennyezetk volt, s rkok ktttk ssze ket. Gockel kzlegny mg sosem ltott tengert azeltt, hogy 1944 elejn a 352. hadosztllyal Calvadosba rkezett. prilistl jnius elejig jszakrl jszakra ott lt ikergppuskjnl, rkdtt, vrt, tprengett. Napkzben sott. Mint egyik bajtrsa megjegyezte jnius 3-n: "Ha egyltaln van valami eslynk arra, hogy tlljk ezt a tmadst, akkor ebben az rokban fogjuk tllni. ss!"

"Aznap este - emlkezett Gockel - semmi sem mozdult a sima vzen, csak a partot nyaldos lass hullmok. A grandcampi s a PortenBessin-i halszbrkk a kiktben maradtak. Egszen mjusig rendszeresen jrtk a partot, most azonban res volt a tenger."4

9 BERAKODS
Eisenhower jnius tdikt jellte ki D-napnak. A berakods mjus 31-n kezddtt, s nyugatrl kelet fel haladt: Falmouthban Foweyban az amerikaiak 29. hadosztlya; Dartmouthban, Torquayben s Exmouthban a 4. hadosztlyuk; Weymouthban s Portlandban az 1. hadosztly; Southamptonban a brit S0. s a kanadai 3. hadosztly; Portsmouthban s Newhavenben a brit 3. hadosztly Akik tvolabbrl jttek, buszokon vagy teherautkon tettk meg a kiktkig vezet utat, akiknek tbora partkzelben fekdt, rajokba, szakaszokba, szzadokba tmrlve meneteltek. Minden mozgsban volt: dzsipek, teherautk, nehzlvegek, tankok, fllnctalpasok, motorkerkprok, kerkprok. Az emberek csoportokba gyltek az utckon, gy szemlltk a sznni nem akar menetet. A felnttek mutat- s kzps ujjukbl V bett formlva, gyzelmet jsoltak s kvntak, de mikor az 1. hadosztly egyik szzada keresztlhaladt egy falun, egy tizenegy-tizenkt ves fi odakiltott az egyik rmesternek: "gyse jssz vissza!" A fi anyja felszisszent, karon ragadta a gyereket, s a menetoszlop elejre futott vele. Mikor az rmester odart hozzjuk, a fi knnyes szemmel zokogta: "De visszajssz! Visszajssz!"' Mindenki gondolt a hallra. Clair Galdonik kzkatona gy emlkezett a Dartmouthba vezet buszozsra: "Nemigen beszlgettnk. Nem volt viccelds, hlyls. Soha nem reztk mg magunkat annyira kzel egymshoz."2 Charles Jarreau, a parti rsg motorszerelje az LST 94-rl figyelte, hogyan gylekeznek az emberek a weymouthi kiktben. "Csak gy znlttek a katonk - mondta. - Ember h tn. A papok tlrztak. Mg zsidkat is lttam ldozni. Mindenki rettenten be volt gyulladva."-; A vrakozs izgalma a legtbb esetben elfojtotta a flelmet. Alig vrtk az indulst. Szinte elviselhetetlen volt az izgatottsg. A szvetsgesek fparancsnoksga szndkosan alaktotta gy a dolgot, hogy az emberek erre az idpontra testileg-lelkileg a lehet legjobban felkszltek legyenek. A kikpzs a legtbb esetben legalbb kt ve folyt mr. Jllehet elfordultak thelyezsek s helyettestsek, de a katonk tbbsge abban a rajban s szakaszban szolglt, amelyikbe mg az jonckikpz tborban osztottk be. Egytt szenvedtk vgig a gyakorlatok testi-lelki gytrelmeit, egytt tkeztek, egytt szerettk vagy gylltk a parancsnokukat, egyms melletti lvszgdrkben fekdtek a hadgyakorlatokon, egytt rgtak be. sszekovcsoldtak, csaldot alkottak. Nagyon jl ismertk egymst, ki-ki tudta, mire szmthat a tle balra vagy jobbra lvtl, tudta, mi a kedvenc tele, ismerte a szagt. Kevesk kerlt nknt oda. Csak keveskben lobogott olyan hazaisg, ami odahajtotta ket. De csaknem mindegyikk meghalt volna inkbb, mint hogy cserbenhagyja a bajtrst, vagy hogy gyvnak higgyk. A legfontosabb, amit a kikpzs hssz ideje alatt sikerlt elrni, ez a szolidarits volt. Hajra szlls eltt nhny parancsnok mg maga kr gyjttte katonit egy utols beszlgetsre. Eugene Slappey ezredes, a 115. ezred parancsnoka vgignzett emberei borotvlt koponyjn, levette a sisakjt, megvakarta sajt, termszetes mdon megkopaszodott koponyjt, s kijelentette: "Igazuk van, emberek, gy sokkal nettebb. Br ami azt illeti, nem is tudtam, hogy ilyen hossz ideje kszlk mr az invzira." A nevets elltvel komolyra vltott, gy beszlt embereihez, mint apa a fiaihoz. "Mi regek mr nem tudunk sokat csinlni. Az invzi sikere, rajtatok, fiatalokon mlik. Rengeteget terveztnk... Brcsak tudntok, milyen hihetetlen gondossggal kszltnk erre a dologra. Ez minden idk legnagyobb katonai vllalkozsa. Mindannyian tudjtok, mi a tt: sikernktl fgg a trtnelem folysa. Nagy rm szmomra a tudat, hogy katonai egysg ennl jobban mg nem volt felkszlve csatra - ezrt is kaptuk a feladatunkat. Viszlt Franciaorszgban." Eastridge hadnagyba a beszd hallatn belehastott a gondolat: mekkora gysz sjtan az ezredet, ha netn elvesztenk az reget.4 Bradley tbornok csaknem ezer tisztet hvott ssze egy tgas hangrban. A tbornokok az emelvnyen ltek, az ezredesek az els sorokban, a hadnagyok htul. Ifjabb Theodore Roosevelt dandrtbornok, a nhai elnk fia a 4. hadosztly parancsnokhelyettese volt. Kora (tvenhat v) s egszsgi llapota (rossz szve) miatt knytelen volt mindenfle kln engedlyt beszerezni annak rdekben, hogy krvnyezhesse: engedjk a Utah-partra a tmadk els hullmval. Vgl engedlyeztk neki; most szlesen mosolyogva lt a dobogn.

"Uraim! - kezdte Bradley. - A vilg legnagyszerbb eladsra kszlnk. Tekintsk megtiszteltetsnek, hogy pholybl nzhetik." Roosevelt sszerncolta a homlokt, megcsvlta a fejt, s mly basszusval, jl hallgat suttogssal megjegyezte: "lljon meg a menet! Ez nem pholy, hanem strostly!" A hangr akusztikja folytn mindenki hallotta. A kirobban nevets feloldotta a feszltsget. Bradley elmosolyodott, s folytatta lelkest beszdt.s A katonkat a parti rsg s a hadiflotta legnysge vrta. Charles Jarreau emlkezett r, hogy az LCI 94en ngy tiszt s huszonhat tengersz szolglt. A tisztek "kilencvennapos csodk" voltak, tisztkpz iskolk frissen vgzett nvendkei, hsz-egynhny vesek. A parancsnok azonban reg volt: harminckett. A hbor eltt tz vig szolglt kereskedelmi hajkon, s "a szablyokat szabta meg, nem a flotta, nem flt a foga a haditengerszet elrsaihoz". Kt nappal azeltt, hogy a katonkat a fedlzetre vettk, azt mondta Jarreau-nak: "Most mr senki sem hagyhatja el a hajt, gyhogy menjen ki a partra, vegyen valamilyen innivalt, mert csapunk egy kis hepajt." A "hepaj" pontban 07.00-kor kezddtt, s "a vgre totl kifekdt mindenki, de annyi szent, hogy feloldotta a feszltsget. jszaka aztn kialudtuk magunkat, reggel pedig kijzanodva elkezdtk behajzni a bakkat. ". ~ A feszltsget az is ersen cskkentette, hogy az emberek eltt nem volt ismeretlen a berakods: sokszor gyakoroltk mr. 1944. jnius elejre rutinszerv vlt. Ksbb sokan lltottk, hogy lmukban is kpesek lettek volna r; msok azt mondtk, hogy mg a haj mega fonjam egyrtelmen be nem jelentettk, mirl van sz, flig-meddig azt hittk, hogy ez is csak egy gyakorlat. Pontosan ez volt az a hozzlls, amire parancsnokaik trekedtek. A katonk a csatba indulk si szoksnak megfelelen hajlamosak voltak tl sok szemlyes holmit magukkal cipelni. A Roham Kikpzkzpontban tartott gyakorlatok alapjn a tervezk igyekeztek meggyzni a tmadsban rszt vevket, hogy hsz kilnl tbb felszerelst ne vgyenek magukkal. Ennek ellenre a legtbb ennek ktszerest cipelte, st tbbet. Ez rszben az ezredparancsnokok hibja volt, akik azt akartk, hogy az els partraszllk vigyenek magukkal aknkat, extra lszert, tartalk rdikat, aknavetket s hasonlkat, rszben maguk a katonk, akiknl mindig volt egy kis kln cipelnival: egy francia trsalgsi zsebknyv vagy egy Biblia, egy-egy dugdosott tr vagy pisztoly, de leginkbb cigaretta. A cigarettt az lelmiszeradagokkal egytt a rakparton osztottk ki. Robert Patterson kzlegny (474. lgvdelmi zszlalj) kzlte a szllsmesterrel, hogy nem kell neki cigaretta, mivel nem dohnyzik. "Azrt tegye csak el - mondta a szllsmester -, mert mire odar, ahov kszl, dohnyozni fog." Patterson negyven vvel ksbb gy emlkezett: "Igaza volt. Azon a hajn szoktam r a cigarettra, s utna mg hossz vekig dohnyoztam."' A 4. hadosztly egyik katonjnak a Camel volt kedvenc mrkja. Flelmben, hogy esetleg kifogy belle, vsrolt, cserlt, klcsnkrt amennyit csak tudott. Tz kartonnal szllt hajra. A legtbben kt kartont vittek magukkal, bzva benne, hogy a seregtl kapnak mg, ha elfogy A jrmvek is alaposan meg voltak pakolva marmonkannkkal, csknyokkal, skkal, lelmiszercsomagokkal, fegyverekkel s mg sok mindennel. Ennek ellenre a berakods simn s a pontos menetrendnek megfelelen zajlott. Lehetetlensgnek ltszott, hogy a tbb ezer haj s deszantnaszd mindegyike megtallja a maga kijellt helyt, vagy hogy az utasok a megfelel hajra szlljanak fel de gy trtnt. A tankok, gyk, teherautk feltolattak az LCT kre; aki utolsknt tolatott a helyre, elsknt szllt partra. Ehhez specils, kiugr betonrmpkat alaktottak ki a mlkon, amelyek als rsze az LCT lenek megfelel magassgban vgzdtt. Eastridge hadnagy szerint az emberek "dbbenetesen rvid id alatt" szlltak fel az LTS-kre, LCI-kre s ms szllteszkzkre. Az LST 459 mindkt fedlzete szinte egyszerre telt meg. A jrmveket s az gykat a fedlzethez lncoltk. A haj tl volt zsfolva, hrom emberre csak egy fekhely jutott, ezrt nyolcrs turnusokban, egymst vltva aludtak rajta. A kikti mlk mellett nem jutott hely minden LST nek s szllthajnak, ezrt sok gyalogosszzadot Higgins-csnakokon vittek ki az blben horgonyz vzi jrmvekre. Az LST 459 eltvolodott a mltl, lassanknt a foly kzepe fel manverezett a plymouthi kiktben, majd kikttt egy msik LST hez. "Olyan sok haj llt kzvetlenl egyms mellett - mesli Eastridge -, hogy fedlzetrl fedlzetre ugrlva, ht-nyolcszz mtert is futhatott volna az ember. Kint a tengeren lehorgonyzott rombolkat s nagyobb hajkat lttunk. A kiktben csak gy nyzsgtek a csnakok."" sszesen 2727 haj, csatahajktl kezdve utasszlltkon t a deszantjrmvekig kszlt arra, hogy a maga erejbl tkeljen a La Manche csatornn. Tizenkt orszg adta ssze ezt a flottt: az Egyeslt llamok, Nagy-Britannia, Kanada, Ausztrlia, j-Zland, Dl-Afrika, Franciaorszg, Belgium, Norvgia, Lengyelorszg, Grgorszg s Hollandia. A rengeteg hajt kt csoportra osztottk. Az egyiket Nyugati

Tengerszeti Hadmveleti Csoportnak neveztk (931 haj, az Omaha- s a Utah-part fel), a msikat Keleti Tengerszeti Hadmveleti Csoportnak (1796 haj, a Gold, a Juno s a Sword partszakaszok fel). A Higginscsnakokat s ms naszdokat, amelyek kicsik voltak ahhoz, hogy nerejkbl tkeljenek a csatornn, az LST ken szlltottk: 2606 volt bellk. Ilyenformn teht az armada sszesen 5333 vzi jrmbl llt. Ez, mint Morison admirlis rmutatott, "tbb, mint ahny haj els Erzsbet, Anglia kirlynje uralkodsa idejn ltezett a vilgon".' Elsknt az aknaszed hajk indultak. Az feladatuk az volt, hogy vgigpsztzzk a csatornt, nem teleptett-e a Luftwaffe vagy a nmet gyorsnaszdflotta aknkat a krzetbe, majd t megtiszttott svot kellett biztostaniuk a klnll tmad erknek (O, U, G, J s S). E ngyszz mter szles svokat egymrfldes tvkzkben elhelyezett bjkkal (jelzzszls rddal elltott sz aclhordk kal) jelltk, majd a partkzelben horgonyt vet flotta szmra kijellt felvonulsi krzetet tiszttottk meg. Ebben az risi keresmunkban 245 haj vett rszt; a mjus 31-rl jnius 1-jre virrad jjel kezdtek hozz. Jnius 3-n a Nyugati Tengerszeti Hadmveleti Csoport tztmogatst nyjt csoportja elindult Belfastbl, s dli irnyba fordult az rtengeren. A formciban ht cirkl s huszonegy rombol kztt tbbek kzt ott volt a Pearl Harbort tvszel Nevada csatahaj, ott volt a Texas, az amerikai flotta legidsebb hajja s az Arkansas. k vezettk a konvojt. Land's End s a Wight-sziget utn csatlakoztak hozzjuk az LST k, az LCT k, az LCM-ek s a tbbi szllthajk. A terv szerint jnius 4-n, a hajnal eltti rkban kellett tallkozniuk s konvojokba rendezdnik. A hajra szll katonk megkaptk Eisenhower tbornok napiparancsnak egy-egy pldnyt. gy kezddtt: "A Szvetsges Egyestett Hader katoninak, tengerszeinek s replinek! Hamarosan elindultok a nagy keresztes hadjratba, amelyre oly sok hnapon t ernket megfesztve kszltnk. A vilg szeme rtok tekint. A szabadsgszeret emberek remnysge s imja mindenhov elksr titeket. [...] Feladatotok nem knny. Ellensgetek jl kpzett, csatkban edzdtt, jl felszerelt. Elszntan fog kzdeni. Ez azonban mr az 1944-es v! [...] Az ramlat megfordult! A szabad vilg frfiai egytt menetelnek a diadal fel! Teljes szvembl bzom btorsgotokban, ktelessgrzetetekben s harci kpessgeitekben. Neknk a teljes gyzelmen kvl semmi sem felel meg! Sok szerencst! s krjk mindannyian a Mindenhat Isten ldst erre a nagy s nemes vllalkozsra!"' Slaughter rmester a sajt pldnyt alratta a bajtrsaival, nejlonba csomagolta, beletette a levltrcjba. Az egsz normandiai hadjrat alatt mindvgig nla volt, mg az Elbn t Nmetorszg keleti rszbe nem rt. "Mg mindig megvan, ott lg bekeretezve az rasztalom fltt - mondta. - A legfltettebb hbors emlkem."" Ezrek riztk meg Eisenhower napiparancst. Egy-egy D-napos vetern otthonba ltogatva, hnyszor lttam kiakasztva valamilyen szembeszk helyen. Nekem is van egy a szobm faln. Felix Branham a 116-osok kzlegnye a hajn mindenkivel alratott egy pkeren nyert tszz frankos bankjegyet. "Az egyik src megkrdezte, hogy minek. n meg azt mondtam nekik: - Nzztek fik! Lesznek kztnk, akik ezt nem sszk meg lve. Lehet, hogy megnyomorodunk vagy valami. gyhogy rjtok csak al. - Ott lg a falon bekeretezve. A vilg minden kincsrt oda nem adnm."'z Az Eisenhowernl jval alacsonyabb rang tisztek is ksrtsbe fttek, hogy kiprbljk sznoki kpessgeiket. Miutn hajja, az LST 530 flvette Churchill-tankokbl, dzsipekbl, teherautkbl, hat Higgins-csnakbl s hatszz brit katonbl ll rakomnyt, Tony Duke, az Egyeslt llamok Haditengerszetnek sorhajhadnagya elhatrozta, hogy beszdet mond a haj hangszrin keresztl. Shakespeare s az V. Henrik mondatai kavarogtak elmjben. Ekkor azonban feljtt a hdra a britek egyik ezredese. "A vllamra tette a kezt, sose felejtem el, s azt mondta: - Csak csnjn, fiatalember. Az embereim zme meglte mr a legkemnyebb sivatagi harcokat, sokan megjrtk Franciaorszgot, s vgigcsinltk a dunkirki visszavonulst. gyhogy azt mondom: csak knnyen, gyorsan, drma- s rzelemmentesen. Engem akkor csaknem sztvetettek az rzelmek, de megfogadtam a tancst, s nagyon egyszeren s rviden beszltem. Ksbb mr tudtam, mekkora marht csinltam volna magambl, ha mindazt elmondom, amit rzek."'' A legtbb haj legnysgnek els dolga volt, hogy megetesse a katonkat. "A flottnl csods kaja volt idzte fel Eastridge. - Az embereink mr arrl beszlgettek, hogy a kvetkez hborban tkrik magukat a tengerszethez."'4 A Samuel Chase-re felszllva, Oscar Rich kapitny, az 1. hadosztly 5. tbori tzrosztlynak tzrsgi megfigyelje (apr replgpe, egy L-5-s sztszedve, htrahajtott szrnyakkal, trzsbe helyezett lg-

csavarral utazott vele a hajn) lement a hajtestbe, hogy megnzze a calvadosi partvonal hromdimenzis, habszivacs trkpt. "Soha letemben nem lttam mg ennyire rszletes makettet. Ott voltak a fk, a vasti snek, a hzak, a parti akadlyok... rkig nzegettem. [...] Rajta volt az els leszllhelyem, egy almskert mellett, az Omahaparti Easy Reddel szemben. Minden mretarnyos volt, olyan rzst keltett, mintha tnyleg replgprl nzn az ember. El nem tudtam kpzelni, hogyan csinltk." Vgl sikerlt elszakadnia a ltvnytl, s beszllt egy pkerjtszmba. A jtkosok kztt ott volt Frank Capa, a Life magazin hres fotriportere, s Don Whitehead tudst is."'s Beszlls utn a katont zmnek a szerencsejtkokon, az olvasson s a pletyklkodson kvl nem sok dolga akadt. Clair Galdonik tallt egy softballt s kt kesztyt. Jtszani kezdett az egyik bajtrsval, de egy rossz dobs utn a labda a tengerbe esett.' Walter Sidlowski (5. klnleges mszaki dandr) megtudta, hogy LST jk parancsnoka az haj illemhelyeit tiltott terlett nyilvntotta a katonk szmra, nehogy tlterheljk. Sdlowski s nhny trsa mrnki kpessgeit sszeadva fggvcket szerkesztett, ami nmi komikus hatst keltett, mikor valamennyi pp foglalt volt, s egy tengernagy a motoros dereglyjvel pp arra jrt." A katonk hallgattk a rdit. Felnygtek, mikor Axis Sally gy biztatta ket: "Gyertek csak t, vrunk rtok!" ljeneztek, mikor Rma bevtelt bejelentettk. Knyvet olvastak. Frank Beetle hadnagy (16. ezred, 1. hadosztly) emlkszik r, hogy ("hiszi vagy sem") Will Durant Story of Philosophy [A filozfia trtnete] cm mvnek paprfedel kiadst olvasgatta, a Platnrl szl rszt.'x A 2. ranger zszlalj nhny szzada a New Amsterdam-on, egy kis utasszllt hajn kelt t a La Manche csatornn. Brit haj volt, brit legnysggel - s brit koszttal: rtsd veseraguval -, ami sok panaszra adott okot. A rangerek nem azrt voltak rangerek, hogy csak ldgljenek s vrakozzanak. Az rbocokra fggesztett kteleken gyakoroltk a sziklamszst. Fekvtmaszokat, guggolsokat vgeztek, mg puskafogsokat is gyakoroltak." Akadtak kisebb kellemetlensgek s. Robert Walker szzados (116. ezred) addig az idpontig LCVPken, LCT ken, Duckokon s LCM-eken gyakorlatozott. Egyetlen deszanthajn nem jrt soha: LCI-n. Az invzira termszeten az LCI 91-re osztottk be, elhelyezsi tisztnek. A hajt szznyolcvan fre terveztk, ezzel szemben ktszz alaposan megpakolt emberrl kellett gondoskodnia. Pedig az LCI mr amgy is alaposan meg volt terhelve telefondrtktegekkel, bangalore torpedkkal, robbantltetekkel, horgonyos mszktelekkel, extra lngszrkkal "s mg sok-sok minden mssal." Walkernek sikerlt mindenkit bezsfolnia valahogy, aztn szba elegyedett a haj parancsnokval, a bostoni parti rsg egyik hadnagyval. A parancsnok elmondta, hogy azrt lpett be pp a parti rsghez, mert gy gondolta, hogy a hbort valahol Boston kzelben, partvdelemmel fogja tvszelni, de nem: ez mr a harmadik invzi, amelynek rszesez Charles Pyan hadnagynak (18. ezred, 1. zszlalj) egy gyakorlaton mr volt alkalma megtapasztalni az LCI-t, gy ht tudta, mire szmthat, mikor hajjuk kifut a csatorna nylt vizre. A kvetkezkpp jellemezte az LCI-t: "egy szadista ltal tervezett vaslda, amely arra szolgl, hogy katonkat szlltsanak benne vzi ton, mghozz gy, hogy ez a szllts olyan knyelmetlensgeket s tengeribetegsget okozzon, s ezltal olyan dht keltsen bennk, hogy a partra rve sztromboljanak, megljenek, elpuszttsanak mindent, ami csak a szemk el kerl. Egy hullmvast, egy hnykold vadl s egy teve mozgsnak tvzett produklta. "2' A replterek krnykn a vitorlzgpeken szlltott katonk s az ejternysk ezredszer s ellenriztk felszerelsket; keresgltek, hova frne mg be egy csomag cigaretta vagy egy grnt; mg egyszerutoljra megnztk maguknak a Cotentin-flsziget, az Orne- vagy a Dives-foly krnyknek makettjt - aztn mg egyszer utoljra. Be voltak zrva, kszen lltak, hogy egy perc alatt elinduljanak a reptrre, s beszlljanak egy brit Horsba vagy egy amerikai C-47-esbe. Egy msik reptren, a glouchesteri Fairfordon egy kevss ismert egysg kszldtt r, hogy treplje a La Manche csatornt: a Specal Air Service (SAS - klnleges lgiszolglat). A SAS a britek egyik katonai egysge volt, amelyet azzal a cllal hoztak ltre, hogy a tengelyhatalmak vonalai mgtt mkdjn. Hrom ezredbl llt - az egyik Franciaorszgra volt specializlva -, plusz kt francia zszlaljbl s egy belga szzadbl. Michael R. D. Foot szzados a SAS dandr hrszerz tisztje volt. 1942 augusztusa ta tanulmnyozta a franciaorszgi nmet megszllkat s vdmveiket. Korbban mr rszt vett egy kommandakciban is. Most arra kszlt, hogy nhny klnleges csapat Franciaorszgba kldse rvn hasznt vegye mindannak, amit a Normandiban llomsoz nmetekrl tud (t magt bigott minstse miatt nem engedtk az ellensges vonalak mg).

Fontnak nem volt knny dolga, mg elrte, hogy csapataira bzzk a Titanic fednev mveletet. (A fednevet Food vlasztotta egy listrl, "abban bzva, hogy a nmetek valami nagyon nagyra fognak gondolni".) Felkereste ezredparancsnokt, aki a vonalak mgtti rombolsra s ms szabotzsakcikra ksztette fl a katonkat, s krte, hogy bocssson rendelkezsre ngy kis csoport SAS-katont. "- Minek? - krdezte nyersen a parancsnok. - Egy kis megtveszt manverhez. - Nem. - Ezredes r, ez parancs. - De nem nekem. Ha hajtja, rja le, mit hajt, s n rsban fogok vlaszolni, hogy mirt nem. De minek pocskolnnk a paprt? Megmondom magnak, hogy mirt nem adok. Nmikpp bklkenyebben folytatta. - Nem sokkal az ezred fellltsa utn kzltk velk, hogy rajtatst fogunk vgrehajtani egy olasz repltr ellen. A hrszerzs az utols pillanatban lefjta. Bementnk Kairba, s mikor msnap alapos macskajajjal visszamentnk a tborba, kzltk velnk: J hogy jttk, fik, akkor ma este. Nagyon kevesen jttnk vissza. s n akkor megeskdtem, hogy soha tbb nem trgyalok semmifle hrszerzvel. Tnjn innen!" Font ezek utn elment egy msik SAS-ezred parancsnokhoz, Francks ezredeshez, "akivel egytt teljestettk els ejternys ugrsunkat. Elg j viszonyban voltunk. Nagy kelletlenl ldst adta a Titanicra, de nem ngy csapatra, hanem csak kettre.". Font rllt. Elment Fairfordba, amely tele volt a gyakorlatoz SASkatonkkal. Ott kapta meg a kt csapatot. Mindkett egy tisztbl, egy tiszthelyettesbl s kt kzlegnybl llt. Megkapta a hn hajtott klnleges kellkeket is. Ez a klnleges kellk tszz ejternys bbu, egy lemezjtsz, valamint egy halom Very raktapisztoly s lszer volt. Font elmagyarzta a kt csapatnak az elgondolst. Ledobjk a bbukat, azok fldet rskor egy villans s egy kis robbans ksretben megsemmistik nmagukat. k maguk csak ezutn ugranak ki a felszerelssel. Fldet rve bekapcsoljk a lemezjtszt. A lemezrl katonk beszlgetsfoszlnyai s szrvnyos lvldzsek lesznek hallhatk. Ezutn a Very pisztolyokkal durrogtatva, krbejrjk a krnyket. Az egyik csapat Rouen s Le Havre kztt krlbell flton szll le, a msik Isigny kzelben. A francia SAS-zszlaljnak megvolt a maga kln feladata, amelyben az is benne volt, hogy egyik elrsk foglaljon el Bretagne-ban egy leszllhelyet, ahov majd az egsz zszlalj rkezik. Vezetjk egy Bourgoin nev nagy vadsz volt, aki elvesztette ugyan fl karjt, de gy is megtanult ejternyvel ugrani. Az e csapatban szolgl francik voltak a szvetsgesek els katoni, akik francia fldre lptek.zz Szerte Angliban a ngyfs SAS-csoportoktl a felduzzasztott ltszm 6., 82. s 101. lgideszant hadosztlyig mindenki kszen llt, aki lgi ton kszlt Franciaorszgba. Jnius harmadikn estre az AEF behajzta katonit. Mivel a legnagyobb tvolsgot az Ohama-partra tart, Falmouthbl indul Okonvojnak kellett megtennie, az indult elsknt, mg jszaka. Eisenhower tbornok szerint "a levegnek gyzelemszaga volt".z3 A tls parton minden csendes volt. Rommel jnius msodikt szarvasvadszattal tlttte. Jnius harmadikn Prizsba hajtatott, hogy Lucie szletsnapjra, jnius hatodikra cipt vsroljon. Prizsban tancskozott Rundstedttel, aki egyetrtett vele abban, hogy "mg semmi jele, hogy az invzi kszbnllna". A Doveri-szoros aplydagly mozgsai jnius kzepig nem alkalmasak ilyesmire. Rommel megnzte az idjrs-jelentst, amely fokozd felhsdst, ers szelet s est jelzett. gy dnttt, elmegy Herrlingenbe, Lucie szletsnapjra, onnan pedig tovbb Berchtesgadenbe, Hitlerhez, erstst krni. Szeretett volna mg kt pncloshadosztlyt kapni, s el akarta rni, hogy minden pnclosnak parancsoljon. Napljba ezt rta: "A legsrgsebb feladat egy szemlyes beszlgets keretben meggyzni a Fhrert. "z4 Jllehet csak fele annyi embere, gyja, aknja, "aszpargusza", parti akadlya s erdje volt, mint amennyivel elzetesen kalkullt, csak gy sugrzott belle az nbizalom. Lthatlag lelkesen s magabiztosan vgezte feladatt. Az atlanti fal mentn magasra hgott a harci szellem - legalbbis a nmet vezetk errl gyzkdtk egymst. Egy titkos Gestapo-jelents azt lltotta, hogy a katonk kifejezetten vr jk az invzit. "Az emberek vlemnye szerint ez az utols lehetsg a trend megfordtsra. Az invzival kapcsolatban gyakorlatilag semmifle flelem nem tapasztalhat."25 Rommelnek sikerlt nhny tisztjt s katonjt meggyznie, hogy nem csupn eslyesek, hanem diadalmaskodni fognak. A part legtbb nmet katonja abban remnykedett, hogy az invzira valahol tlk tvol fog sor kerlni, de ha mgsem, sokan kszen lltak a kitart harcra. "Er soll nur kommen"; mondta gunyorosan Gbbels. Csak hadd jjjenek.

Mirt is ne? Mg az Osr zszlaljak eltt is voltak parti akadlyok, rkaik eltt szgesdrt s aknamez, voltak bunkereik. Mgttk aknavetk s gyk, elre belve a part minden pontjra. Oldalukon kazamataerdk 88 millimteres gyi tudtk brmely pillanatban kereszttz al venni a terepet. Htuk mgtt, kszenltbe helyezett pisztolyokkal, nmet rmesterek lltak. Azok az AEF-tisztek, akik gy tjkoztattk katonikat, hogy a D-napon gyenge, felttelezheten nem kitart csapatok llnak majd velk szemkzt, tvedtek. Azok a tisztek tjkoztattk pontosan az embereiket, akik azt mondtk, hogy az Ost zszlaljak durva, faragatlan, tudatlan emberekbl, nmet tiszthelyettesekbl s tisztekbl llnak. A nmet fparancsnoksg viszont tartott attl, hogy ezek a katonk az els adand alkalommal meg fogjk adni magukat. Joggal tartottak tle. Az Omaha-parton Dietrich Kraiss vezrrnagy a 352. hadosztly parancsnoka volt, amelyet mjusban irnytottak t Calvadosba St.Lbl. Kraiss korbban megjrta mr a keleti frontot, s ott ki is tntette magt, az a harcrend azonban, ahogyan Calvadosban elhelyezte a katonit, sok kvnnivalt hagyott maga utn. A keleti fronton a nmetek taktikja az volt, hogy hagytk tmadni a Vrs Hadsereget, majd a frontvonal mgtt tartott tartalkok bevetsvel ellentmadst indtottak. Rommelnek Normadiban termszetesen egyltaln nem ez volt az elkpzelse, a nmet doktrnnak megfelelen azonban a taktikai rendelkezseket alrendeltjeire bzta. gy Kraiss az Omaha-partra (a Vire-foly torkolattl Arromanches-ig terjed szektornak ez volt az egyetlen rsze, ahol egy partraszlls szba jhe tett) csak egyetlen tzrosztlyt s kt gyalogoszszlaljat teleptett (a 716. gyalogos ezredbl). Tartalkait, tz gyalogoszszlaljat s ngy tzrosztlyt, a parttl nem kevesebb, mint hsz kilomterre helyezte el. A nmetek szmra azrt volt egy elnye ennek az elrendezsnek: a szvetsgesek hrszerzse nem szlelte, hogy a 352. hadosztly egy rsze a tengerpart fel mozdul. Az eligaztsokon gy tjkoztattk a 29. hadosztlyt, hogy Omaha-partot csak a 716. hadosztly msodosztly csapatai fogjk vdeni. Akrcsak Rommel, a Normandiban llomsoz 7. hadsereget irnyt Dollmann vezrezredes is meg volt gyzdve, hogy a kedveztlenre fordult id kizrja a partraszllst. Jnius hatodikra trzsvezetsi gyakorlatot rendelt el Rennes-ben, amelyen minden hadosztlyparancsnoknak s hadosztlyonknt kt ezredparancsnoknak meg kellett jelennie. Krancke tengernagy a rossz id miatt lelltotta a gyorsnaszdok jrrzst. Csak egyvalaki volt nyugtalan: a fllb Erich Marcks tbornok, a calvadosi part nyugati rszt s a cotentini partot vd LXXXIV hadtest parancsnoka. Fkpp a calvadosi 716. s a 352. hadosztlyok miatt voltak aggodalmai: mindkettnek egy-egy tven kilomteres partszakaszt kellett vdenie. "Ez az egsz hadtest leggyengbb szektora", panaszolta. Jnius elsejn Arromanches-ba ment. A tenger fel nzve gy szlt egy mellette ll szzadosnak: "Ha jl ismerem a briteket, akkor ezek a kvetkez vasrnap mg egyszer utoljra elmennek a templomba, htfn pedig [jnius 5-nt hajra szllnak. A B hadseregcsoport szerint mg nem jnnek, s ha jnnek, akkor is Catais-ba. Szerintem pedig mr htfn dvzlhetjk ket, mgpedig pontosan itt."Zfi

10 DNTS AZ INDULSRL
Mjus vgn, a berakods megkezdsekor Trafford Leigh-Mallory repl altbornagy, aki elejtl fogva ellenezte, hogy a kt amerikai lgideszant-hadosztlyt Cotentinben dobjk le, flkereste Eisenhower Portsmouth szaki hatrban ll Southwick House-i fhadiszllst (eredetileg Ramsay tengernagy fhadiszllsa volt, de a SHAEF az invzi idejre harcllspontknt tvette), s ismtelten tiltakozott. A hrszerzk flfedtk, hogy a nmet 91. hadosztlyt Cotentin kzps rszre veznyeltk, pontosan arra a helyre, amely a 82. lgideszanthadosztly kijellt leszllsi krzete volt. A hadvezets ennek ismeretben nyugatabbra helyezte a leszllsi znt, de Leigh-Mallory gy rezte, nem elg messzire. Kzlte Eisenhowerrel: "Nem szabad vgrehajtanunk ezt a lgide-szant-hadmveletet." Hetvenszzalkos vitorlzgp-vesztesget s tvenszzalkos ejternys-vesztesget jsolt arra a pillanatra, mire az ejternysk fldet rnek. vott kt kitn hadosztly "flsleges lemszrlstl". Flslegesnek azrt minstette, mert ezzel nem jrulnak hozz a gyzelemhez. Cotentinbe kldeni ket "egyszeren ldozat".' Eisenhower kiment a Southwick House-ti mintegy msfl kilomterre ll lakkocsijhoz. "jra tgondoltam. Ezen a ksei rn nem volt szksgem szakrtkre." Ksbb gy nyilatkozott, hogy az egsz hborban ezek voltak a legagglyosabb percei. Emlkirataiban ezt rta: "Nehz volna ennl llekmarcangolbb problmt elkpzelni."

Gondolatban mg egyszer ttekintette az egsz hadmveletet, aztn az amerikai ejternyskre sszpontostott. Tudta, hogy ha figyelmen kvl hagyja Leigh-Mallory figyelmeztetst, s a mvelet 190 kudarcba fullad, "letem vgig hurcolni fogom magammal az elviselhetetlen lelkiismeret-furdalst, amely jogosan vdol azzal, hogy ostoba, vak mdon felldoztam ifjsgunk szne-virga ezreit".z Mindazonltal gy rezte, hogy ha trli az ejternys akcit, a Utah-parti partraszllst is trlnie kell. Ha az ejternysk nem lesznek ott, hogy biztostsk a kijratokat (a "tltseket"), az egsz 4. hadosztly veszlybe kerl. A utah-i partraszlls eltrlse azonban annyira felbortan a gondosan kidolgozott tervet, hogy az az egsz Overlordot veszlyeztetn. Ezen tlmenen: Leigh-Mallory csak jsolt, s a szicliai s olaszorszgi lgideszant-hadmveletek (ahol Leigh-Mallory nem volt jelen; az Overlord keretben volt kze els zben ejternys akcikhoz) br sok kvnnivalt hagytak maguk utn, semmikpp sem tmasztottk al pesszimista becslst. "Ezrt gy reztem, be kell vetnnk ezt a kt ejternys hadosztlyt - emlkezett Eisenhower. - El kellett foglalniuk Ste-Mre-gliset s a kijratait, s vdeni szrnyunkat." Felhvta Leigh-Malloryt, ismertette vele a dntst, majd levlben is tjkoztatta. Azt rta: "nincs ms lehetsg", bele kell vgni, s utastotta az altbornagyot, vigyzzon, hogy ktsgei s pesszimista vrakozsai ne terjedjenek el a katonk kztt.B Mialatt Rommel Hitlerhez kszlt, hogy tbb tankot s vilgosabb veznyleti rendet eszkzljn ki nla, Eisenhowert megltogatta Churchili, s egy szvessget krt tle: a HMS Belfast-on szemlyesen is rszt akart venni az invziban. "Termszetesen senki sem szereti, ha lnek r - mondotta ksbb egy alkalommal Eisenhower -, de meg kell mondanom, hogy ebben a mveletben tbben akartak rszt venni, mint kimaradni belle." A trtnet folytatst gy mondta el: "Mondtam neki, hogy ezt nem teheti. Ennek a hadmveletnek n vagyok a parancsnoka, s nem szeretnm megkockztatni az elvesztst. Tlsgosan sokat r a szvetsgesek gynek. Gondolkodott egy pillanatig, aztn azt mondta: - Maga az sszes katonai- er fparancsnoka, de adminisztratv rtelemben a hajk legnysgnek sszelltsa nem tartozik magra. - Igen, ez gy van - mondtam. Mire Churchill: - Akkor jelentkezem tengersznek valamelyik hadihajra. Ezt nem tudja megakadlyozni. 191 - Ez igaz, miniszterelnk r, viszont ersen megnveln vele a terheimet." Churchill erre azt vlaszolta, hogy akkor is megteszi. Eisenhower szlt Smith tbornoknak, vezrkari fnknek, hogy hvja fel VI. Gyrgy kirlyt, s ismertesse vele a problmt. A kirly azt mondta Smithnek: ,Winstont csak bzzk rm, fik." Felhvta Churchillt. "Ha n kvnatosnak rzi, hogy velk tartson, n ktelessgemnek rzem, hogy magval tartsak." Churchill visszakozott.4 Eisenhower viszont De Gaulle-tl krt szvessget. Churchill jnius harmadikn magval vitte De Gaullet a Southwick House-ba, ahol Eisenhower tjkoztatta az Overlordrl. De Gaulle ekkor szerzett tudomst a tervrl, s egy ll rn t oktatta Eisenhowert, hogy milyen hibk vannak az elgondolsban. Eisenhower erre azzal reaglt, hogy korbban nagy rmmel vette volna ignybe De Gaulle hadvezri kpessgeit, most mr azonban ks. Ezutn megmutatta azt a beszdet, amelyet a D-napon szndkozott a francikhoz intzni, felszltva ket, hogy "hajtsk vgre utastsaimat". Megkrte De Gaulle-t, hogy rdibeszde utn is szljon honfitrsaihoz, s szltsa fel ket, hogy fogadjk el a SHAEF ltal nyomtatott frankokat. Non, mondta De Gaulle. A franciknak neki kell engedelmeskednik, nem a SHAEF-nek; valutakibocstsra csak az ltala vezetett francia kormny jogosult. Eisenhower gyzkdte, de hiba. Szavaival lve az egsz gy "egy roppant sajnlatos histria volt".' Churchill s De Gaulle tvozsa utn Eisenhower "Egy parancsnok agglyai" cmmel memorandumot rt a napljba. A felsorols De Gaulle-lal kezddtt: hrom bekezds taglalja a francikkal val trgyals nehzsgeit. Ezutn rtr az idjrsra. Egy idjrsi tjkoztatra kszlt. "Egyre csak az jr a fejemben, hogy a kvetkez kedvez dagllyal indulni kell. Az idjrs nagyon bizonytalan. Nem szmthatunk arra, hogy a megfelel dagly idejre tkletes idjrsi viszonyok jnnek ssze. Ha nem fordul igazn komoly mrtkben rosszra az id, mennnk kell."~ Eisenhower, kzvetlen munkatrsai, az AEF sszes tisztje s katonja hnapokon t gyakorolt, tervezett, kszlt erre a percre. "A hatalmas had - rja Eisenhower -, feszlt volt, mint az sszenyomott rug, kszen llt a pillanatra, hogy energiit felszabadtva, tvesse magt a La Manche csatorna tls partjra.' Jnius harmadikn reggel a Dart-folyn vrakoz LCT k flszedtk horgonyaikat. Brit civilek szzai lltak integetve, szerencst kvnva a parton. A hszves Edwin Gale zszls, a "kilencvennapos csodk" egyike, a 17. flottilla egyik hajjn, az LCT 853-ason teljestett szolglatot. A parancsnoka azt mondta neki:

"Tudod, Edwin, knnyen lehet, hogy ezenkvl semmilyen emltsre mlt tettnk nem lesz egsz letnkben. J dolog itt lenni."" Dean Rockwell hadnagy - bevonulsa eltt rgbeedz egy kzpiskolban - egy tizenhat LCT bl ll flottilla parancsnoka volt. Mindegyik LCT ngy-ngy DD tankot hordozott, amelyeket a gyalogsg els hullma eltt kellett partra tenni, ezrt az haji az elsk kztt indultak a csatorna fel. LCT je jnius harmadikn indult el Weymouthbl. Hamarosan "koromstt volt, se lmpa, se semmi. Enyhe kifejezs, ha azt mondom, ksz tboly volt, mivel nemcsak LCT ink voltak, hanem rnaszdok, ksrhajk meg mindenfle ms is, amelyik mind kereste a helyt". Rdicsend volt elrendelve, a hajk nem hasznlhattk a morzelmpikat, "nem tudtunk mst csinlni, mint kromkodni; kromkodtunk egszen addig, mg valahogy el nem rendezdtt az egsz".y A deszanthajk s naszdok krl hadihajk formldtak konvojokba. Homer Carey az LCT SOS-n szolglt raktrosknt, s ltta, hogy kt brit cirkl "a puha derengsben elhz mellettnk, s dlnek, Franciaorszg partjai fel fordul. Forms orruk csak gy hastotta a vizet, gy mentek el mellettnk, mintha llnnk. Gynyrek voltak, mint kt agr. Megnyugtat volt a gondolat, hogy a mi oldalunkon llnak.".' A 116. ezred 2. zszlalja a Thomas Jefferson-on utazott. A katonk jl ismertk hajt, mivel mr kt partraszllsi gyakorlatot is lebonyoltottak vele. Harry Parley azonban rezte, hogy ezttal "kevs s knyszeredett volt a jkedv Az otthonomra s a csaldomra gondoltam, na s persze arra, hogy mibe vgunk bele. Elszomortott a gondolat, hogy mi vr egyik-msik bajtrsamra, akit az idk sorn megkedveltem". Fleg Ferguson hadnagyot sajnlta, aki korbban egyszer elbeszlgetett vele a hall filozfijrl. "Nem irigyeltem a helyzett - mondotta Parley. - Elg jl megismerte az embereket, mivel rendszeresen el kellett olvasnia s cenzrznia a kimen leveleket. Az szmra ktszeres tragdit jelentett egy-egy ember elvesztse." Parley egy harmincnyolc kils lngszrval volt flszerelve, ezenkvl vitt magval pisztolyt, st, mentvet, eskabtot, kulacsot, egy dinamittudat, lelmiszert s hrom karton cigarettt. Flt, hogy a parton nem tud majd lpst tartani az egysgvel. A frszt hozta a haverjaira egy akkortjt tanult trkkel: tudott egszen kis lngot is ellltani a lngszr csvnl, amely ugyanolyan sziszeg hangot keltett, mintha annak rendje-mdja szerint hasznlta volna a fegyvert, pedig valjban nem hozta mkdsbe. A Thomas Jefferson fedlzetn llva gy, a lngszrval gyjtott cigarettra - vagy hszan menekltek krltte szerteszt." George Roach kzlegny (116. ezred, A szzad) a rzsafzrt morzsolgatta. is flt a vesztesgektl, "mert az els hullmba voltunk beosztva, s gy szmoltunk, hogy csak nagyon halvny eslynk van az letben maradsra". Szzadnak csaknem a fele ugyanabbl a virginiai kisvrosbl, Bedfordbl szrmazott. Az ezred legnagyobb rsze Virginia dlnyugati rszrl.'Z Joe Pilck rmestert (1. hadosztly, 16. ezred) a Samuel P. Chase vitte. "A csatornn hajzva - emlkezett -, rltnk, hogy ez mr lesben megy Nem mintha vgytunk volna r, de tudtuk, hogy meg kell csinlni, ezrt mihamarabb tl akartunk esni rajta."" Az id, amely jnius els hrom napjn gynyr volt - kk g, kevs szl - romlani kezdett. Felhk gylekeztek s ereszkedtek mind lejjebb, feltmadt a szl, es illata rzdtt a levegben. Robert Miller tizedes nyomorultul rezte magt LCT jn. Szemerklt az es, hideg volt. A nyitott fedlzeten lt, fedl nlkl. A magasod hullmok himblni kezdtk az LCT t. A skos vasfedlzetre nem lehetett lefekdni, ezrt megprblt a teherautkat takarod ponyva tetejn aludni egyet, de a szl s az es annyira felersdtt, hogy vgl feladta.'4 Henry Gerald, a Royal Winnipeg Rifles (Winnipegi Kirlyi Lvszek) kzkatonja szintn egy LCT re kerlt. Jnius negyedikn dleltt, mikor a haj kifutott a La Manche csatornra, a legnysgi szllson trsaival egytt meghallgatta szakaszparancsnokuk eligaz fst. Az LCT kzben idrl idre emelkedett vagy hat mtert, aztn kizuhant allunk. "Akik elz nap mg csak zldek voltak, ekkorra mr ksrtetiesen nztek ki." A fedlzet hnyadkban szott. Gerald mr pp gratullt magnak, hogy nem lett tengeribeteg, mikor vele szemben "egy pali elkezdte visszaadni a reggelijt. Rkzs kzben kiesett a mfogsora, s eltnt a zacskban. Ezt mg elviseltem volna, de ekkor belenylt a zacskba, kihalszta a mfogsort, s visszatette a szjba". Erre a ltvnyra aztn Gerald is kiadta a reggelijt.'S A csatornn a szemerkls hideg, mindenen thatol esv ersdtt. Az LCI-ken s az LCT ken a legtbb embernek nem jutott fedl. A fedlzetek csszsak voltak, a haj ide-oda imbolygott a hullmokon. Mindenki tzott, mindenki pocskul rezte magt. Eisenhower ugyan gyzelmet szimatolt a levegben, de a csatornn hajz katonk hnyadk szagt reztk.

Jnius els napjaiban Eisenhower s legkzvetlenebb beosztottai naponta ktszer, 09.30-kor s 16.00-kor tancskoztak a SHAEF meteorolgiai bizottsgval. A huszonnyolc ves J. M. Stagg repl ezredes, akit "zord, de ravasz skt"-knt' jellemzett Eisenhower, beterjesztette az idjrsi elrejelzst, aztn vlaszolt a krdsekre. Eisenhower elzleg egy hnapon t tallkozott rendszeresen ngyszemkzt Stagg-gel, hogy meghallgassa elrejelzseit, lssa, milyen alapon kszti el azokat, s hogy mennyire pontosak ezek az elrejelzsek. Ekzben tudvn tudta, hogy - mint mondotta: "Ebben az orszgban gyakorlatilag megjsolhatatlan az idjrs."" A vgs idjrs-rtekezletet jnius negyedike hajnalra, 04.00-ra tztk ki, jllehet akkor mr rengeteg haj kifutott a kiktjbl, azok pedig, amelyek mr a tengeren jrtak, kezdtek konvojokba tmrlni. Stagg rossz hrekkel rkezett. Egy magas nyoms kpzdmny tvozban volt, egy alacsony nyoms pedig kzeledben. Jnius tdikn bors s viharos lesz az id, a felhalap szztven s nulla mter kztt, ts erssg szl. s ami mg jobban rontott a helyzeten: az id olyan gyorsan rosszabbodott, hogy a huszonngy rnl hosszabb idre vonatkoz elrejelzs gyakorlatilag teljesen megbzhatatlan volt. Eisenhower kikrte beosztottai vlemnyt. Montgomery menni akart. Tedder s Leigh-Mallory halasztani. Ramsey azt mondta, hogy a flotta megteszi, ami a dolga, de figyelmeztetett, hogy a haditengerszeti gyzs pontossga ersen megsnyli a rossz ltsi viszonyokat s az ers hullmzst, s a Higgins-csnakokat is nehz lesz irnytani. Eisenhower megjegyezte, hogy az Overlordot szrazfldi erk hajtjk vgre, akik nem tesznek flnyes tlslyban. A mvelet csak a szvetsgesek lgi flnynek ksznheten hajthat vgre. Anlkl az invzi tlsgosan kockzatos. Megkrdezte, van-e a jelenlvknek ellenvlemnyk. Senkinek sem volt. Eisenhower elhatrozta, hogy legalbb egy napig kivr, htha jnius hatodikra megjavul az id. 06.00-kor parancsot adott a mvelet felfggesztsre. Gyakorlatilag ugyanabban a percben Rommel elindult hossz, kelet fel vezet tjra, hogy felkeresse a felesgt s Hitlert. Indulskor, a szitl es lttn megjegyezte: "Nem lesz invzi. Ha pedig mgis, mg a partrl sem jutnak ki! "'" A szvetsgesek szigor rdicsendet tart konvojai klnfle m- ' don rtesltek a halasztsi parancsrl. Az amerikai Benjamin Frans tengersz hadnagy tzrtisztknt szolglt a Baldwn nev romboln. A parancs rkezsekor a Baldwn mg a portlandi kiktben horgonyzott. Rkapcsolt, hogy utolrje az ell halad konvojokat. Mikor ez sikerlt, az els tiszt szcsvn tkiltott nekik: "A mveletet elhalasztottk. Visszatrni a bzisra!" A legels aknakutat haj alig tven kilomterre jrt a francia parttl, mikor utolrte.'y Rockwell hadnagy a kijellt tallkozsi pont fel haladt, mikor egy rnaszd manverezett az LCT S3S mell a kvetkez rsos zenettel: "fost Mike One." Annyit jelentett: vissza a kiktbe. "gy ht visszafordultunk. A legklnbzbb mret hajk szzaival egytt." Dltjban rt vissza Weymouthba. Rockwell szmra a halaszts "rm volt az rmben. Az jszaka folyamn trtnt nhny tkzs. Knyes deszantnaszdok s felszerelsek srltek meg, motorokat kellett cserlni s javtani.".Z Rockwell sajt LCT S3S-snek is j motor kellett. Mg az j bellta eltt sikerlt kicserltetnie. Sam Grundfast zszls az LCT 607-en parancsnokolt. Zszljelzs tjn kapta az elhalasztsi parancsot. "Kpzelheti azt a kavarodst, ahogy az a tbb ezer deszanthaj megprblt bejutni a portsmouthi kiktbe. Teljes volt a dug. A kikt nagy rszt hajrl hajra lpve be lehetett jrni."2' Hogy a ltvny mg lnkebb legyen, minden naszd s haj fltt egy-egy zrlggmbt lengetett a szl; aclsodronnyal voltak a hajkhoz rgztve. A Luftwaffe esetleges mlyreplses tmadsai ellen szolgltak. Jnius negyedike a katonk szmra rettenetes nap volt. A 4. gyaIogoshadosztly tagjai a tengeren tltttk: szmtva arra az esetre, hogy Eisenhower jnius 6-n az induls mellett dnt, mr nem volt id visszamenni Devonshire-be. A szllt- s deszanthajk a Wightsziget eltt krztek. Hullmok csapkodtk az oldalukat, zuhogott az es. A harchoz ltztt embereknek nem volt hov mennnk. Senkinek sem volt kedve se kockzni, se pkerezni, se olvasni, se egy jabb eligaztst meghallgatni. Keserves llapotok uralkodtak. A kiktkben s a folykon, ahol a hajk le tudtak horgonyozni, vagy egymshoz tudtak ktni, a legnysget nem engedtk ki a partra. ltek, kromkodtak, vrakoztak. "Szitkozdtunk - meslte Branham kzlegny -, mert menni akartunk. Menni. rltsgnek hangzik, de ha mr eddig eljutottunk, ha mr ennyi ideig csrgtnk Angliban, szerettnk volna mr tlesni a dolgon, s minl elbb hazasprni."zz "A vrakozs volt a legnehezebb, hogy mikor csinlhatunk mr trtnelmet - emlkezett Clair Galdonik. n fkpp imdkoztam. gy sszezrva mg nehezebb volt. Ahogy mindenki, n is tengeribeteg voltam. Az okdk szaga az egsz hajt tjrta."~;

A lgideszantcsapatok szilrd talajon lltak, s fedl is kerlt a fejk fl, de k is boldogtalanok voltak. Mr teljes kszenltben vrakoztak, megejtettk az utols fegyverellenrzseket is, a felszerelsket becsomagoltk, mikor lefjtk az indulst. Howard rnagy ezt rta napljba: "Kitrt a rossz id - micsoda pech. Jobban el vagyok keseredve, mint mutatni merem. Szl s es... Vajon meddig tart? Minl tovbb, annl jobban felkszlnek a barbrok, annl nagyobb a veszly, hogy akadlyokat lltanak a leszllsi znba. Krlek, Istenem, csinlj j idt holnapra!"z4 Howard szzadnak nhny katonja moziba ment. A Stormy Wearher-t (Viharos id) nztk meg Lena Horne-nal s Fats Wallerrel. A tisztek sszegyltek David Wood hadnagy szobjban, s nyakra hgtak kt veg whiskynek. Den Brotheridge hadnagyon, a D szzad els szakasznak parancsnokn kt zben is nyomott hangulat vett ert. Wood hallotta, hogy flhangon egy verset idz, amely gy kezddtt: "Ha meg kell halnom... "zs Edward Jeziorski kzlegny (82. lgideszant-hadosztly, 507. ejternysezred) tbbszr is ellenrizte a felszerelst. "Aztn, ma is jl emlkszem, kivettem a trcmbl s a sisakom belsejre tapasztottam a bartnm fnykpt, hogy ott nagyobb biztonsgban van." Mikor hre jtt a halasztsnak, "nhnyan megknnyebbltek egy kicsit, de legtbbnknek nagyon keserves volt, hogy mg vrni kell. Tkn ltnk".2~ Jerry Eades rmester (62. pnclos tbori tzrosztly) jnius 4-n este, egy LCT a kerlt vissza Weymouthba. "Persze nem tudtuk, mi van, de mindenki szitkozdott, mint egy szds kocsis, hogy megint adtunk a szarnak egy pofont. Hogy megint elvesztegettnk egy napot." Eades rmester hivatsos katona volt, ismerte a hadsereget, tudta, hogy a katona sorsa a siess, hogy vrhass. Ezrt azt mondta katoninak: "R se rntsatok, van mg elszrakozni val napunk bven."Z' James Edward, a 115. ezred hadnagya dlutn kerlt vissza Plymouthba. "Felejthetetlen ltvny volt, egyszeren faltl falig haj, egymshoz ktve a helyhiny miatt. Micsoda clpont. .. ! Ha a nmetek ezt tudnk..."2~ Ami azt illeti, volt is az jjel egy nmet rajtats. Egy ngy bombzbl ll replraj a viharral dacolva bereplt a hajkkal ugyancsak zsfolt Poole fl. Eugene Bernstein, aki egy LCT(R) parancsnoka volt, elmeslte, hogy ezt a ksza ksrletet "olyan lvldzssel fogadtk a hajk, ami nyilvn elkpesztette ket. Lngolt az g a lgvdelem lvedkeitl".Zy Rommel ton tlttte a napot. Mg idejben rkezett Harrlingenbe, hogy egy alkonyi stt tegyen Lucieval. Az asszony az j cipjt, frje szletsnapi ajndkt prblgatta. Salmuth tbornok, az 15. hadsereg parancsnoka az Ardennekben vadszott. Dollmann tbornok (7. hadsereg) tban volt Rennes fel, hogy elksztse a jnius 6-ra kitztt hadijtkot. Feuchtinger tbornok (21. pncloshadosztly) hadmveleti tisztje ksretben Prizsba igyekezett, a bartnjhez. A nmetek bepltek a francia ellenllk nhny csoportjba, s sikerlt is elcspnik nhny kdolt rdizenetet, amely utastotta a csoportokat, hogy kszljenek fel, mjusban azonban mr rengeteg vaklrma fordult el, a Doveri-szorosban nem kedvezett a tmadknak a dagly, az id pedig olyan gyorsan romlott, hogy nemigen hittek az zeneteknek. Mint Rundstedt egyik hrszerz tisztje mondotta, abszurd dolognak tartottk, hogy a szvetsgesek ~ a BBC-ben jelentsk be invzijuk kezdett.; Dollmann tbornok mg Rennes-be trtn indulsa eltt trlte az jszakra tervezett riadt, rezve, hogy az idjrs kizrja az invzi lehetsgt. Mjusban sok jszakn t teljes kszltsgben vrakoztak katoni. A 2. ranger zszlalj egy rsze egy reg komphajn, a Prince Charles gzsn kapott helyet. (Korbban is szlltott mr rangereket ez a haj: janurban, Olaszorszgban, az anzii hdfllshoz.) A napot a Wightsziget krl krzve tlttte. A brit kapitny mondta is Kerchner hadnagynak: "Ha nem zavarjuk le gyorsan ezt az egszet, vissza kell fordulnunk, mert kifutunk az lelembl meg az zemanyagbl." Kerchner szerint "a brit koszt egyltaln nem volt j, gyhogy az nem nagyon izgatott minket - az zemanyag mr inkbb".B' Ramsay tengernagyot mg inkbb. Mikor Eisenhower a halaszts mellett dnttt, a tengernagy figyelmeztette, hogy hetedikre szl jabb halasztsrl sz sem lehet, mert a flottnak jra fl kellene tankolnia. Ez azt jelentette, hogy vagy elindul jnius 6-n az Overlord, vagy Eisenhower knytelen belenyugodni egy kthetes halasztsba, mivel a legkzelebbi kedvez dagly jnius 19-n vrhat. Aznap, jnius 4-n este Eisenhower a Southwick House ebdljben tallkozott Montgomeryvel, Tedderrel, Smithszel, Ramsayvel, Leigh-Malloryvel, Bradleyvel, Kenneth Strong tbornokkal (a SHAEF hrszerz fnkvel) s ms magas rang trzstisztekkel. A franciaablakokat szlrohamok rztk, vegkn escseppek doboltak. A tgas ebdl egyik vgn egy nagy, nehz asztal llt, a msikon fotelek. Kvzs kzben felletesen csevegtek. 21.30-kor megjtt Stagg a legjabb idjrs-jelentssel. J hreket hozott: sznet vrhat a viharfrontban. Strong tbornok ksbb gy emlkezett a percre: "Kitrt az ljenzs. Maga mg nem hallott rett embereket

gy kurjongatni!"v2 Most ugyan mlik az es, folytatta Stagg, de nappalra elll, mintegy harminchat rig tbb-kevsb j id lesz. A szl mrskldik. Htfn, a jnius S-rl 6-ra virrad jjel felszllhatnak a bombzk, br szrvnyos felhsdsre szmtaniuk kell. Leigh-Mallorynak ennek hallatn elprolgott a lelkesedse, s kardoskodni kezdett az induls jnius 19-re trtn halasztsa mellett. Eisenhower leszegett fejjel, hta mgtt sszekulcsolt kezekkel, felal jrklt. Hirtelen megllt, s Smithre nzett. "- Mi a vlemnye? - Pokoli kockzatos, de akkor is ez a legjobb esly - felelte Smith." Eisenhower blintott, megint jrklt egy ideig, aztn Tedderre nzve az vlemnyt is megkrdezte. Tedder "rzsnak" minstette a mveletet, s halasztst javasolt. Eisenhower megint blintott, jrklt, megllt, s Montgomeryn llapodott meg a tekintete. "Ltja valami okt, hogy mirt ne indulnnk kedden?" Montgomery Eisenhower szembe nzett. "n azt mondom, menjnk!" Az AEF fparancsnoksga megoszlott. Egyedl Eisenhower dnthetett. Smitht megdbbentette, "mennyire magnyos s mennyire egyedl van egy parancsnok ilyenkor, mikor egy ilyen slyos dnts eltt ll, s tudvn tudja, hogy a mvelet sikere e dntsen ll vagy bukik". Eisenhower leszegett fejjel jrklt, majd megtorpant. "A krds egyszeren az, hogy mennyi idre tudjk ezt a mveletet felfggeszteni, s fenntartani a menetksz llapotot." Senki sem szlt. Eisenhower megint jrklni kezdett. A szobban csak a franciaablakok zrgse s a rajtuk dobol es nesze hallatszott. Flttbb valszntlennek tnt, hogy ilyen idben el lehetne indtani egy partraszllsi hadmveletet. Eisenhower 21.45-kor kzlte dntst: "Egszen biztos vagyok benne, hogy ki kell adni a parancsot. "-'B Ramsay kisietett, hogy utastsa a flottt: kszljenek. Eisenhower visszahajtatott a lakkocsijhoz, hogy aludjon valamicskt. 23.00-ra a flotta minden hajja vette az utastst. A D-nap 1944. jnius 6. A jnius 4-rl 5-re virrad jszaka, jfl krl kezdtek sszellni a konvojok. Ramsay tengernagy napiparancsban fordult flottja tisztjeihez s tengerszeihez: "Megtiszteltets szmunkra, hogy rszesei lehetnk a trtnelem legnagyobb partraszllsi hadmveletnek. [...] A szabad vilg s Eurpa rabszolgasorba hajtott npeinek imdsgai s remnyei ksrik lpteinket. Nem okozhatunk csaldst nekik. [. . . ] Szmtok r, hogy minden egyes ember minden tle telhett megtesz e dics vllalkozs sikerrt. [...] Sok szerencst, szerencss utat!"'a Eisenhower jnius 5-n 03.30-kor bredt. Szl rzta lakkocsijt. Az es szinte vzszintes pszmkban zuhogott. Stagg azt mondta, hamarosan elll. Eisenhower felltztt, kocsiba lt, s msfl kilomternyi srdagaszts utn t is rt a Southwick House-ba, az utols idjrsi rtekezletre. Mg mindig nem volt ks lefjni a mveletet, a flottt visszafo2dtani a biztonsgos kiktkbe, s jnius 19-n jbl prblkozni. Ha a vihar nem ll el, ehhez a megoldshoz kell folyamodni. Az ebdlben a forr kv nmikpp feloldotta a rossz hangulatot s a bizonytalansgot, de Eisenhower emlkezete szerint: "Rettenetes id volt. Az egsz Southwick House remegett. Vihar volt a javbl." Megrkezett Stagg, s Eisenhower rmre "halvny mosoly lt az ajkn. Nem volt az a nevets fajta. Remek ember volt. s azt mondta: - Azt hiszem, van nhny j hrem". Ezttal mg hatrozottabban lltotta, mint t rja, hogy mg hajnal eltt megsznik a vihar. Volt azonban rossz hr is - az, hogy j id valsznleg csak kedden lesz, szerdn vrhatlag 'megint elkomorulnak az elemek. Ez azzal a veszllyel jrt, hogy a tmadk els hullma partra jut ugyan, de az utnuk jvk nem. Eisenhower megint kikrte a vlemnyeket, s leszegett fejjel jrklt. Montgomery mg mindig indulni akart, Smith szintn. Ramsay agglyoskodott, hogy a hadihajk tzrsgi figyeli nem lesznek kpesek precz munkt vgezni, de gy vlte, rdemes kockztatni. Tedder hzdozott, Leigh-Mallory pedig gy tallta, hogy az idjrsi krlmnyek tovbbra is elfogadhatatlanok. A hajk kzben kifutottak a La Manche csatornra. Ha vissza akartk hvni ket, ekkor kellett megtenni. S ezt csak a fparancsnok rendelhette el. Folytatta a jrklst. A jelenlvk egyik-msika ksbb gy emlkezett, hogy vagy t percig. Eisenhower krlbell hromnegyed percnek rzkelte: "Biztos, hogy nem volt t perc. Ilyen krlmnyek kztt t perc egy vnek tnik." Gondolatban mg egyszer sorra vette a lehetsgeket. Ha Stagg tved, az AEF legjobb esetben is tengeribeteg katonkkal r partot, lgi fedezet s pontos tengerszeti tztmogats nlkl. Az jabb halaszts azonban gytrelmes s veszedelmes lenne. Az emberek megkaptk az eligaztst, nem lehet ket kt htig

menetksz llapotban a hajkon tartani: nagyon valszn volna, hogy ennyi id alatt a nmetek flfednk az Overlord titkt. Eisenhower a r jellemz mdon, az emberekrt aggdott. "Ne feledjk - mondotta egy hsz vvel ksbbi interjjban -, hogy Portsmouth krnykn tbb szzezer ember tartzkodott, kzlk sokan mr hajn, elssorban azok, akik a tmads ln haladtak. A hajn lv, menetksz emberek mondhatni ketrecbe voltak zrva. Nem lehetett tbbet krni tlk. ssze voltak zsfolva, mindenki rosszkedv volt." Ezutn gy folytatta: "Isten a tudja, mennyire sokat jelentettek nekem azok az emberek. De hbor esetn vannak dntsek, amelyeket meg kell hozni. Az ember azt mondja magban: Most csinlok valamit, ami a lehet legkisebb vesztesg rn, hazm elnyre fog szolglni. Olyat nem mondhat, hogy vesztesg nlkl. Az ember tudja, hogy nhnyukat elveszti. Nehz, nagyon nehz." Vgl abbahagyta a jrklst, beosztottaira nzett, s halkan, de rtheten azt mondta: "Jl van. Gyernk.";5 A Southwick House-ban jra felharsant az ljenzs,; majd a parancsnokok felpattantak s kirohantak, hogy a helykre siessenek. Harminc msodpercen bell kirlt az ebdl, csak Eisenhower maradt ott. Elszigeteldse jelkpes volt, mivel most, hogy mr kiadta a parancsot, semmit sem tehetett. Az szavaival: "Ez a legszrnybb pillanat egy fparancsnok szmra: megtett mindent, amit kellett, megtervezett mindent. Ennl tbbet nem tehet."j' Kvval s reggelivel erstette magt, aztn lement Portsmouthba, nzte, hogyan futnak ki a hajk, hogyan rakodnak be a kvet egysgek. Fl-le jrklt a rakparton. Nem sokkal virradat utn elllt az es, lassanknt ellt a szl. Dlben visszament a lakkocsijba, dmzott egyet tengerszeti adjutnsval, Harry Butcher kapitnnyal. Butcher nyersre llt, kt dmja volt egy ellen, Eisenhowernek azonban sikerlt letnie az egyiket, s kihzta dntetlennel. Kedvez eljelnek tekintette.-; Ebd utn odalt hordozhat asztalhoz, s egy jegyzettmbbe, kzrssal fogalmazni kezdett egy sajtkzlemnyt, hogy szksg esetn felhasznljk. "Partraszllsunk [...) meghisult, s csapatainkat visszarendeltem. A tmads idpontjra s helysznre vonatkoz dntsem a megszerezhet legjobb informcikon alapult. A katonk, a lgier s a flotta derekasan s odaadan vgezte ktelessgt. Ha e ksrletrt brkit hibztatni kell vagy el kell marasztalni, akkor az egyedl n vagyok.";' Jnius S-n Rommel egy csendes napot tlttt Lucie-val. Vadvirgokat szedett szletsnapi csokorba. Hans Speidel tbornok, a vezrkari fnke a La Roche-Guyon kastlyba kszlt az aznap esti sszejvetelre. Tbb bartjt is felhvta, az egyiket azzal: "Elment az reg."4 Dollmann tbornok Rennesben tartzkodott, kszldtt a kedden kora reggel kezdd trzsvezetsi gyakorlatra. Feuchtinger tbornok Prizsban idztt, ott akarta tlteni az jszakt a bartnjnl, onnan szndkozott msnap Rennes-be indulni. A 7. hadsereg ms hadosztly- s ezredparancsnokaira hosszabb utazs vrt, ezrt mr dlutn elindultak Rennes fel. Marcks tbornok jnius S-n parancsnoksgra rendelte Frederick von der Heydte ezredest. Kzlte vele, hogy nem meri aznap jszakra magra hagyni a katonit, csak hajnalban indul Rennes-be, s szeretn, ha Heydte elksrn.4' Caen hatrban Luck ezredes, a 21. pncloshadosztly parancsnoka utastotta egyik szzadt, hogy tartson jszakai gyakorlatot, "annak a felksztsi tervnek megfelelen, miszerint sorban mindegyik szzaddal gyakoroltatni kell az jszakai mveleteket".42 (Odat Cotentinben is kszltek szzadok jszakai gyakorlatra. A puskkat fagolykkal tltttk meg. Az amerikai katonk, akiknek ksbb kezkbe kerltek az ezzel a fajta "lszerrel" tlttt trak, rettenetesen dhsek lettek a nmetekre. Azt hittk, hogy ezekkel a lvedkekkel borzalmas sebeket lehet okozni, s ezzel megsrtik a hadvisels trvnyeit. A fa azonban valjban puha balsafa volt, amely nem hatolt be a testbe, csak jelezte a tallatot.) Hitlernek Berchtesgadenben a szoksos mdon telt a napja. Walter Warlimont, Jodl tbornok vezrkari fnkhelyettese ksbb ezt rta: "1944. jnius S-n [...] a nmet fparancsnoksgnak halvny sejtel me sem volt rla, hogy megindult ellenk a hbor dnt hadmvelete."4-' Jnius 5-n dlutn a szvetsgesek lgideszantegysgeinek katoni hozzfogtak a beltzshez. Minden lvsz vitt magval egy M-1-est (vagy sztszedve, egy "Griswold-kontnernek" nevezett kiprnzott tokban, vagy mr sszelltva), 160 lszert, kt repeszgrntot, egy fehr foszforgrntot, egy narancsszn fstgrntot, s egy grapefruit mret, rintgyjts Gammon-grntot (nyolcvan deka plasztik volt benne, elg egy tank megronglshoz). Legtbbjk pisztolyt is vitt: Az ejternysk legnagyobb flelme az volt, hogy mg a levegben lelvik ket, s attl is rettegtek, hogy a fldet rs pillanatban fogjk el ket, mieltt mg puskjukat hasznlni tudnk. Vittek trt vagy szuronyt is. Kellemetlen meglepetsknt fogadtk a parancsot, miszerint egy-egy tkils Mark IV es harckocsiaknt is vinnik kell. Egyetlen helyre frt be, az amgy is kicsi htizskba; ers kromkodsok ksretben t kellett rendezni a holmikat.

A gppusksok sztszedve vittk fegyverket, s kln tltnyhevedereket is cipeltek. Az aknavetket, lngszrkat s rdikat A-5s felszerelsi dobtartlyban, kln teherernykkel dobtk le. Mindenki vitt magval hromnapi lelmiszer-fejadagot s - termszetesen - kt-hrom karton cigarettt. Az egyik rmester egy baseball-labdt is. Rrta: "A pokolba veled, Hitler!", s gy tervezte, hogy Franciaorszg fl rve ledobja (meg is tette).44 Aztn ott voltak a gzlarctokok, idelis helyet szolgltattak egy extra cigarettakartonnak. (Sam Gibbons, az 506-os ejternysk szzadosa kt doboz Schlitz srt tett a magba).45 Az elssegly-csomagokban a ktszer s szulfanilamid-tartalm gygyszerek (ferttlentk) mellett kt morfiummal tlttt Syrette* s volt, "egy a fjdalomra, egy az rkkvalsgra". Kaptak egy-egy bdog jtk tcskt is, hogy azt hasznljk jel hang s jelsz helyett: egy kattintsra kett volt a vlasz. A feldertknek kellett elsknt ugraniuk, k jelltk ki a deszantolsi krletet egy Eureka/Rebecca nev radarirnyad berendezssel, amely jelzseket tudott kldeni minden replraj vezet C-47-esnek. Frank Brumbaugh tizedesnek, az 501. ejternys
* Egy adag gygyszert tartalmaz, sszenyomhat tubus, egyik vgn injekcis tvel. A ford.

gyalogosezred egyik feldertjnek nemcsak a harminckils Eurekt kellett cipelnie, hanem kt ldban postagalambokat is. Miutn zembe helyezte az Eurekt, errl az els galambbal zenetet kellett kldenie. Parancsba kapta, hogy a msodik galambot 06.30-kor bocsssa szrnyra egy helyzetjelentssel. Mikor azonban a gylekezkrzetbe rt, lttam, hogy nincs mivel etetni-itatni a galambokat, ezrt elengedte ket. Brumbaugh meztelenl 62 kilt nyomott. Felszerelssel 142-t.4~ 20.00 tjban ismt jelentkezett a rdiban Axis Sally, "a berlini kurva". "J estt kvnok a 82. lgdeszant-hadosztlynak! Holnap reggel kiontott beletek s vretek fogja zsrozni tankjaink futgrgit." Egyeseket idegestett, msok nyugtatgattk ket, hogy Sally mr tz napja ilyesmiket prdikl.4' De azrt elgondolkodtak rajta. John Delury kzkatona (508. ejternys-gyalogezred) megtrgyalta egyik bartjval, Frank Tremblayvel, hogy milyen eslyk van az letben maradsra. "gy rezte, hogy egy knny sebbel megssza. n meg tgy, hogy meg fogok halni. Akkor lttam utoljra."4" Tom Porcella kzkatona, aki szintn az 508-asoknl szolglt, egyfolytban gytrdtt amiatt, hogy embert kell lnie. (Ez ltalnos jelensg volt; a tbori papok reggeltl estig gyzkdtk a katonkat, hogy a hazrt gyilkolni nem bn.) Porcella azonban azt gondolta magban: "lni vagy megletni... Itt vagyok n: j keresztnyknt nttem fl. A Tzparancsolat azt mondja: ne lj! Vagy a Tzparancsolattal nem stimmel valami, vagy a mai vilg parancsolataival. A Tzparancsolatra tantanatc minket, aztn hborba kldenek. Ennek egyszeren nincs rtelme."4' Miutn mindenki elkszlt, az ezredek mg egy utols szra parancsnokaik kr gyltek. A legtbb parancsnok nemigen sznokolt a gyors gylekezs fontos volt -, de egyik-msik megeresztett nmi lelkest szzatot. A leghresebbet Howard "Jumpy" Johnson ezredes, az 502. ejternysezred parancsnoka produklta. Carl Cartledge hadnagy gy idzte fl: "Mondott mindent, amit csata eltt kell. Volt abban diadal, felszabadts, hall az ellensgre, meg hogy nhnyan meghalunk, meg ilyesmik. Aztn kihzta a trt, a feje fl emelte, s harsnyan kiablta: - Mire felvirrad a kvetkez nap, megmrtom ezt a trt a leggonoszabb nci szvben! - Mi meg vlaszkppen mind a ktezren ordtani kezdtnk, s mi is kirntottuk a trnket."5 Az ezredgylsek utn az emberek a szzad- s szakaszparancsnokok kr gyltek egy utols szra. A tisztek kiadtk a jelhangot, a jelszt s a vlaszt: Villm, gzengs s Isten hozott (Welcome). Ez utbbit azrt, mert a nmetek ezt velkom-nak ejtik. Mikor Charles Shettle, az 506-osok szzadosa ezt kzlte, odament hozz dr. Samuel Feiler, az ezred fogorvosa, aki nknt jelentkezett ugrsra. Feiler nmet zsid volt, 1938-ban meneklt el Berlinbl. "- Kapitny r! s n mit csinljak? (Angolul: vat do I do?) - Nzze, doki - felelte Shettle -, az lesz a legjobb, ha fldet rs utn ki se nyitja a szjt. Vigyen magval mg nhny tcskt, s ha krdezik, egyszeren csak kattintson kettt." Ksbb, mikor Shettle kzvetlenl felszlls eltt mg egyszer megszemllte a bevetsre indulkat, Feilerhez rve igencsak meglepdtt: a fogorvos mindkt karjra s lbra tcskket erstett, s mint kiderlt, mg zsebre is vgott nhnyat.s' 19.00 krl Eisenhower tbornok megltogatta a Greenham Commonban llomsoz 101. lgideszanthadosztlyt. Jrklt az emberek kztt, lthatlag azzal a cllal, hogy felsztsa harci szellemket, de mint Wallave Strobel hadnagy (502. ejternysezred) elmondta, "szintn szlva azt hiszem, inkbb az harci szelleme javult azltal, hogy kztnk lehetett". Eisenhower azt mondta L. "Legs" Johnson szzadosnak: "Megtettem mindent, amit tehettem, a tbbi magukon mlik."SZ Katonk egy csoportjnak azt mondta, hogy ne izguljanak, nekik van a vilgon a legjobb felszerelsk, nekik vannak a legjobb parancsnokaik, s risi

er ll mgttk. Egy texasi rmester kzbekottyantott: "Ht mi mr nem izgulunk, tbornok r. Az izgulsban most mr a kposztafalkon a sor."'; Az egyik csoporttl Eisenhower megkrdezte: "- Van itt valaki Kansasbl?" A topekai Sherman Oyler vlaszolt. - n odavalsi vagyok, tbornok r. - Hogy hvjk, fiam? Oyler annyira megilletdtt, hogy a fparancsnok megszltja, hogy teljesen megbnult s elfelejtette a nevt. Nmi knos csend utn a bajtrsai odakiltottak neki: - Mondd meg a neved, Oyler! s4 Eisenhower hvelykujjval a minden rendben jelet mutatva, gy felelt: - Hajr, kansasiak!" Eisenhower ezutn Strobel hadnagyhoz fordult, akinek egy kis tbla lgott a nyakban, rajta a 23-as szmmal, jelezve, hogy a 23as gp ugratparancsnoka. Megkrdezte, hogy hvjk s hova val. "- Strobel vagyok, tbornok r, Michiganbl. - Ht igen, Michigan. Jl lehet ott peczni. Szeretem." Ezutn megkrdezte Strobeltl, hogy kszen ll-e. Mindannyian jl felkszltek, megkaptk a megfelel eligaztst, s kszen llnak, vlaszolta Strobel. Mg hozztette, hogy vlemnye szerint nem lesz tl nagy problma. Valaki odakiltott: "Ne izguljon, tbornok r, elintzzk magnak ezt a dolgot! "'S Krlbell 22.00-kor, mr sttedett, mikor felhangzott a parancs: Ernyket fel! Mindenki nekiltott a keserves feladatnak, hogy felcsatolja az ejternyjt, s helyet keressen magn annak a kazalnyi felszerelsnek, amit magval vitt a csatba. Miutn mindent a helyre prseltek, legtbben rjttek, hogy mr kptelenek hozzfogni a bevets eltti utols csapolshoz. Mikor odamentek gpeikhez, akkor lttk elszr a C-47-esek "harci szneit", a trzsre s a szrnyakra festett hrom fehr, koncentrikus krt. (Az elz kt napon a szvetsgesek minden olyan gpre, amely szerepet kapott a Dnapon, flfestettk ezeket a jelzseket-Anglia teljes fehrfestk kszlett felhasznltk hozz. A cl a felismerhetsg volt: Szicliban a szvetsgesek haji s katoni a sajt replgpeikre lttek.) A 508-asoknl John Richards a szmra kijellt C-47-re nzve ltta, hogy a jelzs mell egy kpet is festettek r. Ezen egy rdg szorongatott egy tlcn l, frdruhs nt, a felirat pedig gy szlt: "A mennyorszg vrhat." Remljk, gondolta.s~ "Dutch" Schultz (az, akinek sikerlt elvesztenie kt s fl ezer dollros nyeremnyt) csukljn mg ott volt Jerry Columbi karrja, amelyet egy huszont dollros klcsn zlogaknt kapott. Columbi ezt az rt az rettsgijre kapta, a htoldalra r is vsettk a szlei. Columbit egy msik csoportba osztottk be. Schultz odament hozz, s visszaadta neki az rjt. "Itt az rd, Jerry Csak aztn ne felejtsd el megadni a pnzt."'' Az 505-sk a Spanhoe reptrrl indultak. Ahogy Schultz bellt a sorba, s vrta, hogy flsegtsk a gpbe (gy meg voltak pakolva, hogy egyedl kptelenek voltak beszllni), robbanst hallott. Egy Gammon-grnt robbant fel az 1. zszlalj trzsszzadnl. A gpen tz ttt ki, hrman meghaltak, tzen megsebesltek. A kt srtetlen tllt egy msik gpre osztottk be; mg hajnal eltt elestek mindketten. Schultzot nmikpp megrzta a dolog. Lelt a helyre a gpben. "Az els dolgom az volt, hogy a rzsafzremrt nyltam, mivel katolikusknt nttem fl, s hittem, hogy a Szzanyhoz szl imdsgok meghallgatsra tallnak. Mondtam egyik rzsafzrt a msik utn, s meggrtem a Szzanynak, hogy soha letemben nem szegem meg tbb a hatodik parancsolatot."'~ Amint a szrklet sttsgbe fordult, az utols ember is gpre szllt. Eisenhower ott llt a kifutplyn, mg odakiltott nekik: Sok szerencst! szrevette, hogy egy alacsony katona (Eisenhower szavaival: tbb felszerels, mint katona) feszesen tiszteleg neki. Viszonozta. A katona ekkor kelet fel fordult, s elkiltotta magt: "Vigyzz, Hitler! Megynk! "5' A piltk beindtottk a motorokat. risi hangorkn sprt vgig a reptren, ahogy a C-47-esek mg a fldn gurulva, sorba lltak a kfutplynl. A kifutra rve a piltk lezrtk a fkeket, s vltsig prgettk fel a motorokat. Ezutn - tz msodperces idkznknt kiengedtk a fkeket, s elbb lassan, majd egyre nvekv sebessggel nekivgtak a kifutnak. Akkora slyt vittek, hogy alig brtak flemelkedni. Mikor az utols gp is elzgott, Eisenhower a sofrje, Kay Summersby fel fordult; knny csillogott a szemben. Lassan elindult a kocsija fel. "Ht - mondta halkan - elkezddtt."6 Ramsay tengernagy lefekvs eltt mg rt nhny sort a napljba. "1944. jnius S., htf. Megszletett ht az letbevgan fontos

dnts a hatalmas vllalkozs tnak indtsra, ami remnyeim szerint kzvetlenl hozz fog jrulni a nmet katonai er s a nci elnyoms megszntetshez, s az ellensgeskedsek mielbbi megszntetshez. Nem ringatom magam brndokba afell, mekkora kockzatot jelent ez a valamennyi kzl legnehezebb hadmvelet. [...] A siker ott fekszik a mrleg serpenyjn. Bznunk kell abban, hogy lthatatlan forrsaink a javunkra billentik a mrleg nyelvt. Minden segtsgre szksgnk van, amit Isten csak adhat, s hiszem, hogy ebben hamarosan rszeltet is minket."~' Brmilyen fradt volt is, Ramsay tkletesen ragadta meg az risi vllalkozs lelkt s szellemt, fleg abban a tekintetben, hogy mit jelent majd a siker a vilgnak s a megszllt Eurpnak, hogy milyen kevsen mlik a siker, s hogy Isten ldsa lesz az gyn.

11 A FAL TTRSE
A LGIDESZANT NORMANDIBA RKEZSE A feldertk ereszkedtek le elszr. Krlbell egy rval elbb, mint a ferk. Feladatuk az volt, hogy Eurekkkal, nmkd rdiirnymr llomsokkal s T alakban a talajra helyezett Holphane lmpkkal megjelljk a leszllsi krzetet. Egy felhrteg azonban arra knyszertette a piltkat, hogy vagy fl, vagy al navigljanak, miltal a feldertknek vagy tl magasrl, vagy tlsgosan alacsonyrl kellett ugraniuk. Ezen tlmenen a fldi lgvdelem tze kitr manverekre knyszertette a piltkat, eltrtette ket a megfelel irnytl. Ennek kvetkeztben a tizennyolc amerikai feldertegysgbl csak egy rt a tervezett krzetben fldet. Az egyik a La Manche csatornban kttt ki. Elmo Jones, az 505-sk egyik rmestere krlbell szz mterrl ugrott. Kilpett a C-47-bl, kinylt az ernyje, flpillantott, hogy megnzze a kupolt, de abban a pillanatban mr fldet is rt. Puha fldet rs volt. (Az jszakai ugrsok egyik elnye, hogy az ugr nem ltja a talajt, ezrt a lerkezs eltt nem feszti meg az izmait.) Az ernyje rterlt. "Mg mieltt kikszldtam volna alla, az els gondolatom az volt: Atyavilg, ttrtem az atlanti falat!" sszeszedte az embereit, hetet rlltott a kilmpzsra; megmondta nekik, hogy addig ne gyjtsanak fnyt, mg meg nem halljk a gpek zgst. zembe helyezte a rdit, s adni kezdte az irnyjelet. Egyike volt a kevs feldertnek, aki j helyen rt fldet.' John Howard rnagy egysge, 6. brit lgideszant-hadosztly oxfordshire-i s buckinghamshire-i knny gyalogos ezrednek D szzada volt az els teljes egszben harcba lp egysg. Jim Wallwork rmester, vitorlzpilta pontosan Howard kvnsgnak megfelelen tette le Horsjt: az Orne-csatorna hdja mellett. A 2. s a 3. szakaszt hoz Horsk kzvetlenl mgtte szlltak le. Brotheridge fhadnagy a hd fel rohant az 1. szakasszal. Percek alatt biztostottk a hd krnykt, s ekzben krlbell tven nmet katont tettek rtalmatlann. Kt msik szakasz az Orne-foly hdjt foglalta el. Jnius 6-n 00.21-re, t perccel azutn, hogy fldet rt, a D szzad teljestette feladatt. Ragyog fegyvertny volt.2 Mialatt a feldertk elksztettk a terepet, s Howard emberei vgrehajtottk a rajtatst, mr kzeledett a tizenhromezer-ngyszz amerikai s a csaknem htezer brit ejternys. Az amerikaik pontosan kvettk az tvonalat, amelyet tizent kilomterenknt egy-egy Eureka, tven kilomterenknt pedig angliai rdiirnyadk jelltek ki szmukra. A La Manche csatornn, negyven kilomternyire az angol partoktl, egy brit rnaszd, a Gallup jelezte az utat. Innen tven kilomternyire volt a kvetkez tjkozdsi pont, a "Hoboken", amelyet egy brit tengeralattjr lmpja jelzett. Ennl a pontnl a replgpek lesen dlkelet fel fordultak, elhztak a Csatorna-szigetek kt tagja, Guernsey s Jersey kztt (a kt szigetet a nmetek tartottk megszllva, lttek is a replkre), s a cotentini ledobsi krzetek fel folytattk tjukat. A gpek rdicsendet tartottak, ezrt egyik feldertcsoport sem rtestette ket a Cotentinflsziget fltti felhtakarrl. A Dakotkban l emberek felkszltek "az ugrsra, amelynl a bajok a fldet rs utn kezddnek". Ez volt a tzezer dollros ugrs (az amerikai katonknak ktelez volt tzezer dollros letbiztostst ktnik). A harc kezdetig mg egy ktrs replt volt htra Anglia s a La Manche csatorna fltt. Matthew Ridgway vezrrnagy, a 82. lgideszanthadosztly parancsnoka elmondta, hogy "az emberek sztlanul, gondolataikba merlve ltek".~'

Eugene Brierre a 101-eseket irnyt Maxwell Taylor vezrrnagy adjutnsa volt. Taylornak ez volt a minst ugrsa (az ejternysknek t ugrst kellett teljestenik, hogy viselhessk az ejternys fegyvernem szrnyas jelvnyt), de a legkevsb sem volt izgatott. Vitt magval nhny prnt, letette ket a gp padljra. Brierre lesegtette rla az ejternyt, Taylor pedig elnyjtzott a prnkon, s aludt egy j rt. Mikor Brierre flbresztette, t percig tartott, mire jra felcsatolta az ejternyjt.4 Dwayne $urns (508. ejternysezred) gy idzte fel ezt az idszakot: "ltnk ott a sttben, mindenki magban. Ezeknl a krlttem l embereknl jobb bartaim sose voltak. Azon tprengtem, vajon hnyan halnak meg kzlk, mire felkel a nap. Fohszkodtam. Uram, knyrgk, tedd, hogy mindent jl csinljak. Tedd, hogy ne ljek meg senkit, s hogy engem se ljenek meg. Azt hiszem, n mg nagyon fiatal vagyok az ilyesmihez."5 Ken Russellnek, a 505-sk egyik kzkatonjnak pp csak hogy sikerlt feljutnia egy C-47-esre. Az oltsok miatt kt hete magas lzzal mg krhzban fekdt. Jnius 4-n mg mindig magas lz gytrte, de "ahogy mindenki, mr n is 1940 ta vrtam a Dnapot, mg ltalnos iskols korom ta. Most nagyon fltem, hogy lemaradok rla". Kiknyrgte magt a krhzbl, s jnius 5-n sikerlt csatlakoznia a szzadhoz. A csatorna fltt repltek, mikor eszbe jutott, hogy odahaza, Tennessee-ben az osztlytrsai most rettsgiznek.~ Mint sok katolikus ejternys, "Dutch" Schultz is imba merlt. Clayton Storeby George Dickson mellett lt, aki "az olvasjt morzsolgatta, rengeteg dvzlgyet mormolt. Kb tz perc mltn gy lttam, segt rajta, ezrt megkrdeztem: "Ha vgeztl, George, klcsnadnd az egyik havernak?"' "Ilyenkor imdkozik az ember - idzte fl Harry Reisenleiter kzkatona (505. ejternys ezred) -, s meggondolatlan fogadalmakat tesz Istennek." Amennyire meg tudta llaptani, mindenki flt. "Fltnk a sebeslstl, fltnk, hogy sajt letnk megmentse rdekben msoknak kell srlseket okoznunk, de leginkbb a magtl a flelemtl fltnk."~ A piltk s fltek. A csapatszllt lgi parancsnoksg legtbb piltjnak ez volt az els les bevetse. Nem voltak kikpezve sem jszakai replsre, sem rossz idre, sem a lgvdelem tznek elkerlsre. C47-eseiket teher- vagy utasszlltsra terveztk. Se fegyverzettel, se pnclzattal nem rendelkeztek. zemanyagtartlyuk pnclozatlan volt, s nem is ntmt. Mindegyik pilta fejben ott motoszklt az esetleges lgi tkzs lehetsgnek gondolata. Egy gigantikus lgi armadban repltek: a 101. lgideszart-hadosztlyt 432 gp szlltotta Normandiba, a 82eseket is krlbell ennyi. Ketts V alakzatban repltek, tele volt velk az gbolt; 480 kilomter hosszan, kilenc gp szlessgben, rdikapcsolat nlkl. Minden negyvents alakzatban csak a vezrpiltnak volt Eurekja; az utna jv gpeknek a plexiveg navigtorkupolbl, lmpkkal jelezte az irnyt. A kilences csoportokban repl gpek harmincmteres tvkzt tartottak, a csoportok egymstl hromszz mterest. Fnyt nem hasznltak, csak a gpek farokrszn gett egy-egy pontszer, kk lmpa. Nem egsz szztven mteres magassgban repltek t a csatorna fltt, hogy elkerljk a nmetek radarfeldertst, majd tszz mterre emelkedtek, hogy kikerljk a Csatorna-szigetek lgvdelmt (az ottani tegek tzeltek is rjuk, de csak annyit rtek el, hogy nhny bbiskol katona felriadt; a tablettk, amelyeket az egszsggyiek a reptereken osztogattak, sokakra, kztk Ken Russellre altatszer hatst gyakoroltak). A cotentini part fel kzeledve ktszz mterre ereszkedtek, ez volt a tervezett ugrmagassg (hogy minl kevesebb ideig legyen a levegben, teht kiszolgltatva az ejternys). A partvonalhoz rve felhbe kerltek, a lttvolsg nullra cskkent. A piltk sztnsen sztvltak, egyesek lejjebb ereszkedtek, msok fljebb emelkedtek, jobbra-balra kivltak az alakzatbl, hogy elkerljk az tkzst. Mikor msodpercek, de legfljebb percek mltn kilptek a felhbl, mr remnytelenl szt voltak szrdva. Harold Young hadnagy (326. ejternys mszaki zszlalj) elmondta, hogy amint gpe kikerlt a felhbl: "Mindannyian egyedl voltunk. Emlkszem, egszen elkpedtem: hov lett az a rengeteg C-47?"y Ezzel egy idben, ahogy a piltk legtbbje fogalmazott, "elszabadultak a pokol rdgei". Fnyszrk, nyomjelz lvedkek, robbansok tltttk meg az eget. Sidney Ulan, a 99. csapatszllt szzad piltja: "Rggumiztam, de a flelemtl teljesen kiszradt a szm. Ugy tnt, kptelensg psgben keresztlreplni ezen a tzfalon, de muszj volt. Mr nem volt visszat."' Gyorstani viszont tudtak, a legtbben ezt is tettk. Eredetileg szztvenesre vagy annl kisebbre kellett volna cskkentenik a sebessget, hogy enyhtsk az ernykre hat nyitrntst, de ktszz mter magasan, szztvennel haladva knny clpontot szolgltattak volna a fldrl tzel nmeteknek. Elrenyomtk a gzkart, felgyorstottak ktszznegyven-ktszztvenre, s kzben vagy leereszkedtek kilenc-

ven-szz mterre, vagy flemelkedtek hatszzra vagy mg tbbre. Ideoda kanyarogtak, rakomnyuk s utasaik hol ide, hol oda borultak. Gppuskatz, 20 millimteres grntok s komolyabbak, 88 millimteresek is rtk ket. Jobbra-balra, felettk-alattuk gpek zuhantak, robbantak. Fogalmuk sem volt, merre jrnak, csak azt tudtk, hogy a Cotentin-flsziget fltt. A Csatorna-szigeteken tljutva a piltk felkapcsoltk az ajt fltti vrs lmpt. Ezzel jeleztek az ugratparancsnoknak, hogy utastsa embereit: "Sorakoz! Beakasztani!" Amikor a piltk gy reztk, hogy a ledobsi krzet kzelben jrnak, bekapcsoltk a zld lmpt. Ez volt a jel az ugrsra. Sok ejternys a gpbl kilpve ms replket ltott maga alatt. Legalbb egy gpet eltallt egy ledobott felszerelscsomag, csaknem mternyit letrt az egyik szrny vgbl. Gyakorlatilag minden gpet eltallt valami. Az egyik pilta a rdicsendet megtrve, ktsgbeesetten kiltotta: "Egy ejternys lg a szrnyamon!" Egy msik pilta azt tancsolta neki: "Lassts, s lecsszik."" "Abban a rettento", rjt gytzben az g ejternyskkel s vijjog gpekkel volt tele - emlkezett vissza Chuck Ratcliff pilta. - Rjttnk, hogy eltvesztettk a ledobsi krzetet, s mr megint a vz fltt jrunk. Fogalmunk sem volt, hogy mit tegynk." Ratcliff megfordtotta a gpet, s visszament. Leereszkedett ktszz mterre. Az ugratparancsnok beprselte magt a piltaflkbe, hogy segtsen megtallni a ledobsi krzetet. gy rmlett neki, ltja. "Visszavettk fl gzra - meslte Ratcliff -, kigyjtottuk a zld lmpt, az ernysk meg levetettk magukat a fekete jszakba. Lebuktunk a gppel harminc mterre, s mint a leforrzott kutya, sprtnk vissza Angliba."' Z Charles Bortzfield rmester (100. csapatszllt replszzad) az ugrajtban llt, fejn a bels rdi fejhallgatjval, gy tovbbtotta az informcikat az ugratparancsnoknak. Abban a pillanatban, mikor kigyulladt a zld lmpa, eltallta egy repesz. Ngy helyen rte a karjt s a kezt, s akkort tasztott rajta, hogy ess kzben eltrte a lbt. Az egyik katona kzvetlenl ugrs eltt megkrdezte: "- Eltalltak? - Azt hiszem - felelte Bortzfield. - Engem is - szlt htra a katona, s kiugrott. "* A replgpben l katonk nagyon fltek - nem attl, ami vrt rjuk, hanem attl, hogy lelvik ket, lezuhannak, s ez ellen semmit sem tehetnek. A jobbra-balra kitr, fel-le buk gpekben sok sikta (egy replgpnyi ejternyscsapat) a gp padljra zuhant, kezek, lbak, felszerelsi trgyak rlt gomolyagba. A golyk ekzben tovbb szaggattk a szrnyakat s a trzset. John Fitzgerald (502. ejternys ezred) szerint "olyan hanggal mentek keresztl a gpen, mint mikor kukorict pattogtatnak". Carl Cartledge hadnagy szerint a hang olyan volt, "mintha egy konzervdobozban kavicsokat rzogattak volna".'-' A nyitott ajtkon t kecses, lass vben ltszottak a nyomjelz lvedkek: narancssznek, kkek, srgk, vrsek. Ijeszt, bnt, gynyr ltvny volt. A katonk legtbbje, ak megprblta valamikppen lerni a ltvnyt, valahogy ilyesflekpp fogalmazott: "Soha letemben nem lttam mg szebb jlius 4-i tzijtkot." Ehhez mg hozztettk, hogy amikor belegondoltak, hogy a rjuk kiltt lvedkek kzl csak minden hatodik nyomjelzs, el nem tudtk kpzelni, hogyan lehet tllni ezt az ugrst. Az 506-osoknl szolgl William True kzlegny szmra egyszeren hihetetlen volt, hogy ott lent emberek vannak, akik "nrm lnek! Ezek meg akarjk lni Bill True-t!" Parker Alford tzr hadnagy, aki az 501-esekhez volt beosztva, feszlten figyelte a nyomjelzket. ,Vgignztem a gpen, s lttam, hogy nmelyik src vigyorog. Megprbltam visszavigyorogni rjuk, de teljesen megbnult az arcom."'4 Porcella katona szve hevesen kalaplt. "Annyira be voltam tojva, hogy remegett a lbam. Valamit mondani akartam, csak hogy cskkentsem a feszltsget, s odakiabltam a tbbieknek: - Hny ra? - Valaki visszakiablt: 01.30."'5
~ Bortzfield gpe knyszerleszllst hajtott vgre Angliban, mivel a bal oldali motorja lellt, s nem maradt hidraulikus nyoms. Bortzfieldet a kifutrl mentautval krhzba szlltottk. gy emlkezett: "gy fogadtak, mint valami hressget, mert abban a percben n voltam az egyetlen betegk. Az sszes tbbit mshov szlltottk. Vrtk a D-nap sebesltjeit. 06.00-ra mikor a fik a parthoz rtek, n mr a krhzban fekdtem. Az orvosok szinte kivallattak." (Charles Bortzfield szbeli kzlse, EC.)

A piltk felkapcsoltk a vrs lmpt, az ugratparancsnok kiadta az utastst: "Sorba llni! Beakasztani!" Az emberek rakasztottk a fernyjket nyit zsinr karabinert a mennyezet kzepn vgigfut drtktlbe. "Szerelvny-ellenrzs s jelents!" A gp hts rszrl egyms utn harsantak a kiltsok: "Tizenhatos rendben! Tizents ok!" s sorra a tbbiek. A gp htuljbl kezdtek elrehzdni az emberek. Tudtk, hogy a nmetek vrnak rjuk, de mg soha letkben nem reztek ilyen heves vgyat, hogy kiugorjanak egy replgpbl. "Gyernk! Gyernk mr!" kiabltak, de az ugratparancsnokok visszatartottk ket, vrtk a zld fnyt.

"A mi gpnk gy doblta magt, mint egy vadl - emlkezett Dwayne Burns, az 508-asok kzlegnye. Hallottam, hogy egy gppuskasorozat vgigveri a szrnyat. Alig brtunk megllni a lbunkon, llandan estnk s tpszkodtunk; voltak, akik rkztak. Hiba volt a rengeteg kikpzs, erre semmi sem ksztett fl minket."'~ A gyakorl replsek sorn a katonk elre megreztk a zld lmpa kigyulladst, mivel olyankor a pilta visszavette a gzt, s megemelte a gp farkt. Ma este azonban nem. A legtbb pilta fokozta a sebessget, s enyhe zuhansba kezdett. "Dutch" Schultz s az egsz sktja elesett. Feltpszkods kzben kiabltak: "Gyernk mr! Menjnk!" Dan Furlong rmester gpt hrom 88 millimteres lvedk is eltallta. Az els a bal szrnyat rte, letrt egy mternyit a vgbl. A msodik az ajtnl csapdott be, s sztverte a kapcsoltblt. A harmadik tttte a padlt, krlbell flmteres lyukat szaktott, majd a mennyezetbe tkzve felrobbant, s mteres lyukat tpett a trzsbe; hrman meghaltak, ngyen slyosan megsebesltek. Furlong gy emlkezett a trtntekre: "A fritzek gyakorlatilag ketttrtk a gpet. n mint helyettes ugratparancsnok htul lltam, s elordtottam magam: - Gyernk!" A katonk, kztk hrom-ngy sebeslt is, fejjel elre kivetettk magukat a gpbl. A piltnak sikerlt kzben tartani a replt, s elindult vissza a legkzelebbi angliai bzisra (a Dakotk rettenetesen sokat elviseltek). A negyedik sebeslt eljult. Mikor maghoz trt, mr a La Manche csatorna fltt jrtak; flrebeszlt, ki akart ugrani. A raktrparancsnok knytelen volt rajta lni, mg le nem szlltak." A tbb-kevsb vzszintesen repl gpekbl a zld jelzs lttn rekordsebessggel ugrottak ki az ejternysk. Ennek ellenre so kan egsz letkn t emlkeztek r, mire gondoltak, mikor kilptek az ajtn. Brmekkora volt is a mehetnkk, a nyomjelz lvedkekkel teli gbolt megtorpantotta ket. Tbben megtagadtk az ugrst: az 505-sknl ngyen, az 508-asoknl ketten, az 506-osoknl s az 507-eseknl egy-egy ember. Mint John Keegan fogalmazta, "inkbb nztek szembe a rjuk vr nagyon slyos fegyelmi kvetkezmnyekkel s a legteljesebb gyalzattal, mint hogy a gpbl kilpjenek a normandiai jszaka sttjbe".'" Az sszes tbbi pkzlb ember kiugrott. John Fitzgerald, az 502esek katonja kt ven t minden reggel hideg zuhannyal kszlt erre a pillanatra. Arthur DeFilippo az 505-sknl ltta, hogy a nyomjelz lvedkek egyenesen fel kzeltenek. "Csak annyit krtem Istentl, hogy tegyen le psgben a fldre, aztn mr gondoskodom magamrl."'y Az 508-asok egyik ejternyse, John Taylor az ajtba lpve nagyon megdbbent. Gpk annyira alacsonyan replt, hogy azt gondolta: "Nem kell ide ejterny, megteszi egy ltra is."2 Oyler, a kansasi fi, aki elfelejtette a nevt, mikor Eisenhower megszltotta, az ajthoz rve a szlvrosra gondolt. "Brcsak ltna most a Wellington High-i banda... a Wellington High-on!"z' Mikor Len Griffing (501-esek) az ajthoz rt, s kinzett, "mintha egybefgg nyomjelz falat lttam volna. Olyan tisztn emlkszem r, mintha ma trtnt volna. Belevsdtt az agyamba. Mondtam is magamban: - Len, akkora bajban vagy, mint mg soha. Ha ezt megszod, soha tbb semmitl nem fogsz flni.". Ebben a pillanatban egy 88-as lvedk levitte a bal szrnyat, s a gp prgni kezdett. Griffing elesett, de aztn sikerlt az ajthoz vergdnie s kiugrania.22 A legtbb sikta tlsgosan alacsonyan s gyorsan szll gpbl ugrott. A nyitrnts ers volt. Esetek szzaiban - ha ugyan nem ezreiben - az ejternys himblzott egyet, s mr lent is volt. Msok nagyon magasrl ugrottak, nekik egy rkkvalsgnak rmlett, mire fldet rtek. A prg gp miatt Griffing csapata nagyon sztszrdott. Az eltte ugr ember ht-nyolcszz mterrel lemaradt, a Griffing utn ugr ugyanennyivel megelzte. "Mikor kinylt az ernym, s voltam az egyetlen ejternys az gen. Szz vig tartott, mg lertem." Alatta egy tehervagonra szerelt nmet lgvdelmi teg ngy 20 millimteres gpgyja ugatott, s "n voltam az egyetlen clpont. Alattam hztak el a nyomjelzk, nkntelenl is felhztam a lbam". Az teg mg azutn is ltt r, hogy fldet rt. "Puszta germn akkurtussgbl agyon is lttek volna, ha kzben meg nem rkezik a kvetkez ktelk. Akkor engem hagytak a francba, s azokat kezdtk lni."zB Fitzgerald: "Flnztem, hogy rendben van-e a kupola, s valahogy mintha kvlrl figyeltem volna, hogy szaggatjk a golyk a selymet. Megbabonzott a krlttem lthat kp. A szivrvny minden szne ott villogott az gen. Csomagok zgtak lefel mellettem, amelyeknek nem nylt ki teljesen az ernyjk, meg az ers bernts miatt lereplt sisakok. Ejternysk libegtek mellettem. Alattam emberi figurk rohantak a szlrzsa minden irnyba. Jzusom, gondoltam, pont egy nmet banda kzepn fogok lerkezni! Az ernym beleakadt egy almafa gaiba, nagyot nyekkentem a talajon. A fk teljes gzzel virgzottak, s furcsa, des illatot szolgltattak a valszertlen jelenethez." Fitzgerald megknnyebblsre a "nmetek" ijedten rohangl teheneknek bizonyultak. "Klns lelkesltsg fogott el: lek! "24

Az 506-osoknak Ste-Mre-glise-tl mintegy tz kilomterre dlnyugatra kellett volna fldet rnik, de az ezred kt sktja a faluban fogott talajt. Hajnali negyed kettre jrt. A templomtr dli oldaln lngban llt egy kis sznapajta, egy nyomjelz gyjthatta fel. Alexandre Renaud polgrmester lncba lltotta a helyieket, hogy a vros ktjtl kzrl kzre adogassk a vdrket az oltshoz. A nmet helyrsg odakldtt egy osztagot, hogy felgyeljen a kijrsi tilalom knyszer megszegire. Ray Aeibischer rmester rt le elsknt. A templomtren, a tzoltlnc mgtt rt fldet, a nmet rk nem vettk szre (a templomtorony slyos bronzharangja nagy kongssal riasztotta a helybelieket, elnyomta a fldet rs hangjait). Aeibischer lecsatolt, s lassan a templom fel vakodott, ott vlve menedkre tallni. Zrva volt a kapu. A templom mg lopakodott, majd egy magas betonfal mentn osont vgig. A nmetek tzelni kezdtek, nem r, hanem leereszkedben lv bajtrsaira. Ltta, hogy egyikkn, akinek az ernyje fennakadt egy fn, vgigsznt egy gppisztolysorozat. A nmetek sszesen ngy embert lttek le.zs Don Davis is a templomtren rt le; holtnak tettette magt. Egy gyanakv nmet felfordtotta, de ennyivel megszta.' Aeibischer ekzben a kavarodst kihasznlva megszktt. Nhny perc mlva ismt csend borult Ste.-Mre-glise-re, csak a tzolts folytatdott. A nmet rk azonban most mr beren figyeltk az ejternysket. Carwood Lipton rmester s Dick Winters hadnagy az E szzadbl, a vros hatrban fogott talajt. Lipton egy tjelz tblt kibetzve megllaptotta, hol vannak. sszeszedett szzadbl egy rajnyi embert, s elindult velk szzada kijellt clja, Ste.-Marie-du-Mont fel. Winters fhadnagy nem tudta, de a szzadparancsnoka akkorra mr meghalt. Thomas Meehan s a trzsszzad a vezrgpen, a 66-os siktban replt. A gpet szikraest hny lvedkek frtk keresztl. A gp egy-kt percig mg tartotta irnyt s sebessgt, aztn egy svnynek tkztt s felrobbant." Senki sem lte tl.z~ McCallum rmester, az 506. ezred egyik feldertje Ste.-Marie-duMonttl mintegy tz kilomterre ereszkedett le. A nmetek sejtettk, hogy a trsg esetleg ledobsi krzetnek hasznlhat, ezrt hrom oldalrl gppuskkkal s aknavetkkel vettk krl. A negyedik oldalon egy csr llt - kerozinnal fellocsolva. Mikor a Charles Shettle szzadost s szzadt hordoz gpek a fejk fl rtek, a nmetek felgyjtottk a csrt: az egsz krnyket bevilgtotta. Tzet nyitottak az ereszked katonkra. McCallum rmester gy meslte: "Sose fogom elfelejteni, hogy sajgott a szvem, mikor lttam, hogy a trsaim abba a hallos csapdba hullanak." Shettle szzados a robban aknk s a mez fltt cikz nyomjelz lvedkek ellenre psgben rt fldet. Shettle a zszlalj hadmveleti tisztje volt. A szzadnak, amellyel egytt ugrott, a csrnl kellett volna gy-lekeznie, de ez nyilvnvalan lehetetlen volt. Shettle gyorsan elindult a tartalk gylekezhely fel, s fjni kezdte a spjt. Fl ra mlva mr tvenen vettk krl - de 506-osok csak tizenten voltak kztk. A tbbiek az 501-esekhez tartoztak. Ez a zavarodottsg, s az egysgek ilyetn keveredse szerte az egsz Cotentin-flszigeten tapasztalhat volt. Az 506. ezred E szzaDavis nhny nappal ksbb, Carentan mellett elesett. William True Angliban tizenhatod
magval egy barakkban lakott vele. Jus kzepn mindssze hrman trtek vissza srtetlenl Angliba. (William True szbeli kzlse, EC.)

da Carentan s Ravenoville kztt, hsz kilomteren szrdott szt. A 82-esek a 101-esek krzetben szlltak le s vice versa. Az ejternysk kikpzsnek egyik szmtalanszor gyakorolt eleme az volt, hogy a "sikta felgngyltsvel" sszegyljenek. Az elsknt kiugr ember kveti a replgp irnyt; a kzps marad, ahol van; az utols elindul visszafel. A gyakorlatokon jl ment. Aznap jjel, harci krlmnyek kztt, csak a szerencss keveseknek sikerlt. Sam Gibbons szzados (501. ezred, a ksbbi floridai kpvisel) Franciaorszgban egyedl tlttte els rjt. Vgl szrevett egy sziluettet, kattintott, megkapta r a ktkattintsos vlaszt, s "hirtelen vagy ezer vvel fiatalabbnak reztem magam. Mindketten elindultunk egyms fel, suttogva bemutatkoztunk egymsnak. Meglepetsemre nem az n gpemrl val volt. St: mg csak nem is a hadosztlyombl".2' Guy Remington hadnagy a Douve-foly kzelben egy elrasztott terletre pottyant. Mr mszott flfel a tltsen, mikor neszt hallott. Mozdulatlann dermedt, maga el emelte a gppisztolyt, aztn megnyomta a kattintjt. Semmi vlasz. Mr lni akart, mikor hallotta, hogy valaki azt mondja: j bart. Szthajtott nhny bokorgat, s meglepetsre Johnson ezredessel, a zszlalj parancsnokval tallta magt szemkzt. Elvesztettem azt a vacak tcskmet - magyarzta zavarodottan Johnson.2" Nhnyan egsz jszaka nem akadtak trsra - "Dutch" Schultz sem. Mikor ktsgbeessben kattogtatni kezdett, htha visszajelez valaki, "egy gppuskasorozat jtt vlaszul. Elkaptam az M-1-esemet, rfogtam a nmetekre, s csak akkor jttem r, hogy elfelejtettem megtlteni.". Tovbbkszott s arra gondolt, hogy teljesen alkalmatlan erre a feladatra.zy

Griffing emlkezete szerint: "Annyi volt a kattogtats, hogy senki sem tudta, ki kattogtat kinek."v Storeby katona egy rokban rt fldet. Ejternyjt lecsatolva, felkszott az rokpart tetejre, s ekkor egy csettenst hallott. Jellegzetes hang volt, az M-1-es kibiztostsnak hangja. Storeby elvette a tcskt. "Nyomtam szegny tcskt, mint sket a csengt, mg vgl a hapsi odaszlt, hogy feltartott kzzel msszak el. Megismertem a hangjt, Harold Conway volt az Michiganbl, Ann Harborbl. Mondom neki: Fogalmam sincs, hogy hol vagyunk, s hogy most mit csinljunk." Elindultak trsakat keresni." Szinte az sszes tbbi zszlaljjal ellenttben, az 505. ezred 2. zszlaljnak kitnen sikerlt az ugrs. Felderti j helyen rtek fldet, nyomban fel is lltottk az Eurekkat s a lmpkat. A vezrpilta (az Dakotjban lt Benjamin Vandervoort alezredes, a zszlalj parancsnoka) pontosan ott ltta meg a vilgt T t, ahol kellett. 0145re a zszlalj harminchat tag sktjbl huszonht vagy a ledobsi krzetben vagy attl legfljebb msfl kilomternyire ereszkedett le. Vandervoort fldet rskor a bokjt trte. Szorosabbra fzte bakancst, puskjt hasznlta mankknt. Miutn meggyzdtt rla, hogy j helyen vannak, felltt nhny zld raktt, hogy jelezze katoninak az irnyt. Fl ra mlva mr hatszzan voltak. Egyetlen hasonl egysgnek sem sikerlt ilyen teljessgben s gyorsan sszellnia. A 2. zszlaljnak a Ste-Mre-Eglise-tl valamivel szakabbra fekv Neuville-au-Plaint kellett biztostania. Hossz stnak grkezett, Vandervoort pedig tlsgos nagydarab volt ahhoz, hogy cipeljk. szrevett kt rmestert, akik egy sszecsukhat lszeres kordt hztak. Megkrdezte tlk, vllalnk-e a fuvart. Az egyik rmester erre azt mondta: "Nem azrt jttnk Normandiba, hogy holmi krsgos ezredeseket furikztassunk krbe-krbe." Vandervoort ksbb elmondta: "Azrt rbeszltem ket."'z Taylor tbornok nem volt olyan szerencss, mint Vandervoort. A 101. zszlalj parancsnoka Ste-Mariedu-Mont hatrban, egyedl rt fldet. Hsz percig kborolt, kereste a gylekezsi pontot. Vgl tallkozott egy katonval, az 501-esek egyik kzlegnyvel, kattintottak egymsnak, aztn sszelelkeztek. Elkerlt Brierre hadnagy, Taylor adjutnsa is. A hromfs csoport addig szdelgett ide-oda, mgnem Taylor a sz szoros rtelmben belefutott Anthony McAuliffe dandrtbornokba. sem tudta, hol vannak. Brierre elvette a zseblmpjt, a kt tbornok egy trkpet, s egy svny tvben sszedugtk a fejket. Nmi trkptanulmnyozs utn hrman hromfle pontra mutattak, mondvn: szerintk ott llnak. Parker Alford hadnagy s a rdisa (az ugrsnl elveszett rdija nlkl - tipikus eset volt) tallkozott Taylorkkal. Ekkorra a Tayloresoport mr kt tbornokbl, egy ezredesbl, hrom alezredesbl, ngy hadnagybl, szmos rdis tiszthelyettesbl s tz-tizenkt kzlegnybl llt. Taylor krlnzett, elmosolyodott, s gy szlt: "A hadvisels trtnetben mg soha ilyen sokan nem parancsoltak ilyen kevs embernek."* Kijellte az irnyt, amely vlemnye szerint elsdleges clpontjukhoz, Pouppeville faluhoz, az 1. szm tltst tvhez vezetett.;' Louis Mendez alezredes, az 508. ezred 3. zszlaljnak parancsnoka mg Taylornl is rosszabbul jrt. Htszz mterrl ugrott. "Az azrt sok a jbl. Hajnali fl hrom tjban rtem fldet, s t napig egy llekkel se tallkoztam." Knnyen lehetsges, hogy ez id alatt tbb ellensget lt meg, mint a hbor folyamn brmely ms alezredes. "Hrom germnt pisztollyal lttem le, egyet puskval, egyre meg grntot dobtam." Becslse szerint szztven kilomtert barangolt be a Cotentin-flsziget nyugati rszn egy msik amerikait keresve, de eredmnytelenl.B4 La Madeleine-nl, a bunkerban Arthur Janhke hadnagy nem nagyon tudta, mit tegyen. A feje fltt rpkd gpek nem nagyon zavartk, jlleht a szoksosnl sokkal tbb volt bellk. De mit jelent ez a puska- s gppisztolyropogs, amit htulrl hallanak? Riadztatta az embereit, megkettzte az rsget, s kikldtt egy feldert jrrt. Ezzel egyidejleg Louis Merlano (101. ezred), aki sktjban msodikknt ugrott, alig nhny mterre Janhke pozcijtl, a dnken fogott talajt. Rettenve hallotta tizenegy trsa hallsikolyait, akik a tengerbe zuhantak s megfulladtak. Fl ra mltn visszatrt a nmet jrr: tizenkilenc amerikai ejternyssel, kztk Merlanval, akit szintn sszeszedtek a parton. Janhke a j fogs fltti rmben fel akarta hvni a zszlalj parancsnokt, de alig fogott a jelentsbe, megszakadt az sszekttets: valahol egy .ejternys elvgta a telefondrtot. Janhke egy bunkerbe zrta foglyait, s rt lltott el. Hajnali ngykor az r kzlte Janhkval, hogy a foglyok nyugtalankodnak, s * Clzs Churchill egyik hres mondatra, aki az angliai lgi csata utn gy fogalmazott: "A hbork
trtnetben mg soha nem fordult el, hogy ilyen sok ember ennyit ksznhessen ilyen kevsnek." A ford.

kvetelik, hogy szlltsk ket htra. Janhke nem rtette: hajnalban aply lesz, s Rommel megmondta, hogy a szvetsgesek a dagllyal fognak rkezni. Mitl flnek ezek?BS Ste-Mre-glise-ben nem tudtk megfkezni a tzet. Az 506. ezred emberei, akik a vroska kzelben ereszkedtek le, sztszrdtak. 01.45-kor az SOS. ezred F szzada 2. szakasznak szerencstlen mdon pp a falu fltt sikerlt kiugrania, ahol a nmet helyrsg mr teljes kszltsgben vrta ket.

Ken Russell is abban a siktban volt. "Ahogy jvk lefel - meslte -, jobbra nzek, s ltom, hogy az egyik src egyszeren sztrobban. Csak egy res ejterny szllingzott lefel." Minden bizonnyal a Gammon-grntjt tallta el valami. Russell hallra vltan balra kapta a fejt, ahol sktja egy msik tagjt, Charles Blankenshipet hzta maga fel a tz (az oxignt elszv lngok magukhoz vonzottk az ejternysket). "Hallottam, hogy mieltt belezuhan, felordt, aztn nem kiltott tbbet." Az gboltot t- meg tszttk a nmetek nyomjelzs lvedkei. Russell: "Prbltam a halernym mg rejtzni, mert gy voltunk ott, mint az l nyulak." Eltalltk a kezt. Mg ltta, hogy Hatold Cadish hadnagy, H. T Bryant s Ladislaw Tlapa fennakad a templomtr krnyki srgnypznkon. Mire sikerlt volna kicsatolniuk, a nmetek lelttk ket. "gy lgtak ott, mintha keresztre fesztettk volna ket."'~ Penrose Shearer a templommal szemben akadt fent egy fn - t is lelttk. John Blanchard szintn egy fn kttt ki, de ktl tre segtsgvel kikerlt kiszabadulnia. Kzben levgta az egyik ujjt, de mint mondotta: "nem is vettem szre, csak ksbb".~;' Russell, aki vadul rngatta ejternyje zsinrjait, hogy elkerlje a tzet, a templom meredek tetejre esett. "Ess kzben kt zsinrom beleakadt a toronyba, n meg csszni kezdtem lefel." Ott lgott a tet szln. "Akkor jtt Steele, John Steele, akirl azta mr sokat hallottunk [a The Longest Day - A leghosszabb nap cm knyvben s az abbl kszlt filmben is szerepel], s az ernyje betakarta a templomtornyot." Steele-t lbon lttk. John Ray rmester kzvetlenl Russell s Steele mellett, a templomtrre rkezett. Egy utcaszglet mgl elbukkant egy nmet ka tona. "Sose fogom elfelejteni - idzte fel Russell. - Vrs haja volt, s hasba ltte Ray rmestert." A nmet ezutn Russellre s Steele-re emelte gppisztolyt. "s ekkor Ray rmester, aki akkor mr a halltusjt vvta, elrntotta a negyventst, s tarkn ltte." Mindekzben folyamatosan kongott a templom harangja. Russell nem emlkezett r, Steele viszont, aki kzvetlenl a harangtornyon lgott, hetekig nem hallott mg. (Egy nmet figyel berngatta a toronyba, s elfogta, de Steele nhny nap mlva megszktt.) Russellnek "hallra vltan" sikerlt elhznia a trt, s levgta magrl ernyjt. Leesett a fldre. "trohantam az utcn, a gppisztolygolyk nyomn csak gy frcsklt krlttem a fld. Berohantam egy ligetbe valahol a vros szln, ahol n voltam a vilg legmagnyosabb embere. Klyk voltam mg, ott, abban.:az idegen orszgban rtem emberr, ahelyett hogy egy kzpiskolban rettsgiztem volna." A ligetben egy lgelhrt teg mkdtt, ltte a flttk tsz Dakotkat. "Elvettem a Gammongrntomat, odavgtam, s a kocsira szerelt gy elhallgatott." Eltvolodott a vrostl. Egy nmet kerkpros katona jtt vele szemben az ton. Leltte. Ksbb tallkozott egy amerikaival, a 101-esek egyik embervel (feltehetleg annak az 506. ezrednek a katonja lehetett, amelyik fl rja rt fldet). Russell megkrdezte, hogy tudja-e, hol vannak. A katona nemmel vlaszolt. Elindultak keresni valakit, aki tudja.B~ " James Eads (82. lgi szllts hadosztly) Normandia egyik jellegzetes kpzdmnyre, egy risi trgyadombra rkezett - legalbb puhra. A kzeli tanyrl hrom nmet katona rohant fel. "Hogy a fene egye meg! - szitkozdott magban Eads. - Elszr az a lyukas bdogdoboz, aztn egy raks szar, most meg ez!" A puskja mg a mellhez volt szjazva. Nem tudott kiszabadulni az erny szjazatbl (a brit ejternysk fel voltak szerelve gyorskioldval, az amerikaiaknak azonban ki kellett csatolni a szjaikat, ami a legkedvezbb krlmnyek kztt is
` A ste-mre-glise-i Andr Mace aznap jjel ezt rta napljba: "ALERTE! Rengeteg alacsonyan szll replgp a vros felett, szinte sroljk a hztetket, mennydrgsszer lrmval, riadllapot van, valahol tz ttt ki. A nmetek minden ltez fegyverkbl lvik a gpeket. Fedezkbe rejtznk. Mi folyik itt? Tbb ezer [sic] ejternys ereszkedik al a fegyverropogsban. Besselievre garzsba hzdtunk bartainkkal. Itt vannak a felszabadtink!" (Eredeti pldnya a ste-mre-glise-i Ejternys Mzeumban; msolat az EC-ben.)

bonyolult mvelet). Elrntotta negyventst, htrahzta a kakast, s tzelni kezdett. Az els kt nmet elesett, a harmadik jtt rendletlenl. Eadsnek mr csak egy golyja maradt. A harmadik nmet katont kzvetlen kzelbl ltte le. Mg mindig ott szorongott a trgyadombban s a hmban, mikor egy nmet gppuska tzet nyitott r. "A rohadt letbe! - kromkodott hangosan. - Ht az egsz germn hadsereg nrm vadszik? Egyetlen rva, kese haj bakra?" Golyk szaktottk fel a htizskjt. Prblta belefrni magt a trgyba. Valami robbant, s a gppuska elhallgatott. Hta mgl zajt hallott. Elhatrozta, hogy kockztat, s kattintott egyet. Azonnal jte~ r a ketts vlasz. "Legszvesebben sszecs6l~oltam volna - emlkezett Eads. - A hapsi els szavai ezek voltak: Odavgtam egy grntot annak a tlbuzg fritz gppusksnak, de lereplt tle a sisakom, s most nem tallom. - Ekkor levegt vett s felkiltott: - J g, hogy te milyen bds vagy!,.~y

A 82. lgideszant-hadosztly sok katonjra, akiknek ledobsi krlete Ste-Mre-glise-tl nyugatra; a Merderet-foly kt partjn volt, egy kln kis pokol is vrt. Rommel korbban elrendelte, hogy a foly szjnl, Carentannl lv zsilipeket daglykor nyissk ki, aplykor pedig zrjk le, s ezltal rasszk el a vlgyet. Mivel ez eltt a terletet f fedte, a szvetsgesek lgi feldertse nem vette szre a csapdt. A vz ltalban nem volt egy mternl mlyebb, de gy is elg ahhoz, hogy belefulladjon egy tlterhelt ejternys, aki nem tudja idejben kivgni magt ernyje hmjbl. Porcellnak klnsen nagy balszerencsje volt. magba a folyba esett, feje fltt sszecsaptak a hullmok. Fel kellett ugrania, ha llegzetet akart venni. "Olyan gyorsan vert a szvem, hogy azt hittem, megreped. Knyrgtem, hogy Istenem, ne hagyd, hogy megfulladjak ebben az eltkozott vzben!" Lehajolt, hogy kioldja a lbszjait, de nem engedett a csat. Megint felugrott levegrt, s rjtt, hogy ha lbujjhegyen ll, az orra hegyt ki tudja dugni. Valamelyest megnyugodott, s gy dnttt, hogy elvgja a szjakat. Lehajolt a vz al, s elhzta a jobb bakancsba dugott trt. Felugrott, vett egy mly llegzetet, lehajolt, a tr pengjt lba s a szj kz cssztatta, s nyiszlni kezdett. "Semmi sem trtnt. Elfogott a vakrmlet. Megint kidugtam az orrom levegrt, s egyre csak az jrt a fejemben, hogy a szvem meg fog hasadni a rmlettl. Szerettem volna segtsgrt kiltani, de tudtam, hogy azzal csak tovbb rontank a helyzeten. Rszltam magamra: gondolkodj! Gondolkodj! Mirt nem vgja ez a tr a szjat, hiszen les, mint a borotva? Porcella megint kiugrott egy llegzetvtelre, s sikerlt elhadarnia egy dvzlgyet. Ekkor rjtt, hogy addig a tr fokt hasznlta. Megfordtotta, s kivgta magt. Ez segtett, de a htizsk s az akna slya mg mindig lent tartotta. Nhny jabb vgssal ezektl is megszabadult. Lassan kifel gzolt, mr csak mellig rt a vz. Ekkor eljutott el a tudatig, hogy feje fltt puska- s gppisztolylvsek r~p~gnak. "Hiba volt az a rengeteg kikpzs, erre nem voltam felkszlve." Hirtelen risi narancsszn lngok lobbantak az gen: egy C-47es kapott telitallatot. Porcella felordtott: "risten, ez rm esik!" A zuhan gp sikoltsszer hangot keltett, gy hangzott, mint egy vgt jr l nyertse. Porcella futni prblt. A gp mellette zuhant le. "Hirtelen megint stt s csnd lett." Gzolt tovbb kifel. Egyszer csak hallotta, hogy valaki azt kiltja: Villm! Nem akart hinni a flnek. "Addig azt hittem, hogy egyedl vagyok abban a slamasztikban." Megismerte a hangot, Dale Cable, az egyik bartja volt. Kinyjtotta a jobbjt, hogy megrintse, de Cable rordtott: - Villm! -, s ezzel egyidejleg kibiztostotta karablyt. A cstorkolat csak nhny ujjnyira sttlett Porcella arctl. Porcellnak vgre eszbe jutott a vlasz, s visszasvlttt: - gzengs!" Kettesben aztn ms katonkat is talltak, aki szintn az elrasztott terleten caplattak. Nhny tovbbi kaland utn sikerlt magasabb helyre rnik.4 Ralph De Weese, az 508. ezred hadnagya httal zuhant a mteres vzbe. Mieltt mg levghatta volna magrl a szjazatot, a szl belekapott az ejternyjbe, s vonszolni kezdte. A hasra erstett nehz felszerels miatt (tartalk erny, karably, akna, kenyrzsk) nem tudott megfordulni. Az erny zsinrjai a sisakjra feszGltek, a sisak azonban llszjjal a fejre volt erstve, ezrt nem tudta levenni. A feje vz al kerlt. Az erny tbb szz mteren t vonszolta. "Mr tbbszr is gy voltam, hogy semmi rtelme, kinyitom a szmat s megfulladok, de a szl minden alkalommal felrntott egy kicsit a vz fl, s tudtam levegt venni. Elg sok vizet nyelhettem, mert kt napig nem ittam utna." Utols erejvel elhzta a trt, s elvgta a zsinrokat. "Golyk ftyltek a fejem fltt, de nem izgatott, mert abban a percben egyszeren nem rdekelt." Vgl kikecmergett, tallkozott kt embervel, s elindultak egy ton. sszefutottak kt francival, s megkrdeztk tlk, lttak-e ms amerikaiakat. Nem rtettk. De Weese a zubbonya karjra varrt kis amerikai zszlra mutogatott. Az egyik francia erre lelkesen blogatni kezdett, elhzott ~ egy csomag Lucky Strike-ot, s abba az irnyba mutatott, amerrevfl~ Weese-k igyekeztek. "Nagyon megrltem a Lucky lttn." -`~~!`' (Kt hnappal ksbb, ~t~~r ismt Angliban, De Weese megrta anyjnak D-napi lmnyeit: Azt rta, a legrosszabb az egszben az volt, hogy nem volt nla szraz cigaretta, de gy rezte, hogy a francitl nem krhet. Lerta mg, hogy a zsebei tele voltak apr halakkal.)* David Jonest (508. ezred) is vonszolta egy kicsit az ernyje a vzben. Kisodrdott a partra; ernyje egy fa kr hurkoldott, gy a zsinrokon ki tudott kapaszkodni a vzbl. Mikor levgta szjait s flment a tltstra, jabb ijeszt lmny vrt r. Angliban egy jszakai gyakorlat alkalmval egyszer betvedt egy t menti kocsmba, ahol "egsz j kis bunyba" keveredett egy msik katonval. Miutn a bajtrsaik

sztvlasztottk ket, a katona megfenyegette, hogy ha egyszer csatban tallkoznak, "elkapja a frakkjt". s most Normandiban "mit gondol, kivel futok ssze elszr a parton? Nan, hogy vele. Rm emelte a gppisztolyt, tartotta. Aztn sszelelkeztnk, lapogattuk egyms htt, s olyasmiket mondogattunk, hogy mekkora mzlink van, hogy eddig eljutottunk. Attl kezdve haverok lettnk.".4' Aznap este a 82-esek harminchat katonja flt vzbe. Egy 1944. jlius 25-n keltezdtt jelents megllaptja: "Az 507-esek egy komplett sktja mg mindig hinyzik." Szzhetvenhrom katona karjt vagy lbt trte fldet rskor, hatvanhrmat elfogtak.42
* De Weese 1944. szeptember 23-n Hollandiban elesett. Levelnek msolata megtallhat az EC-ben.

A legtbbet mg azeltt fogtk el, mieltt meg tudtak volna szabadulni az ernyjktl. Kzjk tartozott Paul Bouchereau, egy louisianai cajun.* Egy nmet helyrsgre vittk, ahol a tbbi hadifogollyal egytt szigor vallatsnak vetettk al. A nmet parancsnok beszlt angolul, s azt akarta tudni, hny amerikai ejternys ugrott le a krzetben. "- Tbb millian - vlaszolta az egyik katona. A dhs parancsnok Boucherau-nak is fltette ugyanezt a krdst, aki gy felelt: - Csak n!" Az amerikaiakra rparancsoltak, hogy kulcsoljk tarkjukra a kezket, s fedezet alatt tnak indtottk ket. Nhny perc mltn a nmet rket vezet rmester minden belthat ok nlkl, gppisztolybl tzet nyitott a hadifoglyokra.-~;;~ Mg ma is emlkszem a fazonjra - idzte fel Boucherau. -~~csony, kpcs, sunyi figura volt. A legszembetnbb vonsa az volt, hogy az arca jobb oldaln egy sebhely hzdott." Boucherau-t a bal trde fltt rte a goly. "Olyan volt, mint egy komoly mhcsps." A nmet rmester lecsillapodott, s a menet folytatta tjt. Bouchereau igyekezett lpst tartani. Bakancsban cuppogott a vr. Elesett. "Odajtt egy fritz, s a htamra fordtott. Kibiztostotta a puskjt, s a fejemhez nyomta a csvt. Gyorsasgi vilgrekordot lltottam fel rzsafzrmondsban, de a nmet csak rhgtt, flm hajolt, s megknlt egy amerikai cigarettval. Azt hiszem, hlsnak kellett volna lnnem, hogy letben hagyott, de tombolt bennem a dh a testi-lelki megalztats miatt. Majd sztvetett a gyllet. Elkpzeltem a napot, mikor kamatostul visszafizetem nekik ezt a szenvedst."*
Briand Beaudin hadnagy, az 508-as ezred egyik orvosa kellemesebb hadifogolylmnyeket szerzett. Hajnali hrom tjban pp sebeslt embereket ltott el egy seglyhelynek kinevezett tanyn,.mikor megtmadtk ket a nmetek. Beaudin egy hossz pznra akasztotta, s kidugta az ajtn vrskeresztes sisakjt. A nmetek abbahagytk a tzelst, s a sebeslteket egy nmet seglyhelyre vittk, "ahol a nmet egszsggyiek bartknt fogadtak minket." Az orvosok egsz * A cajunok azoknak a francia telepeseknek a leszrmazottai akik a XVIII. szzadban Kanada keleti rszrl, az akkoriban mg francia gyarmat Aradibl rkeztek Louisianba. A ford.
* * Boucherau-t egy hnap mltn kiszabadtottk, s Hollandiban valra vltotta kvnsgt. (Paul Boucherau szbeli kzlse, EC.)

jjel s a kvetkez napokban egytt dolgoztak. Noha Beaudin heteken t fogoly volt, a 91. Feldlazarett nl (tbori krhznl) szerzett lmnyeit "nagyon rdekesnek" tallta. Nmet mdszereket tanult, s amerikai mdszereket tantott a nmeteknek.4~' A nmet lgvdelmi tegek szemlyzete j teljestmnyt mutatott a szvetsgesek lgi armadja ellen, de a fldn mr sszevissza s ttovn reagltak az ejternysk rkezsre. Ennek rszben az volt az oka, hogy valamennyi hadosztlyparancsnok s sok ezredparancsnok Rennes-ben volt trzsvezetsi gyakorlaton, de sok ms tnyez is kzrejtszott benne. Ezek kzl a leglnyegesebb az volt, hogy a csapatszllt gpeknek nem sikerlt a kijellt szk krzetekbe ledobniuk az ejternysket:'~A~nmet 7. hadsereg 01.30kor jelentette, hogy ejternysk szlltak le Caentl keletre s szaknyugatra, St-Marcve-nl, Montebourgnl, a Vire-foly mindkt partjn, a Cotentin keleti partjn s mshol. A ledobsokban nem volt tlthat rendszer, se koncentrlt er, csak kt ember itt, ngy ott, t-hat valahol mshol.44 A nmetek megzavarsban kzrejtszottak azok az ejternysbbuk, amelyeket a Food szzados ltal szervezett kt SAS-csoport dobott le. Az egyik kzvetlenl jfl eltt rt a Le Havre s Rouen kztti trsgbe. Krlbell egy rval kso"bb a Le Havre-i parancsnok izgatott hangvtel tviratban rtestette a 7. hadsereg trzst, majd Berlint is, hogy a foly fels szakasznl nagyobb ejternysegysg rkezst szleltk, s fl, hogy elvgtk a tbbiektl. A msodik csapat is ledobta bbuit, s Insignytl dlkeletre fltette a gramofonra a "lvldzs" lemezt. A kzelben llomsoz, mintegy ktezer fs nmet tartalk ezred jnius 6-n hajnalban rkig cserkelt a fk kztt egy nagyobb ejternysegysg utn kutatva, amely azonban nem ltezett. A szvetsgesek szempontjbl az akci egy rendkvl jl kifizetd, apr befektetsnek bizonyult.4s A nmetek nem tudtk mi ez: invzi? Klnfle rajtatsek vagy diverzik a pas-de-Calais-i partraszlls elksztsre? Netn a francia ellenlls ellt akcija? sszessgben teht tzeltek ugyan a flttk thalad replgpekre, de nem fogtk fel teljes mrtkben az igazi fenyegetst. Itt-ott helyi

szzadparancsnokok kikldtek ugyan jrrket, hogy vizsgljk ki, mi az igazsg az ejternyskkel kapcsolatos jelentsekben, de a Wehrmacht katoninak zme a szllskrletn maradt. A Wehrmacht doktrnja az volt, hogy brmely tmads ellen azonnal ellentmadst indtanak - de nem ezen az jszakn. A nmetek eredmnytelensgben a kapcsolattarts hinya is kzrejtszott. Az amerikai lgideszantosok parancsba kaptk, hogy ha semmi mst nem tudnak csinlni, legalbb a telefonvonalakat vgjk el. Normandiban a nmetek mr vek ta telefonvonalakat s kbeleket hasznltak tvkzlsi clokra, s kvetkezskpp ezekre alapoztk rendszerket. Jnius 6-n azonban hajnali egy s virradat kztt egyedl vagy kisebb csoportokban mkd katonk telefonpznkat dntttek ki grntaikkal, vezetkeket vgtak el kskkel, s ezltal elszigeteltk egymstl a sztszrt falvakban tartzkod nmeteket. Hajnali fl kett krl Heydte ezredes 6. lgideszantezrede parancsnoksgn a hrads vett egy nmet zenetet, amely jelentette, hogy Ste-Mre-glise kzelben ejternysk szllnak le. "Prbltam elrni Marcks tbornokot, de az egsz telefonhlzat szt volt verve" - emlkezett Heydte.45 A legtbb esetben a vonalak elvgst csupn az alkalom szlte; de akadtak tervszer akcik is. Robert Wolverton alezredes, aki az 506. ezred 3. zszlaljt vezette, azzal a paranccsal indult el, hogy semmistse meg a Carentanban, illetve a Cotentinen llomsoz nmet erk kztti ltfontossg vonalat. Wolverton Shettle szzadosra s az I szzadra osztotta ki a feladatot. Shettle azt mondta, hogy ehhez ismernie kell a pontos helysznt, ezrt mjus vgn a hrszerzk Carentanbl kicsempsztek s Angliba szlltottak egy francia ellenllt. pontosan megmutatta Shettle-nek azt a helyet, ahol a nmetek a tvkzlsi kbeleket a fldbe temettk, s egy betonpinct is, amelyen t ezekhez hozz lehetett frni. Fl rval a fldet rs utn Shettle az I szzad tizent katonjt szedte ssze. tnak indultak, megkerestk a betonpinct, elhelyeztk s felrobbantottk a tlteteket. (vekkel ksbb a nmetek 6. ejternysezrednek egyik tisztje, aki a trtntek idejn egysgvel a krnyken llomsozott, elmondta Shettle-nek, hogy a nmetek "meg voltak dbbenve, hogy az amerikaiak ilyen gyorsan kpesek voltak megsemmisteni a legfontosabb hrad vonalaikat".4' A nmetek 6. ejternys ezrednek parancsnoka Heydte ezredes volt: hivatsos katona, akit Lengyelorszgban, Franciaorszgban, Oroszorszgban, Krtn s szak-Afrikban mutatott teljestmnyei folytn vilgszerte respektltak. Priers-ben lltotta fel harcllspontjt, zszlaljai innentl Carentanig sztszrtan helyezkedtek el. 00.30kor riadkszltsget rendelt el, de a flsziget klnbz rszeirl rkez jelentsek okozta bizonytalansg folytn ennl konkrtabb utastst nem adott. Rettenetesen szeretett volna rintkezsbe lpni Marcks tbornokkal, de ez tovbbra sem sikerlt 4" Nem tudott rla, de ezrede egyik szakasza, amely egy Priers melletti faluban volt beszllsolva, pp egy kis murit rendezett. Wolfgang Geritzlehner kzlegny gy eleventette fl azt az jszakt: "Egyszer csak vltve berohan egy futr: - Riad! Riad! Ellensges ejternysk! - Kinevettk, mondtuk neki, hogy ne izgassa magt ilyen dolgokkal. -- Gyere - mondtuk neki -, lj le, s igyl egy kis calvadost: - Az g viszont tele volt gpekkel, attl aztn kijzanodtunk! Egy pillanat alatt mindenhonnan sereglettek el a katonk, olyanok voltak, mint egy feldhdtt mhraj." A nmet 6. ejternysezred hrom s fl ezer embere kezdett sszellni. Nem ment gyorsan. Szt voltak szrva a krnyk falvaiban, s mindssze hetven teheraut llt rendelkezskre, sok kzlk inkbb mzeumba, mint utakra val. Radsul a hetven teheraut tvenfle gyrtmnyt kpviselt, ha teht eltrt egy alkatrsz, nem volt mivel ptolni. Heydte elit csapatainak gyalogszerrel kellett csatba mennik. Nehzfegyverek dolgban is elg csehl lltak, jobbra csak kzifegyvereik voltak. Mikor korbban az ezredes nehzaknavetket s pncltr lvegeket ignyelt a vezrkartl, mosolyogva pirongattk: "Ugyan mr, Heydte... Ejternysk ellen egy tr is elg." A nmet ejternysk mindezek ellenre magabiztosak voltak. "szintn szlva, nem fltnk emlkezett Geritzlehner. - Annyira meg voltunk gyzdve rla, hogy nhny ra alatt [miutn sszelltunkJ minden elintzdik, hogy mg hasznlati trgyakat sem vittnk magunkkal, csak fegyvert, lszert s nmi ennivalt. Mindenki magabiztos volt."4y Keleten, ahol a brit s a kanadai vitorlzgpek s ejternysk szlltak le, a nmetek szintn mozdulatlansgra knyszerltek - nem a szvetsgesek tettei, hanem sajt veznyleti rendszerk miatt. A 21. pncloshadosztly Hans von Luck ezredes ltal vezetett 125. ezrede volt az, amellyel Rommel az Orne-csatorntl, illetve az Orne-folytl keletre ellentmadst szndkozott indtani brmifle invzis er ellen. Luck 01.30-kor kapta az els jelentst a leszllsokrl. Azonnal

riadztatta ezredt, s egy ra sem kellett hozz, tisztjei s katoni ott lltak jr motor, menetksz tankjaik s jrmveik mellett. m hiba volt felkszlve Luck pontosan erre a percre, hiba tudta, hov akar menni - az Orne-csatorna hdjhoz, hogy visszafoglalja Howard rnagyktl -, hiba ismerte az utat, nem adhatott indulsi parancsot. A pnclosokat csak Hitler indthatta el, pedig aludt. Rundstedt szintn. Rommel a felesgnl volt. Dollmann tbornok Rennes-ben. Feuchtinger tbornok Prizsban. A 7. hadsereg parancsnoksga a trtnsekbl nem tudta kihmozni, mirl van sz. 02.40-kor Rundstedt nyugati hadseregcsoportjnak ideiglenes parancsnoka a vezrkari fnkvel vitatkozott. "Nincs itt semmifle nagyobb akci!" A vezrkari fnk ezt vitatta. "A behatols mlysgt tekintve, igenis van!" A vita folytatdott, de megoldst nem hozott.s Luck nem ktelkedett. "Az elkpzelsem az volt - nyilatkozta negyven wel ksbb -, hogy ellentmadst indtok, mieltt mg a britek megszervezhetnk a vdelmet, mieltt lecsapna rnk a lgierejk s a haditengerszetk. Remekl ismertk a terepet, s azt hiszem, keresztl tudtunk volna jutni azokon a hidakon." Ha ez sikerlt volna, Howard szzada csak Piat tpus kzi pncltr grntvetket tudott volna ellenk szegezni, s azokbl is csak nhnyat. Luck azonban nem lphetett nllan. gy aztn hiba tudta pontosan, mit kellene s tudna tenni, az a parancsnok, akire Rommel a leginkbb szmtott a szvetsgesek tengerbe szortsban, a Harmadik Birodalom vezetsbeli intriki folytn mozdulatlansgra volt krhoztatva.s' Hajnali hromkor mr sorra rkeztek az ejternysknek erstst szllt vitorlzreplk. A balszrnyon hatvankilenc vitorlzgp hozta a 6. lgideszart-hadosztly egyik ezredt s a hadosztlyparancsnokt, Richard Gale vezrrnagyot. A Ranville krnyki mezkn szlltak le, amelyeket ekkorra a pr rval korbban rkezett ejternysk mr megtiszttottak. Negyvenkilenc vitorlzrepl landolt psgben a kijellt krzetben. Dzsipeket s pncltr lvegeket hoztak. A jobbszrnyon tvenkt amerikai gp siklott le a Ste-Mre-glisetl hat kilomterre fekv Hiesville hatrban. Katonkat hoztak, dzsipeket, pncltr lvegeket, meg egy kis buldzert. Don Pratt dandrtbornok, a 101. lgideszarthadosztly parancsnokhelyettese a vezrgppel rkezett. A msodik gpet Robert Butler hadnagy vezette. A leszllsi krzethez kzeledve, a nmetek lgvdelme feljebb knyszertette a vontat Dakotkat, ezrt miutn Butler s trsai leoldottk a hromszz mteres nejlonkteleket, mg "krzni s krzni" knyszerltek. Sok motoros s vitorlzgpet lelttek. A lgvdelmi tz tlli szmra a normandiai svnyek okoztak gondot; az ltaluk krlzrt terletek szkek voltak egy rendes leszllshoz. s ami mg knosabb volt: a fk is magasabbra nttek, mint amekkorra szmtottak. (Ez volt a szvetsgesek hrszerzsnek egyik nagy hibja. Mint Zane Schlemmer, a 82-esek rmestere elmondta, "senki sem tjkoztatott minket, hogy milyen risiak azok a francia svnyek. Azt termszetesen mondtk, hogy svnyekre szmtanunk kell, de azt hittk, azok is olyanok, mint az angliaiak, affle kis kertsek, amiket a rkavadszok t szoktak ugratni.".SZ) Normadiban a svnyek a ktmteres magassgot is elrik, s gyakorlatilag thatolhatatlanok. A svnyek kztti utak mlyutak, ami a nmetek szempontjbl elre gyrtott lvszrkokat jelentett. Rejtly, hogy a felderts figyelmt hogyan kerlte el egy ilyen meghatroz terepadottsg. Ha a vitorlzgpek pilti alacsonyan kzeltettek, s az elttk magasod fk lttn megprbltak magassgot nyerni, a gp tesett s lezuhant. Ha magasan kzeltettek, nem tudtk olyan gyorsan letenni a gpet, hogy a mez vgn bele ne tkzzenek a tls svnybe. "Az eredmny tragdia lett - James Elmo Jones rmester (82. lgideszantezred), az egyik feldert fogalmazott gy, akinek feladata a vitorlzgpek leszllsi krzetnek kijellse volt. - Soha akkora mszrszket, mint aznap jjel. Ennl borzalmasabbat nem lthat ember."53 Butler hadnagy eltt Mike Murphy ezredes lt a vezrgp botkormnynl. Butler ltta, hogy egy nmet gppusktl kap nhny tallatot - Pratt tbornok meghalt, mindkt tbort figyelembe vve, halt meg elsknt aznap a ftisztek kzl -, Murphy pedig belerohant egy svnybe, s mindkt lbt eltrte.54 Leonard Lebenson rmester (82. lgi szllts hadosztly) vitorlzgpe nekitkztt egy fakoronnak, a fldre zuhant, megpattant egy tanyaplet sarkn, s vgl egy msik fa lltotta meg. ,Viszony lag kis rt volt, tele lett a gpnk roncsaival, de valamilyen csoda folytn csak egyetlen ember srlt meg."ss Charles Skidmore hadnagy egy darabban tette le gpt egy elrasztott terleten. Sikerlt kimsznia a vzbl, de nyomban utna puskatz al kerlt. Egy bunkerbl lttek r, ahol tizenkt knyszersorozott lengyel katona tartzkodott egy nmet rmesterrel. Skidmore-t kz-. ben utolrtk az emberei, s viszonoztk a tzet. Egyszer csak egy pillanatnyi sznet llt be a lvldzsben, majd egyetlen lvs drrent.

Kiabls s nevets harsant, majd a lengyelek flemelt kzzel eljttek, s megadtk magukat - lelttk a nmet rmestert.s~ Reisenleiter kzlegny (508. ejternysezred) egy mezn hasalt, mikor a svny tls oldaln leszllt egy vitorlzgp. A sttben, a. fl tornyosul svny tvben nemigen tudta, mi trtnik krltte. Hallva, hogy a msik oldalon recseg-ropog valami, tkiltott: Villm! ,Villm a valagadba! - jtt a vlasz. - Ezek itt gyilkolnak minket, tnnk a francba!" Reinsleiter elengedte ket, gy gondolta, hogy a felszltsra csak egy amerikai adhat ilyen vlaszt.s' John Fitzgerald (502. ejternysezred) vgignzte a vitorlzk leszllst. "Replgpek zgtak a tvolban, aztn csnd lett. Ezutn suhogsszer hangok hallatszottak. gak, fk reccsentek s trtek, nagy recsegs-ropogsokat s idkznknt fjdalmas ordtsokat le~ heten hallani. Gyors egymsutnban rkeztek a gpek, mind ms-ms irnybl. Sokan tlszaladtak a mezn, s a krnyez fk kztt lltak meg, msok a kzeli tanyapletekbe s kfalakba rohantak bele.
Egyetlen perc alatt teljes lett a kosz a mezn. A gpekbl kirepl felszerelsek s csomagok ekk mdjra felszntottk a fldet. Emberek s csomagok hevertek mindentt. Egyik-msik katont a trkeny furnrgp szilnkokra trt merevti nyrsaltk fl. Azonnal a sebesltek segtsgre rohantunk, de elbb azt kellett eldntennk, kin lehet segteni, s kin nem. Fellltottunk egy rgtnztt seglyhelyet, s nekilttunk a szomor feladatnak, hogy az lket elvlasszuk a halottaktl. szrevettem egy embert, akinek csak a lba meg a fene* A vitorlzgpen szlltott katonknak mindenekeltt azt tantottk meg, hogy leszlls utn azonnal rohanjanak valamilyen fedezkbe: soha ne maradjanak a nylt terepen. Ez magyarzhatja az idzett vlaszt.

ke lgott a ki a gp vszontrzsbl, ki akartam hzni. Nem mozdult. Mikor benztem a roncsba, lttam, hogy a fels testt egy dzsip prselte maga al."s~ Nmelyik vitorlzgp buldzert is hozott, hogy a ksbb rkez gpek szmra legyen mivel leszllhelyet kszteni. Zane Schlemmer rmester: "A fnak tkz vitorlzgp hangja olyan volt, mintha ezer gyufaskatulyt tapostak volna el egyszerre, s szinte lttam magam eltt a szerencstlen piltt, ahogy htulrl sztlaptja egy minibuldzer."sy A 82. lgideszant-hadosztlynak slyos vitorlzgp-vesztesgei voltak. A kilencszztvenht ember kzl, aki aznap jjel Normandiba replt, huszonten meghaltak, szztizennyolcan megsebesltek, s tizenngyen eltntek (16 szzalkos vesztesgi arny). A 111 dzsipbl 19 teljesen sszetrt, ugyangy a 17 pncltr lvegbl is ngy. Ha egy egysg mg az sszecsaps eltt 16 szzalkos vesztesget szenved, ott valakinek nagy hibt kellett elkveznie. Leigh-Mallory azonban elzetesen 70 szzalkos vesztesggel szmolt, elssorban Rommel "aszparguszai" miatt. Mint kiderlt, nem a talajba vert clpk, hanem a svnyek okoztak gondot. Az psgben maradt dzsipek s pncltr lvegek pedig felbecslhetetlen rtkeknek bizonyultak. 04.00-ra az amerikai ejternysk s a vitorlzkon szlltott csapatok a szlrzsa minden irnyban szanaszt szrdtak a Cotentin-flszigeten. Kevs kivtellel eltvedtek. Az 505. ezred Vandervoort ltal vezetett 2. zszlaljt leszmtva, a katonk magukra maradtak, vagy hrtnas, ts, tzes, legfeljebb harmincas csoportokba verdtek. Csomagban ledobott felszerelseik zmt nem talltk meg, mivel az azokra erstett kis kk lmpcskk legtbbje felmondta a szolglatot. A legtbben elvesztettk a lbukhoz kttt zskot, amelyben a tartalk lszer, a rdi, a gppuskk hromlb llvnya s hasonl eszkzk voltak. Az a nhny rdi, amit megtalltak, vagy vz al kerlt, vagy a talajnak tkzve megsrlt s hasznlhatatlann vlt. Slyos vesztesgeket szenvedtek, rszben a nyitrnts miatt, rszben azrt, mert tlsgasan alacsonyrl ugorva nagyon ersen tdtek a fldhz, rszben a nmetek tze, rszben pedig az sszetrt vitorlzk miatt. Carl Cartledge hadnagy (501. lgideszantezred) egy mocsrba csobbant. Szzada gylekezsi pontjt krtszval kellett volna jelezni, de a krts vzbe flt. sszetallkozott John Fordik s Smith katonkkal. Smith nem tudott jrni, eltrt a gerince. A sikta ms tagjai vzbe fltak. Cartledge tz embert tudott sszeszedni a szakaszbl. Flcipeltk Smitht egy magasabb terletre, s ott gakkal letakartk. A kt nla lv postagalambot mindenron magnl akarta tartani. Az egyik galmb lbra az az zenet volt erstve, hogy a zszlalj megsemmislt, a msikra az, hogy teljestettk feladatukat. Smithnek megmondtk, hogy majd nappal bocsssa fl az egyiket vagy a msikat. Mikor a szakasz tovbbindult, Smith mg utoljra odaszlt Cartledgenek: "A megfelel zenetet fogom elkldeni. Bzhat bennem." Alighogy elindultak, egy nmet gppusks lni kezdett rjuk. Vissza ugrottak a mocsrba. Cartledge-nek nem volt rdija. Ott llt derkig a vzben, lttek r, meg nem tudott visszalni. Fordik "egy kemny pennsylvaniai sznbnysz" odahajolt hozz, s a flbe sgta: "Tudja, hadnagy r, rzsem szerint a nmetek nyerik a hbort."6 Kt s fl hnappal ksbb, mikor az ejternysk mr ismt Angliban voltak, s egy jabb, felttelezheten jszakai bevetsre kszldtek, a 82. lgideszant-hadosztly ezred- s zszlalj-

parancsnokai Leicesterben, a Glebe Mount House-ban jttek ssze,-hogy kirtkeljk, mi alakult rosszul, mi jl. A piltkkal kezdtk. Az ejternysk parancsnokai azon voltak, hogy a jvben harci krlmnyekre s rossz idre is kpezzk ki a replgp-vezetket. s hogy ugrats eltt ktelezen lasstsanak. Valaki flvetette, hogy a csapatszllt lgi parancsnoksg minden egyes piltjnak ki kellene ugrania egy ktszztven kilomteres sebessggel halad gpbl. s hogy adjk a piltk rtsre, hogy a nyomjelz lvedkekkel teli lgtrben a kitr manverekkel sokkal tbb krt okoznak, mint hasznot. k ugyan nem mondtk ki, de egyrtelmnek ltszik, hogy ez a rdicsendrl is elmondhat. A nmet lgvdelem a feldertket ledob gpek miatt gy is teljes kszltsgben vrta ket. Ha a feldertk jelzik a felhpadot, a fcsapattal rkez piltk szmtanak r. Ha tudnak egymssal rdin beszlni, a gpek nem szrdnak szt annyira. Egyedl az 505. ezred zszlaljparancsnokai nyilatkoztak kedvezen a vilgt T betkrl. Edward Krause alezredes, a 3. zszlalj parancsnoka azt mondta, hogy mikor megltta, olyan rzs fogta el, mintha a Szent Grlt tallta volna meg. A tbbiek kzl senki sem tallta meg a maga T jt (a legtbb helyen nem is vilgtott, mivel a feldertk nem voltak biztosak benne, hogy j helyen jrnak-e). Az Eurekarendszerben senki sem bzott. Mindannyian egyetrtettek abban, hogy a felszerelseket tartalmaz csomagokat egymshoz kell ersteni, s jobb vilgteszkzt kell szerelni rjuk. A parancsnokok kvnsga az volt, hogy minden katona vigyen magval egy aknt, s egy tra helyezve nyomban lestse is; a katonkat egybknt utastottk, hogy ne hasznljk az utakat. Ki kellett valamit tllni arra is, hogy minden raj magval vihessen egy pnclklt. A Gammon-grnt "teljesen kielgtnek" bizonyult. Mindenkit el kell ltni egy negyvents pisztollyal, hogy "fldet rs utn azonnal kznl legyen". Ami a gylekezst illeti, a parancsnokok gy vlekedtek, hogy a leginkbb clravezet eszkz a fklya de nem szabad tl sokat hasznlni. Zszlaljanknt egy elegend, azt a parancsnok vigye magval. A spok, krtk s hasonl eszkzk nem vltak be, rszben azrt, mert a svnyekkel teli vidken a hang rosszul terjed. A svnyek s a sztszrt ledobsok miatt a siktk "gngyltses" gylekezse nem vltotta be a remnyeket. Jobb s tbb rdi kellene. Az embereket meg kell tantani, hogyan szabadulhatnak meg gyorsabban ejternyjktl. (Erre kzenfekv megoldst knlt a csatok helyett a brit gyorskiold-rendszer alkalmazsa, ami meg is trtnt.)6' Az ejternys-parancsnokok teht a mvelet szmos pontjn talltak kritizlni valt. Ennek ellenre Fordik katona balsejtelmeivel ellenttben - a nmetek nem lltak nyersre. Mert hiba szrdtak szt az ejternys s a vitorlzgpen szlltott csapatok, mgis harcba szlltak, mialatt a nmetek legnagyobbrszt teljesen sszezavarodva, szllskrleteikben gubbasztottak.

12 KAPJUK EL A NYOMORULTAKAT!
AZ EJTERNYSK JSZAKAI TMADSA 1944 augusztusban, a Glebe Mount House-i kirtkelsen a 82. lgideszant-hadosztly ezred- s zszlaljparancsnokai arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy a katonkat ki kell kpezni a gyorsabb gylekezsre, s csomagokat felkutat jrrk kikldsre. "A legfontosabb azonban az, hogy a sttsg rit a kulcsfontossg objektumok elfoglalsra hasznljk fel. Az ellensg reakcija nappal egyre hevesebb lesz." Tovbb: "Felttlenl szksges, hogy a fldet rs utn minden egyn azonnal tmad jelleg akciba lendljn. Az az egyn vagy kisebb egysg, amelyik dekkol, elbb-utbb elszigeteldik s megsemmisl. A lgideszantegysgeknek a fldet rskor kezkben a kezdemnyezs. Ezt a kezdemnyezst meg kell tartaniuk. Ez a lnyege a sikeres gylekezsnek, s a feladat teljestsnek."' Nyilvnval, hogy a parancsnokok egyik-msik katonjukkal elgedetlenek voltak. Sok katona a svnyek tvbe hzdva vrta ki a hajnalt - egyik-msik mg el is aludt. Francis Palys (506. ejternysezred) olyasminek volt szemtanja, ami taln a legslyosabb ktelessgszegsnek nevezhet. Vierville kzelben sszeszedett egy osztagot. "Mindenfle zajongst s neklst hallva", bajtrsaival lopva krlvett egy tanyt. A hzban amerikai katonk tartzkodtak, mindkt hadosztlybl vegyesen. Talltak egy hord calvadost a pincben (gyakorlatilag minden normandiai pincben volt), s "gy leittk magukat, mint egy raks sznget egy szombat esti murin. Hihetetlen volt".Z Allen Langdon, az 505. lgideszantezred krniksa igyekezett megmagyarzni ezeknek s ms embereknek a cselekedeteit, akik nem

lptek fel tmadlag. Ezt rta: "Egy ejternys ugrs - s klnskpp egy harci krlmnyek kztt vgrehajtott ugrs - annyira kimert, hogy az joncok hajlamosak voltak megfeledkezni arrl, hogy tulajdonkppen mirt is vannak ott: hogy nmeteket ljenek. gy reztk: Mi vgrehajtottuk az ugrst, most a nmeteken a sor, hogy hanyatt vgjk magukat, s meghaljanak. A tapasztalatok szerint az emberek ltalban csak a msodik les bevetskn fogtk fel, hogy az ejternys ugrs csak a helyszn elrsnek mdja. A msik feltn jelensg [...] az volt, hogy milyen lelki megrzkdtatst okozott az a hirtelensg, amellyel a htorszgbl [...] egy hadiznba kerltek. Emiatt a katonk idnknt hzdoztak attl, hogy ljenek."B Dwayne Burns egy svny tvben guggolt, mikor a msik oldalrl hangokat hallott. "Felkapaszkodtam s vatosan tkukucskltam, de ekzben egy nmet a msik oldalon ugyanezt tette. A sttben alig tudtam kivenni az arcvonsait. Egy darabig bmultuk egymst, aztn szp lassan mindketten visszamsztunk." s elmentek - az egyik erre, a msik arra.4 Msoknak is voltak hasonl lmnyeik. Lynn Tomlinson hadnagy (508. ejternysezred) egy svny mellett vakodott elre. A svny egyik alacsony rszhez rve ngy nmet katont ltott, akik az ellenkez irnyba tartottak. "Ngy fiatal src volt. Msfl mternyire lltam tlk." Kibukkant a hold, s "az egyik src szrevett, s rm mosolygott. n meg gy gondoltam, hogy ha k nem llnak a mi utunkba, mi sem llunk az vkbe.".5 R. J. Nieblas, az 508-asok katonja is egy svny mellett lapult, amelynek tloldaln egy kikvezett t hzdott. A szzadparancsnoktl elzleg azt az utastst kapta, hogy ne ljn. Az t fell jancsiszges bakancsok csattogst hallotta, aztn mr ltta is a mellette elhalad nmet jrrt. "Fiatalok voltak, szinte gyerekek - igaz, mi is azok voltunk -, tetszett, hogy olyan tipp-topp az egyenruhjuk. Nem lttnk rjuk. Emlkszem, nekem az jrt a fejemben, hogy nem tudom, kpes volnk-e kzvetlen kzelrl rlni egy mit sem sejt emberre."*
* Nieblas mg ugyanaznap szrevett egy ejternyst, aki fennakadt a fn. Jllehet nyilvnvalan tehetetlen volt, a nmetek lelttk. Nieblas bedhdtt. "Ez vgett vetett a mit sem sejt ellensggel kapcsolatos problmzgatsaimnak. Attl fogva ha nmet egyenruht lttam, lttem."

Nhny zszlalj s szzadparancsnok azt az utastst adta katoninak, hogy jszaka ne ljenek, mert azzal elruljk a pozcijukat. Egyik-msikuk ebben odig ment, hogy nem is engedte a megtlteni a puskkat s a gppuskkat. Grntot kellett hasznlniuk, vagy mg inkbb trt. A 82. lgi szllts hadosztly tancskozsn a parancsnokok ezeket a parancsokat nagy tvedsnek minstettk. Dan Furlong rmester (508. ejternysezred) nem adott volna igazat nekik. O egyedl szllt le, s odalopakodott egy tanyahzhoz. Tele volt nmetekkel. Hallotta, hogyan beszlgetnek. Azok is meghallhattk t, mert egy katona kijtt az udvarra krlnzni. Megkerlte a hzat, "n meg ott lltam a falhoz lapulva. Puskatussal halntkon csaptam, belemrtottam a szuronyt, s elhztam.".~ Furlong egsz jszaka egyedl maradt - tbb szz bajtrshoz hasonlan. "Dutch" Schultz ide-oda kborolt, prblt a tzharcok hangja szerint tjkozdni, de mieltt mg egyetlen amerikaival is sszeakadt volna, elcsndesedett a krnyk. "Olyan csnd tmadt, mintha egy bks, nyugodt vasrnap stlgattam volna valahol vidken."' A parancsnokok dolga kirtkelskor termszetesen az, hogy kritikusak legyenek. Akkoriban - 1944 augusztusban - mr a kvetkez kldetsre kszltek. Annyit mr tudtak, hogy jszakai bevets lesz, ezrt inkbb a D-napi mveletek hinyossgaira s hibira sszpontostottak, s nem sajt vllukat veregettk. A kitztt clok elrst illeten a lgideszant bevetse ugyan nem jrt teljes sikerrel, annyival azonban igen, hogy igazolja az aznap jszakai hadmveletet. A hrom lgideszant-hadosztly egyttes clja az volt, hogy szaktsk el egymstl s zavarjk meg a nmet alakulatokat, s ezzel akadlyozzk meg, hogy azok a hajnalban a tenger fell rkez szvetsgesek ellen koncentrlt ellentmadst indtsanak, tovbb hogy biztostsk a Sword- s a Utah-part szrnyait. A 6. lgideszart-hadosztly szerepe ebben az volt, hogy semmistse meg a Dives-foly hdjait, vegye t az ellenrzst az Orne-foly s az Orne-csatorna flttieken, szllja meg az Orne-t s a Dives-et elvlaszt gerincet, s semmistse meg a merville-i nmet teget. A merville-i teg - ngy ismeretlen mret gy, ngy kazamatban - kzvetlenl az Orne-foly torkolatnak jobb oldaln llt egy lapos, nylt legeln. A szvetsgesek tervezinek felttelezse szerint ezek az gyk fedezni tudtk a Sword-partot, s minden valsznsg szerint lehetetlenn tettk volna a 3. hadosztly partraszllst. Ilyenformn teht elsdleges clpontnak szmtottak. Az teget a levegbl s a szrazfldrl akartk tmadni, s szksg esetn hajgykkal is. A lgitmadst 02.00-ra terveztk, a RAF szz Lancaster bombzjval. A bombzs clja nem is annyira az erd megsemmistse volt, hanem inkbb az, hogy fedezkl hasznlhat bombatlcsreket szolgltasson,

s elkbtsa a nmeteket; a vastag vasbetonon meg egy szerencssen telibe tall gylvedk sem hatolt volna keresztl. Ezutn indul meg a fldi tmads. m amilyen jl vdettek voltak a kazamatk a bombzsok ellen, a vdk ugyanannyira felkszltek a fldi tmadsra is. Az erd krnykt szgesdrt akadly s aknamez vette krl, azon bell jabb szgesdrt akadly s aknamez kvetkezett, vgl pedig egy tz gppuskafszekkel megerstett rokrendszer, amelybl a nmet lvszek tzelhettek. Az teget a becslsek szerint mintegy ktszz katona vdte. A vdm annyira ers volt, s gyi annyira fontosak, hogy a britek a 6. lgideszant-hadosztly teljes erejnek tz szzalkt ennek a feladatnak a lekzdsre szndkoztak fordtani. A megbzatst a huszonkilenc ves T $. H. Otway alezredes s az ltala vezetett 9. zszlalj kapta. Rajtatsszer vgrehajtst tervezett, valami olyasflt, amilyet Howard rnagy vezetett az Orne-csatornnl, a Pegasushdnl, csak pp nagyobb mrett. Howardnak hat vitorlzgpe s szznyolcvan embere volt, Otwaynek htszztven embere, ebbl hatvan vitorlzgpen szlltott, a tbbi ejternys. Terve az volt, hogy az tegtl nhny kilomternyire elterl erdben gyjti ssze zszlaljt, kszenltbe helyezkedik, s akkor tmad, mikor a vitorlzgpek a vdm kzvetlen krzetben, kzvetlenl az erd falaiba tkzve leszllnak. Ha sikerl az akci, raktapisztollyal jelzi. A feladatot 05.15-ig meg kellett oldani. Ha addig nem rkezik raktajelzs, a Sword-part eltti angol hadihajk lni kezdik Merville-t. Ez volt teht a terv A valsg msknt alakult. Howardot vitorl zpilti pontosan a kvnt helyen tettk fldre (Leigh-Mallory a vezrgp piltja, Jim Wallwork aznap jszakai teljestmnyt "a msodik vilghbor legnagyobb repls teljestmnynek" minstette), Otway pilti azonban csnyn sztszrtk a zszlaljat. Nem tkztek felhpadba, de ahogy amerikai kollgik, k sem voltak hozzszokva a lgvdelemhez, ezrt nem tudtk megtlni, mennyire veszlyes, s flsleges kitf manverekbe kezdtek. Otway kzvetlenl egy nmet parancsnoksg mellett rt fldet. Bement az erdbe, a gylekezsi ponthoz, ahol a helyettese ezzel fogadta: "- Hl' istennek, hogy itt van, alezredes r! - Mirt, mi van? - krdezte Otway - Teljes a kosz. Sznte senki sincs itt."H Mr hajnali kettre jrt. Otway krl alig szz ember gylt ssze. A vitorlzgpek megrkezsig el kellett helyezkednie az teg vdmvei krl, de ehhez katoni egyhetednl tbbre volt szksg. Dhsen vrakozott. 02.30-ra sszesen szztven embere kerlt el. Gppuskjuk csak egy volt. Se aknavet, se pncltr lveg, se rdi, se utszok; se aknakeres mszer. A vitorlzgpek rkezsig mg kt ra volt. 02.50-kor a szzadnyi csapat elindult. Remltk, hogy az teg krnykn sszefutnak azzal a kis feldert jrrrel, amely korbban, a feldertkkel egytt ereszkedett le. A libasorban halad fcsoport elhaladt egy nmet lgvdelmi teg mellett, amely az rkez brit motoros s vitorlzgpeket ltte. Csbt clpont s lehetsg volt, a katonk lni is akartak vele, de Otway feladata fontosabb s srgsebb volt. Nem akarta felfedni pozcijt, az id pedig rohant. Szjrl szjra adtk htra a parancsot: nem lni! Nem sokkal ksbb tallkoztak a jrr parancsnokval. Jelentse meglehetsen zavaros volt: tvgta a kls szgesdrt kertst, s keresztlkszott az aknamezn. A szgesdrt nem olyan borzaszt, mint amilyentl tartottak. Ezzel szemben nem volt nla szalag, hogy megjellje, merre ment (az aknkat a kezvel tapogatta ki). s ami mg rosszabb: a RAF bombzi alaposan mellfogtak, az erd kzelben egyetlen bomba sem hullott. 04.30-kor, pontosan menetrend szerint megrkeztek a vitorlz szlltgpek, s krzni kezdtek flttk: Otway aknavetinek villansait kerestk, az lett volna a jel, hogy jjjenek. Otway tehetetlenl nzte ket: emberei nem talltk meg azokat a csomagokat, amelyekben a vilgt aknagrntok voltak. Mivel ezeket nem lttk, a vitorlzpiltk feltteleztk, hogy valami baj trtnt. Otway ltta, hogy az egyik gp egszen alacsonyan, alig harmincmternyire a fldtl tsuhan az erd fltt, aztn megfordul, s valahol htul leszll. Nem volt ms vlasztsa, parancsot adott a tmadsra. FrontIs tmadst kellett vgrehajtaniuk, egyetlen irnybl, mivel nem volt annyi embere, hogy ngy oldalrl menjenek. A rohamcsapatokat utastotta, hogy ne trdjenek a lvszrkokkal, menjenek egyenesen a kazamatkba - az rkokban lv nmetekrl majd gondoskodnak az utnuk jvk. Katonk ksztak elre, hogy nylsokat robbantsanak a bels szgesdrt kertsen. Mikor ez megtrtnt, az rkokban lv nmet lvszek s gppusksok tzet nyitottak. Otway katoni az aknknak, az

ordtozsnak s a lvldzsnek fittyet hnyva elrerohantak. Sokan elestek, de a tbbiek elrtk a falakat, s annak nylsain t tzelni kezdtek. A lerohanst tll nmetek megadtk magukat. Hsz perc mlva vget rt a harc. Otway felltte a gyzelmet jelz raktt; egy megfigyelgp szrevette, rtestette a hadihajkat - tizent perccel azeltt, hogy az gyzs megkezddtt volna. Otway hradsa elvett a zubbonybl egy galambot, s elengedte: vigye hrl Angliba, hogy a merville-i erdt elfoglaltk. A nmetek rettenetes rat fizettettek rte. Otway szztven embernek tbb mint a fele meghalt vagy megsebeslt. A nmeteknek is sokba kerlt: a ktszz vd kzl mindssze huszonkt ember kerlt srtetlenl hadifogsgba.y Az gykat tnkretettk: Gammon-grntokat robbantottak a csvkben. Kiderlt, hogy rgi francia 75 millimteresek voltak, mg a Maginot-vonalbl szrmaztak. Nem jelentettek komoly fenyegetst a Swordpartra, mert kelet fel, az Orne tls partjra irnyoztk ket. Ennek ellenre az akci ragyog fegyvertny volt. A brit lgideszant-csapatok remekl rajtoltak. Mg virradat eltt elfoglaltk az Orne-foly s az Orne-csatorna hdjait, megsemmistettk a merville-i teget mindkettt pontosan menetrend szerint. Howard emberei visszavertek egy gyors s erteljes helyi ellentmadst, amit kt rgi, apr francia tank vezetett. Kzben ersts is rkezett: a 7. zszlalj ejternysei. Howard tervei a legkisebb rszletig bevltak. Otway tervei mr akkor sszeomlottak, mieltt mg fldet rt volna. Otway rgtn zkpessge s elszntsga, valamint Howard higgadt nbizalma s remek terve egyarnt a legjobb formjban mutatta a msodik vilghbor brit hadseregt. A 6. lgideszant-hadosztlynak aznap jjel mg sok ms kalandban s sikerben volt rsze. Az egyik legltvnyosabb A. J. C. Roseveare rnagynak, a 8. zszlalj egyik mszaki tisztje odisszeja volt. Roseveare, aki a hbor eltt kultrmrnk volt, azt a megbzatst kapta, hogy robbantsa fel a Dives-foly bures-i s troarni hdjt. Osztaga ehhez kellkpp becsomagolva nhny tucat specilis "General Wade"-et vitt magval (a ,Wade tbornokok" tizent kils tltet robbanteszkzk voltak). Roseveare nem a megfelel ledobsi krzetbe rkezett, kborolt egy ideig, aztn sszeakadt David Breeze hadnaggyal s nhny bajtrsval. Leltrt ksztettek. Az osztag ht emberbl llt. Volt egy sszecsukhat targoncjuk meg egy ldjuk, amelyben a Wade-ek voltak. Tudtk, hol vannak s hov akarnak menni: Troarnba, a nagyobbik hdhoz, amelyiktl krlbell nyolc kilomternyire voltak. Roseveare kzben rekvirlt egy kerkprt, de mg ennl is jobban rltek, mikor egy utnfuts egszsggyi dzsip is csatlakozott hozzjuk - mindkett vitorlzgpen rkezett. Roseveare emlkezete szerint az utnfut "sznltig volt rakva vrrel teli palackokkal, ktszerrel, snekkel s ms hasonl eszkzkkel. Mondtam az orvosnak, hogy jjjenek utnam. Arra gondoltam, nem rt, ha szksg esetn van valamilyen szllteszkz. tkzben Herouvillette-ben elvgtuk a telefonvezetkeket, mivel ez hasznosnak ltszott.". A drtokat Bill Irving rmesternek kellett elvgnia. "Korbban a gyakorlatokon mr vagy tz-tizenktszer megmsztam ilyen pznkat - meslte. - Most azonban csak flig brtam flmszni, mert tlsgosan nehz volt a cuccom." gy ht a telefonvonalakat nem vgtk el. A karavn, htul a dzsippel s az utnfutval, folytatta tjt. t kilomterre Troarntl, egy elgazsnl a 8. zszlalj nyolc katonja is hozzjuk csapdott. Roseveare nagyon megknnyebblt. Elmagyarzta nekik a feladatot, kzlte, hogy mihelyt sikerl biztostani a hidat, utszai felrobbantjk. Tjkoztatjt ezzel zrta: "Gyalogsg, elre!" A csapatban nem volt se tiszt, se tiszthelyettes. A nyolc kzkatona sszenzett, s a fejt csvlta. A nmikpp lehervadt Roseveare sszeszedte magt, s j tervet gondolt ki. Utastotta az orvost, hogy rtse ki az utnfutt. "- Nem tiltakozott? - krdeztk ksbb Roseveare-tl. - Nem volt joga rzelgskdni. Szpen felraktuk a specilis robbantlteteket meg a detontorokat az utnfutra." Utszai felt a bures-i hdhoz kldte, hogy robbantsk fel. A Wade-ek felt nekik adta. Ezutn ellentmondst nem trve odalt a dzsip kormnyhoz - "Szeretem kzben tartani a dolgokat" -, a vele maradt ht ember felszllt r, a nyolcadik, egy Peachey nev utsz a ptkocsira kapaszkodott fel egy Bren gppuskval, lett a faroklvsz. A dzsip kt els srhnyjn Irving rmester s Joe Henderson rmester lt, Sten gppisztolyokkal. A dzsip belsejben szorongk lvsre ksz fegyvereikkel az oldalbiztostst szolgltattk. A tlterhelt dzsip nagy erlkdve elindult, s lassanknt felgyorsult. Szerencsre emelkedt nem kellett lekzdeni, az t egyenletesen lejtett a foly fel. A dzsip egyre gyorsult.

Roseveare lassts nlkl fordult be egy kanyarba, "s baaammm, belerohant egy szgesdrt akadlyba", emlkezett Irving. maga lereplt a kocsirl, mindentt egymsba bonyoldott karok s lbak kavarogtak, a tengelyekre szgesdrt csavarodott. Roseveare a nmetek reaglstl tartva, azonnal fedezkbe ugrasztotta embereit, aztn zseblmpval vilgtott Irvingnek, mg az elvagdosta a szgesdrtokat. "gy reztem magam, mint egy borsszem, aki csak vrja, hogy kifejtsk a hvelybl", meslte Irving. De nem voltak nmetek a krnyken. A troarni helyrsg aludni ltszott. Irving vgre elvgta a drtokat, mindenki visszamszott a dzsipre, s folytattk tjukat Troarnon keresztl. vatosan gurultak. Roseveare egy keresztthoz rve belelpett a fkbe, s elrekldte Irvinget, hogy nzze meg, tiszta-e a leveg. Semmi sem moccant. Irving intett a dzsipnek, hogy jhet. "s ahogy megfordultam, hogy mg egyszer megnzzem, ftyrszve elbiciklizett mellettem egy nmet katona - ltnivalan egy kis kiruccansbl kerekezett hazafel." A dzsipen lk lelttk a nmetet. "Na, ezt elbaltztuk", jelentette ki Roseveare. Sebessgbe kapcsolt, s egyenesen behajtott Troarn futcjba, amely egy dombrl futott lefel a falun tl hzd folyig. A nmetek szinte abban a pillanatban felriadtak, s lvldzni kezdtek. "Minl tovbb mentnk, annl jobban lttek rnk - idzte fel Irving -, Roseveare annl gyorsabban hajtott, mi annl srbben lttnk vissza, s kezdtnk ide-oda kacszni az ton." Irving becslse szerint tizennyolchsz nmet lhetett rjuk. Kezdett lefel csszni a dzsip bal els srhnyjrl, s ltt mindenre, ami mozdult. Mikor a dzsip a falu tlvgre rt, "n nem tudom, hogy trtnt, de azon vettem szre magam, hogy a motorhzon hasalok". Elmondta mg: "Olyan izgalomba jttnk, hogy tulajdonkppen nem is fltnk." Az utca vge fel egy nmet rohant ki az egyik hzbl egy MG34-essel" a kezben, s letette az t kzepre. Egy msodperccel elksett: a dzsip mr majdnem rajta volt. Br, mondotta Roseveare, "rettenetesen gyors volt". A nmet felkapta a fegyvert s az llvnyt, s berohant egy kapu al. Ahogy elhaladtak eltte, hirtelen "nyomjelzk svtettek el a fejnk fltt". Megint elksett egy msodperccel. A dzsip most mr a lejts t utols szakaszhoz rt, s egyre gyorsult. Roseveare ide-oda rngatta a kormnyt, cikcakkozott. A gppusks nem tudta elgg lenyomni fegyvert ahhoz, hogy elrje ket. A dzsip bedlt. Peachey leesett az utnfutrl (megsebeslt s elfogtk). "s valahogy - meslte Irving Joe Henderson, aki indulskor mg velem egytt a kocsi elejn lt, egyszer csak az utnfut vgben kttt ki. Menet kzben valahogy keresztlmszott a dzsipen. Tlem ne krdezze, hogyan csinlta, de megcsinlta." A raj elrt az rizetlen hdhoz. Roseveare megllt, kiadta a parancsokat. Mindkt fell rket lltott, s utastotta az utszokat, hogy a Wade-eket a hd legnagyobb vnek kzepre helyezzk. Nhny perc mlva (Irving szerint kett, Roseveare szerint t lehetett), mindent elksztettek. Irving megkrdezte Roseveare-t, akarja-e meggyjtani a gyjtzsinrt. Roseveare nem krt a megtiszteltetsbl. "n meg arra gondoltam, hogy biztos azrt nem, mert gy gondolja, hogy ha a herkenty nem mkdik, akkor gy mondhatja, hogy neki semmi kze az egszhez", meslte Irving.
* Fldi s lgi clok ellen egyarnt hasznlhat nmet gppuska; hromlb llvnyrl s fegyverlbrl is lehetett vele tzelni. A kznyelv a ksbbi MG-42-vel egytt villmgppusknak nevezte. A ford.

A hd nagy robajjal felrobbant. Ktmteres nyls keletkezett a kzepn. Roseveare egy fldton lehajtott a folyhoz, ahonnan a trsasg mr gyalog folytatta tjt a zszlalj krlete fel. Egyre mlyebben hatoltak az erdbe. Roseveare egy id utn pihent rendelt el. "Rettenetesen ki voltunk dglve ez utn a sok izgalom utn - emlkezett Irving. - A sz szoros rtelmben hanyatt vgtuk magunkat, s elaludtunk." A nap mr kezdett feltnni a keleti lthatron. Egy ra mlva flkeltek, s simn eljutottak a zszlaljhoz. Roseveare ott tudta meg, hogy a bures-i hdhoz kldtt utszok is teljestettk megbzatsukat.' A kanadai ejternys zszlalj feladata a Dives fels folysn tvel hd felrobbantsa volt. John Kemp rmester 02.00-ra sszeszedte rajt, de nem tudta, hol jr. Az megbzatsuk gy szlt, hogy biztostsk a robehomme-i hidat felrobbant utszokat. Es mit hall egyszer csak az jszakban Kemp rmester? Biciklicsengt. A csenget egy francia lny volt, aki valsznleg telefonvonalakat vgott el - egsz Normandiban ezt csinltk. A francia kanadaiak beszltek vele. Rllt, hogy elvezeti ket a hdhoz. El is indultak. A lny azonban egy nmet parancsnoksghoz vezette ket, s kvetelte, hogy tmadjk meg. Kemp megtagadta: az feladata a hd felrobbantsa s nem a nmetek zaklatsa volt. A lny nagy kelletlenl tovbbvezette ket. Robehomme-hoz rkezve Kemp ltta, hogy nem rzik a hidat. rket lltott mindkt vgre, s vrta, hogy jjjenek az utszok a robbananyaggal.

A lny rossz nven vette. - Ht nem csinlnak semmit? - krdezte. Nagy kockzatot vllalt azzal, hogy odavezette ket. - Csak ldglnek itt? Szerencsre megrkeztek az utszok, a hidat flrobbantottk, s a lny megnyugodott. ~' Egszben vve a brit lgideszant katonk mltn lehettek elgedettek aznap jszakai teljestmnykkel. Felrobbantottk a hidakat, amelyeket robbantani kellett, s elfoglaltk azokat, amelyeket psgben kellett megszerezni. Szerte a flszigeten a Dives s az Orne kztt szmos kulcsfontossg falut s tkeresztezdst foglaltak el. Megsemmistettk a merville-i teget. Teljestettk megbzatsukat: a 6. lgideszant-hadosztly mg virradat eltt biztostotta a Sword-part balszrnyt, amely egyszersmind az egsz invzi balszrnya volt. A hadosztly azonban az ellensges vonalak mg kerlt. Ktsgbeejten kevs volt a nehzfegyver. Az Orne keskeny hdjainak kivtelvel nem volt fldi sszekttetsk a brit hadsereg tbbi rszvel - s senki sem tudta, mennyi idt vesz majd ignybe, mire a kommandsok elrik a Pegasus-hidat. A jobbszrnyon az amerikaiak nem voltak olyan eredmnyesek, mint brit kollgik. A 101. lgideszanthadosztly elsdleges clja az volt, hogy St-Martin-de Uarreville s Pouppeville kztt biztostsa a Utah-part mgtt elterl elrasztott terleten tvezet tltsutak nyugati kijratait. Feladataik kz tartozott mg a Douve-foly kt hdjnak megsemmistse (az egyik a Carentantl szakra fut oszgt, a msik a nyugatra fekv vasti hd), tovbb el kellett foglalniuk s meg kellett tartaniuk a La Barquette-i zsilipet, valamint hdfllsokat biztostani a Douve fltt a zsilip s a tenger kztti szakaszon. sszessgben a 101. hadosztlynak kellett megnyitnia a csatateret a Utahparton partra szll 4. gyalogoshadosztly eltt, s ugyanakkor le kellett zrnia a carentani nmet erk ell. A feladat vgrehajtsa gytrelmesen lassan indult. rkba kerlt, mg a csapatoknak sikerlt zszlaljnyi erkk gylekeznik, sok esetben csak hajnalra vagy az utn jttek ssze (nhny esetben aznap nem is), aztn mg egy htig tartott, mire sikerlt a 101-esek s a 82-esek embereit sztvlogatni. Robert Cole alezredes, a 502. ejternysezred 3. zszlaljnak parancsnoka Ste-Mre-glise kzelben ereszkedett fldre, tz kilomterre clpontjtl, a Utah kt szaki kijrattl. Idbe telt, mire kidertette, hogy hol van, s idbe, mg sszeszedte embereit. 04.00-ra mg mindig alig tvenen verdtek ssze. Elindultak. Kt ra mlva mg huszonten csapdtak hozzjuk. Belefutottak egy kisebb ellensges menetoszlopba, sok nmetet lelttek, tz foglyot ejtettek. Hajnalban azonban mg mindig egy ra jrsnyira voltak kitztt cljuktl. Cartledge hadnagynak a hajnal szvesen fogadott haladkot hozott. Azt hitte, elrte a Douve-folyt, pedig valjban a Merderet partjn jrt. 04.00-ig kilenc embert sikerlt begyjtenie; a Cotentinre ledobott egysgek krben jellemz volt ez az arny. "Szakasza" a kvetkezkbl llt: Werner Meyer hadnagy, aki tolmcsknt dolgozott a hadosztly hrszerzsnek lehallgati mellett; egy robbantsi szakrt, hrom rdis; egy szzadrnok; kt ember a sajt szzadbl. "sszesen csak hrom harckpzett emberem lvn - mondotta Cartledge -, felttlenl nagyobb csapatot kellett gyjteni." Elindult arrafel, amerre a partot tudni vlte. "Mikor megvirradt, meglltunk egy dlt szln egy domboldalon, egy nagy krben leraktuk az akninkat, aztn elvettk a csokoldnkat meg a kulacsunkat, s nekifogtunk reggelizni. n Meyer, Bravo s Fordik trsasgban letem, kzsen dntttk el, hogy merre menjnk."'2 E percben a 101-esek meglehetsen sok katonja lt valahol s vitatta meg a helyzetet. John Fitzgerald kzlegnynek sok mondanivalja lett volna, de nem akadt beszlgetpartnere. A 101. hadosztly ktelkbe tartozott, s csak hajnali ngy fel tallkozott egy szzadossal meg egy kzlegnnyel - mindkett a 82-esek embere volt. Elindultak megkeresni a tbbieket. Kzben mr rkeztek a vitorlzgpek, s egy nmet lgvdelmi teg tzet nyitott. "Olyan zaj volt, hogy krlbell hsz mterre oda tudtunk kszni hozzjuk - idzte fel a trtnteket Fitzgerald. - Folyamatosan lttek. A szzados halkan ismertette a tervt, aztn felkiltott: - Kapjuk el a nyomorultakat!" A 82-esek kzlegnye BAR-golyszrjval azonnal leszedett kt nmetet, a kapitny pedig odahajtott egy grntot, amely kzvetlenl az gy alatt robbant. "Kilttem az M-1-esem egsz trt a bal oldalon ll kt nmetre mondta Fitzgerald. - Egy pillanat alatt vgk volt. A homlokom izzadt, a kezem remegett. letemben elszr lttem lre. szrevm, hogy a puskm csvn szakadtan lg a kondom. Mg az ugrs eltt hztam r, nehogy vz menjen a csvbe, aztn megfeledkeztem rla."" Ezutn egy msik, egy nagyobb teg kvetkezett. Megtmadtk azt is, de a nmetek visszavertk ket. Visszavonuls kzben sztszrdtak. gy aztn Fitzgerald hajnalban ott llt egyedl, s nem tudta, hol van.

Gibbons szzados (501. ejternysezred) egy tizenkt fs, vegyes csoportot gyjttt maga kr, s 03.00kor nekivgott. Egy apr falucskbl kikergettek kt nmetet, flvertk a francia lakossgot, elvettek egy trkpet, mutogattak, hadonsztak, s kzben rjttek, hogy az imnt szabadtottk fel Carquebut-t. Gibbons tudta, hogy Carquebut kvl esik a 101-esek szektorn, s a 82-esek feladatkrbe tartozik. Elhatrozta, hogy tovbbindul eredeti clja, a Douve kt hdja fel. Hossz tnak grkezett. - "Mikor Carquebut-t elhagytuk - emlkezett Gibbons -, mg pp csak virradt." Tizenkt idegen katonval vgott neki a tizent kilomteres tnak, mghozz gy, hogy semmifle hdrobbantsra alkalmas robbanszer nem volt nluk. Ksbb elmondta: "Annyi szent, hogy nem gy kpzeltem az invzit, br az is igaz, hogy ebben a formban sosem gyakoroltuk."'4 De azrt tette a dolgt, ahogy szerte a Cotentinen mindkt hadosztly csapattisztjei. Ez volt az alapos eligazts haszna. A szakasz- s szzadparancsnokok ismertk zszlaljuk feladatt. Hajnali ngyre mr sokuk nekifogott feladata teljestshez, brmilyen tvol rtek is fldet attl. Shettle szzados azon kevesek kz tartozott, akik mg virradat eltt rtk el cljukat. Miutn felrobbantotta a Carentantl szakra es terlet be- s kivezet tvkzlsi vonalait, a Douve-folynak ahhoz a kt hdjhoz indult, amelyek a zsilip s a tenger kz estek. Hdfllst kellett ltestenie a foly tls partjn, nem felrobbantani a hidat, mivel arra ksbb szksg volt ahhoz, hogy a Utah-part bal szle (e percben Shettle ott tartzkodott) s az Omaha-part jobbszrnya kztt sszekttetst teremtsenek. Shettle-nek krlbell tizent embere volt. Egy tanyhoz rve krlvettk az pletet, kihvtk a csaldot. Kiderlt, hogy csak egyetlen nmet tartzkodik odabent: egy szmviv-pnztros a nmetek 6. ejternysezrednek teljes zsoldjval. Shettle elfogta, a pnzt pedig lefoglalta. A gazda elvezette az amerikaiakat a hidakhoz. A dli parton mindkettt gppuskafszkek vdtk, de nhny nknt jelentkez trohant, s elkergette a nmeteket. Mikor azonban megvirradt, a nmet gppusksok visszaszortottk Shettle elrst az szaki partra.'s Kzvetlenl virradat eltt Johnson ezredesnek, az 501. ejternysezred parancsnoknak sikerlt elfoglalnia a La Barquette-i zsilipet, s nhny rajt ttolni a tls partra. A 82. lgideszant-hadosztly parancsa gy szlt, hogy a Douve s a Merderet sszefolystl flfel tallhat point-1'abb-i s beuzeville-i Douve-hidak felrobbantsval, majd a Merderet mindkt partjnak elfoglalsval zrja le dl fell a Cotentin-flszigetet, utna pedig a Douve-foly vonalt biztostva, vdje a VII. hadtest dlnyugati szrnyt. szak fel a kritikus objektum Ste-Mre-glise volt. Ed Krause alezredes (505. ejternysezred, 3. zszlalj) mintegy szznyolcvan embert gyjttt maga kr, s elindult velk kitztt ti clja, Ste.-Mre-glise irnyba. A faluban akkorra mr eloltottk a tzet, a lakosok visszafekdtek - a nmet helyrsg nemklnben. Elkpeszt s megmagyarzhatatlan volt, de tny s val. Krause egszen a vroska szlig hbortatlanul haladt. Odarve megbzott egy szzadot, hogy amilyen halkan csak lehetsges, lopzzanak keresztl a vroson, a tls vgn lltsanak fel takadlyokat, s teleptsenek eljk aknkat. Harminc perccel ksbb a msik szzaddal bevonult a vroskba, hogy megtiszttsa. Egy flrszeg helybeli kalauzolta ket a nmetek szllsig. Harminc nmet gyvn megadta magt, a tzet, aki ellenllt, lelttk. Ilyen gyorsan sikerlt elfoglalni egy kulcspontot. Krause elvgta a tvkzlsi kbeleket is. Emberi kzben tartottk a Ste-Mre-glisebe vezet utakat, kztk a legfontosabbat, a Caen s Cherbourg kztti orszgutat.* Hajnalban katasztroflis baleset trtnt. A shef-du-pont-i takadlyhoz egy pncltr lveget vontat dzsip rkezett, s mieltt mg Krause emberei feltartztathattk volna, rfutott az aknkra. A robbans nemcsak "roncsot csinlt a kocsibl s az gybl", de a dzsip kt utast is meglte, s megsemmistette az takadlyt. Szerencse a szerencstlensgben, hogy Krause-knak mr amgy is volt kt pncltr lvegk. Mire a nap flkelt, az amerikaiak a terveknek megfelelen birtokukba vettk Ste-Mre-glise-t.'6 Az amerikai ejternysknek hajnalra sehol mshol nem sikerlt teljestenik kldetsket. Nem foglaltk el s nem robbantottk fel a hidakat, nem biztostottk a tltsutak kijratait. Egyetlen amerikai szzad sem gylt ssze teljes ltszmban, s fl ltszmban is csak * A falu egyik garzsban rejtzkd Andr Mace ezt rta
napljba: "Mint a pokol. Mindentt lnek: puskkbl, gppisztolyokbl, gykbl. Hajnali hromkor kimerszkednk egy kicsit krlnzni, hogy mi a helyzet. Csak amerikaiak jrnak az utcn, nmet egy szl se. Lerhatatlan rm. Soha letemben nem voltam mg ennyire boldog." (Eredeti a stemreglise-i Ejternys Mzeumban; msolat az EC-ben.)

nhny. Egy rval napfelkelte utn s mg azutn is, az amerikaiak mg mindig egymst keresgltk. Mindez arra a kijzant kvetkeztetsre vezetett, hogy taln jobb lett volna hajnalban rkezni. Vilgosban sokkal knnyebb lett volna sszegylni, s 07.30-ra mr cljuk fel tarthattak volna az egysgek -

teht akkorra vagy korbban, mint tnylegesen trtnt. (Huszonngy rval ksbb, a D-nap vgn, a 101. hadosztly ledobott hatezer emberbl mg csak kt s fl ezer gylt ssze.") Mindazonltal, az idvesztesg s a gylekezs viszonylagos sikertelensge ellenre, az jszakai ugrssal gy is sok mindent sikerlt elrni. Annyi bizonyos, hogy megzavarta a nmeteket. A csapattisztek kezdemnyezleg lptek fel, sszeszedtek akit lehetett, s elindultak szzaduk clpontja fel. Ste-Mreglise-t elfoglaltk. Mihelyt azonban megvirradt, az amerikai lgideszantcsapatok tisztjei szzadostl flfel mind gy reztk, hogy el vannak vgva s krl vannak vve, s nagyon fltek, hogy egysgk nem lesz kpes vgrehajtani a kldetst. A kt hadosztly az llomny keveredse ellenre sem tmogatta egymst, nem tudott egyttmkdni. Ez most mr nem rajtats volt. Nem szmthattak r, hogy valaki majd kivgja ket. Minden talpalatnyi fld megszerzsrt s megtartsrt meg kellett kzdenik, maguknak kellett megteremtenik az sszekttetst - de csupn teljes ltszmuk egyharmadval harcolhattak. A legjobban attl fltek, hogy vdekezsre knyszerlnek, rdijuk nincs, fogalmuk sincs, hogy hol lehet a tbbi amerikai, csekly ltszmuk miatt passzivitsra knyszerlnek, st taln lerohanjk ket. Heydte ezredesnek virradat eltt sikerlt vgre sszekttetsbe lpnie Marcks tbornokkal. A tle kapott parancs szerint ezredvel Carentantl szakra kellett tmadsba lendlnie, s megtiszttani a Carentan s a Ste-Mre-glise kztti terletet. Heydte biztosra vette, hogy kpesek r. Egy felduzzasztott ltszm ezred llt rendelkezsre, amely vlemnye szerint felrt kt amerikai vagy brit hadosztllyal. Ejternysei kemny fik voltak, tlagletkoruk tizenht s fl v Hatvesek voltak Hitler hatalomra jutsakor. A nci ideolgia gyermekei voltak, amely pontosan erre a pillanatra ksztette fel ket. Volt ,egy tapasztalt s kztiszteletben ll parancsnokuk, egy rettenthetetlen, hivatsos katona. A 6. ejternysezred mintegy srtve hordozta magban a nci Nmetorszg lnyegi jellemzit. A fasisztk a nmet hadsereg professzionalizmust az j nci fiatalsggal tvztk. Vadonatj felszerelssel lttk el ket. Legjobbjaikkal lltak az amerikaiak legjobbjai elbe. "Csak hadd jjjenek", mondotta becsmrlleg Gbbels. s most jttek. Jttek sztszrdva, kiszolgltatva. Amint a nap els sugarai feltntek, Heydte s a nci rendszer elitje nekiindult, hogy leszmoljon velk. A D-nap els jelents ellentmadsa megkezddtt. Az amerikai s a nmet elit sszecsapsnak, a kt rendszer sszecsapsnak grkezett.

13 A LEGNAGYOBB SZNIELADS
A BOMBZS "Amint megvirradt - idzte fel Shettle szzados (506. ejternysezred) - a hadtrtnet legnagyszerbb ltvnya trult elnk. Kzepes- s knnybombzk rkeztek egymst kvet hullmokban az invzis partok fl, ahol ledobtk bombikat."' Minden idk legnagyobb lgi armadja sereglett ssze. Flelmetes tmegben jelent meg a csatatr fltt. A D-napon a szvetsgeseknek tbb mint tizenngyezer klnfle replgpe volt a Luftwaffe ktszztvenvel szemben (s azok zme is az invzi kt szln, a hajkat tmadta).* A bombzgpek pilti s szemlyzete kzl sok hrom bevetsen vett rszt aznap, a lgier minden ms tagja kettn. Spaatz, Harris s Leigh-Mallory minden rpkpes eszkzt a tmads szolglatba lltott. Nem kpeztek tartalkot - ez is jelezte, milyen hossz utat tettek meg a lgi hadviselsben 1939-42 ta, mikor a RAF mg vdekezsre knyszerlt, s nem is lmodott olyasmirl, hogy egy nap Nagy-Britannit fedezetlenl hagyjk. Kirdemeltk a lgi gyzelmet s megfizettk az rt: rszben eszkzkben, de fknt emberletekben. Az egsz hbor legveszedelmesebb haderneme volt. s egyben a legdicssgesebb.
* John Eisenhower a D-napon vgzett West Pointban. Egy httel ksbb, immr hadnagyknt, apja trsasgban, kocsin jrta be a hdft. Elkpedten tapasztalta hogy a kocsik minden West Point-i szablyt sutba dobva, kzvetlenl egyms nyomban kzlekednek. - Ha nem volna lgi flnynk, ezt sose tudtad volna megcsinlni - mondta apjnak. A fparancsnok felhorkant. - Ha nem volna lgi flnynk, nem volnk itt."

A gyalogosok irigyeltk a replket, de ellenrzseket is tplltak velk szemben. Az szemszgkbl nzve a replsk nem csinltak semmit, csak ldrgtek, estnknt a lnyokat hajkursztk, s rangban jelentsen megelztk a gyalogosokat.z A gyalogosok azonban nem lttk a lgiert akciban. Mg a replsk szemszgbl nzve k - mrmint a replk - mr 1939, illetve 1942 ta (a RAF, illetve az amerikai lgier) harcban lltak, addig fldi bajtrsaik csak ldgltek s piszmogtak.

Klns ltformt ltek. Rossz idben - ilyen volt a napok tbbsge - csndesen meghzdtak a laktanyban. A kimenkn vk volt London. tban a bevetsre rk hosszat sszezsfoltak, fzva, idegesen, flve s unatkozva ltek. Mikor aztn odartek, a pokolba kerltek. A nmetek lgvdelme olyan sr volt, hogy a lvedkeken jrni lehetett volna, mikzben a nmet vadszgpek fellrl tmadtak. A bombzkban lk szmra egy ilyen ra szntiszta rettegs volt. Nem voltak vdtelenek, voltak gppuskik: az orrban, a trzs alatt, fent s htul. A szakrtk szerint jobban jrtak volna, ha e slyos fegyverek s az azokat kiszolgl emberek slya nlkl repltek volna. (Egy B-17-esen tizenhrom 50-es kaliber gppuska volt.) Egy knnyebb gppel magasabban, gyorsabban s jval nagyobb biztonsgban replhettek volna. Ksz, de nem - mondtk a bombzk -, inkbb szeretnnek visszalni. Slyos vesztesgeket szenvedtek. A statisztikk szerint huszont bevetsnl tbbet nem lhetett tl a bombzk szemlyzete. A 22-es csapdja nem kitalci. Roger Lovelace rmesterrel (386. bombzosztly) kzltk, hogy huszont bevets utn hazamehet. Aztn hogy harminc, majd harminct utn. A D-nap mr a hatvanadik bevetst hozta (sszesen hetvenkettt teljestett). A D-napot megelz kt hnapban a szvetsgesek tizenktezer embert s tbb mint ktezer gpet vesztettek. De kitartottak s diadalmaskodtak. Ha vitatjk is mg, hogy mennyire vetettk vissza a nmet hadiipar termelst, azt nem vitatja senki, mit rtek el azzal, hogy a Luftwafft kiszortottk Franciaorszg fll, s hogy a nmeteket vdekezsre knyszertettk. Ez mr nem lgi flny volt, hanem lgi egyeduralom. A stratgiai lgiert nem azrt hoztk ltre, hogy a szrazfldi csapatoknak nyjtson taktikai tmogatst. m ahogy a "szlltsi terv" jnius elejn a cscspontjhoz kzeledett, ez is a feladatukk vlt. Minden rintett egyetrtett abban, hogy kzvetlenl a D-nap eltt a Britanniban tallhat valamennyi bombznak rszt kell vennie az atlanti fal dngetsben. Vitk csak a hogyan fltt bontakoztak ki. A vgs terv a kvetkez volt: a D-nap eltt kt nappal a bombzknak mintegy fele, a Fortitude tervhez kapcsoldva, megbombzza Pas-de-Calais-t. Msnap a replsk fele pihen, a tbbiek pedig gynevezett stareplseket indtanak, azaz csak knny clokat tmadnak. A D-napot a RAF bombzparancsnoksga nyitja jflkor Caen s a parti tegek bombzsval. A hajnal els fnyeinl az amerikaiak 8. lgi hadserege ezerktszz B-17-essel (Flying Fortressekkel - Repl Erdkkel) s B-24-essel (Liberatorokkal Felszabadtkkal) fl rn t szrja a bombkat a calvadosi partra, mialatt a 9. lgi hadsereg B-26-osai (a Marauderek - Martalcok) a Utah-partra mrnek sszpontostott csapst. Ha az gbolt tiszta, a bombzs t perccel a csapatok partra rkezse eltt sznik meg, ha felhs, tz perccel eltte. Spaatz, Tedder s Leigh-Mallory 1500 mteres biztonsgi znt szeretett volna, a szrazfldi tisztek tszz mterest - vgl kiegyeztek ezerben. Miutn a nehzbombzk a hajnali bevetsrl visszarkeztek Angliba, feltlts utn nyomban indultak is jra, de ezttal a beljebb lv utakat s hidakat tmadtk, vagy Carentant, Caent s ms vrosokat. Spaatz ez ellen mint embertelen s nem sok eredmnyt gr akci ellen tiltakozott, Eisenhower azonban e vitban Leigh-Mallory prtjra llt, s kiadta a parancsot.' Jnius negyedik napjra gy emlkezett Roger Lovelace rmester: "A feszltsg olyan sr volt, hogy szinte hallhatv, szagolhatv, tapinthatv vlt." Jnius 5-n este "mr gy reztk magunkat, mintha egy sisterg kanc bombn lnnk. Aztn elkezddtt. Replgpeket hallottunk a fejnk fltt, a Dakotk indultak. Mi meg ott lltunk kint, s kmleltk a flhomlyos eget. Annyian voltak, hogy csaknem beletbolyodtam.".4 Jnius 6-n 02.00-kor izgatottsgtl bizserg emberek gylekeztek az eligazthelyisgekbe. Mind egyetrtettek abban, hogy ez mr az invzi. Az eligazt tisztek "vigyorogtak, mint a fakutya", figyel met krtek, elhztk a trkpet eltakar fggnyt, s bejelentettk a clpontot. Mint Carl Carden hadnagy (370, bombzosztly) mondotta: "Szinte flrobbant a helyisg, olyan ljenzs trt ki; j darabig tartott. Vgre rtrtnk a trgyra. Most mr az amerikaiakon volt a sor."' Az eligazts nem lohasztotta le a lelkesedst; a hajzszemlyzettel kzltk, hogy magasan fognak replni, a lgvdelem gyenge lesz, a Luftwaffe pedig gyakorlatilag nem ltezik. De azrt ugye lesznek ksrink? - krdezte valaki. Megnyugtattk, hogy hrom s fl ezer szvetsges vadszgp fog rpkdni reggel a part fltt. "Kzltk, hogy a mi feladatunk a lehet legjobb tehetsgnk szerint elkszteni a talajt a gyalogsg szmra, hogy partra tudjon szllni, s harcolni s gyzni tudjon - meslte John Robinson hadnagy (9. lgi hadsereg, 344. bombzosztly). - Abban is bztunk, hogy ekzben kinyrnak egy raks rohadt lgvdelmi tzrt, akik irnt nem reztnk knyrletet."~

A Cotentin-partra indul Marauderek legnysge eltt, amelynek tzrsgi llsokat kellett tmadniuk, az eligazts ijeszt adatokat trt fel. Tbbek kzt azt is, hogy szksg esetn szztven mteren kell replnik. "Szztven mtert mondott?", krdezte egyik bartjt Lovelace rmester. "Ez megrzott nhnyunkat. Mikor legutbb B-26-osok ennyire alacsonyra ereszkedtek, ez egy hollandiai bevetsen trtnt, tzbl tz gpet vesztettnk."' A Martin ltal gyrtott Maraudernek, ennek a ktmotoros kzepes bombznak magas vezrskjai, szivar alak trzse s kurta szrnyai voltak. Szemlyzete csak "repl kurvnak" nevezte, "mert nem lehetett tudni, hogy mivel tartja fenn magt". De szerettk. Mint Robinson hadnagy sokak nevben megfogalmazta: "A Marauderek ktsgkvl szles e vilg legjobb bombzi voltak."~ J. K. Havener hadnagy szmra (9. lgi hadsereg) a St-Martin-deVarreville kzelben fekv barfleuri gyllst jelltk ki. A gpe hsz darab 120 kilogrammos repesz-rombol bombt brt el. "A megbzatsunk gy szlt, hogy verjk szt az gyllsokat, s ijessznk r a nmet tzrekre s gyalogosokra, hogy ne merjenek a vackaikrl elkszldni, s csinljunk egy csom bombatlcsrt, amiket a katonink fedezkl hasznlhatnak, mikor megvetik lbukat a Utah-parton."y A B-17-esek tervezett replsi magassga hatezer mter volt, hromezer mterrel kevesebb a szoksosnl, s a szoksosnl egyharmaddal nagyobb bombaterhelssel. A clpont az Omaha s a britek ltal tmadott partszakasz volt. Mindegyik "repl erd" tizenhat 250 kils bombval szllt fel. Az eligaztsok utn Anglia minden repltern elszr megreggelizett a legnysg, majd teherautkra ltek, kimentek a gpeikhez, s beszlltak. Beindtottk a motorokat - kpkdtek, khgtek, lngokkal vegyes fstt okdtak kipufogikbl a Marauderek ktezer lers Pratt s Whitney motorjai -, s vrtk az indulsi parancsot. James Delong hadnagy a 327, bombzosztly egyik B-26-ost vezette. Egy harminchatos ktelkben replt. Mint felidzte, "mr a kiguruls is tbolyt volt, de a felszlls legalbb olyan rossz. Amint az egyik gp a kifut felhez rkezett, a msik mr adta is a gzt. Stt volt, zuhogott az es. Egy gp elttem tzgmbb vltozott. Nem tudtam, fl tudok-e szllni ekkora teherrel.". Sikerlt a felszlls, a gp mind fljebb emelkedett. Krs-krl mindentt bombzk kapaszkodtak flfel bmbl motorokkal, leszllfnyeiket kigyjtva, hogy ssze ne tkzzenek. Azrt trtnt nhny tkzs; a replsk gy mondtk, hogy az aznap jszakai gylekezs minden lsen "ersen megnvelte a pukkantfaktorokat". "tven bevets llt mr mgttem, de a tenyerem izzadt, s reztem, hogy kiszll bellem az er", ismerte be Delong. Ktelke egy felhrtegbe rkezve felbomlott. Mikor 2400 mteren magasan kibukkant, res volt az gbolt. Csoportja egyetlen tagjt sem tallta, gy aztn hozzcsapdott egy msik B-26-os ktelkhez, s gy folytatta tjt Normandia fel.' Piltk szzai knyszerltek erre a megoldsra. John Meyer hadnagy a maga B-17-esben a fedlzeti telefonban hallotta, hogyan sirnkozik a msodpilta a felhk miatt. "Azt mondta, hogy ez a nmetek titkos fegyvere, hogy Hitler megint bevetett valami titkos fegyvert."" A B-26-oson repl Havener msodpilta iszony lelki gytrelmeket llt ki. "Rohadtabb volt, mint az elz huszonngy bevetsem brmelyike. Egyszeren nem tudtam kiverni a fejembl, hogyan jrtak azok a szerencstlenek azon a hollandiai mlyreplsen. s akkor ott voltunk most mi, akik valami nagyon hasonl ngyilkossgra k szltnk, mgttnk meg alig nhny percnyire s sszevissza tvolsgra ott jtt tbb szz Marauder."'Z A. H. Corry hadnagy bombztisztknt szolglt az egyik B-26oson. Gpe egyedl bukkant el a felhrtegbl. Egy perc mltn ltta, hogy "egy msik gp jn ki az alattunk hzd felhbl. Egy B-26-os volt. Villogtatni kezdtem neki. Igazolta a vtelt, aztn odahzott mellnk jobbrl, s ott is maradt. Aztn egy msik tnt fel balrl. Egyre tbb gp kerlt el, mgnem hrom hatos ktelkk formldtunk, s mentnk tovbb a part fel.".'; Charles Harris a 100. bombzosztly egyik B-17-esnek piltja volt. szllt fel utolsknt, 03.45-kor. "Mivel hogy mi voltunk ez egsz 8. lgi hadsereg legeslegutols segge-vge, emlkszem, ktszer is htranztem, de nem volt mgttnk, csak a nagy semmi. Elttnk viszont gpek szzai repltek."'4 Ahogy az alacsonyan repl Marauderek a Utah-part fel kzeledtek, kivilgosodott az g, a legnysgek el a vilgtrtnelemben egyedlll ltvny trult. Egyikk sem felejti soha, csak nehezen tudtk lerni. Alattuk deszanthajk szzai futottak fehr fodrokat rajzolva a part fel. Mgttk LST k s ms hajk: rombolk, cirklk s hadihajk. "Ahogy lenztem erre a nagyszer hadmveletre idzte fel Allen Stephens hadnagy, az egyik B-26-os msodpiltja (397. bombzosztly) -, az az rzsem tmad, hogy a vilgtrtnelem legnagyszerbb sznieladsnak vagyok szemtanja."'S

William Moriarty B-26-os pilta gy fogalmazott: "A part fel kzeledve lttuk, hogy hajk lvik a partot. Az egyik rombol flig elsllyedt mr, de a kint lv rszrl mg tzeltek. A parton teljes volt a kosz, mindentt bombk s gylvedkek robbantak."'~ Corry hadnagy gy emlkezett, hogy "a vz egyszeren tele volt csnakokkal, mintha ezernyi hangya mszott volna odalent. Elkpzeltem, hogy gubbasztanak most bennk azok a fiatal srcok... Nyilvn hallosan flnek. Lttam, mibe rohannak, s imdkoztam rtk. Arra gondoltam: te j g, n innen fentrl nzem ezt az egszet, k meg ki akarnak jutni arra a partra."." A javarszt hatezer mteren, felhk fltt repl B-17-esek legnysgnek nem volt rsze ilyen ltvnyban. Nem lttak egyebet, csak B-17-eseket. Akik tudtak, belltak a sorba egy radarral flsze relt gp mg. A radarral rendelkez vezrgp meg tudta tallni az ltalnos clterletet. Mikor a vezrgp ledobta a bombit, a tbbiek kvettk a pldt. Ez ppensggel nem volt a fldi erk tmogatsnak tanknyvbe ill mdja - ez a fajta bombzs nyilvnvalan alkalmatlan ilyen clra. Eisenhower az invzi elhalasztsakor kijelentette, hogy a partraszlls elsegtsben ersen szmt a bombzsra, s ehhez mg hozztette, hogy a szvetsgesek e nlkl a lehetsg nlkl nem tudnk vgrehajtani a hadmveletet. Vgl a jlius vgn, a Cobra hadmvelet elestjn a sajt csapatokra vgrehajtott hrhedt bombzs gyzte meg Eisenhowert arrl, hogy a B-17 nem megfelel eszkz fldi csapatok taktikai tmogatsra. A B-17esek piltinak s legnysgnek tansga szerint D-napi tapasztalataik arra utalnak, hogy ezt az eszkzt kr volt bevetni, s hogy a Flying Fortresseket inkbb arra kellett volna hasznlni, amire kszltek: nagy kiterjeds nmetorszgi clpontok (olajfinomtk, plyaudvarok, gyrtelepek, replterek) tmadsra, s a part bombzst a Marauderekre s az A-20asokra (Havocokra - Puszttkra) kellett volna bzni. Ezzel szemben mg azok a repls parancsnokok sem gondoltak egy pillanatig sem arra, hogy kimaradjanak a D-napbl, akiknek meggyzdse volt, hogy a hbort stratgiai bombzkkal is meg lehet nyerni, sem pedig azok, akik oly lesen elleneztk a szlltsi tervet. Ott akartak lenni, s Eisenhower is azt akarta, hogy legyenek ott. Hatezer mter magasban, a felhkkel maguk alatt, az pp csak vilgosod gen replve, a hol krds gyakran megvlaszolatlan maradt. Sok pilta egyltaln nem tudta betjolni magt. Utastsuk gy szlt, hogy ha nem ltjk a clpontot vagy nem tudnak besorolni egy radaros gp mg, vigyk haza a bombikat. A 446. bombzktelkben hatvannyolc B-17-es szllt fel, sszesen ktszz tonna bombval. Mindssze harminckett tudta ledobni terht. Akik ledobtk, vakon, felhkn keresztl, a brit partokra dobtk le. Carden hadnagynak volt egy ccse odalent. "Nem tudtam, hol van, de pontos akartam lenni. Az idjrs miatt kstnk egy kicsit, s ez befolysolta szinte minden velk egytt repl ktelk bombzsi pontossgt."'" Egy tredk msodperccel ksbb oldottk ki a bombkat, nehogy a partra szll embereket talljk el, gy azonban a B-17-esek minden bombja rtalmatlanul, a parttl hromngy kilomternyire hullott le. "A nagy csaldsok napja volt - mondotta Meyer hadnagy. - Nagyon nem gy sltek el a dolgok, ahogyan terveztk." A szerencse csak az volt, hogy a lgvdelem gyengnek bizonyult, a Luftwaffe pedig fel sem bukkant. "Starepls volt", vonta le a vgkvetkeztetst Meyer.'y A Utah-part a Marauderek szmra nem volt starepls. Olyan alacsonyan repltek, hogy "a nmetek kvekkel is eltallhattak volna". Lovelace rmester emlkezete szerint ltta, hogy "az els tmadhullm ktszz mternyi utat tett meg a parton, cikcakkozva rohantak elre a katonk. Mi lecsaptunk egyenesen a partvonalra, clpontot keresve. Ers tzet vonzottunk magunkra, nem a szoksos 88 millimteresekkel lttek, hanem kisebb, de nagyon gyors gpgykkal. Megmaradt bennem egy kp, ahogy egy gppusks egy csr melll l rnk. Egy villansnyi ideig egyenesen belelttam a fegyver csvbe. A has- vagy a faroklvsz visszalhetett rjuk, n viszont odafent a fels toronyban tehetetlen voltam, mert vzszintesnl lejjebb nem tudtam clozni. Semmire sem tudtam lni.".z Havener hadnagy ltta, hogy a ktelkhez tartoz gpek egyikt eltallja a lgvdelem. A gp abban a pillanatban csinlt egy rntott orst, majd egyenesbe jtt s replt tovbb. "A fene essen abba az eligazt tisztbe! - gondolta. Ennyit a stareplsrl meg a gynge lgvdelemrl. "z' Ray Sanders rmester is Havener gpn lt. "Szokva voltunk mr az ers lgvdelemhez - mondta -, de ennl ijesztbbet s srbbet mg sose lttam."zz Corry, a bombztiszt jval hromszz mter alatt replt, annyira alacsonyan, hogy nem tudta hasznlni a bombavet clzkszlkt. Ltta, hogyan ugranak ki az emberek a deszantcsnakokbl, ltta, hogy lebegnek az elesettek a seklyesben, ltta a bunkerekbl kisvt, az egsz partot behlz nyomjelz lvedkeket. A kzi kioldt hasznlta, a Iba volt az irnyzk. Nem is prblt pontos lenni. "gy gondoltam, csinlok nhny j kis lvszgdrt a srcoknak."z4

Havener B-26-osban Sanders rmester hallotta, hogy "a hajink gy szlnak, mintha darabokra robbannnak. Soha letemben nem hallottam semmit, ami ilyen hangos lett volna, s gy rzdtt, mintha a hajk minden felletrl jtt volna. A rettenetes lrmban s ide oda rngsban beleordtottam a fedlzeti telefonba: - Eltalltak minket! - A msodpiltnk vlaszolt, Havener hadnagy: - Nem talltak el, ezek a mi bombink voltak. - Ennyire alacsonyan repltnk.".z4 John Robinson hadnagy erre emlkezett: "Ezen a magassgon a robbansok rendesen megdobtk a szrnyakat. Olyan volt, mint vasti talpfkon kocsikzni."2' Sokaknak voltak hasonl lmnyeik, ami jl jelzi, hogy a ledobott bombk haterejnek mekkora rsze ment a levegbe. De semmikpp nem az egsz hatereje, mint azt a La Madeleinenl szolglatot teljest Arthur Janhke hadnagy tansthatja. Mikor a Marauderek megrkeztek, meghzta magt fedezkben, s behunyta a szemt. Sznyegbombzs sprt vgig a dnken. Tbb mter magas, kavarg homokszkkutak csaptak fl. Az egyik bomba Janhke fedezktl alig nhny mterre rt fldet, be is temette. A karjn meg is sebeslt. Nagy nehezen kista magt, s belevetette magt egy bombatlcsrbe. Ilyet mg Oroszorszgban sem lttam, gondolta. Janhke aznap a mai Utah-parti Mzeum terletn tartzkodott. Eszbe villant egy nnepsg; amelyet pp egy hete tartottak ugyanott: Marcks tbornok tntette ki Vaskereszttel a keleti fronton tanstott btorsgrt. Volt ivs, lakomzs, krusban nekls, majd egy utaz sznsztrupp eladst tartott. A darab els mondata gy hangzott: "Meddig lnk mg ezen a dinamithordn?" Janhke emberei nevettek rajta. s most robbant a dinamit. Kt 75 millimteres gy megsemmislt, a 88 millimteres megrongldott, a kt SU millimteres pncltr lveg a lngszrkkal egytt eltnt. A rdi s a telefon kaput. A fedezkeikben kucorg emberek tlltk, de holtra vltan kecmeregtek el. A kantinos tizedes, egy idsebb frfi, rohanva rkezett Janhkhoz. "- Minden tnkrement, Herr Leutnant! A raktr g! Minden romokban hever! - Fejt csvlva hozztette mg: - Meg kell adnunk magunkat, Herr Leutnant. - Magnak elment az esze, ember? - csattant r a huszonhrom ves Janhke. - Ha Oroszorszgban minden ilyen helyzetben megadtuk volna magunkat, az oroszok mr rg itt lennnek. - Parancsot kiltott. - Mindenki rkot sni!" Alig lttak hozz, jabb Marauderek csaptak rjuk. A homokba lapultak. Janhke kerkprra ltetett egy embert, hogy jelentse a trtnteket a parancsnoksgnak, de az illett meglte egy bomba. Amikor a bombzs abbamaradt, s kitisztult az g, Janhke megpillantotta a sttsgbl lassan kibontakoz s egyenesen La Madeleine fel tart hajhadat. A ltvny a nmetek maradk harci szellemt is szertefoszlatta. Janhke emberei mindaddig azt hittk, hogy a hatalmas gykkal flszerelt La Madeleine bevehetetlen. Most, hogy az erd romokban hevert, hirtelen szemkzt talltk magukat a tenger fell rkez erk vals mrtkvel. Janhke mindssze kt gppuskt s kt grntvett tudott felvonultatni a szvetsgesek ellen.z~ Az amerikai Marauderek ragyog munkt vgeztek a Utah-parton: mieltt a nmetek akr egyetlen puskalvst is leadhattak volna, jelents mrtkben leromboltk, illetve megrongltk Rommel parti erdjeit. Egy msik ktmotoros bombz, az A-20 Havoc szintn jl hasznlhatnak bizonyult az alacsonyan vgrehajtott bevetseken. A 410. bombzosztly vezette ket, amelyet csak a vilg legjobb bombzktelkeknt emlegettek - legalbbis maguk kztt. A 410-esek sztvertk Carentant, lehetetlenn tettk, hogy Heydte ezredes mozgstsa a vrosban llomsoz jrmveit. A bombatmads utn a bombzk mg tovbbrepltek a Contentinflsziget fl, majd jobbra kanyarodva megkerltk a flsziget cscst, s gy trtek vissza angliai bzisukra. Ennek sorn egy jabb felejthetetlen ltvnyban volt rszk. Delong hadnagy gy rta le: "Odalent a francia tjon mindentt ejternyk s darabokra trt vitorlzgpek hevertek. n nem hiszem, hogy egyet is lttam volna egyben. sszeszorult a gyomrom, gy reztem, rosszul ll a sznnk."z' Charles Middleton ejternyket ltott "szerteszt a fldn, meg nagy vitorlzgp-darabokat. Ltszott, hol trtk t a svnyt, mert a szrnyaik az innens oldalon maradtak. Volt, amelyik kigett, s voltak pek is, de nem sok.". Aztn ltott mg egy egszen valszertlen dolgot: "A hadizntl nem messze egy gazda szntotta a fldjt fehr lovval, s gy tnt, ftyl r, mi folyik krltte."Z" 08.00-ra sok gp mr hazatrt, s a legnysg mr a msodik reggelijt fogyasztotta. Egy-kt ra mlva ismt a levegbe emelkedtek, St-Lo s ms beljebb es clpontok fel indultak. A RAF visszatrt Caen fl, igyekezett a plyaudvarra sszpontostani. Caenben a nmetek megtorlsul nyolcvan fogva tartott francia ellenllt hidegvrrel agyonlttek.

A B-26-osok csaknem teljes Utah-parti sikervel ellenttben, a B17-esek s B-24-esek jnius 6-i tmadsa, amelyet az Omaha-part s az angol partszakaszok ellen indtottak, balul ttt ki. A szvetsgeseknek sikerlt Normandira kt ra alatt tbb bombt dobniuk, mint Hamburgra, 1943 legtbbet bombzott vrosra, m az idjrs s a replsk miatt, akik nem akartk sajt katonikat eltallni, a hatalmas replbombk legtbbje nem az atlanti falra, hanem a normandiai legelkre hullott (vagy visszavittk Angliba). Ennek ellenre a B-17-esek pilti s legnysgk megtettek minden tlk telhett, s szmos esetben jelents mrtkben jrultak hozz a hadmvelet sikerhez, ami a Luftwaffe bombzirl nem mondhat el.zy A szvetsgesek lgierejnek elit vilgban a vadszreplk lltak a cscson. Fiatal, hetyke, gyes, tapasztalt piltk voltak; a millik ltal vvott tmeghborban egyedl k kpviseltk a kimagasl, hsi egynisget. Odafent, egyedl, egy az egyben, szemtl szembe kzdttek a Luftwaffe vadszgpeivel, fent a magasban, ahol az egyik ember gyessge, jrtassga s gpe csapott ssze a msikval - k voltak a msodik vilghbor fnyes pnclzat lovagjai. Veszlyes letet ltek, csak a jelennek ltek, de jllehet fiatalok voltak, elegend intelligencival rendelkeztek ahhoz, hogy tudjk: amit meglnek - a hbors London, a villmhbor, a kockzat - egyedlll s trtnelmi folyamat. Mltatlan volna a leveg akrobatinak nevezni ket, mert ennl sokkal tbbek voltak - br rendelkeztek bizonyos akrobatikus kpessggel. A versengs ltette ket. Ott akartak lenni a Dnapon, lgi prbajokat akartak vvni, hozz akartak jrulni a trtnelem mozgatshoz. Klnskpp a P-47-esek pilti. 1943-ban stratgiai bombzkat ksrtek, ami rengeteg lehetsget knlt a lgi harcra. 1944 tavaszra azonban a P-47-eseket ebben a szerepkrben a hosszabb hatsugar P51-esek vltottk fel. (Sok szakrt szerint ez a gp nyerte meg a hbort; a P-51-esek tettk lehetv a B17-esek mly behatolsait, s ztk ki Franciaorszgbl a Luftwafft.) A P-~7 Thunderbird (Viharmadr) klasszikus vonalvezets, kivl replsi s harci tulajdonsgokkal rendelkez, egymotoros vadszgp volt, az invzi eltti hetekben azonban csak fldkzelbl vgrehajtott tmadsokra vetettk be ket Franciaorszgban. Piltik kezdtek unatkozni. Jack Barensfeld hadnagy is egy P-47-esen replt. Jnius 5-n 18.30-kor a bzis sszes tbbi piltjval egytt egy ltalnos jelleg eligaztson vett rszt. Elszr is bejelentettk, hogy most jn a "nagy szm". Kitrt az ljenzs, s a jelen lvkn "olyan izgatottsg lett rr, amit sosem fogok elfelejteni", meslte James Taylor hadnagy "Teljesen megrltnk. Az a rengeteg, rgta visszafojtott rzelem vgre teljesen kitrt. Tudtuk, hogy j piltk vagyunk, s kszen lltunk."3 A piltk beszlgetve, nevetglve mentek szzaduk krletbe, egyni feladatukat ott ismertettk velk. Barensfeldnek egy j kilomtert kellett stlnia. Kzben azt mondta Bobby Berggren hadnagynak: "Na, Bob, ez az, amire vrtunk. Kt hete nem lttunk ellensges gpet, holnap viszont ott menetelnk az els sorban, s lesz alkalmunk nevet szerezni magunknak." Berggren fogadott vele tven dollrba, hogy egyetlen ellensges gppel sem fognak tallkozni.B' Taylor hadnagy megtudta, hogy szzada az invzi helyszntl ktszz kilomterre dlre jrrszolglatot fog teljesteni, figyeli a tengeralattjrkat s a Luftwafft. Rcsalakzatban kell fel-al replnik a tenger fltt. "Teljesen magunkba zuhantunk - idzte vissza azokat a perceket Taylor. - Smitty is, Auyer is csak nzett maga el, rettenetesen el voltunk keseredve. Borzalmas rzs volt, sokan morogtak, nygtek, csinltak mindent." Taylort annyira leverte a dolog, hogy reggelizni sem tudott. Fnyl pnclzat lovagbl hirtelen cserkssz fokoztk le.;z Az els P-47-esek 04.30 tjban szlltak fel. Addig mg sose volt jszakai felszllsuk, de jl ment. Odafent beleolvadtak a Franciaorszg fel tart lgiflottba. Flttk B-17-esek repltek. Alattuk Marauderek s Dakotk. A Dakotk vitorlzgpeket vontattak. Krlttk ms vadszgpek repltek. Edward Giller hadnagy (ksbb vezrrnagy) egy hrom P-47esbl ll ktelket vezetett. "Dermeszt lmny volt az alacsony felhzet miatt. Egy B-26-os alakzattal darltuk magunkat flfel, s kzben szpen keresztlhaladtunk egymson. Egy ll percre megllt bennnk az t." Keserdes lmnyt hozott a P-47-esek piltinak a La Manche csatorna fltti repls. Charles Mohrle hadnagy: "A legklnbzbb mret s fajta vzi jrmvek szntottk a tengert, mghozz olyan tmegben, hogy az ember gy rezte, parttl partig elstlhatna rajtuk. Emlkszem, az jrt a fejemben, hogy bolond ez a Hitler, ha azt hiszi, hogy Nmetorszg legyzhet egy olyan nemzetet, amelyik gy meg tudja tlteni a tengert s a levegt."-33 Giller hadnagynak a part fltt kellett jrrznie, vigyznia, nehogy nmet gpek tmadjk mlyreplsben a partra lp katonkat. "Annyira magasan voltunk - emlkezett -, hogy lnyegben vve el-

szakadtunk mindattl, ami a fldn trtnt. Lttunk ugyan fstlg hajkat meg mozgst, de valahogy olyan tompn, tvolian, mintha nem is volna kznk hozz." Az angliai radarok nmet vadszgpeket jeleztek. Giller s trsai a jelzett szektorba szguldottak, de a riaszts vaklrmnak bizonyult.;4 Mohrle hadnagy szintn egy P-47-esen jrrztt aznap. "Fraszt s unalmas volt ellensget keresve, ngy ra hosszat ugyanott ideoda repkedni a tenger fltt." Barensfeld dlutn vitorlzgpeket vontat Dakotkat ksrt Normandiba. A ngyszz kilomteres sebessggel repl P-47-es lusta S-eket rt a levegbe, hogy ne vesztse szem ell a C-47-eseket. "Hiba kerestnk ellensges gpeket, nem akadt egy szl sem." A vitorlzgpeket lektttk a vontatkrl. Barensfeld hromszz mterre ereszkedett, gy terelte ket Normandiba. A vitorlzgpek szmra azonban durva volt a talaj, a svnyek pedig tl kzel lltak egymshoz. Elkpeszt ltvny volt: a vitorlzgp leold, tesz egy krt, s nekimegy egy svnynek. "Arra gondoltam, hogy ha ez az invzi brmilyen mrtkben is fgg ezektl a vitorlzktl, akkor ez az invzi befuccsol.";5 A P-38 Lightning (Villm) ktmotoros, kttrzs, egylses vadszgp volt, meglmodja Clarence "Kelly" Johnson, a Lockhead legends hr tervezje. (Ksbb tervezte a hres kmreplt, az U-2-est.) A'nmetek Gabelschwanz Teufel-nek, vills fark rdg nek neveztk. Formjuk miatt a Lightningokra osztottk a kzvetlen tmogats feladatt. Az eszme az volt, hogy a szvetsgesek lgvdelme mr akkor felismeri az alakjrl, mikor a szrnyra s a trzsre festett jelzsrl mg nem. A P-38-asok pilti kzelebb voltak ugyan a trtnsekhez, de nagy vrakozsaikban hamarosan csalatkozniuk kellett. Elszr is a szmtalan hajn rengeteg, lszerben bvelked, tlbuzg tzr akadt egyik-msik P-38-as kapott is tallatokat tlk, nmet replt viszont nem lttak. "Ott cirkltunk s tekeregtnk a hajink fltt mondta Peter Moody szzados. - Kicsit irigyeltk a vadszokat, akik clpontot s lehetsget keresve, egynileg is bereplhettk a francia partokat. Egyszer hallottam is, hogy az egyiknek odaszl a brit replsirnyt: - Roger [rendben], Red Rover, eredj, jtszadozz egy kicsit. "B~ William Satterwhite hadnagy egy P-38-ason rpkdtt az Omahapart fltt. "A nmetek rlten vdekeztek. Deszantcsnakok borultak, volt, amelyik felrobbant; ami bennk volt, felszerels s ember, az mind ott hevert vagy lebegett a seklyesben."B' A szvetsgesek 3467 nehzbombzt, 1645 kzepes bombzt s 5409 vadszgpet kldtek fel a Dnapon. A Luftwaffe egyetlenegyet sem ltt le kzlk, a lgvdelmi tegek azonban 113-at. sszessgben - a Utah-partot leszmtva - a szvetsgesek lgierejnek D-napi teljestmnye nem minsthet ltfontossgnak, mr csak azrt sem, mert ltfontossg kldetsket 1944 prilisban s mjusban teljestettk azzal, hogy a hadiznt elvgtk a francia vasthlzat nagy rsztl, megneheztettk vagy meggtoltk a nmet tankok s teherautk mozgst, s gyakorlatilag teljesen megtiszttottk a francia lgteret a Luftwaffe gpeitl. Ezzel szemben nem sikerlt rjnni, hogy miknt lehet a nehzbombzkat a fldi csapatok taktikai tmogatsra hasznlni, sem pedig arra, hogyan lehet hasznlhat kapcsolatot teremteni a fldi csapatok s a fejk fltt repked, harci vgytl tzelt P-38-as piltk kztt. Ksbb aztn sikerlt hasznlhat mdszereket kidolgozni. 1944 decemberben, az ardenneki csatban kitn, s a gyzelem szempontjbl meghatroz jelentsg volt a fldi-lgi egyttmkds. A D-napon azonban mg nem ismertk ezeket a mdszereket. Amit azonban a lgier mg a D-nap eltt teljestett, bven fedezte a rfordtott kltsgeket. Hogy mennyire uraltk a szvetsgesek a hadizna fltti lgteret, jl illusztrlja az az egyetlen bombatmads, amelyet a Luftwaffe hajtott vgre a francia parton. A D-napon trtnt, alkonyatkor. LST k, Higginscsnakok, dzsipek, teherautk, seglyhelyek, tankok, emberek s mindenfle felszerelsek zsfoldtak ssze az Omaha-part szeglyn, csbt, kihagyhatatlan clpontot knlva. Ngy ktmotoros JU-88-as tnt fel flttk. Az g hirtelen megtelt nyomjelz lvedkekkel, s a hatalmas flotta minden gppuskja s gpgyja tzet nyitott. "Nagyszer, flsikett s flelmetes zrtz volt", mondta Donald Porter hadnagy, vadszgp-irnyt tiszt, aki egy LCIben vrta, hogy a partra lphessen. "Olyan alacsonyan rpkdtek a nyomjelzk, fleg 50-esek, hogy lebjtunk a csnakban. A nmetek egszen alacsonyan jttek. n egy szk, zsfolt csnakban kucorogtam, s nem volt ms fedezkem, csak a sisakom meg kt pokrc." Porter flnzett, ltta, hogy a nyomjelzk pp a feje fltt tallkoznak. Abban a pillanatban "a JU-88-as egyik szrnyhegytl a msikig lngra lobbant. Azt hittem, rnk zuhan. A mieink meg mg akkor is lttk, mikor mr gett.". Krlbell szz mterre az LCItl a nmet gp lapos szgben "valamilyen sziszeg hang ksretben a vzbe frdott. A mieink mg mindig lttk.".3R

Az a dbbenetes mennyisg forr fm, amit a flotta az emltett JU-88-asokba ltt, egyben jelezte is: trtnjk brmi is a fldn, a Normandia fltti lgtr a brit s az amerikai lgier, a La Manche csatorna pedig a szvetsgesek hadihaji. Nemcsak a P-47-esek piltit rte csaldsknt, hogy nem vehettek rszt kzvetlenebb formban a D-napi hadmveletekben. Szerte Angliban egyfolytban srgtt-forgott a fldi szemlyzet, feltltttk, kijavtottk a gpeket, s ezltal kzvetlenl hozzjrultak a sikerhez, mgis gy reztk, hogy egy kicsit kimaradtak belle. A csapattisztek ltal gyakran lekezelt, klnbz nemzetisgekhez s fegyvernemekhez tartoz trzstisztek mr elvgeztk feladatukat, s a Dnapon csak nzk lehettek. Nmelyikknek mg ennyi sem jutott. Harry Crosby a 8. lgi hadsereg 100. bombzktelknek navigcis vezrkari tisztje volt. gy rt: "A D-nap eltti hten napi huszonngy rt dolgoztam. Nekem kellett felgyelnem a trkpek s a replsi tervek elksztsre. Tbb mint szz klnfle kldetsre s varicira kellett megterveznem a formcikat. Egyszerre majd kln-kln is el kellett igaztanom a navigtorainkat. Aprcska fogaskerk voltam a nagy mveletben, de dolgoztam gy hetvent rn t, hogy gyat mg csak nem is lttam. Nem borotvlkoztam. A tisztiszolgm hozott egy vlts egyenruht. Nem emlkszem r, hogy ettem volna. Sok liter kvra emlkszem, olyan forr s ers volt mindegyik bgre, hogy kiverte bellem a gyengesget." Jnius tdike hajnalra olyan lett, mint egy lhalott. A szzadparancsnoka rszlt, hogry fekdjn le. Crosby tiltakozott. A szzadparancsnok erre parancsba adta neki. Crosby belezuhant az gyba, mg a nyakkendjt vagy a cipjt sem dobta le. Huszonngy rt aludt egyfolytban. Ami teht a D-napot illeti: "Kihagytam gy, ahogy volt."By Nem sokkal azutn, hogy Shettle ejternys szzados megpillantotta azt a kpet, amely oly nagy hatst gyakorolt r - az egymst kvet hullmokban rkez Maraudereket -, szrevett egy nmet lgvdelmi teget. ,Volt ott velem egy tengersz rdis, szltam neki, hogy adja meg a koordintkat a hajjnak. A haditengerszet szinte azonnal tzelni kezdett, olyan tzet zdtottak a krnykre, hogy az teg rgtn elhallgatott."4 Ez az epizd jl szemllteti, milyen csapatmunka s egyttmkds fmjelezte a szvetsgesek jnius hatodikai tevkenysgt. Egy ejternys az ellensges vonalak mgtt egy vele egytt ugr tengersztisztet kr meg (az illetnek valsznleg ez lehetett az els ugrsa), hogy vegye fl a kapcsolatot a haditengerszettel annak rdekben, hogy hallgattassanak el egy lgvdelmi teget, amely a szvetsgesek replit lvi. Az ilyenformn megvdett emberek azok az emberek voltak, akik lehetsgess tettk, hogy az ejternysk s a hajk egyltaln ott lehessenek, ahol vannak. Ezek az emberek a lgier katoni voltak.

14 HAJK HOSSZ, VGTELEN SORA

AZ TKELS S A HAJGYK Legell az aknakeres hajk mentek - ktszztvent. Az feladatuk volt megtiszttani a Wight-szigettl a La Manche csatornn keresztl, a francia partok eltti felvonulsi krzetig vezet hajzsi tvonalakat. rint- s antennagyjtsos aknkat kerestek (lehorgonyzottakat s szkat); fenkre helyezett hidrodinamikus aknkat, amelyeket a vznyomsnak az a vltozsa hoz mkdsbe, amit a kzeled hajtest kelt.' Ezek az aknk alkottk a nmetek leghatsosabb - st gyakorlatilag egyetlen - tengeri vdelmt. Az aknk brutlis rombolsra voltak kpesek. A szvetsgesek els invzis vesztesgt is egy akna okozta. Jnius 5-n, krlbell 17.00kor a USS Osprey aknakeres haj aknba tkztt, s a robbans hatalmas lyukat ttt az els g;,phzban. Tbb helyen tz ttt ki, s 18.15-kor el kellett hagyni a hajt. Az Osprey nem sokkal ezutn elsllyedt; hat ember vesztette lett.z A Ramsay tengernagy kzvetlen irnytsa alatt ll aknaszed flotta folytatta munkjt, s a Wightszigettl szles csatornt nyitott a huszonngy kilomterre dlkeletre fekv "Z-pont"-ig. A Z-pont krli, kilenc kilomteres sugar krt Piccadilly Circusnek keresztelte el a tengerszhumor, ezen kellett keresztlhaladniuk az aknakutatk utn jv hajknak. A Z-ponttl kezdve az aknszhajk csoportokra oszlottak, s tz hajzutat nyitottak Franciaorszg fel, mindegyik hadmveleti csoport rszre kettt-kettt (egyiket a lassabb szllthajk, a msikat a gyorsabb hadihajk szmra). Jelzzszls rddal elltott, kivilgtott bjkkal jelltk meg a megtiszttott svokat. Megbzatsuk gy szlt, hogy e feladatuk vgeztvel tiszttsk meg az invzis partszakaszok seklyeseit.

A fedezetet rombolk biztostottk. A legell halad aknakutatkat biztost rombol abbl az orszgbl szrmazott, amelyet Hitler elsknt rohant le: Lengyelorszgbl. Slazak volt a neve, s Romuald NaleczTyminksi kapitny parancsnokolt rajta. A Slazak nyomban a HMS Middleton, majd a Svenner nev norvg rombol haladt. Brit, kanadai s amerikai aknakutatknak biztostottak vdelmet, jl pldzva a szvetsgesek egysgt. Jnius S-n 23.15-kor a hrom rombol az aknakutatkkal egytt belpett a 10. szm, megtiszttott s bjkkal kijellt csatornba. Jnius 6-n 03.03-ra elvgeztk a feladatot, s a rombolk tvonultak a Sword-parti szakaszon fekv Ouistre-ham vonalban kijellt rhelykre. Az aknakeresk mgtt az LCT flottilla haladt. Mindegyik LCT ngy DD tankot s ngy utnfuts, lszerrel megpakolt dzsipet szlltott, tovbb ezek szemlyzett. Az Omaha-partnak arra a szakaszra, amelyik a 29. hadosztly hadmveleti terlete volt (Easy Green, Dog Red, Dog White, Dog Green), tizenhat LCT vel vittek t a csatornn hatvanngy DD tankot. A terv az volt, hogy a ktlt tankokat a parttl t kilomterre bocstjk vzre. A menetrendet tartani kellett, mert a tankoknak H-ra mnusz t perckor kellett kikapaszkodniuk a partra, s lni kezdeni a bunkereket - mindezt annak rdekben, hogy fedezzk a gyalogsg H-rakor partra szll els hullmt. (A H-ra 06.30-at jelentett - egy rval az els fnyek s az aply legalacsonyabb fzisa utn.) Az LCT k azrt haladtak legell, mert ezek voltak a flotta leglassbb s legrosszabbul manverez haji. Harminchrom mteres testket hrom szekcibl csavaroztk ssze: nehz motorja a tatban helyezkedett el; az orra magas s knny volt, lapos feneke uszony nlkl kszlt. Ers szlben vagy hullmzsban gyakorlatilag kptelensg volt irnyban tartani. Az Omaha-partra tart LCT flottilla parancsnoka Dean Rockwell hadnagy volt. Jnius S-n indult el a tls partig tart, huszonngy rs tjra. A Piccadilly Circusnl jelentkezett az els problma: az LCT 713 hinyzott. Hajk, naszdok, dereglyk krztek s prbltak sszellni, nmelyiknek egy nagy O volt az oldalra festve (Omaha), msoknak egy nagy U (Utah). Rockwell vgl megtallta az LCT 713-at, amint nagy O-jvai "naivan szklt a nagy U-kat virt hajk kztt. Odalltam mell, s tszltam a kapitnynak, hogy nzzen mr krl, hol van. - Ja... ! - mondta meglepetten, n meg visszakalauzoltam a helyre. ". Elindultak Franciaorszg fel. Az ers szlben nem volt knny megtartani a haj pozcijt, de mg a felsznen marads is gondokat okozott. A Sherman tankok darabonknt harminckt tonnt nyomtak, plusz a lszer, az lelem, az zemanyag s az emberek. "Epphogy csak a vz szne fltt volt a palnkunk, olyannyira, hogy a hullmok minduntalan elrasztottk a fedlzetet." Mindenki nyomorultul rezte magt, de fkpp a harckocsizk.3 Jnius 6-n 04.00-kor az LCT k elrtk az Omaha-partnak azt a szektort, amelyet a terv a szllthajknak jellt ki. 04.15-kor az els fok kszltsget harci riadra vltoztattk. OS.10-kor egy kilomterrel kzelebb mentek, a parttl t kilomterre lv kirakodsi vonalra. 05.22-kor a legnysg elfoglalta kihajzsi helyt. Jllehet tovbbra is ers nyugati szl fjt, most mr a Cotentinflsziget szlrnykba kerltek, ahol a tenger viszonylag nyugodt volt. Az LCT ket a tzfedezetet nyjt hajk kvettk: csatahajk, cirklk s rombolk. Hat csatahaj (hrom amerikai, hrom brit), hsz cirkl (hrom amerikai, hrom francia, a tbbi brit s kanadai), hatvannyolc rombol (harmincegy amerikai, egy norvg, egy lengyel, a tbbi brit s kanadai). A csatahajk regek voltak. A tz darab 14 hvelykes gyval flszerelt Nevad-t 1916-ban lltottk szolglatba, s Pearl Harbor bombzsakor egyetlenknt sikerlt megmozdulnia. A szintn 14 hvelykes gykkal flszerelt Texas kt vvel idsebb volt; az 1912-ben, tizenkt darab 12 hvelykes gyval vzre bocstott Arkansas-t mr hajtemetbe akartk kldeni, csak a hbor mentette meg. A HMS Warspite huszonkilenc vet rt meg, ugyangy nyolc darab 1S hvelykes gyja volt, mint a HMS Ramillies-nek (1917-ben csaptk hozz a pezsgsveget). A legifjabb a maga kilenc 16 hvelykes gyjval az 1927-ben ptett HMS Rodney volt. A tengerszek csak "reglnyoknak" neveztk ket. Nmet nehztegekkel kellett prbajozniuk. A nmetek a Utah-partra szztz gyt teleptettek, 75-170 millimtereseket. Beljebb tizenhat teget lltottak fel, a legnagyobb a maga ngy 210 millimteres gyjval a St-Marcouf-i kazamataerd volt. Az reglnyokat fl lehetett ldozni, a hadvezets gy szmolt, hogy egyet-kettt majdnem biztosan elveszt bellk, viszont legalbb az risi lvedkek magukra vonzsval segtik a parton rohamozkat. A rombolk fcsoportja a cirklk s a csatahajk mgtt jtt, a szllthajk eltt az LCI-k, LCC-k (ezek az t egy rszt LST ken tettk meg, majd csnakdarukkal tettk vzre ket), LCM-ek s msok eltt. A teljes flotta a kvetkezkbl llt: 229 LST, 245 LCI, 911 LCT, 481 LCM (mind sajt meghajtssal jtt), 1089 LCVP (ezek LCT ken tettk meg az utat a szllthajk vezetig), tovbb klnfle ms

szllthajk, a parti rsg mentnaszdjai, gyorsnaszdok, blokkhajk, amelyekre elsllyeszts vrt, hogy a Gold, a Utah s ms partok eltt mestersges blket alkossanak. A legesetlenebb, mg az LCT knl is rakonctlanabb vzi jrmvek a Rhino-kompok voltak: egymshoz kapcsolt pontonok, amelyek teherautkat, dzsipeket, buldzereket s ms slyos eszkzket hordoztak. LST k vontattk t ket a csatornn, de kls motorjaik ereje elg volt ahhoz, hogy nllan ki tudjanak futni a partig.4 A USS Bayfield nev csapatszllt deszanthaj, amely egyben Raymond O. Barton vezrrnagy harcllspontjaknt is szolglt, zsfolsig megtelt katonkkal s tengerszekkel. Barton helyettese, Theodore Roosevelt dandrtbornok, a 4. gyalogos hadosztly parancsnokhelyettese ott jrklt emberei kztt, halk szval nyugtatta ket. A 4. hadosztly szmtalan tagja emlkszik a megnyugtat szavakra, amelyeket tle, az aznap partra szll katonk legidsebbjtl hallottak. Arra is emlkeznek, hogy nekelt, s nekik is ezt ajnlotta. John Robert Lewis gy rta le a jelenetet: "Az tkels alatt mind sszegyltnk a Bayfield fedlzetn, s A kztrsasg csatadalt (The Battle Hymn of the Republic) meg az Elre, keresztny katonkat (Onward Christian Soldiers) nekeltk. Nagyon odaillnek hangzott a szveg: Ha Isten azrt halt meg, hogy az embereket szentt tegye, mi hadd haljunk meg azrt, hogy szabadd tegyk az embereket."5 Joseph Donlan matrznak, a Bayfield egyik rdisnak ekkortjt az jrt a fejben, hogy diktrsai odahaza most ballagnak, s ha nem csapott volna fel tengersznek, most is ott leheme.6 Az LST 530-on Anthony Duke kapitny volt Gene Sizemore matrzparancsnoka. Kzvetlenl az eltt, hogy tnak indultak Anglibl, Sizemore odament hozz. "- n mg csak tizent ves vagyok, kapitny r. Szeretnk errl a kiruccansrl lemaradni. (Hazudott a sorozskor, hogy flvegyk.) - Mindegy, Sizemore, akkor is jnnie kell - vlaszolta Duke. - De n flek, kapitny r - mondta Sizemore -, s most rgtn ki akarok szllni." Sajnlja, mondta erre Duke, de a legtbb, amit tehet, hogy utastja: rnknt jelentkezzen nla a hdon. "gy majd ltom, hogy hogyan brja, s maga is ltja, hogy hogyan brom n." gy aztn Sizemore is jl brta. Az LST 530 egy tizenkt tag konvoj msodik tagjaknt a Goldpartra tartott. Duke egyik els parancsa gy szlt, hogy engedjk le a lgvdelmi lggmbt, mert az ide-oda csapd sodronyktl balesetveszlyes. Ezt ms LST parancsnokok is megtettk. "Eskszm, sose felejtem el, micsoda ert reztem, ahogy ott krlnztem - emlkezett Duke. - Hogy micsoda er szabadult itt el. Ezt reztem, ahogy nztem a Normandia fel tart hajk hossz, vgtelen sort."' A tbb ezer egyms kzelben manverez kisebb-nagyobb haj a szl s az ers hullmzs ellenre is nhny kisebb koccanssal megszta az tkelst, komolyabb tkzs nem trtnt. Morison tengernagy szerint ez olyannyira komoly, st szinte hihetetlen fegyvertny, amely "az isteni irnymutats" lehetsgt is flveti. E haddal szemben a nmetek mindssze nhny gynaszdot, nhny tengeralattjrt s egy kisebb gyorsnaszdflottt tudtak felvonultatni. Nmetorszg az els vilghborban mg vitatni volt kpes Britannia tengeri uralmt, 1944-re azonban mr csak hrom olyan szkpes hajja maradt, amely meghaladta egy rombol mreteit: a Prinz Eugen, a Nrnberg s az Emden - hrom cirkl, s a D-napon azok is kiktben horgonyoztak. 23.00-kor a Nevada, nyomban hrom cirklval, a Quincy-vel, a Tuscaloos-val s a HMS Black Princeszel a Piccadilly Circust elhagyva dl-dlkeleti irnyban, a Utah-part fel indult. 02.30-ra a Nevada elrte a parttl hsz kilomterre kijellt pozcijt. "A Szaj na-blben kijellt pozcink fel kzeledve - idzte fel Ross Olsen hadnagy -, gy reztk magunkat, mintha lopakodnnk. Mg beszlni is csak suttogva beszltnk, nehogy a partrl meghalljk a nmetek, ami persze lehetetlensg volt. Mikor azonban leengedtk a horgonyt, irgalmatlan csrmpls tmadt, ahogy a lnc vgighaladt a horgonylncvezet csvn." Biztosra vette, hogy a nmetek meghallottk.' Hamarosan horgonylncok csrmplse hallatszott vgig a Utah s a tbbi partszakasz eltt. A nmetek semmit sem hallottak, semmit sem lttak. Noha mr jval jfl eltt elindult a hajk egyenletes ramlata a Piccadilly Circustl, s konvojaik oly kzel haladtak egymshoz, hogy gyakorlatilag hidat alkottak a Wight-sziget s Normandia kztt, s jllehet az els hajk 02.00-ra elrtk a felvonulsi krzetet, a nmetek radarjai semmit sem jeleztek. Ez rszben a nmetek elgtelen szakrtelmnek tulajdonthat, rszben pedig az invzi eltti bombzsnak, mivel ez utbbi els szm clpontjai a parti radarllomsok voltak: sokat megsemmistettek, s sokat megrongltak. Ezen tlmenen a szvetsges lgier diplszrssal* is zavarta a loktorokat. Krancke tengernagy a rossz id miatt lelltotta a

gyorsnaszdok szoksos jrrzst, gy ezek a hajk nem futottak ki Le Havre, Ouistreham s Cherbourg kiktibl. 03.09-kor a nmet loktorok szleltk a flottt. Krancke azonnal kiadta a parancsot a parti tegeknek, hogy kszljenek az invzi visszaversre, s harcba kldte a gyorsnaszdokat s kt felfegyverzett halszhajt - 03.48-kor mr ton voltak. Az amerikai csapatszllt hajkon a szakcsok szendvicsekkel s kvval traktltk a katonkat. A brit LST ken az emberek rntottt kaptak (szott a zsrban), meg egy kupica rumot. B. T. Whinney brit sorhajhadnagy, a Gold-parti kihajzs irnytja 0200-kor dbbenten tapasztalta, hogy az Empire Arquebus tszt tkezdjben egyenruhs, fehr kesztys hajpincrek tlapot knlnak.' 01.00 s 04.00 kztt, attl fggen, mikor kellett az embereknek a partra rkeznik, a LST ken felharsant a fedlzetmesterek spja: * Az n. diplzavarfelh a rdiloktorok passzv zavarsa a loktorok zemi hullmhossza felnek
megfelel mret fmflik tmeges ledobsa rvn. A Ford.

"Figyelem! Minden tengersz a harcllspontjra!" Rohantak a matrzok. Megint harsant a sp: "Figyelem! Minden katona a kihajzsi krletbe!" Az emberek beszlltak az LCVP-kbe s ms sz alkalmatossgokba. Megint harsant a sp, majd a parancs: "Minden csnakot vzre!". A csnakdaruk kilendtettk s lassan vzre bocstottk a tlterhelt naszdokat. Az Empire Javelin-en, a britek egyik teherhajjn, amely az amerikai 29. hadosztly 116. gyalogezrednek 1. zszlaljt szlltotta az Omaha-partra, az egyik csnakdaru leereszts kzben flton beszorult, s a naszd lgva maradt a haj oldala mellett, kzvetlenl a fedlzeti vzleereszt nyls alatt. "Hiba vltztnk - meslte Tom Dallas rnagy, a zszlalj parancsnok-helyettese. - Ez alatt a fl ra alatt a hajszemlyzet a lehet legteljesebben kihasznlta a lehetsget, amire az angolok 1776 ta vrtak.* Kanrisrga, barna, s olvzld zuhatagok patakzottak rnk, mindenkit kidekorltak, aki csak a csnakban lt. Kromkodtunk, ordtoztunk, rhgtnk, de csak jtt s jtt. Talpig szarosan szlltunk partra."" A deszantcsnakokat, amelyeket az LST k oldaln, vitorlarudakra fggesztve szlltottak t a csatornn, gy bocstottk vzre, hogy csak a kormnyosuk lt benne. Amint k - fleg a parti rsg tagjai, csupa fiatalember, kztk sok tizenves - beindtottk a motorokat s krzni kezdtek, az LST k s ms szllthajk leeresztettk a ktlhlkat. E kusza ktlhlzaton a Higgins-csnakokba szll emberek kpe a D-nap egyik legmaradandbb ltvnya. Akrcsak az aznap jszaka ledobott ejternysk, a gyalogosok s az utszok is rettenetesen meg voltak pakolva fegyverekkel, lszerrel, lelemmel. De nemcsak emiatt reztk esetlennek s lomhnak magukat, hanem vzhatlan ruhzatuk s slyos bakancsuk miatt is. Stt volt, s a csatorna hullmverse hrommteres magassgokba emelte-sllyesztette a kis deszantcsnakokat. A tengersztisztek figyelmeztettk az embereket, hogy akkor ugorjanak a hlrl a haj mellett himblz csnakokba, mikor azok a legmagasabban vannak, mert gy kisebb a tvolsg. Sok katonnak
* 1776. jlius 4-n fogadta el a tizenhrom szak-amerikai gyarmat a Nagy-Britannitl trtn vgleges elszakadst kimond Fggetlensgi Nyilatkozatot. A Ford.

nem sikerlt: csupn az els rban mintegy huszont-harmincan trtk lbukat. Nhnyan a csnak s a hajtest kz szorultak: legalbb hrman hallra prseldtek, tbben slyos srlseket szenvedtek. Ronald Seaborne tengersz tvrsz, akit a haditengerszet elretolt figyelknt kldtt a Gold-partra, htizskot, rdit, teleszkpantennt, revolvert s klnfle vtskkat cipelt magval. Az antenna kivtelvel, amit az egyik kezben vitt, s ilyenformn csak fl kzzel tudott a hln kapaszkodni, mindent a htn hordozott. "Szmomra az a lemszs volt az egsz normandiai hadmvelet legnehezebb rsze. Ha nem jn egy szerencss hullm, amely szinte az LST fedlzetig emeli a csnakot, nem hiszem, hogy kijutottam volna a partra."'Z sszessgben azonban, a nehzsgek ellenre is, a kihajzs jl ment. A Higgins-csnakokba egy-egy harminc katonbl s kt tisztbl ll rohamszakasz prseldtt be bangalore torpedkkal, aknavetkkel, BAR-okkal, puskkkal s ms fegyverekkel egytt. llniuk kellett, mert annyi hely nem volt, hogy mindenki leljn. Az oldalfal pereme krlbell szemmagassgban volt. Mikor a csnakok megteltek, a kormnyosok elvltak a hajtl, s krzni kezdtek: mind nagyobb krket rtak le. A csnakok fl-le hintztak, s a korbban fogyasztott szendvics, tojs s rum szinte azonnal a padlra kerlt, amely ettl rettenetesen csszss vlt. Seaborne LCM-jn a brit tengerszgyalogsg egyik dandrtbonoka "mltsgteljesen lt dzsipjben, mialatt mi tbbiek ott szorongtunk a dzsip s a csnak fala kztt, s behztuk a nyakunkat, mert a csnakba minduntalan be-becsaptak a hullmok." Az emberek rkzni kezdtek, s a szl a hnyadkot visszafjta a dandrtbornokra. "Ordtani kezdett, hogy aki rosszul van, az menjen a haj jobb oldalra. A jobb oldal pillanatokn bell tele lett zld arc emberekkel."

Mivel az LCM krztt, ezrt a csnak szempontjbl a szlirny is vltozott. "Szerencsre akkorra mr a tbornok is megadta magt a tengeribetegsgnek, s nem rdekelte, milyen rmes llapotba kerl maga s a dzsipje."'' John Ricker hadnagy volt a parancsnoka annak az LCC-nek, amely a Utah-part Tare Green szakasznak f irnythajja volt. Howard Vander hadnagy, az LCC 40 parancsnoka Ricker PC 1176-ja mellett indult a part fel. Howard Vander Beek hadnagy, az LCC 60 parancsnoka gy emlkezett a partraszllst kzvetlenl megelz idszakra: "Meztelennek s vdtelennek reztk magunkat. Hba voltak mgttnk szzval az amerikai csatahajk, cirklk s rombolk lvsre ksz gyi, velnk szemben ott voltak a Wehrmacht tegei is, amelynek tzrei csak arra vrtak, hogy elg vilgos legyen a clzshoz."'4 Hvs jszaka volt, hideg az emberek arcba vgd vzpermet, de a Normandiba indul katonk s tengerszek izzadtak. Feszltsg, flelem, rossz elrzet kerlgette ket. A deszantcsnakok motorjainak duruzsolst lassanknt elnyomta a bombzk els hullmnak motorzgsa. Az ell halad vzi jrmvek mgtt a tz megtiszttott tengersv minden hajja orrtl tatig zsfolva volt katonkkal s matrzokkal. Az S, 10, 12 s 14 hvelykes hajgyk szemlyzete mr harcllspontjn tartzkodott, tzelsre kszen. Amit a lgier elkezdett, azt a haditengerszetnek kellett folytatnia: Hitler szelet vetett, s vihart aratott. A vilg szabad fiataljai szne-virgt s ipari termkei legjavt kldte Nyugat-Eurpa felszabadtsra, Hitler s prtja, a nmet Nemzetiszocialista Prt sszezzsra. Nem sokkal 05.20 utn keleten flderengtek a hajnal els fnyei. A bombzk elkezdtk ledobni terhket, a nmet lgvdelem tzelt rjuk. A szllthajk s a hadihajk azonban baljslatan hallgattak. Egyetlen nmet parti teg sem nyitott tzet. A szvetsgesek hadihajinak csak 05.50-kor (H-ra mnusz negyven perckor) kellett megkezdenik az gyzst - ha addig nem lnek rjuk. Az Omaha-part eltt ll USS McCook romboln Jerry Clancy hadnagy a fejt csvlta. "Nem rtem, mirt nem lnek rnk", mondta a mellette lt Martin Sommers haditudstnak. Sommers ksbb gy rt: "Egyiknk sem rtette, s mindannyian szerettk volna, ha elkezdik mr, hogy visszalhessnk. Sokkal jobb lett volna, mint a vrakozs." Ahogy a bombzs hevessge fokozdott, "gy ersdtt a hajn az Ah-ok s Oh-ok krusa. [...] risi robbansok robaja grdlt vgig a parton, szz sznben villogtak a lgvdelem sortzei, hol itt, hol ott szktt az gbe egy-egy lngszkkt. [...] A robbansok olyan gyorsan kvettk egymst, hogy egyetlen robajj olvadtak ssze. A partvonal tzgyngyk meg-megszakad fzrv vlt.". Sommers s Clancy prblt beszlgetni, de alig hallottk egymst. "rzsem szerint ez volt a vilgtrtnelem leghosszabb rja", kommentlta Clancy. ~' A nmet tegek 05.35-kor kezdtk lni a flottt. A Utah eltt ll Nevada fedlzetrl Olsen hadnagy ltta, hogy csapkodnak krlttk a lvedkek. "Ksbb megtudtuk, hogy huszonhtszer fogtak villba minket, de egyszer sem talltak el. gy reztem, hogy egy rkkvalsgig tart, mg vgre a 14 hvelykes flvegeink a cl fel fordulnak."'fi Mikor a csatahajk tzet nyitottak, olyan volt, mintha maga Zeusz hajiglta volna mennykveit Normandira. A lrma, a lgnyoms s a tzet bfg, hatalmas csvek ltvnya minden jelenlvben felejthetetlen benyomst keltett. A Higgins-csnakokban l katonk lttk a fejk fltt elrppen hatalmas lvedkeket. James O'Neal tengersz egy LCI-ben llva kzeledett a Junoparthoz, s feltnt neki, hogy valahnyszor a csatahajk sortzet lnek, "sajt gyik ereje oldalra tasztja ket, a hajtest igencsak nagy hullmokat kavar fel, azok meg a part fel tartva alaposan megtncoltatjk a teknnket"." Holdbrook Bradleyt, a Baltimore Sun haditudstjt egy LST vitte az Omaha-partra. Hat esztend mltn Korebl tudstott, huszont vvel ksbb Vietnambl. gy idzte fel D-napi emlkeit: "n azrt mr megszoktam a csatazajt, de ehhez [a D-napi nyit gyzshoz] foghatt mg soha letemben nem hallottam. Soha letemben nem hallottam mg ekkora tzert. Legtbben gy reztk, hogy ez letnk nagy pillanata, a cscs, a legnagyobb lmny." Bradley flben gy hangzott a hajk els sortze: "Egy pokoli robbans. Soha letemben nem hallottam ehhez foghatt."'" A Bayfield-en szolgl Cyrus Aydett hadnagy, a haj ellttisztje a fedlzetre sietett, hogy tanja legyen a ltvnynak. "Olyan volt, mintha ezernyi jlius 4-i tzijtkot ltnk egyszerre - rta napljba. Mintha az egek nyltak volna meg, gy mltt elttnk millinyi csillag a partra, vakt fnyessggel, minden irnyban cspszer lngcsvkat nyjtogatva. Soha nem volt ehhez mrhet pontossggal sszehangolt tzrsgi akci, mint amilyet lgiernk s hadiflottnk zdtott erre az lltlagosan thatolhatatlan partvonalra, amelyet Herr Schickelgruber oly knos precizitssal erstgetett mindenfle akadllyal, aminek kigondolsra emberi elme csak kpes. Fstfelhk gomolyogtak, hatalmas erej lngok lvelltek az gre (a robbansok

hangja mg ilyen tvolsgbl is ijeszt volt), a lgnyoms hullmai meg-megcibltk a nadrgunk szrt, a haj pedig gy rzkdott s remegett, mintha csak tudn, mi trtnik." A mellette ll tengersz a flbe kiablt. "J sok telerondtott gatya lehet most. a hajn!"" Az erdjeikben dekkol nmeteknl, akikre ez a tzvihar zdult, egszen biztosan tbb volt. A szvetsgesek-lgideszant katoni mindezt a tls oldalon ltk meg. Nhny lvedk a kzttk s a part kztt hzd svban vgdott le, msok elszlltak a fejk fltt. A Pegasus-hdnl ll John Howard gy mondta el: "Valami egszen rettent volt az a zrtz. Az egsz partvidk remegett. A tz vonala lassanknt befel mozdult. Borzaszt hangos volt. Mi, szerencstlen gyalogosok mg sosem lltunk haditengerszeti tz alatt. Akkora lvedkek rpkdtek a fejnk fltt, hogy mg a bunkerekben is sztnsen behztuk a nyakunkat. A rdisom, aki mellettem llt, azt se tudta, hova legyen. Egyszer csak azt mondta: -A fene essen ezekbe, ezek dzsipeket ldznek!"2 Vierville-ben, ebben az Omaha-part nyugati vgn elterl kis faluban a bombzsra bredtek az emberek. Miutn a bombzk eltntek, "klns csend llt be". Pierre s Jacqueline Piprel Clement Marie hzhoz szaladt, mert tudtk, hogy a nmetek szigor tilalma ellenre neki mg van egy tvcsve. "A padlsablakbl hrman vltogatva nztk a flelmetes armadt, hogy lesz egyre nagyobb s nagyobb, ahogy kzeledik. A tenger nem is ltszott, csak a hajk." Aztn jtt az els sortz. Vierville-re hajgyk lvedkei hulltak. Perceken bell "egy vegszilnk sem maradt az ablakokban". Az egyik lvedk az emeleti szobba vgdott, "minden lezuhant az alatta lv ebdlbe". Egy msik lvedk gy sivtott keresztl a hzon, hogy az egyik ablakon bejtt, a msikon ki. Egy grnt a pk mhelyben robbant, meglte a cseldlnyt s a pk kisgyerekt, akit az lben tartott.2' A szvetsgesek flottjnak minden lvege drgtt. Az egyik rombol, a USS Harding- George G. Palmer korvettkapitny parancsnoksga alatt - 05.37-kor nyitott tzet az Omaha-partra. A clpont egy teg volt, Porten-Bessintl keletre, a Ttv 4400 mter. A Harding negyvenngy thvelykes lvedket ltt ki a nmet gykra, tmenetileg semlegestve azokat. Kzben nmet lvedkek csapdtak a haj krl a vzbe; a legkzelebbi mintegy hetvenmternyire. OS.47-kor a Harding hrom bunkerre irnytotta t tzt, amelyek krlbell 2700 mterre, Colleville hatrban lltak. Szz lvedket ltt ki, mire a fst teljesen elfedte a clpontot. Ekkorra mr az egsz part eltnt a fst, por s trmelk kavargsban. Palmer kapitny nem is ltta a parti tjkozdsi pontokat, radar alapjn manverezett. Mikor a szl egy idre lehetv tette a vizulis megfigyelst, a Harding tzet nyitott a hatr egyik pletre, s hsz lvedkkel romm ltte. 06.10-kor egy msik megerstett hzra irnytotta t a tzet; azt negyven lvedk rn tette a flddel egyenlv. Mikor 06.15-kor szrevettk, hogy az Omaha-parton egy nmet tbori gy szemlyzete a kifel tart vzi jrmvekre akar tzelni, hat ssztzet adtak le rjuk. Az gyt ugyan nem sikerlt megsemmistenik, de a nmet kezelszemlyzetet a sziklk kz kergettk.zz Mindekzben a nmetek partvdelmi gyi viszonoztk a tzet. A Harding tengerszei hallottk a fejk fltt jobbra-balra elsivt lvedkeket. William Gentry hadnagy gy emlkszik, hogy a nmetek a Harding mgtt ll csatahajkat s cirklkat lttk, "de a rpplyjuk olyan alacsony volt, hogy a lvedkek a kmnyeink magassgban svtettek. Nhny tengersz eskdtt r, hogy akadt, amelyik egyenesen a kmnyeink kztt rplt el.". 0620-kor mikor a katonk mr a part kzvetlen kzelben jrtak, az gyszemlyzet parancsnoka jelentette: "Feladat teljestve", s Palmer kapitny parancsot adott a tzels beszntetsre.2~ Az t partszakasz eltt a szvetsgesek hatvannyolc rombolja sorakozott fel. Mindegyik rszt vett a partraszlls eltti gyzsban, a Harding hoz hasonlan, elre megjellt clpontokra irnytva tzt. Ezek fkpp bunkerek s ms megerstett llsok vagy templomtornyok voltak. Ezutn egszen addig, mg a partraszllk rdekben be nem kellett szntetni a tzet, beltsuk szerint lttk a parton add clpontokat. Kt rombolnak balszerencsje volt. A Svenner, a norvgok hajja a balszrny legszln, Le Havre-hoz legkzelebb llt. OS37-kor a Krancke tengernagy ltal csatba indtott hat gyorsnaszd annyira kzel merszkedett a flotthoz, amennyire csak parancsnokaik btorsga engedte, s tbb torpedt ltt ki. Az egyetlen tallat a Slazak kzvetlen kzelben manverez Svenner-t rte. Naletz Tyminski kapitny gy foglalta ssze a trtnteket: "A haj dereknl robbant, aztn fst s lng trt fel. A Svenner derkban ketttrt s elsllyedt."24 Kenneth Wright szzados, az egyik rohamcsapat tagja, t nappal ksbb ezt rta szleinek: "Dbbenetes ltvny volt. A haj egyszeren ketttrt, a kt vge gy hajlott ssze, mint egy becsukd bicska."zs A Svenner volt a szvetsgesek egyetlen hajja, amelyet a nmet haditengerszet aznap elsllyesztett. A gyorsnaszdok szinte mg ki sem lttk torpedikat, mikor a HMS Warspire rjuk rontott. Az egyiket

elsllyesztette, a tbbi visszameneklt Le Havre viszonylagos biztonsgba. gy vgzdtt a Kriegsmarine (a nmet haditengerszet) egyetlen komoly D-napi ellenllsi ksrlete. A Utah-partnl 06.10-kor megjelentek azok a replgpek, amelyek feladata az volt, hogy a nmetek s a rjuk tzel flotta kz fstfggnyt hzzanak, de azt a gpet, amelynek a USS Corry-t kellett volna elrejtenie, leltte a lgvdelem. Ennek kvetkeztben nhny percen t a Corry volt a szvetsgesek egyetlen hajja, amelyet a nmetek lttak. Ers tzet sszpontostottak r. A Corry gyors manverekbe kezdett, de ekzben is drgtek gyi. Nagy kockzatot vllalt, mivel csak egy viszonylag kis vzfellet volt megtiszttva az aknktl. Grant Gullickson gpsz az ells gphzban tartzkodott. A csveken cspgtt a vz, a turbinkbl gz sziszegett. "A mi dolgunk az volt, hogy megadjuk a parancsnoknak [Hoffman sorhajhadnagynak] amit csak kr. Teljes gzzel elre, turbink azonnal teljes gzzel htra, ami pp szksges. A fejnk fltt meg drgtek az gyk. Egyszer csak a haj a sz szoros rtelmben kiugrott a vzbl! A padlrcsok kilazultak, a lmpk kialudtak, s mindent elrasztott a gz." A Corry dereka alatt akna robbant. "Tkstt volt, a gz nagyon forr s fullaszt", idzte fel Gullickson. Rettenetes helyzetbe kerlt: bent szorult egy sllyed haj gphzban, robbansra ksz turbink, kaznok s csvek kztt. A vz egyre emelkedett, nhny perc mltn mr derkig rt. "s akkor megint valami robaj hallatszott a haj all." A Corry ismt aknra futott, amely pp csak kett nem r_rte. Hoffman kzi kormnyzssal a tenger fel fordtotta hajjt, de a Corry percek alatt elvesztette minden hajterejt, s lassanknt megllt. Hoffman 06.41-kor elrendelte az elhagyst. Odalent az els gphzban "nagy kzdelem rn sikerlt kinyitnunk a feljrt, s megkezdtk a haj kirtst", meslte Gullickson. "Mire flrtnk a fedlzetre, mr vzben llt s kett volt hasadva. Nyilvnval volt, hogy a Corry nak vge. Ekkor szrevettem, hogy nincs meg az ingem meg a Mae Westem.* A robbans tpte le rlam. A jobb oldalon, a fedlzet kzepe tjn hagytam el a hajt. Nem ugrottunk, mert akkor mr a sz szoros rtelmben sztunk a fedlzeten." Kt rval ksbb trsaival egytt kihalszta a USS Fitch; "torpedolajjal" (etilalkohollal) elbolondtott kvval itattk, majd tszlltottk egy teherhajra, amely aztn egy angliai krhzba vitte. "Ravinskynek, az els gphz fnknek, a testfellete 99 szzalkt sszegette a gz. poltuk, s tudott egy kicsit beszlni is, de rettenetesen sszegett. Msnap meghalt."Z~ Joseph Dolan tengersz a Bayfield taktikai informcis kzpontjban (CIC) teljestett szolglatot. "Mg emlkszem arra a srgs zenetre, ami a Corry-rl rkezett. Az llt benne, hogy eltalltk s sllyed, sok a sebeslt, s srgs segtsget kr. A legtbb zenet kdolva volt, de ez nem, mert annyira srgs volt."Z' A. R. Beyer, a Firch egyik matrza tbb trsval motorcsnakba szllt, hogy flszedje az letben maradtakat. Emlkezete szerint a Corry tatja sllyedt el utoljra. Ltta, hogy a propellere fels gn csng valaki, de sokan mindenfle sz trgyakba vagy tutajszersgekbe kapaszkodtak, s ket szedtk f_l elbb. Mire ismt a Corry fel fordultak, az illet mr eltnt. A Fitch aznap reggel ktszzhuszonhrom tllt emelt a fedlzetre.z~ Doug Birch zszls egy tengeralattjrvadsz-naszdrl ltta meg a Utah-partot. Mikor a Corry aknra futott, "sokan a vzbe repltek. Kiszedtnk egy matrzt, akinek a vrcsoportja azonos volt az enymmel, Bpozitv, s miutn kihalsztuk, kzvetlen vrtmlesztst adtam neki a fedlzeten. Mikor a szanitc azt mondta, hogy meghalt, hirtelen nem is tudtam, kire mondja: r vagy rm.".zy A Utah eltti hajkkal a poklokat jrattak az aknk. A PC 1261 05.42-kor rfutott egyre, s ngy perc alatt elsllyedt. 05.47-kor a
* Katonahumor: utals a kor npszeri sznsznje, Mae West csaldnevre s duzzad keblre. A west kiejtve is hasonlt a "mellny" jelents vest szra. Mentmellnyt jelent. A ford.

kzvetlenl a PC 1176 mgtt halad LCT 597 alatt robbant akna. Vander Beek hadnagy az LCC 60-rl ltta, hogy a robbans ereje kiemeli a vzbl. "Alig nhny mternyire voltunk tle, ers lgnyoms rt minket is." Az LCC 597 azonnal elsllyedt, s vele egytt ngy DD tank s. Krlbell ekkor jutott Vander Beek tudomsra, hogy testvrhajja, az LCC 80 egy bja ktelt vletlenl a sajt hajcsavarjra csvlte, s zemkptelenn vlt. Ilyenformn Vander Beek LCC 60-nak egyedl kellett az LCT ket s az LCVP-k els hullmt az Omaha-partra kalauzolnia. Lehetetlen feladat volt hrom haj dolgt eggyel elltni, radsul mg a part fell fj szl, s az ers daglyramlatok is neheztettk. Vander Beek az LCT k s LCVP k irnytsa kzben balra sodrdott, gyhogy mikor megadta nekik a jelet az indulsra, krlbell S00-1000 mternyre voltak a kijellt partraszllsi ponttl. Ez szerencss vletlennek bizonyult.' 06.00-ra a tbbi LCT is vzre bocstotta a ktlt harckocsikat. A part fel tart tankokat ers szl s ers ellenramlat htrltatta. A Higgins-csnakok els s msodik hullma menet kzben megelzte ket.

A deszantcsnakok elindulsakor a csatahajk s a cirklk mg folytattk a tzelst. gyik folyamatos drgse egybeolvadt, rezni ugyangy lehetett, mint hallani. Ehhez mg hozzjrultak a nmet tegek, s a lgtrben zg bombzk is. ANevada a Utah eltt horgonyzott, a Texas s az Arkansasaz Omaha eltt. Azrt voltak lehorgonyozva, mert a keskeny aknamentes svban nem tudtak manverezni - ez pedig az jelentette, hogy a flotta jobban tart az aknktl, mint a nmet gyktl. A szllthajk mgttk voltak, a rombolk s a deszantcsnakok elttk; Higgins-csnakok, DUKW k, LCI-k s LCT k oszlopai igyekeztek a partra. A csatahajkat cirklk tmogattk. A Nevada 14 hvelykes gyinak elsdleges clpontjai a nmet tegek voltak. Kisebb gyi a partszeglyt rasztottk el lvedkeikkel. 06.20-kor a 14 hvelykes gyi tzt is a partszeglyre irnytotta. Ezt Collins tbornok krte, mondvn: nagyon bzik a nagy gyk pontossgban, s szeretn, ha nylsokat tnnek a beton vdgtba. Az gyk kzvetlen irnyzssal lttek, csaknem vzszintesen. A Higgins csnakokban lk kromkodtak, mert a fejk fltt elhz nagy lvedkek keltette vkuumok a sz szoros rtelmben kiemeltk a csnakokat a vzbl. Az Omaha-partnl a Texas sztltte a point-du-hoc-i teget, az eltt kellett hamarosan partra szllniuk a rangerenek. 05.50-re kivilgosodott mr annyira, hogy tzrsgi megfigyelgpek pontosthattk a levegbl a hajk tzt. A hajgyk risi lvedkei sok-sok krtert tttek Point-du-Hocba, hatalmas szikladarabokat tasztottak a tengerbe, s minden jel szerint megsemmistettk a nmet gykat rejt kazamataerdt. L. C. Glover, a RAF alezredese annak a HMS Warspite-nak a tzrsgi figyelje volt, amely a Swordparttl keletre fekv villerville-i teget ltte. A part s a haj kztt replt. "Elkiltottam magam, hogy tz, s lassan a part fel kanyarodtam, hogy lssam, hov esik. Hirtelen a derlt gbl egy akkora ts rt, hogy a sz szoros rtelmben szinte kirzott a nadrgombl. Ugyanabban a pillanatban kt hatalmas trgyat lttam tvolod irnyban, a part fel replni, s rdbbentem, hogy pont a Warspite kt 15 hvelykes belv tgls jnak lgrvnyre merlegesen replk. Lenygztt a ltvny Knnyen szemmel tudtam tartani velt rpplyjukat, s lttam, hogy pontosan becsapdnak a clba vett gyllsba." Glover lnyegesen kevesebb rmmel jsgolta, hogy a grntok aznap legalbb kt szvetsges gpet eltalltak s megsemmistettek.-;' 06.15-kor a Texas az Omaha-part nyugati vgrl kivezet utat vette clba 14 hvelykes gyival. Az t egy szurdokban vezetett, amely Vierville mellett hzdott. Mint Morison tengernagy fogalmazta: "Nagyrszt a flotta tznek mennyisge s pontossga hatrozza meg, milyen knnyen vagy nehezen fogja tudni biztostani a Hra utn ezt a kijratot a [29. hadosztly] 116. ezred 1. zszlalja.";Z A nmetek a port-en-bessini tegeikbl viszonoztk a tzet. Nick Carbone, a Texas egyik brooklyni matrza ltta, amint egy nagy nmet lvedk a Texas s egy brit cirkl kz csapdik. Egy hres amerikai hangot imitlva felkiltott: "Gyllm a hbort! Eleanor gylli a hbort!"~v Az Omaha-part nyugati szln az Arkansas egy Les Moulins-i teget ltt, mikzben a cirklk s rombolk a partmeredly nmet kazamatit s bunkeren verettk (azt a helyet, ahol ma a temet tallhat). A britek s a kanadaiak partszakaszain hasonl intenzitssal lttk a nmeteket. Rettent mennyisg lvedk hullott a partokra s az tegekre. Az eredmny legnagyobb rszt rettenten kibrndt volt. Brki, aki elltogat a normandiai partokra, tansthatja, hogy ennek nem az az oka, hogy pontatlan lett volna a tzels, hanem inkbb az, hogy a nmetek nagyon jl ptettk meg erdjeiket. Ian Mitchie matrznak (a HMS Orion cirkln szolglt) igaza volt, mikor azt mondta: "Nagyon pontosan lttnk, s hamarosan tbb telitallatot is jelentettek. Tizenhrom kzvetlen tallatot rtnk el az tegnl, mieltt mst kezdtnk lni."B4 Longues-sur-Mer-ben, Point-du-Hocnl, Port-en-Bessinnl, St.-Marcoufnl, Azeville-ben s mshol azonban, kiss megviselten, de srtetlenl, llnak mg az tegllsok s a kazamataerdk. Szmos telitallatot kaptak, nmelyik tucatjval, de mg a 14 hvelykes lvedkek sem tudtak thatolni rajtuk. Kiragyztk a falakat, levertek rluk nmi betont, itt-ott feltrtk a betonvasakat, de t nem tttk. A betonfalak mgtt rejtz nmet tzrek kzl sok megsiketlt vagy agyrzkdst kapott: A brit hadiflotta egyik hivatalos jelentse elismerte, hogy "sem az erdk betonszerkezett, sem gyit nem sikerlt szmotteven megronglni", ugyanakkor azonban rmutatott, hogy az gyzs "azltal, hogy az erssgekben tartzkodkat megrettentette, s megakadlyozta ket abban, hogy fegyvereikkel ljk partra szll katoninkat, gyakorlatilag semlegestette az gyllsokat".BS Ez azrt inkbb csak vgy volt. A flotta tzelsnek beszntetse s a partraszlls els hullma kztt sok nmet gy szemlyzetnek sikerlt tzet nyitnia. Tegyk hozz rgtn: pontatlanul lttek. Nem voltak megfigyel replgpeik, a sziklameredlyek peremn elhelyezett elretolt figyelposztokat pedig

elvaktotta a fst. Ezrt aztn hiba bocstkoztak tzprbajba a lehorgonyzott csatahajkkal s cirklkkal, egyet sem talltk el. A kzvetlenl az Omaha-parton vagy sziklameredlyein ll kisebb erdtsek, bunkerek s tobrukok szintn lltk az gytzet. A parton lvk lrsei oldalra s nem a tenger fel nztek, gy a partvonallal prhuzamosan tudtak gppuskatzzel psztzni, mikzben k maguk vdve voltak a hadihajk gyitl. Amint a tmadk els hullma partra szllt, a vdk megsemmist tzet zdtottak a harckocsikra s a gyalogsgra. A partra szll katonk szemszgbl nzve a hajgyk eget-fldet megreszkettet gyzsa ugyanolyan hatstalan volt, mint a bombzgpek tmadsa. Morison tengernagy szerint ezt az magyarzta, hogy "nem volt elg id", s nem a flotta a hibs, hanem a hadsereg, amely nem akarta, hogy virradat eltt kezdjk az gyzst. Mozison vlemnye szerint a H-rt 07.30-ra kellett volna kitzni, "hogy tbb idt adjanak a flottnak a parti vdmvekkel val eljtszadozsra".B6 Amint a hadihajk tze beljebb, a parttl tvolabbi clpontok fel toldott, akciba lendltek az LCT(R)ek. Eugene Bernstein hadnagy az Omaha-partra indul els LCT(R) parancsnoka volt, tizenhrom ms rakts naszd kvette. A parttl 3500 mterre az LCT(R)-ek egysoros vonalba fejldtek, szzmteres tvkzket tartva. Bernstein elmondta: nagyon meglepte, hogy a megfelel idpontban a megfelel helyen vannak.-;' W N. Solkin egszsggyi katona az LCT(R) 450 utasa volt. Mint elmondta, "a legnysg minden tagja fel volt szerelkezve poroltval. Kapitnyunk a parancsnoki toronyban llt, ujjval a gombon. Llegzetvisszafojtva kapaszkodtunk minden fix trgyba. Mikor kilttk a raktinkat, az maga volt a pokol. Mintha felrobbant volna a haj. lesen oldalra dltnk. Ekkor jttek a poroltk. Kis tzek tttek ki, a vlaszfalakon fst szrdtt t. Rettenetes volt a hsg s a zaj. Mindenki kromkodott, vlttt, gy kzdtt az egsz hajt elnyelssel fenyeget lngokkal. Nem tudom lerni azt a hangot, amit a nem egsz egy pere alatt kiltt ezer rakta keltett. Emlkszem, egy matrz azt mondta, hogy t a hurrikn hangjra emlkeztette. A haj rzkdott, htralkdtt, s egy rvid idre kormnyozhatatlann vlt.".3" A raktk - sszesen 14 ezer - a Higgins-csnakok els hullma fltt vet lerva zdultak a partra. Mint Joseph Balkoski, a 29. hadosztly krniksa rja: "Robajlsuk olyan volt, mint egy hatalmas szimfnia vgs crescendja.";' A Higgins-csnakokban lknek gy tnt, nincs ember, aki tll egy ilyen tzet. Sok rakta sajnos rtalmatlanul hullott a parti fvenyre, nhny pedig a sziklameredly als rszbe s a szikls rsz s a partszegly kztti terletre rkezett. A raktk meggyjtottk a fvet, ami nmi fsttel jrt, s felrobbantotta a taposaknk egy rszt, de csak kevs nmet vdt lt meg - ha egyltaln trtnt ilyesmi. A tengeren mg egyszer utoljra eldrdltek az gyk: a parthoz kzeled LCT krl a Sherman tankok tzeltek. A kedveztlen krlmnyek miatt (ers hullmzs, fst s kd, roppant izgalom) rendkvl pontatlanul cloztak. Az azonban, hogy a Shermanok elg kzel jutottak a parthoz, hogy tzeljenek, nmagban is csodaszmba ment, s ez egyetlen ember, Rockwell hadnagy btorsgnak s jzan esznek volt ksznhet. Rockwell volt taln az egyetlen alacsony rang tiszt, aki a D-napon meghatroz fontossg dntst hozott. Az Omahhoz kzeled LCT knek a parttl t kilomterre kellett volna vzre bocstaniuk a DD tankokat. Ehhez kt csoportra kellett oszlaniuk. A Rockwell-fle csoporttl balra lv nyolc LCT terv szerint indtott, de a harminckt harckocsibl csak hrom nem sllyedt el. A hullmvers tlsgosan magas volt, a tankok tlsgosan alacsonyak, a ponyva oldalfalak gyengk. Volt nmi hsiessg is a dologban, ahogyan egyik tank a msik utn hajtott le a rmpn a vzbe, annak ellenre, hogy a benne lk lttk, hogyan sllyed el az elttk halad. s volt a dologban nmi makacssg s vak ostobasg. A harckocsiparancsnokok lttk, hogy amint az elttk halad harckocsin tcsap egy hullm, a ponyva szkeret sszenyaklik, s a tank elsllyed - de ht a parancs az parancs. Az LCT k kapitnyai tehetetlenl, rmlettl dermedten figyeltk a jelenetet, nem akartak ms helyett dnteni. Sznalmas ltvny volt. Egyedl az LCT 600 kapitnyba, H. P Sullivan zszlsba szorult annyi mersz, hogy tvegye az irnytst. Ltva, hogy a hajjn szlltott ngy tank kzl az els elsllyed, utastotta a legnysget, hogy hzzk fel a rmpt, majd tovbb haladt a hajval a part fel. Az ez ltal az LCT flottilla ltal szlltottak kzl csak ez a hrom tank jutott ki a partra; az Easy Greenen biztostottak tmogattzet.'
~ Egy ksbbi, 1944. szeptember 22-n keltezett jelentsben az O deszantcsoport parancsnoka, John L. Hall ellentengernagy megllaptja: "szfelszerelse srlkeny mivolta s az egsz jrm mint olyan ltalnos szkptelensge miatt a DD tank gyakorlatilag nem hasznlhat nylt partok ellen vezetett partraszllsi akcikban." Msolat az EC-ben. Hall jl tlte meg a dolgot, de hrom hnapot ksett vele.

A Dog White s a Dog Green eltt hajz Rockwell hadnagy gy hatrozott, hogy a sajt kezbe veszi az irnytst. A rditilalom ellenre az egyik harckocsi rdijn tszlt az egyik kzeli LCT a utaz Elder szzadosnak, a 743. harckocsizszlalj parancsnoknak. Vitra szmtott, arra, hogy Elder tartani akarja magt az utastsokhoz. (A rdizst illeten ksbb azt mondta: "A jtszmnak ebben a szakaszban hajland voltam vllalni a kockzatot, mivel a partra ki kellett jutni, s ez volt a lnyeg.") Megknnyebblsre azonban Elder igazat adott neki. "Nem hiszem, hogy gy meg tudjuk oldani mondta. Ki tudna vinni minket egszen a partig?" Rockwellnek ennl tbb nem kellett. Zszljelekkel s morzelmpval utastotta LCT flottillja ht msik tagjt, hogy ne bocsssk le rmpikat, hanem hajzzanak tovbb egszen a partig. A tenger szlhez kzeledve a tettvgytl g harckocsizk mr a fedlzetrl tzet nyitottak.4 Rockwell flottillja egysoros vonalban haladt. Az LCT 607-en a parancsnok semmit sem tett. Sam Grundfast, a msodkapitny (aki cserksz korban gy megtanult morzzni, hogy gyorsabban olvasta, mint a jelzmatrz) nem sokat szptgetett a trtnteken. "[A kapitny] egyszeren megdermedt. sszenztnk a jelzmatrzzal, aztn tvettem a haj parancsnoksgt. Visszajeleztem, hogy vgrehajtjuk az utastst, s kimegynk egsz a partig." A part fel halad LCT 607 aknra futott. "Flhajtott minket a levegbe, gy, ahogy mondom. A kapitny meghalt. Mindenki meghalt, csak hrman maradtunk meg. Elvesztettk a ngy harckocsit s az sszes tengerszt. n hnapokra krhzba kerltem, tlrztak rajtam a sebszek."4' Martin Waarvick matrz Rockwell hajjn, az LCT 535-n szolglt. "A posztomon voltam, az orr kzelben lv ells, bal oldali raktrban, azt a kis Briggs & Stratton motort jrattam, amit a rmpa leeresztshez hasznltunk."4z A pillanat kivlasztsa nagyon fontos volt: ha korn engedik le a rmpt, a vz mg nagyon mly, ha ksn, a tankok nem tudjk teljesteni a feladatukat, s a 116. gyalogezred katoni pp akkor nem kapjk meg a harckocsi-tmogatst, amikor a legnagyobb szksg volna r. Flsikett volt a lrma. A csatahajk s cirklk az LCT mgl tzeltek. A deszantcsnakok szmra kijellt sv kt szln rombo lk gyi drgtek. Fent a levegben replgpek zgtak. Az LCT(R)ek raktkat lttek. Rockwell LCT(R)-jn beindtottk a harckocsik motorjt. Beszlgetni lehetetlen volt, szinte gondolkozni is. Radsul a fst elfedte Rockwell tjkozdsi pontjait. Mikor azonban egy szlroham fllebbentette a fstfggnyt, be tudta tjolni magt. Bellt a helyes irnyba, s fokozta a sebessget. A tbbi kapitny ezt ltva utna indult. Abban a percben, mikor a flotta abbahagyta az gyzst, Rockwellk kis csoportja ott tallta magt pontosan a Dog White-tal s a Dog Greennel szemben. A tankok vadul tzeltek. Ez volt az a perc, amelyre Rockwell az elmlt kt esztendben kszlt. Erre a clra kszltek az LCT k. Rockwell dbbenetre azonban, amit vrt, az most nem kvetkezett be: gy gondolta, hogy a part fel tart hajjra lni fog az ellensg, de eddig egyetlen puskalvst sem adtak le r. 06.29-kor megadta a jelet Waarvicknek, aki erre lebocstotta a rmpt. Az LCT 535-s volt az els hullm els hajja, amely hadfelszerelst tett az Omaha-partra. Waarvick gy emlkezett erre a percre: "A tankok csrmplve, csikorogva mentek le a rmpn, csak gy rzkdott bele a haj vasfedlzete." A vz itt krlbell egymteres lehetett. Az els harckocsi elrelendlt, nekivgott a lejtnek, s kikszott a homokos partra. Nyomban tzelni kezdett, s a nmetek mg ugyanabban a pillanatban viszonoztk. A partszakaszt jobbrl egy 88 millimteres gy tartotta tz alatt. Rockwell ltta, hogy a tle jobbra sz hrom LCT t gyors egymsutnban tallat ri. Mikor az utols tank is legrdlt, azt hitte, az v lesz a kvetkez - egy helyben lltak, oldalt fordulva az gynak, nem lehetett nem eltallni. Nyomban flhztk a rmpt. A nmetek pedig ettl kezdve a hajk helyett a tankokra kezdtek tzelni. "s akkor - meslte Rockwell - vgrehajtottuk a haditengerszet trtnelmnek egyik nevezetes manvert, polgri nyelven: elhztunk onnan a francba."4' Mikzben Rockwell tvolodott, az ltala partra tett tankok egyfolytban tzeltek 75 millimteres gyikbl, s 0.50-es kaliber gppuskikbl. Ugyanekkor a 116. ezred katonit hordoz Higgins-csnakok is kezdtek partot rni. 06.30 volt az Omaha-parton: H-ra. ***

A Colleville fltti Wiederstandsnesr 62-ben Frantz Gockel kzkatona ekkor lte t lete legrettenetesebb rjt. 04.00-kor parancsot kapott, hogy foglaljon el tzelllst a gppuskja mgtt, de eleinte "semmi sem

mozdult. jabb vaklrma? Lassan vnszorogtak a percek. Lehet, hogy most tnyleg? Ott lltunk a fegyvereinknl, s dideregtnk vkony nyri egyenruhnkban. A szakcs forralt vrsbort ksztett. Elkerlt egy rmester, megnzte, hogy harckszltsgben vagyunk-e, s azt mondta: - Ha jnnek, ne ljenek tl hamar.". Amint kivilgosodott, jttek a bombzk, s ezzel egy idben hihetetlen szm haj tnt fel a horizonton. Naszdok, kis hajk, nagy hajk, s gy rmlett, mint ha egyenesen a WN 62 fel tartana. ,Vgtelen flotta volt. gy cirkltak a nehz hadihajk, mintha csak bemutatn lennnek." Gockel megprblt a gppuskjra koncentrlni, jra meg jra ellenrizte, hogy elterelje a figyelmt a "kszbnll esemnyekrl". A flotta gyi tzet nyitottak. "Egyik ssztz a msik utn zdult az llsainkra. Ellepett minket a trmelk s a fst. A fld rzkdott. Szemnk-sznk tele lett porral. Homok csikorgott a fogunk kztt. Segtsgre nem volt remny." Az gyzs mind hevesebb lett. "A kzelg flotta fltt megvirrad gbolton a vgzetnk rajzoldott ki." Gockelt nagyon meglepte, hogy az ellensg aplykor jn, mivel Rommel a mjusi ltogatsa alkalmval biztostotta a hadnagyukat, a WN 62 parancsnokt, hogy a dagllyal fog rkezni. Mg inkbb megdbbentette, hogy mikor a flotta beszntette gyzsukat, ltta, hogy szakasza egyetlen tagja sem halt meg, csak megsebesltek nhnyan. "sszekucorogva, tehetetlenl ltnk fegyvereink mgtt. Imdkoztam, hogy ljem tl valahogy." Aztn: "Megelevenedett a tenger. Rohamcsnakok s deszantnaszdok kzeledtek gyors tempban a parthoz. Egy bajtrsam a fstbl s a porbl elkszldva, bebukott az llsomba, s azt kiablta: - Figyelj, Frantz! Jnnek!" A WN 62 75 millimteres gyja rltt az egyik amerikai tankra. A tank visszaltt. Lvedke a kazamatban robbant, s hasznlhatatlann tette a nmet gyt.44 06.30 volt az Omaha-parton.

1S INNEN KEZDJK A HBORT.

A 4. HADOSZTLY A UTAH-PARTON A terv az volt, hogy a DD tankok szllnak partra elszr, 06.30kor, kzvetlenl azutn, hogy a flotta a szrazfld belsejbe teszi t tzt, s az LCT(R)-ek kilvik ezer raktjukat. A Utah-parton nyolc LCT sszesen harminckt sz tankot szllt. Utnuk indul hsz Higgins-csnakban, csnakonknt egy-egy harminckt tag rohamszakasszal a 8. gyalogezred 2. zszlalja. A Higgins-csnakok kzl tz a Les-Dunesde-Uarreville-i erddel szemkzti Tare Green-partra fut ki, a tbbiek ettl dlre, az Uncle Red-parton. A Higgins-csnakok harminckt tag, t perccel ksbb indul msodik hullma a 8. ezred 1. zszlaljt viszi, s velk egytt utszokat s a flotta robbantklntmnyeit. A harmadik hullm indulst H plusz tizent percre idztettk, s ez nyolc LCT bl llt, amelyek nhny harckocsibuldzer mellett norml Sherman tankokat szlltottak. Kt perccel ksbb kellett indulnia a negyedik hullmnak, amely fknt a 299. s a 237. mszaki zszlalj alakulataibl tevdtt ssze. Ebbl az egszbl nem lett semmi. Nhny naszd ksve rt partot, msok a kelletnl hamarabb, s mind krlbell egy kilomternyire a kijellt clponttl dlre. A parti fparancsnoksg gyors gondolkodsnak s dntsnek, valamint a kzkatonk kezdemnyezkszsgnek s elszntsgnak ksznheten a partraszlls, amely a vzolt okok miatt hatalmas kavarodshoz vagy akr teljes koszhoz is vezethetett volna a Utah-parton, vgl sikeres, kevs vesztesggel jr mveleinek bizonyult. Tengerjrs, szl, hullmok, tl nagy fst - rszhen ezek voltak felelsk a menetrend felborulsrt s a nem megfelel helyen trt n partra rkezsrt, a f ok azonban az volt, hogy az aknk miatt ngybl hrom irnythaj odaveszett. Az LCC-k elsllyedse mindent megzavart. A LCT k kapitnyai parancsra vrva krztek. Az egyik aknra futott, hatalmas robbans rzta meg - msodpercek alatt elsllyedt ngy tankjval. Ennl a pontnl az LCC 60-on szolgl Howard Vander Beek s Sims Gauthier hadnagyok ragadtk magukhoz az irnytst. Rvid megbeszls utn gy dntttek, hogy az idvesztesget gy prbljk behozni, hogy a tankok vzre bocstsa eltt az eredetileg szndkozott t helyett hrom kilomterre kzeltik meg a partot, mert gy a tankok gyorsabban szilrd talajra rnek. Vander Beek szcsvel a kezben sorra tkiablt a tbbi LCT nek, hogy kvessk. Egyenesen a part fel indult - nem a kijellt helyre, hanem krlbell fl kilomterre dlre attl a ponttl, ahol a tankoknak partra kellett volna grdlnik. Mikor az LCT k leengedtk rmpikat s a tankok szni kezdtek, Vander Beek szerint "azokkal az risi, fnkszer szszoknyjukkal olyanok voltak, mint valami idomtalan tengeri szrnyek. Csak nehezen kzdttk t magukat a hullmokon, s kzben prbltk tartani az alakzatukat."'

A Higgins-csnakoknk, amelyek az els rohamcsapatokat hoztk, az sz tankok mgtt kellett volna maradniuk, de azok annyira lassak voltak, hogy a csnakok elhztak mellettk. gy lett az amerikai 4. gyalogoshadosztly 8. ezrede 2. zszlaljnak E szzada a szvetsgesek els partra lp szzada. Az szakdli irnyban fut aply-dagly ramlat csnakjukat balra sodorta, emiatt a kelletnl egy kilomterrel dlebbre ktttek ki. Roosevelt tbornok az elsknt partra fut csnakbl lpett a homokra. Barton vezrrnagy elszr elutastotta Roosevelt krst, aki a 8. ezreddel akart tartani, Roosevelt azonban azzal rvelt, hogy javtja a katonk morljt, ha ltjk, hogy velk egytt egy tbornok is partra szll az els hullmban. "gy gondolkoznak majd, hogy nem lehet olyan veszlyes a helyzet, ha egy tbornok is hajland odamenni." Roosevelt mg egy szemlyes indtkot is hozzbiggyesztett: "Szeretnk n lenni az a tbornok." Barton kelletlenl rllt. Az E szzadnak szerencsje volt. Az eredetileg tervezett kiktsi ponton, a 3. kijratnl lv nmet erdtsek sokkal flelmetesebbek voltak, mint a tnyleges partraszlls magassgban, a 2. kijrat nl (La Madeleine-nl) lvk, amelyeket a Marauderek alaposan megtpztak. A krzetet a nmet 709. hadosztly 919. ezrednek katoni vdtk. Nem sokkal korbban slyos bombatmads s ers gytz rte ket, nem is tzeltek. Lni csak a kzvetlenl a mtermagas vdgt mgtti homokdnken hzd lvszrkokbl lttek a tmadkra, onnan is csak kzi fegyverekkel. Ezekben az rkokban azok a nmetek tartzkodtak, akiket a bombzs s az gyzs kikergetett bunkereikbl. Janhke hadnagy volt a parancsnokuk, akit elkpesztett az invzis tabl. "rjt ltvny volt. Elszr azt hittem, megtbolyodtam a bombzstl." Egy DD tankot ltott. "Ktlt tankok! Ez nyilvn a szvetsgesek titkos fegyvere!" Elhatrozta, hogy is beveti titkos fegyvereit, de a Goliathjai nem mkdtek, mert a bombzs tnkretette a rdivezrlsket. "gy ltszik, Isten s a vilg cserbenhagyott minket - vetette oda a kldncnek. - Mi trtnt a replinkkel?"2 Malvin Pike, az E szzad egyik rmestere e percben rkezett egy Higgins-csnakon. Megijedt: "Htul, a jobb oldalon ltem, golyk ftyltek a fejnk fltt. A hajkrl is lttek, meg a partrl is. Csak imdkoztam, hogy kikecmeregjnk valahogy" A csnak ktszz mternyire a parttl felfutott egy homokpadra. (A 2-es kijratnl seklyebb volt a vz, mint a 3-asnl, ezrt kardoskodott a flotta az elbbi mellett.) A kormnyos azt mondta, legfbb ideje, hogy a gyalogsg induljon, mert neki mennie kell. Rebarcheck hadnagy rcsattant: "Nem hagyom, hogy vzbe fullassza ezeket az embereket! Prblja meg mg egyszer!" A kormnyos lehtrlt a homokpadrl, szzmternyivel balrbb ment, ott megint a part fel indult, s megint egy homokpadnak tkztt. "Na jl van-mondta Rebarcheck. - Induls!" Igen m, de a rmpa beragadt. "Ott egye a fene, ahol van!", kiltotta Rebarcheck, s a csnak oldaln keresztl a vzbe ugrott. Katoni kvettk a pldjt. "Derkig rt a vz - idzte vissza Pik rmester. - A vz szle krlbell hatvanmternyire volt, s futni nem lehetett, csak lbalni. Mikor aztn vgre kigzoltunk, mg ott volt elttnk a ktszz mternyi, nylt parti sv, tele akadlyokkal. Szerencsre a nmetek zme nem brt fegyvert fogni, annyira megrztk ket a bombk, az gytz meg a raktk, hogy sokan egyszeren csak meg akartk adni magukat."' Howard Lee szzados, az E szzad parancsnoka a dnk tetejre vezette embereit. "Amit lttunk szmolt be a trtntekrl Pike rmester -, egyltaln nem hasonltott ahhoz, amit Angliban a terepasztalon mutogattak neknk. Mondtuk is egyms kzt, hogy mg csak nem is emlkeztet r."4 Roosevelt is velk tartott, knyelmesen stlva, botjra tmaszkodva (korbban szvinfarktuson esett t), kttt sapkban (utlta a sisakot), a tzelsre fittyet hnyva llt be a sorba. Krlbell ez id tjt, 06.40-kor a Les-Dunes-deVarreville-tl szakra lv erdtsbl a nmetek 88 millimteres gykbl tzet nyitottak a 2. zszlaljra, de nem lttek pontosan. Roosevelt s Lees sszedugta a fejt, megnztk trkpeiket, s rjttek, hogy rossz helyen vannak. Roosevelt visszament a partra. Ekkorra az els Sherman tankok mr kirtek, s kezdtk viszonozni a nmetek tzt. James Arnold sorhajkapitny, a Utah-part eltti hajforgalom irnyttisztje pp akkor rt partot a harmadik hullmmal. "A nmetek 88-asokkal verettk a partot - emlkezett. - Kt amerikai tank igyekezett elhallgattatni ket. Megprbltam berohanni mgjk, s csak akkor fogtam fel, mirt szereti a gyalogsg, ha tankok is vannak velk. Egy tank maga a biztonsg egy nylt terepen, ahol az embernek egybknt igencsak sszeszorul a gyomra." Tallt egy bombatlcsrt, s kinevezte ideiglenes harcllspontjnak. Egyszer csak egy dandrtbornok ugrott le mell egy 88-as lvedke ell.

A durva anyjukat! - morogta, aztn valahogy kigabalyodtunk egymsbl. - Teddy Roosevelt vagyok mondta -, maga meg Arnold a flotttl. Emlkszem magra, lttam a plymouth-i eligaztson."5 Roosevelthez hamarosan csatlakozott a 8. gyalogosezred kt zszlaljparancsnoka, Conrad Simmons s Carlton MacNeely alezredesek. Mg a trkpet tanulmnyoztk, mikor kigzolt a partra Van Fleet ezredes, az ezred parancsnoka. A negyedik hullmmal szllt partra, a 237. s a 299. mszaki-utsz zszlaljjal. "Fleet! - kiltott fel Roosevelt. - Neknk nem itt kellene lennnk. - Egy parti pletre mutatott, amelynek elmletileg tlk balra kellett volna llnia. - Ez most jobbra van. Azt hiszem, j msfl kilomterrel dlebbre ktttnk ki." Van Fleet nmi malcival megjegyezte, hogy pontosan ez az a hely, ahol ezredvel partra szeretett volna szllni, de a flotta kttte az ebet a karhoz, hogy ez a vz seklysge miatt lehetetlen. "Azonnali s fontos dnts eltt lltunk - rta Van Fleet. - Prbljunk csapatostul msfl kilomternyivel arrbb vonulni a parton, s kvessk az eredeti tervet? Vagy folytassuk az utat a kzvetlenl szemben lv tltston?" A katonk mr msztak keresztl a vdgton s a dnken, a flotta emberei pedig mr robbantottk az akadlyokat mgttk a parton. lltlag ekkor mondta Roosevelt a ksbb legendss patinsodott mondatot: "Ht akkor innen kezdjk a hbort!" Van Fleet szerint nem gy trtnt. Egyik kiadatlan feljegyzsben gy r: "n dntttem. - Irny befel! rendelkeztem. - Gynge pontjn talltuk el az ellenfelet, hasznljuk ki!"6 A lnyeg nem az, hogy ki hozta a dntst, hanem az, hogy minden idrabl huzavona nlkl elfogadtk. Helyes dnts volt, s mutatja a fels katonai vezets rugalmassgt. Simmons s MacNeely azonnal hozzltott a nmetek parti llsainak megtiszttshoz, elksztve ezzel a 1. s a 2. kijrat keleti vgnek elfoglalst, s hogy azutn a tltston nyugat fel induljanak. Elszr azonban keresztl kellett vezetnik embereiket a vdgton s a dnken. A mszakiak s a flotta robbant klntmnyei kzvetlenl az els hullm utn lptek partra, s k is a 2. kijrattal szemben. Ersebb tz al kerltek, mint az els hullm katoni, s lttk, hogy az a hely, ahov rkeztek, nem az a hely, amelyet odahaza, Angliban tanulmnyoztak. Lttk azt is, hogy derkig r vzben kell majd gzolniuk, ezrt elkezdtk knnyteni a csomagjaikat. Elszr - emlkezett Richard Cassiday rmester (237. mszaki zszlalj) - a cigaretts kartonoktl vltak meg. Nla hat karton volt, nmelyik. bajtrsnl tz. Fltpett egy kartont, kivett belle egy dobozt, a tbbit eldobta. A tbbiek is ezt tettk. "Trdig gzoltunk a cigarettk kzt a csnakban."' A robbant klntmnyek t tengeri mhbl* s a szrazfldi hadsereg kt-hrom utszbl lltak. Tz ilyen csapat volt. Mind
* Mgolul seabee, a C. B. rvidts (Construction Battalion - pt zszlalj) humorosan lert alakja; tengerszeti pt-utsz alakulat tagjt jelenti. A ford.

egyik ember 25-35 kil robbananyagot cipelt a htn, TNT t vagy C-elegyet. (Ez utbbi egy brit fejleszts plasztik volt, gy nzett ki, mint egy mosszappan. Tzben elgett, megfelel detontor hatsra robbant.) A tengeri mhek ltalban idsebbek volt a D-napi emberek tlagnl, legtbbjket az Egyeslt llamok nyugati rsznek bnyibl rkezett robbantsi szakrtk kpeztk ki. A tengeri mheknek kellett felrobbantaniuk a legkls akadlyokat, azokat, amelyeket elsknt nyel majd el a dagly Arra is fel voltak kszlve, hogy szksg esetn vz alatt is dolgozzanak (jlleret serncni olyasfle felszerelsk nem volt, mint amilyeneket ma a knnybvrok hasznlnak). Orval Wakefield elmondta, hogy a vz alatti robbant klntmnyekbe nknteseket toborz tiszt azt lltotta, hogy a csendes-ceni tapasztalatok szerint az ilyen klntmnyek roppant fontos szerepet jtszanak egy sikeres partraszllsban. "Azt is elmagyarzta, hogy rendkvl veszlyes szolglat, j szk kellenek, klnleges testi-lelki kikpzst fogunk kapni, s hogy fogyeszkznek tekintenek minket. Aknacsapdkkal s sima aknkkal felszerelt akadlyokkal lesz dolgunk. A kedvezmny az, hogy nem kell konyhaszolglatot teljestennk. Kiderlt, hogy mindez az utols szig igaz." Wakefield csapata mg nem ksztett el minden kls akadlyt robbantsra a Utah-parton, de az rkez 4. hadosztly katoni mr kerlgettk ket. Mikor vgeztek, sszedrtoztk a tlteteket, s felrobbantottk az akadlyokat. Ezutn a vdgthoz mentek, beleugrltak egy vrokba, aztn "csak figyeltk, mi trtnik a parton. Megrkezsnkkor mg csak rohan, forgold, jobbra-balra kitr katonkat lttunk. Hirtelen olyan lett, mint egy felbolydult mhkas. Buldzerek toltk a homokot a vdgtra, gy mr t tudtak menni rajta a tankok meg a fllnctalpasok. Olyan volt, mint egy hangyabolyt.". A hadsereg mszakijai ezzel egy idben a kvetkez akadlysort, a parthoz kzelebbit vettk kezelsbe. Odaerstettk robbantlteteiket a belga kapura vagy az aknkat rgzt, egyszer pznkra, majd

gyjtzsinrral sszektttk mindet, hogy egyszerre robbanjanak. ,Vigyzat! Robbants!", kiabltk. Al Pikasiewitz rmester a 237. mszaki utsz zszlalj egyik robbant klntmnynek tagja volt. "Kzvetlenl a robbants eltt - idzte fel -, mikor mi mr a vdgt mgtt lapultunk, feltnt nhny deszantcsnak, leeresztettk a rmpjukat. Az emberek belerohantak a vzbe, nem fogtk fel, mi fel tartanak. Mikor meghallottk az ordtozsunkat meg az vltzsnket, az akadlyok mg fekdtek, ott vltek fedezket tallni. - Uramisten! - mondtam Jimmy Graynek, a szanitcnknek. Na, a lnyeg, hogy kiugrottam a fedezk mgl, odarohantam az emberekhez, a htizskjuknl fogva flrngattam ket, s kzben ordtottam, ahogy csak a torkomon kifrt, hogy tnjenek onnan, mert ez mr el van ksztsre robbantsra. Hat embert flrngattam, aztn indultam vissza a fal fel. t-hat mterre lehettem tle, mikor flrobbant az egsz. Egy repesz el is tallta a sisakomat." A csapat a vdfalhoz kzelebb folytatta munkjt. Siettek, hogy vgezzenek, mire a dagly elbortan az akadlyokat. "Egyszer csak ott llt Roosevelt tbornok - meslte Cassidy rmester. - Fel-al jrklt a parton a botjval, n meg odakiabltam a srcoknak: Hasaltasstok le azt a hlyt, mert megleti magt! - Valaki megkrdezte: - Tudod, ki ez? - Mondom neki: - Nan, hogy tudom. Roosevelt. Mindjrt kinyratja magt." Roosevelt arrbb ment, a klntmny pedig felrobbantotta az akadlyokat.y Egy ra sem kellett hozz, mr nyolc tvenmteres rst nyitottak az akadlyok kztt. Ezutn a vdgtba robbantottak lyukakat. A robbantsok utni trmelkhalmazt a 70. harckocsiz zszlalj harckocsibuldzerei takartottk el. Ekzben egsz id alatt rpkdtek a 88-as gyk lvedkei, de legtbbjk a vzbe vgdott, mivel a nmetek tovbbra is az egymst kvet hullmokban rkez deszantnaszdokra sszpontostottak - nem tl eredmnyesen. Martin Gutekunst matrz a tengeri mhek hradsa volt. gy emlkezett, hogy miutn az akadlyokat felrobbantottk s a vdgtba lyukakat tttek, "nhny mg btrabb s merszebb robbants tmszott a fal tloldalra, s megadsra knyszertette a nmeteket". Utnuk ment. "J nhny betonfal, betontetej nmet tzelllst lttunk. A bunkerek belsejben a falra tjkpek voltak festve, gy mutattk a krnyket, mintha a bunker ell nzn az ember, meg keskeny lrsek is voltak, azokon t lehetett tzelni." De nem volt ott senki, aki tzelhetett volna, mivel a nmet katonk vagy megadtk magukat, vagy a tltsutakon elmenekltek a bels rszek fel.' A 237. mszaki zszlalj emberei a vdfal nylsain keresztlnyomul tankbuldzerek nyomban felmsztak a dnre, ahol tblk fogadtk ket: ACHTUNG MINEN. Aknamez terlt el elttk. A partrl kijutni igyekv, htulrl rkez emberek s tankok nyomsa olyan ers volt, hogy az utszok tbb-kevsb knytelenek voltak elreindulni. "k voltak az elsk, akik tjutottak a parti svon - mondotta Vincent Powell rmester (237. mszaki zszlalj). - Egyszer csak elkezdtek aknkra lpdesni. Springmine-k voltak, Bouncing Beriy-k (Bugri Bskk; ugraknk), felpattantak, s akkor robbantak. Az emberek ordtoztak, s azonmd, vresen rohantak vissza a partra. Na s akkor indultak befel a tankok."" 06.45-kor a ktlt tankok mg mindig csak sztak a part fel. A rohamcsapatok eltt kellett volna a szrazra rnik, de vgl mg csak a tankok kztt sem k lettek az elsk, mivel a 70. harckocsi zszlalj John Ahearn szzados vezette C szzadt szllt LCT k megelztk ket. A Shermanok mr a hajkrl tzet nyitottak. Ahearn az els LCT msodik tankjban lt, az eltte halad parancsnoka Owen Gavigan hadnagy volt. A hermetikusan zrt Shermanok belehajtottak a msfl mteres vzbe. Ahearn a ngy harckocsibuldzer irnytst tengedte a mszakiaknak, a tbbi tizenngy Shermant pedig kt csoportra osztotta; az egyik csoportot. vezette, a msikat Yeoman hadnagyra bzta. Ahearn nylst keresve a vdfalban, balra fordult, Yeomank jobbra. Ahearn tallt egy nylst, elindult fel, s egy Goliathtal tallta szemkzt magt. A szvetsgesek Anzio ta ismertk mr a Goliathokat, Ahearn azonban nem volt ott Anzinl, nem is beszlt neki rla senki. Szerencsre a Goliath csak gubbasztott - ksbb kiderlt, hogy a bombzs tnkretette a rdiirnytsi rendszert. Ahearn s tankjai benyomultak a tengeri vdgt nylsn. Dli irnyban egy nmet erdtst lttak. Kilttek r nhny grntot, mire feltartott kzzel elbukkant hsz-harminc Wehrmacht-katona, s futni kezdett Ahearn fel. Ahearn kiszllt s foglyul ejtette ket. "Ordtoztak, mutogattak, hogy ne menjnk tovbb, azt ordtoztk: Achrung! Minen! Intettem nekik, hogy induljanak el a befel vezet ton, ott aztn tadtam ket a gyalogsgnak." Egy szl nmet sem akadt kztk, egy grziai Osr zszlalj katoni voltak. Ahearn dl fel nyomult elre a parti ton, amely befel, Pouppeville fel kanyarodott. A dnesorral prhuzamosan egy fldt futott. Ahearn Tighe hadnagy vezetse alatt t tankot a remnyei szerint mr a 101. lgideszant-hadosztly kezn lv Pouppeville fel irnytott, maga pedig kt harckocsival tovbb nyomult dl fel, megtmadhat erdtseket keresni. Tankja aknra futott, leszakadt a bal els futgrgprja. Rdin jelentette Tighe-nek, hogy mozgskptelenn vlt. Kiszllt, s gyalog folytatta felderttjt. Rlpett egy ugraknra. A robbans egy

svnybe tasztotta; elvesztette az eszmlett, a lba sszeroncsoldott. Emberei a keressre indultak. Mikor maghoz trt, kiablni kezdett. Meg is lttk, de figyelmeztette ket, hogy az aknk miatt ne jjjenek kzelebb. Emberei hoztak egy hossz ktelet, odahajtottk neki, s kivonszoltk. Szanitcek hordgyon egy rgtnztt tbori krhzba vittk, ahol amputltk az egyik lbt. Az utszoktl ksbb megtudta, hogy arrl a terletrl tizentezer ugraknt szedtek fl.'z Elliot Richardson hadnagy egy egszsggyi osztag parancsnokaknt a negyedik hullmban rkezett. "Kigzoltam a fiaimmal. A parton idrl idre gylvedkek robbantak, de nem tlsgosan srn, mivel a nmetek gyinak tbbsge akkorra mr hasznlhatatlann vlt. Flkaptattam a dne tetejre, s krlnztem. Szgesdrt akadlyokat lttam, meg egy tisztet, aki taposaknra lpett, s segtsgrt kiablt." Richardson rvid ideig tusakodott nmagval. Nyilvnvalan veszlyes terep volt. "De gy reztem, muszj odamennem. Minden egyes lpst alaposan megfontolva, odamentem hozz, felnyalboltam, s kihoztam." Emberei hordgyra fektettk a sebesltet, s levittk egy parti seglyllomsra. "gy estem t a tzkeresztsgen - mondta Richardson. - Olyasfajta magatartst tanstottam, mint amelyet elzleg elvrtam magamtl."'3 George Mabry szzados, hadmveleti tiszt (8. gyalogezred, 2. zszlalj) a dnken keresztlmszva, a G szzad tbb tagjval egytt azon vette szre magt, hogy egy aknamezn ll. Hrman ugraknkra lptek. Van Fleet ezredes gy rta le a trtnteket: "Mabrynak vlasztani kellett: visszavonul a partra, vagy az ellensg utn indul. gy is, gy is keresztl kellett mennie az aknamezn. Mabry az elnyomuls mellett dnttt. Futs kzben tzelve megrohamozott egy huszont mterre lv lvszgdrt. Az ellenll nmeteket leltte, a tbbi megadta magt. Mabry ezutn maga kr gyjttte a G szzad nhny embert, odarendelt kt tankot, s megrohamozott egy nagy betonbunkert, amely az 1. kijratot rizte."'4 Pike rmester (E szzad) is csatlakozott Mabry csoportjhoz. A tltston Pouppeville fel haladva utolrtk Tighe hadnagyot (70. harckocsizszlalj). Tighe akkorra mr hrom tankot vesztett aknk miatt, de megmaradt kt Shermanjvel vatosan folytatta az elnyomulst. Mabry egyfolytban siettette a gyalogosokat, mivel a tltston nagyon ki voltak tve az ellensg aknavet tznek, de ugyanakkor a taposaknk miatt vatossgra is intette ket. Elrkeztek a vztfolys fltt tvezet hdhoz, amirl gy gondoltk, hogy al van aknzva. Radsul a feldertk jelentettk, hogy az rokban nhny nmet lapul. Mabry katonival a vzen keresztlgzolva, kt oldalrl harapfogba fogta a nmeteket, akik ellenlls nlkl megadtk magukat. Mabry hatstalanttatta velk a hd alatti robbantlteteket, htrakldte a foglyokat a partra, s folytatta az elnyomulst.'S Miutn az rk egy deszantcsnakba ltettk a foglyokat, hogy vigyk ket a Bayfield-re kihallgatsra, Van Fleetnl jelentkeztek. 09.40-et mutattak az rk. Van Fleet rdikapcsolatba lpett a Bayfield-en tartzkod Barton tbornokkal. "Itt vagyok a parton Simmons ezredessel s Roosevelt tbornokkal, s egyenletesen nyomulunk elre." A sorra rkez deszantcsnakokbl partra szll katonkat a vdgt nylsain t befel irnytottk. Egyre nagyobb gondot okozott a part hirtelen "tlnpesedse". Rengeteg volt a katona s a jrm, s kevs a kijrat. A szrvnyos tzrsgi tmadsok s a mindentt jelen lv aknk pokoll tettk a forgalmi dugt. Ennek ellenre Van Fleet 10.45-kor jelenthette Bartonnak a hajra: "Minden rendben." A tenger menti sv ekkorra mr viszonylag biztonsgos terlet volt, mr a tartalk zszlaljak rkeztek a partra.' Mabry tovbb haladt befel a tltston, s kzben egyre figyelmeztette feldertit. "Az a helyzet - mondta Pike rmesternek -, hogy az ejternysknek mr el kellett foglalniuk Pouppeville-t, de lehet, hogy nem sikerlt nekik. Nehogy a sajt embereinkre ljenek!" Majd vigyznak, felelte Pike. A feldertk elrtk az elrasztott terlet nyugati peremt. "A tltst vgnl bokrok meg fk voltak meslte Pike -, s kztk egy villansnyi idre szrevettem egy sisakot. Szltam Mabry szzadosnak, aki megkrdezte, hogy amerikai vagy nmet volt-e. Mondtam, hogy csak egy pillanatra lttam, szzados r." Ekkor a bokrok kzl egy narancsszn rakta rppent az gre. "Felllt kt ember. Elszr a vllukon lv amerikai zszlt vettem szre. Ejternysk voltak. Odakiabltak neknk: - A 4. hadosztlybl vagytok? Mondtuk nekik, hogy igen."" A kt ejternys egyike Eugene Brierre hadnagy (101. lgideszanthadosztly) volt. Miutn dvzlte Pike-ot, megkrdezte: "Ki itt a parancsnok?" Ekkor odament Mabry szzados. "n vagyok." Brierre erre gy szlt: "Csak mert Taylor tbornok odabent van Pouppevilleben, s szeretne beszlni magval." Ez 11.10-kor trtnt. A 101. lgideszant-hadosztly s a 4. gyalogoshadosztly kztt ltrejtt az sszekttets. Az 1. kijrat az amerikaiak kezre kerlt." Mabry beszlt Taylorral - a tbornok azt mondta, hogy tovbb folytatja harci feladatait -, majd Pouppeville-en t Ste-Marie-du-Mont fel indult. Pouppeville-ben harminc-negyven nmet katona hevert

holtan, tansgaknt annak, milyen harcot vvtak itt a 101-esek. Ste.Marie-du-Mont kzelben Louis Nixon hadnagy (101. lgideszant hadosztly) megkrte Mabryt, hogy segtsen neki egy kicsit a kt tankjval. Mabry igent mondott, s munkhoz lttak. (Az eredmnyt lsd a kvetkez fejezetben.) Aztn megrkeztek SteMarie-du-Mont-ba, ahol Mabry katoni segtettek az ejternysknek biztostani a vroskt. A 4. gyalogoshadosztly s kapcsolt egysgei szinte znlttek a partra. A f problmt a tenger jelentette, nem a nmetek. A hullmok dobltk a deszantcsnakokat, t-tcsaptak az oldalpalnkon, bele a katonk arcba, amit sokan nagyon rosszul trtek. "gy mentek ide-oda a csnakok, ahogy a bogarak szoktak tolongani - idzte a kpet Ralph Della-Volpe. - n eltte rettenetesen bereggeliztem, mert azt hittem, az segteni fog, de kitlaltam az egszet."'y Sok ms katona is gy jrt. Martin Perrett, aki tizennyolc vesen a New Orleans-i parti rsgtl rkezett, egy New Orleans-i pts Higgins-csnak kormnyosa volt. A 4. hadosztly 12. ezrednek az a harminc katonja, aki az csnakjban utazott, mind fel fordult, hogy a vz ne csapjon az arcukba. Ltta, hogy flnek s idegesek. Kzvetlenl eltte egy tbori lelksz llt. Perrett nagyon figyelt, hogy a part fel halad csnakok sorban megtartsa pozcijt. A lelksz kiadta a reggelijt, a szl Perrett arcba sodorta a megemsztetlen tojst, kvt s szalonnadarabokat. Az egyik matrz megmertett egy vdrt a tengerben, s Perrett arcba zdtotta a vizet. "Na, hogy zlett, parancsnok r?", krdezte. "Remek volt - vlaszolta Perrett. - Jhet mg eggyel." A matrz megtette, a gyalogosok pedig nevetni kezdtek. "Egyszeren feloldotta a feszltsget", mondta Perrett.2 John Beck rmester (87. aknavet-zszlalj) beszlls eltt tengeribetegsg elleni tablettkat vett be, de az sem segtett: is kirkzta a reggelijt. A gygyszernek azonban volt egy mellkhatsa: a part fel tart csnakban Beck elaludt. "Az gylvedkek robbansa bresztett - emlkezett. - A legjobb bartom, Bob Myers rmester a pennsylvaniai New Castle-bl egy mark ilyen tablettt vett be, amitl aztn teljesen kiakadt az agya, csak msnapra brta sszeszedni magt. Vgigcsinlta a normandiai partraszllst, s a vilgon semmire nem emlkszik belle!"21 (Hogy ki dnttt e tablettk kiosztsa mellett, az egyike a D-nap rejtlyeinek. Kaptak a lgideszantosok is, akik kzl ksbb tbben is panaszoltk: csak arra volt j, hogy ellmostsa ket. A gyakorlatok alkalmval egyszer sem hasznltk, pedig nmelyiken volt olyan ers a hullmzs, mint jnius 6-n.) Mikzben a hullmvers a lapos fenek, szgletes orr deszantcsnakot csapdosta, egy zld arc katona gy summzta trsai rzemnyeit: "Na, ez a k... Higgins nemigen bszklkedhet ezzel a csnakkal!"Zz Russel "Red" Reeder ezredes a 12. gyalogezred parancsnoka volt, s 10.30-kor kellett partra rnik. Kvetkezskpp az invzi els rjt a parttl hat kilomternyire, egy LCI fedlzetrl szemllte; a fsttl s a prssgtl nem sokat ltott. "Az rmon nem akartak mozdulni a mutatk - rta. - Soha letemben nem volt mg olyan hossz ngy rm, mint az ott hat harminctl tz harmincig." A 12eseknek a 8-asoktl szakra kellett volna partot rnik, de a kormnyosok Roosevelt utastsnak engedelmeskedtek, aki azt mondta, hogy a kvet hullmokat vigyk a 8. ezred mg. Ezrt a 12-esek a tervezettnl kt kilomterrel dlebbre ktttek ki. "Nem szmt. Tudjuk, hov kell mennnk!", mondta Reeder ezredes, mikor rjtt a tvedsre. A vdgt egyik nylsn keresztl a dnre vezette embereit, ahol megltta Rooseveltet. "- Red! - kiablt Roosevelt. - A befel vezet tltsutak bedugultak! Nzze! Egy dzsipes krmenet, s egyetlen kerk se fordul!" Reedernek "Roosevelt fradtnak tnt, s a botja, amire tmaszko dott, csak erstette ezt a benyomst".z; Reeder kzvetlen clpontja St.-Martin-de Varreville volt, remlte, hogy ott kapcsolatot tud teremteni a 82. lgideszant-hadosztly embereivel. Jobbra tle hzdott a 4. kijrat, az, amelyiken ezrednek tovbb kellett volna mennie, a 2. kijrat keleti vge azonban nem volt biztostva, s a nmetek egy st-marcoufi teg ngy 155 millimteres gyjval lttk is. Mehetett volna ezredvel jobbra, aztn a tltston vgig az elrasztott terleteken. Ha azonban ehhez folyamodik, az emberei vdtelenek s jl megfigyelhetk lesznek. A 2. szm tltst nem jhetett szmtsba, mivel azon egymsba rve szorongtak a dzsipek, tankok, teherautk s katonk. Ugy dnttt, hogy az elrasztott terleten keresztl kzelti meg St-Martin-deVarreville-t. "Az elrasztott terleten t megynk! ", kiltotta. szrevette Charles "Chuck" Jackson alezredest, az 1. zszlalj parancsnokt, s karjelzsekkel rtestette dntsrl. Jackson nhny msodpercre mr ugyanerre a dntsre jutott, s azonnal elindult embereive1.24 Clifford Sorenson rmester Jackson mellett szllt partra. gy emlkezett: "A lgi felderts gy becslte, hogy az elrasztott terleteken a vz krlbell bokig r, leszmtva az ntzrkokat, ahol flmteres. Ht nagyon mellfogtak. A vz egyes helyeken derkig rt, az rkokban meg elmerlt az ember. Nhny btor

legny ttszott az rkokon, kteleket dobtak vissza, azon hzkodtk t a j npet. Ht ennyit a lgi feldertsrl." A zszlalj csaknem kt kilomteren t gzolt az elrasztott fldeken. "Csak gzoltunk, gzoltunk s gzoltunk - meslte Sorenson. - Idnknt rnk ltt valaki, de senkit sem tallt el. Minket egybknt inkbb az rdekelt, hogy vzbe ne fljunk, mert a fenk nagyon csszs s becsaps volt. Ha valaki megcsszott, az knnyen elsllyedhetett az egsz felszerelsvel. Nagyon pips voltam. A flotta a parton akart vzbe fojtani, a hadsereg meg itt. Dhsebb voltam a mieinkre, mint a nmetekre, merthogy a nmetek mg semmit se rtottak nekem."'~ Eltartott egy ideig, hrom-ngy rba is beletelt, mire keresztlvergdtek, vesztesgk viszont nem volt. Mikor a zszlalj szraz talajra rt, Reeder rdin parancsot adott Jacksonnak, hogy forduljanak jobbra, s menjenek tovbb St-Martin-de Varreville fel. Ez meg is trtnt. A zszlalj egy keresztthoz rve szrvnyos gytz al kerlt, az emberek fedezket keresve sztugrottak. Ekkor megjelent Roosevelt; egy dzsip motorhzra kapaszkodva jtt idig a 2. tltston. szrevette Jackson ezredest. "- Hogy llnak a dolgok, Chuck? - krdezte. Jackson ismertette a helyzetet. - Menjnk elre a frontra - javasolta Roosevelt. - Mr ott vagyunk - felelte Jackson. - Ltja azt a kt embert? [tvenmternyire lehettek.] Azok az A szzad legels felderti. - Akkor beszljnk velk - mondta Roosevelt." Beszltek velk, tovbb kldtk s a zszlaljjal egytt kvettk ket.2 Ks dlutnra a 8. gyalogezred s az azt tmogat 22. ezred St-Martin-de Varreville-ben s St-Germain-de Varreville-ben egyeslt a 82. lgideszant-hadosztllyal. Tbort vertek jszakra. Nem teljestettk ugyan minden feladatukat, de rltek, hogy beljebb kerltek a parttl, s hogy kapcsolatot teremtettek a 82-esekkel. A 12. gyalogezred ezenkzben elrte D-napi cljt. Mabry szzados utastotta elrseit, hogy foglaljanak el jszakai llsokat Les Forges-tl szakra. A K szzad kikldtt egy feldertszakaszt Chefdu-Pont irnyba, hogy teremtsenek kapcsolatot a 82-es lgideszantosokkal. A 12. gyalogezred estre mindkt ejternys hadosztllyal flvette az rintkezst. *** Hogy ilyen sokat sikerlt elrnik a tmad zszlaljaknak, az rszben a haditengerszet csatahaji ltal nyjtott tmogatsnak volt ksznhet. A 4. hadosztly katonit elretolt figyelk ksrtk, s valahnyszor ellensges tzrsggel vagy tankokkal tallkoztak, visszaszltak a csatahajkra s cirklkra tztmogatsrt. A tzrsgi megfigyelgpek ugyanezt tettk. A flotta meg mr zdtotta is a lvedkeket. Ross Olsen hadnagy tzrtisztknt szolglt a Nevad-n. "Emlkszem, az S hvelykes gyink annyit lttek, hogy lepattogzott rluk a fests, nem maradt, csak a csupasz, kk acl. Idnknt azrt is abba kellett hagynunk a tzelst, hogy eltakartsuk a fedlzetrl az res hvelyeket. Normlis krlmnyek kztt ezeket eltettk volna jratltsre, most viszont egyszeren a tengerbe szrtuk ket, mert akadlyoztk az gytornyok mozgst." A Nevada egy alkalommal olyan clpontot kapott, amelyhez minden gyjnak elre kellett fordulnia, a 14 hvelykeseknek ppgy, mint a 5-sknek. Az ssztz leadsakor Olsen a jobb flre teljesen, a balra flig megsiketlt, azta van szksge hallkszlkre. "Az gyzs tnkretett egy nyolcmteres motoros csnakot a csnakfedlzeten, bednttte az tkezde ajtajt, az tkezde bels vlaszfalairl lehntotta a szigetelst, s a haj bal oldaln csaknem az sszes mennyezeti villanykrtt kidurrantotta."z' A deszantcsnakok slyosan srlt amerikai s nmet katonkkal trtek vissza. Vincent del Giudice matrz a Bayfield egyik egszsggyise volt. Egsz nap dolgozott, rengeteg embert ltott el, de kett klnskpp megmaradt az emlkezetben. Az egyiknek, egy mexiki szrmazs amerikainak abban a rettenetes lmnyben volt rsze, hogy egyszerre kt ugraknra lpett r. Nmet szanitcek mindkt karjra s mindkt lbra rszortkat tettek, de egy amerikai jrr elkergette ket. Ksbb amerikai szanitcek talltak r, visszaszlltottk a Bayfield-re, de nem vettk le rla az rszortkat, s emiatt vgtagjai szksdni kezdtek. Del Giudice segdkezett az amputlsnl. A sebeslt egyik lbt trd alatt, a msikat trd fltt vgtk le, aztn mindkt karjt. Hasi srlsei is voltak, amelyeket Del Giudice tiszttott ki. "Szomor ltvny volt. Nem panaszkodott. gy lttam, beletrdtt. Mikor maghoz trt az altatsbl, megnzte a ngy csonkjt, aztn lehunyta a szemt, s tovbbaludt."

Del Giudice ksbb egy sebeslt nmet tizedest kezelt. "Magas, vkony, elg jkp, szke ember volt. A jobb kezn sebeslt meg, mind az t ujja brfoszlnyokon csngtt, s az ujjai is meg a keze is elfeketedett mr." Egy ollval levgta mind az t ujjat, s szulfamidot szrt a sebekre. "A nmet meg rm mosolygott, s azt mondta, hogy danke schn.'~" Janhke hadnagy egy rgtnztt lvszgdrben hasalt, s puskjval ltte az rkez amerikaiakat. Egy tankbl szrevettk, s 75 millimteres gyjukbl rkldtek egy lvedket, amely elevenen eltemette. rezte, hogy valaki kirngatja. Egy amerikai katona volt. Janhke a keleti fronton szerezte a Vaskeresztjt. sztne meneklst diktlt: brmi jobb, mint a fogsg. szrevett a fldn egy gppisztolyt, s rte ugrott. Az amerikai flrergta a fegyvert, s higgadtan rszlt: "Nyugalom, nmet!" Rparancsolt Janhkra, hogy kulcsolja a tarkjra a kezt, s a partra ksrte, egy rgtnztt fogolytborba, ahol Janhke megint megsebeslt: egy nmet tzrsgi grnt repesze tallta el.zy Orval Wakefield - az egyik tengeri mh - a tengeri vdgt tvben hzta meg magt. Mint mondotta, "kora dlutnra nagyon megvltozott a part. Ahol reggel mg az akadlyokon kvl semmit sem lehetett ltni, most egsz kis vros nyzsgtt. A vak is lthatta, hogy a haditengersz robbantk j munkt vgeztek, mivel a part vgig nyitva llt, semmi sem akadlyozta a deszantcsnakokat. Mi gy reztk, hasznosan tltttk a napot, br soha senki sem tudta, hogy kik vagyunk. llandan krdezgettek minket: - Maguk meg kicsodk? Mit keresnek itt? - A kormnyosok nem rltek neknk, mert tele voltunk robbananyagokkal. Kint, a szilrd talajon meg a hadsereg tisztjei nem rtettk, mit keres ott a flotta." A hadsereg egyik egszsggyi tisztje szrevette Wakefield csapatt, s kzlte: nkntesekre volna szksge, akik a sebeslteket a partra hordjk, hogy onnan a krhzhajra lehessen szlltani ket. Megkrdezte: "Csak ldglnek itt, vagy jnnek segteni?" Nem nagyon lelkesedtnk az tletrt, pp akkor hagytuk abba a robbantsokat, de vgl rlltunk. Hordtuk lefel a sebeslteket a partra, a nmetek meg mg mindig lttek minket." Ekkorra mr, jegyezte meg Wakefield, "nem emberek tdultak a partra, hanem jrmvek". Aztn egy feledhetetlen ltvnyban volt rsze. "Hirtelen olyan volt, mintha egy felh indult volna el a tenger fll, egyenesen felnk. Mire flnk rt, a msik szle egsz a lthatrig nylt vissza. Vitorlzgpek jttek, hogy aztn kicsit beljebb leoldjk ket. "-; Tengerrl, levegbl egyarnt znltt az ersts. A Utah-part biztostva volt. Msnap reggel az amerikaiak nekiindultak, hogy elvgjk a Cotentin-flsziget tvt, s elfoglaljk Cherbourg-t; minl elbb meg akartk nyerni a hbort, s utna hazamenni. Wakefield alkonyatkor fontos flfedezst tett: "Azon vettem szre magam, hogy a lbam nem akar megtartani. Arra gondoltam, hogy gyva vagyok." Aztn rdbbent, hogy matrzzskja, amelyben a robbananyagokat vitte, megtelt vzzel, s gy legalbb tven kilt hurcol. Mr elvette a kst, hogy felhastsa, s gy lecsapolja a vizet, de aztn mgse tette, csak ment tovbb. "Amikor egy percig azt hittem, hogy nem fogom tudni vgigcsinlni s gyva vagyok, s aztn rjttem, hogy meg brom csinlni, amire nknt jelentkeztem, ht az egyszeren risi rzs volt." sszessgben a vesztesgek meglepen cseklyek voltak. A 8. s a 22. ezredbl tizenketten haltak meg, szzhatan megsebesltek. A 12. ezred csak hatvankilenc embert vesztett. Csaknem minden srlst akna okozott, szrazfldi vagy vzi akna, s fleg az rdgi ugraknk. A 4. hadosztly hadgyakorlatokon tbb embert vesztett. (A katasztroflisan vgzdtt Slapton Sands-i gyakorlaton csaknem hsszor annyian haltak meg, mint jnius 6-n.) Ugyanilyen elkpeszt volt az a gyorsasg, amellyel a 4. hadosztly s kapcsolt egysgei kirtek a partra. Ez a szervezettsgnek, a kikpzsnek s a rsztvevk gyessgnek volt ksznhet. Megoldhatatlannak ltsz logisztikai feladatokat oldottak meg. A D-napon az amerikaiak tizent ra alatt tbb mint hszezer katont s ezerhtszz jrmvet tettek ki a Utah-partra. Jodl tbornok elzleg gy becslte, hat-ht napig is eltart, mire a szvetsgesek hrom hadosztlyt partra tesznek Franciaorszgban. Ez - a lgideszantot is figyelembe vge - a Utahparton egyetlen nap alatt sikerlt. A D-nap a 4. hadosztlynak s kapcsolt egysgeinek tt sikert hozott. Csaknem minden feladatukat teljestettk, annak ellenre, hogy az elzetes tervet az els hullm partraszllsa eltt sutba kellett dobniuk. Mire az est leszllt, a hadosztly mr felkszlt, hogy jnius 7-n virradatkor folytassa kldetst: foglalja el Montebourg-t, majd nyomuljon tovbb Cherbourg fel. A ksbbiekben sokkal nagyobb ldozatokkal jr sszecsapsokban vett rszt, mint amennyit a cotentini part jnius 6-i elfoglalsa kvetelt; mindvgig kitnt az szaknyugat-eurpai hadjratban, fknt Cherbourg bevtelben, Mortainnel a nmet ellentmads visszaversben, Prizs felszabadtsban, a Hrtgen-erdben s az ardenneki tkzetben."

A 4. hadosztly D-napi eredmnyessgnek szmos sszetevje volt, nem utolssorban az, hogy a nmetek az aknkban, az elrasztott terletekben s az erdtsekben bztak, ahelyett hogy inkbb kivl csapatokkal vdtk volna az lltlagosan thatolhatatlan atlanti falat. Ugyanilyen fontos szerepet jtszott a lgi bombzs s a haditengerszet gytz-tmogatsa. Gyors s helyes dntseik rvn nagy rdemeket szereztek Roosevelt tbornok s ezredesei is, olyan emberek, mint Van Fleet, Reeder s Jackson. Ugyancsak nlklzhetetlen volt az olyan fiatalabb tisztek hozzjrulsa, mint Mabry s Ahearn szzadosok. sszessgben azonban a 4-esek sikere mindenekeltt a nmet vonalak mgtt tevkenyked lgideszantosoknak volt ksznhet. Tartottk a nyugati kijratokat. Megzavartk a nmeteket, megakadlyoztak mindenfle koncentrlt ellentmadst, amelyet az ellensg a partra szll erk ellen indtott volna. tegeket szmoltak fel, amelyek ers tzrsgi tzzel raszthattk volna el a Utah-partot. Az azonban, hogy az ejternysknek hogyan sikerlt mindezt elrnik, s hogy mirt rltek annyira, mikor akr dlben, akr alkonyatkor elrte ket a 4. hadosztly, az mr egy kln trtnet.

16 NO ~S RESTONS ICI
Hajnalra a 82. s a 101. lgideszart-hadosztly kis csoportokra szakadozva llt egy terleten, amelynek hatrvonala tz kilomter hosszan futott a Douve-foly torkolattl dlnyugatra indulva Carentan szaki peremig, onnan szaknyugatnak kanyarodva hsz kilomtert Point-1'Abbig, majd jabb hsz kilomtert szaladva a part irnyba, Ravenouville kzelben vgzdtt. Kevesen tudtk, hol vannak. Csapategysg szinte nem is ltezett. Az ejternysk zme t-tven fs csoportokba verdtt, amely egyes esetekben kizrlag tisztekbl llt, ms esetekben kizrlag sorkatonkbl. E csoportokban ltalban klnbz szzadok, zszlaljak, ezredek s hadosztlyok tagjai keveredtek, nem ismertk ket a vezetik, akik megprbltk ket a szmukra - mrmint a vezetk szmra - kijellt clpontok fel mozgatni; amely clpontokkal kapcsolatban az egybegylt katonk indulsuk eltt nem kaptak eligaztst. Ennek kvetkeztben a lgideszantkatonk mintegy hsz sszecsapsba keveredtek, amelyeknek nem volt kzk egymshoz; sok esetben a puszta letkrt kzdttek, nem klnfle objektumok elfoglalsrt. Az ejternysk legtbbje szmra a D-nap a kavarods napja volt. De ppen amiatt, hogy az amerikaiak ennyire meg voltak kavarodva, a nmetek mg kevsb rtettk a helyzetet: ersen tlbecsltk a rjuk tmad erket, az elfogott amerikai katonk vallomsaibl pedig semmilyen sszefgg vagy hasznos informcit nem tudtak kihmozni. Nhny amerikai kezdemnyezkszsgnek ksznheten - volt kztk ftiszt, beosztott tiszt, tiszthelyettes s egy-kt sorkatona - a 82-eseknek s a 101-eseknek sikerlt rr lennik a nehzsgeiken, s teljesteni legfontosabb feladataikat, az Utah-part kijratai s SteMre-glise elfoglalst. Ahogyan azonban ezt elrtk, tvolrl sem volt tanknyvbe ill, s nem sok kze volt a tervhez sem. Gyakorlatilag nem ltezett tfog irnyts, mivel a tbornokok s ezredesek nem adhattak utastsokat olyan egysgeknek, amelyek mg nem lltak ssze. Az emberek, akiknek ssze kellett volna gylnik, nem tudtk, hol vannak, nem tudtk, hol gylekezik a tbbi csoport; problmjukat nem kisrszt a mindentt ott hzd svnyek okoztk. A rdis kapcsolattarts megoldhatta volna ezt a problmt, de a legtbb rdi megrongldott vagy elveszett ugrs kzben, amelyik pedig mkdtt, gyengnek bizonyult. A tizent kils SCR-300 (Signal Corps Radio - hradcsapat-rdi) rdival nyolc kilomteres krzetben lehetett adni-venni, de csak idelis krlmnyek kztt. A sokkalta gyakoribb SCR-536 alig msfl kilomterig volt hasznlhat. (Csak hrom kilt nyomott, s "walkie-takie"-nak neveztk, mivel menet kzben is lehetett hasznlni.) Radsul a nmetek knnyen tudtk zavarni. Leonard Lebenson rmester Ridgway tbornok trzskarhoz tartozott. Vitorlzgpen rkezett, s egy Ste-Mre-glise hatrban fekv kis tanya kzelben sikerlt megtallnia Ridgway harcllspontjt. gy idzte fel a jelenetet: "Ott volt Ridgway szrnysegdje, kt trzstiszt meg kt-hrom kzkatona. Prbltak irnytsi kzpontknt mkdni, de nem sok kzk volt a dolgokhoz. Csak csorogtunk ott, vrtuk a fejlemnyeket. Ridgway - nagyon rendes s tetters ember volt llandan ki-be jrklt, igyekezett kzbe venni az irnytst. Gyakorlatilag azonban csak gyjtttk az informcit, s prbltuk kiokoskodni, hogy mi a helyzet. zeneteket nem kaptunk, nem volt se rdink, se telefonunk, mg egy trkpnk se kitertve. Nem gy mkdtnk, mint egy harcllspont."' A szolglati t msik vgn John Delry sorkatont (508. lgideszantezred) "eufria fogta el" a pirkadat lttn. "A rettegett jszaknak vge lett, s mg mindig ltem. De az eufria gyorsan szertefoszlott. Rjttem, hogy a reggel rkeztvel egyidejleg elvesztettk legjobb szvetsgesnket, az j sttjt. Nem

tudtunk dekkolni, mert a fritzeknek volt telefonjuk, autjuk, tankjuk, tzrsgk, gyhogy tudtuk, hogy ha rnk akadnak, krlvesznek minket, s egyszeren fl falnak. Ezrt aztn kitrtnk az sszecsapsok ell. Elindultunk valamilyen irnyba, aztn ha nmetekbe tkztnk, rohantunk, mint a veszett fene, prblkoztunk msfel. s ekzben llandan kerestk az ezrednket vagy valamilyen msik alakulatunkat."2 D. Zane Schlemmer rmester (508. ejternysezred) szemben "minden mez kln csatatrr vltozott". gy rezte, teljesen magra maradt. Ebben a helyzetben klns szvetsgesekre tallt a barna-fehr normandiai tehenekben. Elmagyarzta: "Ha egy rten tehenek legeltek, rltnk, mert szinte teljesen biztosak lehettnk benne, hogy a terlet nincs alaknzva. Az alapjban vve kvncsi tehenek viselkedsbl arra is kvetkeztetni tudtunk, van-e ember a kzelben, mivel olyankor a tehenek arrafel fordulva vrtk, hogy valaki megfejje ket. Annyi sok v utn mg mindig van egy fenntartott hely a szvemben azoknak a nagy szem, nagy tgy, bartsgos francia teheneknek." A tehenek azonban csak jelezni tudtk a nmeteket Schlemmrnek s kis csoportjnak, lelni ket nem, az ejternysk pedig igencsak gyengn voltak eleresztve felszerels dolgban. "A D-nap dlelttjre mr tbb katona verdtt ssze, de nem volt aknavetnk, gppusknk s pnclklnk alig, rdink mg kevesebb, ktszer s gygyszer csak mutatba, szanitc nem klnben... Tulajdonkppen nemigen volt ott tbb nhny grntnl s pusknl. "B De a nehzfegyverek hinya ellenre is lobogott bennk a harci szellem s az nbizalom. Sidney McCallum rmester (506. ejternysezred) William Adley rmesterrel az oldaln belekeveredett egy tipikus svnyharcba. pp le akartak telepedni, mikor egy nmet gppuskbl lni kezdtek rjuk. Hasra vetettk magukat, de Adleyt gy is fejbe tallta egy lvedk. A gppusks folytatta a tzelst, de nem tudta annyira lefel irnytani a fegyvert, hogy eltallja ket. "Mikzben a golyk alig nhny ujjnyira a fejnk fltt szaggattk a svnyt, megkrdeztem Adleyt, hogy slyos-e a sebe. Azt felelte: Meghalok, Mickey, de akkor is megnyerjk ezt a rohadt hbort! Ebben az egyben biztos lehetsz, b... meg. - Mre a tzels abbamaradt, Bill meghalt." McCallum egy krdssel fejezte be a trtnetet. "Lehet-e emberben ennl nagyobb ktelessgrzet?"4 A Utah szaki kijratai, a St-Martin-de Varreville kzelben lv 4-es s a Audouville-La-Hubert hatrban hzd 3-as krlbell egy kilomteren t elrasztott terletek fltt vezettek. Mindkettt az 502. ejternysezredre bztk. Elsknt az 502-esek 3. zszlaljnak parancsnoka, Robert Cole alezredes rt oda. Ste-Mre-glise mellett szllt le, egsz jjel vndorolt, krlbell hetvent embert szedett ssze a sajt zszlaljbl, tbbeket az 506. lgideszantezredbl, s nhnyat a 82-esektl is. Elindult velk St-Martin-de Uarreville fel. tkzben sszecsaptak egy nmet jrrcsapattal; tbb tagjt lelttk, tzet pedig foglyul ejtettek. St-Martinhez rve Cole elrekldtt nhny embert, hogy dertsk fel az ottani teget. Mint kiderlt, az ptmnyt megronglta a bombzs, s senki sem tartzkodott benne. Cole ekkor kettosztotta erit: az egyik csoportot a 3-as, a msikat a 4-es tltst kijratnak elfoglalsra kldte. 09.30-kor Audouville-la-Hubert kzelben az amerikaiak szrevettk, hogy a tltston nmetek hzdnak vissza a part fell. tven-hetvent katont lttek le kzlk, sajt vesztesg nlkl. Dlre a tltsutak kijratai amerikai kzre kerltek. L. "Legs" Johnson szzados egy jrrcsapat ln elindult a tltston le, a partra. Az egyik tegbl nmet katonk fehr zszlval integettek feljk. "Fld alatti erd volt, a partvdelemhez tartozott, a katonk pedig viszonylag idsebb emberek voltak, nem valami kivl harcosok. Elfogadtuk megadsi feltteleiket, de csak kis csoportokban engedtk kijnni ket. Szgesdrt kertssel vettk krl ket, a sajt szgesdrtjukkal. Igencsak meglepdtek, mikor lttk, hogy jval tbben vannak nlunk. Legalbb tvenen voltak." Johnson levette a sisakjt, vgigfekdt a fvn, a sisakot tmaszknt a feje al tette, "nem izgattuk magunkat, vrtuk, hogy felbukkanjon a 4. gyalogoshadosztly". 11.00 tjban megjelent a gyalogsg. "Meglehetsen humoros jelenet volt. Ott vrtuk ket befekettett kppel, ezek meg jttek egyenesen a csnakokbl, harcra kszen. Gyorsan vltzni kezdtnk nekik, s mutogattuk az amerikai zszlinkat."5 Krlbell egy kilomternyivel St-Martin-de-Uarreville-tl befel egy pletcsoportban a nmet partvdelmi tzrsg rendezte be egyik laktanyjt. Az amerikaik a trkpk jelzsnek megfelelen, WXYZknt ismertk. Patrick Cassidy alezredesnek, az 502. lgideszantezred 1. zszlalj-parancsnoknak kevs embere, de szmos harci feladata volt. A nyugat-virginiai Hamison Summers rmester vezetsvel tizent embert kldtt a nmet tbor elfoglalsra. Nem voltak ppen sggel tlerben egy teljes ltszm nmet szzaddal szemben, de Cassidy nem tudott tbb katont nlklzni. Summers azonnal nekiindult, mg arra sem szaktott idt, hogy legalbb a nevket megkrdezze azoknak az embereknek, akiknek lre llt, s akiknek nem nagyon akardzott egy ismeretlen rmestert kvetni.

Summers elkapott egy embert, Leland Baker rmestert, s azt mondta neki: "Menjen fl ennek az emelkednek a tetejre, figyeljen abba az irnyba, s ne hagyja, hogy brki is tjjjn azon a dombon, s oldalba kapjon. Maradjon ott, amg vissza nem hvom." Baker teljestette a parancsot. Summers ezek utn megrohamozta az els tanyapletet, remlve, hogy innen-onnan sszekapart osztaga kveti. Nem kvettk. Summers mindazonltal bergta az ajtt, s gppisztolybl megszrta a helyisget. Ngy nmet holtan esett ssze, a tbbiek a hts ajtn keresztl trohantak a msik hzba. Summers - mg mindig egymaga - oda is berontott. A nmetek onnan is kimenekltek. Summers pldjt ltva, William Burt kzlegny kiugrott az t menti rokbl, ahol addig a tbbiekkel lapult, fellltotta knnygppuskjt, s tmogat tzet nyitott a harmadik pletre. Summers ismt elrelendlt, de a nmetek ezttal mr vrtk, lrsek mgl lni kezdtek r, de rszben Burt tzfedezetnek is ksznheten, nem talltk el a cikcakkban fut rmestert. Summers bergta az ajtt, s megszrta a helyisget. Hat nmetet meglt, a tbbit kikergette a hzbl. Ezutn az rzelmi megrzkdtatstl kimerlten a fldre roskadt. Fl rig pihent. Osztagnak a tagjai odamentek hozz, ellttk lszerrel. Mr emelkedett, hogy folytassa, mikor a 101-esek egyik ismeretlen nev szzadosa, akit kilomterekkel kijellt krzettl dobtak le, odalpett hozz. "Magval tartok", mondta Summersnek, de ebben a pillanatban szven lttk. Summers megint egyedl maradt. Megint megrohamozott egy pletet, megint meglt hat nmetet. A tbbi magasba emelte a kezt. Az osztag tagjai ott jttek nem sokkal Summers mgtt, aki tadta nekik a foglyokat. Az osztag egyik tagja, a New York-i illetsg John Carmen sorkatona megkrdezte: " Mirt csinlja ezt, rmester r? - Nem tudom - felelte Summers.
-

- Na s a tbbiek? - gy ltom, nem akarnak harcolni - vlaszolta Summers -, n meg nem tudom rvenni ket. gyhogy nekem kell a vgre jrnom. - Jl van - mondta Carmen. - Megyek magval." gy most mr kettesben mentek pletrl pletre, egymst vltva rohamoztak, illetve biztostottk egymst. Burt kzben folyamatosan kltzkdtt utnuk a gppuskjval. Ezen a mdon ltk tovbb a nmeteket. Mr csak kt plet maradt. Summers megrohamozta az elst, bergta az ajtt, amely mgtt egy egszen valszertlen ltvny fogadta: asztaloknl lve tizent nmet tzr reggelizett. Habozs nlkl leltte ket. Az utols plet volt a legnagyobb. Egy pajta s egy sznakazal llt mellette. Burt nyomjelz lvedkekkel mindkettt felgyjtotta. A pajta a nmetek lszerraktra volt, robbansa harminc nmetet kergetett a szabadba, ahol Summers, Camien s Burt leltte nhnyukat, a tbbi elmeneklt. Ekkor Summers botcsinlta szakasznak egy msik tagja is elkerlt, s pnclkllel felgyjtotta az utols plet tetejt. A fldszinten tartzkod nmetek egyfolytban lttek a lrseken t, de mikor a lngok terjedni kezdtek, k is kirohantak. Sokan meghaltak kzlk. Harmincegy katona jtt ki feltartott kzzel, s adta meg magt. Summers sszeroskadt, teljesen kimertette a csaknem trs harc. Cigarettra gyjtott. Egyik embere megkrdezte: "Hogy rzi magt?" Summers gy vlaszolt: "rltsg volt az egsz. Ilyesmit mg egyszer nem csinlok, az szentsg."'
Summerst tisztt lptettk el, s megkapta a Kivl Szolglatrt rdemkeresztet. Felterjesztettk Medal of Honorra is, de elkalldott a papr. A nyolcvanas vek vgn, miutn Summers rkban meghalt, Baker s msok megprbltk neki kijrni a posztumusz kitntetst, de nem sikerlt. Summers mindazonltal legendv magasztosult az amerikai ejternysk krben, lett a msodik vilghbor York rmestere." A meglehetsen ers vadnyugati-hollywoodi elemeket ma' A tbbnyire csak "York rmesterknt" ismert Alvin Cullum York (1887-1964) az I. vilghbor egyik amerikai katonahse, aki egymaga megrohamozott egy nmet helyrsget, s szzharminckt foglyot ejtett. A ford.

gban hordoz trtnet elg nehezen volna hihet - ha nem lett volna tz tanja, akik mind lttk s jelentettk. 06.00-kor Taylor tbornok meghozta els D-napi dntst. Ott volt vele Anthony McAuliffe dandrtbornok (a 101. lgideszanthadosztly tzreinek parancsnoka), Julian Ewell ezredes (501. ejternysezred, 3. zszlalj, parancsnok), tizennyolc ms tiszt s negyven sorkatona. Napfelkeltekor mr ltni lehetett Ste-Marie-du-Mont templomtornyt. "Megismerem a formjrl", mondta Taylor, aki az invzi eltti rszletes eligaztson ezt is megjegyezte. EI kellett dntenie, hogy dlnek indul-e csapatval a Douve-foly vonalnak biztostsra, vagy kelet fel, az 1-es s a 2-es kijrat keleti vghez: mindkett a 101-esek feladata volt. Az utbbi mellett dnttt. "Feladatunk, hogy minden lehetsges mdon segtsnk a 4. gyalogoshadosztlynak", mondta. Ste-Marie-duMont dli peremrl indultak Poupeville s az 1, kijrat fel.y

Eugene Brierre hadnagy vezette a csapatot, ktfell oldalvdek biztostottk ket. Pouppeville fel kzeledve lvsek drrentek. A falut a nmet 91. hadosztly mintegy hatvan katonja tartotta. Fedezkbe hzdva lvldztek az emeleti ablakokbl. Taylor kis csapatnak csaknem hrom rba kerlt, mire a sz szoros rtelmben hzrl hzra hzd harcot megvvtk. Ewell zszlaljban tizennyolcan sebesltek meg, az ellensg kzl huszonegyen, csaknem negyven pedig megadta magt. Brierre az egyik hzban egy sebeslt nmetet tallt a padln heverve. "A fegyvere ott volt a keze gyben. Majdnem lelttem, mikor lttam, hogy slyosan megsebeslt. Mutogatott, hogy adjak neki oda valamit. Egy rzsafzrt akart. Kirtettem s flrergtam a fegyvert, s odaadtam neki a rzsafzrt. Nagyon hlsnak ltszott. Ujjai kztt morzsolgatva a szemeket, imdkozni kezdett. Nem sokkal ezutn meghalt." Pouppeville elfoglalsval Taylor az 1-es kijrat birtokba jutott. Parancsot adott Brierre hadnagynak, hogy nyolc emberrel induljon el a tltston a 4. hadosztly emberei el, akik a Utah-partrl jnnek befel. Kt nmet katona, aki Pouppeville-bl elmeneklt, a tltston a part fel futott, ngy msik pedig ekzben a Utah-partrl meneklt ugyanezen az ton befel. Mikor sszetallkoztak s rjttek, hogy harapfogba kerltek, egy hd al rejtztek. Mabry szzados ekkor mr haladt befel az elrasztott terletekkel kzrefogott tltston. Brierre felltt egy narancsszn raktt. "Hogy lssk, hogy a bartaik vagyunk. Az emberek tovbb kzeledtek. Mikor a hdhoz rtek, a hat nmet flemelt kzzel elbjt s megadta magt. n mentem tovbb, mg ssze nem tallkoztunk Mabry szzadossal. Feljegyeztem az idt: 11.10 volt." Pouppeville-nl ltrejtt az sszekttets.' Brierre Taylorhoz ksrte Mabryt. Mikor utbbi beszmolt arrl, milyen simn zajlott le az Utah-parton a partraszlls, Taylor a trzsfnkhez, Gerald Higgins ezredeshez fordult. "Az invzi sikeresen halad. A tltsutak miatt nem kell aggdnunk. Most mr elkezdhetnk a kvetkez lpsen gondolkodni."" Mikor a nmet 6. ejternysezred tmadsba lendlt, szinte azonnal a haditengerszet gyinak tze al kerlt. "Ember el nem kpzelheti, milyen volt - jelentette ki Egon Rohrs kzlegny - Mikor a hajk lttek, az olyan volt, mint a vihar. Maga a pokol. s csak jtt, jtt. Nem lehetett elviselni. A fldn hasaltunk, egszen hozzsimultunk." Wolfgang Geritzlehner is Rohrs egysgben szolglt. Elzleg kt vig izgult, nehogy vget rjen a hbor, mieltt kivehetn belle a rszt. De most "egy ra utn mr csak haza akartam menni. Rettenetesen fltnk. Nhnyan zokogtak, msok az anyjukat szlongattk.".'2 Heydte ezredes szemlyesen akart meggyzdni a helyzetrl, ezrt motorkerkprra lt, elrobogott Caretanbl Ste-Marie-du-Mont-ba, s ott flment abba a templomtoronyba, amelyet Taylor egy rja szrevett. A krlbell tven mter magas toronybl nagyszer kilts nylt a Utah-partra. A ltvnytl elllt a llegzete. ,Vgig az egsz parton ott voltak ezek a kis csnakok, de szzval, mindegyikbl harminc-negyven fegyveres szllt ki. Mgttk hadihajk lltak, hatalmas gykbl lvldztek, s annyi volt bellk, mint mg egyetlen hadiflottban sem. Az rkez amerikaiakra, akiknek az enyhe emelkedn semmifle fedezkk nem volt, egyetlen parti erdbl tzeltek. Ezt a kis erdtst leszmtva, gy tnt, hogy a nmet vderk nem lteznek, vagy legalbbis nem lthatk." A templom krl a kis faluban s mgtte, a svnyek szabdalta zld tjon csend lt. Brecourt Manornl, Ste-Marie-du-Mont-tl kt kilomterre szakra a nmeteknek volt egy ngygys tegk, 105 millimteres gykkal, de noha errl a pontrl tkletes kilvsk nylt az Utah-ra rkezkre s a mgttk ll hadihajkra, egyetlen lvst sem adtak le. A Ste-Marie-du-Mont-tl dlre fekv Holdynl teleptett msik ugyanilyen teg szintn nem tzelt.'3 Sosem derlt ki, mirt nem. Akrcsak a WXYZ-i eset, ahol a nmetek nyugodtan reggeliztek, mikor Summers rjuk trte az ajtt, ez is megmagyarzhatatlan. Ezek a tzrek termszetesen nem voltak els osztly katonk, Heydte ejternyseivel egy napon nem is emlthetk; sok volt kztk a tlkoros, de akadt a soraikban gyerekember is, s csak kevesknek fltt hozz a foga, hogy flvegye a harcot az amerikai ejternyskkel. A legnagyobb problmt azonban a vezets hinya okozta. A tzralakulatok tisztesei s beosztott tisztjei nem tudtk vagy nem akartk tvllalni a felelssget, s embereiket ktelessgk teljestsre szortani. Ezek az emberek arra voltak felksztve, hogy lvszrkokbl, bunkerekbl, kbl plt tanyapletekbl vdekezzenek, msra nem. Heydte lerobogott a torony csigalpcsjn, s a rdijhoz rohant. Utastotta az 1. zszlaljat, hogy a lehet leggyorsabban vonuljon SteMarie-du-Mont-ba s Holdyba, tartsk a falut, s mkdtessk az gykat. gy fizette meg a Wehrmacht a tlterjeszkeds rt. Legjobb katoni elestek, fogsgba kerltek, megnyomorodtak a keleti fronton, vagy mg ekkor is ott harcoltak. A cotentini helyrsg szinte hasznlhatatlan volt, inkbb kros, mint hasznos. Heydte feladata egyrtelm volt: utat nyitni Carentantl, ezrednek

erejt a Ste-Mre-Eglise-ben tartzkod kis ltszm amerikai lgideszantcsapat (a 82. lgideszanthadosztly egyik csoportja) kiszortsra sszpontostani, s ezzel az ellentmadssal az amerikaiakat vdekezsbe knyszerteni. Ez is volt a szndka, de a Brecourt Manor-i s a holdyi tegeknl uralkod szomor llapotok arra szortottk, hogy erit megosztva, egyik zszlaljt vdelmi feladatokkal bzza meg. Aznap reggel Heydte volt az egyetlen nmet ezredparancsnok, aki a helyn volt: a tbbiek Rennes-ben tologattk a figurkat a trkpen. Ez volt az egyik oka annak, hogy a Wehrmacht semmifle sszehangolt ellentmadst nem tudott indtani, noha mr fl ve kszlt erre a napra, Rommel pedig percenknt hangoztatta, mennyire fontos, hogy azonnal ellentmadst indtsanak, amg az ellensg eri mg a parton tartzkodnak. A rennes-i hadijtk azonban csak csekly szerepet jtszott a Wehrmacht mrhetetlen felslsben. A fparancsnoksg bnultsga mindent thatott. A BBC rdizeneteire, amelyeket a francia ellenllsnak kldzgettek, jformn r se hedertettek. (Erre legalbb van mentsgk: a partraszllst megelz hetekben annyi volt a vaklrma, hogy a nmet partrsg teljesen kimerlt az lland riadztatsban, ezen tlmenen pedig a partraszlls helysznt az zenetek nem tartalmaztk.) A SAS ltal ledobott ejternysbbok nhny nmet parancsnokot arrl gyztek meg, hogy az egsz mvelet csak blff. A jelek szerint azonban a Wehrmacht csdje legfkpp a megszllk tunya letmdjra vezethet vissza. Max Pemsel tbornok, Dollmann tbornok 7. hadseregnek vezrkari fnke mr 06.15-kor rtestette a La Roche-Guyonban tartzkod Speidel tbornokot az ers bombzsrl s a haditengerszeti gyzsrl; fl rval ksbb Rundstedt trzskarnak jelentette az invzi kezdett, de hozztette, hogy a 7. hadsereg a sajt erforrsaival is meg tudta oldani a feladatot. Ezt hallva Salmuth tbornok, a 15. hadsereg parancsnoka visszafekdt aludni. La RocheGuyonban ugyangy tett Speidel s Rommel vezrkarnak legtbb tagja. A Rundstedt trzskarhoz tartoz Blumentritt tbornok felhvta a Hitler berchtesgadeni fhadiszllsn tartzkod Jodl tbornokot, kzlte, hogy minden jel szerint egy nagyobb invzi van folyamatban, s engedlyt krt a pnclostartalk, a Prizs mellett llomsoz 1. SS Panzer Corps bevetsre. Jodl nem volt hajland flbreszteni Hitlert, a krelem elutasttatott. Bayerlein tbornok, a Panzer Lehr pncloshadosztly parancsnoka 06.00-ra mr menetksz llapotban vrta tankjaival, hogy a partra indulhasson, de erre csak ks dlutn kapott engedlyt. A berlini rdi 07.00-kor partraszllsokat jelentett Normandibl; a SHAEF 09.30-kor adta ki els kzlemnyt, amely hrl adta az invzi kezdett, Rommelt azonban csak 10.30-kor rte el az informci herrlingeni otthonban. Azonnal tnak indult La RocheGuyonba, de csak stteds utn rkezett meg.'4 E kavarods oka - tl az nelgltsgen s a parancsnoki felelssg megosztottsgn - a Fortitude hadmvelet volt. Mint Max Hasting megllaptja: "A normandiai hadmveletekrl szl rteslseket minden nmet katonai vezet egy invzi ksrjelensgeiknt rtelmezte, nem pedig az Invzi jeleiknt."'S A calvadosi s a cotentini part messze van La Roche-Guyontl, mg messzebb Prizstl, mg ennl is messzebb Pas-de-Calais-tl, s nagyon-nagyon messze Nmetorszg ipari kzpontjtl, a Rajna-Ruhr-vidktl. Jllehet a hbor utn az ellenkezjt lltottk, a nmetek egyszeren kptelenek voltak elhinni, hogy a szvetsgesek a legnagyobb, st egyetlen partraszllsukat a Szajntl nyugatra fogjk megindtani. Ezrt aztn gy gondoltk, kivrjk az igazit, a pas-de-Calais-it. Hrom hnappal ksbb, mikor a szvetsges csapatok mr lerohantk Franciaorszgot, s Belgium fel indultak, mg mindig vrtak. s mindezt egy olyan hadsereg tette, amely a vilg legjobb, legjobban kpzett hadseregnek lltotta magt. Ezzel szemben a valsg az, hogy a nmet hadsereg a Berchtesgadenben fszkel fparancsnoktl kezdve a franciaorszgi csapattisztekig, a normandiai helyi parancsnokoktl a WXYZ-pletben reggeliz katonig, minden tekintetben gyngbb volt a szvetsgeseknl (kivve a fegyverzetet, fkpp a 88 millimteres gykat s a gppuskkat). A nmet hadsereg e gyengbb mivolta jra s jra kitkztt a Dnapon. Brecourt Manornl 08.30-kor, teht krlbell akkortjt, mikor Summers rmester megrohamozta a WXYZ-t, Richard Winters hadnagy s az E szzad (506. ejternysezred) tz embere megtmadta a 105 millimteres gyk tvenfs rsgt. A nmetek svnyek mgtt voltak besva, sr sszekt rokhlzatuk volt, gppuskikkal s aknavetikkel knyelmesen psztzhattk a terepet. Winters szakasznyi csapata egyetlen knny aknavetvel rendelkezett, kt knnygppuskval, kt gppisztollyal s t puskval. tszrs tlerben lv, besott ellensget tmadtak, mgis diadalmaskodtak. Ez azrt sikerlhetett nekik, mert a kikpzs sorn elsajttottk az ilyen harcok taktikjt, tovbb hasznltk a jzan eszket, s bizonyos mrtk kockzatokat is hajlandak voltak vllalni.

Ngy halott s kt sebeslt rn Wintersk tizent nmetet lttek le, sokkal tbbet megsebestettek, tizenkt foglyot ejtettek, s tnkretettk a nmetek ngy 205 millimteres gyjt. Az amerikaiak ezt gyorsasguk s a Winters ltal vezetett vakmer szrnytmadsuk r vn tudtk keresztlvinni, amelyet aknavetk s gppuskk tmogat tze mellett hajtottak vgre. Eredmnyessgk egyik titka az volt, hogy elszr vettek rszt igazi csatban. Mint Carwood Lipton rmester elmondta, aznap reggel olyan kockzatokat vllalt, amilyeneket soha tbb. "De aznap tombolt bennnk a tz. Biztos voltam benne, hogy engem nem lnek meg. gy reztem, hogy ha felm indulna is egy goly, azt tkzben eltrten valami, vagy n mozdulnk el elle."'~ Az gyk tnkrettele utn Winters csapata visszavonult. Az letben maradt nmetek mg tartottk a major krli svnyt, s gppuskikkal zavartzzel psztztk a krnyket. 12.00 tjban kt Sherman tank rkezett a partrl. Winters felkapaszkodott az elsre, s azt mondta a parancsnoknak: "Tzeljenek arra a svnyre ott, ott meg ott, s az pletre is. K kvn ne maradjon." A tankok elrelendltek. A harckocsizk szmra ez volt az els alkalom, hogy fegyvereiket az ellensg fel fordthattk. 50-es s 30-as gppuskiknak s 75 millimteres lvegeiknek mg minden lvedkk megvolt. "Egyszeren ronggy lttk a svnyeket - idzte fel Harry Welsh hadnagy, Winters szzadnak egyik tagja. - Azt hittem, sose hagyjk abba."" Holdynl az 506-osok 1. zszlaljnak tagjai hasonl tmadst hajtottak vgre, s megsemmistettk az ottani teget. Az 506-osok ezutn kiztk Ste-Marie-du-Mont-bl Heydte zszlaljt. Ezzel megnylt az t a 4. gyalogoshadosztly eltt a szrazfld belseje s a hbor folytatsa fel. A 101-esek is eleget tettek legfontosabb feladatuknak, s tettk mindezt annak ellenre, hogy egyetlen csoportban sem gylt ssze egy szakasznyinl tbb olyan ember, aki ugyanabban a szzadban szolglt volna. Taylor, Cassidy, Winters, Summers s mg sokan msok magukhoz ragadtk a kezdemnyezst, s elvgeztk a feladatot. A 101-esek msodik nagy megbzatsnak teljestse - a dli szrny biztostsa a Douve hdjainak elfoglalsval, s a Carentanba vezet t megnyitsa - mr nem sikerlt ilyen jl. Ennek magyarzata a sztszrt ledobsokban rejlik, ami miatt nem tudott szmottev amerikai er sszellni a tmadshoz. Johnson ezredesnek ugyan sikerlt elfoglalni a La Barquette-i zsilipet s egy kis hdfllst kipteni a dli parton, de azt nem tudta kiterjeszteni, s Heydte ejternysei St-Come-du-Mont fell tzelve helyhez ktttk ket. Nem volt kapcsolatuk egyetlen ms 101-es egysggel sem. Sam Gibbons szzados (501. ejternysezred) fggetlenl operlva, egy kis rjratot vezetett St-Comedu-Mont fel. Azt hitte, hogy a falu az 501-esek kezn van, de azrt vatosan mozgott, mert a svnyek ersen behatroltk a ltteret. Mieltt nekivgtak, megosztotta embereivel azt a kt doboz srt, amit magval vitt, az res dobozokat pedig otthagyta az t kzepn, "mintegy emlkmvl a Franciaorszgban elfogyasztott els schlitzes dobozoknak". A jrr elrt a domb lbhoz, amelyen St.-Come-du-Mont elterl. Gibbons egy svny tloldalrl puskazr csattanst hallotta. A hang irnyba kapta a fejt, s szrevette, hogy egy fegyver csve mered r. "Abban a pillanatban, ahogy az rok fel vetettem magam, elszabadult a pokol sszes rdge. Lesbl tmadtak rnk. A nmet, aki a svny mgtt gubbasztott, teljes automatra lltotta a fegyvert, s az egsz krnyket megszrta lvedkeivel. Ezzel egyidejleg lni kezdtek rnk a St-Come-du-Mont-i hzakbl s a svnyek mgl." Gibbons a fldhz lapult. A nmetek csak gy tmadhattak volna r, ha kilpnek fedezkk mgl. Gibbons thajtott egy grntot a svny fltt, mire a tzels megsznt. A fejt azonban mg mindig nem emelhette fl, mert ha flemelte, a falubl azonnal lni kezdtek r. Trsai kezdtk viszonozni a tzet, eleinte csak lassan, majd egyre ersebben, ahogy tzelsi pozciba kerltek. Gibbons trohant egy beton telefonpznhoz, prblt mg rejtzni, de gy tallta, nem nyjt elg vdelmet, ezrt egy rokhoz nyargalt. Ez elg mly volt ahhoz, hogy ha fekve marad, teljesen eltakarja. Kszni kezdett. "Akkora adrenalinadagot kaptam, hogy egy kilomterre is elksztam volna." Olyan messzire azrt nem kellett. tven mter utn egy takarsban vgre flllhatott. Nyomban szlt is az embereinek, hogy fogjk vissza egy kicsit a lvldzst, takarkoskodjanak a lszerrel. "Nyilvnval volt, hogy sokszoros tlervel kerltnk szembe, s hogy a nmetek jl elsncoltk magukat, s makacsul vdik a falut. Ott lltunk ht ktszz mterre St-Come-du-Mont eltt, egy nagyobb ltszm, nagyobb tzerej csapattal szemben. Nem volt automata fegyvernk, nem volt rdink, csak flautomata puskkkal s nhny pisztollyal rendelkeztnk. Alig ismertk egymst, de kezdtnk sszerzdni, elg j volt a csapatmunknk."

Gibbons megtancskozta a dolgot kt hadnagyval, s gy dntttek, megszaktjk a harcrintkezst, s szak fel, Ste-Mre-Eglise irnyba vonulnak trsakat keresni. tkzben feltnt nekik, hogy a srsdobozok eltntek, gy gondoltk, Heydte katoni vehettk fl. Blosville-ben, a kis halszfaluban, noha krben a krnyken javban folyt a lvldzs, csend honolt. "Minden ajt csukva, minden ablak bespalettzva, tehenek a legeln... Semmi sem moccant. A teheneket lthatlag nem zavarta a fegyverropogs, nyugodtan legeltek. Idnknt valamelyik flemelte a fejt, s rnk bmult. A faluban senki sem zavart meg minket, ezrt meg se lltunk." Gibbons tovbb vezette csapatt Ste-Mre-glise fel.'" Heydte ejternysei visszavertk a tmadst, s megtartottk a Carentan fel vezet utat elzr St-Comedu-Mont-i llsaikat. Ez jelents gyzelem volt a nmetek szmra, mivel gy megtartottk a vastvonalat s a Douve-foly Carentantl szakra es hdjait. Ezek a tnyezk lehetv tettk, hogy erstst kldjenek Cotentin keleti rszre. Heydte 2. zszlalja meg tudta szllni azt a keresztezdst is, ahol a Chef-du-pont-t Ste-Marie-du-Mont-tal sszekt t tvgja a Carentanbl Ste-Mre-glise-be vezet orszgutat. Egybirnt, mint Heydte 1991-ben elmondta: "A nap nem vrakozsaimnak megfelelen alakult." 1. zszlaljt Ste-Marie-du-Mont feladsra knyszertettk s dl fel szortottk, ami kzben sok katonja vzbe flt a Douve torkolata krli elrasztott terleteken. Legjobb ezredvel a Cotentin-flszigeten vdekezsre knyszerlt, tkeresztezdseket tartott, nem indtott semmifle sszehangolt ellentmadst.' y Heydte egyik szzadnak Beaumont hatrban sikerlt egy 88 millimteres gykbl ll teget mkdkpes llapotba hoznia. Tzelni kezdtek Johnson ezredes La Barquette-i llsaira. Johnson szerencsjre Famell hadnagy, a haditengerszet egyik parti tzrsgi megfigyelje nem sokkal korbban tallt egy SCR-609 tpus rdit. \lele egytt ott volt Parker Alford hadnagy is, a 101. lgideszant-hadosztly elretolt tzr megfigyelje is. Megprbltak kzvetlen kapcsolatban lpni a USS Quincy vel, de nem sikerlt, mert a nmetek zavartk a frekvencit. Az egyik Utah-parti teget viszont el tudtk rni. Alford megkrte ket, hogy tovbbtsk krst a Quincy-re: vegyk zrtz al Beaumont-t. A Quincy krte, hogy Alford igazolja magt. Alford erre azt vlaszolta, hogy ismer egy tengersztisztet, aki htvdet jtszott a Nebraska csapatban a Rose Bowl 1940-es dntjben. Kzlje az illet nevt, zente vissza a Quincy a part tegen keresztl. "- K. C. Roberts, s annak a parti egysgnek a tagja, amelyen keresztl beszlgetnk. - Rendben. Hov parancsolja a tzet?" Alford megadta a koordintkat, a Quincy gyi elbdltek, s a beaumont-i 88-asok elhallgattak.z Shettle szzados kis csapata (az 506. ejternysezred 3. zszlalja katoni) a Douve als folysnak hdjainl elszigetelten tlttte a napot. Tovbbnyomulni nem tudtak, de a nmetek sem ksreltk meg visszaszortani ket. Shettle csak akkor tudta flvenni a kapcsolatot a parttal, mikor rei jelentettk, hogy htulrl egy szakasznyi nmet kzeledik feljk. Shettle katoni felvel lesbe llt. Mikor tzet nyitottak, a "nmeteknek" eszkbe sem jutott ellenllni, azonnal magasba emeltk a kezket. "Kiderlt, hogy egy magyar munkacsapat tagjai voltak, s a hdftl menekltek." A nap vge fel egy nmet rjrat tmadt Shettle-k csapatra. Az amerikaiak grntokat dobtak rjuk. Shettle is felugrott, hogy odahajtson egyet - elfelejtette, hogy mjusban az egyik gyakorl ugrson kificamtotta a jobb vllt. "Grnthajts kzben kiugrott a helybl a vllam, s a grnt a sajt lvszgdrmbe esett. Szerencsre a gdr fala megvdett, de msnap reggel kiderlt, hogy sikerlt felrobbantanom fltve rztt Bond Street-i trencskmat, ami sokkal knnyebb volt s sokkal jobban vdett, mint a nehz, kincstri gumikpeny gy vgzdtt ht a D-nap. Nagyon keveset aludtunk, idegestett, hogy olyan kiszolgltatott pozciban vagyunk, lszernk fogytn, ennivalnk nem volt ms, csak tbls csokold."z' Sok amerikai ejternys hzta ki a D-napot ezeken a kincstri csokoldkon, de akadtak olyanok is, akik nagyon hinyoltk a rendes telt. Herbert James sorkatona (508. ejternysezred) odament egy francia gazdhoz, cserlni akart. Mutogatott neki, hogy tojst akar, de az ijedt gazda nem rtette. "Elkezdtem kotkodcsolni meg szkdcselni, amit gy rtelmezett, hogy egy csirkre vgyom, s nekillt megfogni valamelyiket." James a fejt rzta, s kezvel tojsformt rajzolt a levegbe. A gazdnl akadt nhny tojs, James csokoldt adott neki cserbe. A gazda rlt az zletnek; elkiltotta kislnyt, odaadta neki a csokoldt, s kzben egyre mondogatta: csokold, csokold. A kislny akkor kstolt ilyet letben elszr. zlett neki. James visszament az erdbe, a gyalogsgi sjn megsttte a tojst, s elgedetten megette.zz Carl Cartledge hadnagynak (501. lgideszantezred) mg nagyobb szerencsje volt. Szakasznak nhny tagjval kikergetett egypr nmetet egy tanyahzbl, kzben hatot-hetet le is lttek. Odabent egy ebdlasztalon francia sajtokat, almt, slt hsokat s almabort talltak. Miutn sebtben befaltak bellk

valamennyit, tkutattk a nmeteket: zsoldknyvet, egysgjelzst s hasonlkat kerestek. Az egyik zsoldknyv elvtelhez Cartledge-nek ki kellett csatolni az egyik nmet derkszjt. "Rnztem a csatjra, s ltom, r van rva: Gorr Mit Uns. Bellem meg kibukott: - Egy frszt van veletek!" Cartledge Vierville krzetben, St-Come-du-Mont-tl szakkeletre jrt. Ott bukkant r szzada szanitcre, egy Anderson nev emberre, akit elfogtak a nmetek. "A lbnl felktve lgott egy frl, csng karokkal, tvgott torokkal, nemi szerve a szjba tmve. Vrskeresztes karszalagjt tztatta a koponyjbl csorg vr."z; A ltvny rettenetesen feldhtette az amerikaiakat, de aznap nemcsak a nmetek kvettek el atrocitsokat. William Sawyer sorkatona (508. lgideszantezred) felidzte, hogyan futott ssze nhny trsval. "Mindannyiunkat srga, kincstri lbr kesztykkel szereltek fl, ennek a palinak meg vrs volt. Krdem tle, honnan vette a vrs kesztyt, mire belenylt az ejternys nadrgjba, s egy egsz flfzrt hzott el. Egsz jszaka flekre vadszott, s felfzte ket egy rossz cipfzre."z4 Kora dleltt Jack Isaacs (SOS. ejternysezred) egy tanyahzba vonszolt hrom vitorlzgpen szlltott, sebeslt amerikai gyalogost. "Nem sokkal ezutn szrevettk, hogy egy nmet katona odamegy az egyik sebeslt trsunkhoz, akit kint hagytunk a mezn, hogy mindjrt megynk vissza rte. Na, a nmet odament hozz, megnzte s leltte. De sem rte meg, hogy visszajusson a svnyhez. "~ A sebesltek elltsa komoly gondokat okozott. Minden katonnl volt elsseglykszlet, de abban csak ktszer, ferttlent s kt morfiumos ninjekci volt. A katonkkal egytt alig nhny orvos ugrott, k is roppant szks felszerelssel. David Thomas rnagy, az 508asok ezredorvosa a Merderet-foly kzelben, egy rokban ttte fl seglyllomst. "Leginkbb arra a fira emlkszem, akinek trd alatt levitte a lbt egy robbans. Lefektetem ott az rokban, mondom neki: Knytelen vagyok levgni a lbad, fiam. Pokolian fog fjni, mert rzstelentm az nincs. - Erre azt mondta: - Csinlja, doktor r. s mg csak meg se nyikkant."2~ A jnius 6-i lgideszant-mveleteket jellemz zavarodottsg klnskppen sjtotta a 82. hadosztlyt, mivel annak tagjai a Merderetfoly ms-ms oldaln rtek fldet. Az ers elraszts miatt a Merderet inkbb egy sekly tra, mint folyra hasonltott. (Egy kilomter szles s tz kilomter hossz volt.) Kt helyen lehetett tkelni rajta: egy emelt t (vagy tltst) s egy hd tallkozsnl, Ste-Mre-glise-tl krlbell egy kilomternyire nyugatra, La Frirenl, vagy a Chef-du-Pont-i hdon, La Frire-tl kt kilomterre dlre. Nem sokkal virradat utn James Gavin, a 82. lgideszant-hadosztly parancsnokhelyettese mr csaknem hromszz embert gyjttt maga kr, fleg az 507. ezredbl - teht krlbell akkora csapatot, mint a 101esek is aznap reggel. Gavin az elrasztott terlet peremn hzd vasti tltsen indult dl fel, La Fire irnyba. Odarve meggyzdtt rla, hogy a kijrat keleti vge szilrdan az amerikaiak kezn van, majd csapata egy rszt ott hagyva, a tbbivel tovbb nyomult dl irnyba, Chef-du-Pont fel. Ekzben egy nyolcvanfs csoport Charles Timmes alezredes parancsnoksga alatt a La Fire-i tltst nyugati vgnl elfoglalt egy Canquiny nev kis halszfalut. Mikor aztn Lewis Levy hadnagy vezetsvel megjelent az 507. ejternysezred ngy tisztbl s nyolc sorkatonbl ll jrrcsapata, Timmes gy tlte meg a helyzetet, hogy ez a tizenkt ember elg a hdf megtartsra. Ezrt gy hatrozott, hogy csoportjval tovbb nyomul eredeti clja, Amfreville fel. Donald Bosworth rmester az 507. lgideszantezred 1. zszlaljnak trzsszzadban szolglt, s fldet rskor a bokjt trte. Sz zadnak t tagja segtsgvel sikerlt elvergdnie egy tanyra. A gazda felesge tantn volt, beszlt valamennyire angolul. Mikor ajtt nyitott a kopogtatsra, Bosworth megmutatta neki a jobb vllra varrt kis amerikai zszlt. Az asszony nagyon megrlt, beinvitlta s sorra meglelte a katonkat. A frje felajnlotta Bosworthnak kis, reg, nyitott plats teherautjt, s elsott rejtekrl egy hszliteres, benzinnel teli marmonkannt. Bosworth s A. J. Carlucci rmester elismervnyt adott a kocsirl, hogy a hzaspr ksbb behajthassa az rt Uncle Samen, s elindult Amfreville irnyba. tkzben tallkoztak Timmeskkel, s hozzjuk csapdtak. Egy szanitc snbe tette Bosworth bokjt, aki ezek utn szolglatra jelentkezett. Timmes tkldte egy svny tloldalra, egy tanyahzhoz, hogy dertse fl. "Kszva indultam keresztl a svnyen. A tloldalon kt nmettel talltam szemkzt magam, alig egy mternyire lltak tlem. pp egy gppuskt lltottak fel. gy reztem, egy rba is beletelt, mire megmozdultunk." Bosworth flautomatjval leltte mindkettt, de azok is eltalltk. A goly a jobb vllba frdott, nekivgta a svnynek; eljult. Robert Law hadnagy levitte egy tanyaplet pincjbe, ott tlttte a napot.2' Timmes ekzben harcba bocstkozott az Amfreville-t vd nmetekkel, de nem tudta ket kizni llsaikbl. Gavin s Timmes abban a hiszemben vontk ki feriket La Frirebl s Canquinybl, hogy a htrahagyott kis csoportok tartani tudjk pozcijukat, s klcsnsen tmogatjk egymst. A mintegy kilomternyi hossz tltsttl nyugatra elterl magasabb terleteket azonban a nmetek ellenriztk,

mesterlvszekkel s aknavetkkel nagyon pontos tz alatt tartottk a tltsutat, ezrt azt az amerikaiak nem tudtk hasznlni. Kora dleltt a nmetek hrom tank tmogatsval ellentmadst indtottak Canquiny ellen. Levy hadnagy s maroknyi csapata tbb mint egy rn t visszaverte ket. Gammon-grntokkal sikerlt az ellensg kt tankjt harckptelenn tennik (a jenkik nagyon kedveltk ezt a brit grntot, ez volt a legjobb harckocsi-elhrt fegyverk, sokkalta jobb, mint az pnclkleik - csak ppen elg kzel kellett frkzni velk a tankokhoz), de vgl knytelenek voltak szak fel visszavonulni. gy teht az oly knnyedn megszerzett hdf elveszett. A 82. lgideszant-hadosztly egysgei elklnltek, mindegyik egyedl vvta magnyos harct a felduzzadt Merderet valamelyik partjn. Timmes csoportja kt napra szigeteldtt el. Dlre, Chef-du-Pont-nl Gavin tbornok s egy krlbell szztag csapat (fleg az 507. ejternysezred 1. zszlalja tagjai), amelyet Edwin Ostberg vezetett, elindult elfoglalni a falutl mintegy tszz mternyire lv hidat. 10.00-kor a csapat Ostberggel az len, a futcn rohanva indult a hd fel. Tbb pletbl is lttek rjuk egyidejleg, az amerikaiak ngy embert vesztettek. Csaknem kt rba telt, mire a falut mdszeresen megtiszttottk az ellensgtl; a nmetek a hd irnyba hzdtak vissza. "Tudtuk, hogy mg azeltt kell elfoglalnunk a hidat, mieltt a nmetek megszervezhetnk a vdelmket magyarzta Roy Creek szzados -, ezrt aztn egy amolyan flig szervezett rohamot indtottunk ellenk. De elkstnk. Kt tiszt elrte a hidat, de mindkettt lelttk. Az egyik a hdrl a vzbe zuhant, a msik a keleti feljrn roskadt ssze. A vzbe zuhant tiszt Ostberg volt (hamarosan kihztk, s nem sokkal ksbb ismt csatasorba llt; a msik tiszt meghalt)." Mintegy hetvent emberrel ekkor rkezett Arthur Maloney alezredes, s nekilttak "kilakoltatni a makacs ellensget". Nem ment. A nmetek lvszgdrket stak a tltst tetejn, s vk volt a magasabban fekv nyugati part. Az amerikaiaknak csak kzifegyvereik voltak, a nmetek oldaln tankok s tzrsg is tmogatta a gppuskkat s az aknavetket. Az amerikaiak ktszer is sikertelenl rohamoztk a hidat.2~ A nmetek ellentmadst indtottak. David Jones sorkatona (508. ejternysezred) pp kkor rt a tltst szlig. Ltta a kzeled tankokat, a hrom francia Renault-tankot. "Azt hiszem, ezeknl kisebb tankokat nem is hasznltak a hborban, de n akkor jval nagyobbnak lttam ket." A vezrtank fels bvnylsa nyitva volt, a fekete egyenruhs parancsnok ott llt benne, kt kezvel a bvnyls peremre tmaszkodva. Jones az egyik bajtrshoz fordult. "Az hiszem, ideje elkezdeni a hbornkat." Gondos clzs utn rltt a tankparancsnokra. A lvedk a tornyot tallta el. "Mg ma is a flembe cseng a lepattan goly hangja. A fekete egyenruha eltnt, a toronyfedl lecsapdott, a tank nhny lpsnyit htrlt, a mi kis csoportunk meg sztszrdott a szlrzsa minden irnyba. Nemcsak elvtettem az els lvsemet a msodik vilghborban, de rgtn szembe is kerltem az els komoly problmval, mrminthogy hova rejtzzek." Egy tanyahz mgtt, egy vetemnyesben hzta meg magt. A tank egy gppuskasorozatot ltt a hz oldalba, Jones s trsai pedig rohantak a legkzelebbi svnyig.29 A harckocsi tovbbdbrgtt Chef-du-Pont fel. A msik kett kvette. A kzps tank megllt a tanyaplet eltt; Ray Hummle rmester s O. B. Hilt rmester az emeletrl figyelte. Hill egy Gammon grntot nyomott Hummle kezbe. "s akkor pontosan ebben a pillanatban - idzte fl a percet felnylt a tank csapajtaja, derkig kiemelkedett a tankparancsnok, s krlnzett. Hummle meg pont beledobta a tankba a grntot. Borzalmas robbans hallatszott, fst, tz meg minden a tank krl, a tankparancsnok meg gy rplt fl a levegbe, mint egy pezsgsdug." A msik kt tank a tanyahz fel fordtotta gyjt, s tzelt. "Az anya meg a lnya lent voltak a fldszinten, nagyon megijedtek, s siktozni kezdtek, hogy tnjnk onnt. gy gondoltuk, igazuk lehet." Hill s Hummel a legkzelebbi svnyhez meneklt. A tankok nyugati irnyban visszahzdtak.-; A tltston ekzben patthelyzet alakult ki: az amerikaiak nem tudtak elrenyomulni, s nem akartak htrlni. A tltston besott nmet gyalogsg tzelni tudott, de mozdulni nem. Egyikk elhatrozta, hogy megadja magt, s felllt. Night Drop (jszakai ugrs) cm klasszikus knyvben S. L. A. Marshall gy rja le a jelenetet: "A katona elkiltotta magt: Kamerad!, s mieltt brki is vlaszolhatott volna neki, egy ejternys alig hat mterrl a kt szembenll fl szeme lttra agyonltte." Marshall lerja, hogy a nmet katona lelvse szrny ostobasg volt: ha engedik, hogy megadja magt, a tbbi kvette volna a pldjt.3' Creek szzados kommentrja: "Az esetnek kzvetlen kzelrl szemtanja lvn, ktlem, hogy ekkora lvldzsben, mikor valaki els lethallharct vvja, s egy ellensges katona tle hat mterre felpattan a lvszteknjbl, brki is kpes a msodperc trtrsze alatt eldnteni, hogy mit tegyen. n mind a mai napig, negyvenkt v mltn sem tudom, hogy az a katona meg akarta-e adni magt, vagy sem."

Nem sokkal ezutn, kora dlutn krl, Gavin tbornok, aki idkzben visszament La Frire-be, zenetet kldtt Maloney ezredes nek, hogy vigye oda hozz az embereit, s egyestsk eriket. gy Creeknek mindssze harmincngy katonja maradt, Gavin pedig megparancsolta neki, hogy mindenron tartsa Chef-du-Pont-t. "Egszen nyilvnval volt, hogy ez az r nem lehet tl magas. Ugyanakkor azonban ktsges volt, hogy meg tudunk-e tartani valamit, ami nem a mink." A helyzetet csak rontotta, hogy htulrl, bal fell nmet gyalogosok kzeledtek feljk, egy nmet tbori gy pedig lni kezdte ket a Marderet tloldalrl. "s akkor szinte a mennyekbl C~i7-esek tntek fel az gen, fegyvereket s lszert dobtak le. Egy csomag 60 millimteres aknavetlszer szinte a sz szoros rtelmben az lnkbe esett." Ezutn egy vitorlzgpen odaszlltott, 57 millimteres pncltr gy kvetkezett. Creek az aknavett a nmet gyalogsg ellen fordtotta, a pncltrbl pedig a tltst nyugati oldaln teleplt nmet tbori lvegre nyitott tzet. "Nem talltuk el, abban biztos vagyok, viszont abbahagyta a tzelst." Creek ellentmadsba ment t. Egy tzfs csapat trohant a tlts tloldalra. t nmet gyalogos felugrott a rzs oldalba vjt lvszgdrbl, s futsnak eredt - ezeket lelttk. A tbbi megadta magt. "Ennyi elg is volt - mondta Creek. - Megszereztk a hidat, s tudtuk, hogy meg is tudjuk tartani. De ahogy mindenkibl, aki gyztesen kerlt ki a hbor valamelyik sszecsapsbl, bellnk is gyorsan elillant a diadalrzet. Tudtuk, hogy hossz mg az t Berlinig." Creek hozzfogott, hogy megszervezze s megerstse pozcijt. Kezelsbe vettk a sebeslteket, sszeszedtk a halottakat, nmetet s amerikait egyarnt, s ejternykkel letakartk ket. Kzeledett a sttsg. "Mikor rnek mr ide a partrl? Mr meg kellett volna jnnik. Lehet, hogy visszavertk az invzit? Mi csak azt tudtuk, hogy Chefdu-Pont-ban mi a helyzet, mrpedig az egy nagyon apr vroska. 24.00-kor eloszlottak az aggodalmaink: feltntek a 4. gyalogoshadosztly felderti. Megosztottk velnk a menzsijukat. D plusz egy nap volt Normandiban. Ahogy ltem ott s tndtem a nap esemnyein, eltprengtem a harc egyes mozzanatain, s hogy milyen btran viselkedett minden ember. Voltak dolgok, amiket rosszul csinltunk, de sszessgben nzve, ez a szmos alakulatbl sszeve rdtt csapat, amelynek tagjai mg csak nem is ismertk egymst, remekl helyllt els csatjban. Megszereztk a hidunkat, s meg is tartottuk."vz Ste-Mre-glise egy ktszz szrke khzbl ll, csendes vroska volt. A ftr kzepn egy szrke normann templom llt, krltte a szoksos normandiai boltocskk; tojst, sajtot, hst, ruht, almt, bort, jsgot, kenyeret s gygyszert rultak. Volt benne egy hotel de ville (vroshza) meg egy krhz. Az a fajta telepls volt, ahol az utbbi tz vszzadban nem sok szmottev dolog trtnt. Az nnepek s eskvk itt izgalmas esemnynek szmtottak. A Ste-Mre-glise-en keresztlhalad N-13-as* szak fell, Cherbourg-bl rkezett a vroskba, ahonnan kilpve elszr dlnek fordult, Carentan fel, majd onnan keleti irnybn Caen s majd Prizs fel haladt tovbb. Az N-13-as nlkl a Ste-Mre-glise-tl szakra lv nmetek el lettek volna vgva; SteMre-glise nlkl a Marderet kt oldaln lv amerikai ejternysk lettek volna elvgva, a 4. gyalogoshadosztly pedig nem tudott volna nyugati s szaki irnyba mozdulni. Ilyenformn teht a Ste-Mre-glise-rt folytatott csatnak a telepls valdi rtkt jval meghalad jelentsge volt. A 82. lgideszant hadosztly trzskarnak tagjai mg a hadmvelet tervezsi idszakban megegyeztek abban, hogy Ste-Mre-glise lesz a vdelmi bzisuk. Ha a 4. hadosztlynak nem sikerl megvetnie a lbt, vagy ksik a kapcsolat megteremtse, a hadosztly valamennyi egysge ide hzdik vissza mindaddig, amg fel nem mentik ket. A telepls megszerzse mellett mg egy kiegszt rv is szlt: stteds eltt vitorlzk rkezsre lehetett szmtani a vroska krl. Az 505. ejternysezred 3. zszlalja Edward Krause alezredes vezetsvel kzvetlenl alkonyat eltt vette birtokba a vroskt. James Coyle, a trzsszzad egyik hadnagya ott volt Krause mellett. Elmeslt egy esetet, amikor egy francia kijtt a hzbl beszlgetni. "Alig tudott angolul, n pp csak egy kicsit franciul, de azrt megrtettem, mi nyugtalantja. Azt akarta tudni, hogy ez most egy rajtats, vagy mr az invzi." Megnyugtatta.
* National-13; a 13-as orszgt. A ford.

"Nous restons ici - mondta a helybelinek. Itt maradunk. - Nem megynk el Ste.-Mre-glise-bl."'B John Fitzgerald sorkatona (502. ejternysezred), akit rossz helyen dobtak le, hajnalban rkezett a vroskba. A fkon katonk lgtak. "Olyanok voltak, mint a rongybabk, de szitv lve. A vrk lecspgtt a fldre, amelyre szabadtknt lptek."

A vros peremn valami olyasmit ltott, amit azta sem felejtett. "Olyan volt, mint egy mozifilm, amit a 82-esek egyik katonjnak hallrl ksztettek. Elfoglalt egy nmet lvszgdrt, s valsgos egyszemlyes erdd alaktotta. A gdrhz legkzelebbi holttest alig mternyire hevert, kezben egy krumplinyomval [kzigrnttal]. A gdr krl, de nem sokkal tvolabb, mg tbb lettelen test fekdt: nmetek. Az amerikai ejternysnek mg a vlln volt a tltnyszja, de mr egyetlen M-1-es tr sem volt benne. Lszeresldk hevertek szanaszt. A katona puskjnak agya ketttrt. Egymaga harcolt, s mint oly sokan aznap jjel, egyedl halt meg. Megnztem a dgcduljt. Martin V Herschnek hvtk. Felrtam a nevt a mindig nlam lv kis imaknyvbe, remlve, hogy elbbutbb sszeakadok valakivel, aki ismerte. Sose tallkoztam mg ilyen emberrel."34 Vandervoort ezredes a trtt bokja ellenre tovbbhaladt csapatval (505. ejternysezred 2. zszlalj ) Ste-Mre-glise fel. Feladata az volt, hogy rizze a faluhoz szak fell vezet utakat. Ezrt a D szzad 3. szakaszt Turner Turnbull vezetsvel Neuville-au-Plainbe kldte azzal az utastssal, hogy foglaljanak el ott vdelmi llst. Vandervoortnak Ste-Mre-Eglise-be rve szerencsje volt: talltak egy vitorlzgppel odaszlltott zemkpes dzsipet, gy lehetv vlt, hogy az ezredes tnyergelhessen a kordrl. Megbeszlte a helyzetet Krause-szal (akinek egy repesz korbban megsebestette a lbt), s abban maradtak, hogy a falu keleti s szaki oldalt Vandervoort biztostja, Krause pedig a dli s a nyugati rszt. Annyi emberk nem volt, hogy teljes vdgyrt vonjanak a falu kr, de az utakat riztk. Vandervoortnak ekkor megint szerencsje volt. Alfred Ireland szzados (80. lgi szllts ezred, lgvdelmi zszlalj) aki nem sokkal virradat utn, vitorlzgpen rkezett, jelentette, hogy van kt mkdkpes 57 millimteres pncltr gyja. (Ireland ksbb, mikor elmeslte, milyen knyszerleszllssal rkezett Normandiba, megjegyezte: "Azokat a srcokat nem fizetik meg rendesen."'S Ez sz szerint megfelelt a valsgnak, mivel a vitorlzgpesek nem kaptak ugrpnzt.) Vandervoort az egyik gyt Ste-Mre-glise szaki peremn lltotta fel, a msikat Neuville-du-Plainhez kldte, Turnbullk tmogatsra. Turnbull flvr csiroki indin volt. Emberei "Fnknek" neveztk, de nem szemtl szembe. "Rendes tag volt - idzte fel Charles Miller sorkatona. - Gyakran bokszoltam vele.";6 Turnbull kt rajt egy Neuville-auPlaintl keletre hzd svny mentn helyezett el, a harmadikat nyugatra. Vandervoort fellltotta a faluban a msik gyt - szak fel fordtva -, aztn beszlt Turnbullal, aki elmondta, hogy mita ngy rja elvltak, nem sok minden trtnt. Ez krlbell 13.00-kor volt. Mikzben beszlgettek, egy kerkpros francia jtt arra, aki angolul elmondta, hogy nhny amerikai ejternys szmos nmet hadifogollyal tart feljk szaki irnybl. Vandervood s Turnbull a jelzett irnyba nzve ltott is egy zrt rendben halad alakzatot az N-13-as kzepn, amelyet kt oldalrl narancsszn zszlkat lenget ejternysk fogtak kzre (ez volt az amerikaiak jnius 6-i ismertetjele). Vandervood azonban gyant fogott, ltva, hogy a menetoszlop vgn kt lnctalpas jrm halad. Szlt Turnbullnak, hogy a gppusksval eresztessen meg egy rvid sorozatot kzvetlenl a menetoszlop mell, amely ekkorra mr alig egy kilomterre volt. A sorozat sztszrta a menetoszlopot. "Foglyok" s "ejternysk" az t menti rkokba vetettk magukat, s viszonoztk a tzet, az lnok francia eszels sebessggel elkerekezett, a kt njr lveg pedig, amely flkeltette Vandervoort gyanjt, megindult elre. tszz mterrl tzet nyitottak. Az els lvsek egyike telibe kapta Turnbull pnclklcsoportjt, egy msik kis hjn eltallta az amerikaiak pncltr gyjt. Az gy szemlyzete sztspriccelt, de Vandervoort "btortsra" ismt elfoglaltk helyket, s nhny gyors s pontos lvssel harckptelenn tettk a nmeteket lvegeit. Az tszrs tlerben lv nmet gyalogosok azonban - a 91. Luftlande (lgi szllts) hadosztly egyik teljesen feltlttt szzada - kt ol dalrl, a svnyek fedezkt kihasznlva, elkezdtk bekerteni Turnbullkat. Vandervoort ltta, hogy hamarosan lerohanjk Turnbullt, ha az nem kap segtsget, ezrt sofrjvel visszavitette magt Ste-Mreglise-be, ahol utastotta Theodore Peterson s Coyle hadnagyokat, hogy az E szzad 1. szakaszval haladktalanul siessenek Neuvillebe, s fedezzk Turnbullk visszavonulst. Turnbull ezenkzben keleti s nyugati irnyban szthzta erit, hogy ezzel a nmeteket szlesebb tkarol manverekre knyszertse, de 16.00-ra mr gy is nagyon elfogyott az ereje s a tere. Slyos vesztesgeket szenvedett, fkpp a pontos nmet aknatztl. A negyvenhrom ember kzl, akikkel bevonult Neuville-du-Plainbe, csak tizenhatan maradtak harckpes llapotban, s kzttk is voltak sebesltek. Kilenc katona meghalt. B'

Turnbull mr elhatrozta, hogy visszavonulnak, mikor a szakasz egszsggyire, James Kelly tizedes nknt vllalta, hogy ottmarad a sebesltekkel. Julius Sebastian kzkatona, Ray Smithson tizedes s Robert Niland rmester felajnlotta, hogy htvdknt fedezi mg jrkpes bajtrsai visszavonulst. Alighogy Turnbull megkezdte a visszahzdst, az E szzad megrkezett Neuville-au-Plainbe. "Gyorsan s kemnyen odavgtunk", emlkezett Otis Sampson rmester. kezelte az aknavett, s rtett is hozz: a szrnyak fell kzeled nmetek csoportjnak kells kzepbe ltt. "A ncik megprbltak nhny embert tirnytani egy dlt egyik oldalrl a msikra. Egyesvel s szablyos idkznknt rohantak t. Megsaccoltam, mikor indul a kvetkez, s beleeresztettem egy aknt a csbe. Tkletes volt az idzts." Sampson llandan vltoztatta helyt az aknavetvel: "Ne adjak a nciknak clpontot." A lvszrajok folyamatosan tzeltek. A nmet elnyomuls lendlete megtorpant. Idkzben Peterson s Coyle hadnagyok egy kis csapattal csatlakoztak Turnbullhoz s htramaradt embereihez. "Aztn megindultunk vissza Ste-Mre-glise-be - meslte Sampson. - A nmetek ordtoztak. Olyan rzsem volt, mintha egy meccs kzepn levonultunk volna a plyrl, ezek meg kiablnnak utnunk, hogy menjnk vissza s jtsszuk le. Mi meg csak mentnk visszafel, mint aki a melbl tart hazafele. n Turnbull hadnagy mellett mentem. Rendes ember volt."-'" A htrahagyott huszonnyolc slyosan sebeslt katona s kt nkntes utvd fogsgba esett. (A harmadik nkntes, Bob Niland rmester, a gppuskja mellett halt meg. Egyik btyja, aki a 4. hadosztly egyik szakasznak parancsnoka volt, ugyanaznap reggel a Utah-parton esett el. Egy msik btyja ugyanazon a hten Burmban halt hsi hallt. Anyjuk mindhrmuk hallrl egyszerre kapta meg a hadgyminisztrium rtestst. A negyedik fi, Fritz a 101. lgideszant hadosztlyban szolglt, t htraveznyeltk a frontvonalbl.) A legslyosabb sebeslseket szenvedetteket a nmetek egy cherbourg-i krhzba szlltottk, itt szabadultak fel jnius 27-n. A tbbiek a jnius 7-rl 8-ra virrad jjel szabadultak a fogsgbl, amikor az amerikai tankok lerohantk Neuville-au-Plaint. Turnbull jnius 7-n Ste-Mre-glise-ben elesett. Egy gylvedk lte meg.;y Turnbull hsies helytllsa lehetv tette Krause-nak s Uandervoort-nak, hogy egy mg ersebb ellentmads kivdsre sszpontostsanak, amelyet a 795. ezred indtott Ste-Mre-glile-tl dlre. Ers ellentmads volt, a nmetek a falutl dlre emelked dombokon elhelyezett 88 millimteres gykkal is tmogattk. "Egsz hegynyi fldet s sarat hnytak fl az gygolyk - mondta Fitzgerald kzkatona. - Remegett a fld, azt hittem, beszakad a dobhrtym. Tele lett flddel az ingem, de a szemem meg a szm is. Azok a 88asok legendsak voltak. lltlag tbb katont trtettek meg, mint Pter s Pl egyttvve. Mikor vgre abbahagytk az gyzst, mr kora dlutnra jrt. Mg mindig tartottuk a falut. Az emberek azt beszltk, hogy a partrl tankok jnnek a flmentsnkre. Mg j nhny napig nem tudtam olyan nyugodtan tartani a borotvt, hogy lekaparjam a borostt a kpemrl. Lelkileg egszen addig vdekezsre voltam bellva. Elg mellbevgan kezddtt a tzkeresztsgem, de ekkor mr kezdtem unni. Azon vettem szre magam, hogy pipa vagyok a germnokra, a koszra, a zajra, s hogy visszaszortanak minket."4 Msok is gy reztek. Mikor Krause ezredes tmadsba kldte az I szzadot, hogy kapja oldalba a nmeteket, a katonkat fttte a harag. Nylt terepen tmadtak r egy ellensges konvojra, s pnclklkkel s Gammon-grntokkal megsemmistettek nhny harckocsit. A ksr nmet gyalogsg tzzporban vonult vissza. "A nap utols sugaraival az utols nmet tmads is megakadt", mondotta Ftzgerald.4' Az ersts vitorlzgpeken rkezett. Ste-Mre-glise krl prbltak leszllni, de a falut krlzr nmetek mindentt lttek rjuk, s a mezk amgy is tlsgosan rvidek voltak, a svnyek pedig tlsgosan magasak. Szinte minden sikl gp svnybe tkztt. "Egy rokban lltam, mikor hirtelen egy vitorlz jelent meg recsegve-ropogva a fk lombjai kztt idzte fel a kpet Coyle hadnagy. Nem lttam, hogy jn, s persze nem is hallottam, mivel hangja az nem volt. pp csak annyi idm maradt, hogy hasra vgjam magam az rokban, mikor mr le is zuhant, keresztbe fekdt az ton, a szrnya ott llt meg mellettem. Hason csszva kellett kimsznom alla."4z Sampson rmester is hasra vetette magt, hogy el ne gzolja egy vitorlz, amelyik vgl egy svnybe tkztt. "A gp farokrsze negyvent fokos szgben flfel llt. Odamentem, hogy htha tudok segteni. Ahogy odarek, ht egy lyuk jelenik meg a gp jobb oldaln. A benne lk rgtak kijratot maguknak. gy jttek kifel, mint mhek a kaptrbl. Leugrottak a fldre, berohantak a fk kz, s eltntek. n prbltam mondani nekik, hogy errefel a mieink az urak, de gy elmentek mellettem, mintha ott se lettem volna."

jszaka a nmetek vilgtraktkat lttek fel, kzifegyverekkel, aknavetkkel s idnknt 88-asokkal lttk Ste-Mre-Eglise-t, parancsokat s fenyegetseket kiabltak az amerikaiaknak. Sampson: "Nagyon magabiztosnak ltszottak. gyval verettek minket, aztn gppisztollyal, s ordtottak, mintha tmadnnak. Aztn egy idre elcsndesedtek, majd jbl rkezdtk. n odahzdtam az aknavetmhz, a csvt simogattam. Szrnyen szerettem volna lni, de nagyon ssze voltunk gabalyodva, s fltem, hogy a mieink kzl tallok el valakit. De vgl aztn nem mutatkoztak. Taln gy gondoltk, hogy a nagy ordtozsukra meg lvldzskre rohanglni kezdnk, s azzal elruljuk nekik a pozcinkat. Szerettem volna tudni, hogy mi a helyzet a parton. A gyalogsgnak mr oda kellett volna rnie hozznk. Sok minden keresztlfutott az agyamon. Fltem, hogy nem sikerl a partraszlls. A hazmra gondoltam meg azokra a npekre, akiknek segteni akarunk. Csaknem teljesen biztos voltam benne, hogy nem rem meg a hajnalt. De nem mondhatnm, hogy fltem. Csak azt akartam, hogy annyi ncit kapjak el, amennyit csak lehet. Azt akartam, hogy jjjenek velem oda, ahol ltom ket. Hogy halomban heverjenek elttem, mire kicsinlnak. Mert hogy gy sokkal knnyebb lett volna meghalni."4B Ste.-Mre-glise-t megvdtk, br pp csak hogy. A hivatalos krnikk szerint "ez volt a 82. lgideszanthadosztly legjelentsebb haditette a D-napon".44 A 82-esek egy msik gyzelmt Creek szzados aratta Chef-du-Pont-nl. A Merderet nyugati partjn azonban a 82-esek zme kis, elszigetelt, krlzrt csoportokra szakadt, amelyek inkbb a puszta letkrt harcoltak, mint objektumokrt. Az egyes csoportok kztt gyakorlatilag nem ltezett kommunikci. Ridgway tbornok tartott tle, hogy mg mieltt hadosztlya konszolidlni tudn, amit elfoglalt, s a 4. gyalogoshadosztly bern ket, felmorzsoljk katonit. Kelet fel, a part irnyban a 101-esek mr megnyitottk a tltsutakat, s sszekttetst teremtettek a tengeren rkez amerikaiakkal. A hadosztly emberei tbbsgrl nem tudott: az jszaka folyamn Normandiba ledobott hatezer-hatszz katonja kzl a D-nap vgn mindssze kt s fl ezer harcolt valamilyen szervezett formban. Egyes egysgeik elszigeteldtek - pldul Johnson ezredes La Barquette-nl vagy Shettle szzados a Douve als szakasznak hdjainl -, de gy is sikerlt vgrehajtaniuk legfontosabb feladatukat, s megnyitottk a befel vezet utat a 4. gyalogoshadosztly eltt. A vesztesgi arnyt nem lehet pontosan megllaptani, mivel a lgdeszantegysgek normandiai feljegyzsei nem tesznek klnbsget a D-napi vesztesgek s az azt kvet hetekben elszenvedettek kztt. Az arny krlbell tz szzalkra tehet, ami ugyan sokkal alacsonyabb, mint amitl Leigh-Mallory repl altbornagy tartott, de egynapi harchoz kpest gy is hihetetlenl magas. Mr-mr arnytalanul magasnak is tnhetne, ha nem vennnk szmtsba, hogy a lgideszantoknak ksznheten a 4. gyalogoshadosztly egszen csekly vesztesg rn szllt partra. Ez volt a haszna minden idk legnagyobb jszakai ejternys bevetsnek. Leigh-Mallory megprblta rbeszlni Eisenhowert, hogy fjja le az jszakai ugrsokat, s az ejternysket megerst csapatokknt tegye partra. Eisenhower ebbe nem ment bele, s igaza is volt, mivel a 4. gyalogoshadosztly minden bizonnyal a nmet vonalak mgtt harcol lgideszantcsapatok nlkl is klnsebb ldozatok nlkl partra szllt s tljutott volna a dnken, mivel a partvonalon kevs volt a nmet vd, s azokat is alaposan megtpztk a Marauderek. Az elrasztott terleteken tvezet tltsutakon trtn beljebb nyomulsrt azonban - ha egyltaln md nylt volna r - az ejternysk tmogatsa nlkl nagy rat kellett volna fizetni. A 101-esek kt nagyon fontos feladatot teljestettek: elfoglaltk a tltsutak bels vgpontjt, s megsemmistettk a Brecourt Manor-i, a holdyi s ms tegeket, amelyek gyi egybknt hatalmas rendet vghattak volna a deszanthajk s partra szll katonk soraiban. Marshall tbornok azt tancsolta Eisenhowernek, hogy az ejternysket sokkal beljebb, a parttl jval tvolabb, akr hatvan kilomternyire dobjk le. Eisenhower ezt megtagadta. Azzal rvelt, hogy messze a nmet vonalak mgtt a knnyen felfegyverzett ejternysk inkbb ktelezettsget rnnak a tbbiekre, mint segtennek nekik; elszigeteltek s kiszolgltatottak lvn, nem tudnnak tmadlag fellpni. Annak fnyben, mi trtnt a 82-esekkel a Merderet nyugati partjn, gy tetszik, Eisenhower ezt helyesen ltta.

17. LTOGATS A POKOLBAN

A 116. EZRED AZ OMAHA-PARTON Ha volt hely, ahol a nmetek fel akartk tartztatni az invzit, akkor az a hely az Omaha-part volt. Egyetlen homokos partszakaszknt a Douve torkolata s az Arromanches kztti csaknem negyven

kilomteren, knlkoz partra szll helynek ltszott. Mindkt szln csaknem fggleges sziklk emelkednek. Az Omaha-part aranyszn homokja finom, szilrd talaj, strandolsra, homokozsra idelis, ezzel szemben meglehetsen keskeny. Enyhn flhold hajlatit, krlbell tz kilomter hossz. Aply idejn 3-400 mter szles, homokos sv A dagly tetzsekor a vz peremt alig nhny mter vlasztja el az egy-hrom mter szles kavicsos svtl. 1944-ben a mra mr javarszt eltnt kavicsgy jrmvek szmra jrhatatlan volt. A part nyugati harmadn, a kavicssv mgtt egy fbl-kbl rakott, egy-ngy mter magas, ma mr nem lthat vdgt emelkedett. Ezen bell egy kvezett, part menti stny hzdott, majd egy ktmteres, V keresztmetszet harckocsirok, mgtte sk, ingovnyos terlet, majd egy harmincmteres vagy mg magasabb meredly Ez utbbit az emberek meg tudtk mszni, a jrmvek nem. A fvel bortott lejtk tvolabbrl simnak tntek, de valjban szmos kis hajlatuk s szablytalansguk volt, amelyek harci szempontbl ksbb nagyon fontosnak bizonyultak. A part fltt elterl fennskhoz t enyhn emelked kis szurdok vezetett. A part D-1-es kijrattl kvezett t indult Vierville fel; Les Moulins-tl (D-3-as kijrat) fldton lehetett St-Laurent-ba menni; a harmadik szurdok, az E-1-es kijrat csak egy keskeny svnnyel csatlakozott a plathoz; a negyediktl, az E3-astl Colleville-be indult fldt; az utols szurdok pedig, az F-1-es szintn egy dltban folytatdott. Taktikus ennl jobban vdhet pozcirl nem is lmodhatott. Keskeny, zrt csatatr, ahol az tkarols lehetsge kizrt; szmos termszetes akadly a tmad eltt; a lejtkn s a lejtk tetejn idelis hely az erdtseknek s az rokrendszereknek, ahonnan remekl be lehet lni a senki fldjt, azt a szles svot, amelyen a gyalogsgnak t kellene vergdnie. A szvetsgesek tervezi nagyon nem szvesen mondtak igent az Omaha-part elleni tmadsra, de muszj volt. Ez Rommel eltt ugyanolyan vilgos volt, mint Eisenhower eltt. Mindkt parancsnok felismerte, hogy ha a szvetsgesek Normandiba trnek be, az Omahn is partra kell szllniuk, klnben tlsgosan nagy rs ttongana a Utah-part s a britek partszakaszai kztt. A part menti. vizekbe rengeteg aknt teleptettek, a parton, a stnyon (amellyel prhuzamosan mg drthenger akadlyok is hzdtak) s a meredlyeken szintn. Rommel itt tbb parti akadlyt teleptett, mint a Utah-n. A partszakaszt tizenkt erd vigyzta, 88-as s 75-s gykkal, valamint aknavetkkel. Tucatjval erstettk a vdelmet a tobrukok s a beton gppuskafszkek, amelyeket kiterjedt, jl kiptett rokrendszer kttt ssze. Rommel az Omaha-parton mindent bevetett, amit csak a nmetek az els vilghborban megtanultak arrl, hogyan lehet egy frontlisan tmad gyalogsgot meglltani. A tzelllsokat gy jellte ki,. hogy az rterletet s magt a partot mindenfle fegyverekkel kereszttz, vzszintes s fggleges tz alatt tudjk tartani. A partszakasz kt szln magasod szirtekre teleptett tzrsgi llsok 88 millimteres gyi az Omaha-partot teljes hosszsgban tz alatt tudtk tartani. Az rokrendszernek fld alatti szakaszai is voltak, s alagutakkal sszekttt raktrhelysgei. A vdelmi csompontok a szurdokok bejratnl koncentrldtak, amelyeket mindezeken tlmenen mg nagy beton takadlyok is vdtek. A nagyobb gykat a tenger felli oldalon beton szrnyfalak vtk. Nem volt a partnak egyetlen tenyrnyi terlete sem, amely ne lett volna elre belve. Az amerikai deszantcsnakot ltva, a nmet vdk alig hittek a szemknek. "Megll az agyam, ezek itt vannak! - kiltotta Frerking hadnagy - De ht ez lehetetlen! Ilyen nincs!" Letette a tvcsvt, s harcllspontjra sietett, amely az egyik Vierville krnyki bunkerben volt. "- Deszantcsnak tlnk balra, Vierville eltt, a part fel tart! kiltott Hein Severloh kplr a Widersrandnest 62-ben. - Ezek nem normlisak - jelentette ki Krone rmester. - Partra akarnak szni? Itt, az gyink eltt?" A tzrezred parancsnoka szigor parancsot adott: "Ne ljenek, amg az ellensg a vz szlhez nem r!" Vgig a meredlyen nmet katonk figyeltk a kzeled dereglyt; minden puska, gy, aknavet fel irnyult. A 62-es bunkerben Frierking telefonon adta az utastst a kt kilomterrel beljebb teleplt tzrsgnek: "Dora cl, ssztz, tvolsg 4-8-S-0, alapirny 20+, csapdgyjt."' Robert Walker szzados (29. hadosztly, 116. ezred, trzsszzad) ksbb gy rta le a Vierville eltti vdmveket: "A szikls gerinc tele volt jl lczott lvszteknkkel s fld-fa bunkerekkel. A bunkerek szembl gyakorlatilag szrevehetetlenek voltak. Tzelnylsaik oldalirnyba nztek, hogy a partot s a meredlyeket kereszttz alatt tudjk tartani. A bunkerekben a tzelllsok mellett bekeretezett, bevegezett ltrkpek fggtek a falon."2

A. J. Liebling, aki a New Yorker-t tudstotta az invzirl, nhny nappal a D-nap utn megmszta a meredlyt. "Az rkok mlyek, keskenyek s olyan tekervnyesek, hogy a tmadkat brmely ponton tbb irnybl is tz al vehettk - rta. - A rendszer fontos pontjai, pldul a harcllspont s az aknavetllsok betonbl kszltek. A harcllspont ht-nyolc mternyire a fldbe van sllyesztve, s bell tglval falaztk ki. A helyrsg fld alatti, bombabiztos, gerendamennyezet, fapadls hlhelyisgekben aludt." Libling szemben olyan volt, mint "egy igazi Maginot-vonal".B A szvetsgesek ngy tnyezre alapoztk azt a vlemnyket, hogy ezt a szinte ttrhetetlen pozcit mgis eredmnyesen lehet tmadni. Elszr: a hrszerzk jelentettk, hogy az erdtmnyekben s az rkokban a kedvetlen lengyelekbl s oroszokbl verbuvlt 716. gyalogoshadosztly katoni lapulnak, s az Omaha-parton csupn egyetlen, krlbell nyolcszz fs zszlalj teljest szolglatot. Msodszor: a bombzsra kijellt B-17-esek minden rendelkezskre ll eszkzzel tmadjk a partot, megsemmistik vagy legalbb semlegestik a bunkereket, fedezkl szolgl bombatlcsreket robbantanak a parton s a meredlyen. Harmadszor: a B-17-esek tvozsa utn a haditengerszet gyi s az LCT(R)-ek rakti eltrlnek mindent, ami a bombzs utn mg l s mozog. A 29. s az 1. gyalogoshadosztlyok katonival kzltk, hogy a problmik majd akkor kezddnek, ha felrnek a meredly tetejre, s elindulnak a D-napra kijellt clpontjaik fel. Az optimizmus negyedik oka az volt, hogy az Omaha-parti ellenlls lekzdsre negyvenezer ember s hromezer-tszz gpjrm llt rendelkezsre. A valsgban aztn semmi sem alakult gy. A hrszerzs tvedett: a nem sokra tartott 716. hadosztly helyett a nagyon is harckpes 352. hadosztly rizte a partszakaszt. Nem egy nmet zszlalj volt ott, hanem hrom. A felhtakar s a kss miatt a B-17-esek csak a parttl t kilomterrel beljebb tudtk kioldani bombikat, egyetlenegy sem hullott a partszeglyre vagy a meredlyre. A haditengerszeti gyzs rvidnek s ltalban pontatlannak bizonyult, s minden esetben a meredly tetejn emelt nagy erdtsekre koncentrldott. Vgl pedig az sszes rakta a kelletnl hamarabb csapdott le, legtbbje a seklyesben, ezrvel puszttva a halakat, de nem a nmeteket. Walker szzados, aki egy LCI-a kzeltette meg a partot, gy emlkezett a H-ra eltti percekre: "Ahogy a partra nztem, sszeszorult a szvem. Hihetetlennek tnt, mennyire bks, nyugodt s rintetlen a tj. Minden zld volt. Minden hz s plet rintetlen. A templomtornyok bszkn s dacosan lltak helykn.* - Hol a francban vannak a replsk? - kiltottam."4 Az Overlord Omaha-parti rszt gondosan s pontosan kidolgoztk. Eszerint a partszakasz jobb oldala (a nyugati rsze) a 29. hadosztly 116. ezrednek (amelyet erre az egy napra az 1. hadosztlyhoz csatoltak) s a 2. ranger zszlalj C szzadnak jutott. A bal oldal az 1. hadosztly 16. ezrednek. A kt ezrednek a terv szerint egy vonalban, * A tmads eltti eligazgatson Walkerknak azt mondtk: "Ez a makett zldnek mutatja a parti sv mgtti terletet,
de a D-napon nem gy fog kinzni, mert a bombzs, az gyzs s a raktk miatt barna lesz. s a templomtornyokat ne tekintsk tjkozdsi pontoknak, mivel k kvn nem marad."

egyms mellett felsorakozott szzadokkal kellett tmadnia. A terepet nyolc szektorra osztottk: Charlie, Dog Green, Dog White, Dog Red, Easy Green, Easy Red, Fox Green s Fox Red (balrl jobbra). A 116osokra osztottk a Charlie-tl az Easy Greenig terjed szakaszokat. A terv nagy vonalakban a kvetkez volt. Az els hullmban mindkt ezredbl kt-kt zszlalj szll szzadonknt partra, nyomukban a harmadik zszlaljjal. A rohamcsapatok feladata, hogy a part minden zegt-zugt rasszk el tzzel: M-lesekkel, 30-as kaliber gppuskkkal, BAR-okkal, pnclklkkel, 60 millimteres aknavetkkel s lngszrkkal. A rohamcsapatok eltt a ktlt tankok, a haditengerszet vz alatti robbant csoportjai s a fldi erk utszai haladnak. Mindegyik rohamcsapat s tmogat egysg kln feladatot kap, amelyek mind a kijratok megnyitst clozzk. Mialatt a gyalogosok minden rendelkezskre ll fegyverrel lvik a nmeteket, a robbant csapatok a levegbe rptik az akadlyokat, s zszlkkal megjellik a megtiszttott tvonalakat, hogy a daglykor rkez deszanthajk kormnyosai lssk, merre mehetnek. Ezutn jn a deszanthajk kvetkez hullma. Pontos, fesztett temterv szerint hozza az erstst, amely pontosan a szksges idpontban tesz partra fegyvereket. Ezek sklja az M-1-esektl a 105 millimteres tarackokig terjed, tovbb jabb tankokat, dzsipeket, egszsggyi egysgeket, forgalomirnytkat, trzseket, hrads egysgeket - mindazt a trgyi tmogatst s adminisztratv irnytst, amit kt felduzzasztott ltszm, teljes mellszlessggel tmadsba lendl gyalogoshadosztly ignyel. H plusz 120 perckor a jrmvek a megnyitott szurdokokon elindulnak fl a platra, ahonnan tovbbhaladnak D-napi clpontjaik irnyba, mindenekeltt Vierville, St-Laurent s Colleville fel, majd

nyugatnak Point-du-Hocnak, illetve dlnek kanyarodva, az Omahaparttl nyolc kilomterre fekv Trevires bevtelre.s Eisenhower kis aforizmjnak helytllsga - csata eltt a terv a minden, a csata kezdetekor azonban el kell hajtani - az Omaha-parton tkletesen igazoldott. Semmi sem alakult gy, ahogyan kellett volna, abban a pillanatban pedig, mikor a nmetek tzet nyitottak a partra szll erkre, a terv valban nem rt egy hajtft sem. A 116. ezred A szzadnak kivtelvel egyetlen alakulat sem a tervezett helyen rt partot. Az E szzadnak tbb mint a fele egy kilo mterrel, a msik fele kettvel tvesztette el a kijellt szektort. Ez a szl s az raply jelensg miatt alakult gy. A 25-35 kilomteres sebessg szaknyugati szl mter magas, idnknt msfl mteres hullmokat hajtott, amelyek jobbrl balra sodortk a dereglyket. Ugyangy a bell dagly t kilomteres sebessg ramlatai (az Omaha-parton 05.25-kor llt be a teljes aply). H-rra a deszantnaszdokban szorong emberek mr tengeribetegek voltak, s nyomorultul reztk magukat. Legtbbjk ngy vagy mg tbb rja mszott le a ktlhln. A hullmok minduntalan tcsaptak a csnak oldaln. A legtbb LCVP-ben s LCA-ban (deszantcsnak, a Higgins-csnakok brit vltozata) a szivattyk nem gyztk a munkt, s a katonknak a sisakjukkal kellett kimeregetnik a vizet. A ktszz deszantnaszd kzl legalbb tz teljesen megtelt vzzel; utasaik zmt a parti rsg mentnaszdja vette fl, gyakran csak rk mltn; sokan a tengerbe fltak. Csggeszt ltvnyt nyjtottak a mentmellnyekben s tutajokon letkrt kzd katonk: az elsllyedt DD tankok szemlyzete. Az els hullmban indul emberek mr a csata kezdete eltt kimerltek s megkavarodtak. s mgis: tengeribetegsgk s a minduntalan arcukba csap hullmok miatt alig vrtk mr, hogy partra lphessenek. gy reztk, a Higgins-csnakoknl nagyobb szrnysg egyszeren nem vrhat rjuk. Egyetlen vigaszuk az volt, hogy rettent mennyisg gygoly svtett el fejk fltt a part fel de mg azok is inkbb a meredly tetejn vagy beljebb csapdtak be, nem a partszeglyen. H mnusz t perckor az elkszt gyzs befejezdtt. Alfred Sears elektrogpsz altiszt az els hullmban indult tizenhat LCVP kzl az utolsban szolglt. Beszlls eltt egy tengersz zszls azt mondta nekik, hogy mire partot rnek, "az sszes nmet bunker romm lesz lve". Sears elmondta: "Mi annyira hittnk ebben, hogy felltnk a naszd gphznak a tetejre, onnan lveztk a msort. Egszen odavoltunk a rakts hajk tztl. Vagy ezer rakta verte a partot pontosan azon a helyen, ahol szilrd talajra akartunk lpni. llati jl nzett ki." Joe Smith tengersz hadnagy a kihajzst irnyt tisztek egyike volt. Azt a megbzatst kapta, hogy zszlkkal jellje meg az utat a 116. ezred A szzadt szllt deszanthaj szmra. A Higgins-csnak, amelyben lt, a legelsk kztt rt ki a partra. "A nmetek bkn hagytak minket a parton. Nem tudtuk, mirt. Lttuk, hogy lefel nzegetnek. Bizarr rzs volt. Ott lltunk kzvetlenl szemben egy nmet 88-as teggel, de az gyk szerencsre gy voltak elhelyezve, hogy a partot tudtk lni, a tengert nem, s gy nem lttak minket." A Smith csnakja mgtt rkez Higgins-csnak az A szzad egyik rohamcsapatt hozta, amelynek tagjai azt hittk, hogy bekvetkezett, amivel kecsegtettk ket, s a bombzs s az gytzs elsprte az ellensget. A rmpa leereszkedett. "Dora cl... Tz!", kiltotta Frerking hadnagy a telefonba. Mikor az teg mkdsbe lpett, a krnyken krs-krl tzelsbe kezdtek a mr trelmetlen tzrek. Frerkingtl balra hrom MG-42-es gppuskafszek helyezkedett el; eltte egy erdtett aknavetlls; a tenger felli lejtn rokrendszer, lvszekkel. Minden fegyver drgni kezdett.' "Nekitkztnk egy homokpadnak - emlkezett Afred Sears -, lecsaptuk a rmpt, aztn rnk szabadult a pokol. A csnakban lk gppuskagoly-zporba kerltek. A hadnagy azonnal meghalt, tlttk a fejt."" Az ell halad LCA 1015-ben, amelyik az A szzad embereit s Taylor Feller szzadost vitte, mindenki meghalt, mg a rmpt lebocstani sem volt idejk. Egyszeren elprolgott. Sose tudta meg senki, hogy aknra futott-e, vagy hogy egy 88 millimteres gy tallta-e el.y "Leengedtk a rmpt - idzte fel emlkeit Joe Smith, a flotta kihajzsi tisztje -, mire egy vagy kt nmet gppuska azonnal tzet nyitott, a lvedkek kzvetlenl a csnak eltt spricceltk fl a homokot. Senki sem mozdult. A kormnyos felllt s elordtotta magt, s abban a pillanatban valamirt minden pp elhallgatott, s olyan tisztn hallatszott a hangja, mint a vasrnapi harangsz. Azt kiablta: - Az g szerelmre, srcok, menjetek mr! Nekem van mg egy fordulm!"'

Vgig az egsz parton okdtk a tzet a nmet gppuskk a kiszolgltatott helyzetben lv amerikaiakra. (Frierking hadnagy bunkerben, a 62-esben az egyik lvsz nem kevesebb, mint 12 ezer lvedket ltt ki aznap reggel.) A nem a megfelel helyeken trtnt partot rs kvetkeztben az amerikai katonk csoportokba tmrltek, az egyes csoportok kztt pedig szles sv ttongott, nemegyszer egy kilomternl is tbb; ez lehetv tette a nmeteknek, hogy sszpontostsk a tzet. Amint a Higgins-csnakok s a nagyobb LCI-k megkzeltettk a partot, a nmet tzrsg a tobrukokbl s a parti llsokbl lni kezdte ket. Charles Jarreau, a parti rsg egyik dzelgpsze az LCI 94-en szlltotta a katonkat. A parancsnoka "rgi motoros" volt, harminckt ves, a polgri letben is hajs ember, aki a maga egyni stlusban intzte a dolgokat. Popeye volt a ragadvnyneve. Induls eltt tbb lda J&B whiskyt vtelezett, a szakccsal pedig kzlte, hogy egsz nap az emberek kztt legyen, s "itassa ket, mg meg nem elgelik vagy el nem fogy. Szinte egsz nap ittunk. Egy falatot se ettnk, viszont egsz nap ittam, de mg csak spicces se lettem. Egyltaln nem hatott rm.". Az LCI 94 az els hullmban indult, kzvetlenl a tengersz utszok s az tkijellk mgtt. "Ekkorra mr kezdett nagyon meleg lenni a helyzet. Popeye rnzett a jelnkre, s azt mondta, hogy bizony arra nem megy, mert gy sose rnk partot. A tbbi LCI ment a kijellt tvonaln, de egy se rt ki, mert mindet sztlttk. Ettl aztn a kapitnyunk rettent nagyot ntt a szemnkben." Popeye krlbell szz mterrel arrbb manverezett, ott a part fel fordult, kivetette a hts horgonyt, s egyharmad sebessggel haladt addig, mg mintegy hszmternyire meg nem kzeltette a vz peremt. Akkor lebocstotta a rmpkat, s a 116-osok kitdultak rajtuk. Kiszllsukkal a haj megknnyebbedett. Popeye htramenetbe kapcsolt, a kis Briggs & Stratton segdmotorral felhzta a horgonylncot, s kihtrlt a nylt vzre. Hajja huszonhat fs legnysgbl t halt meg a gppuskatzben, a ktszz gyalogosbl, mire kigzoltak, hsz." John Barnes sorkatona (116. gyalogezred, A szzad) is egy LCA utasa volt. A szilrd talaj fel kzeled, egysoros vonalban halad tizenegy msik haj valamelyikn elkiltotta magt valaki. "Nzztek meg jl, hogy legyen mirl meslnetek az unokitoknak!" Ha megrjk, gondolta Barnes. Velk szemben ott magaslott Vierville templomtornya: az A szzad a tervezett helyen kttt ki. Az LCA bmblve gyorstott. "Hir telen bokig r vz kavargott krlttem, s a naszd eleje sllyedni kezdett. A vz pillanatokon bell derkig rt, ordtozni kezdtnk a mellettnk hajzknak. Visszaintegettek. Allunk meg egyszeren kiment a haj. Fel akartam fvatni a mentmellnyemet, de eltrt a szn-dioxid patron szelepe, s elillant a gz. Kis hjn elmerltem. Vakrmletemben elkaptam az elttem ll vllt, s felmsztam a htra. A vz sznn fejek imbolyogtak, a tbbi haj meg ment tovbb a partnak." Nhnyan felfjt mentmellnyeket ktttek a fegyvereikre. Barnes mellett elszott egy mentmellnyes puska, majd egy lngszr, amelyet kt mellny tartott a felsznen. "Ezekbe kapaszkodtam, de mg mindig gy reztem, hogy elsllyedek. Nem tudtam a fejem a vz fltt tartani. Prbltam kibjni a mellnyembl, de nem brtam mozogni. Gearing hadnagy vgta le rlam a szuronyval, gy levette rlam a holtslyt. Akkor mr minden rendben volt, tudtam szni." Rohamcsapatuk krlbell egy kilomterre volt a parttl. Laird rmester ki akart szni, de Gearing hadnagy azt mondta: "Nem szunk, hanem megvrjuk, mg flszed valamelyik utnunk jv haj." De nem llt meg egyik sem: a kormnyosok parancsa gy szlt, hogy csak menjenek tovbb, a mentst bzzk msokra. Kis id mltn "egy bartsgos angol hang kiltott rnk az egyik LCA-bl. Megllt s flszedett minket. res volt. Megismertk a kormnyost, az Empire Javelin-en szolglt. Nem akart visszafordulni a partnak. Megkrdeztk, hogy ment a tbbieknek. Azt mondta, rendben kirakta ket. Visszamentnk az Empire Javelin-re, arra a hajra, amelyikrl 04.00-kor elindultunk. Mennyi ideig tartott? Valahogy perceknek tnt. Mikor eszembe jutott megkrdezni, hny ra, azt mondtk, 13.00."'z Barnesnak s rohamcsapatnak risi szerencsje volt. Az A szzad legnysgnek hatvan szzalka ugyanabbl a vrosbl, a virginiai Bedfordbl rkezett. Bedford vrosa szmra az Omaha-part els tizent perce rettenetes gyszt hozott. A G s az F szzadnak kzvetlenl az A utn kellett volna jnnie, de krlbell egy kilomternyire elsodrdtak, s gy az ersen vdett Vierville krnykrl a nmetek minden tze az A szzadra zdult. Mikor a Higgins-csnakok rmpi lecsapdtak, az emberekre egy szerre znltt a gppuskk, az gyk s az aknavetk tze. Az A szzad ktszznl tbb embere kzl csak hsz-huszonten sztk meg lve, s k is szinte valamennyien megsebesltek.

Thomas Valance rmester is hajszl hjn ott maradt. "A rmprl lejvet trdig r vzbe kerltnk. Nekifogtunk csinlni, amire kikpeztek minket, azaz hogy menni elre, aztn letrdelni s tzelni. Az egyik gond az volt, hogy nem tudtuk, mire ljnk. n lttam, hogy az egyik betonerdbl nyomjelzk rppennek kifel, akkora erd volt, mint egy hz. Sose hittem volna, hogy gylls ekkora is lehet. Lttem r, de ht egy 30-as kaliber puskval nem dnthettem romba egy nmet betonerdt." Kzben gyorsan kzeledett a dagly, s Valance krl sorra hullottak az emberek. Nehz volt talpon maradni: mint a legtbb gyalogos, is ersen tl volt terhelve, brig tzott, kimerlt, kerlgette a vizes homokon az aknkkal flszerelt akadlyokat. "Eldobltam a felszerelsemet, mert hzott le a vzbe. Emlkszem, ott imbolyogtam a vzben, hadonszva keresgltem az egyenslyomat, na s akkor lttk keresztl elbb a tenyeremet, aztn meg a trdemet. Henry Witt kzlegny odaesett mellm. Emlkszem, azt mondta: - rmester r, ezek hagynak itt megdgleni minket, mint a patknyokat. Pontosan gy, ahogy a patknyokat." Valance-t megint eltalltk, a bal combjba frd lvedk eltrte a medencecsontjt is. Kapott kt tovbbi hssebet is. A htizskjt kt lvedk lyukasztotta t, sisakja llszjt is leborotvlta egy goly. Kivonszolta magt a partra. "Odatmolyogtam a vdgthoz, leroskadtam a tvbe, s az az igazsg, hogy az egsz napot abban a testhelyzetben tltttem. Ezzel rszemrl az invzi vget is rt, mivel kilttek ugyangy, ahogy a szzadom legnagyobb rszt. A bajtrsaim holttestt partra mosta a tenger, a rengeteg bartom kztt n voltam az egyetlen l. Mind meghaltak, sokukat a sz szoros rtelmben sztszaggatta valamilyen robbans."'-; A maga hajjn Edward Tidrick hadnagy volt az els ldozat. Abban a pillanatban, amint a rmprl a vzbe ugrott, goly frta t a nyakt. Kitntorgott a partra, s odazuhant Leo Nash sorkatona mell. Annyi ereje mg maradt, hogy felknykljn s azt mondja: "Elre a drtvg ollkkal!" Abban a msodpercben a fejtl a hasig egy gppuskasorozat szntott rajta vgig. 06.40-kor mr csak egyetlen tiszt lt, E. Ray Nance hadnagy, s is megsebeslt: a bokjn s a hasn talltk el. Az rmesterek mind meghaltak vagy megsebesltek. Az egyik csnakban a rmpa lebocstsakor a harminctag rohamcsapat minden tagja meghalt, mg mieltt a vzbe lphetett volna.'4 George Roach sorkatona lngszrs volt, a mrlegen tvenht kilt nyomott. Negyvent kilnyi felszerelst cipelt a partra, egyebek kztt az M-1-es puskjt, lszert, kzigrntokat, egy hszliteres tartlyt a lngszrhoz val folyadkkal, klnfle csavarkulcsokat s egy nitrognpalackot. "Elindultunk kifel a rmpn, nagyon nagy volt a vesztesgnk. Nem brtuk megllaptani, honnan jn a tz, hogy a meredly tetejrl vagy a parti nyaralflkbl lnek-e mirnk. Hasra vgtam magam, s a puskmmal lni kezdtem az egyik hzat. Wilkes rmester meg megkrdezte: - Maga meg mire l? Mondtam neki, hogy nem tudom." Roach a maga rohamcsapatbl Wilkes rmesteren kvl csak egyetlen tllt ltott: Gil Murdoch sorkatont. Egytt kapaszkodtak egy akadly mgtt. Murdoch elvesztette a szemvegt, s nem ltott. "- Tudsz szni? - krdezte Roach. - Nem. - Ide figyelj, itt nem maradhatunk, s gy veszem szre, itt senki sem tudja, hogy mit kne csinlni. lljunk fel innen, s sodortassuk ki magunkat a dagllyal." Elindultak, majd meghzdtak egy kiltt tank mgtt. Mindketten csak knnyebb sebeslst szenvedtek. A tenger egyre magasabbra emelkedett, a tankba kapaszkodtak. Roach szva indult a part fel, de krlbell flton egy Higgins-csnak flvette. "Ez gy 10.30 krl trtnhetett. Mg abban a percben elaludtam." Roach vgl is kijutott a vdgthoz, ott a szanitceknek segdkezett. Msnap sszetallkozott szzadnak letben maradt tagjaival. "Tallkoztam Cota tbornokkal, vltottunk is nhny szt. Megkrdezte, melyik szzadhoz tartozom, s mikor megmondtam neki, csak csvlta a fejt. Az A szzad mr nem ltezett. Mikor sszejttnk, kiderlt, hogy mindssze nyolcan maradtunk belle harckpesek." (Cota megkrdezte Roachot, mihez kezd majd a hbor utn. "Szeretnk egyetemre menni - vlaszolta Roach. - Lehetleg a Ford hamre." t vvel ksbb le is diplomzott. 1990-ben mondta: "Azt hiszem, annyi hossz v alatt sem telt el gy nap, hogy ne gondoltam volna azokra, akik ottmaradtak."'S) Lee Polek rmesterk deszantcsnakja a part kzelben rve mr sllyedflben volt. Mindenki levette a sisakjt, s meregette a vizet. "Ordtottunk a hajsoknak, hogy vigyenek mr ki minket, mert inkbb harcolunk, mint megfulladunk. Ahogy leengedtk a rmpt, gpfegyver- s puskatz zdult rnk. Elkiltottam magam, hogy szshoz s harchoz felkszlni. Egyenesen a dereglynkbe lttek. Hrom szakaszvezetm llt ell, azokat eltalltk, meg msokat is. Nhnyan kimsztak oldalt, a palnkon. Kt tengerszt is meglttek. Beugrottam a vzbe, csak bokig rt, elkezdtem futni, de akkor hirtelen derkig merltem a vzbe. Behzdtam egy olyan vasbl kszlt parti akadly mg. Azt is vertk a golyk, meg az

embereknek is jutott. Nhnyukkal valahogy kijutottam a partra, a kavicsosra, s ott ltszmellenrzst tartottam. Csak tizenegyen maradtunk a harmincbl, akik ugyanazzal a csnakkal jttnk. Amikor jtt a dagly, odafutottunk a vz szlhez, s fedezkbe vonszoltuk a sebeslteket. Volt olyan kztk, akit mg a parton is eltalltak. Egyre tbben gyltek ssze. Az gytz is szedte az ldozatait. Az emberek prbltak segteni egymsnak. Ahogy ott ltnk egy kupacban, mondom Jim Hickeynek, hogy szeretnm megrni a negyvenedik vemet, szeretnk heti negyven rt dolgozni, s rnknt egy dollrt keresni (mieltt katona lettem, harmincht s fl cent volt az rabrem). gy reztem, heti negyven dollrral kiskirly lennk. Jim Hickey mg most is felhv New Yorkbl minden v jnius 6-n, s megkrdezi: - Na, rmester r, mg mindig heti negyven dollrt keres?"'~ Az A szzad jformn mg egy puskt sem sttt el. Szinte biztos, hogy egyetlen nmetet sem lttek le. A terv szerint 07.30-ra a Vierville eltti meredly tetejn kellett volna lennik, de 07.30-kor a maroknyi tll a vdgt tvben kucorgott, gyakorlatilag fegyvertelenl. A szzad 96 szzalka odaveszett. De az ldozat nem volt hibaval. Az A szzad katoni puskkat, gppisztolyokat, grntokat, TNT tlteteket, gppuskkat, aknavetket, aknavet-lvedkeket, lngszrkat, lelmiszercsomagokat s ms felszerelseket vittek magukkal a partra, amelyek most ott hevertek elszrva a Dog Green homokjn. Ezek a fegyverek s felszerelsek az letet jelentettk a gyalogsg utnuk jv hullmainak, akik a dagllyal rkezve knytelenek voltak mindent elhajiglni, hogy kijussanak. A 116. ezred F szzada, amelynek a Dog Reden kellett volna szrazfldre lpnie, clpontjhoz kzel, a Dog Red s a Dog Green hatrnak kt oldaln kttt ki. A G szzad azonban, amelynek a terv a F szzadtl jobbra, a Dog Whte-on jellte ki a helyt, messze elsodrdott balra. A kt szzad pontosan a masszv Les Moulins-i erdkkel szemben egyeslt, s gy a nmetek koncentrlt tz al tudtk venni ket. Az F s a G szzad embereinek letk leghosszabb s legveszlyesebb tja volt az a ktszz mter, amit a Higgins-csnakoktl a parti kavicsosig meg kellett tennik. Harry Bare rmester csnakjban a rohamcsapatot vezet hadnagy abban a pillanatban meghalt, amint a rmpt leeresztettk. "Mint rangids tiszthelyettes - meslte Bare -, megprbltam az embereket lezavarni a csnakrl, s valahogy kijutni velk a vdgtig. Kigzoltunk a homokra, s hasra vetettk magunkat. A rdisom alig mternyire volt tlem, mikor sztlttk a fejt. A part tele volt halottakkal, kar s lb nlkli emberekkel... Istenem, olyan borzaszt volt." Mikor hol kerlgetve a parti akadlyokat, hol mgjk hzdva Bare vgre eljutott a vdgtig, megprblta megszervezni embereit. "A csnakomban rkezettek kzl csak hatan maradtak letben. Egy mer lucsok voltam, reszkettem, de minden ermet sszeszedtem, hogy ura maradjak a helyzetnek. reztem, hogyan markolnak belm a flelem jeges ujjai."" John Robertson, az F szzad katonja a part fel tart csnak palnkjn thajolva klendezett. Az rmestere rkiltott, hogy hzza be a fejt. Robertson gy vlaszolt: "Ha behzom, a tengeribetegsgtl halok meg, gyhogy mindegy." Mikor a csnak nekifutott egy homokpadnak, a kormnyos rordt~tt a katonkra, hogy azonnal induljanak. Lecsapdott a rmpa, "a fik meg beleugrltak a nyakig r vzbe". Robertson a csnak vgn llt s ltta, hogy a parancsnokt, Hilscher hadnagyot megli egy felrobban gylvedk. Aztn egy lngszr robbant fel. Robertson a vzbe ugrott. A magval cipelt huszont kilnyi lszer s a tbbi felszerels ellenre sikerlt kivergdnie addig, ahol mr csak alig trdig rt a vz. "Csak fekdtem ott benne, s trtem a fejem, hogy most mitv legyek. A htam mgtt jtt egy Sherman tank, pontonok voltak krje ktve. Vlaszthattam: legzoltatom magam a tankkal vagy a gppuska- s gytzn keresztl kirohanok. Mig sem tudom, hogyan sikerlt, de kijutottam a kavicsosig."'~ Warner Hamlett rmester (F szzad) a partra rve rdbbent, hogy tzott ltzkben s slyos felszerelsvel nemigen tud futni. Kiltsokat hallott: "Tnjetek a partrl!" Rjtt, hogy csak egyetlen eslyk van, "a lehet leggyorsabban eltnni a partrl, mert ott teljesen kiszolgltatott helyzetben voltunk". Elrebotorklt, ltott egy gdrt, s beleugrott. Pontosan O. T Grimes-ra.* Egy gylvedk, amelyik tlk tzmternyire robbant, kittte Hamlett kezbl a puskjt; s lesodorta a sisakjt. Ngykzlb rtk mszott, aztn megpihent, hogy visszanyerje erejt, s hogy lssa, elbrja-e a lba. Elbrta. Takarstl takarsig szkkenve haladt a kavicsos sv fel. pp egy akadly mgtt fekdt, mikor: "a flelemtl falfehren odazuhant mellm Gillingham, az egyik fiatal kzlegny gy nzett rm, mint aki segtsgrt knyrg. Mondtam neki, hogy vljunk szt, mert a nmetek kettre inkbb lnek, mint egyre. Nem felelt, n meg flpattantam s rohantam tovbb.".

Egy gygoly robbant kettejk kztt. "Levitte Gillingham llt a csonttal egytt, csak egy kis hscafat maradt belle. Azt tartotta a kezvel, gy rohant a kavicsos fel, Oda is rt, Bill Hawkes meg n belenyomtunk egy adag morfiumot. Ott maradtunk mellette vagy harminc percig, mg meg nem halt. Egsz id alatt magnl volt, s tudta, hogy meg fog halni." A vz fell nzve a katonk szemben az a keskeny, kiss kiemelked kavicsos sv abban a percben a vilg leghtottabb helynek tetszett. Odarve azonban ltniuk keltett, hogy szgesdrt bortja, amelyen csak gy lehet keresztljutni, ha nylst robbantanak bele. A tls oldaln pedig nem vrta ket semmi ms, csak hall s nyomorsg. s jlle
* "Nemrg, az 1987-es tallkoznkon - meslte Hamlett - O. T azt mondta, hogy mg mindig fj a hta a bakancsomtl."

het itt vdve voltak az emelked lvszrkaibl rjuk zdul gppuska- s puskatztl, az aknavetk lvedkeitl azonban itt sem. Annak a nhny embernek, akinek sikerlt idig rnie, szanaszt szrdott az egysge. Alig nhny fegyverrel rendelkeztek, vezetjk pedig csak egy-kett volt. (Wise hadnagy - F szzad -, egyike volt annak a nagyon kevs tisztnek, akinek sikerlt eljutnia a vdgthoz. Mr a drtakadlyokba kszlt nylst robbantani, mikor egy puskagoly homlokon tallta s meglte.) Nem tehettek mst, mint hogy meglapultak s remnykedtek, hogy az utnuk jvk hoznak bangalore tlteteket, amelyekkel sztrobbanthatjk a szgesdrtok szvevnyt. Kijellt cljtl legtvolabb a 116. ezred E szzada rt partot. Az Easy Greenen kellett volna kiktnik, de ehelyett egy kilomterrel arrbb, az Easy Red s a Fox Green hatrn lptek szilrd talajra, s sszekeveredtek az 1. hadosztly 16. ezrednek katonival. Harry Parley lngszrs volt, tudomsa szerint "az egyetlen lngszrs, aki srtetlenl rt ki".* Egy pisztollyal s pisztolytskval, egy lapttal, egy mentmellnnyel, egy eskabttal, egy kulaccsal, egy dinamitrddal s a harminchat kils lngszrjval kttt ki. "Mikor a csnakunk feneke nekisrldott a homoknak, s levgdott a rmpa - idzte a percet -, gy reztem, mintha a pokolba ltogatnk." A mellettk hnyd csnakokat egyfolytban ltte a tzrsg; volt, amelyik gett, volt, amelyik sllyedt. "Kirekesztettem mindent, csak arra figyeltem, hogy menjek az elttem halad utn, le a rmpn a vzbe." Abban a pillanatban elmerlt. "Nem brtam feljnni. Tudtam, hogy fuldoklom, de hiba prbltam lecsatolni magamrl a lngszr hmjt." Egy bajtrsa megragadta a lngszrt, s annl fogva hzta egy olyan helyig, ahol mr le tudott llni. "s akkor lassan, flig vzbe fltan, vizet khgve, vnszorogva elindultam az elttnk fekv koszba." Ktszz mtert kellett megtennie a partig. Teljesen kimerlt bele, de sikerlt. A partszeglyt gppuskatz psztzta. Ahogy a golyk a homokba frdtak, "olyan hangot keltettek, mint mikor az ember a
* Charles Neighbor (E szzad) is srtetlenl rt partot, de msodlngszrs volt, s csak akkor lpett trsa helybe, mikor az megsebeslt.

fogt szvja. A mai napig nem tudom, mirt nem hajtottam el a lngszrt, s mirt nem rohantam fedezkbe, mint az rlt. De nem. Hnapokkal ksbb, mikor megprbltam kielemezni, hogy mirt sikerlt nekem tjutnom ott, ahol a tbbieknek nem, egyszer vlaszt talltam. A nmetek gy irnytottk a tzet a partra, hogy az az els sort tallja, gy velem, mivel n lemaradtam, nem trdtek. Rviden szlva, knnyen lehet, hogy a htamon cipelt teher mentette meg az letemet.". Parley a kavicsoshoz rve a koszba rkezett. "Az emberek rkokat, gdrket prbltak sni maguknak, hogy azokba rejtzzenek az aknatz ell, Msok sebeslteket cipeltek vagy segtettek fedezkbe. Csak kszva vagy ngykzlb lehetett kzlekedni. Az gyzs miatt ordtanunk kellett, ha kzlni akartunk valamit. Legtbbnk olyan llapotban volt, hogy nem is brt tovbbmenni. Egyszeren csak prbltunk letben maradni. A helyzet igazi borzalmassgra akkor bredtem r, mikor rjttem, hogy rossz szektorban ktttnk ki, s hogy a krlttem lv emberek vagy ms egysghez tartoznak, vagy soha nem is lttam ket. Ezen tlmenen az elttem fekv terlet nem is olyan volt, mint amilyenre felksztettek. Emlkszem, lehmoztam magamrl a lngszrt, s hason fektemben igyekeztem besni magamat. Nem sikerlt, viszont talltam egy BAR-t. A baj csak az volt, hogy semmit sem lttunk magunk fltt, amire lhettnk volna. Mi voltunk a clpont." Parley ott fekdt ht a kavicsos rzs tvben. "Fltem, izgultam, s sokat imdkoztam. Egyszer-ktszer le tudtam gyrni a flelmemet annyira, hogy a vzhez rohanjak, s segtsek kihzni egy-egy tehetetlen katont, mieltt tcsapna a feje fltt a dagly. Aznap dleltt ennyire futotta a btorsgombl."'y Ez, mint ltni fogjuk, tlzott szernysg. Lawrence Madill szzados (E szzad) elresztklte az embereit. Walter A. Smithben gy maradtak meg a trtntek: "Az egyik epizd, amelyikre ma is lnken emlkszem, az volt, mikor kiszlltunk a dereglybl, s a nmetek tze ell az ltaluk fellltott akadlyok mgtt kerestnk fedezket. Madill szzados odajtt

mgnk, s azt a parancsot adta, hogy mindent, ami mozdthat, vigynk magunkkal a partrl. Ahogy ott llt s mondta, egyszer csak mintha lerobbant volna a bal karja." Madill eljutott a vdfalig. Ltva, hogy a szzad egyik aknavetjt odacipeltk mr, de nincs hozz lszer, visszarohant, hogy hozzon nhnyat. Visszatrben volt mr, mikor egy gppuskasorozat lekaszlta. Mieltt meghalt, mg ezt suttogta: "Ftrzsrmester, vigye az embereket innen a partrl! "2 A 116. ezred A, F, G s E szzadainak letben maradt tagjai mg a parti akadlyok vagy a kavicsrzs tvben lapultak, mikor mr jttek a soron kvetkezk: 07.00-kor a B s a H szzad, 0710-kor a D, 07.20kor a C, a K, az I s az M. Egyik sem oda rkezett, ahov kellett volna. A kormnyosok ide-oda manverezve kerlgettk az akadlyokat, s prbltak kitrni a tzrsgi grntok ell; az ide-oda mozdul fst elfedte a tjkozdsi pontokat s a partra kihelyezett nhny jelzzszlt. A B szzad vezrnaszdjn a parancsnok, Ettore Zappacosta szzados hallotta, hogy az angol kormnyos felkilt: "Itt nem tudunk kiktni! Nem ltom a tjkozdsi pontokat! Muszj odbb hznunk." Zappacosta elhzta 45-s coltjt. "Dehogy hzunk, a keservit! Hzzon egyenesen elre!" A kormnyos engedelmeskedett. A lebocstott rmpn Zappacosta indult eI elsknt. Azonnal eltalltk. Thomas Kenser egszsggyis ltta, hogy vrzik a cspje s a karja. Mg a rmpn llva rkiltott. "Tartsa magt! Megyek!" A szzados azonban mr meghalt. Mieltt Kenser leugorhatott volna a rmprl, t is agyonlttk. A csnak utasai mg partot rs eltt egyetlen ember, Robert Sales kzkatona kivtelvel mind meghaltak vagy megsebesltek.z' A tizenkilenc ves Hatold Baumgarten kzlegnynek (B szzad) a rmprl val leugrs kzben keresztllttk a sisakjt, egy msik goly pedig a part felli karjn tartott M-1-ese csvt tallta el. Mikzben kifel gzolt a derkig r vzben, bajtrsai sorra estek el mellette. "A partra rve ltom, hogy Robert Ditmar - a connecticuti Fairfieldbe valsi volt - a mellre tapasztja a kezt s vlt: - Eltalltak! Eltalltak! - A fldre vetettem magam, gy figyeltem. Mg vagy tz mtert ment elre, aztn megbotlott. Estben teljesen tfordult a teste, hanyatt esett. A feje a nmetek irnyba nzett, az arca az gre. Azt kiablta: - Anya! Mama! Clarence Pilgrim Robertson rmesternek egy nagy lyuk ttongott a homloka jobb fels sarkban, de csak gzolt elre. Egyszer csak trdre rogyott, s a rzsafzrvel a kezben imdkozni kezdett. s abban a pillanatban a nmetek egy hallos kereszttzzel szinte kettvgtk." Baumgarten mg induls eltt egy Dvid-csillagot rajzolt a zubbonya htra s rrta: "The Bronx, New York", hadd tudja Hitler, hogy kicsoda. Egy akadly mgtt lapult. szrevette, hogy a meredlyen megcsillan egy nmet sisak. "Clba vettem, s ksbb kiderlt, hogy telibe talltam." Ez volt az egyetlen lvs, amit leadott, mert srlt puskja a ravasz meghzsakor ketttrt. Grntok robbantak krltte. "Flemeltem a fejem, hogy elkldjem a j francba a nmeteket, s ekkor hszmternyire tlem bevgott egy 88-as lvedk. gy reztem, mintha baseballtvel vgtak volna a bal arcomra, de a kvetkezmny mg annl is rosszabb volt. A fels llkapcsom darabokra trt, az arcom felnylt. A fels ajkam kettszakadt. A szjpadlsom felhasadt, fog- s nydarabokkal volt tele az egsz szm. Csak gy dlt a vrem." Jtt a dagly. Baumgarten lebltette az arct a La Manche csatorna hideg, piszkos vizvel. Nem vesztette el az eszmlett. A vz szintje percenknt krlbell kt-hrom centimternyit emelkedett (06.30-tI 08.00-ig mintegy kt s fl mtert). Baumgartennek, ha nem akart vzbe flni, mennie kellett. Kzben megint eltalltk: a lbba frdott egy goly. Elzuhant a vzben, az rkez dagly hullmverse sodorta a partra. Vgl sikerlt elrnie a vdgthoz, ahol az egszsggyiek bektztk. Kzben egyfolytban hullt az aknazpor. "Elkaptam a szanitc zubbonyt, hogy lerntsam a fldre, de elttte a kezemet, s azt mondta: Te most sebeslt vagy. Ha majd megsebeslk, akkor foglalkozz velem."* Benjamin McKinney utsz rmestert a partraszlls idejre a C szzadhoz osztottk be. Mikor deszanthajjuk rmpjt leengedtk,
* Baumgarten tszr sebeslt meg aznap; tdik alkalommal a jobb trdt talltk el, hordgyon szlltottk a partra, hogy hazavigyk. Ksbb egyetemre ment, s orvos lett. Magnra mondott trtnett gy fejezte be: "rmmel tapasztaltam az utbbi vekben Normandiban, s fkpp 1988. szeptember 17-n, mikor Vierville-ben felavattuk a 29. hadosztly emlkmvt, hogy a francik szintn hlsak azrt, hogy felszabadtottuk ket a nmetek all. gyhogy rdemes volt."

"annyira gytrt a tengeribetegsg, hogy azt se bntam volna, ha golyt kapok a szemem kz, csak vge legyen mr ennek a szenvedsnek". Amint leugrott a rmprl, "gy zdult rnk a puska- s gpfegyvergoly, mint a zpores. Kint a part olyan volt, mintha az '1`s hullm holtan fekdne ott.". Eljutott a kavicsos rzsig, amelynek tvbl Storms rmesterrel krlbell harminc mterre jobbra szrevettek egy betonbunkert, ahonnan egy gppusks s egy pusks vadul tzelt a partra. Odaksztak.

McKinney kzigrntokat dobott, Storms puskatz al vette ket. A kt nmet kiugrott, Storms leltte ket. A 116. ezred katoni kezdtek visszatni.2z A 116-osok f irnyt csoportjnak els tagjai 07.30-kor lptek partra, kztk Charles Canham ezredes, az alakulat parancsnoka, s Norman Cota dandrtbornok, a 29. hadosztly parancsnokhelyettese. Egy LCVP-vel jttek, a C szzad egyik rohamcsapatval egytt. A naszd fennakadt egy Teller-aknkkal' flszerelt parti akadlyon. Noha fel-le ringattk a hullmok, valami csoda folytn mgsem robbant fel, viszont ers gppuska-, akna- s knnylvegtz zporozott krlttk. A rmpa lebocstsnak pillanatban hrman azonnal meghaltak, kztk John Sours rnagy, az ezred hadtpfnke. Felix Branham is ennek a dereglynek az utasa volt. "Canham ezredesnl egy BAR meg egy 45-s volt, gy vezetett minket - emlkezett. - Tzels kzben kilttk a kezbl a golyszrjt, de akkor elvette a pisztolyt, s azzal folytatta. volt a legbtrabb."23 J. T. Shea hadnagy, Cota szrnysegdje egy tz nappal ksbb keltezett levelben gy rta le, milyen ltvny trult a partra vergdtt parancsnokok el: "Jllehet az els rohamcsapatok mr krlbell egy rja a parton voltak, egyik sem jutott tovbb a vdgtnl. Odahzdtak a tvbe, odaszgezte ket a gppuskatz, az ellensg pedig mr kezdte belni ket az aknavetivel." A part tele volt halottakkal, sebesltekkel, helyket nem tall katonkkal. Norman Cota a falhoz rve azonnal dntst hozott, mghozz roppant fontosat. Azonnal tltta, hogy a szurdokokban kptelensg flmenni, egyszeren lehetetlen. Viszont ott sem maradhattak, ahol voltak. Nem volt ms megolds, mint felkaptatni a kavicsos rzsn, keresztlvergdni az aknkkal srn teleptett, mo csaras svon, flmszni a meredlyen, kizni a nmeteket az llsaikbl, s a bels oldal fell elfoglalni a szurdokot. Shea hadnagy gy rta le Cota dandrtbornok akciit: "Cota tbornok az ellensg tze dacra tmszott a vdgton, btortotta s vezette a krltte lvket, szemlyesen irnytotta egy gppuska teleptst s a velk szemben lv llsok tz alatt tartst. A vdgt tloldaln hzd szgesdrt akadlyoknl szintn szemlyesen vett rszt a bangalore torpedk elhelyezsben, s egyike volt a nylson elsknt trohan hrom embernek." Hat aknavet lvedkei zuhogtak kzvetlen krnyezetkre; hrom embert megltek, kettt megsebestettek, de Cota srtetlen maradt. "A klnfle egysgekbl verbuvldott katonk ln elindult fl a meredlyre, amelynek tetejrl hatsos tzet zdthattak az ellensg llsaira." Cota tbornok mgtt az aknakeress utszok hozzlttak, hogy fehr szalaggal megjelljk az aknamezn tvezet biztonsgos svnyt.za A kvet hullmokban akadt nhny naszd, amelynek utasai gyakorlatilag p brrel sztk meg a partraszllst - ez a szerencsn s a mennyisgen mlt. A szerencsetnyez az volt, hogy el tudjk-e kerlni az akkor mr jcskn vz al kerlt, elaknstott akadlyokat. A mennyisg annyiban jtszott szerepet, hogy a tbb egyszerre rkez naszd miatt a nmetek nem tudtak ellenk koncentrlt tzzel harcolni - egyszeren tl sok volt a clpont. 07.30-ra mr kezdtk elrni azt, amit elmletileg az els hullmnak kellett volna, s a rohamcsapatok minden szektorban megindultak elre (nem mindig, st tbbnyire nem a szmukra kijellt helyen). Msoknak balszerencsjk volt. A 07.40 tjban a Dog White-hoz kzeledve az els akadlyokat kerlget LCI 92 orrba bevgdott egy 88-as lvedk. Debs Peters rmester (121. utsz zszlalj) ezen a hajn lt. gy emlkezett: "A becsapdstl nhny msodpercre oldalra fordultunk. Egy grnt a haj kzepbe tallt s felrobbant. Minket, akik a fedlzeten voltunk, elkapott a meggyulladt gzolaj lngja. Beleugrottam s gy elsllyedtem, mint a balta nyl nlkl." A vz alatt felfjtatta mentmellnyt, s a felsznre bukkant. "A nmetek gppuskatzzel psztztk az egsz krnyket. n egy pznba kapaszkodtam, mg vissza nem nyertem a llegzetemet, azegy msikhoz evickltem. Vgl mr csak gy tvenmternyire voltam a parttl. A dagly tetztt, a vz majdnem az tig rt. A partra rve annyira titatott a vz, hogy csak tntorogni tudtam." Behzdott egy tank mg, de azt nem sokkal ksbb eltallta egy 88-as. A mellette guggol katona repeszt kapott, Peters az arcn sebeslt meg. Mgis szerencsje volt: azon kevesek kz tartozott, akik az LCI 92 utasai kzl letben maradtak.zs Robert Walker szzados (trzsszzad) az LCI 91-en jtt, kzvetlenl az LCI 92 mgtt. (Az LCI 94, amelyet kapitnya, Popeye nem volt hajland a kijellt szektorban parthoz vinni, az LCI 91-tl s az LCI 92tl kzvetlenl balra manverezett.) A part fel kzeledve puska- s gppuskatz al vettk ket. Az ide-oda kanyarg brka nekitkztt egy clpnek, s mkdsbe hozott egy Teller-aknt. A robbans leszaktotta a jobb oldali kiszllrmpt.

Walker a bal oldali rmphoz ugrott, de az meg gett: egy lngszrst is eltalltak, a kvetkez lvedk pedig lngra lobbantotta tartlynak kocsonys zemanyagt. Ordtva vetette magt a tengerbe. "Mg a bakancsnak a talpa is lngolt." A krltte llk is meggtek, Walkers ltott kt lvszt, akiknek arct "rettenetes, kifakadt hlyagok bortottk." Hevesen gesztikullva s kiablva elrohant a kapitny "Mindenki a vzbe!" Walker beleugrott a kt s fl mteres vzbe. Annyi felszerels volt nla, hogy kt mentmellnye dacra sem tudott szni. Megvlt a puskjtl, a sisakjtl, majd a kenyrzskjtl is, s gy ki tudott szni addig, ahol mr le tudott llni. "Ott voltam az Omaha-parton, de nem vad, jl kpzett, harcra ksz gyalogos katonaknt, hanem egy hajtrs kimerlt, szinte magatehetetlen, fegyvertelen tlljeknt." A seklyebb vzbe rve trdre roskadt, s ngykzlb mszott tovbb. A vdgthoz kzeledve megpillantotta Zappacosta szzados holttestt. A vdfal tvben "tz-tizenkt katona hzdott meg, javarszt sebesltek. Htborzongat sebeik voltak". (Negyvenkilenc vvel ksbb Walkers elmeslte, hogy a jelenet Tennyson hres verst, A knnylovassg tmads-t juttatta eszbe, s klnskpp ezeket a sorait: "gy tlk balra,/gy tlk jobbra,/ gy velk szemben,/ Sortzet dohogva." Hozztette mg, hogy tudomsa szerint minden katona ismerte e sorokat: "Mirt? Nem kell tudniuk./Elg tenni s halniuk", br bajtrsai nem ismertk a forrst.) Walker ugyanarra a kvetkeztetsre jutott, mint Cota - brhol jobb, mint ott. A tervnek lttek, visszamenni nem tud. Elindult ht egyedl fl a meredlyen. Menet kzben flvette egy halott puskjt s sisakjt. "Egyedl voltam, teljesen magamra utalva."26 Sidney Bingham rnagy a 116. ezred 2. zszlaljnak parancsnoka volt. gy rkezett a kavicsos rzshz, hogy nem volt se rdija, se segdtisztje, se futra. A helyettese meghalt, trzsszzadnak parancsnoka megsebeslt, az E szzad parancsnoka meghalt, az F szzad megsebeslt, a H szzad szintn meghalt, "az E szzadban pedig a ktszz-egynhny katonbl tventen kaptak valamilyen sebet". Bingham ekkor gy rezte, "teljesen hibaval az egsz. Ott lltam mint zszlaljparancsnok, gyakorlatilag alig befolysolhattam az esemnyeket, hiba tudtam, mi volna a teend". Megszervezett egy harccsoportot az E szzad vezet nlkl maradt tagjaibl, s elindult velk fl a meredlyre. Ekkorra mr, 07.45-re sokan jutottak ugyanerre az elhatrozsra: tiszthelyettesek, fiatal tisztek, s nhny esetben kzkatonk is. A parton marads egyenl volt a biztos halllal, visszavonulni nem lehetett, s valakinek elre kellett mennie. Voltak emberek, akik vllaltk ezt. Bingham gy fogalmazott: "Az a nap az egynek s a kis egysgek napja volt. A szzad-, zszlalj- s ezredparancsnokok taktikai s szervezi kpessgei nagyon kevs szerepet jtszottak." Bingham megprblta kielemezni, mi volt a hiba az els s a msodik hullm partraszllsakor. lltsa szerint egyebek kztt az, hogy az emberek tlsgosan hossz idt tltttek el a Higginscsnakokban. "A hrom-ngy rs tengeribetegsg az esetleg mg meglv idealizmus utols foszlnyait is sztszaggatta, s jelentsen cskkentette a vezets hatkonysgt." Tovbb: "A katonk nzetem szerint tl voltak terhelve. Ez korltozta mozgsukat, nhnyan pedig vzbe fltak miatta." Nzete szerint "ha az ellensgben lett volna nmi lelkeseds s megindul felnk, simn visszazavarhattak volna bennnket a tengerbe". Binghamet 1944. jnius 6. ta egszen a kilencvenes vekig gytrte a hamis nvd. "Gyakran elfogott a szgyen, hogy azon a napon ott a tengerparton tkletesen alkalmatlan vezetnek bizonyultam." gy rez a j zszlaljparancsnok, mikor egy szakasznyinl alig nagyobb ltszm egysget vezet. Bingham azonban azzal a szakasszal tljutott a kavicsos rzsn, s tmadst indtott a nmetek ellen mrpedig pp ez volt a helyes, az egyetlen, ami az adott krlmnyek kztt tenni lehetett.z' A nmetek szmos ok miatt nem indtottak ellentmadst. Elszr is: nem volt elg emberk az adott szakaszon. Kraiss tbornok mindssze kt gyalogos s egy tzr zszlaljjal rendelkezett: krlbell ktezer emberrel, azaz kilomterenknt nem egszen ktszztvennel. Msodszor: lassan reaglt. Csak 07.35-kor hvta fel hadosztlya tartalkt, a Kampfgruppe Meyer-t (a Meyer-harccsoportot; az egysg Kraiss 352. hadosztlya 915. ezrednek parancsnokrl kapta a nevt), s akkor is csak egyetlen zszlaljt rendelte elre, amely aztn csak dlre rkezett meg. Dntsei egy tves felttelezsen alapultak: azt hitte, hogy katoni mr meglltottk az Omaha-parti invzit. Harmadszor: a nmet gyalogsg nem volt kikpezve tmadsra, hanem csak arra, hogy tartsa llsait s folyamatosan tzeljen. 1964-ben, egy rdiinterjban gy fogalmazott egy nmet kzle gny, aki a meredly tetejn egy gppuskt kezelt: "Eletemben elszr lttem eleven emberre. Nem is emlkszem, pontosan hogyan is trtnt, csak azt tudom, hogy odamentem a gppuskhoz s lttem, lttem, lttem."z~

Dbbenetes, hny kitn ember ldozta lett aznap dleltt. Walter Schilling szzados (D szzad), aki nagyszer eligaztst tartott remekl kpzett katoninak, a harmadik hullm els hajjn indult tmadsba. Az amerikaiak egyik legjobb szzadparancsnoka volt. A szzad egy olyan partszakaszon kttt ki, ahol senki sem volt, nem is lttek rjuk. "Ltja - mondta Schilling George Kobe kzkatonnak -, mondtam, hogy sima gy lesz." Nhny perccel ksbb, de mg a rmpa lebocstsa eltt egy repesz meglte.Zy William Gardner hadnagyot, a szzad West Pointban vgzett parancs-nokhelyettest gy rta le John Robert Slaughter rmester: "Fiatal, jkp, hatrozott, kemny s agresszv ember volt. Olyan tulajdonsgokkal rendelkezett, amelyek birtokban joggal remlhetett magas rangot a seregben."; Dereglyjk rmpja a parttl mintegy szztven mterre hajlott le. Vesztesg nlkl szlltak ki. Gardner utastotta ket, hogy szrdjanak szt, s hasaljanak le. maga nem rt ki: egy gppusks leltte. Slaughter rmesterk naszdjt villba fogta a nmet tzrsg. Szzmternyire megkzeltettk a partot, mikor a kormnyos azt mondta, hogy itt mr le kell eresztenie a rmpt. Willard Norfleet rmester rszlt, hogy menjen csak tovbb. "- Ezek az emberek slyos felszerelst cipelnek! Maga csak vigye ket ki egszen! A kormnyos knyrgre fogta. - De ezek mindnyjunkat meglnek! Norfleet elvette 45-s coltjt, s a tengersz fejnek szegezte. Ki a partra!" A naszd folytatta tjt. Az orrban l Slaughter rmesternek az jrt a fejben, hogy ha nem rnek perceken bell partot, tengeribetegsgben fog meghalni. A naszd megfeneklett. "Lttam a filmet, a The Longest Day-t [A leghosszabb nap] emlkezett Slaughter. - Jttek azok a deszantnaszdok, mint a meszes, de a valsgban nem gy trtnt. Leugrottunk a rmprl, bele a vzbe, s aki nem fulladt bele, azt lelttk." Pokoli tz fogadta ket. "Frfiakat csinlt a fikbl - jellemezte a helyzetet Slaughter. - Akadtak kzttk btrak, msok hamarosan meghaltak, de akik tlltk, azok mind nagyon megijedtek. Nhnyan sszecsinltk magukat, msok szemrmetlenl jajgattak." Slaughter kifel gzolt. "Halottak lebegtek a vzen, msok meg egyszeren holtnak tettettk magukat, s hagytk, hadd sodorjk kifel ket a hullmok. "A D szzad legnagyobb rsze egy teljes rt tlttt a vzben, kifel gzolva. Mikor vgre szilrd talajt rzett a talpa alatt, Slaughter csak egyvalamire tudott gondolni: "hogy tjussak a parti svon, s elrjek a kavicsos rzsig". Sikerlt neki. "Els dolgom az volt, hogy levettem a rohammellnyemet, s kitertettem az eskpenyemet, hogy meg tudjam tisztogatni a puskmat. Ekkor vettem szre, hogy lyukak vannak a kpenyemen. Rgyjtottam az els cigarettmra. [Manyagba csomagolva vitte magval.] Muszj volt pihennem s sszeszednem magam, mert teljesen elgynglt a trdem. Arra jtt Canham ezredes felkttt jobb karral, a bal kezben egy 45-ssel. Ordtozott s vlttt a tisztekkel, hogy vigyk az embere ket a partrl. "Tnjenek errl az tkozott partrl! Menjenek, ljk a nmeteket!" Az egyik tiszt egy elhagyott nmet bunkerbe meneklt az aknatz ell. Canham ezredes meg rordtott, pp az orrom eltt: " Vonszolja el magt, s viselkedjen tiszthez mltan!"-'' Ez volt a csata kritikus pillanata, a legfontosabb prba: tud-e a demokrcia olyan fiatalembereket produklni, aki elgg eltkltek ahhoz, hogy egy ilyen percben tvegyk az irnytst, s az lre lljanak? Mint Carl Weast sorkatona mondta: "Egyszeren flelmnkben lltunk meg annl a rezsnl. Fekdtnk ott s vrtuk, hogy a rakta- s az aknatz vgezzen velnk, de csak azrt fekdtnk ott, mert nem akadt senki, aki kivezessen minket arrl az eltkozott partrl. Mintha csak azt mondtuk volna, hogy mi megtesszk a magunkt, csak mondja meg valaki, hogy mit csinljunk.";Z Williams Lewis rmester felidzte, hogyan reszketett a kavicsrzs tvben. Larry Rote sorkatona rajta fekdt. Megkrdezte: "- Maga remeg, rmester r? - Nan, hogy n! - Istenem - mondta Rote -, n meg azt hittem, hogy n." Jl hitte, mondta Lewis, mert is remegett. sszehzdtak nhny emberrel. "Egyszeren prbltuk kihzni valahogy. A dekkolson kvl egyebet nemigen tehettnk. Msok a fal tvben lapultak." Vgig az egsz Omaha-parton ott lapultak a kavicsos rzs tvben azok az emberek, akiknek sikerlt addig eljutniuk. Aztn Cota, Canham, itt egy szzados, ott egy hadnagy, megint mshol egy rmester az lre llt. Elkiltottk magukat: utnam! - s nekivgtak a meredlynek. Lewis rmester esetben: "Leo van der Voort hadnagy azt mondta: - Gyernk, a szentsgit, mert ha itt maradunk, mindnyjunkat meglnek! - Odarohant egy gyllshoz, s behajtott egy kzigrntot a lrsbe. t vagy hat fogollyal jtt vissza. Mi meg azt gondoltuk, hogy a fene egye meg, ha meg tudja csinlni, meg tudjuk mi is. Szval gy trtnk ki a partrl."B;

A legtbbnek gy sikerlt. Raymond Howell utsz sorkatona (a D szzadhoz volt beosztva), gy rta le, milyen gondolkodsi folyamat ment vgbe benne. Nhny szilnk rte a sisakjt s a kezt. "s akkor azt mondtam magamban: le van szarva, ha mr meg kell halnom, nem itt fogok meghalni. gyhogy szpen mentem a kvetkez csoporttal, amelyik megindult t a falon. Ha mr egyszer a gyalogsghoz osztottak be, gyalogosknt kell viselkednem. gyhogy nem tudom, ki hogy volt vele, de azt hiszem, mindnyjan gy gondoltuk, hogy ideje elkezdeni."~'4

18 A TOTLIS KOSZ
A 16. EZRED AZ OMAHA-PARTON Az 1. hadosztly (a Big Red - Nagy Vrs Egyes) 16. gyalogezrede volt a D-nap egyetlen olyan els hullmbeli rohamegysge, amelynek mr voltak harci tapasztalatai. Nem sokat segtett rajtuk. Az, amit a 16osok 1942-ben szak-Afrikban s 1943-ban Szicliban megltek, semmiben sem hasonltott ahhoz, amivel 1944. jnius 6-n az Easy Red, a Fox Green s a Fox Red szektorban tallkoztak. Akrcsak a 126-osok, k is elsodrdtak, megkavarodva s nagyon sszekeveredve rtek partot. (A nyolc rohamszzad kzl az L szzad volt az egyetlen, amelyik nagyjbl egysges alakulatknt lpett a szrazfldre.) Ekzben szembl s mindkt oldalrl gppuskval, puskval, aknavetvel s gyukkal lttk ket. A menetrend felborult, az akadlyok kztti utakat nem tiszttottk meg, a legtbb tiszt - a dereglykrl elsknt kiszll emberek - mg a partra lps eltt meghalt vagy megsebeslt. A Higgins-csnakok partkzelbe rkeztvel a flotta abbahagyta az gyzst, s nem is folytatta, mg az eloszl fst s pra mgtt fel nem tntek a konkrt clpontok, s a partra kldtt tzrsgi figyelik nem rdiztk meg a pontos koordintkat (csak kevesk jutott ki, s nekik sem maradt mkd rdijuk). A DD tankok legtbbje elsllyedt, amelyik kirt, az nem volt zemkpes. Mindezek folytn a nmetek gy lhettek az elre beltt terepre, hogy ekzben nem kellett ellentzzel szmolniuk. A gyalogsg minden tmogats nlkl vergdtt partra. A vesztesgek rendkvl slyosak voltak, fleg a vzben s a mintegy ktszz mter szles parti svon. A tlk jobbra harcol 116-osokhoz hasonlan, a 16 ezred els s msodik hullmnak akcii is jobban emlkeztettek egy I. vilghbors, senki fldjn keresztl vezetett tmadsra, mint egy jellegzetes, a msodik vilghborban megszokott hadmozdulatra. "A vrhat tllsi rtnk kb nulla volt - jelentette ki John MacPhee gyalogos katona. - Rettenetes slyt cipeltnk. Olyanok voltunk, mint a mlhs szvrek. n mg nagyon fiatal voltam, remek kondciban. Hossz kilomtereket tudtam menetelni, jl brtam a megprbltatsokat, de annyira gytrt a tengeribetegsg, hogy azt hittem, belepusztulok. St: szerettem volna meghalni. Totlisan kimerltem." A rmprl a mellig r vzbe ugorva, MacPhee ppen csak ki tudott evicklni. "Ott aztn elestem, s egy rkkvalsgig hevertem." Hromszor talltk e1: egyszer a dereka tjn, ktszer a bal lbn. A karja megbnult. "Ez aztn vgkpp betett. Minden flelem elszllt bellem, s tudtam, hogy meg fogok halni. Megbkltem a Teremtmmel, s csak vrtam." Szerencsje volt. Kt bajtrsa odavonszolta a vdfal takarsba, s ksbb hazaszlltottk. Szmra vget rt a hbor.' Clayton Hanks rmesternek a rmpa leengedsekor egy rgi emlk villant eszbe. tves korban ltott egyszer egy els vilghbors fnykpet az egyik bostoni napilapban, s azt mondta az anyjnak: "Ha megnvk, szeretnk katonaharcos lenni." Anyja rcsattant: "Ezt ki ne ejtsd mg egyszer a szdon!" Hanks nem is mondta tbb, de tizenht esztendsen felcsapott hivatsos katonnak. Tz ve szolglt mr, mikor a rmpa lecsapdsakor eszbe jutottak anyja szavai. "nknt jelentkeztem - gondolta -, n akartam ezt meg ami mg vr rm." Beugrott a vzbe, s elindult kifel.Z Warren Rulien kzlegny a msodik hullmban rkezett. Krskrl halottak lebegtek a vzben, amely ekkorra mr ellepte az els akadlyokat. Rulien a derkig r vzben egy vasgerenda mgtt keresett fedezket. Szakaszparancsnoka, egy tizenkilenc ves hadnagy egy msik mgtt lapult. A hadnagy odakiltott neki: "Most figyeljen, Rulien! Megyek!", s megprblt kirohanni a partra. Egy gppuskasorozat lekaszlta. Rulien fogott egy lebeg holttestet, s azt maga eltt tolva sikerlt kirnie. "Alig tettem meg nhny mtert, mikor hrom-ngy baka sorakozott mgm. Rjuk ordtottam, hogy ne csoportosuljunk. Otthagytam ket, otthagytam nekik a halottat is. Amennyire csak tehetett, a vzbe hzdva mentem, mg el nem rtem egy homokpadot. Azon hason ksztam t." A homokpad part felli oldaln mellig

rt a vz. Rulien folytatta tjt. "Kint a parton dbbent tisztek gubbasztottak. Nem akadt senki, aki kezbe vette volna az irnytst." Odarohant a vdfalhoz, a tbbi letben maradthoz.' Charles Thomas kzlegny naszdjnak kormnyost a part fel haladtukban hallos lvs rte. Az egyik tengersz vette t a helyt. A rmpt leengedni szndkoz szakaszparancsnok karjt goly frta t. A rmpa vgl is lezuhant, s az emberek a vzbe ugrottak, Thomasnak egy bangalore torpedt is cipelnie kellett, ezrt csoportjban volt az utols. "A kiszllshoz kszldve lehajoltam egy fstgrntrt, mintha nem lett volna elg hurcolnivalm. A kormnyos rge rm ordtott, hogy mozogjak mr. Nagyon sietett. n viszont megfordultam, s rtsre adtam, hogy nekem nem srgs." A vz a mellig rt Thomasnak. "A sisakom htracsszott a fejemrl, kis hjn megfojtott az llszj. A puskaszjam a vz alatt a lbamra csavarodott, nem brtam megllni." Felfjta a mentmellnyt, s valahogy kivergdtt. "Sebesltek s halottak kztt ksztam, de nem tudtam megllaptani, hogy ki kicsoda, mert a parancsunk gy szlt, hogy a partszeglyen ne lljunk meg senki kedvrt, mert minket is meglnek." A vdgthoz rve ltta, hogy "a tvben rengeteg sebeslt s halott katona fekszik. Mindentt katonk hevertek. Az oldalamra fordultam, s kigomboltam a sliccemet, mert vizelnem kellett. Nem tudom, mi szksg volt a kigombolkozsra, hiszen amgy is csurom vz voltam, s lttek rm. Gondolom csak azrt, mert gy szoktam meg." Thomas fokozatosan bal fel araszolt, ahol tallkozott nhny bartjval. "A legtbbnek mg puskja sem volt. Nhnyan cigarettt lejmoltak tlem, mert nlam volt hrom karton, zsrpaprba csomagolva." A meredly tvben lltak, valamivel lejjebb, mint ahol most az amerikai temet van. Thomas vlemnye szerint "a nmetek seprkkel is elsprhettek volna minket, ha tudtk volna, milyen kevesen s milyen llapotban vagyunk".4 Fred Hall szzados abban az LCVP-ben lt, amelyik a 2. zszlalj trzst hozta. Herb Hicks alezredes volt a parancsnokuk. Hall a zszlalj hadmveleti tisztje volt. Elszorul szvvel vette szre, hogy a vzen gumicsnakok sznak, srga mentmellnyes emberekkel: rjtt, hogy ezek a DD tankok katoni. "Rjttem, ez azt jelenti, hogy a parton nem lesz harckocsi-tmogatsunk." A naszd az Easy Red partszakasznak az E szzad rszre kijellt szektora fel szott. Az E szzadnak a tervek szerint a 16, ezred jobbszrnynak legszln, a 116. ezred kzvetlen szomszdsgban, az Easy Red s az Easy Green hatrn lett volna a helye, ehelyett azonban az Easy Red s a Fox Green tallkozsnl kttt ki, egy teljes kilomterre a tle jobbra elhelyezked, legkzelebbi 116-os egysgtl (baljn pedig a 116. ezred nagyon eltjoldott E szzadval). De ezt mr nem lehetett jvtenni. A tisztek s kzkatonk a vzbe vetettk magukat, "s attl kezdve kiki maga prblt keresztljutni a tz alatt tartott parton". Harmincuk kzl tizenngynek nem sikerlt. Hall Hicksszel egytt rt a vdfalhoz. "Kinyitottuk vitorlavszonba csomagolt trkptsknkat, elvettk a trkpeket, amelyeken fel voltak tntetve az egysghatrok, az idpontok s a clpontok. Emlkszem, valahogy olyan furcsn hatott abban a krnyezetben." Gyilkos golyzpor verte ket. "s az a lrma... Az az lland lrma: hajgyk, kzifegyerek, tzrsg, aknatz, replk, motorzaj, a sebesltek ordtsa s jajgatsa... Nem csoda, hogy nhnyan nem brtk." Az ezredparancsnok helyettesvel s az elretolt tzrsgi figyelvel puskalvsek vgeztek. Hicks alezredes odakiablt Hallnak, hogy szedje ssze a szzadparancsnokokat. Hall szemszgbl: "let-hall krds volt. n olyan elnnal kerestem meg a szzadparancsnokokat, s kzltem velk, hogy szervezzk meg a katonikat, s trjenek ki velk a partrl, hogy nemigen volt idm msra gondolni, mint arra, hogy mit kell tenni." Hicks szeretett volna jobbra hzdni az embereivel, a zszlalj kijellt helyre, a St.-Laurent s Colleville kztt hzd szurdokkal szemben fekv partszakaszra, de gyakorlatilag a helykhz voltak szgezve. A vzszint gyorsan emelkedett, mindinkbb szklt a part. "Egyre inkbb sszezsfoldtunk, s egyre jobban fokozdott a tancstalansg." Amennyire Hall meg tudta llaptani, "a parton nem volt mozgs".5 *** Valjban azonban a 16. ezred E szzadnak egyik szakasza ekkor mr a meredly teteje fel tartott. John Spaulding hadnagy vezette ket. volt az egyik a fiatal tisztek kzl, akik elsknt jutva tl a hullmtrn, a mocsaras rszen s a parti svon, nekivgtak az emelkednek. Spauldingk naszdja 06.30-kor feneklett meg egy homokpadon. Spaulding Fred Bisco rmester segtsgvel lergta a rmpt a szembl jv gppuska-, aknalevet- s tzrsgi tzben, s a vzbe ugrott.

Balra az E szzad tbbi csnakjt ltta, de jobbra semmit. Szakasza a 16. ezred arcvonalnak jobb szln helyezkedett el. Emberei kzt jkora tvolsgot tartatva indult a part fel. A homokpadnl krlbell egymteres volt a vz, de kifel tartva a szakasz belegyalogolt egy rokba, ahol tcsaptak a fejk fltt a hullmok. Egy ers vz alatti ramlat balra sodorta ket. (Spaulding elmondta, hogy az Ohio-folyban tanult szni, de az Omahaparti sodrs sokkal ersebb volt.) Streczyk rmester s a szanitc George Bowen egy t s fl mteres ltrt cipelt, hogy majd azon msszanak keresztl a harckocsirkokon. Spaulding is odament s megfogta. "De Streczyk rm kiltott: - Nincs szksgnk segtsgre, hadnagy r! - Hogy a ragya nem tudta ott helyben kicifrzni! Nem segteni mentem n oda, hanem segtsgrt." A roppant nehz krlmnyekre val tekintettel Spaulding utastotta embereit, hogy hagyjk ott a slyosabb felszerelsi trgyakat, s igyekezzenek kifel. Eldobtk a ltrt, a lngszrt, az aknavetket, a kt pnclkl kzl az egyiket, s a lszerek egy rszt. A katonk zmnek sikerlt megtartania a puskjt, s Spaulding meglepetsre rgtn partot rskor tzelni is tudtak vele. "Ez is mutatja, milyen kitn fegyver az M-1-es", kommentlta a dolgot. A szakasz mindssze kt sebesls rn rt partot. Spauldingnak szerencsje volt, mert egy olyan helyen kttt ki katonival, ahol a nmet vdelem nem volt klnsebben ers, radsul a nmetek egy magnyos szakasznl nagyobb clpontokra vadsztak. A vzbl kirve azonnal fellltak s indultak befel. "Annyira t voltak zva, hogy nem brtak futni - meslte Spaulding -, de mentek, amilyen gyorsan csak tudtak. gy nzett ki, mintha egy nagyon ers szllel szemben haladnnak." A hullmtrnl Curtis Colwell egy bangalore torpedval rst robbantott a szgesdrtakadlyba. Spaulding s emberei tcsusszantak. Spaulding levette a vllrl 536-os rdijt, kihzta az antennt, s megprblt kapcsolatot teremteni a parancsnokval. A rdi nem mkdtt: sztlttk a mikrofont. "El kellett volna hajtanom az egszet, de a kikpzsen begyakoroltak annyira belm vsdtek, hogy vatosan visszanyomtam az antennt, ahogy tantottak, s visszavettem a vllamra a cuccot. A beidegzdseket flelmben sem veszti el az ember." A hullmtrn tljutott szakaszra mr ersebb kzifegyvertz zdult. Egy ember elesett. Az elttk elterl mocsaras parti sv egyben aknamez volt. Streczyk rmester s Richard Gallagher ment elre megvizsglni. "Itt nem jutunk keresztl!", kiltottk htra. Kiss balrbb talltak egy szk, jrhat svnyt. A szakasz eljutott a meredly lbig, majd egy alig lthat svnyt kvetve elindult flfel. "Jobbra mg mindig senkit sem lttunk, s a bal oldalon sem volt senki a kzelnkben - idzte fel Spaulding a helyzetet. - Nem tudtuk, mi lett az E szzad tbbi rszvel. A vzen csnakok lngoltak. A parton lttam egy kiltt tankot. Miutn egyszer-ktszer htrapillantottunk, elhatroztuk, hogy most mr csak elrenznk." Spauldingtl balra, egy kis bunkerbl egy gppusks tartotta tz alatt a terepet. "Mi is lttnk, de nem talltuk el. Rettent sr golyzpor zdult rnk, de csak kevesen sebesltek meg." Ekkorra a szakasz mr az emelked derekn jrt, a kiterjedt nmet rokrendszer kells kzepn. Az ell halad Gallagher htrazent, hogy jobbra, nhny rok mgtt egy alaknzott terleten tallt egy rejtett utat. Spauldingk tovbbindultak. Bosco rmester htrakiltott: "Hadnagy r, vigyzzanak ezekre a rohadt aknkra!" Tele volt aknkkal minden, "de nem vesztettnk el miattuk senkit. A nhny rval ksbb ugyanezen az tvonalon utnunk jv H szzad viszont tbbet is. Velnk volt az r, ezen az ton mindegyiknk vlln ott lt egy-egy angyal.". Gppuskatz jtt fellrl. Blades rmester odaltt a szakasz egyetlen pnclklvel, de clt tvesztett. Golyt kapott a bal karjba; egy kzkatont lelttek; Phelps rmesternek mindkt lbt eltalltk. Spaulding gy dnttt, hogy lerohanjk a gppuskafszket. "Mikor odartnk, a nmet gppusks magasba kapta a kezt, s elordtotta magt: Kamerad! Szksgnk volt foglyokra, hogy kihallgassuk ket, gyhogy szltam az embereimnek, hogy ne ljenek." A "nmetrl" kiderlt, hogy lengyel. Elmondta Spauldingnak (Streczyk rmester tolmcsolt), hogy mg hatvan lengyel gubbaszt a kzeli rkokban. Elmondta azt is, hogy szavaztak, hogy harcoljanak-e vagy sem, de hiba szavaztak nemmel, a nmet tiszthelyettesek knyszertettk ket. "Azt is mondta, hogy nem rnk ltt, de n lttam, hogy hrom embert is eltallt. tadtam a hadifoglyot a sebeslt Blades rmesternek. Blades tadta a pnclklt valakinek, s egy vadszkssel a kezben rizte a foglyot." Spaulding egy mlytba vezette a sebeslteket, ahol George Bowen, az egszsggyis elltta ket. Spaulding nagy tisztelettel emlkezett Bowenre. "Aznap az egsz partszakaszon csak volt, de egyetlen sebesltnek sem kellett t percnl tovbb vrakoznia az elsseglyre. Mkdse nagyban hozzjrult a harci szellem fenntartshoz. Meg is kapta a DSC-t."*

Tovbb kaptattak flfel, kihasznltk a talaj minden kis egyenetlensgt. "Flrkezve Clarence Colson rmester BAR golyszrjbl menet kzben, cspbl tzelve, olyan golyzport zdtott a jobbra lv gppuskafszekre, hogy a lszeres alig brta neki elg gyorsan adogatni a trakat." Reggel nyolcra jrt. Az amerikaiak megkezdtk a lvszrkok megtiszttst, s elindultak a magasabb terletek fel. Spaulding s emberei, tovbb az 116. s a 16. ezred kisebb egysgei, amelyeket olyan emberek vezettek, mint Joe Dawson szzados s Robert Walker szzados, nagyszer tettet vittek vghez. Nem lehet elgg dicsrni azt a lendletet, merszsget, kezdemnyezkszsget, csapatmunkt s taktikai lesltst, azt a plda rtk magatartst, amellyel megragadtk a lehetsget. Pontosan ezek voltak azok a tulajdonsgok, amelyeket a hadsereg szeretett volna beosztott tisztjei, tiszthelyettesei s sorkatoni viselkedsben tapasztalni, s ezrt kpezte ket civilekbl katonv kt esztendeig. A msodik vilghborban az Egyeslt llamok termelse felfuttatsnak ipari csodja az llamok egyik nagyszer trtnelmi eredmnye volt. Az a munka, amit a hadsereg vgzett azzal, hogy beosztott tisztjeibl - legtbbjk pp csak hogy otthagyta a kzpiskolk padjait - igazi vezetket formlt, szintn az Egyeslt llamok egyik nagy trtnelmi teljestmnye.
* Distinguished Service Cross - Kivl Szolglatrt rdemkereszt; brit katonai kitntets. A Ford.

08.00-kor a meredlyen flfel kaptat kis csoportok nem tudtak egymsrl. Spaulding s emberei krlbell flton voltak Colleville s St-Laurent kztt. Az utbbiba igyekeztek. Ott kellett csatlakozniuk a 116. ezred jobbrl rkez E szzadval. A tnyleges helyzet szerint azonban a 116-osok E szzada tlk balra volt a parton, a vdgt tvhez szorulva. A 16-osok L szzada a bal szlen harcolt. 07.00-kor, csaknem flrs ksssel, s kijellt helyktl krlbell egy kilomterre elsodrdva lptek az Omaha-partra. A kzvetlenl Colleville-be vezet hegyhasadk tvbe kellett volna rkeznik, ehelyett azonban a Fox Greenen ktttek ki. az Omaha-part keleti szln, egy olyan helyen, ahol az raplytr csaknem elrte a sziklafalszeren meredek emelked lbt. Mivel a naszdok kstek, a dagly mr elfedte a part menti akadlyok legkls vonalt. Mivel a Fox Reden a menetrend szerint egyetlen szzadnak sem kellett kiktnie, ezrt utszok sem voltak ott, akik felrobbantottk volna az akadlyokat. Kenneth Romanski kzkatona ltta, hogy tle jobbra a levegbe repl egy csnak. Balra nzett, s abban a pillanatban ott is aknra futott egy. Ltta, hogy egy katona sztvetett karokkal s lbakkal vagy hrom mterre a levegbe repl. Az egsz teste gett. "Krlbell ekkor mondta Godwin hadnagy, a szakaszparancsnokunk: - Htra! Htra! Tegye mr rkvercbe ezt a tepsit!" A brit kormnyos vgrehajtotta az utastst. Mintegy szzmternyit htrltak, majd balra manvereztek. "Engedjk le a rmpt!", rendelkezett Godwin hadnagy. Kt s fl mteres volt a vz. Romanski a rmprl leugorva azonnal lemerlt. Eldobta a puskjt s a bangalorjt, felfjta mentmellnyt, s szni kezdett a part fel - vagy inkbb csak cspolt, mg csak le nem rt a lba. A szrazra rve futva vgott t a nhny mteres svon a szikla tvhez. "Mr voltak ott emberek, halottak is, sebesltek is. Teljes volt a zrzavar. Nem tudtam, mit csinljak. Flvettem egy halott puskjt, szerencsre grntvetvel is fl volt szerelve, gy aztn mind a hat grntomat kilttem a sziklra. Nem tudtam, hov lvk, csak azt, hogy az ellensg terletre." Romanski htranzett, a tenger fel. "Olyan ltvnyban volt rszem, amit sose fogok elfelejteni. Egy halottat ringattak a hullmok. A lba egy csuklmret izomdarabon lgott. Mikor a trzs elindult valamerre, a lb kvette. Aztn a lb ment elre, s a trzs utna." Az L szzad eltt jobbra, a meredly keleti peremn egy kis szk szurdok vezetett flfel. Egy ismeretlen tiszt megprblta elrni embereivel. "Segtsetek! - hallotta kiablni Romanski. - Segtsetek! Gyertek ide! Jjjn ide egypr ember!" Romanski elindult fel. A szzad ugyan mr csak szzhuszont emberbl llt, de mg egysg volt, s szervezettebben viselkedett, mint az Omaha-part brmely ms szzada. Romanski csatlakozott az ismeretlen tiszthez, aki ekkorra mr hsz katont gyjttt maga kr. Elindultak fl a szurdokban; ms szakaszok is kvettk ket.' Spaulding jobbra elhelyezked szakasza s a balra lv L szzad kztt az E, az F s az I szzad csnyn sszekeveredett. Nem a terv szerinti idpontban s nem a megfelel helyre rkeztek; katoni a parti akadlyok mgtt vagy a hullmtr tvben laptottak, s csak hullottak, de nem lttek vissza. H. W. Shroeder is kzttk volt. A harmadik hullmmal rkezett. A part fel kzeled dereglyben "egyszer csak valami olyasfle hangot hallottunk, mintha valaki kavicsokat laptolna a csnak oldalnak. A nmet gppusksok szrtak ki minket. Mindenki ordtott, hogy hzztok be a fejeteket. A kormnyos htramenetbe kapcsolt, arrbb lavrozott, aztn megint nekiindult a partnak. A hadnagyunk arca hamuszrke

volt, de a tbbieken is ltszott, hogy flnek. Aztn a hadnagy hirtelen rkiltott a kormnyosra: - Le a rmpt!". "Mikor a rmpa lecsapdott, jobban lttuk a partot. klbe szorult a gyomrom. Elmletileg kellett volna tankjainknak lenni. Volt is kett a parton. Az egyiket mr kilttk, a msiknak meg elfogyott a lszere. Az egyetlen hasznuk annyi volt; hogy a bakk fedezket talltak mgttk. gy zdultak rjuk a golyk, mint valami vrs hvihar, annyi nyomjelz jtt minden irnybl." Shroeder s rohamcsapata tljutott az akadlyokon s a partszeglyen, s levetette magt a gt tvbe. "Megvizsgltam a gppuskmat, harmincas volt, ht telement vzzel meg homokkal." Kitiszttotta. "Kb egy rt maradhattunk ott."8 *** Az a naszd, amelyik tbbek kztt az I szzad parancsnokt, Kimball Richmond szzadost szlltotta, csaknem Port-en-Bessinig sodrdott kelet fel. A kormnyos ott ki is akarta tenni utasait, de Richmond ltta, hogy rossz helyen jrnak. Nyugat fel fordultak, s mentek egszen a kijellt szakaszukig, Fox Greenig. Krlbell egy rt vesztettek. Mikor a kormnyos a megfelel helyre rve lebocstotta a rmpt, azonnal megsebeslt a gppuskatzben, de mg kpes volt irnytani hajjt. Szlt a katonknak, hogy hzzk fel a rmpt, aztn htrbb hzdott, ki a gppuskk ltvjn tlra. Addig krztt, mg Richmond szzados ki nem vlasztott egy helyet, s nem szlt neki, hogy arra menjen. Ez 08.00 tjban trtnt, s a dagly mr ellepte a kls akadlyokat. A part fel kzeledve a kormnyos nem is tudta, mitl tartson jobban: a gppuskatztl vagy az aknktl. Szzmternyire megkzeltve a partszeglyt, Albert Mominee sorkatona szerint "a csnak hirtelen megrzkdott, mintha akadlynak tkztt volna, s a kvetkez pillanatban mr vakt tzfnnyel robbant is. Elbortottak minket a lngok. Az letsztnm mkdsbe lpett, s mire szrevettem magam, mr a vzben voltam.". Szztvent magas volt, a vz pedig ennl vagy fl mterrel mlyebb. Eldobta a puskjt s a felszerelst, felfjta a mentmellnyt, s szni kezdett kifel. Gppuskasorozatok csapkodtak krltte, nhny trst meg is ltk, msokat megsebestettek. "A parttl gy tvenmternyire mr elg sekly volt a vz, hogy gzolni tudjak benne. Teljesen kimerltem, az idegeim kikszltek. Hallottam, hogy kiabl valaki: - Jjjn mr, Kicsi! Jjjn mr! Meg tudja csinlni! - Anderson hadnagy volt, a szzadparancsnok helyettese, biztatott. Olyan volt, mintha lombl bredtem volna. Elindultam hozz, meg elkapta a karomat, kihzott a vzbl, aztn gyakorlatilag odavonszolt a partfal fedezkbe. Harmincan voltunk a csnakunkban, de csak hatan sztuk meg srtetlenl. Elhagyott jrmvek s tankok, mg elhajiglt felszerelsek bortottk a partot. Szanitcek ktztk a sebeslteket, lelkszek kerestk a hatottakat. Hirtelen gy reztem, elpusztulok, ha nem gyjthatok r. Meg is krdeztem, hogy van-e valakinek egy szl cigije."y Az I szzad katoninak egyharmada elesett vagy megsebeslt. Az F szzad, amely korbban szllt partra a Fox Greenen, mint harci egysg egyszeren megsemmislt: nhny embernek sikerlt eljutnia a hullmtrhz, de nekik is tbbnyire fegyver nlkl. A G szzad 07.00-kor rkezett. Joe Dawson szzados, a parancsnoka hrads rmestervel s szzadrnokval a sarkban, elsknt ugrott a vzbe. Szinte mg a levegben voltak, mikor egy gylvedk eltallta s megsemmistette a hajt. Harmincan haltak meg, kztk egy tengersztiszt, akit azrt kldtek a partra, hogy irnytsa a hajgyk tzt. Dawson arra szmtott, hogy rkezskig az F szzad megtiszttja a meredlyen flfel vezet svnyt, de "a partra rve csak fekv katonkat s halottakat lttam". Eljutott a vdgthoz, ahol aztn a G szzad ms csnakokkal rkezett katoni is csatlakoztak hozz.' Tbbek kztt Joe Pilck rmester, aki gy emlkezett: "Elremenni nem brtunk, mert ott egy ketts szgesdrt fal hzdott, jobbra egy jrhatatlan mocsaras rsz volt, balra meg aknamez, gyhogy arra se mehettnk."" "Totlis kosz uralkodott - idzte fl a helyzetet Dawson -, mivel a nmetek teljesen uraltk tzkkel az vezetet. Rdbbentem, hogy itt a parton csak egyvalamit tehetnk: azt, hogy meghalunk." Ed Tatara s Henry Peszek sorkatonkkal egybektztetett kt bangalore torpedt, benyomta a szgesdrtok al, s rst robbantott kzttk. Elindultak az aknamezn t fl a meredlyen, s flvettk a harcot az ellensggel. Az Easy s a Fox szektorok fltti megerstett terlet sokkalta nagyobb volt annl, mint hogy Spaulding s Dawson kis csapara megtisztthatta volna, viszont - ms egysgekkel egyetemben - jelentsen hozzjrultak ahhoz, hogy mrskeljk a 16. ezred katonira zdul golyzport.

Spaulding, Dawson s a flfel indul tbbi kis csapat katoni mgnesknt vonzottk maguk utn a vdgttl az embereket. Mindenki gy gondolta: ha k kpesek r, akkor n is. Ezzel egyidejleg ms beosztott tisztek s tiszthelyettesek is sztkltk ket, hogy induljanak elre, valamint az ezredparancsnok, a negyvenht ves George Taylor ezredes is. krlbell 08.00-kor lpett partra. Warren Rulien ltta is. "Ahogy tlpett a homokpadon, golyk kezdtek csapkodni krltte. Hasra vgta magt, gy kszott tovbb a part fel. A trzstisztjei ugyangy." Paul Razdom szerint, aki szintn szemtanja volt, "kt szakadt kis alhadnagy ment utna. Ltszott rajtuk, hogy hallosan be vannak tojva". Mikor Taylor a vdgthoz rt, Rulien hallotta, hogy gy szl a tisztekhez: "Ha mr meg kell halnunk, haljunk meg odafent."'2 Egy msik csoportnak azt mondta: "Ezen a parton csak ktfle ember van: olyan, aki mr meghalt, s olyan, aki hamarosan meghal. gyhogy tnjnk innen a francba! "" A katonk nylsokat robbantottak a szgesdrt akadlyokba. Aknakereskkel flszerelkezett utszok mentek elre, szalagokkal jelltk ki a jrhat svnyt. Msok a meredly tvbe ptett bunkereket tmadtk. "Fogtam a lngszrmat, s belttem vele a lrsen - meslte Buddy Mazzara (C szzad), aztn Fred Erben jtt a dinamitjval. Hamarosan jttek is kifel a bunkerbl magasba tartott kzzel a nmetek. Azt kiabltk: - Nem lni! Nem lni! n lengyel!"'4 Schroeder immr megtiszttott s lvsre ksz gppuskja mgl egy lvszt figyelt. " indult elsnek. Cikcakkban futva el is rt a meredly tvbe. Ettl valamivel jobban kezdtk rezni magunkat, mert lttuk, hogy van nmi sanszunk, hogy azrt meg lehet ezt szni. Az aknamez mr tele volt halottakkal s sebesltekkel. Vgl rm kerlt a sor. Fogtam a gppuskmat, elindultam vele a kavicsos rzsn, s ktrt grnyedve nekivgtam az aknameznek. EI is jutottam az emelked tvhez." Egy rg leomlott hz falai tvbe hzdott. Kt trsa is odart. "sszevissza hrman voltunk, s azt sem tudtuk, hol a szakaszparancsnokunk meg az rmesternk." Ezzel szemben lttak kt remnyt nyjt kpet: amerikaiakat a meredly tetejn, s egy hadifogolycsapatot, amelyet Dowson szzados kldtt htra fedezet alatt. A foglyok "tnyleg nagyon rondn mutattak. A hajuk tele volt cementtel, flddel, mindennel. Nem ltszottak kemny legnyeknek. gy aztn ckmkostul nekivgtunk mi is az emelkednek, a tbbiek meg kezdtek jnni utnunk.".'S William Dillon hadnagy sszegyjttte a szakasz letben maradt tagjait, sszeerstett hrom bangalore torpedt, nylst robbantott velk a szgesdrtok kztt, keresztlrohant rajta, tcuppogott a mocsaras terleten, s eljutott az emelkedhz. "Tudtam, hogy a nmetek egszen biztosan hagytak egy aknamentes svnyt a domboldalon. Krlnztem. Fiatalabb koromban j vadsz voltam, knnyszerrel kvetni tudtam egy nyl nyomt is. Jl megnztem a talajt, s szrevettem, hogy tlem jobbra egy halvny svny kgyzik flfel. Azon indultam el, nagyon vatosan. Valami robbant mgttem. Visszanztem s lttam, hogy egy fiatal katona aknra lpett, az meg trdbl leszaktotta a lbt. A tbbieket flvezettem. Flrkezve lttam letemben elszr orosz katont."16 Ernie Pyle ezt rta 1944. jnius 12-i cikkben: "Most hogy vge, ksz csodnak tnik, hogy egyltaln kpesek voltunk elfoglalni azt a partot. [...] Ahogy az egyik tiszt mondta: ezt a partot csak gy lehet elfoglalni, hogy szembefordulunk vele, aztn csak megynk, megynk. Eleinte sokba kerl, de ez az egyetlen mdja. Ha az embereink a parthoz vannak szgezve, s kivonjk magukat az akcibl, akr ha ott se lennnek. Csak feltartjk az utnuk jv hullmokat, s nem rnek el semmit. Katonink egy ideig valban a parthoz voltak szgezve, de vgl fellltak s megindultak; elfoglaltk a partot, sikerlt a partraszlls. s mindezt gy vittk vgbe, hogy minden elny az ellensg oldaln volt, s minden htrny a minken. Most, nhny nappal ksbb visszatekintve, beszlgets kzben mr csodnak nevezzk, hogy embereink mindezt vghez tudtk vinni, hogy kpesek voltak ott maradni."" Nem csoda kellett hozz, hanem a gyalogsg. A terv bombzssal s gyzssal szmolt, amit tankok s dzerek kvetnek: egyttes ervel utat robbantanak a szurdokokhoz, amelyeken t a gyalogsg felvonulva harcba szllhat az ellensggel. Ez a terv azonban a lehet legteljesebb mrtkben fstbe ment. Mint hbor esetn szinte mindig, a gyalogsgon mlt a dolog. A gyalogsgnak kellett utakat nyitnia a kijratokhoz, hogy a jrmvek felhajthassanak, s harcba bocstkozhassanak a nmetekkel. A buzdts, a pldamutats s a ktvi kikpzs segtett legyrni a 16. ezred katoninak a kimerltsget, a zavart s a flelmet, s kpess tette ket arra, hogy a vdgt mgl kibjva nekivgjanak a meredlynek. Taylor ezredes s sokan msok rmutattak a nyilvnval helyzetre: a "fedezkben" maradni biztos hallt jelent. Visszavonulni nem lehetett. A partra rkez beosztott tisztek s tiszthelyettesek azonnal lttk, hogy a rszletesen kidolgozott tervnek, amelyet oly szorgalmasan ta-

nulmnyoztak s fejkbe vstek, az gadta vilgon semmi kze az elttk ll taktikai problmhoz. Arra szmtottak, hogy a parton a B-17-es bombzk ltal "elre gyrtott" bombatlcsreket tallnak, amelyek fedezkl szolglhatnak abban a nem vrt esetben, ha esetleg puskatz al vennk ket a parton. Arra kszltek, hogy a DD tankok s a harckocsibuldzerek ltal megtiszttott szurdokokban fognak felvonulni, s a magasabban fekv terleteken tkznek meg az ellensggel. Arra szmtottak, hogy tankok, fllnctalpasok s tzrsg fogja tmogatni ket. Ezekbl semmi sem teljeslt. A kikpzs azonban egy ilyen feladatra is felksztette ket. Felmrtk a helyzetet, eldntttk, mi a teend, s megtettk - ez a vezets legmagasabb szintje. s erre a szintre olyan emberek jutottak, akik kthrom ve mg civilek voltak. John Ellery rmester (16. ezred) is ilyen vezet volt. A vdgthoz rve "erltetni kellett a szememet, hogy az izzadsg, a fst, a por s a pra ellenre is lssak valamit". Egy halott fekdt mellette, egy msik mgtte. Katonk gyltek kr. "Mondtam nekik, hogy el kell pucolnunk a partrl, s n majd vezetem ket." gy is trtnt. Ngyen-ten kvettk, mikor elindult flfel az emelkedn. Krlbell flton jrhattak, mikor egy gppuska jobbrl tzet nyitott rjuk. "Addig ksztam-msztam, mg vagy tzmternyire meg nem kzeltettem a gppuskafszket, s akkor odavgtam mind a ngy repeszgrntomat. Mikor az utols is felrobbant, flrohantam a tetre. A tbbi src ott lihegett a nyakamba. Mind flrtnk. Azt nem tudom, hogy a grntok elintztk-e a gppusksokat, mindenesetre elhallgattak. Rszemrl ez a ngy grnt volt az sszes harci cselekmny, amire azon a parton futotta tlem. Se a puskmbl, se a pisztolyombl nem adtam le egyetlen lvst sem." Beszmolja sorn Ellery kitrt a vezetsre is, amelyen tapasztalatai szerint nagyon sok mlott. "A hbor utn sok tbornokrl meg ezredesrl olvastam, akik lltlag fl-al jrklva buzdtottk a katonkat, hogy nyomuljanak elre. Ht az roppant llekemel lehetett. n mindenesetre gyantom, hogy az emberekre jobban hatottak azok a beosztott tisztek s tiszthelyettesek, akik ahelyett, hogy mutogattak volna, hogy merre kellene menni, hajlandk voltak az lkre llni." A tmba belemele gedve, ksbb gy folytatta: "Ott a parton, a mi szektorunkban nem lttam egyetlen tbornokot sem, ezzel szemben lttam egy szzadost meg kt hadnagyot, akik hihetetlen btorsggal prbltak rendet teremteni a krlttk uralkod koszban." Ezeknek a tiszteknek sikerlt kisebb csapatokat szerveznik, s elindulni velk flfel. Az egyik hadnagynak el volt trve a bal karja, bnn lgott az oldala mellett, de flvezetett ht embert a gerincre, noha tkzben ismt eltalltk. Egy msik hadnagy harminc mteren t cipelte egyik sebeslt embert, mgnem t is eltalltk. "Mikor a normandiai partraszlls alkalmval tanstott, harc kzbeni vezeti kpessgekrl esik sz mondotta Ellery -, el nem tudom gondolni, k ms is lehetne a dicssg, mint azok a beosztott tisztek s tiszthelyettesek, akik az emberek lre lltak. Jlesik arra gondolni; hogy voltak ilyen emberek, hogy mindig voltak s lesznek is. Azt hiszem, idnknt elfeledkeznk arrl, hogy gyrthatunk fegyvereket, s vsrolhatunk lszert, de helytllst nem lehet vsrolni, sem hsket futszalagon gyrtani."18 Ellery mly meggyzdsnek igazsga nyilvnval, mindazonltal nem ez a teljes igazsg, s nem is mltnyos Cota tbornokra vagy Taylor ezredesre vonatkoztatni (negyvenht ves emberek nem szoktak huszonveseket meredek emelkedkre vezetni). A meredly tetejre feljutott katonk bizonyos rtelemben hasonl helyzetbe kerltek, mint az els vilghbor gyalogosai, akik frontlis tmadst indtottak a senki fldjn keresztl. Behatoltak az ellensg rokrendszerbe, de akrcsak apikat az els vilghborban, az utnuk jvket a szrnyak fell gppuskatz fogadta, mikzben htrbbrl az ellensg gylvedkei hullottak rjuk. A fronton lvk elszigeteldtek. s ez volt az a pont, ahol az amerikai ipar hihetetlen teljestmnye belpett a jtkba. A nagyobb deszantnaszdok, az LCM-ek, LCT-k, LST k s Rhino uszlyok reggel fl kilencig mr megdbbenten sok felfegyverzett s pnclozott jrmvet tettek partra. A 16. ezred tbb jrmvet vesztett a vzben s a parton (amelyeket mind az Atlanticen tloldalrl hoztak), mint amennyirl a nmetek teljes 352. hadosztlya csak lmodott. s ezeken kvl szinte megszmllhatatlan sokasg vrta, hogy partra tegyk. 08.30-ra azonban ez a rengeteg tank, DUKW fllnctalpas jrm, njr lveg, teheraut s dzsip inkbb problmt, mint megoldst jelentett, s a helyzet mg romlott is, mivel a dagly mozgsval prhuzamosan a parti sv egyre szklt. Bradley tbornok azt fontolgatta, hogy a kvetkez szlltmnyokat tirnytja a britek partszakaszra, mivel nyilvnval volt, hogy amg valaki meg nem nyitja a kivezet utakat, a parton feltorldott jrmvek csak clpontok, s nem fegyverek. Annak a valakinek a neve: gyalogsg volt.

19 FORGALMI D U~0
TANKOK, TZRSG S UTSZOK AZ OMAHA-PARTON Eisenhower tbornok szak-Afrikban, 1943-ban megrtt egy ftisztet, aki egy knyelmes, bombabiztos harcllspontot pttetett magnak, ahonnan a Casserine-hgi csata alatt ki sem tette a lbt. Eisenhower utastotta az illett, hogy tartson szemlt a frontvonalon, s elmagyarzta a vonakod tisztnek a hbor legegyszerbb igazsgt: "A tbornokok ugyanolyan fogyeszkzk, mint a hadsereg brmely ms eleme."' A hbor pazarls. Emberek, felszerelsi trgyak s tbornokok egyarnt felldozhatk, amg megsemmislsk hozzjrul a vgs gyzelem kivvshoz. Az Omaha-parton flelmetes mennyisgben ldoztk fel ket. Hatalmas kltsggel kikpzett fiatal frfiak szzai estek el, kzlk sokan - taln a legtbben - mg az eltt, hogy akr egyetlen lvst is leadhattak volna. Hihetetlen mennyisg felszerels veszett oda. Tankok, teherautk, njr lvegek, dzsipek s a legklnbzbb deszantjrmvek merltek a tengerfenkre, illetve ltte ket szt a parton a nmet tzrsg. Ezrvel semmisltek meg s sllyedtek el rdik, puskk, gppuskk, lszeresldk, lelmiszeradagok, BAR-golyszrk, pnclklk, lngszrk, gzlarcok, kzigrntok s ms felszerelsi trgyak. A felszerels hossz utat tett meg odig Kalifornia, Illinois, Michigan, Alabama, Georgia, Louisiana s Mississippi gyraibl a keleti part kiktibe, onnan az Atlanti-cenon t Angliig, ott teherautn vagy vaston Portsmouthig, vgl keresztl a La Manche csatornn, hogy aztn az Omaha-part eltt a tenger fenekn vgezzk. Nhny jrm mg ma is ott pihen. A nmet tzrek mellett ebben a fbnsk a vz alatti ramlatok, a homokpadok part felli oldaln hzd mly rkok s az elaknstott parti akadlyok voltak, amelyek magas vzlls esetn risi vrldozatot kveteltek. Az Omaha-partra grdl els jrmvek Sherman tankok voltak. H-ra eltt harminc msodperccel rkeztek, Dean Rockwell hadnagy flottilljval. Az LCT k feneke a parttl mintegy tizent mternyire srldott a homokhoz. Itt lebocstottk a rmpkat, a harckocsik legrdltek, s vzll motorjaik segtsgvel elindultak kifel. A tankok lnctalpai mg a rmpkon csrmpltek, mikor egy 88 millimteres partvdelmi gy oldalaz tz al vette ket. Rockwell tvozs kzben ltta, hogy kettt el is tall. Az egyik kigyulladt. Az utnuk halad kett, majd a zszlaljbl mg tbb is, flig mg a vz alatt megszlaltatta gppuskit s 75 millimteres lvegeit.2 Nem minden tank jutott el idig. F S. White zszls, az LCT 713 parancsnoka ksbb ezt jelentette Rockwellnek: "Ismt leengedtk a rmpt, s kibocstottuk az els tankot. A vz a vrtnl sokkal mlyebbnek bizonyult. A tank a rmprl legrdlve a fenkre sllyedt s ott megllt. Parancsnoka utastst adott a tank elhagysra, s egy fogsktl" segtsgvel a teljes szemlyzetet ismt a fedlzetre vettk." White htrbb hzdott hajjval, szz mterrel arrbb manverezett, s msodszor is leengedte a rmpjt. A hrom mg rajta lv tank simn elindult kifel, noha az LCT 713 ekzben telitallatot kapott.; J. C. Friedman a 747. harckocsihadosztly egyik tankjt vezette, a harmadik hullmban hozta egy LCT Periszkpjn keresztl ltta, hogy "tankok, fllnctalpasok, dzsipek s teherautk robbannak fl az aknkon. gy reztk, elbort minket az gydrgs lrmja, meg a lpor s a hall szaga. Az n tankomban mindenki imdkozott. Nekem egyre csak az jrt a fejemben: gy fogok megdgleni? A sznet nlkl zuhog s robban lvedkek mr jeleztk, hogy itt elszabadultak a pokol eri. Arra gondoltam, hogy megri-e ez az egsz ezt a hatalmas emberldozatot, s hogy megrjk-e a msnapot."4.
~ Vkonyabb ktl; arra hasznljk, hogy a partra dobva a vastagabbat utnahzzk. A ford.

John Upham ezredes a 743. harckocsizszlalj parancsnoka volt, s kzvetlenl az els hullm utn szllt partra. Csak nhny szz mternyire kzeltette meg a partot, rdin irnytotta pnclosait. Mikor LCT jk 08.00-kor elsllyedt, leugrott a hajrl, s a vzben gzolva igyekezett a tankok fel. Mg nem rt teljesen oda, mikor mr irnytani kezdte tzket. Egy puskagoly keresztlfrta a jobb vllt, de visszautastotta a kezelst. Tallkozott Charles Levequekel s William Beckett tizedessel, akik elhagytk a tankjukat, miutn annak sztlttk az egyik lnctalpt. Upham - jobb karja tehetetlenl lgott - a vdgthoz kldte ket. Beckett gy kommentlta: "Az ezredest semmi sem hozta ki a sodrbl - mg akkor sem."S Paul Radzom rmestert annl inkbb. Egy 50-es kaliber, ngycsv gppuskval flszerelt fllnctalpas parancsnoka volt. A patt fel kzeledve LCT jk oldaln gppuskasorozatok kezdtek dobolni. A rmpa lecsapdott. "Nekivgtunk. A vznek nem lett volna szabad kt s fl mternl mlyebbnek lennie. Minket ngy s fl mteresbe lktek ki. Nem is ment a kocsi sehov, csak lefel. Mondtam a fiknak, hogy emeljk a csvet olyan magasra, amilyenre csak tudjk. gy is alig egy arasznyival lgott a vz fi, mrmint olyankor, amikor pp nem csapott t rajta egy hullm. En elvesztettem mindenemet, mg a sisakomat is.

Visszasztam a hajhoz, s flkapaszkodtam a rmpra. A tbbiek szintn, csak az reg Mo [Carl] Dingledine nem, mert nem tudott szni. Mikor utoljra lttam, abba a csbe kapaszkodott. Sose tudtam meg, mi lett vele. (A LCT 200-zal ismt a haj irnyba tart Edward Kellt zszls szrevette, s flszedte Dingledine-t.) Radzomk LCT je visszahtrlt, majd megint nekndult. Radzom s trsai felugrltak a rmprl lehajt Evanger rmester fllnctalpasra. Sikerlt kijutniuk. "Az tnak akkorra mr tisztnak kellett volna lennie. Azon kellett volna befel mennnk ht-nyolc kilomtert, s ott llst kipteni. Nem nyolc kilomtert, nyolc mtert sem tudtunk megtenni." A kocsit eltalltk, Radzom leugrott rla. Tallt magnak egy sisakot, majd egy puskt is. "Lttam egy fhadnagyot, ott hevert holtan. Egy palack lgott ki a htizskjbl. $lack & White whisky volt." Csatlakozott Evanger embereihez, s krbeadta a palackot. "letemben elszr s utoljra ittam whiskyt. A vilgon semmit sem reztem." Nem sokkal ksbb szilnkok frdtak arcba, oldalba s htba. Vgl hazaszlltottk. George Ryan kplr tzrknt szolglt egy 105 millimteres njr tarackon. Jrmvt M-7-esnek neveztk. A tarackot egy Sherman tank alvzra szereltk. Az LCT a ngy ilyen M-7-es volt. A haj kapitnya ltta, hogy az Easy Reden szmukra kijellt szakaszon nagyon meleg a helyzet, ezrt kzlte, hogy keres valahol egy valamivel nyugodtabb helyet. "Senki sem vitatkozott vele", emlkezett Ryan. A kapitny a part fel fordult, de a haj szinte mg abban a pillanatban fennakadt egy homokztonyon. Ryan parancsnoka elkiltotta magt: "Menekljn, ki merre lt!" s beugrott a vzbe. "Megll az agy - emlkezett Ryan. - Egyszeren eltnt. Leengedtk a rmpt. Az els M-7-estien lk vettek egy mly llegzetet, aztn adj neki. Szinte rgtn elmerltek, de a vezetjk beletaposott a gzba, s fljttek. Piszkosul gyorsan csinltk." A msodik M-7-es "gy elmerlt, mint az lom, a srcok meg gy bukkantak fel, mint a parafa dugk. Kisztak". Az LCT krl gylvedkek robbantak. "Hagyjuk itt a teknt!", kiltotta valaki Ryank csoportjbl, s mindenki a vzbe ugrott. Ryan nem. "Nem fltem annyira a golyktl, mint amennyire a csatorna hideg viztl. Nem tudok szni." Ledobta minden flszerelst, flfjta a mentmellnyt, s nagy vatosan elindult lefel a rmpn, mikor "valami nmet gppusks elkezdte lni az LCT oldalt, prrrr. Mit mondjak? Rdumlt. Beleugrottam a vzbe. sztam s sztam. Egyszer csak megveregeti valaki a vllam, flnzek. Ht mr flmteres vzben sztam. Na ez az letigenls. Ha ott meg nem lltanak, szok mg vagy kt kilomtert befel a szrazon." Eljutott a vdgtig, s ott ledobta magt a 16. ezred egyik gyalogosa mell. "Van egy cigid?", krdezte.
Egy-kt perccel ksbb egy repesz horzsolta a kezt. "Nem volt nagy gy, inkbb csak olyan, mintha egy macska karmolt volna meg." Kisvrtatva odajtt hozzjuk egy egszsggyi tiszt, s azt mondta: "Aki most itt van a parton, az mind megrdemli a Bbor Szvet,* * Purple Hearr amerikai katonai kitntets, harcban megsebeslteknek adjk. A ford.

pusztn azrt, hogy itt van. Diktljk be a nevket, emberek. Aki megsebeslt, azon tudok segteni. Aki meghalt, azon nem. Akinek semmi baja, annak is elintzem, hogy megkapja a Bbor Szvet." Ryan megmutatta neki a karcolst. "Ezzel mi a helyzet, rnagy r?" Az orvos azt mondta, hogy megkapja rte a kitntetst, Ryan azonban gy gondolta: "Ebbe nem mehetek bele, ez olyan pitisg lenne. Ha valaki elveszti a fl lbt, s megkapja a Bbor Szvet, az rendben van. Na de egy karcolsrt? Visszautastottam."' Jerry Eades rmester is egy M-7-es parancsnoka volt. Az LCT jk kt ilyen jrmvet szlltott. Ezekhez htulrl kt fllnctalpast kapcsoltak drtktllel. Az egyik fllnctalpas mg szintn drtktlen egy teheraut volt ktve, a msik mg pedig egy dzsip. Ezeket mind az M-7-eseknek kellett kivontatniuk a partra. Mikzben a deszanthaj a part fel kzeledett, a 105 millimteres tarackok lni kezdtk a meredlyt. "Eleinte olyan volt, mint a vurstliban", mert senki sem ltt vissza. "Aztn hirtelen csapkodni kezdtek krlttnk a grntok, s rdbbentnk, hogy megint visszacsppentnk a hborba. [Eades megjrta szak-Afrikt s Sziclit is.] Magunkhoz trtnk. Olyan volt, nem is tudom, hogyan magyarzzam el pontosan azt a flelmet, valahogy teljesen tjrta az embert a tudat, hogy taln a kvetkez llegzetvtele egyben az utols is lesz. Persze azrt tettk a dolgunkat. Harminc msodpercenknt lttek egyet, s mg az irnyzkot is helyesbtettk." Az LCT a volt nhny gyalogos is. t nem tehettek egyebet, "csak vrtk, hogy kirkezzenek a vghdra. Mi ott az gyknl legalbb gy reztnk, hogy tesznk valamit. Amg az ember l, gy rzi, har-

col. n meg kzben egyre azrt imdkoztam, hogy ne lssk a srcok, hogy mennyire flek. Ettl rettegtem a legjobban: hogy a srcok szreveszik rajtam, hogy flek." Ktezer mteres kzelsgbe rkezve a tarackoknak mr nem lehetett olyan alacsonyra lltani a csvt, hogy lni tudjk a meredlyt, gy ht abbahagytk a tzelst. A hajt nmet gppuskasorozatok kezdtk verni. "Lelapultam, amennyire csak brtam, szinte szerettem volna keresztlprseldni a haj fenekn." Az LCT "rettenetesen lass volt. Valahogy gy voltunk vele, mint a lversenyen, amikor az ember a vllt mozgatva igyekszik gyorsabb vgtra noszogatni a megjtszott lovat. Mi is valahogy gy prbltuk gyorsabb mozgsra knyszerteni a hajt." Eades az rjra nzett: 08.00. "Hirtelen nagyon megheztem. Eszembe jutott El Paso, ott szolgltam, mikor mg a rgi lovassgnl voltam. Volt ott egy tterem, a California Bar & Grill. risi tact adtak tz centrt, a jghideg Falstaff sr korsja is annyi volt. Elkpzeltem, hogy ott lk egy tacval meg egy srrel hsz centrt. De ht nem ott voltam, hanem itt, Normandia partja eltt, ktszz dollr hzta a zsebemet, s mg csak egy tact meg egy srt sem vehettem." Miutn az LCT tbb sikertelen ksrlet utn kirt a seklyesbe s leengedte rmpjt, parancsnoka "fel-al kezdett rohanglni, mint aki megveszett, s azt kiablta: - Vigyk ezeket a rohadt herkentyket a hajmrl! Vigyk ezeket a rohadt herkentyket a hajmrl!" A hadnagyom magasba tartotta a karjt. Mikor leengedte, megbktem a vezet tarkjt, s elindultunk lefel. Valami blugy-blugyszer hangot hallottam. A vz mlyebb volt, mint amennyire a motorunk llegzcsve killt, s azonnal tele lettnk vzzel." Eades ersen sajnlta azt is, hogy "mennyi minden veszett oda. A tengerszek adtak neknk huszont kil cukrot, tizent kil kvt, tven karton cigarettt, s ez most mind odaveszett... meg az gynk." Eadesnek sikerlt kivergdnie a vzbl, s eljutott a vdgtig, ahol flmerlt benne a krds: "Mi a francot keresek n itt, mikor lehetnk otthon is, Texasban, Fort Blissben?" reg katona volt mr, zubbonynak ujja tele a szolglati veket jelz strfokkal, tapasztalt lgs, aki tudta, hogyan kerlheti el a nehz megbzatsokat, s hogyan kaphat kellemeseket. s akkor tessk: ott tallja magt a D-napon lvszknt az Omaha-parton, teht a lehet legrosszabb helyzetben, amibe reg katona csak kpzelheti magt. Szervezett "egy olyan ideiglenes szakaszt" gyalogosokbl, utszokbl s tzrekbl, s nekivezette ket az emelkednek.~ Mivel oly sok jrm bugyogott a tenger fenekre, szmos specialista azon vette szre magt, hogy egyszer gyalogos lett belle. R. J. Lindo szzados a flotta sszekt tisztje volt. 07.30-kor rt ki a szilrd talajra kt emberrel, akik a rdijt cipeltk. Feladata az volt, hogy irnytsa a 18. ezredet tmogat hajgyk tzt. "De beigazoldott a legrosszabb flelmem, s az LCT tl a partig vezet ton elvesztettk a rdit. gyhogy ott lltam, s semmilyen mdon nem tudtam segteni. Ezrt aztn belltam a rohamoz gyalogsghoz."9 *** William Otlowski rmester, szak-Afrika s Sziclia veternja egy DUKW a jtt. Egy M-7-es parancsnoka volt. Jrmve olyan hatalmas slyt kpviselt, hogy a DUKW csak nyugodt vzen tudott haladni vele. Az DUKW fiukat azonban ersen csapkodtk a hullmok, mikzben lefel tolatott a rmpn. A kormnylapt beleakadt a rmpba, s elgrblt. "Ezrt aztn csak szk krkben krztnk, nem brtuk kiegyenesteni. A kormnyosunk egy tengersz volt, s lelltotta a motort. Ezt nem kellett volna tennie, mert ezzel lelltotta a szivattykat is. gyhogy a DUKW szpen megtelt vzzel, s el is sllyedtnk." Otlowski rkiltott az embereire, hogy maradjanak egytt, fogjk meg egyms kezt, alaktsanak krt. Egy anyahajjhoz visszatrben lv LCVP flszedte ket. thelyeztk ket egy Rhinra. A Rhino megfeneklett. Egy hadnagy fogott egy ktelet, rerstette egy dzsipre, s utastotta a vezett, hogy hajtson le a rmprl, hadd lssk, meddig r a vz. A dzsip azonnal elmerlt. "Cslkre, emberek! - kiltotta a hadnagy. - Fogjk meg a ktelet, s hzzk ki a dzsipet!" E pillanatban a Rhino mindkt oldaln egyszerre robbant egy-egy 88-as grnt. Orlowski odakiltott a hadnagynak: "- Ezek nyolcvannyolcasok, s a harmadik mr a kett kz megy! Vigye az embereit errl a redves teknrl! - Maradjon, ahol van, rmester! - kiltott vissza a hadnagy. - Teszek n magra, hadnagy r! Ha maga meg akar halni, ht csak rajta. Na gyernk, emberek!" Orlowski s emberei a vzbe ugrottak, s szni kezdtek kifel. "Mikor htranztem, lttam, hogy a harmadik nyolcvannyolcas pont derkba kapja a hajt. Minden ez utn kvetkez lvs is telibe tallt."

Keresett magnak egy puskt, egy tltnyvet meg egy sisakot. s: "keresztlloholtam a parton a vdgtig". Egy fiatal katona jtt utna, nagy tekercs telefondrttal a htn. Egy hadnagy ezt ltva, odakiltott: "- Na, pp ez kell neknk! ljn le ide, s adja ide azt a drtot. - Nem tudom odaadni, hadnagy r - vlaszolta a katona. - s ezzel mit csinljak?" A jobb kezben a bal karjt tartotta. Orlowksi belenyomott egy morfiuminjekcit, s szanitcrt kiltott.' Charles Sullivan tengeri mhknt szolglt egy Rhinn. Hrom kirakodsban vett rszt a D-napon. A legtbb jrm elsllyedt, mieltt akr egyetlen lvst is leadhatott volna, azonban erre a kvetkeztetsre jutott: "Huszonnyolc vi szolglat utn, hrom hbor, tizenngy tengerentli szolglati t s tbb ezer arc utn csak Normandia s a D-nap emlke maradt meg lnken bennem, gy, mintha csak tegnap trtnt volna. Amit tettnk, rtelmes cselekedet volt, s rdemes volt megtenni. Krdem n, hny ember mondhatja el magrl, hogy volt egy ilyen nap az letben?"" Sullivan kommentrja Eisenhower kijelentst idzi, aki a Walter Cronkite-nak adott interjjban azt mondta, hogy senki sem szereti, ha lnek r, a D-napi hadmveletben mgis tbben akartak rszt venni, mint ahnyan ki akartak maradni belle. Hihetetlenl sok tank, fllnctalpas, M-7-es, dzsip, teheraut s ms jrm prblta meg 06.30 s 08.30 kztt elrni az Omaha-partot. Sok elsllyedt, msok megsemmisltek, a kevs megmaradt pedig feltorldott az egyre szkl parti svon, ahonnan nem volt hov menni. Inkbb problmt okoztak, mint a tmads eszkzl szolgltak. A tankok, fllnctalpasok, M-7-esek s a tbbi mellett s kztt folyamatosan jttek a Higgins-csnakok a 116. s a 16. ezred katonival, akikkel tengeri mhekbl s utszokbl ll, tfs robbant csoportok is rkeztek. Tizenhat ilyen egysg volt, mindegyiknek kln szektort jelltek ki a parton, ott kellett egy krlbell tvenmteres tjrt robbantaniuk. Egyik sem a tervezett helyen kttt ki. Egy tengeri mh gy rta le tapasztalatait: "Mikor leeresztettk a rmpt, rkezdtk a 88-asok. Az embereink fele szinte azonnal meghalt, meg egy tiszt is. Mindannyian a flotta legjobb tisztjnek tartottuk. [...] Onnantl kezdve kdsek elttem a dolgok. Arra mg emlkszem, hogy a fmatrz t akarta venni a helyt, de akkor jtt egy msik gygoly, amelyik aztn vgkpp betett. Azt hittem, sztszakadok." Mikor a repeszektl ersen vrz lb s kar tengeri mh krlnzett, mr nem ltott lt. A Higginscsnakban tmadt tz mr a robbananyagok fel kzeltett. "Igy aztn a vzbe ugrottam, s elindultam a part fel." Az akadlyokhoz rkezve s htranzve ltta, hogy a csnakjuk felrobban. "Ez mr sok volt. Nem rdekelt, hogy megmaradok-e vagy sem, de keresztlrohantam a tzben a vdgthoz." Ksbb flvett egy puskt, s a 116. ezred gyalogosaival csinlta vgig a napot.'2 Ms robbantcsapatoknak tbb szerencsjk volt. Tbb-kevsb srtetlenl szlltak le hajjukrl, s a krlttk hull golyzporral nem trdve munkhoz lttak. Jobb helyzetben voltak, mint a gyalogosok, mivel a rossz helyen kikttt katonk, akiknek tisztjei mg a vdgt elrse eltt meghaltak vagy megsebesltek, nem tudtk, mi a tovbbi teendjk. Mg az ers gytz sincs olyan rossz hatssal egy katona harci szellemre, mint az, ha nem tudja, mit csinljon, s nincs mellette senki, aki megmondja neki. A robbantk eltt azonban, ha rossz helyre rkeztek is, voltak akadlyok. Nekifogtak felrobbantani ket. Az Omaha-parti robbantcsapatok parancsnoka Joseph Gibbons korvettkapitny volt. Fel-al jrt a parton, segtett, ahol kellett, felgyelte a mveletet. Az els kt embere, akikkel tallkozott, kzlte, hogy csapatnak sszes tbbi tagja elesett. Robbananyaguk sem volt. Gibbons utastotta ket, hogy hzdjanak a gt tvbe, amg nem tall szmukra feladatot. Nem sokkal ksbb rakadt egy csapatra, amely mr erstette a robbantlteteket az akadlyokhoz. Mdszeresen csinltk, egyikrl a msikra haladva." Devon Larson utsznak is sikerlt kivergdnie a partra. Magra maradt, de a robbanszerei megvoltak, gy ht munkhoz ltott. "Ahogy fekdtem ott a parton, kt vasakadlyt lttam magam eltt. Mindkett tetejn Teller-aknk voltak. Odaerstettem egy L-tltetet a tvkre, sszekapartam magam mellett egy flmteres homoksncot, elvettem a sisakombl a gyjtt, elordtottam magam, hogy robbants, s robbantottam. Balrl tbb Robbants! kiltst is hallottam. Jobbra grdltem. A robbans egy kicsit arrbb lktt, a kt vaspzna viszont eltnt. Mivel se elttem, se ktoldalt nem lttam tbb akadlyt, elindultam a vdgthoz."'4 A terveken kijellt tizenhat tjr helyett a robbantcsapatoknak csak t-hatot sikerlt robbantaniuk, de azok sem voltak megfelelen kizszlzva. Ahogy a dagly emelkedett, ez risi gondot okozott a gyalogSgnak s a jrmvek kvetkez hullmait hoz kormnyosoknak. Exum Pike tengerszknt szolglt az 565-s rnaszdon. Feladata az volt, hogy LCI-ket s ms kishajkat kalauzoljon a partra. Mivel

azonban a szrazfldi tjkozdsi pontokat eltakarta a fst s a pra, s az akadlyok kztti tjr nem volt megfelelen kijellve, a PC 565-s nem tudta teljesteni megbzatst. Valjban gynaszdknt mkdtt, gppuskival verette a partot, ahol Pike szerint "mintha tzes zuhogott volna a felhkbl". Ltott egy aknra fut s felrobban DUKW-t is. "A legnysg kt tagja vagy tven-hatvan mterre replt a levegbe." Aztn tallat rte a PC 565-t is. Hatan megsebesltek. "Patakokban folyt le a vr a vzleereszt nylsokon." Negyvent v elteltvel Pike gy kommentlta a trtnteket: "Gyakran mondom a kt fiamnak, hogy n nem flek a pokoltl, merthogy mr jrtam ott."'S Don Irwin zszls az LCT 614 parancsnoka volt. Legnysgt egy msik zszls (mint els tiszt) s tizenkt tengersz alkotta. Rakomnya hatvant katona, kt buldzer s ngy utnfuts dzsip volt. Az utnfutk lszerrel voltak tele. 07.30-kor kellett parthoz rkeznie. "Ahogy haladtunk a part fel - emlkezett Irwin -, olyan dobhrtyaszaggat, flsikett, rmletes drgs kezddtt, amilyet mg soha letemben nem hallottam." A Texas kezdett lni az LCT 614 fltt. Irwin htranzett, s gy rmlett neki, "mintha a Texas risi, 14 hvelykes gyi egyenesen rnk szegezdnnek". Termszetesen nem gy volt, a parti meredlyre cloztak. "Az ember nem is tudja, milyen rettenetesen risi egy ilyen csatahaj, amg egy LCT rl megfelel kzelsgbl szemgyre nem veszi." Irwin az Easy Red fel tartott. Addig mg egyetlen amerikai sem szllt partra azon a szakaszon. Irwin "nyugodtnak" ltta. Arra gondolt, hogy igaza volt az eligaztst tart tisztnek, mikor azt mondta: "Mire maguk partot rnek, fik, mr nem lesz ott semmilyen zavar krlmny. Mindent odavgunk a nmeteknek, csak a mosogatdzst nem. De tudjk mit? Azt is." Mikor azonban Irwin egy homokpadhoz rve lebocstotta a rmpt, "kitrt a gyalzat. Ers tz al kerltnk, fleg puskval s gppuskval lttek minket.". Mikor az els kt ember a hajrl a vzbe ugorva elmerlt, Irwin rjtt, hogy a vz mg mindig mlyebb a kelletnl, ezrt a hts horgonya s csrlje segtsgvel levontatta hajjt a homokztonyrl. A kvetkez rt azzal tlttte, hogy prblt tjrt keresni az akadlyok kztt, ahol rakomnyt kiha jzhatn. Vgl megint lebocstotta a rmpt. Mihelyt a buldzerek kirtek a partra, "a nmetek foszforgrntokkal felgyjtottk ket". A katonk elindultak, de ltva, hogy a rmprl leugr els kettt lelvik, a tbbiek nem voltak hajlandk elhagyni a hajt. Irwin azzal a parancscsal indult el, hogy tegye ki ket. A parancs hangslyozta, hogy ha nem teszi, hadbrsg eltt vgzdhet a dolog. Arra is utastottk, hogy ha nem megy szpszervel, akr fegyverrel is knyszertse ki a haj elhagyst. "n viszont semmikpp sem knyszerthettem embereket arra, hogy a rmprl leugorva csaknem biztosan megsebesljenek vagy meghaljanak. Az gyzs kzben mg srbb lett. Tboly volt. Mindentt fstt s robbansokat lehetett lmi. Halottak lebegtek a vzen. A sajt embereim, akik mg harcllspontjaikon tartzkodtak, s akik egszen idig szlegyenesen lltak, most gy lapultak a fedlzethez, mintha bele akarnnak olvadni. Ketten is kiablni kezdtek: - Tnjnk innen, kapitny r! Miutn akkor mr egy rja prbltam kitenni a katonkat s a jrmveket, higgyk el, n kszsggel meg is tettem volna."'6 Irwin zszls rdin utastst kapott a visszavonulsra. Kzltk vele, hogy a parton tlsgosan forr a helyzet; vonuljon vissza a nylt vzre, horgonyozzon le, s vrja a tovbbi parancsokat. Soha letben nem fogadott mg ilyen rmmel utastst, de olyat se, amelyet ennyire nehz lett volna vgrehajtani. Ahogy htrlni kezdett, az LCT vratlanul megllt: egy akadlyon akadt fenn. Kitrhetett volna a pnik, de Irwin megrizte hidegvrt. vatosan megindult elre, majd megint htra, s sikerlt kiszabadtania a hajt. A legnysg nekiltott felhzni a horgonyt. Mieltt azonban az mg a felsznre bukkant volna, megakadt. "Akrhogy erlkdtnk, nem brtuk felhzni. Kiadtam a parancsot: - Minden motor elre! Teljes sebessg! - Ezzel vgre sikerlt megmozdtanunk a horgonyt. Egy Higgins-csnakkal jtt a felsznre, abba volt beleakadva." Irwin megtrztatta nhnyszor az LCT motorjait, krbe fordult, s sikerlt megszabadulnia a roncstl. Kijutott a nylt vzre, s ott horgonyt vetett.
~ Hat rval ksbb Irwinnek sikerlt rakomnya legnagyobb rszt partra tennie. Egy rmester nem volt hajland dzsipjvel lehajtani a rmprl. Csak msnap kerlt partra, akkor is az egyik brit szektorban.

A 08.30-as ltalnos parancs - a deszanthajk hzdjanak vissza s vrjk meg, mg tjrkat robbantanak az akadlyok kztt csak fokozta a zrzavart. Mivel nem volt hov mennik, a tbb mint tven berkez LCT s LCI krzni kezdett. A legnysg s parancsnokok zmnek ez volt az els partraszllsa. A hborban mg az LST ken kapitnyoskod, civilben tapasztalt kereskedelmi tengerszek is amatrk voltak.

Eddig az idpontig kt LST rt ki a partig. Ezek egyikn szolglt James Fudge. Mikor az emltett parancs megrkezett, "az volt a bajok kezdete, mert a kapitnyunk pnikba esett. Elzleg mr kivetettk a tathorgonyunkat, de mg egy szget se rakodtunk ki. A tlnk jobbra lv LST t eltallta egy 88-as. A kapitnyunknak azt kellett volna mon- . dania: Tathorgonyt fel! Teljes gzzel htra! Ehelyett azt mondta: Teljes gzzel htra!, mert a horgonyrl megfeledkezett. gy aztn szpen rfarolt a hts horgony ktelre, az meg rtekeredett a kt hajcsavarra, s tnkretette ket.". Az LST a parttl mintegy tszz mternyire, tehetetlenl ringott a vzen. Vgl egy Rhino segtette ki. Fudge szerint: "Nagyon nehz volt tankokat trakni a kiss hullmz tengeren az LST rl a Rhinra. Daru kellett hozz, rlten kellett vigyzni, nehogy a tengerbe ejtsk ket. De vgl egy sem esett bele." Fudge elmondta, hogy "arra jtt egy admirlis egy LCVP-n, s az egsz legnysg eltt letolta a kapitnyt, amirt tment a sajt horgonykteln. Komoly srtseket vgott a fejhez. Bele a kpbe. Rettenetesen dhs volt."." Mialatt az LST t kiraktk, Fudge valami olyasmit ltott, amit az Omaha-partot megjrt katonk szinte mindegyike megemltett. Az incidenst Cornelius Ryan knyve, a The Longest Day tette hress. Kilenc ra tjban kt FW-190-es jtt zgva a brit partszakaszok fell. Piltjuk Josef Priller alezredes, illetve Heinz Wodarczyk rmester volt. Ryan feljegyzi, hogy mikor a kt pilta megpillantotta az invzis flottt, Priller felkiltott: "Micsoda ltvny! Micsoda ltvny!" tvenmteres magassgban repltek, a zrlggmbket kerlgetve. Fudge: "Emlkszem, valamifle flelemmel vegyes tisztelettel bmultam ket. Mindenki megprblta lelni ket. Kiabltak: - Nzztek, kt fritz!" A flotta minden 40 s 20 millimteres gpgyja ket ltte. Fudge gy ltta, hogy sok lvsz a mellettk lv hajt lvi, annyira alacsonyan jttek a gpek. Senki sem tallta el ket. Mikor Priller s Wodarczyk felhzott a felhk kz, az egyik tengersz megllaptotta: "Fritzek vagytok vagy sem, sok szerencst! Tks gyerekek vagytok."18 Az Omaha-part tmadi kztt volt egy fekete br katonkbl ll zszlalj, a 320. zrlggmbzszlalj. Ez volt az 1. hadsereghez csatolt legklnlegesebb egysg. Katoni LST ken s LCI-ken hoztk a harmadik hullmban a lggmbket, s ezeket a parton felbocstottk, hogy megakadlyozzk a Luftwaffe fldkzeli tmadsait. (A Utah-parton a D-napon mintegy ezerktszz fekete katona lpett partra. Valamennyien teheraut-vezetk vagy kiktmunksok voltak, s brszn alapjn szervezett hadtpszzadokban szolgltak. A fekete parti rsg tagjai Higgins-csnakokat vezettek, de a hadihajkon is teljestettek szolglatot fekete br tengerszek. sszessgben meglep, milyen kevs fekete amerikai katonnak tettk lehetv, hogy rszt vegyen a nci rezsim elleni els tmadsokban.*) A flotta feladata a katonk partra ttele volt; a harckocsizk s tzrek a tztmogats; a gyalogsg, hogy meginduljon elre; a robbantcsapatok tjr robbantsa az akadlyok kztt; az utszok a megmaradt akadlyok levegbe rptse, parti forgalomirnyts, nylsok robbantsa a kijratokhoz, valamint az aknamezkn tvezet utak megtiszttsa s megjellse. Az utszoknak - akrcsak a tbbieknek - az Omaha-parton tlttt els kt ra szmos kellemetlen meglepetst hozott.
* 1944 decemberben, az ardenneki csata vlsgos napjaiban Eisenhower engedlyezte, hogy fekete sofrk nknt tjelentkezhessenek a harcol alakulatokhoz. Csaknem tezren jelentkeztek, sokan kzlk addig elrt rangjukrl is lemondtak, csak hogy harcolhassanak hazjukrt. Eleinte fekete szakaszokba szerveztk ket, amelyeknek parancsnokai fehr tisztek voltak. A 104. hadosztly egyik trzstisztje gy vlekedett a fekete szakaszokrl: "Morl: kitn. Teljestmny: felsfok. Az emberek alig vrjk, hogy az ellensg kzelbe frkzhessenek s megsemmisthessk. Szolglati fegyelmk, harckszsgk, tz alatt tanstott jzan eszk s tlkpessgk a szzad valamennyi katonjbl csodlatot vltottak ki. A sznes szakasz felr brmely vetern szakasszal." Nhny fehr tiszt arra az llspontra helyezkedett, hogy a fekete katonk tlsgosan agresszvek s idnknt tbbre vllalkoznak, mint amennyire kpesek, mikor azonban a fekete egysgek vesztesgeket szenvedtek s szakaszknt a tovbbiakban nem harcolhattak, az letben maradottak rajokat alaktottak, s fehr szakaszokban szolgltak tovbb. Ez volt az amerikai hadseregen belli integrci kezdete. (A 320. lggmbzras zszlaljrl a pennsylvaniai Sharon Hills-i illetsg James Cook szolgltatott adatokat.)

Robert Schober rmester a 3466. karbantart szzadhoz volt beosztva. Feladata jrmvek vzmentes szigetelsnek eltvoltsa volt. Csfogval, csavarhzval, fogval dolgozott. A feladat egyszer volt: meghzni az kszjakat, kinyitni a lezrt htventiltor-nylsokat, a motor klnbz rszeirl eltvoltani a szigetelst. Mikor bajtrsval, Howell-lel kirt a partra, megkondult a sisakja. "Mikor rjttem, hogy ez egy goly volt, elszllt bellem a flelem. Eltkltem, hogy mikor a gyalogosok kvetkez hullma megindul a vdgt fel, megyek n is. gy is trtnt, aztn a gt tvben bestam magam." Bajtrsaival egytt egsz dleltt ott maradt, mert nem ltott egy jrmvet sem, amelyrl le kellett volna bontani a szigetelst." k legalbb elrtk a hullmtrt. Robert Millernek; a 6. klnleges utsz zszlalj tizedesnek nem sikerlt. Egy LCT a rkezett, amely 07.00-kor vetett horgonyt az Easy Reden. Jobbra pillantva egy msik LCT t vett szre. " kapitnya a hdon llt, s pp akkor tallta el egy rettegett 88-as lvedk. Miutn a fst eloszlott, se a kapitny, se a hd nem volt sehol."

Miller tartott tle, hogy a hajjukon lv, dinamittal megpakolt teherautkat eltallja egy 88-as, de mint kiderlt, nem ettl kellett volna tartani, mert a haj egy vz alatti aknra futott. A rmpa beszorult, a fedlzet els rszn egy fllnctalpas ersen megrongldott, sokan megsebesltek. "A kapitny gy dnttt, visszafordul, lelki a fllnctalpast a rmprl, trakja a sebeslteket, kijavttatja a rmpt. Ekzben egy irnytnaszddal odahzott mellnk egy tengersztiszt, s a keresztvizet is leszedte a kapitnyrl, mondvn, hogy ne ztassuk ott a... lbunkat, hanem nyoms ki a helynkre, a partra." A kapitny visszament az LCT-vel az elbbi helyre, s krlbell szzmternyire a parttl sikerlt is valahogy lelkdsni a rmpt a kt s fl mteres vzbe. Miller szakaszparancsnoka "flrerthetetlen isifejezsekkel emlkeztette a kapitnyt, hogy a parancsa gy szl, hogy a parton tegyen ki minket, de a kapitny nem volt hajland mozdulni". Egy dzsip lehajtott az LCT rl. A vz al kerlt, de a szigetelse j volt, s sikerlt a partra dohognia magt. Kijutottak a teherautk is, de azokat sztlttk. Az emberek kvetkeztek. Miller teljesen elmerlt; elvesztette a puskjt s a nla lv robbananyagokat, felrgta magt a csatorna fenekrl, s szni kezdett a part fel. "Nagyon nehz volt szni. Az tzott ltzk, a bakancs, a gzlarc s a vassisak szinte lehetetlenn tette, de valahogy azrt kirtem a derkig r vzbe, s ott megprbltam felllni. A kimerls hatrn jrtam. Krlbell tizent mterre lehettem a vz szeglytl, mikor elbortott egy nagy fehr villans. Mire szrevettem maiam, hanyatt fekve nztem az eget. Fl akartam llni, de nem ment. Uristen, gondoltam, leszakadt a lbam. Merthogy mozgst azt nem reztem, s a mellemen csng gzlarc miatt nem is lttam. Addig forgoldtam, mg sikerlt valahogy flrehznom a gzlarcot, s akkor mr lttam a lbamat. Megtapogattam a combomat. Nagyon megknnyebbltem, hogy mg megvan, csak azt nem rtettem, mirt nem tudok mozogni, s mirt nem rzem a lbam." Millernek a gerinct talltk el: nem lehetett meggygytani. Az Omaha-parton tett els lpsei egyben lete utols lpsei voltak. Egy szanitc bevonszolta egy fllnctalpas mg, s adott neki egy morfiuminjekcit. Miller elvesztette az eszmlett. Egy parti elssegly-llomson trt maghoz. Megint eljult, s maghoz trve mr egy LST a tallta magt. Vgl egy angliai krhzba vittk. Ngy hnappal ksbb egy amerikai krhzban fekdt. Egy nvr mosta a hajt. "Mindkettnk meglepetsre homokot talltunk az bltvzben, az Omaha-part homokjt."z Debbs Peters utsz rmester is egy LCT a kelt t a csatornn. A parttl mintegy hromszz mternyire tzrsgi grnt vgdott a naszd orrba, majd a kzepbe. "A fedlzeten llkat elbortotta a lngra kapott gzolaj, mind a vzbe vetettk magunkat." Peters felfjta a mentmellnyt, s sikerlt odasznia egy akadlyhoz, ahol fedezkbe kerlt, s egy kicsit kifjhatta magt. A szilrd talajra rve megprblt felllni s a hullmtrhz futni, "de a ruhm annyira megszvta magt vzzel s homokkal, hogy csak tntorogni tudtam". Behzdott egy g Sherman tank mg, de mg szinte abban a pillanatban a tankot eltallta egy tzrsgi lvedk. (Sokan jrtak gy az Omaha-parton: a fedezket keresve kiltt tankok, fllnctalpasok s ms jrmvek mg lapultak, de rosszul tettk, mivel a tankok a nmet tzrsg clpontjai voltak.) Petersnek sikerlt odarnie a vdgthoz. John McAIlister szzadost s Robert Steward rnagyot mr ott tallta. "Egyetrtettnk abban, hogy ha lve akarjuk megszni, akkor el kell onnan tnnnk. Steward rnagy utastott, hogy menjek elre aknt keresni." Petersnek ehhez a trn kvl ms eszkze nem volt, de azrt nekiltott. "Flpattantam, trohantam az ton, beleestem egy rokba, fl, t nhny hangabokron, aztn neki a domboldalnak." vatosan mszott, tre hegyvel kereste az aknkat. Egy fehr szalagot hagyott maga mgtt, azzal jellte meg az utat. Mr majdnem flrt, mikor egy gppuska lni kezdte. A lvedkek felszaktottk a htizskjt, s az egyik tttte a sisakjt. Kzigrntot dobott a gppuskafszek irnyba - a tzels megsznt. Elvgezte a feladatt, st mg tbbet is. z, John Zmudinski (5. utsz zszlalj) 07.30-kor egy LST a rt az Omaha-part kzelbe. "A feladatunk az lett volna, hogy rakodjuk ki a nehzfelszerelsnket, nyissunk utakat a parti svon, s tegynk partra darukat s buldzereket." Sikerlt srtetlenl partra lpnie, ahol mozdulatlanul hever embereket ltott. Nhny lpsnyire tle "egy baka a fldn fekve nyugodtan sztszedte M-1-est, s megtiszttotta a homoktl. Egyltaln nem ltszott izgatottnak." A vdgthoz rve ledobta magt szzadparancsnoka, Louis Drnovich mell, aki a dl-kaliforniai egyetem jtkosaknt 1939-ben bekerlt az orszg rgbivlogatottjba. "Drnovich prblta beindtani a dolgokat. Lekldtt a partra, nzzem meg, hogy van-e mr buldzernk. Mikor visszajttem, mondtam neki, hogy mg semmifle slyos cuccot nem raktak partra. Egy fllnctalpas mr flig flment az egyik kijrati ton, de ott megllt. Drnovich szzados odakldtt, hogy nzzem meg, mitl nem br tovbb menni.

Odamentem, behzdtam mg. Ht sszevissza volt lve, s akkor is ers tz alatt llt. Mire visszamentem jelenteni, Drnovich szzados mr nem volt ott." Drnovich ekzben visszament a partra, ahol bemszott egy kiltt tankba, hogy megnzze: mkdik-e mg a lvege. Ekzben a tankot jabb tallat rte, s Drnovich ott lelte hallt. A vdgt tvben hasal Zmudinski rjtt, hogy a gppuskatztl ott vdve van ugyan, az aknavetk lvedkeitl azonban nem. "Olyan volt, mint az orosz rulett. Nem tudtam, hogy maradjak-e, vagy menjek mshov. Szerencse krdse volt, hogy kit talltak el." Ltta, hogy a partra kihajt fllnctalpasokat eltalljk, "aztn egy fllnctalpasokkal teli LCT is kigyulladt s kigett".zz Allen McMath rohamutsz a harmadik hullmmal rkezett. Csak nagy nehzsgek rn tudott szni, de sikerlt elrnie egy vzbl kill pznt. "Abba kapaszkodtam egy ideig, hogy llegzethez jussak. Egyszer aztn flnztem, ht egy tnyrakna lt a tetejn. Ettl aztn annyira rm jtt a frsz, hogy egybl nekiindultam megint a partnak." Egy hullm felkapta s a parttal prhuzamosan magval sodorta egy Higgins-csnak meg egyenesen nekiment. Megprblta megragadni az elejt, de nem tallt fogst. Becsszott a csnak al, s mgtte bukkant fel a vz all. "Ma se tudom, hogy nem vgott szt a propeller.* Mg jformn ki sem rvendezhettem magam, hogy ezt megsztam, mikor a Higgins-csnak tallatot kapott." McMath vgl kivergdtt a partra. Flvett egy puskt, letisztogatta rla a vrt meg a sarat. Egy halott katonrl lehzta annak szraz zoknijt, s felhzta sajt vizes zoknija helyett. "Talltam szraz cigarettt is; egy vagon pnzrt nem adtam volna." A gtnl egyetlen szzadtrst sem ltta. Krlnzett. "Az egyik lvszgdrben egy olyan src fekdt, akit civilknt szinte vilgletemben ismertem. Meglepett a dolog. Odaksztam hozz, dumltunk egy kicsit, hogy milyen j, hogy eddig mindketten megsztuk."zB Utsz volt A1 Littke is, az els hullm egyik LCT je hozta. Els feladata affle mlhs szamr szerep volt: robbananyagokat kellett hordania az akadlyokhoz, s ott letenni. Vllra vetette a robbananyagokat tartalmaz ldt, a msikra az M-I-est, kezbe fogta brndjt, amelyben az aknakeres volt, s beugrott a trdig r vzbe. Nhny mter utn egy vz alatti rokba lpett. "Elengedtem a brndmet, de gy is lementm a fenkre. Felrgtam magam. A mentmellny szerencsre rajtam volt. Kutyaszsban cspoltam, mg megint csak trdig nem rt a vz. Akkor fellltam, s gy mentem." Kint a parton ledobta a robbanszeres ldt az egyik akadly tvbe, aztn a gthoz szaladt, ahol "mr elg nagy volt a tmegnyomor". Mindazonltal nem feledkezett meg a feladatrl. Kiltt egy trat a meredly fel, jratrazott, tmszott a vdgton, s elrt a meredly tvbe: Elindult flfel, de ekkor "kb flmternyire elttem kis puffansok spricceltk fl elttem a fldet". Besta magt, s vrt. "Nem tudom, meddig."
* A Higgns-csnakok egyik jellemzje a vdett, alagtba zrt hajcsavar volt.

A mgtte vesztegl gyalogosokkal ellenttben, Littke tudta, mi a teendje, s el is volt sznva, hogy vgbeviszi. "gy gondoltam, ideje aknt keresni, s nekivgtam." Menet kzben szalaggal jellte meg tjt. vatosan haladt, figyelve, lt-e ugraknkra utal villkat killni a talajbl, vagy brmi mst, ami dobozvagy tnyraknt jelez. Ha tallt, azt hatstalantotta. Miutn a szalagja elfogyott, visszaszaladt a lvszgdrhez. Visszanzett a partra. Ltta, hogy egy LCI ppen kirakodik, s katonk msznak a vzbe mindkt oldaln. "Egyszer csak villant valami a haj bal oldaln, pont ott, ahol pp kt ember jtt le a hgcsn. vltve, orvosrt kiltozva zuhantak a vzbe, n meg arra gondoltam, hogy ha ezt elevenen megszom, soha tbb nem hagyom ki a vasrnapi mist." Ekkor megjelent mellette a 116. ezred egyik gyalogkatonja. Lenzett a lvszteknben fekv Linkre, s megkrdezte: "Minden rendben, csks?" Rendben, vlaszolta Littke, a katona pedig elindult flfel a nhny perce kijellt svnyen; hat msik kvette. Littke meg azt gondolta magban: Egye meg a fene, akr velk is mehetnk! Flpattant, hogy velk megy, m ekkor valaki rkiltott: "Fatty!" Egy tizedes volt a szakaszbl. Littke segtett neki egy sebesltet egy lvszgdrbe vonszolni, aztn megkrdezte a tizedest, nem tudja-e, hol az rmesterk. Lent a parton. Littke lenzett. Gyomorszort ltvnyban volt rsze. Egy sebeslt katona egy tank mgtt kucorgott, de a tank krl tzrsgi lvedkek kezdtek csapkodni. Littke hallotta, hogy a tank parancsnoka elkiltja magt: "Tnjnk innen, ezek belttek minket!" A htrl tank eltaposta a sebesltet. Ksbb, de mg aznap dleltt, lent a parton Liftknek nagy elgttelben volt rsze. sszefutott egy dandrtbornokkal s egy ezredessel. A tbornok megkrdezte tle, hogyan juthatnak fel. "En meg csak odamutattam a fehr szalagomra."24

John Mather utsz is a Littke-fle tvonalon haladt. Csapata csanem hinytalan volt, Allen hadnagy vezette ket. Az emberek csknyokat, laptokat, bangalore torpedkat cipeltek, pnclklket, hozzjuk val raktkat, aknakeresket, bunkerrobbant tlteteket. A platra flrve Allen rjtt, hogy kijellt clpontjuknak mg csak a kzelben sem jrnak. A 116-osok egyik szakasza tzharcba bocstkozott egy kzeli svny mgl lvldz nmetekkel. Az utszok nem voltak erre flszerelve. Allen visszatrt a partra, kereste a szmukra kijellt kijratot. Egy msik svnyen flvezette a katonit, majd ltva, hogy az sem az, megint visszament a partra. "Ekkor mr kezdtem dhs lenni - meslte Mather -, hogy semmit sem csinlunk." Odacsapdott Allen hadnagyhoz, aki a szzadparancsnok segtsgvel igyekezett felmrni a helyzetet. A szzadparancsnok sokkos llapotban volt: emberei felt elvesztette. "Pokolian nzett ki, s teljesen le volt lombozdva. Megkrdeztem a hadnagytl, nem csinlhatnnk-e valamit, de tagad vlaszt kaptam. Lttam, hogy rajta nem mlna a dolog, de kptelen a szzadparancsnokot cselekvsre brni. gy aztn csak gubbasztottunk ott a gdreinkben, hallgattuk, hogyan sivtanak a fejnk fltt az aknk, s nztk a kzeled daglyt."zs Barnett Hoffner hadnagy (6. rohamutsz zszlalj) mr a dagllyal rkezett. "A parton megtr hullmok lttn torkunkon akadt a llegzet. Mintha ezernyi halott lebegett volna krlttnk. Mikor a rmpnk lecsapdott, s a vzben gzolva megindultunk a part fel, mintha a pokol bugyrain mentnk volna keresztl. Azon a krlbell tven mter szles homokos svon, amely a vz szle s a hullmtr kztt hzdott, kiltt tankok, teherautk, dzerek lltak egyms hegyn-htn, benzinnel teli teherautk lngoltak, minden robbant. A tizenhat robbantcsapat kzl csak t rte el cljt, s azok kzl hromnl nem volt semmi, mert az sszes felszerelsk odaveszett. s csak hrom buldzer maradt a tizenhatbl, s azok sem tudtak manverezni, mert a gyalogosok fedezknek hasznltk ket."26 Frank Walk alezredes az utszok kihajzst irnyt parancsnok helyettese volt, forgalomirnyt tisztknt a nylt kijratok fel kellett terelnie az rkez jrmveket. Nyitott kijrat azonban nem volt. maga mindenesetre - 08.00 tjban lpett francia fldre - nem tudott tovbbjutni a partrl. Rdisval s futrval egytt ers puskatz al kerltek. ,Volt valami, aminek a megtantsra a seregben sok idt fordtottak: hogy hogyan kell lvszgdrt sni. Kr volt annyi idt pazarolni r. A termszetes sztn is azt sugallja, hogy ha az emberre lnek, sson magnak egy gdrt olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak tud, akr a tz krmvel is. A gdrsst nem kell tantani." Mikor kiss albbhagyott a golyzpor, Walk odamanverezte magt a vdgthoz, s megkereste parancsnokt, aki egy hullm mal korbban rkezett. A parancsnok lgnyomst kapott. "Azt sem tudta, fi-e vagy lny Teljesen megrlt." Htra kellett szlltani; Walk vette t a parancsnoksgot. Ekkor mr, 08.30 krl, mind tbb magas rang tiszt rkezett. Walk alezredes rangja rmiszten alacsony volt mg ahhoz, hogy hadosztlyparancsnok-helyetteseknek osztogasson utastsokat, de azrt megtette. "Nem voltak hozzszokva, hogy dirigljanak nekik - kommentlta a helyzetet Walk. - gy aztn olyanokat mondtam, hogy elnzst krek, tbornok r, de azon a kijraton keresztl nem tudja kivinni azokat az egysgeket. Arra kell menni. Erre megkrdeztk, hogy ezt meg ki mondja, mire azt feleltem nekik, hogy n mondom, tbornok r, n vagyok itt a forgalomirnyt tiszt."2' Paul Thompson ezredes, az angliai rohamcsapat-kikpz kzpont vezetje volt a 6. rohamutsz zszlalj parancsnoka. 08.30 tjban rkezett egy LCI-vel. Nemigen tallta gy a dolgokat, ahogyan lennik kellett volna, nem ilyen krlmnyekre ksztette fl a rohamosztagosokat. Szeretett volna lendletet adni a dolgoknak. szrevett egy utszcsapatot, akik egy szgesdrt akadly miatt nem tudtak tovbbmenni. "Nhnyan megprbltak utat robbantani benne bangalore torpedkkal, amit vagy szzszor megmutattam nekik a kikpzsen, de ennek ellenre gyetlenkedtek." Odament hozzjuk, hogy megmutassa, hogyan kell. Kt goly is eltallta: az egyik a jobb vllt ttte t, a msik az llkapcst. Ez utbbi sebesls egszen egyedi volt, mivel a lvedk a szjban bellrl kifel haladt: Thompson ppen parancsot kiltott, mikor tallat rte.2" Thompson keser csaldsban az Omaha-part elleni tmads els kt rjban mindenki osztozott: harckocsiz, gyalogos, tzr, utsz s robbant. Sokan mr arra gondoltak, hogy nem sikerlt. Mikor 08.30kor megrkezett a partraszlls beszntetst elrendel parancs, a katonkon mr-mr ktsgbeess lett rr. Rommel rgztett vdelme - legalbbis az Omaha-parton - megtorpantam ltszott a tmadkat. A ~derstandnesr 62-ben gubbaszt Franz Gockel is gy gondolta. 06.30-kor tzet nyitott gppuskjbl, de a flotta gyzsa ltal

flvert homok miatt beragadt a fegyvere. "Kirntottam a tltnyhevedert a tltvjatbl, lerztam rla a homokot, s visszalktem a helyre. Abban a pillanatban egy robbans kitpte a kezembl a fegyvert. Fogalmam sincs, hogy maradtam letben." Gockel felkapta a puskjt, s lni kezdett. "Az els, szoros csoportokban rkez partraszllkra, akik trdig vagy mellig r vzben gzoltak. Alig nhny mter megttele utn elestek. A deszantcsnakok meg vezet nlkl keringtek ide-oda. Jtt a msodik hullm. Megint tzet nyitottunk. A part mind jobban megtelt halottakkal, sebesltekkel s fedezket keres katonkkal. Elrtk az alacsony kfalat, de ott csak tmenetileg voltak biztonsgban, mivel az aknavetseink csak erre vrtak, s nyomban elkezdtk ontani a hallos tzet a vdfal menti, elre beltt koordintkra. A repeszek, a fal szilnkjai s a kvek sok sebeslst okoztak. A tmadk hullmai megtrtek a vdelmnkn." Gockel s trsai rengeteg lszerrel, kzigrnttal s aknagrnttal rendelkeztek. Csak knny srlseket szenvedtek. Mikor 08.30kor a deszanthajk a katonk kitevse nlkl visszafordultak, "azt hittk, visszavonulnak az amerikaiak".Zy

20 N ROMBOLS VAGYOK
A FLOTTA AZ OMAHA-PARTON A hadiflotta elsknt partra lp tagjai a robbantcsapatok tengeri mhei, a parti forgalomirnyt tisztek s a hadihajk tzrsgi figyeli voltak. A forgalomirnytk feladata ~z volt, hogy zszlk kitzsvel kalauzoljk a berkez deszantnaszdokat kijellt helykre. A tizenhat parti forgalomirnyt kzl azonban tizenkett nem jutott ki a partra, az a ngy pedig, akinek sikerlt, rossz helyen kttt ki.' Robert Giguere tengersz LCI-je a part fel tartva egy szaknra csszott, amely a naszd utasainak a felt meglte. A kapitny lebocstotta a bal oldali rmpt - a jobb oldali nem mkdtt. A parti rsg egyik tagja partra szott egy ktllel, Giguere s a 16. ezred gyalogosai e ktl segtsgvel jutottak ki a szrazra. Ekzben a nmetek eltalltk Giguere bal karjt, de a lvs csak izmot rt. A parton egysgnek egyetlen tagjt sem ltta, flkapott ht egy puskt, s odarohant a vdgthoz, ahol eredeti beosztsbl - az egyik forgalomirnyt tiszt segtje volt - gyalogos katonra vltott. A vdgt tvben hallotta, hogy Taylor ezredes azt mondja: "Beljebb ugyangy meglhetnek minket, mint itt a parton." Giguere a sisakja jelzsre mutatva jelezte, hogy tengersz, de Taylor utastotta, hogy csatlakozzon a gyalogosokhoz. Valaki becssztatott egy bangalore-t a szgesdrt al, Giguere pedig a 16-osok egy kis csapatval tszaladt az ton - hogy aztn egy bunker tvben hzzk meg magukat. ,;Bedobtam a lrsen kt grntot - meslte -, biztos, ami biztos." Sikerlt feljutnia. Aznap reggel rszt vett mg egy paraszthz meg rohamozsban, amelyben - mint kiderlt - nem voltak nmetek, a pincjben viszont talltak t francit. Egy hadnagy utastotta, hogy ksrje le ket a partra kihallgatsra. A parton "lttam, hogy mindentt tzrsget raknak partra. Megint megsebesltem. Angliban, a cirencesteri 40. hadikrhzban trtem magamhoz, a tizennyolcadik szletsnapomon.".2 Az a nhny forgalomirnyt tiszt, akinek sikerlt partra jutnia, a kaotikus krlmnyek kztt nemigen tudta elltni a feladatt, de tettk, amit tehettek. William O'Neill egy LCT a rkezett. Ltta, hogy a parti klntmny egyik tagja "fl trdre ereszkedve, vadul integet felnk a jelzzszlival. Nem sokat gondolkodtam, flkaptam kt jelzzszlt, flmsztam a kormnyosflke tetejre, s egy K-t mutattam neki, ami azt jelenti: rajta. Az zenete gy szlt, lapuljunk le, ne dugjuk ki a fejnket. Meglehetsen felszvtam magam ezen a kretlen tancson.". O'Neill krlnzve ltta, hogy "nagyon csekly eslynk van a part elrsre, ezzel szemben nagyon komoly sanszaink nyltak arra, hogy gppuskval vagy aknavetvel fasrtot csinljanak bellnk". gy dnttt, hogy ezt az rzst megosztja a naszd parancsnokval. A parancsnok, Phillips zszls "a kilencvennapos csodk" egyike volt, de O'Neill szerint remekl csinlta. "Btor s letreval vezet volt, sosem kritizlt igazsgtalanul. Megtiszteltets volt alatta szolglni." Phillips els tisztjrl, egy msik zszlsrl mr nem volt ilyen hzelg a vlemnye. "Kedves fi volt, de az tkzetben a sz szoros rtelmben megbnult, mg moccanni is kptelen volt, nem hogy parancsokat adni." A harmadik tiszt, bizonyos Fox zszls "letvidm, szellemes, btor s higgadt ember volt, brmit megtettnk volna neki. Az apja metodista pspk volt, az anyja a Marylandi Keresztny Nk Mrtkletessg Egyletnek elnke. Fox ktelessgtudan sztosztotta az anyja ltal kldtt, mrtkletessgre int

brosrkat, aztn elvitt minket a legkzelebbi srzbe. l pldja volt a mondsnak, hogy mindig a lelksz fia a legrosszabb a vrosban.". A kormnyflke tetejn ll O'Neill nagyon izgult. "Mondtam a parancsnoknak: - Mi a francot csinl itt maga? Mindnyjunkat meggyilkoltat! Akkor mr inkbb menjnk jobb fel!" Phillips zszls egyetrtett. Az LCT jobbra fordult, s egy-kt kilomteren t a parttal prhuzamosan haladt, egszen odig, ahol ms LCT k tartottak egyenesen a partnak. Phillips is arra fordtotta a hajt. Ltta, hogy a vz alatti rkokban tankok sllyednek el, ezrt szlt, hogy egy nkntes a partra gzolva nzze meg, milyen mly a vz, addig nem teszi ki az LCT elejn szlltott buldzert. "Ht ez egy j nagy hlyesg volt - kommentlta O'Neill, valaki azonban mgis jelentkezett emberi mlysgmrnek. A naszd rfutott egy homokpadra. Ugyanabban a pillanatban egy tlk jobbra sz LCT, amelyik ht fllnctalpast hordozott, lebocstotta a rmpjt, de az els legrdl jrmvet nyomban el is talltk. "Azonnal felrobbant, az egsz LCT lngokba borult, aztn a lszer is durrogni kezdett, gyhogy csnya kis cc alakult ki." Phillips zszls parancsot adott a rmpa lebocstsra. Az nkntes a vzbe ugrott, a buldzer vezetje azonban nem vrt az eredmnyre, hanem egyesen utnahajtott, s kis hjn elgzolta. A sofr a maximlis magassgig emelte a tollapot, amely gy remek pajzsknt szolglt. Belehajtott egy felszn alatti rokba. Szerencsre a szigetels jnak bizonyult, s gy sikerlt tovbbvnszorognia s magval hzni a ktllel utna kttt dzsipeket s. O'Neill gy emlkezett: "Utols kpknt azt rzm emlkezetemben Bill Lynn bartomrl, hogy a dzsipjben lt, vontattk a vzen, aztn az egyszer csak eltnt vele, s csak vagy tven mterrel arrbb bukkant el ismt, csak gy dlt kifel belle a vz." Az LCT legnysge 20 millimteres gyibl ltte a meredlyt. Amennyire O'Neill meg tudta llaptani: "Ms amerikai tmadtevkenysg nem folyt a kzvetlen krnyknkn. Mg a tankok is meghzdtak a dnk mgtt, azok fltt meg nem tudtak tlni. A mi parancsunk gy szlt, kzeltsk meg a partot, rakodjunk ki, aztn menjnk vissza msik rakomnyrt, de ehelyett ott maradtunk s folytattuk a tzelst." Az els tiszt a haj rakterbe rejtztt, Fox zszls azonban O'Neill-lel s msokkal egytt kiment a partra, hogy sebeslteket vegyen fl a naszdra. "Tele volt minden fekhely, az als s a ffedlzet minden tenyrnyi helye. Rengeteg volt a sebeslt. Egyetlen orvos s egyetlen szakcs ltta el ket, mi pedig a gyakorlatlan keznkkel megtettnk mindent, amit csak lehetett."
***

Krlbell 08.30 lehetett. Eddig az idpontig az Omaha-parti tervek megvalstsban a flotta semmivel sem jrt elbb, mint a szrazfldi hadsereg. A partraszlls eltti gyzs sorn 12 s 14 hvelykes gylvedkeik ltalban tlrepltek a meredly tetejn. A partra szll naszdok parancsnokainak zme rossz helyen tette ki az ltala szlltott embereket s felszerelst. A tmad erk lcsapatai, a 116. s 16. ezred gyalogosai rettenetes vesztesgeket szenvedtek, az letben maradottak legtbbje a vdgt tvben kucorgott. Nagyon kevs tztmogatst kaptak. Mivel a szvetsgesek uraltk a Normandia fltti lgteret, ezrt a Luftwaffnak a D-napon, nagyon kevs esetet leszmtva, nem nylt lehetsge arra, hogy a csbt parti clpontokat mlyreplsben tmadja, sem arra, hogy partkzelben tartzkod hajkat bombzza, mindazonltal a szvetsges lgier nemigen tudta kzvetlen tmogatsban rszesteni a partraszllkat. A nehzbombzk nem a kvnt pontossggal talltk el a meredlyen lv clpontjaikat, a part menti keskeny svot pedig egyltaln nem. A tmadst elkszt bombzs utn a nagy bombzk visszatrtek Angliba, feltankoltak, jabb bombkat vettek fl, s a tovbbiakban a francia partoktl jval beljebb lv vastvonalakat s tkeresztezdseket tmadtak. Ez a kvetkez napokban ugyan meghozta gymlcst, mivel megneheztette a nmet csapatok mozgst, viszont a jnius 6-i tkzetben semmifle szerepet nem jtszott. A hbor ksbbi szakaszban a szvetsges vadszpiltk s a szrazfldi hadsereg kifejlesztett egy hatkony, st hallos pontossg fld-leveg rdikommunikcis rendszert. Ez azonban a D-napon akkor sem segtett volna sokat, ha mr rendelkezsre ll, mivel az Omahn partra szll gyalogsg rdiinak nyolcvan szzalka a vzbe veszett, vagy a parton megsemmislt. Az LCT knek sikerlt nhny tankot partra tennik, de azok legtbbje mkdskptelenn vlt. A flotta nem tudott sok tbori lveget kihajzni, mindssze az LCT k 20 millimteres gpgyibl volt kpes nmi sovnyka tztmogatst adni a gyalogsgnak. Ez nem volt sok.

A hadihajkon voltak ugyan nagy gyuk, de k a tmadk els hullmnak partra indulsakor beszntettk a tzelst, s parancsot kaptak, hogy mindaddig ne is tzeljenek, mg a parti tzrsgi figyelktl konkrt clkoordinkat nem kapnak. A tzrsgi figyelk azonban nem jutottak ki a partra, nem volt part-haj kapcsolat. A parthoz legkzelebb lv hadihajk, a rombolk mg akkor sem mertk lni a meredlyt, ha tisztn lttk az erdket, mert fltek, hogy az elnyomul amerikai gyalogsgot talljk el. W J. Marshall, a Satterlee rombol parancsnoka gy rt harcjelentsben: "Bnt s nyomaszt rzs volt ttlenl vrakozni nhny szz mternyire a parttl s ltni, milyen gytz zdul katoninkra, tankjainkra, deszantnaszdjainkra s gpkocsjankra, mi pedig egyetlen lvst sem tudunk leadni az rdekkben, mivel nincs informcink, hogy hova ljnk, mi magunk pedig kptelenek voltunk felderteni az ellensges tz forrst."4 Owen Keeler hadnagy a Frankford nev rombol tzrtisztje volt. Tehetetlenl dhngtt, mert nem volt clpont. Az egyb problmktl eltekintve, "a nmet lczs tkletes volt, nem lttuk, honnan lnek, nem tudtunk clpontot vlasztani". A haj parancsnoka, James Semmes korvettkapitny elhatrozta: kzelebb mennek, hogy jobban lssanak. A mlysgmrre s a tengerszrzkre tmaszkodva mintegy ngyszz mternyire megkzeltette a partot - ennl kzelebb a megfenekls veszlye nlkl mr nem mehetett, "de a nmetek lczsa mg gy is j volt. Nem tudtuk megllaptani, honnak lnek, s nem tudtuk azt sem, hogy a mieink meddig nyomultak elre.".S William Sentry hadnagy, a Hardingrombol els tisztje s navigtora osztotta ezt a tehetetlensgi rzst. Lttam, hogy sllyednek el a DUKW k. "Nem tudtunk egyebet tenni, mint hogy utat biztostottunk nekik, s vrtuk a pillanatot, hogy viszonozhassuk a tzet."~ (Ken Shiffer hadnagy, a Harding fgpsze sem igen tudott mit csinlni. Flment a fedlzetre, hogy kvesse az esemnyeket. "Egyszer csak ltok egy slyosan megterhelt DUKW t. A kormnyosa odakilt neknk: - Merre van a part? - Akkor ltom csak, hogy a DUKW olyan mlyre merlt, hogy a kormnyos nem lthatta az alacsony partszeglyt. Kelet fel mutattam neki, mire elfstlt."') George Palmer kapitny, a Harding parancsnoka ezt rta harcjelentsben: "Hajnk a csapatok partraszllsakor beszntette a tzelst, s mintegy ktezer mternyire a parttl fel-al manvereztnk ellensges clpontot keresve. A parton akkora volt a fst, hogy semmifle clpontot nem lehetett ltni, a tzvezets nlkli gyzst pedig veszlyesnek tltk."H Ktrnyi tehetetlen dhngs utn a hajparancsnokok kezdtek a sajt felelssgkre kezdemnyezni. Az els, aki ezt megtette, ktsgkvl a McCook parancsnoka, Ralph "Rebel" Ramey korvettkapitny volt. az Omaha-part nyugati szektorban annyira kzel hajzott a parthoz, hogy ltta: a katonk mg nem rtk el a meredlyt. thvelykes gyival elkezdte lni a vierville-i kijratot, gyllsokat, bunkereket, pleteket s a sziklkon kiptett llsokat. Az els szm clpont kt nmet gy volt, amely a sziklk tetejrl tz alatt tartotta a parti svot. Csaknem egyrai lvldzs utn az egyik nmet gy lezuhant, a msik pedig felrobbant.y Ernest Hillberg, az 1. hadosztly gyalogos katonja egy Higginscsnakban lt. A kormnyos parancsot kapott, hogy ne induljon mg, ezrt "abban a grntrpkdsben - emlkezett Hillberg - gy dnttt, hogy valamilyen fedezket kell keresnnk. A McCook pp megfelelnek ltszott, ezrt mg rejtztnk. Teljesen bizonyos vagyok benne, hogy rajtunk kvl volt mg ott vagy szz naszd a McCook mgtt, az meg lassan, de mdszeresen lavrozott a part mentn, kereste s tz al vette az gyllsokat. Gynyr ltvny volt, de rettenetesen fltnk, hogy megfeneklik."'. Ms rombolk is kvettk a pldt. W L. Wade hadnagy egy LCT raj parancsnoka volt, amely a part kzelben krzve vrta az indulsi parancsot. gy rta le a 09.30-kor el trul kpet: "A parton rettenetes erej volt az ellensges tz: 105, 88 s 40 millimteresek, aknavetk, gppuskk, aknk, minden. A rombolk csaknem kifutottak a partra, lttk a bunkereket s az erdtseket."" A jelenetet ki-ki msknt ltta - egy esetben egszen bizonyosan, amikor is kt ember nzte egy haj hdjn egyms mellett llva ugyanazt a ltvnyt. 08.56-kor a Harding megkzeltette az omahai partszakasz parancsnoki hajjt, az Archon-t, hogy fedlzetre vegye Arthur Cooke tengernagyot s Thomas Handy vezrrnagyot, akik kzelebbrl kvntk szemllni a trtnseket. A Harding menet kzben tzelve, mind kzelebb manverezett a parthoz. Cooke tengernagy kijelentette, hogy "a partraszlls teljes kudarcba fulladt" s "a katonk oda vannak szgezve a parthoz". Sentry hadnagy, a Harding els tisztje azonban msknt vlekedett: "Mi, rom bolsok gy lttuk, minden gy megy, ahogy az a nagy knyvben meg van rva. A katonk a partrl befel nyomultak, az ellensges tz mintha csaknem teljesen abbamaradt volna, s n gy lttam, hogy az amerikaiak kezdenek rendezdni." Cooke azonban "tovbbra is katasztrfrl drmgtt".'z

09.50-kor C. E Bryant tengernagy, az Omaha-parti tztmogat hajcsoport parancsnoka TBS-en (hajkzi URH rdin) felszltott minden rombolt. "Gyernk, emberek! Gyernk! Ezek ott a parton sztlvik a mieinket! Ezt nem trhetjk tovbb! Ennek vget kell vetni!" A felszltsnak az Omaha-part eltt ll rombolk egytl egyig engedelmeskedtek. A parancsnokok a megfenekls kockzatt is vllalva (tbb haj alja srolta is a feneket, de nem akadt fenn), kzvetlen irnyzssal ltte az ellensg parti llsait.'B Robert Beer korvettkapitny, a Carmick parancsnoka kilencszz mternyire kzeltette meg a partot, ahonnan mr valamifle vizulis kapcsolatot tudott tartani a szilrd talajon harcolkkal. Ltva, hogy az egyik tank megereszt egy lvst a meredly egy bizonyos pontjra, is lvetni kezdte ugyanazt a pontot. Mikor ltta, merrefel lnek puskjukkal a gyalogosok, is odairnytotta S hvelykes gyi tzt. Edward Duffy tengersz a Shubrick rdis helyisgben tartzkodott. Parancsnoka tzprbajba bocstkozott nhny partvdelmi teggel. Duffy kt csomag cigarettval s fl liter limondval lt a mszerek el. Hrom ra alatt mindent elfogyasztott, plusz mg vagy tz pohr "borzalmasan pocsk" kvt is. (Csak esztendk mltn ivott ismt limondt. "Mg mindig sok emlk bukkan fel bennem olyankor.") Lent a rdis helyisgben "hallottuk, hogy csapdnak krlttnk a vzbe a lvedkek. Lent voltunk a hajban, kb a vzvonal magassgban, gyhogy a robbansok hangja vgigvisszhangzott a haj egsz vastestn. Fltem. A mentmellnyemet amilyen szorosan csak lehetett, meghztam (akkor mg) vkony dongim krl. Egyfolytban imdkoztam az dvzlgyet. Vgl annyira belefradtam a rettegsbe, hogy arra kezdtem figyelni, mit is csinl a haj.". A Shubrik kzelebb hzdott a parthoz, s kzvetlen irnyzssal ltte. Duffy a fejhallgatjn keresztl kvette az tkzetet. "A figye lk minden fedlzeti harcllsnak jelentettk a helyzetet." Egy bizonyos ponton a tvmr kezelje jelentette, hogy egy nmet tiszt stlgat a szirtek peremn. "A tisztjeink gyantottk, hogy irnytja a krnykn lv gykat. Arrafel fordtottuk a ftegnket, bemrtk, s eleresztettnk a tiszteletre egy ngygys sortzet. El is talltuk, amitl nyomban cskkent a feszltsg, mivel most mr mi is lelttnk egy nyomorultat."'s Az, hogy egy rombol sortzet adhatott le egyetlen emberre, mutatja, milyen nagyszer munkt vgzett az amerikai ipar a D-napi katonk felszerelsnek biztostsban. A Shubrick aznap 440 lvedket ltt ki, a McCook 975-t, a Carmick 1127-et, a Satterlee 638-at, a tbbi rombol 500-1000 thvelykes lvedket. Elmletileg muncijuk felt meg kellett volna riznik esetleges nmet haj- vagy tengeralattjrtmadsok esetre, a rombolk azonban sok esetben alig valamicske lszerrel vagy teljesen kirlt raktrakkal trtek vissza Angliba. A Frankford a parttl nyolcszz mterre llva drgtette gyit. Keeler tzrtiszt gy emlkezett: "Egszen kint a vz szln llt egy tank, amelynek elszakadt az egyik lnctalpa, s ltt valamit, ami a domboldalon volt. Azonnal besegtettnk neki az thvelykeseinkkel. A tank teteje felcsapdott, kibjt a lvegirnyz, integetett neknk, aztn visszabjt a tankba, s egy msik clra kezdett tzelni. A kvetkez nhny percben volt a tzrsgi figyelnk. A tvmr optikinkkal be tudtuk mrni, hov csapdnak be a lvedkei."'~ Valamivel ksbb a McCook megadsra knyszertett egy nmet csapatot - a mdja minden bizonnyal egyedlll. "Rebel" Ramey legnysge a sziklafal egyik kiptett llst ltte, mikor egyszer csak nmet katonk bukkantak fel egy fehr zszlt lobogtatva, de fnyekkel s karjelzsekkel is igyekeztek felhvni a tengerszek figyelmt. Ramey jelzmatrza csaknem egy rn t prblt kapcsolatot teremteni velk: trt nmetsggel, a nmetek trt angolsggal. Mikor Ramey elunta a jtkot s jelezte, hogy folytatja a tzelst, azonnal jtt a vlasz: "Ceize fire!" [Helyesen: Cease fire!] - Tzet szntess! Ramey visszajeleztetett: menjenek le a partra, s adjk meg magukat. Megrtettk. Libasorban, tarkjukra kulcsolt kzzel lejttek, s megadtk magukat." Igaza volt Morison admirlisnak, mikor azt rta: "Ez a tmads, amelyet a rombolk a part ellen indtottak, ez volt az egyetlen tzrsgi tmogats, amit a szrazfldn harcolk a D-napon kaptak."'~ A cirklk s a csatahajk, mivel kptelenek voltak kzelebb jnni, azokat az Omaha-part keleti s nyugati szrnyn lv nagyobb erdtmnyeket lttk, amelyek pozcija mr az invzi eltt ismeretes volt. Ezt j hatsfokkal tettk, az Omaha-parton harcol katonk azonban nem lttk, s nem rzkeltk az eredmnyt. Nem gy a rombolk hsies s veszlyes akcijt, amely felvillanyozlag hatott a parton rekedtekre. Mieltt mg gerinclvst kapott, mg az LCT jn, Robert Miller tizedes a kvetkez jelenet szemtanja volt: "Egy rombol volt elttnk, sr fst gomolygott a kmnybl. Irnythatatlannak ltszott, s azt hittk, egyenesen a partnak tart. Arra gondoltam, istenem, ezek pont egy nmet erd eltt fognak megfenekleni, mikor a haj hirtelen elkanyarodott, az oldalt mutatta a partnak, s minden ltez gyjval

kzvetlen kzelrl tzet zdtott a az erdre. A domboldal fstbe s porba borult, csak gy spriccelt a fld, a rombol meg gyesen odbbllt."'y Giguere a partrl ltta, hogy "az egyik rombol annyira kzel jtt a parthoz, amennyire csak lehetett, s egy bunkert ltt, amelyik pont a fejem fltt volt. Furcsa rzs volt hallgatni, hogyan ftylnek el a fejem fltt a grntok.".2 O'Neill, aki ekkor mr szintn a parton tartzkodott, gy idzte vissza a trtnteket: "A rombolk az thvelykeseikkel kzvetlen clzssal lttk a bunkereket, lehetett ltni a lvedkeket, ahogy sivtva elhztak a fejnk fltt, s belevgdtak a vastag betonfalakba. A bunkerek rzstos faln az g fel pattantak, de nhny azrt betallt a lrsekbe. Az ellensges tz hamarosan abbamaradt. "z' Joe Smith hadnagy, a flotta parti forgalomirnytja emlkezete szerint "a rombolk kijttek egsz a partig, onnan verettk a sziklt. Lehetett ltni, hogy robban lvszrok, fegyver, ember, mikor eltalljk. A rombolk jval a sziklafal teteje al cloztak, oda, ahol az rkok futottak. Nekem semmi ktsgem afell, hogy az invzit nhny rombol mentette meg.". A jelenet minden tanja nevben beszlt, mikor vgkvetkeztetsknt kijelentette: "Higgye el, n attl a naptl fogva lelkes hves vagyok rombolknak."zz Negyvent esztendvel ksbb James Knight, a hadsereg egyik utsza, aki 06.30-kor, egy robbant csapat tagjaknt, a Fox Reden rt partot, a U. S. Naval Insritute Proceedings-ben kzreadott egy levelet, amelyet a Frankford legnysgnek cmzett. Mint rja, egszen addig a vdgthoz volt szgezve, mgnem "10.00 vagy 10.30 tjban egy rombol tnt fel a tengeren, s egyenesen felm jtt. Nem volt oldalra dlve, s nem is gett, mgis az volt az els gondolatom, hogy egy aknra futott vagy torped tallta el, mindenesetre annyira megsrlt, hogy mindjrt megfeneklik." A rombol azonban jobbra fordult, s teste mg nem volt teljesen prhuzamos a parttal, mikor minden gyja eldrdlt. Nhny lvedk alig nhny mterrel Knight feje fltt robbant. A rombol tovbbhaladt nyugat fel a part mentn, s kzben folyamatosan ltt. Knight mr azt hitte, hogy visszavonul a tenger fel, "amikor hirtelen szrevettem, hogy jn visszafel, s hogy az gyinak sznetet kell tartaniuk. Visszahtrlt majdnem egszen odig, ahonnan elindult... aztn elindult a part msik szle fel, s tovbb tzelt minden gyjval.". A D-nap ta eltelt vek sorn Knight igyekezett megtudni a rombol nevt, de se Ryan, se Morison, se ms r nem 'tett emltst az esetrl (jllehet Morison lerta, hogy aznap dleltt a Frankford ment legkzelebb a parthoz). Aztn egyszer, 1989-ben a VFW Magazine-ban megltott egy rtestst, amely tallkozra hvta a Frankford tengerszeit. Elment, s a helysznen meggyzdtt rla, hogy a rombol, amely oly sokat segtett neki s oly mly benyomst gyakorolt r, a Frankford volt. Knight gy rt a legnysghez cmzett levelben: "Tekintet nlkl arra, hogy mikor lpett partra, attl kezdve, hogy elrte a dnesort, az Omaha-parton szinte minden l ember a helyhez volt szgezve, mg ti el nem kezdttek az rjratot. Nem sokkal azutn, hogy megjelentetek, mozogni kezdett a part, ami aztn vgl kpess tette a gyalogsgot, hogy flkzdje magt a lejtn, s onnan tovbb nyomuljon a belsbb rszek fel."23 S. B. Mason ezredes, az 1. hadosztly vezrkari fnke, miutn 1944. jlius 8-n megszemllte az Omaha-part nmet vdmveit, levelet rt J. L. Hall ellentengernagynak. Ezeknek bevehetetleneknek kellett volna lennik - rta -, s valban: dacoltak is mindennel, amit a szrazfldi hadsereg bevetett ellenk. ,Volt azonban a tmadsnak egy olyan tnyezje, amit nem tudtak kivdeni. [...] Szilrd meggyzdsem, hogy a flotttl kapott tzrsgi tmogats vitte sikerre tmadsunkat, s hogy az gytzk nlkl biztosan nem jutottunk volna tl a parton."24 Mikor a D-napon 19.00-kor Leonard Gerow vezrrnagy partra szllt, hogy az S. hadtest parti trzse ettl kezdve mr ott mkdjn, els zenete, amelyet az August-a tartzkod Bradley tbornoknak kldtt, gy szlt: "Hla Istennek az Egyeslt llamok Haditengerszetrt! "u A flotta egy csapat rsze volt. Termszetesen fggetlen - fleg a rombolk - de mgiscsak egy rszegysg. A meredlyen s a platn mg azutn is sok harc vrt a szrazfldi erkre, miutn a Frankford s a tbbiek gyakorlatilag minden lszerket kilve visszahzdtak. Amit a flotta tett, az az, hogy eslyt adott a harcra az Omaha-parton lvknek. Ezzel a lehetsggel lni - ez mr a gyalogsg feladata volt. Mindenekeltt meg kellett nyitniuk a kijratokat, s feloldani a parton keletkezett forgalmi dugt. Ehhez fl kellett jutniuk a meredly tetejre, s htulrl kellett tmadniuk a nmet vdket. Ahhoz a kiemelked teljestmnyhez, amit a flotta a parti nmet bunkerek ellen nyjtott, mltn foghat mindaz, amit a sebesltekrt tett. A gondoskods mr a parton megkezddtt, mikor a sekly vzbl a partra vonszoltk ket az emelked dagly ell. Garwood Bacon, a 7. tengerszeti hdfkiszolgl zszlalj hrads tisztje egy LCI-a tartzkodott, mikor az 08.10-kor a Dog Greenen aknra futott. Sokan megsebesltek, a naszd kigyulladt. Bacon egysge ms tagjai segtsgvel egy gumicsnakot dobott a vzre, s nemcsak feljutniuk sikerlt, de egy rdi s szmos elsseglycsomag mellett a fegyvereiket s lszerkszletket is

magukkal vittk. Gppuska- s puskagolyk fttygse kzben, az akadlyokat kerlgetve kievickltek, s kiraktk kszleteiket. "- Te Bacon! - kiltott oda neki Johnakin, az egyik tengersz. Szerinted vissza brnnk mg jutni a hajra? Van ott nhny sebeslt src, aki sose jut ki klnben. - Ha te benne vagy, benne vagyok n is - felelte Bacon." Ledobtk a htizskjukat, a gppisztolyukat s a sisakjukat, visszaugrottak a gumicsnakba, s elindultak vissza a hajhoz. Ismt aka dlyokat kerlgetve, s megint golyfttygs kzepette, egyms utn halsztk ki a vzbl a sebeslteket. "Nhny perc alatt vagy tizent sebeslt vagy szni nem tud ember prseldtt ssze a csnakban, illetve lgott az oldaln. Kzzel-lbbal cspolva sikerlt megint partot rnnk, ahol aztn srtetlen emberek vrtak s segtettk ket a vdgt vdelmbe cipelni, s lehetsg szerint elsseglyben rszesteni."Z~ A szrazfldi hradsok egyik fnykpsze ksztett egy pillanatfelvtelt a helysznen, amely azta az egyik legismertebb Omahaparti fot lett. Bacon felkapott egy karablyt (gppisztolyt idkzben elvitte valaki), s a kavicsos hullmtrhz szaladt, ahol mr vagy tven ember hevert "a homokon s a kavicsokon elnylva. Azt hittem, a tzels miatt dekkolnak ott. Levetettem magam kt katona kz, arccal a homokba. Egyszer csak rjttem, hogy nem hallok gppuska-kelepelst. vatosan flemeltem a fejem, s krlnztem. Megmerevedtem a ltvnytl. Az egyik embernek, aki mellett hasra vgtam magam, nem volt feje, a msiknak meg a fl koponyja hinyzott. Egytl egyig halottak voltak mind." Mivel halottaknak nem nyjthatott elsseglyt, elindult, hogy megkeresse az egysgt.Z' A nmet mesterlvszek az egszsggyieket is lttk, akikrl a Dnapi akcikban rszt vevk egynteten csak felsfokban nyilatkoztak, s akiket a btrak kztt is a legbtrabbaknak neveztek. A parton hever sebeslteket, akiket nem lehetett mozdtani, a helysznen poltk. Akit lehetett, bevonszoltak a vdgthoz, s ott lttk el ket legjobb tehetsgk szerint. Ez jobbra nem llt msbl, mint hogy szortktst ksztettek, gyorsan kitiszttottk a sebet, beszrtk valamilyen sebhint porral vagy az j csodagygyszert, a penicillint alkalmaztk (az Egyeslt llamok gygyszeripara az elz hnapban rekordmennyisg, szzmilli egysg penicillint lltott el2"), benyomtak egy morfiuminjekcit, s vrtk a lehetsget, hogy a sebeslteket hordgyra tve fltehessk egy visszafel indul deszantnaszdra. O'Neill matrz s egy utsz egy hordgyat cipelt O'Neill LCT jhez. Mikor letettk, O'Neill szrevette, hogy a sebeslt fl arca eltnt. "Ltszott a meztelen szemgolyja, a foga meg az llcsontja. gy nzett ki, mint azok az orvosi rajzok vagy makettek. Megkrdeztem, hogy rzi magt. Azt felelte: jl." O'Neill tovbb hordta a sebeslteket, mg csak a naszd zsfolsig meg nem telt sebesltekkel. Az LCT a egy szanitc s a szakcs vette t az irnytst. A szanitcnl volt nmi vrplazma, de az hamarosan elfogyott. Mikor az LCT elindult a felvonulsi krzet fel, hogy a sebeslteket a krhzhajra juttassk, O'Neill hallotta, hogy az egszsggyis azt mondta: "Ha ez az ember nem kap vrt, nem marad meg." A szakcs knnyes szemmel vlaszolt: "Nincs mr egy cspp sem." Mg msfl rnyira voltak a krhzhajtl. A haj mr kszenltben vrta ket, a csnakdaruk t voltak alaktva, hogy be lehessen emelni velk a hordgyakat. Az LCT odakttt a haj mell, amelyrl azonnal egszsggyiek szlltak t hozzjuk mindenfle gygyeszkzzel, majd a hordgyra fektetett sebeslteket egyenknt a hajra emeltk.z' A sebesltekre nzve az id jelentette a legnagyobb veszlyt. A fjdalmat el lehetett viselni vagy lehetett csillaptani - ebben a sokkhats s a morfium segtett (ha egy szanitc vagy katona morfiuminjekcit adott, egy kis tblcskval megjellte, nehogy egy msik katona mg egyet adjon az illetnek) - a vrvesztesget azonban nem. Ha azonban a vrzst ellltottk, s a sebeslt a krhzhajn orvos kezbe kerlt, letbenmaradsi eslyei mr jk voltak. A deszantnaszdok legnysge mindent elkvetett a sebesltek rdekben. Stanley Borkowski rmester (S. rohamutsz-zszlalj) ingajratban kzlekedett a DUKW val egy Liberty* s a part kztt. Kifel eszkzket szlltott, visszafel sebeslteket vitt a parttl mintegy hrom kilomternyire horgonyz krhzhajra. "Ami a sebeslteket illeti, rluk nem szvesen beszlek - mondta visszaemlkezsekor elcsukl hangon, arra clozva, hogy mi mindent ltott. - rltem, hogy flraktam ket a krhzhajra. Mindegyikkrt imdkoztam."3
Az az LCT, amelyiken A. J. Liebling, a New Yorker levelezje utazott, flvett nhny sebesltet, hogy az Omahapartrl egy krhzhajra szlltsa ket. Hrmukat drtkosrban kellett felkldeni. "A fedlzetrl kt nger ledobott egy ktelet, amit nlunk valaki gyorsan a kosr tetejre erstett, s a ngerek mr rntottk is fl a * Liberty shipnek (Szabadsg hajnak) neveztk a msodik vilghborban rvid id alatt nagy tmegben gyrtott tzezer tonns teherhajkat. A ford.

levegbe, mintha csak a mennyekbe emelkedne. A parti rsg egyik matrza felnylt, s megfogta egy pillanatra a kosr aljt, hogy ne lengjen ki felhzs kzben. Legalbb egy liter vr mltt r, elbortotta a

sisakjt, flfel fordtott arct, kk kezeslbast. [...] Kt perccel azutn, hogy az utols hordgyat is flhztk, egy tiszt thajolt a korlton, s lekiablt. "A forvos azt mondja, hogy kt sebeslt meghalt, s vigyk ki ket a partra, s temessk el ket!" Egy mellette ll matrz megjegyezte: "Meg kellene mutatni annak a baromnak a partot." Az LCI parancsnoka megtagadta az abszurd parancsot.31 Ferris Burke tizenhat vesen, matrzknt szolglt a krhzhajknt mkd LST 285-n. "Az orvosok risiak voltak - emlkezett. - Egyszeren hihetetlenek. Hossz rkon t dolgoztak, karokat, lbakat amputltak, repeszeket tvoltottak el, sebeket varrtak be, s prbltk nyugtatni azokat az embereket, akik teljesen elvesztettk a fejket." Egy rettenetes lmnyt is tlt tizenhat vesen (ami azt illeti, idsebbeknek is az lett volna). Slattery doktor megkrte, hogy menjen le a karbantartkhoz, s krjen tlk hat darab flmteres szgvasat. Mikor flvitte ket, az orvos azt mondta neki, hogy ragtapasszal ksse a vasdarabokhoz, s dobja a tengerbe az amputlt karokat s lbakat. Ksbb, mikor Burke elmondta a karbantartnak, hogy mire hasznlta a szgvasakat, a karbantartk fnke "nmikpp felhborodott, mert nagyon j minsg vasat adott nekem. Azt mondta, hogy ha tudja, minek kell, inkbb valami hulladk vasakat adott volna, nem ilyen jt.".BZ Gyakoriak voltak a szvet tp jelenetek. Frank Fedvik gygyszersz matrz egy LST fedlzetn morfininjekcit adott egy hordgyon fekv sebesltnek. "Hirtelen fellt, s egy borzalmasat ordtott, mert csak akkor ltta, hogy nincs jobb lba. Visszanyomtam a hordgyra. Emlkszem azt mondta: - Most mihez kezdjek? n fldmves vagyok.".;.; A hborkban sok klns helyzet addik, de taln ezek kztt is az a legklnsebb, hogy azok az emberek, akik az egyik pillanatban mg mindent megtesznek annak rdekben, hogy kioltsk msok lett, a kvetkez pillanatban letmentkk alakulnak. Sebesltekkel, gyakran ellensges sebesltekkel tallkozva a katonk a knyrlet kedves, gondoskod angyalaiv alakulnak. lsi s letmentsi ksztetsk gyakran egyidejleg jelentkezik. A Harding ide-oda lavrozott a part eltt, s minden gyjbl tzelt. Kapitnyt, Palmert "a fantzik vilgban l, feszltsggel teli" emberknt jellemezte Sentry hadnagy A Harding orvos tisztje McKenzie doktor volt. 10.24-kor rvette Palmert, hogy szntesse be annyi idre a tzelst, hogy vzre bocsthassanak egy csnakot, s kimehessen a partra egy tallatot kapott Higgins-csnak sebesltjeit elltni. Miutn ezzel vgzett, az ers puska- s gppuskatz ellenre a haj csnakjval egy DUKW hez vitette magt, amelyen volt nhny gondoskodst ignyl sebeslt. Ezutn visszatrt a Harding ra. Vszhelyzet fogadta: Robert Reetz zszlsnl akut vakblgyullads lpett fel, csak azonnali opercival lehetett megmenteni. McKenzie megkrte Palmert, hogy az operci idtartamra szntesse be a tzelst. Palmer vonakodva, de eleget tett a kvnsgnak. Fl ra mltn lekldte Sentry hadnagyot, hogy nzze meg, mi a helyzet. McKenzie kzlte Sentryvel, hogy mr adott Reetznek "annyi fjdalomcsillaptt, amennyi kt embernek is elg volna, de mg mindig nem sikerlt annyira lecsillaptania, hogy operlni tudja". Hrom trsval egytt William Carter is jelen volt, segtett lefogni Reetzet. (Carter elmondta: "McKenzie doktor mr hnapok ta grgette, hogy enged asszisztlni egy opercinl. Ez volt az els komolyabb, s szlt is nekem.) A mennyezeti lmpa kigett, Carter egyik kezben egy lmpt tartott, a msikkal Reetzet fogta. Negyvent percig tartott, mire hatott az altat, s ekzben - mint Sentry elmondta, "a kapitny tpercenknt krt helyzetjelentst". Vgl, msfl ra mltn, sikerlt az operci, s Palmer kapitny egy hlaimt rebegve, ismt tzparancsot adott minden gynak.'4 A parton nemcsak az egszsggyiek voltak azok, akiknek feladata nem a pusztts, hanem a megrzs volt. A hadsereg hrads csapatai s a parti rsg fnykpszeket is kldtek, hogy rktsk meg a csatt. Nluk csak fnykpezgp s fekete-fehr film volt. Az els hullmmal jttek." Mind kztt taln a legbtrabb, de minden bizonnyal a legismertebb Robert Capa, a Life magazin munkatrsa volt, aki az E szzad
" 1991-ben az egyik tantvnyom megkrdezte: - A msodik vilghbor? Nem ez az, amelyikben fekete-fehrben harcoltak?

dal, a msodik hullmban lpett az Omaha-part homokjra. Csnakja rossz helyen kttt ki. szllt ki utolsnak, s megllt a rmpn, hogy ksztsen egy kpet. A kormnyos "rthet mdon ttovzsknt rtelmezte megtorpansomat, s egy jl irnyzott farba rgssal igyekezett jobb beltsra brni". Capa bellt egy akadly mg, s elcsattogtatott egy tekercs filmet. Innen egy kigett tank fedezkbe gzolt a derkig r vzben. Szeretett volna eljutni a hullmtrig, "de sehol sem lttam rst az utols huszont mtert elzr gy- s puskagolyk kztt". Ott maradt a tank mgtt, s egyre csak ugyanazt a mondatot ismtelgette magban, amit mg a spanyol polgrhborban* tanult: Es una cosa muy serfa. Es una cosa muy serfa. Ez nagyon komoly dolog.

Vgl sikerlt eljutnia a vdgtig, s ott a fldre dobta magt. "Azon vettem szre magam, hogy szinte sszer az orrom egy hadnagyval, akivel elz este pkereztem. Megkrdezte tlem, tudom-e, hogy mit lt. Mondtam neki, hogy nem, de vlemnyem szerint a fejem bbjnl fljebb nemigen. Erre azt felelte: "Megmondom n neked, hogy mit ltok. Anymat ltom a verandn, amint az letbiztostsi ktvnyemet lobogtatja." Krlttk srn zuhogtak az aknk. Capa folytatta a fnykpezst, elltt mg egy tekercset, majd mg egyet. Kezdett kifogyni a filmbl. A part fel fordulva megpillantott egy LCI-t. "Nem gondolkodtam, s nem hatroztam el, hanem egyszeren csak fellltam, s rohanni kezdtem fel." Gpeit a feje fl tartva, odagzolt az LCI-hez. "Tudtam, hogy megfutamodom, meg is akartam fordulni, de kptelen voltam visszanzni a partra. Azt mondogattam magamban: Csak megtrlm a kezem a csnakban." Charles Jarreau parti r pp ezen az LCI-a volt, sebeslteket halszott ki a vzbl, hogy a krhzhajra vigyk ket. szrevette Capt. "Ott volt a szerencstlen a vzben, a gpeit a feje fl tartotta, nehogy vizesek legyenek, s csak gy fjtatott." Capa segtsgrt kiltott. "Nagyon hls volt, amirt kihztuk - mondta Jarreau. - Felrngattuk, meg lefnykpezte a hajnkat, s a kpek meg is jelentek a Life magazinban.";5
* Ott ksztette a XX. szzad legismertebb csatatri felvtelt egy ppen eltallt, mellhez kap katonrl.

Capa mg aznap visszajutott Portsmouthba, ahonnan vonattal a londoni fotlaboratriumba utazott, s beadta a filmjeit elhvsra. A laborns, akinek a kezbe kerltek a tekercsek, annyira kvncsi volt, mi lthat rajtuk, hogy tlsgosan ers fokozatra lltotta a negatvszrtt. Az emulzi megolvadt s lecsurgott. Capa szzhat felvtelbl csak nyolcat tudtak megmenteni, s azok is letlenek. Capt rtheten feldltk a trtntek - egszen addig, mg r nem jtt, hogy a parti akadlyok mgtt megbv s a Higginscsnakokbl partra gzol emberekrl kszlt szrke, elmosdott felvtelek hven rzkeltetik az Omaha-parton uralkod flelmet s koszt. Rszben teht a tlbuzg labornsnak ksznhet, hogy a D-nap leghresebb felvteleinek nhnyt Capa ksztette.B6 John Ford hollywoodi filmrendez s producer a Stratgiai Szolglatok Hivatala egyik fnykpszegysgnek vezetje volt. A Dnapon a parti rsg nhny operatrt irnytotta. A USS Plunket nev romboln keltek t a csatornn, egymilli dollr rtk filmes felszerelssel. Hsz vvel ksbb Ford elmeslte lmnyeit Pete Martin rnak; a trtnet az American Legion Magazine-ban ltott napvilgot. Ford a filmrendez szemvel ltta az Omaha-partot, emlkezseit rdemes hosszabban idzni. "Mikor elindultunk - meslte Martinnak -, a mink volt az risi konvoj legutols hajja. [...] Egyszer csak valami miatt irnyt vltott a flotta, s ezltal a Plunket kerlt az lre. Megvallom, kiss meglepett, hogy az invzit az n kamerim fogjk vezetni." A Plunket 06.00-kor vetett horgonyt az Omaha-part eltt. Ford ltta, hogy elindul az els hullm. "Semmi eslyk nem volt, s nem volt a buldzereket meg tankokat szllt LCM-eknek sem. Egyenesen a pokolba meneteltek. Ksbb hallottam, hogy a harminc-negyven buldzerbl mindssze hrom rt partot. Arra is emlkszem, hogy lttam egy irnythatatlann vlt deszantnaszdot, amelyik nekiment egy akadlynak, s az aknk az gbe rptettk." Ford csapatnak feladata "egyszer volt: mindent le kellett filmezni az Omaha-parton. Egyszer volt, de nem knny". Fordkat egy DUKW vitte partra. A part fel kzeledve "emlkszem, lttam egy sznes br embert egy felszerelsekkel megrakott DUKW ban. Csak cipekedett ki a partra, s mr ment is vissza a kvetkezrt. Csak nztem, mint akit megbabonztak. Tzrsgi grntok robbantak krltte. A nmetek nagyon rszlltak. l'~ meg csak kerlgette az akadlyokat, s csak jrt oda-vissza, tkletes nyugalommal. Arra gondoltam: Istenem, ha van ember, aki kitntetst rdemel, ht ez az ember egszen biztosan. Szerettem volna lefnykpezni, de az adott percekben egy viszonylag biztonsgos helyen dekkoltam, ezrt abban maradtam magammal, hogy ott egye a fene az egszet. Hajland voltam elismerni, hogy az az ember btrabb nlam.". A gyalogsg szintn lnk emlkeket hagyott Fordban. "Elkpeszt volt az a fegyelmezettsg, ahogy azok a fik a ksbbi hullmokban partra szlltak. Tengeribetegsgtl nygve-okdva jttek, de azt csinltk, amire kikpeztk ket. Nem rohantak rlt mdjra. Szpen elfoglaltk a helyket, aztn csak mentek, mentek elre." Ford a partra rve elreszaladt, s klnbz helyekre - ltalban egy-egy akadly mg kldte operatreit. Hozzkezdtek a forgatshoz. "Nem hagytam felllni ket. Megmondtam nekik, hogy hasalva dolgozzanak. Ennek ellenre elvesztettem nhnyukat. Az n szememben azok a tengeribeteg fik hsk voltak. [...] Leveszem a kalapomat a parti rsg srcai eltt. Elsknt rkeztek - nem harcolni, hanem filmezni. Az embereimmel egytt az volt a feladatom, hogy megmutassam a vilgnak ezt az egsz partraszllst, de mindegyiknk csak a maga szk szegmenst ltta. [...] n nem mondtam meg nekik, mit filmezzenek. Fotztak, amit tudtak. [...] De nem volt pnik, se rohangls.

A film Londonba kerlt, ott hvtk el. A legtbb Kodachrome volt, amit a mozihradk szmra trtak fekete-fehrre. "A vgink jjel-nappal dolgoztak, vlogattk a leforgatott anyag legjobb rszeit. Biztos vagyok benne, hogy ez volt minden idk legnagyobb filmvgsi akcija. Ngyrnknt vltottk egymst: ngy ra munka, ngy ra pihens. [...J Akkoriban csak nagyon kevs felvtel kerlt a nyilvnossg el, mivel a kormny minden jel szerint flt a filmvsznon megmutatni azt a rengeteg amerikai vesztesget."v' *
* Az amerikai kormny 1945-ig nem engedett nyilvnossgra hozni halott amerikai katonkrl kszlt film- s fnykpfelvteleket. Ford az American Legion Magazine-nak adott 1964-es interjjban kijelentette: "Az sszes D-napi film mg ma is megvan sznesben Washington mellett, az anacostiai raktrban." Harminc wel ksbb az Eisenhower Center mr nem tallta ott ket.

21 R ULJA EL, HOGYAN CSINLT UX?

A 2. RANGERZSZLALJ A D-NAP REGGELN Jnius 5-n dlutn James Earl Rudder alezredes, a Ranger Force (rangerklntmny; a 2. s az S. rangerzszlalj) parancsnoka megltogatta az A, B s C szzadot a Prnce Charles-on, a hajn, amelyik szlltotta ket. A haditerv szerint a D, az E s az F szzadot vezette kzvetlenl Pointe-du-Hoc ellen, amely egy krlbell negyven mter magas, meredek sziklafal, s mintegy ht kilomter hosszan fut a tengerrel prhuzamosan az Omaha-part nyugati szltl. Az A, a B s a C szzad az Omaha-part Charlie szektorba kszlt, a 116. ezred A szzadnak tszomszdsgban.* Rudder 1932-ben vgzett a Texas A&M egyetemen, ott is vettk tartalk llomnyba. 1941-ben lpett aktv szolglatba, addig kzpiskolai tanr s rgbiedz volt. Tudta, hogyan kell az sszecsapsok eltt fellelkesteni egy csapatot. Ez alkalommal azt mondta az A, a B s a C szzad katoninak: "Fik, maguk lesznek az elsk ebbl a rangerzszlaljbl, akik francia fldre lpnek. De ne fljenek, nem maradnak magukra. Amikor a D, az E s az F szzad elintzi Pointedu-Hocot, tmegynk, s segtnk maguknak. Sok szerencst! Isten legyen magukkal!"'
A valsgban mindebbl szinte semmi sem valsult meg: sem az A, B s C, sem a D, E s F szzadok esetben. Mg eI sem kezddtt az tkzet, amikor mris le kellett mondaniuk az eredeti elkpzelsekrl. A C szzad egyedl rt partot, s gyakorlatilag egsz nap egyedl ~ A rangerszzadok ltszma hetven f volt, kevesebb mint a fele a szoksos gyalogsgi rohamszzadoknak.

is maradt. A D, az E s az F szzad rossz irnybl s rossz idpontban rkezett Poin-du-Hochoz. A klnleges sziklamsz felszerels legnagyobb rsze nem jutott ki a partra, ami pedig kijutott, annak nagy rsze nem mkdtt. Mikor a szzadok mindennek ellenre feljutottak a szirtfal tetejre, lttk, hogy cljuk, az Utah- s az Omahapart tz alatt tartsra egyarnt kpes t 155 millimteres gy nincs a kazamataerdben. gy tnik, hogy a D-nap egyik leghresebb s leghsiesebb akcija semmit sem rt el, s hogy a szvetsges hader legelitebb s legjobban kpzett katoninak ldozata flsleges volt. Valjban azonban amit a rangere az Omaha-parton s Point-duHocnl elrtek, dnt mrtkben jrult hozz mindkt amerikai partszakasz vgs sikerhez. Tz vvel az esemnyek utn Rudder ezredes tizenngy ves fival, Vil. C. Heinznek, a Coller's riporternek trsasgban flkereste a helysznt, s a pointe-du-hoci szirtekre flnzve megkrdezte: "Elruln nekem, hogyan csinltuk ezt? Ilyesmivel csak egy elmebeteg ksrletezik. rltsg volt akkor, s rltsg ma is."Z A C szzad szmra megszabott terv az volt, hogy az Omaha-part jobb szln partra szll, kveti a 116. ezred A szzadt a vierville-i skra, keresztlnyomul a falun, jobbra fordul, s megtiszttja a part s a parttl mintegy kilomternyire, Vierville-tl Pointe-du-Hocig fut parti t kztti terletet. Ezen a rszen a nmeteknek mintegy hsz bunkerjk, tobrukjuk, gppuskafszkk s gyllsuk volt, st mg egy radarllomsuk is. Az temterv szerint a C szzadnak kt ra alatt, azaz 08.30-ra kellett teljestenie feladatt. Az A s a B szzadnak 07.30-kor kellett partra lpnie Pointe-du-Hocnl - ha Rudder jelez nekik, hogy szksge van a segtsgkre. Ha nem jelez (ami felttelezheten azt jelenti, hogy Rudder csapata nem rte el a kitztt clt), Vierville eltt szllnak partra, ahonnan tovbb nyomulnak a magasabb terletek fel, jobbra fordulnak, s a parti ton nyugat fel haladva, a szrazfld fell tmadjk Pointe-du-Hocot. Rvidre fogva teht az A, a B s a C rangerszzadok szempontjbl minden attl fggtt, hogy a 116. ezred rgtn a tmads elejn biztostsa Vierville krnykt s magt a falut. A 116. ezred A szzadt azonban elsprtk a partrl. A rangere C szzada nhny perccel ksbb, 06.45-kor, az Omaha-part nyugati peremn, mindenkitl elszakadva lpett partra, kzvetlenl a vierville-i partszakasz mellett; a legkzelebbi amerikai csapatok tlk kt kilomternyire keletre, a Dog Rednl lltak. A rangerek, akik a rombolk elkszt gyzsa utn, s a nmet tzels kezdete eltt indultak, magabiztos hangulatban voltak. "Stagalopp lesz ez - mondta egyikk. - Ezek szerintem nem is tudjk, hogy

jvnk." Donald Scribner rmester elmondta, hogy a csnakjban lk a Boldog szletsnapot nekeltk Walter Geldon rmesternek, aki 1944. jnius 6-n nnepelte hzassga harmadik vforduljt.B Megljeneztk, mikor az LCT(R)-ek kilttk raktikat, s csaldott morajjal nyugtztk, hogy cljukat el nem rve, a vzbe csapdnak. Csaldsuk csak fokozdott, mikor - Gerald Heaney hadnagy szavaival - "rjttek, hogy a parton nincs elttk senki, s egy olyan partszakaszon fogunk kiktni, ahol mg nem jrt amerikai katona". Mikor Heaneyk LCA-ja egy homokpadnak tkztt, a brit kormnyos vidman elkiltotta magt: "n csak eddig megyek, jenkik!", s leeresztette a rmpt. Nmet gppuskasorozat szntott vgig a naszdon, s az elsknt kilp embert nyomban el is tallta. Heaney gy ltta, jobb, ha inkbb oldalt ugrik a vzbe - gy is tett. "Krlttem sorra haltak meg s kaptak sebeket az emberek. Amilyen gyorsan csak brtam, rohantam a part fel. Emlkszem, mire kirtem, annyira kipukkadtam, hogy csak a sziklafalig tudtam elvonszolni magam. "4 Ralph Goranson szzados, a C szzad parancsnoka gy idzte fel a trtnteket: "tvgni azon a parti svon olyan volt, mint valami lom. gy mozogtam s gondolkoztam, mint egy gp." Sikerlt eljutni a sziklafal fedezket nyjt tvbe. Marvin Lutz rmester szmra ugyanennek a partszakasznak a lekzdse "olyan volt, mint egy lidrcnyoms". Ennek ellenre, szzadparancsnokhoz hasonlan, gpszeren ugyan, de tette, amit tennie kellett - itt fizetdtek ki a hadgyakorlatok.s A csupasz sziklafal mintegy harminc mter magasra emelkedik, kzvetlenl a vierville-i parti sv mellett, nyugatra. A tvbe hzdott embereket nem lttk a nmet gppusksok, az aknatznek s a szirt tetejrl leejtett kzigrntoknak azonban ott is ki voltak tve. Pillanatgyjts grntok voltak, az amerikaiak az alakjuk miatt ltalban "krumplinyomkknt" emlegettk ket. Michael Gargas fel is kiltott: "Vigyzat! jabb trt krumpli!"~ Scribner rmester naszdjt hrom tzrsgi tallat rte. Az els teljesen leszaktotta a rmpt, meglte az ell llkat, s vrrel tertette be a mgttk lvket. A msodik a haj bal oldalba vgdott. Scribner htul mr mszott kifel, mikor szrevette, hogy a naszd fenekn egy 60 millimteres akna fekszik. Megllt, hogy flkapja, de ebben a pillanatban egy harmadik lvedk felszaktotta a jobb oldalt is. Valahogy sikerlt a vzbe ugrania. "Volt nlam egy rdi, a puskm, grntok, tartalk lszer, derkalj, minden. Sllyedtem is szpen, mr azt hittem, sose fogok megllni." Nem tudja, hogyan, de kivergdtt a szrazra, s megprblt tro hanni a homoksvon. "Hromszor is elestem. Minden egyes alkalommal gppuskagolyk szntottk az orrom eltt a talajt. Nem azrt vgdtam hasra, mert tudtam, mi kvetkezik, hanem a kimerltsgtl." A szikla tvbe rve visszanzett. "Lttam, hogy Walter Geldon ott fekszik a parton, s seglyt kren integet. Nem sikerlt neki. Meghalt szegny a harmadik hzassgi vforduljn."' Sidney Salomon hadnagy, a C szzad 2. szakasznak parancsnoka elsknt lpett ki a deszantnaszdjbl. Gppuska- s puskatz szntotta a mellig r vizet. A msodik embert, Oliver Reedet eltalltk. Salomon odanylt rte s flrehzta - jkor, mert a naszdot egy hullm a kvetkez pillanatban elrelkte. Megmondta Reednek, hogy megtesz rte minden tle telhett, s gzolni kezdett vele a part fel. "A nmetek idkzben belttk magukat a rmpra. A vzbe ugrl rangere sorra kaptk a tallatokat, radsul aknk is csapkodtak krlttk, hatalmas szkkutakat idzve el." Salomon eljutott a szikla tvhez. Visszanzett. "Emberek hevertek mozdulatlanul ott, ahov estek, vrpatakok vrslttek a homokon. Egyik-msik sebeslt prblt kszni-mszni, elknzott, fjdalomtl gyrtt arcukon remnytelensg ltszott. Msok feltpszkodtak, hogy aztn egy jabb lvstl visszazuhanjanak. A La Manche csatorna szinte nevetve mutatta, milyen hatalma van az ember fltt. gy jtszadozott a halottakkal, mint macska az egrrel."" A C szzad hatvannyolc rangere kzl tizenkilencen meghaltak, tizennyolcan megsebesltek; csak egyharmaduk jutott el a sziklhoz. s mg egyetlen lvst sem adtak le.9 *** A rangerek azonban nmi elnyt lveztek. A grntok s az aknatz ellenre nagyobb biztonsgban voltak a sziklafal tvben, mint az A szzad letben maradt tagjai a vierville-i parti sv msik szln, a gt mgtt lapulva. Szzadparancsnokuk, Ralph Goranson szzados s kt szakaszparancsnokuk William Moody hadnagy s Sidney Salomon hadnagy ott hasalt mellettk, volt teht, aki vezesse ket. Ezenkvl elit katonk voltak, akiket ez a helyzet lzas izgalommal tlttt el. Scribner rmester pldul gy emlkezett "Duke" Golas rmesterre: "A fl fejt elvitte mr egy grnt, de mg mindig ott llt a szikla tvben; tzelt s azt ordtotta a fritzeknek, hogy bjjanak el, s harcoljanak."'

A tisztek ezenkzben lttk, hogy a szzad magra maradt, s hogy a vierville-i partszakasz nemhogy nyitva nincs, de hemzseg a nmet vdktl. Felismertk, hogy ha nem akarjk a szikla tvbe lapulva lelni hallukat, csak egyetlen lehetsgk van: megmszni a sziklt. Szerencsre ilyen jelleg kikpzst is kaptak, s nmi felszerelsk is volt hozz. Moody, Salomon, Julius Belcher rmester s Richard Garrett rmester addig lopakodtak jobb fel, mg egy sziklahasadkot nem talltak. Szuronyokat hasznlva a kapaszkodshoz, egymst felhzva sikerlt feljutniuk a szikla tetejre. Itt Moody egy aknamez jelzpznihoz ktve ledobott nhny mszktelet, amelyek segtsgvel az egysg tbbi tagja is flkszott. 07.30-ra a 2. rangerzszlalj C szzada - pontosabban: akik mg maradtak belle - fent llt a platn. A hadsereg hivatalos krnikjban ez ll: "Minden valsznsg szerint ez volt az els egysg, amely elrte a magasabban fekv terleteket."" Itt fent, a sziklatetn a rangere megpillantottak egy pletet, amit a ksbbiek sorn csak erdtett hzknt emlegettek. Valjban - br annak is beillett volna - nem erdtett plet volt, hanem csak egy jellegzetes normandiai paraszthz. A parti svra nzett, s sszekt rkok egsz labirintusa vette krl. A hz mgtt a nmetek szmos tubrukot s ms tpus bunkert ptettek ki. A hzbl a nmetek tzet nyitottak a rangerere. A C szzadot azzal bztk meg, hogy a fennskra rve nyomuljon nyugat fel, Goranson kapitny azonban gy hatrozott, hogy mindenekeltt megrohamozzk a hzat, s megtiszttjk a mgtte lv rokhlzatot. Moody hadnagy vezetsvel egy raj tmadta a hzat. Moody bergta az ajtt, leltte a nmetek parancsnokt, aztn tkutattk az rkokat. Moody hadnagy elesett: puskagoly frdott a homlokba. Salomon hadnagy vette t a helyt. Az rkok s a bunkerek megtiszttshoz foszforgrntokat hasznltak. George Morrow rmester s Julius Belcher szrevett egy gppuskt, amely az Omaha-part nyugati oldalt psztzta lvedkeivel, egyikt azoknak a gppuskknak, amelyek alig egy rja oly sok rangert megltek odalent. Most, hogy a kvet hullmokban rkez katonk is megprbltak tjutni a parti svon, megint egyfolytban frcsgte a hallt. Belchert kegyetlen dh nttte el, s sajt biztonsgval mit sem trdve, egymaga megrohamozta a ktszemlyes bunkert. Bergta az ajtajt, s behajtott egy fehr foszforgrntot. Amint a foszfor getni kezdte a brket, a nmetek a gppuskt odahagyva, fjdalmas ordtssal kirohantak. Belcher abban a pillanatban leltte ket.'2 Nem mindenki volt ilyen btor. Heaney hadnagy emlkei szerint "volt ott egy tiszt, akit most nem nevezek nevn. Fizikai teljestmnyt illeten vgig az egsz kikpzs sorn a legjobbak kztt volt. Mindannyian gy gondoltuk, hogy a csatamezn remek vezet lesz. Aztn egy lvszrok fenekn talltam r, gy zokogott, mint egy kisgyerek, s teljessggel kptelen volt tovbbmenni. White rmester utastotta az egyik embert, hogy ksrje vissza a partra, szlltsk haza. Akkor hallottam rla utoljra.".'3 Goranson szzados mindekzben szrevette, hogy a 116. ezred egyik csapategysge pp a szikla aljn szll partra (trben persze krlbell egy kilomternyire). Lekldtt egy rangert, hogy kalauzolja fel ket: nyjtsanak tmogatst a C szzadnak. A nmetekhez kzben egyfolytban rkezett az ersts, a partrl s a falubl az sszekt rkokban folyamatosan jttek a katonik; sokkal tbben voltak, mint az amerikaiak segtsgre rkez ersts. A Utah-parton az ejternysk megakadlyoztk a nmeteket abban, hogy erstst kldjenek a part fel, az Omaha-parton azonban nem voltak ejternysk, s a nmetek szabadon mozogtak. A Vierville-tl nyugatra es fennskon egsz napos tzharc kezddtt. Goranson nem rendelkezett annyi ervel, hogy kimozdtsa a nmeteket. Ha az emberei megtiszttottak egy lvszrkot, s tovbbnyomultak, a megtiszttott llst jabb nmetek katonk foglaltk el. Salomon hadnagy egy hromtag "szakaszt" vezetett. gy meslte, milyen volt egy tipikus tzharc: "Mentnk tovbb az rokban, mgnem egy kanyarhoz rkeztnk, ahol egy kiptett tzelllsban egy nmet aknavets tegre bukkantunk. Megint nhny grnt, megint nmi puska- s gppisztolytz, aztn mentnk tovbb."'4 Scribner rmester gy rezte, sose fog vget rni a nap. Salomon hadnagy ktsgbe volt esve. A partra letekintve koszt tapasztalt. "A D-nap delig gy gondoltam, hogy kudarcba fulladt az invzi, s az jrt a fejemben, hogy vajon vissza tudunk-e mg vonulni gy, hogy valamikor a kzeljvben jrakezdhessk."'S A legtbb ranger itt esett t a tzkeresztsgen. Ekkor megmutatkozott, milyen jl voltak kikpezve, s ugyanakkor a trtntek tanknyvbe ill pldt szolgltattak arra nzve, mit lehet a j kikpzssel elrni, ugyanis a rangerek harci teljestmnye minden tekintetben fellmlta a kiptett llsokban vdekez nmetekt. s ezt nem is annyira btorsgukkal s nfelldozsukkal rtk el, mint inkbb a lelkeseds s az vatossg egyenslyval vgrehajtott taktikval. Msnap az amerikai hadbiztossg egyik temetsi osztaga

jelentette az eredmnyt: a megerstett hzban s a krltte lv rokrendszerben hatvankilenc halott nmetet s kt halott amerikait talltak. A rangere C szzada s a 116-osok rintett tredke ezt az akcit elszigetelten hajtotta vgre. Az amerikaiak kzl csak k harcoltak Vierville-tl nyugatra. Semmifle kapcsolatuk nem volt a tbbiekkel, mivel az sszes rdijuk odaveszett. A flotttl ugyan kaptak nmi segtsget, aminek azonban nem mindig rltek. A rombolk legnysge nem tudta, hogy rangere vannak a szikln, s kiltt nhny 20 millimteres s 5 hvelykes lvedket a szban forg terepszakaszra. Scribner rmester a szemtanja volt, hogy egy S hvelykes lvedk egy ktszemlyes bunkerbe csapdik, s dbbenten ltta, hogy "mindssze egy tzcentis bemlyedst ttt rajta. Ezek a nmetek tnyleg rtettek az ptkezshez". William Lindsay hadnagy pp egy ilyen kis bunkerben tartzkodott, mikor azt kt 5 hvelykes lvedk is eltallta. Kitrt egy foga, s annyira belekbult, hogy jformn azt sem tudta, hol jr. Aznap hromszor is a bajtrsainak kellett elkapniuk, nehogy lestljon a sziklatetrl. Este meg sszetzsbe keveredett Taylorral, a 116-osok ezredesvel: vrs arccal, kromkodva vdolta, hogy ellopta a puskjt. A puska egybknt egsz id alatt ott lgott a vlln.' N hny ra mltn, mikor Lindsay maghoz trt, a rangerek, akik tani voltak az esetnek, nagyot nevettek a trtnteken, ugyanakkor azonban nmi sajnlat is bredt bennk a nmetek irnt, akik valamelyik erdben tartzkodtak, mikor a 14 hvelykes hajgyk lttk azokat. "A frsz kerlgetett azon a sziklagerincen, annyira fltem - idzte vissza aznapi emlkeit Charles Semchuk rmester. - Csak vrtam, mikor szortanak vissza bennnket a fritzek a tengerbe. Volt r eslyk. D-nap este, mikor vgre tallkoztunk az A s a C szzaddal, szz szzalkkal javult a lelkillapotunk s a harci szellemnk. [...] Legszvesebben cignykerekezni kezdtem volna rmmben, mert akkor mr tudtam, hogy a fritzek elpaccoltk a lehetsgket. Soha tbb nem kvnok magamnak mg egy D-napot." Lutz rmester is osztotta ezt az rzst: "n mondom neked, testvr, ha rajtam mlik, n mg egyszer be nem szllok egy ilyen D-napba!"" A C szzad nem teljestette feladatt. St mondhatni: hozz se ltott. Akcijuk kis lptk volt, egy kis egysg harcrintkezse, s az abban rszt vevk szmt tekintve jelentktelen. Mgis dnt fontossg volt. Azzal, hogy elfoglaltk a Vierville-tt nyugatra es platt s a sziklt, a rangere magukra vontk nhny gppuska tzt, amelyek egybknt slyosbtottk volna az amerikaiak parti vesztesgeit. Semmikpp sem llthat, hogy ezt a rangere egymaguk rtk el, de nlklk a vierville-i platra val feljuts legjobb esetben is nagyobb ldozatokat kvetelt volna, legrosszabb esetben pedig az amerikaiaknak a D-napon le kellett volna mondaniuk arrl a platrl. Az A s a B ranger szzad 07.40-kor rkezett a Dog Greenre, az 5. ranger zszlalj 07.50-kor a Dog, White-ra, a vierville-i terepszakasztl keletre. Itt gyakorlatilag beleolvadtak a 166. gyalogezredbe, olyannyira, hogy a parton formldott szmos ad hoc harci egysg bellk s a 116-osok gyalogosaibl tevdtt ssze. Mindennek okrt a plattl keletre harcol rangere tevkenysge jobban rthet, ha a flfel tr 116-os gyalogosokval egytt a kvetkez fejezetben trgyaljuk. A szvetsgesek mr hetekkel a D-nap eltt bombztk Pointedu-Hocot. Az amerikai 8. lgi hadsereg s a brit bombzparancsnoksg tbbszr is tmadta a krzetet, legersebben jnius 6-n, virradat eltt. Ezutn mkdsbe lpett a Texas csatahaj, amely 14 hvelykes gyival ltte a pointe-du-hoci llsokat. Pointedu-Hocra sszesen t mint tz kilotonnnyi robbananyag hullott, amely a Hirosimra dobott bomba haterejvel egyenl. A Texas 06.30kor szntette be a tzetst, abban a percben, amikor a rangereknek a tervek szerint partra kellett lpnik. Rudder ezredes a legell halad naszdban lt. Nem kellett volna ott lennie. Clarence Huebner altbornagy, az 1. hadosztly s egyben az egsz Omaha-part parancsnoka megtiltotta Ruddernek, hogy szemlyesen vezesse Pointe-du-Hoc ellen a D, az E s az F szzadot, mondvn: "- Nem kockztathatjuk meg, hogy az els sorozat letertse magt. - Elnzst krek az engedetlensgrt, altbornagy r - vlaszolta erre Rudder -, de ha ezt nem vllalom, lehet, hogy nem sikerl."'" A rangereket brit tengerszek ltal irnytott LCA-k szlltottk partra. (A rangerek sokat gyakorlatoztak a brit kommandkkal, s ilyenformn megszoktk, hogy brit tengerszekkel dolgozzanak egytt.) Az LCA-k lnyegben a Higgins-csnakok mintjra, Angliban pltek, de a britek valamivel tbb knny pnclzattal erstettk meg az oldalait. Ettl az LCA lassbb s nehezebb lett a britek a biztonsg fokozsa rdekben felldoztk a mozgkonysgot -, ami egyben azt is jelentette, hogy nagyobb volt a merlse, mint az LCVP-nek.

A D-nap reggeln tz LCA indult az ersen hullmz vzen a part fel a rangerekkel. A felvonulsi krzetet elhagyva az egyik naszd, amelyen a D szzad parancsnoka s hsz embere utazott, hamarosan megtelt vzzel s elsllyedt. (Az embereket nhny rval ksbb egy LCT kihalszta. "Adjatok neknk valami szraz ruht, fegyvert s lszert, s vigyetek ki Pointe-hoz! Ott a helynk!" - mondta "Duke" Slater szzados, alighogy kihztk. Emberei azonban annyira megdermedtek a hideg vzben, hogy a hajorvos visszaparancsolta ket Angliba.'y) A kt elltnaszd kzl, amely a lszert s a tbbi felszerelst
* James W Eikner hadnagy, aki Rudder mellett volt a D-napon, gy rt e sorok rjnak 1993. mrcius 29-n keltezett levelben: "A Pointe elleni tmadst elmletileg egy frissen ellptetett hadmveleti tisztnek kellett volna vezetnie, aki azonban mg a weymouth-i kiktben, a hajn sajnlatos mdon holtrszegre itta magt. Ekkor dnttt gy Rudder ezredes, hogy szemlyesen vezeti az akcit. Az emltett tisztet kivittk a partra, krhzba szlltottk, s soha tbb nem lttuk."

hozta, az egyik szintn elsllyedt, a msikbl a rakomny felt a vzbe kellett hajiglni, hogy el ne merljn. s ez csak a kezdet volt. 06.30-kor, Rudder az len halad LCArl szrevette, hogy a kormnyos a Vierville s Pointe-du-Hoc kztt krlbell flton fekv Pointe-de-la-Perce fel vette az irnyt. Nmi vita utn rvette, hogy kanyarodjon jobbra, a kijellt cl fel. A naszdoknak az ramlatokkal is meg kellett kzdenik (ezek miatt sodrdtak balra), s a parttal prhuzamos irnyban csak lassan tudtak haladni. A hiba sokba kerlt: a rangere csak harminct perces ksssel lphettek partra, ami idt adott a nmet vdknek, hogy magukhoz trjenek az gyzs okozta sokkbl, elbjjanak vhelyeikrl, s elfoglaljk kijellt pozciikat. Ez a ksedelem volt az oka annak is, hogy a flottilla ers gytzbe kerlt. A ngy DUKW kzl az egyiket elsllyesztette egy 20 millimteres lvedk. Frank South rmester tizenkilenc vesen, egszsggyisknt vett rszt az akciban. gy emlkezett: "A balszrnyunk fell, a sziklatetrl ers gppuskatzet kaptunk, de hogy pontosan honnan, azt nem tudtuk megllaptani, br az letnk fggtt tle."z James Eikner hadnagy, Rudder hradstisztje: "A sisakunkkal meregettk a vizet, kapkodtuk a fejnket a golyk ell, s egyfolytban okdtunk."z' Kt rombol, az USS Satterlee s a HMS Talybont szrevette, mi trtnik; kzelebb jttek, s minden gyjukbl lni kezdtk a nmeteket, amivel egy rszket visszakergettk a sziklaperemrl. A D szzadnak a fok nyugati oldalra kellett volna rkeznie, de a navigcis hiba miatt Rudder karjelekkel utastotta a D szzad tbbi katonjt szllt msik kt LCA-t, hogy a msik hthez csatlakozva, egyms mellett haladva, a keleti oldalon szlljanak partra. George Kerchner hadnagy, a D szzad egyik szakaszparancsnoka azokat a perceket idzte vissza, mikor LCA-juk a part irnyba fordult. ,Valahogy az volt bennem, hogy ez az egsz egy nagy tveds, s hogy a bds letben nem jut itt fl kzlnk senki arra a sziklra." Ekkor azonban tzet nyitottak a rombolk, s a nmetek egy rszt visszaszortottk a szirtek tetejrl. Negyvennyolc v mltn, az akkor mr nyugllomny Kerchner ezredes megllaptotta: "Szeretnk mg egyszer tallkozni valakivel, aki akkoriban a Satterlee a szolglt, szeretnm megszortani a kezt, s megksznni neki."zz Point-du-Hocnl a rangere rkezsekor a parti sv mindssze tz mter szles volt, s a dagly miatt rohamosan zsugorodott. (A dagly tetzsekor ezen a szakaszon gyakorlatilag nincs parti sv ) Nem volt homok sem, csak kavicsos. Az gyzs s a bombzs hatalmas agyagkoloncokat szaktott le fentrl, ami csszss tette ugyan a sziklkat, de ugyanakkor egy nyolcmteres fldhnyst is sszehordott a negyvenmteres szrt tvben, ami nmikpp lervidtette a megmszand magassgot. A rangerenek szmos gyes sziklamsz eszkz llt rendelkezskre, egyebek kztt DUKW ra szerelt, huszont mteres tolltrk, a londoni tzoltsg ajndkai. Egy DUKW azonban elsllyedt mr, a msik hrom pedig nem brt szilrdan megllni a vizes agyaggal bortott s emiatt rettenten csszs kavicsoson. Csak egyetlen ltrt sikerlt a sziklhoz lltani. William Stivinson rmester felmszott a ltra tetejre, s tzet nyitott gppisztolybl. A ltra metronmknt hajladozott vele elre-htra, kzben csak gy ftyltek krltte a nmetek nyomjelz lvedkei. Elmer "Dutch" Vermeer hadnagy gy festette le a jeIenetet: "A ltra mindkt irnyban krlbell negyvent foknyira kilengett. Stivinson az vek tetejre rve rvid sorozatokat adott le, de a DUKW annyira csszklt, hogy knytelenek voltak visszahzni a ltrt."z.; Vgl kteleken msztak fl. Minden LCA-a volt hrom pr raktavet, amelyekbl aclhorgonyokat lehetett kilni. Ezek a mszhorgonyok ht-nyolc centimter vastag kteleket, felhzkteleket vagy ktlltrkat hztak maguk utn. A raktkat kzvetlenl partot rs eltt lttk ki. A ktlre kttt mszhorgony rgi, bevlt hegymszeszkz. Ebben az esetben azonban a ktelek teljesen t voltak zva, s sok esetben tlsgosan nehznek bizonyultak. A rangere grcsbe ugr gyomorral tapasztaltk, hogy a kiltt horgonyok mg a szikla elrse eltt a fldre hullanak. Ennek ellenre mindegyik LCA-nak legalbb egy horgonya clt rt: megkapaszkodott a talajon, s lecsng kteln fl lehetett kapaszkodni.

Ahhoz, hogy a ktelekhez jussanak, a rangerenek ki kellett szllniuk a hajjukbl, s t kellett jutniuk a keskeny parti svon. Ebben kt tnyez htrltatta ket: az egyik a nmetek balszrnyi gppuskatze volt, amely tizent embert sebestett meg. Rudder ezredes az elsknt partra lpk kztt volt. Vele egytt rkezett Travis Trevor brit kommands ezredes, aki segdkezett a rangerek kikpzsben. Trevor nyugodt lptekkel, btort kiltsokkal sztnzve embereit, elindult a sziklafal fel. Rudder gy rta le: "Nagydarab [szzkilencvenhrom magas], barna haj katonaember volt, az a szvs brit fajta." Vermeer hadnagy visszaordtott. "- Hogy a bds francba, mikor lnek?! - n gy szoktam, hogy kt rvidet lpek, aztn hrom hosszt felelte Trevor -, s gy mg sose tudtak eltallni." E pillanatban egy goly eltallta a sisakjt, s Trevor a fldre zuhant. klt rzva, vltve fenyegette a gppuskst. "Te mocskos diszn!" Ezek tn, mondotta Vermeer, " is szpen hason kszott, ahogy mindannyian"~z4 A msik htrltat tnyezt az gylvedkek ltal ttt krterek okoztk. Ezek a mly gdrk a rangere partraszllsakor mr vz alatt voltak, s nem lehetett ltni ket. South rmester gy meslte: "Teljes menetfelszerelssel lptem le a rmprl, s abban a pillanatban vzz vltozott a vilg." Felfjta a mentmellnyt, s sikerlt kilbalnia. Kerchner hadnagy mr korbban eltklte, hogy fog elsknt kiszllni a naszdlukbl. Mteresnek saccolta a vizet. Elkiltotta magt: "Utnam!" Es ugrott. Rgtn el is merlt, a puskjt is elvesztette. szva indult kifel, kromkodva szidta a brit kormnyost. Az emberek ltva, hogyan jrt, a naszd oldalrl ugrltak ki - nekik szinte mg a bokjuk sem lett vizes. Kt embert elrte a partszeglyt psztz gppuskatz. "Ettl nagyon begurultam, de csak pisztoly volt nlam" - meslte Kerchner. Felkapta az egyik halott ranger puskjt. "Az els indulat azt diktlta, hogy kapjam el azt a gppuskst, de rgtn rjttem, hogy ez ostobasg volna, mivel a feladatunk gyis az, hogy msszunk fel a platra, s hallgattassuk el azokat a gppuskkat. [...] Senkinek sem kellett mondani, hogy mit csinljon. Mind ki voltak kpezve, tudtk, mi a parancs: fl a kteleken! Msztak is." Kerchner visszament a partra jelenteni Rudder ezredesnek, hogy a D szzad parancsnoknak LCA-ja elsllyedt. Rudder pp akkor kszlt flmszni az egyik horgonyrl lecsng ktlen. "gy vettem szre, nem nagyon rdekli, hogy tveszem a parancsnoksgot - mondta Kerchner. Elkldtt melegebb ghajlatra, s azt mondta, induljak flfel." Kerchner meg is tette. gy tallta, hogy a sziklamszs "gyerekjtk", sokkal knnyebb itt flkszni, mint azokon a sziklafalakon, amelyeken Angliban gyakoroltak.zs A gppuskatz s a kzelg dagly "nmikpp srgetleg hatott" Gene Elder rmesterre, hogy minl elbb kezdjen mszni. Mikor felrtek, gy szlt embereihez: "Fiaim, hzzk be a nyakukat, mert a parancsnoksg megint elbaltzta a dolgokat, s az ellensgnek osztotta ki az leslszert. "z~ Ms rangere alaposan megszenvedtek a sziklafallal. "Flmsztam gy nem is tudom, tizenkt, tizent mterre - mondotta Sigurd Sundby kzlegny - A ktl vizes s elg sros is volt. Egyszeren nem tudtam megmarkolni, mintha be lett volna olajozva, olyan volt. Elkezdtem visszafel csszni. Amennyire tudtam, tkulcsoltam a lbammal a ktelet, de gy is leszedte a tenyeremrl a brt. Sweeny mellett fogtam talajt. Mondja nekem: - Na mi az, Sundby, betojtl? Na figyelj, majd n megmutatom neked, hogy kell ezt csinlni. - A lnyeg, hogy elindult flfel, n meg utna. Mikor flrnk, azt mondja nekem: - Te Sundby, aztn vigyzz, hogy cikcakkban fuss! "z' William "L-Rod" Petty rmester, az egyik legkemnyebb ranger hrben llt; indulatos s agresszv ember volt. Neki is meggylt a baja a vizes s sros ktllel. Mikor is visszacsszott, Walter Block orvos szzados rreccsent: "Fogja meg azt a ktelet, katona, s msszon fl a sziklra!" Petty vasvillaszemekkel nzett r, s azt felelte: "n mr vagy t perce szrakozom ezzel a rohadt ktllel. Ha maga azt hiszi, hogy jobban boldogul vele, b... meg, akkor msszon maga!" Block htat fordtott neki, nehogy t is elragadja az indulat.z" A fent lv nmeteknek sikerlt elvgniuk kt-hrom ktelet, mikzben a tbbiek kzigrntokat hajigltak lefel, de a parton llk gppisztolytze s a Sarterlee sortzei legtbbjket visszaszortottk a peremrl. A nmetek nem szmtottak tenger fell rkez tmadsra, ezrt llsaik itt mind befel nztek. Mindezek mellett a rangere gyjtzsinrdarabokat ktttek a mszhorgonyokra, s kzvetlenl a kilvs eltt meg is gyjtottk ket. A nmetek az g

gyjtzsinrok lttn azt hittk, hogy a horgonyok valamifle robbaneszkzk, s ezrt nem mertk azokat megkzelteni. A rangere t perc alatt flmsztak a platra, tizent perc mltn pedig mr a gyalogkatonk legtbbje is. Egy tennessee-i illetsg falusi lelksz, Ralph Davis is ott volt az elsk kztt; remek lvsz, s meleg helyzetekben is higgadt ember. Alighogy flrt, letolta a nadrgjt, s teleptett egy privt aknt. Egy bajtrsa gy kommentlta: "A hbor knytelen volt lellni egy kis idre, mert a Prdiktornak dolga akadt."Zy Mivel idkzben a dagly szinte teljesen elnyelte a parti svot, s mivel a tenger fell indtott tmads noha csak ktszz fvel mg tartott, Rudder ezredes utastotta Eikner hadnagyot, hogy kldje el nekik az erre az esetre megbeszlt jelszt: Dls. Ez azt jelentette az A s B szzad, a 2-es rangere s az 5. rangerzszlalj mg csnakokban l tagjainak, hogy Pointe-du-Hoc helyett az Omaha-parton szlljanak partra. Rudder azt tervezte, hogy az a csapatrsz Vierville-en keresztlnyomulva a keleti, a bels oldal fell tmadja Pointe-du-Hocot. A parton sebesltek hevertek, akiket polsba kellett venni. South rmester pp csak az els lpst tette a szilrd talajon, mikor mris felhangzott az els kilts: Szanitc! "Odamentem, lerngattam magamrl a htizskomat, kinyitottam a felszerelsem dobozt, s munkhoz lttam. Mellbe lttk a komt. Valahogy bevonszoltam a szikla tvbe, bektztem, aztn mr mentem is ki a kvetkezrt. s ez gy ment jra s jra." Block szzados gy felllttatott egy elsseglyllomst.v "Amikor vgre fljutottam a szikla tetejre s krlnztem - meslte Kerchner hadnagy -, ht egyltaln nem azt lttam, mint amire szmtottam." A rangere a felkszls sorn lgi felvteleken, trkpeken, rajzokon s homokozasztalokon tanulmnyoztk ugyan a krnyket, azt azonban odarkezskre a bombzs s a hajk grntjai holdbli tjj alaktottk. "Egymst rtk a bombatlcsrek. "v' tven vvel a trtntek utn Pointe-du-Hoc mg mindig hihetetlen, lenygz ltvny. Nehz megmondani, mi kelt mlyebb benyomst: az az irdatlan mennyisg vasbeton, amit a nmetek itt a bunkerekbe ptettek, vagy a krterek s az a rombols, amit a bombk s a tzrsgi grntok vgeztek. Hznagysg betondarabok hevernek szanaszt egy krlbell egy ngyzetkilomteres terleten, mintha csak jtszadoz istenek hajigltk volna szt kockikat. Az alagutak s rkok zme megsemmislt, mindazonltal maradt bellk annyi, hogy rzkelni lehessen a bunkerek ptsre fordtott munka mennyisgt. Egyes fld alatti szakaszokon vasti snek is megmaradtak: kzi hajtnyokon szlltottk a lszert. ll mg egy hatalmas aclszerkezet is: vasti fordtkorongknt szolglt. A szikla peremn trnol masszv beton figyellls meglep mdon psgben szta meg a tmadst. Pedig ez volt az egsz teg kulcsa. Remek kilts nylik belle a Utah- s az Omaha-partra, s az itt l nmet figyelk rdi- s telefonkapcsolatban voltak a tzrekkel. A bombatlcsrek tmrje mintegy tz mter, mlysgk ltalban egy-kett, nhol tbb. Szzval tallhatk a krnyken. A rangere szmra megannyi gi ajndk volt mind, mert fedezket knltak. A platra felrkez rangere msodperceken bell belevethettk magukat valamelyikbe, s lni kezdhettk a nmeteket. Ami a Pointe-du-Hocba elltogat turistkat leginkbb elkpeszti - ezrvel jrnak ide a vilg minden szegletbl -, az maga a sziklafal, s az, hogy ezt valaki egy ktl segtsgvel megmssza. Ami a katonai szakrtket leginkbb elkpeszti, az az, hogy mit vgeztek a rangere, miutn flrtek. A kezdeti tjkozdsi bizonytalansg utn gyorsan eligazodtak a terepen, s hozzlttak feladatuk vgrehajtshoz. Mindegyik szakasznak megvolt a maga kln feladata, mindegyik pontosan tudta, melyik bunkert kell tmadnia. Senkinek sem kellett mondani, mi a teendje. A nmetek szrvnyosan tzeltek a lvszrkokbl, s srn a megerstett terlet keleti szln teleptett gppuskafszkekbl, valamint a nyugati oldal fell egy 20 millimteres lgvdelmi gpgybl. A rangere ennek ellenre megrohamoztk a kazamataerdket. Odarve dbbenten lttk, hogy az "gyk" valjban telefonpznk. A szrazfld belseje fel vezet nyomok tansga szerint nemrg vontattak el onnan egy 15S millimteres gyt - ami szinte biztosan az elkszt bombzs s gyzs eredmnye volt. A rangere egy pillanatra sem lltak meg. Kis csapatokra oszolva folytattk tjukat befel, a kvetkez clpontjuk fel. Ez a Grandcamp s Vierville kztti, szilrd burkolat t volt. takadlyokat kellett ltestenik, hogy a nmetek ne tudjanak erstst kldeni az Omaha-partra. Kerchner hadnagy elrement, s elszakadt az embereitl. "Emlkszem, egy olyan cikcakkoz rokban mszkltam. Mg sose lttam olyan mlyet. Tulajdonkppen egy keskeny sszekt rok volt, hatvan centi szles, de szznyolcvan mly Krlbell hszmterenknt vltott irnyt. Egyedl voltam. Soha, se eltte, se utna nem reztem annyira magnyosnak magam, mert egy-egy sarokhoz rve sose tudtam, nem tallom-e

szemben magam nmetekkel." Testtlelkt tjrta az idegessg. Sietett az tra a katoni utn, "mert sokkal jobban reztem magam, mikor msok is voltak krlttem." Vagy szztven mternyi utat tett meg az rkokban, mikor a megerstett terlet szln, egy romm ltt hznl kibukkant belle. Ekkor ltta, hogy Pointe-du-Hoc voltakpp egyetlen erd, s hogy a szrazfld felli oldalon szgesdrt akadlyok, aknamez s gppuskafszkek vdik. "Itt, a peremvidken tallkoztunk a legtbb nmet vdvel."Bz Ms rangere ekkor mr eljutottak az tig. Sok nmetet lelttek, de k is slyos vesztesgeket szenvedtek. Kerchner D szzadbl az eredeti hetvenbl csak hszan maradtak harckpesek. Kt szzadparancsnok is az ldozatok kztt volt; a D, illetve az E szzad vezetst hadnagyok vettk t. Az F szzadot Otto Masny szzados irnytotta. Kerchner rvid megbeszlst tartott a szzadparancsnokokkal, s megtudta, hogy az sszes gy eltnt. "Ezekben a percekben nagyon csaldottnak reztk magunkat, n pedig mg rettenetesen magnyosnak is, mikor flfogtam, hogy milyen kevesen maradtunk." A hadnagyok gy lttk, nincs rtelme visszamenni az erdtett terletre, s elhatroztk: megszlljk az t kt oldalt, s prbljk tartani magukat, "mg meg nem rkeznek az Omaha-part fell jv fik".w; 07.30 krl a sziklafal tvbl Eikner hadnagy rdizenetet kldtt: "Dicssg Istennek!" Azt jelentette: a rangere felrtek a platra.v4 07.45-kor Rudder ezredes thelyezte harcllspontjt a fennskra, egy sziklaperem kzeli bombatlcsrbe. Block szzados szintn flmszott egy ktlen, s egy kt helyisgbl ll betonptmnyben seglyhelyet rgtnztt. Koromstt s hideg volt odabent. Az egyik helyisgben Block dolgozott zseblmpafnynl, a msikba a halottakat fektettk. South rmester: "Gyors temben rkeztek a sebesltek, csak gy frtek el a hordgyak, ha kzvetlenl egyms mell tettk ket. Csak jttek, jttek, vget nem r sorban. Idnknt kimentem, s a bomba- s gytlcsreket kerlgetve becipeltem vagy betmogattam ket. Egyszer, mikzben a htamon cipeltem valakit, tbb goly is eltallta, s meghalt."'S A megerdtett terleten foly harc mindkt felet megzavarta. Nmetek bukkantak fel itt is, ott is, mindenhonnan, leadtak nhny lvst, aztn megint eltntek. A rangere nem tudtk tartata egymssal a kapcsolatot. Kzlekedni csak kszva lehetett." Nem volt semmifle frontvonal. A nmetek is ejtettek foglyokat, a rangere is. A figyelllsban az ismtelt rohamok ellenre is kitartott nhny nmet. A legnagyobb gondot a megerstett terlet keleti peremn kelepel gppuska okozta, ugyanaz, amelyik korbban oly nagy vesztesgeket okozott a tmadknak a parton. Most valahnyszor csak egy ranger mozdulni prblt, vgigpsztzta a terepet. Rudder utastotta Vermeert, hogy hallgattassa el.
Vermeer kt ember ksretben elindult. "tlopakodtunk a bombatlcsreken, s pp kirtnk a nylt terepre, ahol a gppuska mr tz alatt tarthatott minket, mikor belefutottunk az F szzad egyik jrrbe, amelyik ugyanazzal cllal indult el, mint mi. A bombatlcsrek elfogytval egy kt-hromszz mter szles, teljesen sk terepet lttunk magunk eltt. gy reztem, hogy itt slyos vesztesgek nlkl kptelensg tjutni." A rangerenl lv legersebb fegyver egy BAR-golyszr volt, amely ekkora tvolsgra nemigen hat$OS._;6

Szerencsre kzben parancs rkezett Ruddertl, hogy fggesszk fl az akcit, mert megprbljk megadni az egyik rombolnak a gppuska koordintit. Ezzel addig nem prblkoztak, mert a parti ' Robert
Fruling kzlegny elmondotta, hogy kt s fl napot tlttt Pointe-du-Hocon, mindvgig kszva-mszva. A D-nap huszontdik vforduljn visszament a helysznre, hogy lssa, "milyen is ez a krnyk llva". (Louis Lisko interjja, EC)

tzrfigyelket, akiket a tzrsg rszrl Jonathan Harwood szzados, a haditengerszet rszrl pedig Kenneth Norton hadnagy vezetett, egy rvidre sikerlt gylvssel harckptelenn tette. Mostanra azonban Eikner hadnagy flrt a fennskra, s magval vitt egy rgi, els vilghbors, rednys jelzlmpt. gy gondolta, tud vele jelezni a Satterlee-nek. Rudder azt mondta, prblja meg. Eikner korbban megtantotta embereinek, hogyan hasznljk a nemzetkzi morzebct jelzlmpval, mert gy rezte, "knnyen meglehet, hogy szksg lesz r. Az emberek egyike-msika gottmgott, hogy mirt kell neki magval hurcolnia egy ilyen sdi szerkezetet a D-napon. Ez a jelzlmpa egy hromlb llvnyra szerelt, teleszkpos irnyzk, takaros szerkezet volt, mg nyomkvet is volt rajta, hogy kvetni lehessen a haj mozgst. A bombatlcsrharcllspont kells kzepn lltottuk fel, s ssze is tudtunk dobni annyi szrazelemet, hogy beindtsuk. Az letnket mentette meg abban a nagyon kritikus pillanatban.". A Satterlee nhny irnyzkmdosts utn S hvelykes gyival sztltte a gppuskafszket. Eikner ezutn a lmpa segtsgvel azt krte, hogy szlltsk el a sebeslteket. El is indult rtk egy motoros mentcsnak, de az ers nmet tz miatt nem tudott kiktni.3' A rangegek el voltak vgva a tengertl. Mivel a vierville-i horhos mg mindig szilrdan a nmetek kezben volt, a szrazfld fell sem kaphattak segtsget. Rdijuk nem lvn, fogalmuk sem volt, hogy ms

helyeken miknt halad az invzi. Pointe-du-Hocon el voltak vgva a bajtrsaiktl. Vesztesgeik csaknem elrtk az tven szzalkot. Az egyik brit cirkl, a Glasgow egyik rvidre sikerlt sortze nyomn egy lvedk Rudder harcllspontja mellett robbant. Harwood szzadost meglte, Norton hadnagyot megsebestette, Rudder ezredest pedig lednttte a lbrl. Vermeer hadnagy pp visszatrben volt a harcllspontra, mikor az gylvedk robbant. Sose fogja elfelejteni a kpet. "Az emberek belesrgultak. gy nztek ki, mintha hirtelen srgasgot kaptak volna. Nemcsak az arcuk-kezk lett srga, hanem a ruha alatt is, az egsz testk srga lett annak a lvedknek a fstjtl. Gondolom, egy sznes jelzlvedk lehetett." Rudder gyorsan sszeszedte magt, s dhsen elindult mesterlvszekre vadszni, de t lttk lbon. Block szzados bektzte a sebt. Rudder ezek utn tbb-kevsb a harcllspontjn maradt, onnan igyekezett irnytani katonit. Vermeer: "Mindenkit ervel tlttt el, aki ltta, hogyan tartja kzben a dolgokat Rudder ezredes. Mg ma is libabrs leszek, ha belegondolok, mit llhatott ki az tltt lbval meg annak a srga fst lvedknek a lgnyomstl. volt az egsz hadmvelet lelke."B" Rudder 1954-ben ismt flkereste a helysznt, s mutatott egy fldbe sott bunkert, amely valamikor a harcllspontja kzelben volt. "Ott kaptuk el az els nmet foglyunkat - meslte a finak. - Szepls kis klyk volt, gy nzett ki, mint egy amerikai. [...] Volt egy olyan rzsem, hogy mg tbben is lehetnek a krnyken, ezrt szltam a rangegeknek, hogy vezessk maguk eltt a srcot. Alig fordultak be vele itt, ezen a sarkon, mikor a nmetek a bunker bejratbl tzet nyitottak. A klyk azonnal meghalt, itt ezen a helyen, a keze mg a tarkjra volt kulcsolva, gy zuhant arccal a fldre."'y Az aszfaltton folytatdott a harc. Nagyon kzelrl lttek egymsra a harcolk, annyira kzelrl, hogy mikor egyszer kt nmet lvsre ksz puskval kipattant egy mly rokbl, Petty rmester pp kettejk kztt tallta magt. Hasra vgdott, de mr estben tzelt BAR-fbl. A golyk azonban elftyltek a kt nmet kztt, akik a sz szoros rtelmben mellette lltak. A nmetek idegeit annyira megviselte a villmgyorsan lezajl jelenet, hogy eldobtk a puskjukat, kezket a levegbe kaptk, s kiablni kezdtek: "Kamerad! Kamerad!" Petty egyik bartja, aki ott llt a kzvetlen kzelben, fanyar kppel megjegyezte: Nem is rossz mdja ez a lszertakarkossgnak, L-Rod! Igazad van, elg hallra ijeszteni ket."4 A harcnak szmtalan rdekes momentuma volt. Jacob Hill hadnagy pldul kzvetlenl az t tloldaln, egy svny mgtt szrevett egy nmet gppuskt, amely olyan irnyban ltt, ahol nhny ranger lapult. Hill egy ideig csak nzte, aztn felllt, s elkiltotta magt: "Ti rohadt disznk, ti mg egy bika seggt sem brntok eltallni, mg egy nagybgvel sem!" Mikor a meglepett nmetek fel rntottk a fegyver csvt, Hill odahajtott egy kzigrntot, s megsemmistette a gppuskafszket.4' A rangegek legfontosabb clja nem a nmetek puszttsa vagy foglyul ejtse volt, hanem a 155 millimteres gyk elhallgattatsa. A kazamatkbl kivezet nyomok, s a rangerek megtvesztsre irnyul nmet erfesztsek arra utaltak, hogy az gyknak valahol a kzelben kell lennik. 08.15-re harminct ranger gylt ssze a D s az E szzadbl a kls takadlynl. Tizent perc mltn az F szzadbl is jttek tizenketten. A rangere remek katonk voltak - nyomban jrrzni indultak. Volt a kzelben egy dli irnyba, befel vezet dlt. Mly kerknyomok ltszottak rajta. Kt rmester, Leonard Lomell s Jack Kuhn gy gondolta, hogy az eltnt gyk hagyhattk. Elhatroztk, hogy kidertik. Mintegy 2S0 mter megttele utn (a parttl egy kilomternyire) Lomell megtorpant. Flemelt kzzel jelezte Kuhnnak, hogy lljon meg, s odasgta: "Itt vannak, Jack. Megvannak. Itt vannak azok a rohadt gyk." Szinte hihetetlennek tnt: ott lltak a jl lczott gyk tegbe rendezetten, tzksz llapotban a Utah-part fel irnyozva, krlttk egy halom lszer, nmet azonban egy szl sem. Lomell szrevette, hogy tlk mintegy szzmternyire, egy nylt trsgen krlbell szz nmet igyekszik rendezni sorait. Ltnivalan az gyzs ell hzdtak oda, attl val flelmkben, hogy egy ksza gylvedk felrobbantja a muncijukat, s most kszltek ismt elfoglalni helyket az gyk mellett, de nem siettek vele, mivel tudtk, hogy mg a gyalogsguk vissza nem szortja a rangereket, s vissza nem szerzik a figyelllst, nem tudnak pontosan clozni. Lomell egy pllanatg sem ttovzott. "Add ide a grntjaidat mondta Kuhnnak. - Fedezz. Elintzem ezeket a vackokat." Odarohant az gykhoz, kettnek felrobbantotta a htrasiklfkjt s az oldalirnyz berendezst, a harmadiknak sztverte az irnyzkt. "Kell mg nhny termitgrnt, Jack!" Htrafutottak az orszgthoz, sszeszedtk a rangeretl az sszes termitgrntot, visszarohantak az teghez, s a msik hrom gyt is tnkretettk. Mindezek kzben Frank Rupinsky rmester a maga jrrt vezetve, az tegtl nem messze egy risi lszerraktrra bukkant. Azt sem riztk. Nagy robbanerej tltetekkel flrobbantottk. Iszonyatos

drgssel, ropogssal explodltak a lvedkek s a tltetek, csak gy zporozott a k, homok, lomb s trmelk Lomepre s Kuhnra. Nem tudva Rupinskyk akcijrl, azt hittk, hogy egy el tvedt lvedk robbantotta fel a lszerraktrt. Amilyen gyorsan csak tudtak, visszavonultak, s futrral megzentk Ruddernek, hogy megtalltk s megsemmistettk az gykat.4z A rangere ezzel be is fejeztk tmadfeladatukat. 09.00 volt. Hirtelen vdekezsbe knyszerltek. El voltak vgva, s nhny 60 millimteres aknavetnl s nhny BAR-nl ersebb fegyverk nem volt. Rudder dlutn jabb zenetet kldetett Eiknerrel a Satterlee-nek - jelzlmpa s postagalamb tjn. "Pozcink Point-du-Hoc - feladat teljestve - lszert s erstst krnk - slyos vesztesgeink vanak."43 Egy rval ksbb a Satterlee Huebner tbornok rvid zenetvel vlaszolt: "Ersts nincs - minden ranger partra szllt [az Omahaparton]."44 A kvetkez negyvennyolc ra folyamn Rudderkhez mindssze a 101-esek hrom ejternyse rkezett ersts gyannt, akiket rossz helyen dobtak le, de valahogy keresztlvergdtek a nmetek vonalain, valamint kt gyenge szakasznyi ranger az Omahapartrl. Az els raj 21.00-kor futott be. Huszonhrman voltak, s Charles Parker hadnagy vezette ket. Jnius 7-n dlutn Jack Street rnagy egy deszantnaszddal elszlltotta a sebeslteket s a foglyokat. Miutn fltette ket egy LST re, a naszddal az Omaha-partra ment, sszeszedett mintegy hsz embert a 5. ranger zszlalj tagjai kzl, s tvitte ket Pointe-du-Hocra. A nmetek dhsek voltak, mint a megbolygatott darazsak; egsz nap, egsz jszaka, s mg msnap is mindvgig ellentmads alatt tartottk a megerdtett krzetet. A rangere voltakpp ostrom alatt s kiltstalan helyzetben voltak. Gene Elder rmester szerint azonban megriztk a nyugalmukat, s minden tmadst visszavertek. "Ez a kemny kikpzsnek volt ksznhet. Fel voltunk kszlve. Csak egy plda. Bill Stivinson rmester [ volt az, aki egy tzoltltrn lengedezve kezdte a D-napot] Guy Shoff rmester trsasgban lt valami szikla vagy trmelkhalom mgtt, mikor Guy egyszer csak krorrlkodni kezdett. Bill megkrdezte, mirt dhng, mire azt a vlaszt kapta: - Mert nrm lnek. - Stivinson megkrdezte, hogy honnt tudja. - Onnt, hogy eltalltak - felelte Guy."4s Salva Maimone elmondta, hogy a D-nap jszakjn "az egyik src kiszrt nhny tehenet, s megfejte az egyiket. Olyan keser volt a tej, mint a kinin. A tehenek hagymt legeltek. ".4~ Vermeer hadnagy: "Jl emlkszem arra percre, mikor aznap jflt ttt az ra, mert jnius 7-n van a szletsnapom. gy reztem, hogy ha megrem az jflt, a tbbit majd csak tllem valahogy. jflkor mintha elszllt volna bellem a flelem egy rsze."47 A rangere slyos vesztesgeket szenvedtek. Sokuk fogsgba esett. A ktszz partra szllt rangerbl a csata vgre alig tven hadra foghat maradt. De nem adtk fl Pointe-du-Hocot. Ksbb egyes szakrk hibavalnak minstettk az ldozatot, mivel az gykat mr amgy is visszavontk a Pointe-du-Hoc krli erdtett terletrl. Ez tveds. Mg Lomell rmester r nem bukkant azokra az gykra, azok mkdkpesek voltak. Bsgesen volt hozzjuk lszer. Ltvolsguk rvn (huszont kilomternyire tudtk lni risi lvedkeiket) el tudtk rni a La Manche csatornn sszetorldott tmrdek hajt, valamint az Omaha- s az Utah-parton tartzkod tbb ezer katont s azok felszerelst. Eikner hadnagynak tkletesen igaza volt, mikor szbeli visszaemlkezsei vgn erre a kvetkeztetsre jutott: "Biztosra vettk, hogy ha nem vagyunk ott, azokat az gykat mkdtettk volna, s szrny puszttst vgeztek volna a parton lv embereink s a tengeren lv hajink kztt. A D-napon azonban 09.00-ra azok a hatalmas gyk vgleg elhallgattak, s az takadlyokkal megakadlyoztuk az ellensg mozgst. Ilyenformn 09.00-ra teljestettk a feladatunkat. Az amerikaiak kzl a D-napon a pointe-du-hoci rangere teljestettk elsknt kitztt feladatukat, s erre bszkk vagyunk."4"

22 VIERVILLE: FL A MEREDLYRE!
A 116. GYALOGEZRED S AZ S. RANGERZSZLALJ 08.30-ra az Omaha-parton minden partraszlls befejezdtt. A mr a parton lv katonk tovbb nyomultak, tmadtk a nmet llsokat, cskkentettk a partra zdul gyilkos tzet, biztostottk a fennskot, mg beljebb nyomultak, hogy htulrl tmadjk a szurdokok krli rokrendszereket, majd ezt kvetleg felrobbantsk a beton takadlyokat, s megtiszttsk a partrl befel utakat a jrmvek ell. A parton lvknek mindezt szrazfldi tzrsgi tmogats, ersts s utnptls nlkl kellett vgrehajtaniuk. Ez volt az a pillanat, amelyiktl Eisenhower a legjobban tartott. Az amerikaiaknak tekintlyes mret erik voltak a parton, krlbell tezer ember, a tengertl elvgva azonban legalbb annyira voltak potencilis tszok, mint amekkora potencilis fenyegets.

Ez volt az a pillanat, amelyikre Rommel elssorban ptett: ellensge fl lbbal itt, fl lbbal ott, se ersteni, se visszavonulni nem kpes, s a partrl befel vezet kijratok roppant ers vdelme miatt a jelek szerint elnyomulni sem. Az Orverlord tervei szerint a kijratoknak 07.30ra nyitva kellett volna lennik. Ezzel szemben mg 08.30-kor is megkzelthetetlenek s zrtak voltak. A parton lv amerikaiak csak akkor estek t a szvdermeszt tzkeresztsgen. Ltszmuk tbb mint tven szzalkt elvesztettk, csapategysg nem ltezett. Kimerltek, megkavarodottak, megsebesltek s fltek. Nmet szemmel vert sereg benyomst keltettk. 08.30-kor, a partraszlls lellsakor az egyik Vierville kzelben lv megerstett lls, a ~dersrandsnest 76 parancsnoka telefonjelentsben ezt kzlte a 352. hadosztly parancsnoksgval: "A St-Laurent s a Vierville eltti szakaszokon az ellensg az rtren a parti akadlyok mgtt keres fedezket. Nagyszm jrm, kztk tz tank g a parton. Az akadlyrobbant csapatok beszntettk tevkenysgket. A deszatnaszdokbl trtn partraszlls megsznt, a naszdok nem jnnek partkzelbe. Erdjeink s tzrsgnk jl irnyzott tze slyos vesztesgeket okozott az ellensgnek. A parton nagyszm halott s sebeslt fekszik."' gy ltszott ht fellrl. A tenger fell, a part kzelbl szintn. A minden nehzsg s tzrsgi tz ellenre partra jutott fllnctalpasok, dzsipek s teherautk egy keskeny parti svon talltk magukat, amelynek jrhatatlan kavicsosa mgtt egyetlen nyitott kijrat sem llt rendelkezskre. A tengerszek zemzavar vagy tzrsgi tallat kvetkeztben megbnult jrmveket lttak, de a remnytelennek ltsz forgalmi dug miatt a mg mkdkpesek sem tudtak mozduln. Knny clpontot szolgltattak a nmet gyknak s aknavetknek. A partraszlls ugyan valban megsznt, a vierville- s a Les Moulins-i kijrat kztti rszen azonban a tmadk egynileg vagy kisebb csoportokban megindultak flfel a meredlyen. Mind tbben kvettk ket. A flfel nyomulk lveztk ugyan a rombolk s a parton lv tankok tmogatst, lnyegben vve azonban egyedl voltak. A gyalogsg (s jelen esetben ide rtendk az utszok, a parti rsg, a tengerszet tzrsgi figyeli, a tengeri mhek s az tmenetileg gyalogosknt harcol ms specialistk) minden hborban a hbor vgtvel kerl sszetkzsbe, annak legdbbenetesebb, legveszedelmesebb s legdntbb rszvel. A legvgletesebb lmny, amelyen valaki keresztlmehet, az, ha gyalogosknt tmad a fronton. A msodik vilghborban sehol sem volt kilezettebb a harc, mint jnius bn reggeli az Omaha-parton. A 116. gyalogezred s az 5. rangerzszlalj (plusz a 2. rangerzszlalj kt szzada) a legrettenetesebb, legtbbet kvetel, embert leginkbb prbra tev hborval tallta szemkzt magt. A partszakasz jobb oldali (nyugati) feln kzdttek. A 116-osok a Virginiai Nemzeti Grda egyik egysge voltak, egy kznsges gyalogoshadosztly rsze. A 5. rangerzszlalj elitcsapat volt, csupa nkntesbl llt. Ahogyan ebben a vlsgos helyzetben viselkedtek, amelynek ttje az Omaha-part s taln az egsz invzi sikere volt, tansgttel a mellett a csodlatra mlt munka mellett, amit Marshall tbornok, a rgi hivatsos tisztek s altisztek vgeztek, mikor a nagy gazdasgi vlsg e gyermekeibl els osztly harcosokat faragtak. Felix Branham kzlegny szbeli beszmolja vgn megjegyezte: "Egyesek azt mondjk, szerencsnk volt. De ez nem szerencse volt. Jl kikpzetten, j vezetkkel rkeztnk az Omaha-partra, s a Mindenhat minket prtolt. Ez minden, amit mondhatok." Branham elmondta mg: "Mindannyiunknak megvolt a maga kln kis csatamezeje, olyan negyven-tven mter szles. Ha egy olyan valakit krdeznek, aki tlem tizent mterre hasalt, lehet, hogy egszen ms kpet fest maguknak a D-naprl."Z Szavai egszen biztosan rvnyesek az Omaha-part jobbszrnyra (s mint ltni fogjuk, a balszrnyra is). A meredly megmszsa gyakran magnyos lmny volt. Robert Walker szzados az emelked egyharmad rszig jutva rbukkant a 116-osok egyik halott katonjra, s annak M-1-esvel s sisakjban folytatta a harcot. "Ehhez a ponthoz rve senkit sem lttam a 116-osok kzl, s rdbbentem, hogy teljesen egyedl vagyok." gy dnttt, hogy felkaptat a fennskra, s ott jobbra, az ezred vierville-i gylekezsi pontja fel indul. "Sok halottat lttam tkzben, mindnek flfel nzett az arca." A meredly peremnek kzetben nygseket hallott, odament. Egy nmet katona fekdt ott, slyos gyksebbel. A nmet kiablt: Wasser! Walker nmetl kzlte vele, hogy res a kulacsa. A nmet erre azt mondta, hogy nhny lpsnyire van ein Born - egy forrs. Walker meg is tallta a forrs tpllta, tiszta viz kis tavacskt. Megtlttte a kulacst, s vizet vitt az ellensgnek. Mieltt mg folytatta volna az tjt, s tovbb vadszott volna a nmetekre, visszament a forrshoz, jra megtlttte a kulacst, majd a sebeslt pohart. Ez a sebeslt nmet volt az egyetlen, akit Walker a meredlyen flfel kaptatva ltott.; Elszigeteltsge szokatlan, st taln egyedi eset volt. Noha kevesen lttak nmetet, mg fl nem jutottak a tetre, a legtbbjk

csoportokban, bajtrsai trsasgban igyekezett flfel. Miutn tljutottak a parti vdgton s megindultak flfel, rjttek, hogy az egsz Omaha-part legbiztonsgosabb he lyre kerltek. A rejtettsg s a fst nmi vdelmet nyjtott. Mivel kt kijrat kztt voltak, ezt a terletet a nmetek nem vdtk annyira, mint a szurdokok kzvetlen krnykt. A nmet rkok olyan szgben hzdtak, hogy oldalaz tzzel raszthassk el a partot, nem pedig hogy fellrl lefel. Ezenkvl a tmadk a meredly terepegyenetlensgeit is kihasznltk. Sajt kzifegyvereiken kvl az amerikaiak a tankok s a rombolk tztmogatsra szmthattak. A tankoknak nehz soruk volt. Megrekedtek a homokon a kzelg dagly s a vdgt kztt, kptelenek voltak tjutni a kavicsos svon, ki voltak szolgltatva az ellensg gyinak. De tzeltek: az egyik egszen addig, mg a vz el nem lepte gyjt. A 741. harckocsizszlalj D-napi jelentse rgzti: "Mialatt a gyalogsg egyenesen elrehaladva megkezdte a beszivrgst, a tankok folyamatosan tzeltek az add clpontokra, a partrl tmadva a meredlyt. Mivel a 3-as kijrat, amelynek a tervek szerint mind a harckocsik, mind a gyalogsg eltt nyitva kellett volna lennie, mg mindig az ellensg kezn volt, s tbb tzrsgi egysg is vdte, fkpp 88 millimteres gyk, a gyalogsg harckocsijaink tznek fedezete alatt knytelen volt kzvetlenl nyomulni clja fel."4 Sidney Bingham rnagy, a 216. gyalogezred 2. zszlaljnak parancsnoka szerint: "A tankok mentettk meg a napot. Pokolian lttk a nmeteket, s pokoli tzzport lltak ki."5 Ugyanez vonatkozott a rombolkra is. Harckocsik s hadihajk egytt lttk a bunkereket s az add clpontokat, gy tve lehetv, hogy a gyalogsg feljuthasson a meredlyen. Ezzel egytt a gyalogosok voltak azok, akiknek fl kellett jutniuk. Valakinek muszj volt pldt mutatni, hogy meginduljanak az emberek. Ez a valaki lehetett tbornok, ezredes, rnagy, szzadparancsnok, szakaszparancsnok, rajparancsnok. Cecil Breeden egszsggyis gy emlkezett: "Amikor krlbell arra a helyre rtem, ahol ma a 29-esek emlkmve ll, Canham ezredesnek, (John] Metcalfe ezredesnek s mg nhny ms tisztnek ott volt a harcllspontja. Canhamnek keresztllttk a kezt, n lttam el. Jtt arra egy katona, valamilyen altisztet keresett, aki elksri, mert van odafent egy mes terlvsz. Metcalfe erre azt mondta, hogy ugyan nem altiszt, de taln megfelel. Aztn k kettesben elindultak balra, s nekivgtak a dombnak. "6 Cota tbornok is pldt mutatott. Miutn egy csoportot a meredly tvhez vezetett, s kis hjn meglte az aknavetk egyik zrtze, egy oszlop ln nekivgott az emelkednek. Lassan haladt az oszlop, mert az aknktl tartva mindenki igyekezett az eltte halad nyomba lpkedni. Az aknk minden szektorban komoly ksedelmet okoztak. Senk sem rohant neki a meredlynek; az amerikaiak vatosan, libasorban vgtak neki, gy araszoltak flfel. Cota csoportja Vierville s St.-Laurent kztt flton, egy ma mr nem lthat kis villacsoportnl, Hamelau-Prte-nl rt fl a meredly tetejre. Az rkokban s svnyek mgtt rejtz nmetek azonnal gppuskk egymst tfed tze al vettk ket. Cota rgtnztt tztmogat s rohamcsoportokra osztotta a katonkat. Az egyik csapatnak utastst adott, hogy zdtson ers, folyamatos tzet a nmet llsokra, maga pedig a tbbiek ln nhny gyors fekdj, fl t vgrehajtva, trohant a nylt trsgen. Az agresszivits ilyen foka lttk a nmetek elmenekltek. Knnyen lehet, hogy az Eurpa szaknyugati rszn folytatott hadjratban ez volt az amerikai gyalogsg els sikeres tmadsa.' Cotk kirtek egy dltra, amely a partvonallal prhuzamosan futott. Jobbra fordultak, Vierville fel. Csak igen szrvnyos lvldzst szleltek. Vierville-ben tallkoztak elszr a francia lakossggal. Nem volt nnepls, de mg klcsns dvzls sem; a falun tvonul amerikaiak s a helybeli francik jszervel csak nztk egymst. Vierville nyugati peremn Cota nhny korbban hozz csatlakozott rangert elkldtt Pointe-du-Hoc irnyba. Makacs ellenllssal tallkoztak. Mikor tmadsukat visszavertk, Cota az oszlop tre sietett, s segtett a szakaszparancsnoknak eri tcsoportostsban. A 216-osok C szzada, egyike azon keveseknek, amely vesztesg nlkl vvta meg a D-napi csatt, Vierville-be rkezett. A szzad tagjai mg emlkeznek r, hogyan jtt feljk Cota a falu futc* Metcalfe a 116osok 1. zszlaljnak volt a parancsnoka. ,Vierville-ben ismertem meg, a D-napon - meslte John Raaen szzados. - Rendkvl imponlt nekem a modora, a tartsa, a tudsa. Nem sokkal a D-nap utn elesett." (John Raaen altbornagy a szerznek 1993. mrcius 12-n.)

jn, mutatujja krl prgetve pisztolyt, mint egy cowboyfilm fhse. "Ht maguk meg hol a fenben csmborogtak mostanig?", krdezte." Canham ezredes is elkerlt. Cota kelet fel, St-Laurent irnyba kldte azzal az utastssal, hogy segtsen megtiszttani a fennskot, hogy a tbbiek is feljhessenek. Cota ezutn szrnysegdje, Shea hadnagy s ngy lvsz ksretben elindult a mg mindig a nmetek kezn lv vierville-i szurdok fel. A szurdok

bejratt elzr betonfalat a Texas dngette 14 hvelykes gyival. Shea: "A becsapdsoktl gy reztk, hogy fel-felpposodik alattunk a vierville-i utca." Cota oldaln elindulva Shea megjegyezte: remli, hogy a flotta abbahagyja a tzelst. Cota erre azt felelte, hogy meg azt remli, hogy nem, mert addig nyugton maradnak a nmetek. A flotta azonban abbahagyta az gyzst, s a szurdok keleti (bels) vgn lv nmet bunkerekbl lni kezdtk Cota kis csapatt. A lvszek viszonoztk a tzet. t, az gyzsba belekbult nmet megadta magt. Cota rjuk parancsolt, hogy vezessk t ket a szurdokban teleptett aknk kzt. Sikerlt lejutniuk a partra. Tz nappal ksbb Shea egy jelentsben lerta, mi trtnt a Cotafle csapat partra rkezse utn. "Cota tbornok, a part fltti magaslatrl rkez folyamatos puska- s gppuskatz ellenre, tovbbhaladt a part keleti rsze fel, s kzben egyfolytban terelte ssze s szervezte jra a tankegysgeket, a robbantcsapatokat, szervezte a robbananyagok szlltst, irnytotta a buldzereket, s tba igaztotta a tz alatt trtn panaszlls kezdeti tancstalansgtl szenved katonkat, hogy erfesztseik hatsosan, a hdf kiptsre irnyuljanak."y A szurdok bejrata eltti betonfal a Texas gyzsa ellenre mg mindig elzrta a jrmvek ell a befel vezet utat. "Fel tudjk robbantani azt a falat ott a kijratnl?", krdezte Cota a mszakiak egyik ezredest. A fal a tvnl ngy s fl mter vastag volt, hat mter magas, s a tetejn kt mter vastag. "- Amint a gyalogsg megtiszttja a krnykbeli bunkereket, felrobbantjuk - vlaszolta az ezredes. - Most jvnk odafentrl - tjkoztatta Cota. - Mr alig vannak." Az utszoknak azonban nem volt TNT jk. Cota szrevett a parton egy robbananyaggal megrakott buldzert. Odafordult a vdgt t vben lapul katonkhoz: "Ki vezeti azt a buldzert?" Nem kapott vlaszt. "Tudja valamelyikk vezetni azt a monstrumot?" Mg mindig semmi. "TNT kell oda a kijrathoz - folytatta Cota. - n most jttem le htulrl. Csak nhny lvsz van odafent, azokat is mindjrt eltakartjk. Ht senkinek sincs annyi vr a pucjban, hogy odavezesse?" Ellpett egy katona. "Ez a beszd!", kiltotta Cota.' Az utszok felrobbantottk a falat, ez azonban mg tvolrl sem jelentette, hogy megnylt a szurdok. Buldzerek kellettek a trmelk eltakartshoz, hatstalantani kellett az aknkat, fel kellett tlteni a harckocsirkokat. Munkhoz lttak. Cothoz odament egy LCT jt vesztett tengersz. "Hogy a francban mkdik ez? - krdezte egy puskval hadonszva. - Pont emiatt lltam be a tengerszekhez, hogy ne kelljen szrs talp gyalogosknt harcolnom! ", kiablta, aztn nekivgott a meredlynek." Sokan nszntukbl indultak neki: Henry Seitzler hadnagy is. A 9. lgi hadsereg elretolt figyelje volt rdi s konkrt megbzats nlkl. Fogott egy puskt, s tvedlett gyalogoss. "Emlkszem - mondta visszaemlkezse kzben, majd nhny msodpercre elhallgatott. Elnzst krt. - Ne haragudjon, ha idnknt elhallgatok, de ezek a dolgok mg ma is nagyon elevenen lnek benne. Mg ennyi sok v utn is gy jelenik meg a lelki szemeim eltt, mintha most lnm t. Odamentem a vdgthoz, s a gppuskzs egyik pillanatnyi sznetben kidugtam a fejem, hogy lssam, mi a helyzet. Egyenesen egy fiatal amerikai szembe nztem. Halott volt. A szeme tgra nyitva. Szke kefefrizurja volt. Az anyja jutott eszembe." A parton vgignzve szrevette, hogy "a fritzek direkt plyznak a szanitcekre. Szerintem az ilyenek a pokol legforrbb katlanba valk". tmszott a vdgton, s elindult fl.'z Miutn fedezkbe vonszolt nhny sebesltet a partrl, Harry Parley kzlegny tallt egy nylst a szgesdrt akadlyban. "Nhnyan mr tjutottak, lttam, hogy mr erlkdnek flfel. Lttam a fehr szalagokat is, amelyekkel az aknamentes sv ki volt jellve, de lttam azt is, hogy ez a kijells mibe kerlt: kt katont sztszaggattak az aknk, egy harmadikat meg mg ktztt az egyik szanitc. Ahogy elmentem mellettk, lttam, hogy mindkt lba hinyzik, s hogy szortkts van a combjain. A kvetkez hetekben lttam mg ennl is borzalmasabb jeleneteket, de ez az egy valahogy nagyon bennem maradt." Mialatt Parley a meredly teteje fel mszott, egy rombol lni kezdte az egyik bunkert, amelyik a meredly peremn llt. "Emlkszem, csak lltam ott gy b tz mterrel lejjebb, bmultam, mint egy hlye, s lenygzve nztem, micsoda ervel s pontossggal lvi a flotta. Mintha egy mozi els sorban lve nztem volna egy filmet." Elcserlte BAR-jt egy msik katona M-1-esre. "Neki nagyobb tzer kellett, nekem meg kevesebb cipelnival. Mikor vgre flrtem, lttam, hogy sehol semmi nvnyzet, csak bombatlcsr, lvszrok, fldbe sott fedezk s tzellls - onnan lttek rnk reggel a nmetek." Ekkor tallkozott elszr ellensges katonkkal: kt tarkra kulcsolt kez fogollyal, lefel ksrtk ket. zsiaiak voltak. (A Wehrmacht-egyenruhba bjtatott Ost katonk ltalban abban a pillanatban megadtk

magukat, mihelyt az amerikaiak a kzelkbe rtek. Fleg a lvszrkokban tartzkodtak. Az igazi nmetek a bunkerekben voltak, s ltalban flvettk a harcot.)" Sink szzados a 116. gyalogezred trzsszzadnak parancsnoka 08.00-kor, a Les Moulins-i szurdok kzvetlen kzelben, attl keletre rt partra. A part "megszedte a maga vmjt halottakban, haldoklkban, sebesltekben s fejetlensgben". A trzsszzadnak a vierville-i szurdok eltt kellett volna lennie. Sink azt a parancsot kapta, hogy a szurdokon t nyomuljon fl a faluba, s ott alaktsa ki az ezred harcllspontjt s gylekezsi terlett. Sink egyetlen pillantssal flmrte, hogy a parttal prhuzamos mozgs az emberek s felszerelsek tmkelegben, az ers tzben szba sem jhet. Dnttt: rst t a drtakadlyon, tgzol a posvnyon, flmszik a meredeken, s a dlton kzelti meg Vierville-t. Az ezredsegdtiszt nem volt hajland vele menni, inkbb elvette az sjt, s sni kezdett. Sink nekivgott. A posvnyon keresztlgzolva Sink s Kelly hadnagy tallt egy flfel vezet svnyt. Krlbell flton egy termszetes kiszgellsen elhelyezett gppuskafszekre bukkantak, amelyben azonban nem volt senki. A htranz Sink ltta, hogy szzadnak tagjai vatosan lekzdik a drtakadlyt, s libasorban elindulnak a nyomban. Felrve a nyitott, sk tetre, nyomban puskatz zdult rjuk. Szzszztven mternyi kszs-mszs utn elrkeztek egy olyan helyre, ahol mr flllhattak. A meredlyre visszanzve csaldottan tapasztaltk, hogy mindssze hat ember jn utnuk, a tbbiek visszafordultak a partra. Sink lekldtt egy futrt a paranccsal: szedje ssze az embereket, s kldje fel ket jra. Sinkre s Kellyre ekkor St-Laurent fell gppuskbl kezdtek lni. Miutn visszahzdtak, tallkoztak a 116. gyalogezred 3. zszlaljnak nhny katonjval, akik kztt ott volt Lawrence Meeks, a zszlalj parancsnoka is. Ekkor 10.00 volt. Meeks parancsot adott, hogy a 3. zszlalj indtson tmadst St-Laurent ellen. Sink megbzatsa gy szlt, hogy Vierville-ben alaktson ki harcllspontot, ezrt elhatrozta, hogy visszamegy a partra, s mozgsra brja mg hinyz embereit.14 Warner Hamlett rmester s nhny trsa a 116-osok F szzadbl, a vdgton tjutva a bunkerekbl tzel gppuskk miatt nem tudott tovbbmenni a meredly lbnl. Prbltk a bunkereket hossz pznkra kttt TNT vel semlegesteni, de az azokat vez szgesdrt akadlyok miatt nem tudtak annyira kzel frkzni, hogy bejuttathassk a robbantlteteket. "Elhatroztuk, hogy berohanunk a bunkerek kztti rkokba. gy is tettnk, aztn htulrl odalopakodtunk a bunkerekhez, s grntokat dobtunk beljk. A robbans utn odarohantunk, hogy megljk a tllket. Kztnk s a meredek teteje kztt tbb sorban sorakoztak a bunkerek. Lassanknt, egyenknt kzdttk le ket. Hihetetlen volt a katonk btorsga s hsiessge." Hamlett ktszer is megsebeslt: az egyik goly a lbba, a msik a htba frdott. Mikor felrt a tetre, "England rmester azt mondta, menjek vissza a partra, s kldessem vissza magam egy krhzhajra. Leknldtam mgam valahogy. A parton tzesvel, hszasval lttam leszakadt testrszeket, ott lebegtek a vzen: fejek, karok, lbak. Csak akkor fogtam fel, milyen lehetett itt az els hullmban lenni." Hamlett gy fejezte be trtnett: "Kt hnapig fekdtem krhzban Angliban, aztn megint kikldtek a frontra. Mindent sszevve ht hnapot tltttem a fronton, s mg ktszer sebesltem meg. De ha megint egy olyan valakit kellene farba rgni, mint Hitler, megint vgigcsinlnm."15 ***

A 2. rangerzszlalj A s B szzada az S. rangerzszlaljjal egytt, ketts parancsot kapott. Ha Rudder ezredestl 07.00-ig zenetet kapnak (Dicsrd az Urat - ez volt a jelsz), miszerint a 2. zszlalj rangerei elfoglaltk Pointe-du-Hocot, akkor erstsknt oda mennek. Ha nem kapnak zenetet, a Dog Greenen s Dog White-on folytatjk, flmennek a vierville-i szurdokban, jobbra fordulnak s fnt sietnek a Pointe-duHocnl harcol bajtrsaik segtsgre. Max Schneider alezredes volt a parancsnokuk, s amg csak lehetett, halogatta a partraszllst. 07.15-kor mr nem vrhatott tovbb. Naszdjuk flton volt Pointe-du-Hoc s Vierville kztt. "Schneidernek dntenie kellett - rta emlkiratban John Raaen szzados, az S. rangerzszlalj trzsszzadnak parancsnoka. - Az rzelmek azt diktltk, hogy siessnk a Pointe-nl harcol 2-esek segtsgre, a parancsunk azonban gy szlt, hogy Vierville fel menjnk [ha nem kapnak jelzst]. Vierville fel mentnk." Nagyon fontos s okos dnts volt. A rangerek Vierville-nl biztostottk a 116-osoknak a nagyon ignyelt erstst, Rudder emberei pedig - ha nem is minden nehzsg rn - hamarosan egymaguk is megbirkztak Pointe-du-Hockal.

Nem sokkal azutn, hogy a naszd orra Vierville fel fordult, Schneider zenetet kapott Rudder harcllspontjrl: "Dicsrd az Urat!" Az zenet ksn jtt - Schneider mr elktelezte magt.'S A 2-es rangerek A s B szzada lpett elszr partra. Jack Keating az A szzad katonja volt. Emlkezte szerint, mialatt LCA-juk a part fel tartott, "a Texas pont a mi kis llekvesztnk fltt ldztt. Valahnyszor tzelt, a csnakunk csaknem kiugrott a vzbl.". Az LCA a Dog Green s a Dog White svhatrn, nem sokkal a vierville-i szurdoktl keletre kttt ki. Azon a ponton addig mg senki sem szllt partra, ezrt nem is lttk. Dick Merrill szzados, az A szzad parancsnoka elkiltotta magt: "Fik, itt nincs is ellenlls!" A kormnyos leengedte a rmpt, s a nmetek tzet nyitottak. "Sose felejtem el azt az els nhny percet, amit ott a vzben tltttem - meslte Keating. - Volt ott gppuskatz, puskatz, aknatz, 88-asok meg a j g tudja, mi minden. gy reztem, mintha az sszes nmet csakis nrm lvldzne." Keatingnek fl rjba kerlt, mire kirt. "Nem gy ment, mint Hollywoodban, hogy a sznszek beugranak a vzbe, aztn hrom msodperc mlva mr a parton rohamoznak. Nem gy ment." Mikor vgre kivergdtt, kt bajtrsval egytt egy tank mg hzdott. "Odabjtunk a motorhoz, hogy egy kicsit tmelengessk a csontjainkat, s elszvjuk francia fldn az els cigarettnkat." Nmi pihen utn "sszekaptam magam, ahogy szinte mindenki, s lttam, hogy itt csak egy t van, desapm, mgpedig befel". Egy gppuskagoly felszaktotta a kenyrzskjt. "Kidurrantotta a szilva- meg a krtebefttmet, sztvgta a cukorkimat, a fejadagomat, cigarettt, mindent." Keating a parton tallkozott a 116-osok egyik szzadosval, akit a fejn s a melln rt tallat - az utbbin kett is -, de mg lt. "Megkrt, hogy vigyem el a parti seglyhelyre. Mondtam neki, hogy ezt csak kszva tudom megcsinlni. Hogy a htamra veszem, s kszok. Vagy szz mterre volt a seglyhely, de valahogy odacipeltem."" Schneider ezredes vgignzte a kt szzad partraszllst. Ltta, hogy "ksz katasztrfa". Raaen szzados megllaptja: "Schneider harcedzett katona volt. Nem akarta embereit haszontalan tmadsokra elvesztegetni, ezrt azt a parancsot adta naszdja brit legnysgnek, hogy hzdjanak jobb fel, a parttal prhuzamosan. Ez gy is trtnt, amg r nem tallt az Omaha-part egyik viszonylag nyugodt szakaszra, a Dog Redre."'" Victor Fast rmester Schneider alezredes tolmcsa volt. Szerinte "Schneider alezredes llekjelenlte s okos szmtsa - igazi ranger volt, nem flt a dntsektl - letek sokasgt, taln szzait mentette meg".'y A 2. rangerzszlalj kt szzada csaknem olyan slyos vesztesgeket szenvedett, mint a 116. gyalogezred szzadai, az S-s rangerek azonban csak hatot vesztettek ngyszztven emberkbl, mire a vdgthoz rtek. Francis Dawson,* a D szzad egyik hadnagya gy rta le tapasztalatait: "A naszd parancsnoka hirtelen balra fordtotta a hajt, s egy hatalmas hullm tbb akadlyon temelt minket. Aztn levgdott a rmpa, s mr kint is voltam. t napot tltttem
* Dawson a hbor utn is a hadsereg ktelkben maradt. Vietnamban a klnleges hadviselsi erkhz kerlt, s szzhuszont jszakai ejternys bevetsben vett rszt. Ezredesknt vonult nyugllomnyba.

hajn, reztem is a lbamon. rkig lltam az imbolyg fedlzeten, s most nem akart elg gyorsan mozogni a lbam." Ennek ellenre elrt a vdgthoz, amely azon a helyen fbl volt csolva, s futr tjn tudatta George Miller hadnaggyal, a D szzad parancsnokval, hogy hol kttt ki a szakasza.20 Raaen szzados is kijutott a partra. "Dbbenetes ltvny volt. Mindentt akadlyok. A homokon halottak, sebesltek. Krlttnk gppuskaropogs. Homokgejzrek a becsapd golyk helyn. Fejnk fltt azok a rettenetes, 20 millimteres lgvdelmi grntok robbannak. s persze zuhognak az gylvedkek." Raaen a tz ellenre is partra tmolygott. Ksbb, elkpedsre, azt vette szre, hogy mindssze egyetlen embert vesztett a szzada. Krlnzett. "s akkor jttem r, hogy addig mg senki sem hagyta el azt a partszakaszt." Azon a helyen, ahol a Tangerek partot rtek, mr ott voltak a 116. gyalogezred rohamcsapatainak lgnyomstl srlt, vezet nlkli, szervezetlen tagjai. Flelem lett rr rajtuk, mint ahogy nhny Tangeren is. Raaen a vdgtra mutatva elkiltotta magt: "Ranger trzsszzad oda!" Ezzel egyidejleg le akarta csatolni a mentmellnyt, de nem brta. A hradsa ott volt mellette. "Remegett a flelemtl. Magamhoz rendeltem, s rszltam, hogy hagyja abba." A hrads abbahagyta. "Onnantl kezdve tbb sose flt, mint ahogy n sem. A csata els percben rjttem, mit jelent az embereknek, ha ltnak valakit, akirl ordt, hogy nem fl." Az eszmlsnek volt mg egy tnyezje. ltalnossgban elmondhat, hogy a vdgt tvben lapul emberek legalbb annyira meg voltak kavarodva, mint amennyire kimerltek, s amennyire megszenvedtk a lgnyomst. Rossz helyen szlltak partra, egyetlen vezetjk sem volt mellettk - nem tudtk, mihez fogjanak. Miutn egyrtelm parancsot kaptak, a legtbben sszeszedtk magukat, s tettk, amit kellett. Jllehet a 07.45 krt rkez 5-s Tangereknek sokkal knnyebb dolguk volt, mint a 06.30-kor rkez 116-osoknak, azrt azt sem lehetett stamenetnek nevezni. Mikor a Tangerek LCA-i utn az LCI-k is

elindultak a Dog Green fel, a nmet tzrsg lni kezdte ket. Raaen szemtanja volt, hogy egy lngszrs pp a rmpra lpett, mikor egy 88-as eltallta. "Egy pillanat alatt lngba borult a haj. Borzalmas ltvny volt. Elfordtottam a fejem."21 Joe Lacy tbori lelksz a parton polta a sebeslteket. Egy ranger ksbb "kis, reg, kvr r"-knt jellemezte. A rangerek nem akartk, hogy velk menjen a csatba, de a lelksz mindenron ott akart lenni mellettk. A jnius 5-rl 6-ra virrad jjel azt mondta a rangereknek: "Ha majd partot rtek, meg ne lssam, hogy brmelyiktk is letrdel s imdkozik. Ha ilyet Itok, azt farba billentem. Ti csak harcoljatok, az imdkozst bzztok rm!" Az emberek lttk a parton Lacyt. "Lement a vz szlhez, hzkodta ki a halottakat, sebeslteket, haldoklkat, s elcipelte ket egy tbb-kevsb biztonsgos helyre. Nem rte be ennyivel, imdkozott is rtk s velk, vigasztalta a sebeslteket s a haldoklkat. Igazi istenes ember volt. "22 Mikor a vdgthoz r Jay Mehaffey hadnagy a nmetek fell tzelst hallott, az az rzse tmadt, "hogy az egsz invzi befuccsolt, s az sszes tbbi amerikai meghalt vagy fogsgba esett. Abban a pillanatban ott az Omaha-parton Franciaorszg invzija megsznt ltezni, s katonai rtelemben katasztroflisnak lehetett minsteni. A D-napi clokat kitz nagyvonal terv teljesen sszeomlott.".23 Valjban azonban a Rangerek ekkor mr kezdtek jjszervezdni s feladatukhoz ltni. Raaen szzados ltott egy idsebb rmestert, aki egy 30-as kaliber, vzhtses gppuskt szerelt hromlb llvnyra. Egy zld pulveres utsz hadnagy segtett neki, hordta oda a lszert meg a vizet. Vgl minden a helyre kerlt. "Az rmester psztzni kezdte a meredeket, mikzben a 116-osok flfel kzdttk magukat. Az rmester ket tmogatta a gppuskatzzel." Az utsz hadnagy "a legteljesebb mrtkben ftylt r, hogy a nmetek lvik. Rordtott a vdgt tvben lapul, rmlt, tehetetlen emberekre: "Ht katonk vagytok ti? Mert nem gy nztek ki." Megjelent Cota tbornok. A hollywoodi vltozatban felkilt: "Rangerek, elre! ", s mr tmadnak is. A valsgban akkora volt a lrma, hogy mr hrommternyire sem lehetett hallani a hangjt. Csoportrl csoportra jrt. Az els ilyen csoportnak volt a tagja Raaen is, aki felismerte (Cota fia West Pointban osztlytrsa volt), s jelentette, hol tallhat Schneider alezredes harcllspontja. Cota btortotta az embereket s a csoportokat, hogy vgjanak neki az emelkednek. "Ha mr meg kell halni, ne itt a parton haljanak meg, hanem odafent, de tnjenek innen a partrl, mert itt biztosan meghalnak!" Raaennek azt mondta: "Maguk rangerek, tudom, hogy maguk nem hagynak cserben."24 Cota megkereste Schneider harcllspontjt. llva maradt, mire Schneider is felpattant. Az egyik szemtan szerint Cota gy szlt: "Szmtunk r, hogy maguk, rangerek mutatjk az utat."25 Brhogyan mondta is, a rangerenek ez lett a jelmondatuk: "A rangere mutatjk az utat!" Ma is rvnyes, jl megrdemelt jelmondat, az a belle kihallhat felhang azonban, amely arra utal, hogy a rangegeket biztatni kellett, nmi kiigaztsra szorul. A rangegeknek nem volt szksgk Cota noszogatsra. "Nemigen flt attl senki, hogy nekimenjen a szgesdrtnak meg az emelkednek - mondta Gale Beccue, az S. rangerzszlalj B szzadnak egyik tizedese. - Annyiszor vgrehajtottuk mr a gyakorlatokon, hogy ez teljesen magtl rtetd volt." Egy kzlegnnyel egytt munkhoz ltott: betoltak egy bangalore torpedt a szgesdrt al, nylst robbantottak rajta, s mr indultak is. Csak gyenge ellenllssal tallkoztak. "A nmetek kezdtek visszafel hzdni az ells llsokbl, hogy elksztsk a htskat." Mindekzben a nmet tzrsg a kvet hullmban rkez deszanmaszdokra sszpontostott, amitl "a parton sokkal rosszabb volt a helyzet, mint amikor mi megrkeztnk".26 Ami a rangegek jelmondatnak azt az utalst illeti, hogy nekik kellett kivezetnik a partrl a 116-osokat, tny, hogy az els szervezett szzad, amelyik felrt a vierville-i fennskra, a 116. gyalogezred C szzada volt. Mire a rangegek partra szlltak, a 116-osoknak mr sok katonjuk fent volt. Megelztk a rangegeket. A 116-osoknak azok a katoni, akik akkor mg a vdgt tvben lapultak, azoknak a megtizedelt szzadoknak a tagjai voltak, amelyek az els hullmban tmadtak. Tehetetlennek hatottak ugyan, valjban azonban csak arra vrtak, hogy kzlje velk valaki, mi a teend, s kapjanak nmi flszerelst - nem volt se bangalore torpedjuk, se golyszrjuk, se gppuskjuk, se rdijuk, se vezetjk - s nmi tmogatst. Mikor a rangegek szakaszparancsnokai elindultak, a nyomukba szegdtek. Lnyegtelen adalk, s a rangegeknek jelmondatuk felvtelvel nyilvnvalan nem llt szndkukban megsrteni a 116-osokat, de a 116-osok nhny mg l katonjnak ma is rosszulesik. ***

Raaen szzados teht katoni ln tvgott a szgesdrt akadly nylsn. "Ott volt a kis Tony Vullo, a zszlalj legalacsonyabb embere, ott fekdt letolt nadrggal egy romm ltt bunker trmelkein, ppen kezeltk." Egyetlen goly tallta csak el ugyan, de olyan szgben, hogy ngy sebet ttt az lepn. "Ahogy elmentnk mellette, persze ugrattk a fik."27 Voltak, akik simn feljutottak, tbbek kztt Dawson hadnagy s szakasza is (5. rangerzszlalj, D szzad). Flrve elindult a sziklaperem mentn, s kihajolva ltte a lejjebb hzd nmet lvszrkokat, s grntokat dobott rjuk." Raaen szzados trzsszzadt gppuskatz tartztatta fel. Dawson ltta a nmet tzelllst: mintegy hetvent mterre volt tlk, a fennsk peremn. Intett a golyszrsnak, hogy jjjn oda, a nmet gppusksok azonban szrevettk a mozgst, s lelttk a katont. Dawson kivette az elesett katona kezbl a BAR-t, s cspbl tzelve megrohamozta a nmet gppuskafszket. A kt nmet megijedt, kiugrott s meneklt. Dawson mindkettt lekaszlta. Raaenk eltt ezzel ismt megnylt az t. Tovbbhaladva egy bozttz sr fstje lepte be ket. "Szzados r! Fltehetjk a gzlarcot?", krdezte kiablva az egyik katona. Raaen nem hitte, hogy szksg volna r, de azrt engedlyezte. Srsdtt a fst, gy dnttt, is flveszi. Levette a sisakjt, kt trde kz szortotta, bal kezvel feltpte a gzlarc zskjt, s elvette a maszkot. Csak pp megfeledkezett arrl, hogy induls eltt a zskot teletmte almval s naranccsal - most szanaszt gurulva ugrltak lefel a lejtn. Fltette a gzlarcot, vett egy mly llegzetet... "s majdnem meghaltam: elfelejtettem kihzni az elejn azt a dugt, amelynek a helyn be tud ramlani a leveg. Knytelen voltam lerntani az larcot, venni mg egy-kt llegzetet a fstbl. Na szval gzlarc fl, dug ki, s mris knnyen llegeztem. sszeszedtem magam, tettem kt lpst... s kint voltam a fstbl. Olyan dhs lettem magamra a gyengesgem miatt, hogy nbntetsknt mg vagy t-tz mteren t nem vettem le. "28 * A fennskra rve a legtbben egyenesen-befel, vierville-i gylekezsi pontjuk fel indultak. Ha tbben kvetik Dawson pldjt,
az 1. s a 29. hadosztly, valamint azok tmogat egysgei sokkal hamarabb rtek volna partot.

Carl Weast is arrafel jrt, s hallotta, hogy valaki elordtja magt: "Gz!" Fltette a gzlarct, de be volt trve az vege, s a betdul fstn megrezte, hogy csak nvnyzet g. "gy aztn el is hajtotta. Soha tbb nem vittem magammal gzlarcot."Zy Schneider ezredes trzskara a meredeken flfel tartva, lefel tart nmet foglyokkal futott ssze. Schneider utastotta a tolmcst, Fast rmestert, hogy tudjon meg tlk mindent, amit lehet. Fastnak nem volt gyakorlata az ilyesmiben, de stehetsgnek bizonyult. "Kivlasztottam a legfiatalabb, legflnkebbnek ltsz, legalacsonyabb rang fritzet - meslte Fast -, s elvittem egy kicsit tvolabbra a tbbiektl. Mondtam neki, hogy nyugodjon meg, szmra mr vget rt a hbor." Aztn megfenyegette. "Hrom lehetsged van. Nem mondsz nekem semmit, s n akkor tkldelek az oroszokhoz. Elmondod, amit tudsz, de ha csak a legcseklyebb gyan tmad is bennem, hogy nem mondasz igazat, odaadlak a zsid haveromnak, aki itt ll mellettem, s szpen bevisz a mg a bokor mg." (Visszaemlkezse sorn Fast elmondta, hogy ez a bizonyos zsid bartja Herb Epstein volt, s hogy "Herb nhny napja nem borotvlkozott, nagydarab, testes pali volt. A derekn egy 45-s lgott, a bakancsba egy vadsztr volt tzve, a kezben meg gppisztolyt tartott.".) "A harmadik lehetsg - folytatta Fast -, hogy elmondasz nekem mindent, amit tudsz, de gy, hogy el is higgyem. Akkor n Amerikba kldelek, j dolgod lesz a hbor vgig, aztn pedig hazamehetsz." Ezek utn fltette az els krdst: "Lttl ma reggel amerikai s brit bombzkat?" A fogoly igenlleg vlaszolt. Helyes, gondolta Fast, most mr igenl hangulatban van. A fogoly a tovbbiakban megmutatta, hol vannak az aknamezk s a meredly rejtett bunkerei. Elmondta, hogy Vierville-ben nincsenek nmet csapatok (ami igaz is volt), beljebb viszont "sokan" vannak. Ms hasznos informcikkal is szolglt. Schneider trzskara, akrcsak tlk jobbra s balra ms rangere, felrt a tetre. Tgas mez s svnylabirintus trult a szemk el. A bokrok mgl gppuskk lttek rjuk. Weast dhngtt. "Hol a j francban kvlygott a lgier? Ezt az egsz kcerjt szt kellett volna bombzniuk, de itt mg egy ksza bombatlcsr sincs! Egy rva bombatlcsrt sem ltok! "B' A hadsereg hivatalos krnikja megllaptja: "A parti vdmvek kz trtnt benyomuls 08.00 s 09.00 kztt a nagy nehzsgek elsznt legyrsnek ksznheten, hatrozottan eredmnyes volt."'2 Ezt a benyomulst krlbell hatszz ember hajtotta vgre: jobbra a 166-osok C szzada s a rangerek. Behatoltak a vdmvek kz, feljutottak a fennskra, de nem volt se rdijuk, se nehzfegyverk, se tankjuk, se tmogat tzrsgk, s semmifle mdon nem tudtak kommuniklni a flottval. A kijratok mg mindig

el voltak zrva, a parton mg ott voltak az sszetorldott s ezrt mozgskptelen jrmvek, amelyekre a nmetek ers tzrsgi tzet zdtottak. A tartalk ezredek mg nem rkeztek ki a partra. A 116-osok s a rangerek mg mindig csak magukra hagyatkozhattak. ssze voltak keveredve. A svnyek mgl tzel nmetek fel nyomul rgtnztt csapatok az ellensg bekertse rdekben hajlamosak voltak ktfel vlni, aminek eredmnyeknt befel tartva egyre nehezebb vlt a kapcsolattarts. Mire nem sokkal 09.00 utn Canham ezredes is flrt s fellltotta harcllspontjt, tapasztalnia kellett, hogy a rangere s a 116-osok teljesen sztszrdtak az eltte fekv terepen: nhnyan a Vierville-be vezet parti t fel indultak, msok a svnyek mgtt rejtz nmetekkel vvtak tzprbajt. A szvetsgesek mg egyltaln nem uraltk a helyzetet. A gyzelem mg odbb volt. Ezzel szemben mr szmottev amerikai er tartzkodott a sziklk peremn. Az Omaha-partrt folytatott csata eddig nem a terveknek megfelelen zajlott, de olyan embereknek ksznheten, mint Cota tbornok, Schneider s Canham ezredes, Raaen s Dawson szzados, tovbb megszmllhatatlan hadnagy s altiszt, a katasztrft sikerlt elkerlni.

23. AZ ELHRTOTT KATASZTRFA

OMAHA-PART, EASY RED SZEKTOR "Az Omaha-part - rta hrom vtizeddel a D-day utn Bradley tbornok - olyan volt, mint egy rmlom. Mg most is fj felidzni, mi trtnt ott 1944. jnius 6-n. Sokszor jrtam ott azta, hogy lerjam tiszteletemet azok eltt a btor emberek eltt, akik letket ldoztk ott. Nem szabad ket elfelejteni. s nem szabad elfelejteni azokat sem, aki valamilyen szerencss vletlen folytn tlltk. Mind hs, aki aznap az Omaha-partra tette a lbt."' Bradley harcllspontja egy hatszor hrom mteres vasbd volt, amelyet a USS Augusta cirkl fedlzetn toldottak a felptmnyhez. Falait Normandia Michelin-fle auts trkpei bortottk. A helyisg kzepn egy asztali tervtbla llt, az egyik falnl gpel rnokok ltek. Bradley csak ritkn tartzkodott ott, a dleltt java rszt a kapitnyi hdon tlttte Alan G. Kirk tengernagy mellett, aki a Nyugati Haditengerszeti Erk parancsnoka volt. Bradley vattt tmtt a flbe, hogy ne hallja olyan ervel a hajgyk drgst, s tvcsvel figyelte a partot.2 "Komoly nyugtalansg s aggodalom" tlttte el. A fst s a robbansok miatt nem sokat ltott. Nem kapott jelentseket sem kzvetlen beosztottjtl, Leonard Gerow vezrrnagytl, az V hadtest (1. s 29. hadosztly) parancsnoktl, se mstl a partrl, csupn elszrt informcimorzskat tudott felcsipegetni a deszanmaszdok jabb rakomnyrt visszatr parancsnokaitl, aki mind olyasmiket dnnygtek, mint "borzalom", "rettenetes vesztesgek" s "kosz". "Az a benyomsom tmadt - rta ksbb Bradley -, hogy erink valamilyen jvtehetetlen katasztrfa ldozatai lettek, s nem sok remnynk van r, hogy bevegyk a partot. Magamban mr a hdf kirtst fontolgattam. [...] Gytrdtem, hogy kiadjam-e a visszavonulsi parancsot, s fohszkodtam, hogy tartsanak ki a mieink."-; Ezek egy elkeseredett ember gondolatai voltak, aki csak kt, ltszlag remnytelen lehetsg kztt vlaszthatott. 09.30-kor, mikor a dagly mr teljesen ellepte a parti akadlyokat, mikor a parton mg mindig akkora volt a torlds, hogy minden partraszllst fl kellett fggeszteni, az ersts menetrend szerinti partra kldse csak slyosbtotta volna a gondokat - nem kldsk pedig azt jelentette, hogy a parton lvk elszigeteldnek, s ki vannak tve egy esetleges ellentmadsnak. Bradley fejben ugyanaz a gondolat jrt, amit Eisenhower mr korbban kerek perec s teljes joggal kijelentett: "Ezeket az embereket kptelensg visszahozni."4 Mivel rdikapcsolat gyakorlatilag nem ltezett, semmilyen mdon nem lehetett visszarendelni a 116-osokat, a 16-osokat s a rangereket, akik mr jllehet arrl sem Bradley, sem ms ftiszt nem tudott - nekivgtak a meredlynek. A parti vdgt tvben tartzkod embereket vissza lehetett volna rendelni, de az a vghdra kldskkel lett volna egyenrtk: az Omahapart a vilgtrtnelem azon nhny csatatere kz tartozik, ahol htul nagyobb volt a veszly, mint ell. Egybknt pedig a parton lv deszantnaszdok hasznlhatatlanok voltak, a tengeren lvk pedig tele emberekkel s jrmvekkel. A visszavonuls szba sem jhetett, mint ahogy a Bradley ltal fontolgatott msik megolds sem, nevezetesen tkldeni az erstst a Utah-partra vagy a brit partszakaszokra. Ez nemcsak amiatt nem jtt szmtsba, mert knnyen lehetett volna egyenrtk az Omaha-p~rton tartzkodk felldozsval, hanem azrt sem, mert egy krlbell hatvan kilomteres rst hagyott volna a Utah- s a Gold-part kztt, ami az egsz invzit veszlyeztette volna.

Bradleynek, az 1. amerikai hadsereg parancsnoknak, tbb mint negyedmilli ember szolglt a keze alatt, ott az Augusta hdjn llva azonban csak tehetetlen megfigyel volt, akinek get szksge lett volna informcira. A parton a krlmnyekhez igazodva le lehetett mondani a tervekrl, lehetett mdostani, az Augustn ll Bradley azonban knytelen volt az tfog stratgiai tervhez ragaszkodni. Gerow tbornok harcllspontja az Ancon-on, a partra szll parancsnoki hajn volt. A tmads els hrom rjban Bradleyhez hasonlan sem ltott semmit. Benjamin Talley ezredest, az V hadtest vezrkarifnk-helyettest egy DUKW val azzal az utastssal kldte a partkzelbe, hogy mrje fel s jelentse a csata llst. Talley mg tszz mterrl sem igen ltott semmit. A parton nyilvnvalan minden sszetorldott, az ellensges tzrsgi s gppuskatz hatsosan mkdtt, s a kijratok mg mindig nem voltak nyitva. A fsttl a meredlyt nem lehetett ltni, emiatt nem szerzett tudomst azokrl a katonkrl, akiknek kln-kln vagy kis csoportokban sikerlt feljutniuk a tetejre. Talley nem tudott a 7, tengerszeti parti zszlalj 08.30-kor kiadott utastsrl sem, amellyel felfggesztettk a partraszllst, s gy nem rtette, mirt nem tartanak deszantnaszdok a part fel. 09.30-kor tudatta Gerow-val, hogy az LCT k gy keringenek a part eltt, "mint egy megriadt tehncsorda".5 Gerow 09.45-kor jelentett elszr az 1. hadseregnek; szkszav, riaszt jelents volt. "Aknstott akadlyok, lass elrehalads. A 116. ezred 1. zszlaljt egy 07.48-kor vett jelents szerint gppuskatz tartztatja fel. Tzrsgi tz kt LCT t megsemmistett. Fox Green eltt a DD tankok elsllyedtek."~ t perccel ksbb Clarence Huebner vezrrnagy, az 1. hadosztly parancsnoka rdijelentst kapott a partrl. "Tlsgosan sok a jrm a parton. Harcos alegysgeket krnk. A part eltt harminc LCT vrakozik, gytz miatt nem tudnak kzelebb jnni. Katonk besva a parton, mg mindig ers tz alatt."' Huebner. vlaszkpp parancsot adott, hogy a 18. ezred azonnal szlljon partra az Easy Reden, de csak egy zszlalj volt LCVP-kre rakva, a msik kettnek az LCI-krl mg t kellett szllnia LCVP-kre, egybknt pedig a partraszllsi tilalom is rvnyben volt mg. Bradley egy torpednaszddal a parthoz kldte szrnysegdjt, Chester Hansen rnagyot, s Kirk tengernagy tzrtisztjt, Timothy Wellings sorhajkapitnyt, hogy jelentsk, mi a helyzet, de csak ezt az zenetet kapta. "Nehz megllaptani, hogy mi van."" A tbornokok fell nzve felsejlettek a katasztrfai rnyai, egy olyan katasztrf, amelynek elhrtsrt semmit sem tehettek. A tbornokok nem jtszottak szerepet a csatban. Az Omaha-parton annyira slyos volt a helyzet, hogy a sebeslteket az ellensg fel kellett evakulni minden bizonnyal egyedlll eset a hadtrtnelemben. A kevs seglyhelyet a kavicsos vdgt tvben lltottk fel. Az egszsggyi katonk nagy kockzatokat vllalva cipeltk oda a sebeslteket. Azon kvl, hogy bektztk ket, tagjaikat snbe raktk, morfiumot s vrt adtak nekik (ha volt), nem sokat tehettek rtk. Az egszsggyi egysgek nem a terv szerinti helyen s idben rtek partra, s gyakran felszerels nlkl. Kt elsllyesztett LCI-vel egytt a 166. ezred teljes vrplazmakszlete is megsemmislt. Ennek ellenre, ahogy a 116-osok egyik trzstisztje mondta: "A vdgt tvbe hzdott emberek kzl mindentt az egszsggyiek voltak a legaktvabbak. A rendelkezskre ll csekly lehetsgeket kihasznlva, a legslyosabban srlteket s ellttk. Gyorsan s szakszeren ktztk be a ttong fej- s hasi sebeket is."y Az egszsggyi egysgek helyzete mg annl is slyosabb volt, mint amilyennek a tengeren tartzkod tbornokok lttk. Charles Tegtmeyer rnagy, a 16-osok ezredorvosa, aki 08.15-kor lpett partra, gy szmolt be tapasztalatairl: "Ameddig a szem elltott, minden irnyban lk, sebesltek s hatottak hevertek egyms mellett, olyan szorosan, ahogy a szivarok a dobozukban. [...] Mindennnen hallatszott a ktsgbeesett kilts: - Szanitc! Szanitc! - Mg abban a borzalmas lrmban is hallani lehetett." Tegtmeyer szanitcei hol a vzben gzolva, hol a fldn hever halottak kzt botladozva ktztk a sebeslteket, akiket aztn a gt oltalmba vonszoltak. "Hszasval vizsgltam az embereket - mondotta Tegtmeyer -, megmondtam a szanitceknek, kit rdemes bektzni, s kit nem." Sok volt a remnytelen eset. Tegtmeyer ltott egy katont, akinek az egyik lba leszakadt, a msik pedig szinte darabokra trt. "Nem jult el, dersen beszlgetett, de csak egy gyors evakuci esetn lehetett volna eslye, evakuci pedig ebben az idszakban nem ltezett. Egy ra mlva meghalt."' A partraszllsi menetrend felborulsa csak fokozta a koszt. Az elsk, akik az Easy Reden a 61. egszsggyi zszlalj tagjai kzl partra gzoltak, az adminisztrtorok voltak. rgpeket, aktkat, irodafelszerelseket cipeltek magukkal egy olyan partszakaszra, ahol mindentt sebesltek s halottak hevertek. Eldobtk az rgpeket, egszsggyi eszkzket bnysztak ki a hulladkbl, s kezelsbe vettk a krlttk fekv sebeslteket. Elretolt frontsebszet nem

indult be aznap az Omaha-parton; a 60. s a 61. egszsggyi zszlalj tizenkt sebszcsapatbl csak nyolc rt partot, s egyik sem volt megfelelen felszerelve opercikra. Akrcsak az adminisztrtorcsoport rnokai, a sebszek is tlltak elsseglynyjtsra." Huebner tbornok 0950-kor parancsot adott az 1. hadosztly 18. ezrednek, hogy szlljon partra az Easy Reden, a nyolc kijellt szektor legszlesebbjn, amely az Omaha-part kzepe mellett, attl keletre terlt el. Az Easy Red jobbszrnya volt a vlasztvonal a 29. s az 1. hadosztly kztt. Az els hullmban a 16-osok kt szzadnak kellett volna itt partra szllnia, s ket a msik hullmban mg hromnak kvetnie. A partraszlls sorn azonban akkora volt a kevereds, hogy vgl ebben a szektorban szlltak partra a legkevesebben, pedig a tervek szerint itt kellett volna a legnagyobb ervel tmadni. Az els hullmban csupn egyetlen szzad egy rsze kttt ki itt, a kvetkez hrom ra folyamn pedig mg kt msik tredkei. 10.00-ra azonban, mikor a 18-asokhoz mg megrkezett a 29. hadosztly rossz helyen partra szll 115. ezrede, az Easy Red lett az sszes partszakasz kzl a legzsfoltabb s a legtbb ldozatot kvetel. 10.00-kor mr csaknem teljesen tetztt a dagly Minden akadly vz alatt volt. A nagyobb deszanmaszdok parancsnokai nem mertk megksrelni a partraszllst, s parancsuk volt a flotta parti zszlaljtl, hogy ne kzeltsenek. A 18. ezred 1. zszlaljnak tisztjeit azonban a kzvetlen parancsnokuk utastotta a partraszllsra. A tengerszek s a gyalogosok kztt imitt-amott heves vitk robbantak ki. A patthelyzet 10.10 tjban olddott fel, amikor az LCT 30 minden fegyverbl tzelve, teljes sebessggel megindult a parinak. Mg kirkezve is folytatta a tzelst. Krlbell ugyanekkor az LCI 544 keresztltrt az akadlyokon, s egy megerstett hz gppuskafszkt kezdte lni. Ezek a pldk megmutattk, hogy az akadlyokon igenis keresztl lehet jutni, s felbtortottk a naszdparancsnokokat: lassanknt be is adtk a derekukat az indulst kvetel gyalogostiszteknek.'Z A rombolk hihetetlen mrtkben segtettk a tmadst. Mint mr emltettk, kzvetlen partkzelbl gyztk az ellensget - mr amikor lttk. A Harding harcjelentse kzli: "10.50-kor ellensges bunkert szleltnk, amely a Colleville-tl szakra hzd szurdoknl harcol katoninkra tzelve, ksleltette a parti hadmozdulatokat. Tzet nyitottunk r, s harminc lvedk rn megsemmistettk."'' Charles Cooke tengernagy Thomas Handy vezrrnaggyal egytt, aki a hadgyminisztriumban Marshall tbornok trzskarba tartozott, a Harding on tartzkodott. Cooke fljegyezte, hogy mikzben a Harding a part fel kzeledett, "lttuk, hogy egy LCT teljes sebessggel rohan az egyik szurdok fel, s kzben a colleville-i nmet llsokat lvi. A bokrok ltal takart nmet tegek elnysebb helyzetben voltak, s az LCT t csnyn sszelvldztk.".'4 Akrcsak sok msikat. A flotta jelentse szerint a 18. ezredet partra szllt flottilla az elaknstott akadlyok, illetve az ellensges gytz miatt huszonkt LCVP-t, kt LCI-t s ngy LCT t vesztett. Hyman Haas rmesternek szerencsje volt. Az vktl jobbra is, balra is kigyulladt egy-egy LCT "Aknagrntok robbantak krlttk, tzrsgi lvedkek csapkodtak mellettk. Mi azonban egy olyan helyen szlltunk partra, amely srthetetlennek tnt." Haas egy fllnctalpas M-15-s parancsnoka volt. Az LCT rl lehajtva "a vz a nyakamig rt. Bill Hendrixnek, a sofrmnek pp csak kint volt a feje. Mentnk. Aztn egyszer csak valamelyik marha rikkantott egy nagyot. Chester Gutowsky rmester rnzett s rmordult: - Fogja be a pofjt, maga dinka!". Mikor Haas partra rt: "Fjtattam az izgalomtl, mint egy gzgp, egyszerre figyeltem mindenhova. Egszen elkpeszt volt." Villmgyorsan kapcsolt. Utastotta Haast, hogy tolasson vissza a vzbe, s fordtsa tzelllsba az M-15-st, s nyomban lni is kezdett 37 millimteres gyjval egy bunkerre, amely az E-1es kijrat nyugati oldaln llt. Az els hrom lvs rvidre sikerit. lltott egy kicsit a tvolsgon, s "a kvetkez tz lvs egyenesen a lrsbe tallt". (Valamivel ksbb Haas odahajtott a bunkerhez. "A mellvden ott hevert egy nmet tiszt, dlt a vr a szjbl, ltszott, hogy a vgt jrja. Egy msik sebeslt nmet tartotta. McNeil odarohant hozzm, - Haas azt mondja -, ez a te bunkered. - A llegzetem is elllt. Ms dolog csak gy szemlytelenl lvldzni, de ennek a haldokl nmet tisztnek meg a msiknak n okoztam a sebeit. Rettenetesen reztem magam. Nagyon megrzott a ltvny "'S) Ilyen tmogats mellett a 18. ezrednek sikerlt partra szllnia, de nem vesztesg s nem kavarods nlkl. A kavarodsba a 29. had osztly rossz helyre rkez 115. ezrede is besegtett. Nekik a Dog Redre kellett volna rkeznik, ehelyett 10.30-tl k is sorra csatlakoztak a 18-asok embereihez.

A 18. ezred partra rkez tisztjeinek gy tnt, hogy odarkeztkig semmifle elrehalads nem trtnt. Az ezred harcjelentse megllaptja: "A parti sv tele volt traktorokkal, harckocsikkal, buldzerekkel s katonkkal. A magasan fekv terletek mg mindig nmet kzen voltak, s mozdulatlansgra knyszertettk a parton lvket, a part pedig mg mindig ers kzifegyver-, akna- s tzrsgi tz alatt llt."'6 Al Smith szzados (ksbb vezrrnagy) a 16. ezred 1. zszlaljnak paranesnokllelyettese volt. 07.45kor rkezett az Easy Redre. "A parttl mintegy tszz mternyire mr kezdtem rezni, hogy baj van - emlkezett. - Minl kzelebb rtnk a parthoz, annl inkbb ersdtt bennem a bizonysg, hogy a partraszlls kudarcba fulladt. Mindentt az els hullmban rkezettek halottai hevertek. A mieink jformn alig lttek, a nmetek viszont gppuskkbl, aknavetkbl s 88-asokbl olyan tzet zdtottak rjuk, amihez foghatt azta se lttam." Smith zszlaljnak krlbell a fele jutott el az egyetlen fellelhet takarsba: a kavicsos parti vdgt tvbe. Smith itt tallkozott Willard Wyman dandrtbornokkal, a hadosztlyparancsnok helyettesvel. Wyman megkrdezte, hogy az emberek a katonai akadmin tantott mdszerrel, mozgs kzben tzelve tmadnak-e. "Igenis! - vgta r Smith. - k tzelnek, mi meg mozgunk." Azt az svnyt kvette, amelyet korbban Dawson szzados, a G szzad parancsnoka is. "A tet kzelben ltem t katonaletem legjobban es tperces pihenjt. Az egyik kis sznetben flrehzdtunk Hankkel [Hangsterfer szzadosrl, a trzsszzad parancsnokrl van sz.], leltnk, s nekifogtunk enni a hajn kapott almt. Mg egyegy korty skt whiskyre is jutott idnk - az veget egy aprcska angol nniktl kaptam bcsajndkknt." Smith egy dlt mellett ttte fel harcllspontjt.* Krlbell ez id tjt elrt hozzm egy telefonvonal az ezrednek a meredly
* Smith tbornok egy levelben, amelyet 1993-ban rt e sorok rjnak, elmondja: "Ez a hely ma nagyon kzel van a normandiai emlkmvnk rotundjhoz." Dawson szzados, egy ugyancsak 1993-ban keltezett levelben ezt rja: "Nagyon bszke vagyok s nagy megtiszteltetsnek rzem, hogy a stny, amely az emlkmvet elvlasztja az emlkhelytl s a sroktl, pontosan azon a helyen hzdik, ahol feljttnk a partrl,"

tvben fellltott harcllspontjtl. [George] Taylor ezredes [a 16. ezred parancsnoka] megkrdezte, mi a helyzet nlunk, s miben tudna segteni. Mondtam neki, hogy tankok kellennek, s minl elbb, annl jobb. Meggrte, hogy mindent elkvet."" 11.00 volt. Taylor minden elrhet harckocsit az E-3-as szurdokrt folytatott harchoz veznyelt. W M. King szzados kapta a parancsot. Vgigrohant a parton, s sorra rtestette a tankokban lket. Az utolshoz rve ltta, hogy a parancsnok megsebeslt. tvette a helyt. Htratolatott a vdgttl, s a roncsok kztt kanyarogva, kelet fel indult. Mintegy ktszz mtert tett meg, mikor egy akna letpte a kzps futgrgprt, s elszaktotta a lnctalpat. Gyalog folytatta tjt a kijrat fel, ahol ltta, hogy a nhny tankbl, amely az E-3-as fel indult, csak hrom rkezett meg. Ezek kzl kettt kilttek, mikor megprbltak flmenni a szurdokban, a harmadik visszahzdott. Az E-3 mg nem nylt meg. Ray Moon, a 116-osok gyalogosa krlbell ekkrtjt rkezett fl. ,Visszanztem a partra. Felejthetetlen ltvny volt. A gppusksok gy lvldztek a lentiekre, mintha cllvldben pufogtatnnak. A jelenet a chicagi vghdra emlkeztetett. Lttuk a vzben lv meg a gthoz lapul embereket. Mozgs az nemigen volt, a lentiek szinte eltveszthetetlen clpontot szolgltattak a mesterlvszeknek s a tzrsgi figyelknek."'" A tzrsgi s gppuskatz, az aknazpor mg mindig srn zuhogott a partra. Magasabb szempontbl nzve az Easy Red mg mindig szrny kosznak ltszott. Gerow ezt jelentette Bradleynek: "11.00kor az Easy kijratainl mg mindig kritikus a helyzet. A 352. nmet gyalogoshadosztly azonostva [Bradley csak ekkor szerzett tudomst arrl, hogy katoni a 352-esek ellen harcolnak - a szvetsgesek hrszerzsnek ezt nem sikerlt feldertenie]. [...] A partokon folytatdnak a harcok."'y A helysznen jobban festett a dolog. Talley ezredes (elretolt informcis osztag) nem sokkal 11.00 utn jelentette: "Az E-1-es s E-3-as kijratok kztt flton lv szurdokban mintegy szakasznyi [ltszm] beszivrgs, majd kicsivel ksbb: "Emberek nyomulnak fl az Easy Red mgtti meredlyen. A sziklaperemen mieinknek ltsz katonk."Z E "mieinknek ltsz katonk" egyike Joe Dawson szzados volt (G szzad). Legjobb, ha maga mondja el, miknt kerlt oda. "A partra lpskor totlis koszt talltam, mert a sok ember s a felszerels a sz szoros rtelmben teljesen megtlttte a parti svot. Tlem jobbra egy alaknzott svny vezetett fl a meredekre. Mindkt oldaln aknamez terlt el. Miutn tjrt robbantottunk a drtakadlyban, vatosan keresztllptem egy katona holttestn, aki tiszta utat keresve aknra lpett, s szzadom tagjait sszegyjtve elindultam velk flfel. Az emelked dereka tjn Spaulding hadnaggyal tallkoztam.

Msztam tovbb flfel, s megkrtem Spauldingot, hogy kzben fedezzen. A perem kzelben csaknem fgglegesen emelkedett a talaj, ami teljes takarst nyjtott a flttem besott ellensg ell. Egy gppuskafszekbl szaporn lttk a partot, a perem fell pedig puska- s aknatz hallatszott. Flhajtottam kt grntot, s miutn felrobbantak, a gppuska elhallgatott. Intettem az embereknek s Spauldingnak, hogy amilyen gyorsan csak tudnak, kvessenek, aztn flmentem a meredly tetejre, ahol azt lttam, hogy az ellensg az E-3-as kijrat fel hzdik, s a lvszrkokban halott nmetek hevernek. Tudomsom szerint addig a pillanatig rajtunk kvl mg senki sem nyomult be az ellensg vdmvei kz. Amint az emberek flrkeztek, a htrl ellensgre tzelve sztszrdtunk, s elindultunk egy erds, fsbokros terlet fel: ez lett a csataternk. Egszen a teleplsig hzdott." 1993-ban, egy elemzsben, amely azt taglalta, melyek voltak azok a tnyezk, amelyek lehetv tettk, hogy ppen legyen az elsknt felr amerikai, gy rt: "1. A nyitott partra hallos tz zdult, minden adottsg az ellensgnek kedvezett, mi pedig se a flotttl, se a tankjainktl nem kaptunk semmifle tztmogatst. 2. A gyenge nmet lvszteljestmny sikernk egyetlen magyarzata, mivel amg azt a gppuskafszket szre nem vettem, nem lttam egyetlen ellensges katont sem. 3. Az a szerencss kpessgem, hogy a partraszllskor ssze tudtam tartani az embereimet, s hogy a meredly peremtl is egysges csapatknt tudtunk elnyomulni. 4. Az ellensg a kzvetlen harcrintkezs felvtelekor beszntette sszehangolt puska-, gppuska- s aknatzt, amellyel a lenti parti svot psztzta."" Mialatt Dawson Colleville fel nyomult, Spaulding jobbra, nyugati irnyban, St-Laurent fel vonult. Spaulding egy krlbell hromszz mteres vonalba rendezte embereit, gy haladtak. szrevettek egy gppuskst, aki mindkt oldaln egy-egy lvsszel a partot ltte rejtett fszkbl. Streczyk rmester htba ltte a gppuskst, a kt gyalogos megadta magt. Spaulding kihallgatta ket, de a nmetek minden informcit megtagadtak. Spaulding tovbbvonult a foglyokkal. "Akkor mr svnyek s gymlcsskertek kztt jrtunk - meslte 1945 februrjban Forrest Poguenak, a hadsereg trtnelmi osztlya rmesternek. - Kt aknamezn vgtunk keresztl. Egyetlen embert sem vesztettnk, mg mindig egy-egy angyal lt mindkt vllunkon." Az E szzadbeli szakasz egy erdtett llsra bukkant, amely az E-les szurdokra nzett. Kenneth Peterson rmester rltt egy pnclklt, de senki sem jtt ki. Spaulding mg tovbb akart menni, mikor szrevett egy tobrukot. "Elrementem Streczyk rmesterrel felderteni a terepet. Rbukkantunk egy fld alatti fedezkre. Volt benne egy 81 millimteres aknavet gynyr ltblkkal meg egy halom lvedkkel, meg egy 75 millimteres gylls, amelyik az E-1-este nzett. A fedezk ki volt cementezve, voltak benne rdik, kitn hlhelyek. Mg kutyk is. Mr pp be akartunk dobni egy kzigrntot a szellznylsba, de Streczyk azt mondta, egy pillanat, s megeresztett hrom lvst a lpcsfeljrba, aztn nmetl s lengyell lekiablt, hogy jjjenek ki. Ngyen ki is jttek; kt-hrom sebesltet is kicipeltek." A nmetek a szurdok tls oldalrl lni kezdtk Spauldingkat, akik viszonoztk a tzet. Amerikai rombolk kezdtk lni a szurdokot (krlbell 10.00 lehetett). Spauldingk az sszekt rkokban megindultak egy partra nz szirt fel. "Ekkor mr a nmetek m
* Dawson krlbell azon a vonalon jutott fel a tetre, ahol ma egy kvezett svny vezet fl a parttl az Omaha-partra nz kiltig. Dawson magnra mondott visszaemlkezseit s emlkiratait az EC rzi.

gtt voltunk. Ngyket ki is ugrasztottuk az odjukbl, tizenhrmat meg az rkokbl. Az rkokban tnyraknkat, tbb szz grntot s szmos gppuskt talltunk." Spaulding megszemllte az rkokat, aztn: "Csinltam egy hlyesget." Partra lpskor elvesztette a karablyt, s flvett egy nmetet. Idkzben rjtt, hogy nem tudja, hogyan kell hasznlni, s elcserlte egy msik amerikai karablyra. De ez utbbit nem ellenrizte. Az rkokban "belefutottam egy fritzbe, meg is hztam a ravaszt, de nem volt kibiztostva. A biztost kallantyrt nylva sikerlt a trkioldt megnyomnom, a tr szpen ki is esett. Szerencsre ott volt velem Peterson rmester, s a nmet a magasba lkte a kezt. Annyi szent, hogy a fegyverek nem ellenrzsre nincs id rszokni." Spaulding szerette volna hasznlatba venni a 81 millimteres aknavett, de szakasznak egyetlen tagja sem rtett hozz. Idkzben a tizenkilenc nmet foglyot kt katonja fedezetvel lekldte a partra, s utastotta a kt ksrt, hogy az els adand alkalommal adjk t valakinek a foglyokat, s krdezzk meg, hol van az E szzad tbbi egysge. Ezutn felltte utols srga fstgrntjt, hogy jelezze az amerikai rombolknak: elfoglaltk a bunkert; a hajgyk lvedkei mr igencsak a kzelkben robbantak. Ezekben a percekben, 10.30 krl bukkant fel Spauldingk mellett Hutch hadnagy s kilenc embere. "Nagyon megrltem nekik", meslte Spaulding Pogue-nak. Hutch azt az zenetet hozta, hogy Spauldingk

ne St-Laurent-ba, hanem Colleville-be menjenek, azaz ne prblkozzanak az E-1-es szurdokon val tkelssel, hanem kelet fel tartsanak.z' A terep sk volt, mindenfel almskerteket s svnyeket lehetett ltni. A krnyken a 352. nmet hadosztly krlbell egyszzadnyi ervel volt jelent. A harc innentl kezdve j formt lttt: a nmetek mr nem a meredly kiterjedt rokrendszerbl lttk a partot, hanem svnyek mg rejtztek. F fegyverk a flelmetesen hatkony MG-42-es volt. Tkletes rltsuk nylt a nyitott trsgre. A tapasztalatlan amerikai gyalogosok ezen a sok takarst knl terepen csak nehezen tudtk megllaptani, hol vannak az ellensg llsai, s ezt mg mesterlvszek is neheztettk, akiket senki sem ltott. Se aknavetjk, se harckocsijuk, se tmogat tzrsgk nem lvn, s mivel a rombolkkal sem tudtak kellkppen kommuniklni, az amerikai gya Jogosok gyakorlatilag nem tudtak elbbre jutni. Az E szzadbeli szakasz minduntalan vdelmi tmpontokba tkztt, amelyeket a svnyek mentn, gppuskk krl ptettek ki. Ilyen tmpontokhoz rkezve a szakasz kettvlt, hogy megkerlje ket, ami mg jobban megneheztette az irnytst. Mindennek ellenre sikerlt elnyomulniuk s utolrnik Dawson szzadost s a G szzadot. Colleville fel haladtban Dawson hasonl nehzsgekbe tkztt. Ilyenkor kiadta az egyszer s flrerthetetlen parancsot. "Azt mondtam nekik: Emberek, ott az ellensg. Gyernk, kapjuk el ket!" A G szzad egy kilomternyire megkzeltette Colleville-t. Dawson egy nagy tlgy alatt pihent rendelt el. "Egy nagyon bartsgos francia asszony ksznttt bennnket kitrt karokkal. Azt mondta: Isten hozott Franciaorszgban!" Tovbbindultak Colleville fel. A dominns plet, mint szinte minden normandiai faluban, egy gre nyl torny, kbl rakott normann templom volt. "Mi sem termszetesebb - mondotta Dawson -, mint hogy a toronyban egy tzrsgi figyel tanyzott." Egy kzlegny s egy rmester trsasgban berontott a templomba. "Odabent hrom nmet azonnal tzet nyitott, de szerencsre nem talltak el minket. Ksbb viszont, ahogy fsltk t a templomot, a kzlegnynk elesett: a toronyban ll megfigyel ltte le. Flmentnk, s birtokba vettk a tornyot. Az rmesterem leltte a msik kt nmetet is, s ezzel letrtk a templomon belli ellenllst." A templombl kirohan Dawsonra rltt egy nmet gyalogos. Dawson a karablyval viszonozta a tzet, de a nmetnek jutott ideje mg egy lvsre. Golyja szthastotta Dawson fegyvernek tust. A lvedk szilnkjai Dawson trdbe s combjba frdtak. "Feldagadt a trdem, s msnap evakultak." A templom mgtt a G szzad ers tzbe kerlt: a colleville-i hzakban tartzkod teljes, nmet szzad kezdett lni rjuk. A khzak fittyet hnytak a kzifegyvereknek. A G szzad "nagyon komoly tzprbajba" bocstkozott, de nem jutott elbbre.zz Mindez dltjban trtnt. William Washington rnagy, a 16. ezred 2. zszlaljnak parancsnokhelyettese krlbell Spaulding szakaszval egy idben rt oda. Washington Colleville nyugati hatrban, egy vzlevezet rokban lltotta fel harcllspontjt, s az E szzadot a falu jobb (dli) oldalra kldte. Spaulding elvlt Dawsontl, s elindult. A nmetek benyomultak a rsbe, s negyven perc mltn krlzrtk Spaulding szakaszt, amelynek tagjai vzlevezet rkokban kerestek menedket. Spaulding szrevette, hogy mr nem tmad, hanem ket tmadjk, s berendezkedett a vdelemre. A szakasz fel tbb nmet raj kzeltett, de ezeket visszavertk. Spaulding szrevette, hogy egy futr kzelt feljk a zszlalj harcllspontja fell, Washington rnagy zenetvel. "A nmetek tzet nyitottak r, s miutn elesett, mg vagy szz gppuskalvedket lttek bele. Szrny ltvny volt, de egy informcit hoz futrral mi is ezt tettk volna." Spaulding szakasza a nap tovbbi rszt rkokban, vdekezssel tlttte. Mire az est leszllt, Spauldingnak mindssze hat golyja maradt a karablyhoz, s embereinek nagy tbbsge is mr az utols trnl tartott. Mg mindig be voltak kertve. Ez a szakasz ejtett elsknt foglyokat. A meredlyen szmos gppuskafszket s tobrukot megsemmistettek. Harmincan indultak, akik kzl estig kett elesett, ht pedig megsebeslt. A szakasz t tagja kapta meg a DSC-t, Eisenhower szemlyesen nyjtotta t nekik: John Spaulding hadnagynak (Kentucky), Philip Streczyk rmesternek (New Jersey), Richard Gallagher kzlegnynek (New York), George Bowen kzlegnynek (Kentucky) s Kenneth Peterson rmesternek (New Jersey),z Washington rnagy ers nmet harckocsi-ellentmadsra szmtva - Szicliban mr tlt egy ilyet besta magt. "Az els nap egsz jjel azzal veszkldtnk, hogy dzsipekkel, csrlkkel, ktelekkel s hasonlkkal 57 millimteres pncltr lvegeket knldjunk fel a tetre." Elrkezett jnius 7-e hajnala, az ellentmads azonban nem. Washington a virradat els fnyeinl meglep ltvny tanja volt: kt amerikai gyalogos ksrt tven nmet hadifoglyot az amerikai llsok fel.

A kt amerikai kzlegnyrl kiderlt, hogy rossz helyen szlltak partra, s a nmetek elfogtk ket. Mindketten lengyel szrmazsak voltak, a "nmet" katonk pedig erszakkal besorozott lengyelek. A sttsg leszlltval a kt amerikai rbeszlte ket, hogy rejtzzenek el a bokrok kz, s virradatkor adjk meg magukat. (Washingtonnak volt nmi kln szerencsje is. Dan Whitehead haditudst megkrdezte tle, hogyan sikerlt tjutnia a parti svon. Washington: "Nem tudom, mit mondtam neki, de nyomtatsban elg jl jtt ki. Azt rta, hogy szerintem a felesgem imi segtettek t. gyhogy odahaza elg j benyomst keltett."24) Az Easy Red szektor rettenetes ldozatot kvetelt. A nap vgre a 16. ezred F szzadnak minden tisztje s minden msodik altisztje elesett vagy megsebeslt. Az E szzad tbbi szakaszban is hasonl arnyak voltak a vesztesgek. Fred Hall szzadosban, a szzad parancsnokban kitrlhetetlen nyomokat hagyott a mszrls. Visszaemlkezst ezekkel a szavakkal zrta. "1982 mjusban a felesgemmel visszamentem az Easy Redre. Vrhattam volna mg vele."zs Spaulding vgigharcolta az szaknyugat-eurpai hadjratot. Tovbbra is ihletett vezetnek bizonyult, s mint 1945-ben, a Pogue-nak adott interjban elmondta, ezalatt sok olyasmit tanult, aminek a D-napon j hasznt vette volna. Szerencsje volt, lltotta.z6 Az Easy Red legtbb tlljnek beszmoljban szerepel, az "Istenem, micsoda szerencsm volt!" kittel. John Ellery rmester elmondta, hogy a Colleville krli harcokban "keresztl akartam mszni a svny egyik nyiladkn, de a dgcdulm, amit a jobb csuklmon hordtam, beleakadt egy ers gba. Visszaksztam, s letrtem. Ekzben egy src valamelyik msik szzadbl megelztt, s kiment ott, ahol n akartam. Alig dugta ki a fejt, homlokon talltk, s holtan zuhant vissza rm.". Ellery megkereste, ki tette. "Egyenltettem. Az volt az egyetlen hibtlan lvsem a D-napon." Aztn rdbbent, hogy hes, s hogy jlesne neki egy alma. Belekotort a htizskjba. "Kiderlt, hogy az almimbl almaszsz lett, ezrt inkbb a K fejadagot vettem el. Annyira zlett, hogy mg egyet megettem. Volt egy olyan rzsem, hogy gyse rem meg, hogy az elltmnyom elfogyjon, s gy gondoltam, addig nem rdemes koplalni."z' A szirttetn megjelen amerikaiak s a meredlyen tarkjukra kulcsolt kzzel lefel botorkl nmet hadifoglyok ltvnya btorsgot nttt a parton lvkbe, illetve az Ancon-rl s az August-rl fi gyel tbornokokba. 12.00-kor azonban az Easy Red mg korntsem volt elfoglalva. A szirttett elrt szakaszoknak ksznheten az E-3-as s az E-1-es kztt megsznt a gppuskatz, a nmet aknavetk s gyk tze azonban mg mindig folyatdott - a tzrsgi figyelk elzse vagy meglse kvetkeztben nem a korbbi pontossggal ugyan, de srbben. Az ersts folyamatosan rkezett a partra, fknt a 115. ezred katoni. Els zszlaljuk LCVP-jei 11.00 tjban a 18. ezredet katonit szllt naszdok mellett vagy kzvetlenl azok mgtt futottak partra. 12.00kor azonban a 18-asok kt msik zszlaljnak LCI-jei mg mindig a felvonulsi krzetben krztek. Ekkor mr egy ra telt el a dagly tetzse ta, s az apads annyira gyors volt, hogy tartani lehetett attl, hogy az LCI-k all egyszeren elfogy a vz. A katonk ezrt a part s az LCI-k kztt ingajratban kzleked LCVPkre szlltak t. A nmetek ezt szrevve, lni kezdtk az "tszllhelyeket". Az LCI 490 egyetlen LCVP-vel sem volt kpes sszekapcsoldni, viszont a kapitny szrevett egy LCM-et. Elcserlte katonarakomnyt az LCM nem sok jval kecsegtet robbananyag rakomnyra, amit azonnal tadott "a ttong mlysgnek".2" Eldon Wiehe az 1, tzr hadosztly trzstegnek sofrje volt. Ht kt s fl tonns teherautt hordoz LCT jknek 08.30-kor kellett volna partot rnie, de 11.30-kor mg mindig a parttl tvol, a nmet gyk ltvolsgn kvl krztt. Amikor elindultak kifel, tlk jobbra egy LCTt eltallt egy 88-as grnt, ezrt Wiehe-k naszdparancsnoka visszafordult a nylt vz fel. Kis id elteltvel ismt nekiindult a partnak, de ers gytzbe kerlt, s megint csak visszafordult. 12.00-kor megkzeltette ket egy rnaszd, s egy megafonos irnyttiszt tkiablt. "Naszdparancsnok! Maga eddig mr ktszer visszafordult. Most vissza ne jjjn, mg ki nem rakodott!" A vzszint rohamosan cskkent, de mg mindig ellepte az akadlyokat. Az LCT krl grntok robbantak. A naszdparancsnok ahhoz a vonalhoz rve, ahonnan addig ktszer is visszafordult, lebocstotta a rmpt. "- Vigyen minket kzelebb! - tiltakozott Wiehe hadnagya. - Szlljanak ki! - felelte a parancsnok." Az elsknt lehajt teheraut nyomban elsllyedt, a hullmok jval a kipufogja fltt csaptak ssze. "- Vigyen minket kzelebb! - ordtott a parancsnokra a hadnagy. - Szlljanak ki - vlaszolta a parancsnok. - Nekem ki kell rakodnom, s vissza kell mennem." A tbbi t teheraut is sorra lehajtott s elmerlt. A sofrk kimsztak, felfjtk mentmellnyeiket, s partra sztak. Alig lpett ki Wiehe a vzbl, mikor grntsivtst hallott. Egy bombatlcsrbe vetette magt.

"Pni flelem fogott el, mikor felrobbant. Elsrtam magam. A haverjaim becipeltek egy kigett naszd mg. gy rmlik, mintha rkig srtam volna. Addig srtam, mg el nem apadt a knnyem. Vgl aztn abbahagytam, s szhez trtem." Az E-3-as szurdok bejratnl is bunkerek lltak, a partot lttk. Wiehe ltta, hogy kt buldzer leeresztett tollappal elindul feljk. Homokkal betemettk s ezzel semlegestettk a bunkereket. ,Visszafel menet az egyik dzer telitallatot kapott, a rajta l ember szanaszt replt." Wiehe csoportja ms sofrjeivel egytt puskt, karablyt kapott fel, s gyalogoss alakult. "Betraztunk s elindultunk", mondta Wiehe. Trtnete vgn hehe mg egyszer visszatrt a srsra. "Soha tbb, a mai napig nem knnyeztem, pedig mit meg nem adnk egy j srsrt vagy nevetsrt! Bell fj mg, de azta nem tudom kimutatni az rzelmeimet. Soha nem is leszek r kpes."zy 12.00-kor mr t s fl rja tdultak az Easy Redre a 16., a 18., a 115. s a 116. ezred katoni. Az E-3asnl (Colleville mellett, szakra) nem jutottak semmire. A forgalmi dug mg mindig risi volt. A parton s a vdgt tvben halottak s sebesltek hevertek. Katasztroflisnak ltszott ugyan a helyzet, de nem volt az. A szituci ugyan tvolrl sem volt olyan, amirl azt lehetett volna mondani, hogy az amerikaiak uraljk, de fokozatosan javult, elssorban az E-1esnl. Spauldingnak s Dawsonnak ksznheten a szurdok keleti oldaln ll erdt sikerlt semlegesteni. A nyugati mg ellenllt ugyan, de mr tmadta a 116. ezred M szzada. Kzvetlenl a szurdok mellett buldzerekkel sikerlt rst vgni a dnbe, amelyen hamarosan mr jrmvek is tjuthattak. s mindenekeltt: a 16. ezred E, I s G szzadnak sikerlt benyomulnia az E-1-es s az E-3-as kztt, s Colleville-t mr tmads alatt tartottk. Jobbra, a D-3-as s az E-1-es kztt a 116-osok t szzada jutott fel a szirttetre, mg az E-3-astl balra a 16. ezred szzadainak hrom jrre tette ugyanezt. 13.09-kor Gerow mr kedvez jelentst kldhetett Bradleynek. "Az Easy Reden, az Easy Greenen s a Fox Reden korbban mozdulatlansgra knyszertett katonk a part mgtti magaslatok fel nyomulnak. "-; "A parton mg mindig slyos volt a helyzet - rta ksbb Bradley -, de katonink mr befel araszoltak [...] Nem foglalkoztam tbb az Omaha-part feladsnak gondolatval"" Charles Gerhardt vezrrnagy, a 29. hadosztly parancsnoka ksbb "Harci tapasztalatok s tanulsgok" cmmel jelentst rt a D-naprl. A tanulsgokat kt mondatban summzta: "Sose szabad megengedni, hogy katasztrft jelentsenek. Ezek a jelentsek sosem igazak"Bz

24 KZDELEM A MAGASLATRT
Vierville, St.-Laurent, Colleville John Raaen, a 5. rangerzszlalj trzsszzadnak huszonkt ves parancsnoka egy hivatsos katonatiszt fia volt. Fort Benningben szletett, s 1943-ban vgzett West Pointban. Szerette a katonskodst. Negyven vig szolglt, s hrom hborban harcolt. Knevezett vezrrnagyknt szerelt le. "Katonaletem egyetlen napjn sem vltoztatnk - mondotta beszmoljban. - Igaz, voltak kztk rosszak is, de azok csak mg jobb tettk a jkat." 1944. jnius 6-n percekkel azeltt, hogy letben elszr harcba indult, Raaen megtudott egy fontos dolgot, nevezetesen azt, hogy ha egy ijedt embernek valamilyen konkrt feladatot adnak, az csodkat mvel az idegeivel. Mikor aznap dleltt feljutott a vierville-i meredlyre, ismt tanult nhny dolgot: ne bzz a hrszerzsben, s ne fogalmazz meg magadban a tereppel kapcsolatban semmit, mg nem ltod a sajt szemeddel. "Normandia kt- s hromdimenzis trkpeit nzegetve mindannyian felismertk a mezket krlfog svnyeket - meslte. - Termszetesen tudtuk, mik ezek, hiszen Angliban is vannak." Ahogy az invzis erk szinte minden tisztje, Raaen is azt hitte, hogy a francia svnyek ugyanolyanok, mint az angolok: alacsonyak, tmrek, s nem magasabbak annl, mint amekkort a rkavadszok t tudnak ugratni. A lgi felderts fnykpei nem mutattk a normandiai svnyek magassgt. "Amint flrtnk a meredly peremre - meslte Raaen -, azonnal lttuk, hogy a francia svny ms. A normandiai svny 2-3,5 mter magas, tltsszer fldhnys, tetejn ers gykrzet l svnnyel; barikdnak is beillik. Egy ilyen svnyen nem lehet csak gy thatolni. Fl kellett mszni r, s mikor az ember flrt a tetejre, gykerek, trzsek, indk s gak valsgos dzsungelbe kerlt." Ezeken a svnyeken ltalban csak egyetlen nyls van, hogy a gazda ki-be jrhasson a teheneivel meg a szerszmaival, ezeket az nylsokat azonban gppuskatz alatt tartottk.*

"A nmetek bestk magukat a svnyek tls rszbe - idzte fel Raaen. - Kiptettek egy gppuskafszket, vgtak eltte egy nagyon keskeny rst, amelyen keresztl tz alatt tudtk tartani a mezt. Ez, tekintve a helyi adottsgokat, abszolt biztonsgos megolds volt szmukra. Mg akkor sem lehetett ltni ket, amikor lttek." A nmetek ltalban az tjrval tellenes sarkokban lltottk fel MG 42-eseiket, hogy kereszttz alatt tudjk tartani az eltte fekv terletet. Ezen tlmenen aknavetket s gykat lttek be elzetesen a mezkre. A svnyharcok elejn a nmetek ltalban tengedtek a nylson egy-egy rajt, aztn lekaszltk ket. A jenkik idvel megtanultk, hogyan kell a svnyek kztt harcolni. Az tjrtl tvolabb TNT vel nylst robbantottak, azon t bekldtek egy Sherman tankot, amelyik fehr foszforgrntokat ltt ki az tellenes sarkokra. (A nmetek rettegtk ezeket a lvedkeket, az amerikaiak imdtk...) A msik megolds az volt, hogy vasgerendkat hegesztettek a Sherman elejre (ezeket a parti akadlyokbl szereztk, gy fordtva Rommel ellen sajt fegyvert), amelyek a svnybe hajtva belekapaszkodtak a talajba, s gy nem engedtk, hogy a svnyen tgrdl tank a vdtelen hast mutassa a nmeteknek. Ezeket az eljrsokat azonban csak mintegy ktheti svnyharc utn dolgoztk ki, a D-napon pedig amgy is csak estre jutottak fel tankok. Raaen szzadnak Vierville melletti harcllspontja hamarosan tzrsgi tz al kerlt, Raaen pedig egy jabb fontos tapasztalatot szerzett. "tperces tzrsgi tz utn az ember kitapasztalja, hogy mikor kell behznia a nyakt, s mikor nem. A lvedk hangjbl
* tven esztend mltn ezek kzl az vszzados svnyek kzl sok eltnt. Ahogy a normandiai gazdk a msodik vilghbor utn mind tbb traktort vsroltak, gy kellettek a nagyobb tjrk s a nagyobb munkaterletek, ezrt sok helyen megszntettk a svnyeket. Olyan svnyeket ltni, mint amilyenekkel a szvetsgesek katoni talltk szemkzt magukat, ma leginkbb a Merderet mentn, Ste-Marie-du-Mont-tl s Ste-Mre-glise-tl nyugatra ltni.

meg lehet llaptani, hogy mennyire kzel fog becsapdni. Ha gy tvenmternyire, akkor nem rdemes hasra vgdni, mehet tovbb az ember. Persze ha ennl kzelebbre volt vrhat, az ember hasra vetette magt, s imdkozott." Az 5. rangerzszlalj clja Pointe-du-Hoc volt. Ez azt jelentette, hogy keresztl kellett vonulniuk Vierville-en, majd nyugat fel tartani a parti ton. Schneider ezredes azonban, akinl sosem tartott sok, hogy meghozza a pillanatnyi kvetelmnyekhez igazod, s az eredeti tervtl eltr dntseket, elrekldtt egy jrrt Raaen szzadbl, hogy vegye fl a kapcsolatot a Les Moulins-i szurdokban flfel jv jrrrel. Raaen vezetsvel rkokban s mlyutakban haladtak a svnyek kztt. "s sszefutottunk az 1. hadosztly egyik jrrvel [valjban a 29. hadosztly 116. ezrede K szzadbl valk voltak, amelyet jnius 6-ra az 1. hadosztlyhoz csatoltak]. A jrr tagjai kzt volt a 101-esek egyik ejternyse, aki az Omaha-part eltt esett a vzbe. A 1. hadosztlybeliek halsztk ki, s utna hozzjuk csapdott." Az sszekapcsolds, amely minden valsznsg szerint az els volt a Vierville-nl, illetve St-Laurentnl felrkez amerikai csapatok kztt, elvgta egymstl a Dog Green, illetve az Easy Green meredlyn harcol nmeteket, valamint a sziklaperemen s a parti tnl harcolkat. Raaen megllaptotta: "Ebben a helyzetben minden rtelmes [nmet] parancsnoknak meg kellett volna ksrelnie, hogy a parti vdmveket feladva, befel vigye az embereit, s ott folytassa a harcot, ahelyett hogy ott maradjanak s a tisztogats sorn fogsgba kerljenek." A nmetek azonban - s a nmet altisztek ltal pisztollyal knyszertett Ost katonk - hsgesen kitartottak fhrerk s Rommel doktrnja mellett, miszerint egy tapodtat sem szabad tgtani. Raaen gy rezte, a nmeteknek "tudniuk kell, hogy kutyaszortba kerltek". A nmetek azonban ott maradtak rkaikban s bunkereikben. Valami hasonl trtnt nyugatra, Collevillenl is.' Frerkinget, a Wehrmacht hadnagyt, aki egsz dleltt veznyelte a partra irnyul tzet, vgl kifstltk bunkerbl. Egy Sherman tank kapta el. Frerking utols zenete ez volt: "Zrtz a partra. Minden grnt biztos tallat. Kijutunk." Tlsgosan sokig vrt: tege kifogyott a lszerbl, t s embereit pedig menekls kzben lelttk. Ms nmet tegeknl is fogytn volt a munci. Ockel ezredes, a 352. hadosztly tzrsgnek parancsnoka telefonon kzlte az 1. teggel, hogy elindult feljk egy lszerrel megpakolt teheraut. "Mr ton van", mondotta. Ez meg is felelt a valsgnak, de egy 14 hvelykes hajgy telibe tallta a lszeres kocsit. Semmilyen felismerhet darabja nem maradt.2 A nmetek legtbbje nem tudta mg, de mr elvesztettk a csatt. Mr felhasznltk a kzvetlenl rendelkezskre ll lszert, de nem vertk vissza a tmadst. Kezdtek megfordulni a dolgok. A szrazfldi utnptlsi vonalakkal rendelkez nmeteknek elmletileg korltlan mennyisgben kellett volna tudniuk lszerrel elltni gyikat - ahogyan az els vilghborban tettk. A szvetsges flotta s lgier azonban egyfajta szigett vltoztatta a calvadosi partvidket, aminek kvetkeztben a frontvonalon tartzkod nmetek csak azzal harcolhattak, ami akkor s ott a rendelkezskre llt. Az amerikai utnptlsnak ugynakkor elmletileg akadoznia kellett volna, mivel kiktjk nem lvn, a lszertl a sisakig mindent a

nylt vzrl kellett a partra tenni. Ezzel szemben a kt fl kzl az amerikaiak voltak azok, akik folyamatos utnptlssal bocstkoztak a kzdelembe. A nmetek komoly hibt kvettek el azzal, hogy miutn az amerikai jrrk beszivrogtak a vonalaik kz, nem vonultak vissza, s nem csoportostottk t eriket. Voltak azonban elnyei is a dolognak: a parti tzrsgi figyelk segtsgvel, amg csak a lszer kitartott, a tzrsg tz alatt tudtak tartani a kijratokat, a gyalogosok pedig a lvszrkokbl s a bunkerekbl kzvetlenl lhettk a partot. Ezrt azonban tlsgosan nagy rat kellett fizetni. A helyben marads a nmetek szempontjbl azt jelentette, hogy nem tudtak sszpontostott ellentmadst indtani a tetre felrkez rajok, szakaszok s szzadok ellen, pedig azoknak eleinte nem volt se tzrsgi tmogatsuk, se BAR-golyszrknl, 30-as kaliber gppuskknl s aknavetknl komolyabb fegyverk. "Seprvel is lesprhettek volna minket", jelentette ki az egyik ranger.B A nmet katonk ezzel szemben ott maradtak helyhez kttt vdelmi llsaikban, amelyekbl ugyan pusztthattk az amerikaiakat, de nem nyerhettk meg a csatt. Megfizettk az rt a minden centi mternyi meghdtott terlethez krmszakadtig ragaszkod hitleri rgeszmnek s annak, hogy Rommel ugyanilyen makacsul kitartott llspontja mellett, miszerint az invzit mindjrt a parton kell meglltani. A nmetek a magasabban fekv terleteken is kizrlag vdelmi akcikra korltoztk tevkenysgket. Ennek oka rszben az volt, hogy a svnyek kitn vdelmi llsokat szolgltattak, a f ok azonban az, hogy csak kevs erstst kaptak, mikzben az amerikaiak folyamatosan tettk partra s dobtk harcba gyalogosegysgeiket. A nmeteknek elmletileg zszlaljnyi erkkel, azonnal ellentmadst kellett volna indtaniuk, de rszben a ftisztjeik tvolltben kialakult elbizonytalanods miatt; rszben amiatt, hogy katonik szakasznyi egysgekben voltak sztszrva a normandiai falvakban, s idbe telt sszegyjteni ket; rszben amiatt, hogy javarszt mg mindig csak lovak vontatta szllteszkzkkel rendelkeztek, s fkpp amiatt, hogy a szvetsges lgier, amely a parton oly keveset tett a gyalogsg tmogatsa rdekben, a beljebb es terleteken a hidak, tkeresztezdsek s gylekezsi pontok bombzsval a D-napon mindvgig kitnen vgezte feladatt, s ezltal megakadlyozta a nmetek mozgst, az Omaha-part vdi mg szzadnyi ervel sem tudtak a D-napon ellentmadst indtani. Eredmnyesen harcoltak, komoly vesztesgeket okoztak, s jobbra kitartottak a svnyek mgtt. Ezltal elrtk, hogy az amerikaiak knytelenek legyenek a D-napra kitztt cljaiknl jval kevesebbel, nhny kilomteres benyomulssal berni, de elszigetelten, megkavarodva, kis egysgekben harcoltak, s akciik inkbb az amerikaiak zaklatsra s feltartsra irnyultak, s nem arra, hogy a tmadkat kiszortsk az uralkod magaslatokrl. Mialatt Raaen kapcsolatot teremtett a 116. ezred K szzadval, Schneder ezredes a tbbi 5-s rangerrel a parti ton, azzal a szndkkal, hogy dl fell megkerli Vierville-t, Pointe-du-Hoc fel vette az irnyt. Az ell halad szzadokat azonban megtorpantotta az t dli oldaln hzd svnyek fell rjuk zdul gppuskatz. Schneider hromszor is megksrelte a nmet llsok tkarolst, de mindannyiszor jabbakba tkztt. "- Ilyen rohadt bandt mg letemben nem lttam - mondta Donald Nelson. - gy leszortottak minket, hogy mozdulni se tudtunk. Schneider ezredes elrement, s megkrdezte, mi a baj. - Orvlvszek - jelentette Nelson. - Nem brjk elkapni a grabancukat? - krdezte Schneider. - Mg csak nem is ltjuk ket, ezredes r - vlaszolta Nelson." Schneider levette a sisakjt, letrt egy botot, rtette s vatosan flemelte. "Abban a pillanatban, ahogy a sisak kibukkant a svny fltt meslte Nelson -, az orvlvszek durrogtatni kezdtek r. gy szedtnk le nhny orvlvszt." Nelson "a frontvonal legeslegelejn" volt. Szeretett volna jobban tjkozdni, egyik bartja trsasgban neki is vgott. "Flksztunk a svnyre, s levettk a sisakunkat, ht pp az orrunk eltt lltotta fl t nmet gppusks a mszert. Laptottunk s figyeltk ket. gy hatmternyire lehettek. Annak rendje s mdja szerint fllItottk a gppuskt, htrahztk a sznt, s betltttk az els lszert. A haverom a bakancsval megkocogtatta a lbamat, n meg az vt. Adtunk nekik. Aztn a haver odament s megfordtotta ket, hogy tnyleg meghaltak-e, n meg fedeztem kzben."4 Mikzben a rangerek vonalaikat dl fel nyjtva megprbltk tkarolni Vierville-t, a 116. ezred C szzada ellenlls nlkl vonult keresztl a falun. A rangere B szzada csatlakozott hozzjuk, gy indultak tovbb nyugat fel a parti ton Pointe-du-Hoc fel. Viervilletl krlbell tszz mterre ismt meglltottk ket a svnyek mgl jv gppuskasorozatok. A kvetkez nhny rban az amerikaiak megprbltk tkarolni a nmet llsokat, de itt is egyre jabbakba tkztek. Valahnyszor t akartak jutni egy-egy nylt terepszakaszon, a nmetek 2-300 mteres tvolsgrl puska- s gppuskatzet zdtottak rjuk.

Az amerikaiak egyik legnagyobb gondja az volt, hogy hogyan tartsk fenn az elnyomuls lendlett. Tmadk esetben ez mindig gondot okoz, az Omahnl pedig mg az a termszetesnek mondhat jelensg is slyosbtotta, hogy azok a katonk, akik a partszegly poklbl feljutottak a fennsk viszonylagos csndjbe, gy reztk, hogy gyztek - vagyis aznapra mr vgeztek. Ezen tlmenen, ahogy az Utah-part ejternysei, a falvakba rve k is annyi bort tlthettek magukba, amennyit csak akartak. William Lewis, a 116-osok egyik rmestere emlkezete szerint a D-nap dlutnjt Vierville hatrban tltttk. "Prbltunk lelket verni magunkba. n egy nagy kancs bort szabadtottam fl, de mindnyjunknak jutott innival."S (Vierville laki persze hallra voltak rmlve. Pierre s Fernand Piprel elhatrozta, hogy elmenekl dl fel. tkzben szrevettk, hogy az egyik svny mgtt nhny katona kuporog. "Nemigen tudtuk megllaptani, hogy kik lehetnek, mert nem ismertk a szvetsgesek mindenfajta egyenruhjt. Mikor kzelebb rtem, megkrdeztem tlk: - English? -, amire azt vlaszoltk, hogy: - No, american. - Lttam, hogy Lucky Strike-ot szvnak, s tudtam, hogy biztonsgban vagyunk. Tovbbengedtek minket" - meslte Pierre Piprel.6) Abban, hogy Vierville-tl nyugatra nem tudtk fenntartani a tmads lendlett, ms tnyezk is kzrejtszottak: a rdik s az sszeszokott egysgek hinya, valamint a terepviszonyok. A parton akadtak emberek, akik pldamutatsukkal mintegy maguk utn hztk trsaikat a meredlyekre, a svnyek kztt azonban a magukat flfedve rohamozni prbl btrakat azonnal lekaszltk. ,Vgig, egsz dlutn figyeltek minket - meslte Gale Beccue ranger tizedes. - Ha egyesvel mentnk, csak orvlvszek lttek rnk, de ha csak nhnyan is sszelltunk, jtt a tzrsgi meg az aknatz. A falut elfoglaltuk ugyan, de a falun kvl pp csak egy-egy villansnyira lttunk feltnedezni nmeteket."' Azoknak, akik a parton elskknt vgtak neki a meredlynek, sokkal jobb eslyeik voltak, mint azoknak, akik fent prbltak elremenni. A vdgt tvben lapul emberek a sajt szemkkel lttk, hogy a helyben marads a biztos hallt jelenti, htrlni nem tudnak, teht egyetlen eslyk abban rejlik, hogy kvetik azokat, akik mr elindultak flfel. Fent a fennskon egy svny mg hzd katona ott volt biztonsgban, ahol lapult. A lendletvesztshez az elszigeteltsg is hozzjrult, amennyiben sok embert arra engedett kvetkeztetni, hogy egysge magra maradt - mint ahogy sok esetben gy is trtnt. "Hogy jnius 6-n dltl estig mik trtntek velem - mondta beszmoljban Harry Parley (116. ezred) -, azt kptelen vagyok idrendben visszaidzni. Csak arra emlkszem, hogy futottunk, harcoltunk meg hasaltunk. gy mentnk, mint a zsivnyok. Legtbbszr nem is tudtuk, merre jrunk. Tbbszr is tallkoztunk a minkhez hasonl csoportokkal, akikkel attl fggen, hogy pp akkor mi volt a clszer, sszelltunk vagy sztvltunk. Egymst krdezgettk, mi van a szzaddal meg a zszlaljjal." Parley beszmolt egy kora dlutni lmnyrl. Egy ton ment, mikor meghallotta egy lnctalpas jrm jellegzetes csrmplst, majd egy nmet gy drdlst. "A frszt hozta rm. Sarkon perdltem, rohantam, mint az rlt, s belevetettem magam az t menti rokba. Ht mr fekdt ott valaki: egy reg, szvs rmester az 1. hadosztlybl. Az oldaln fekdt, mintha csak egy rekamin heverszett volna. Ez egy tank! - ordtom neki. - Mi a francot csinljunk?" A vetern rmester, aki mr szak-Afrikt s Sziclit is vgigcsinlta, nhny msodpercig higgadtan mregette Parleyt, aztn fapofval gy felelt: "Nyugalom fiam, lehet, hogy tovbbmegy." Tovbbment.~ Canham ezredes, a 116-osok parancsnoka 12.00 krl kivonult Vierville-bl, hogy a tervezett harcllsponton, a falutl mintegy fl kilomternyire dlre ll Chateau de Vaumicelben fellltsa parancsnoksgt. Ezenkzben trzskara (hrom-ngy tiszt s kt kzlegny) a kastly kzvetlen kzelben elszigeteldtt egy svny mgtt. Nem sokkal ksbb egy szakasz rangerrel Carl Weast kzlegny is megrkezett a sznhelyre; Canham kinevezte ket a harcllspontja rsgnek. A kastlyban hemzsegett az ellensg. Az ton egy kerkpros nmet katona kzeledett. A rangere lelttk, aztn figyelllsokat foglaltak el a kastly krl. Weast vgignzte, hogy egy szakasz nmet katona tdul ki a kastlybl, s alakzatba rendezdik egy rgi, ktkerek bricska krl, amelyben sebesltek fekdtek. Nem sejtettk, hogy amerikaiak vannak a kzelben, a puskjuk a vllukon lgott. "Elindultak a kocsival, kett hzta, kett meg tolta. Megvrtuk, amg nagyon kzel rnek, gy hrommternyire, aztn kilptnk az tra, rjuk szegezett fegyverekkel. Azonnal megadtk magukat. Na, krdem n, mit lehet csinlni egy ilyen helyzetben huszont fogollyal? Betereltk ket egy gymlcssbe, s megprbltuk kikrdezni ket. Egy se volt nmet kzlk! Volt ott riagyar, romn, orosz, minden, csak pp nmet nem. Illetve volt egy nmet altiszt, de annak a szeme se gy llt, mintha gne a harci lztl. Piszkosul

boldog volt, hogy fogsgba esett, csak gy ragyogott a kpe. Tartott ugyan a nmetek ellentmadstl, de tvolrl sem annyira; mint mi. A helyzet egyre feszltebb vlt, az idegek mr gy feszltek, mint a zongorahr. Ott volt alig msfl kilomternyire Canham ezredes, sszevissza harminct emberrel, s vrta a nmet pnclosok ellentmadst. Mondtam is a nmetnek, hogy ne fesse az rdgt a falra." Ahogy telt-mlt a dlutn, a rangerek kztt flmerlt, hogy agyon kellene lni a foglyokat. Weast azonban rmutatott, hogy "ez nemcsak trvnytelensg s erklcstelensg volna, hanem ostobasg is". A szrklet kzeledtvel "lefektettk ket sorba, egyms kzvetlen kzelbe, a sor vgre meg odaltettk az egyik embernket egy BAR-ral, s kzltk a foglyokkal, hogy a sttben nem fogjuk tudni szemmel tartani ket, hallani viszont igen, s ha brmelyikk is megmoccan, a BAR-ral az egsz bandt lekaszljuk. Ott fekdtek egsz jjel. Nem hinnm, hogy ltott mg ember nluk csndesebb ellensget.".y 14.00-kor Jay Mehaffey ranger hadnagy Vierville peremn jrt. Addigra mr elvesztette egyik embert, akit egy svny tjrjban leszedett egy nmet mesterlvsz. pp akkor jtt arra egy ranger nyolc nmet hadifogollyal. Mehaffy tartjukra kulcsolt kzzel felsorakoztatta ket az tjrban, elrekldte ket, s utnuk ment embereivel. "Nem volt idnk foglyokkal bbeldni" - mondotta. gy aztn, miutn psgben keresztljutottak az tjrn, csak intett a nmeteknek, hogy menjenek le a partra, s keressenek maguknak valakit, akinek megadhatjk magukat.' Canham ezredes teljesen elszigeteldtt. Egyetlen mkd rdija a 743. harckocsi zszlalj hrads tisztj volt, de mg sem tudott kapcsolatban lpni a mg mindig a parton vesztegl tankokkal. Canham mindazonltal kapott nmi segtsget - amire taln nem is lett volna szksge - a flotttl. 13.50-kor a Dog Green eltti szakaszon manverez LCI 538 jelzmatrza morzelmpval zenetet kldtt a Harding nak. "- A templomtorony valsznleg ellensges tzrsgi figyellls. Elintznk? A Harding vette az zenetet. - Melyik templomtorony? - A vierville-i. - Nem vletlenl a colleville-i? - Nem. A vierville-i." A Hardinghvta az elretolt figyelk parancsnokt, s tovbbtotta a krst. A parti parancsnok t perc mlva megadta az engedlyt, hogy egy percig ljk a templomtornyot. A HardW g harcjelentse gy rgzti a trtnteket: "A 14.13-kor megnyitott tz negyven lvedkkel, amelynek mindegyike tallt, teljesen megsemmistette a 2900 mterre lv clt." Az epizd nemcsak a D-napra jellemz szmos tekintetben, hanem a ksbbi franciaorszgi harcokra is. Valahnyszor az amerikaiakat tzrsgi tmads rte, meg voltak gyzdve rla, hogy a nmetek a krnykbeli templomtornyokat hasznljk figyelllsknt, s ezrt sajt tzrsgkkel leromboltk azokat. Egyes esetekben igazuk volt, gyakran azonban nem; mindenesetre tny, hogy a csata utn Normandiban nem sok templomtorony maradt llva. Vierville esetben a falu az amerikaiak kezn volt (az LCI 538-nak s a Harding nak errl nem volt tudomsa), s az ott tartzkodk egyiknek sem jutott eszbe, hogy a torony tzrsgi figyellls lenne. A Harding szerint egy tvmr tiszt ksbb megerstette, hogy a toronyban ngy ellensges gppuska volt, amelyek "teljesen megsemmisltek". A Harding nak az az lltsa, miszerint minden lvsk tallt, ellentmond Michel Hardelay rnagy lltsnak, aki szerint az els grnt az hzban robbant, s attl az egsz emeleti rsz leomlott. A msodik grnt a pksgbe csapdott, meglte a pk kisgyerekt s annak dajkjt. A kvetkez grntok sem kizrlag a templomot rtk, hanem a krnyez pleteket is. A flotta gyzsa kvetkeztben a faluban nhny amerikai is megsebeslt.'Z A szemtank beszmoli kztti hasonl ellentmondsok jl ismertek a balesetek krlmnyeit kivizsgl szakemberek krben, a hborban pedig mindennaposak. A vierville-i, St-Laurent-i s collevillei D-napi harcok esetben ezeket mg a krlmnyek is segtettek felnagytani, lvn sz kis csapatokrl, amelyeknek fogalmuk sem volt, hogy mi folyik krlttk, nem volt se rdi-, se msfle kapcsolatuk a tbbiekkel, s ki-ki a maga csatjt vvta. Azokban az esetekben, ha volt figyeljk, az amerikai rombolk hallos pontossggal tzeltek. Slaughter kzlegny (116. ezred) tanja volt a Satterlee nhny kitn teljestmnynek. Slaugher a vierville-i hatrban tartzkodott, mikor egy nhny tag csapat ln szrevette Williain Presley rmestert. Presley szzkilencvent magas volt, szzt kil, "az rmesterek megelevenedett szobra: karc, mindig vasalt, a hangja mint a hajkrt". Presley eltt a flotta egyik elretolt figyelje fekdt holtan, htra szjazott rdival. Presley nem sokkal korbban, szrevett egy Nebelwerfer-ekbl, 105 millimteres aknavetkbl ll, kiptett nmet teget,

amely mintegy ktszz mterre volt tle. Az aknavetk rettenetes puszttst vgeztek a partra szll ersts kztt. Presley lecsatolta a rdit, s rintkezsbe lpett a Sarterlee-vel; kzlte, mi a cl, s megadta a koordintkat. A Satterlee ltt, Presley helyesbtett. jabb grnt, jabb helyesbts, aztn Presley felkiltott: "Hatstz!" Slaughter, aki mindezt vgignzte, gy rta le a trtnteket: "Hallottuk a hajgyk sortzt: bumm-ba-babumm-ba-ba-bumm-ba-babumm! - s mr sivtottak is a lvedkek a nmetek fel. Remegett alattunk a fld. A grntok betertettk a krnyket, egyik-msik knos kzelsgben robbant. Az akci eltrlte a Nebelwerfer-t, Presleynek meg meghozta a DSC-t." Slaughter nem sokkal ezutn ltott elszr nmet hadifoglyot: egy nmetl tud amerikai tiszt hallgatta ki, karabllyal a kezben. A fogoly tarkra kulcsolt kzzel trdelt eltte. Az amerikai azt akarta tudni, merre vannak aknamezk. A fogoly csak a nevt, a rangjt s az azonossgi szmt kzlte. "Hol vannak azok a rohadt aknamezk?", ordtott r a tiszt. A fogoly lenz arccal elismtelte nevt, rangfokozatt s azonossgi szmt. Az amerikai a nmet kt trde kz ltt. A nmet gnyosan elmosolyodott, az gykra mutatott, s azt mondta: "Nix hier." A fejre mutatott. "Hier!" Az amerikai kihallgat feladta, s intett a fogolynak, hogy menjen. Slaughter gy kommentlta az esetet: "Ez meggyztt arrl, hogy els osztly katonkkal llunk szemben."'' "Az jszaka leszlltval Vierville krnyke volt a hdf leggyengbb pontja", llaptja meg a hadsereg hivatalos trtnete.'4 Az 5. rangerzszlalj s a 116. ezred 1. zszlaljnak nhny rohamutsszal kiegszlt rsze a falutl nyugatra s dlnyugatra vdllsokat foglalt el. Sokukat krlzrtk. (Egy rangerszakasznak csodval hatros mdon, szinte esemny nlkl sikerlt eljutnia Pointe-du-Hocig.) A kapcsolattarts vagy nagyon gyenge volt, vagy egyltaln nem ltezett. A vierville-i partszakasz csaknem sttedsig zrva maradt. A Dog Green, a Dog White s a Dog Red szektorok mg mindig ers tzrsgi tz alatt lltak. 12.00 utn mr csak kevs partraszllsi ksrlet trtnt, ami azt jelentette, hogy csak gyren csrgedezett az utnptls. Francis Dawson ranger hadnagy mr korban kirdemelte a DSC-t azzal, hogy embereit elvezette a partrl. Vierville hatrba rkezve egysgt gppuskatz torpantotta meg. "Nem sikerlt kilnnk, ezrt visszahzdtunk, rtrtnk a vierville-i tra, s megprbltuk tkarolni. Mikor azonban az est leszllt, nem voltunk messze Viervilletl. Bestuk magunkat."'S Msok is hasonl tapasztalatokat szereztek. Mehaffey hadnagy kora dlutn tljutott Vierville-en, aztn megllt. "Jobbszrnyunk a La Manche csatorna volt, a balszrnyunk a sajt elrseink. A Dnap htralv rszben ezt a pozcit tartottuk. Alig msfl kilomternyire voltunk attl a ponttl, ahol partra szlltunk."'~ Paul Calvert kzlegny (116. ezred) miutn elmondta, milyen tvonalon jutott a szzada Vierville-be, kijelentette: "A nap vgre teljesen kidglttnk, demoralizldtunk, sztestnk, s a legteljesebb mrtkben kptelenek voltunk brmilyen szervezett katonai akcira. Az mberek szanaszt voltak szrdva a vierville-i partokra nz, elfoglalt bunkerek s Canham ezredes kiszemelt harcllspontja kztt."" De ugyanilyen kimerltek, demoralizltak, sztesettek s sszehangolt akcira kptelenek voltak a nmetek is. A svnyek mgtt rejtz nmet mesterlvszek s gppusksok kpesek voltak ksleltetni, zaklatni s meglltani az elnyomul amerikaiakat, de sem a rangereket, sem a 116. ezred katonit nem tudtk visszaszortani a partra. Verville-ben nem volt nmet helyrsg, St-Laurent-ban azonban ott llomsozott a 352. ezred egyik gyalogosszzada. A nmetek bestk magukat a Les Moulins-i partra nz magaslatokon, s ott voltak a partrl flfel vezet t mindkt oldaln. Ok ellenriztk a falutl nyugatra es fontos tkeresztezdst is. Sidney Bingham rnagy, a 116. ezred 2. zszlaljnak parancsnoka tbb tmadst indtott a nmet llsok ellen, de mindannyiszor meglltotta a gpfegyvertz, amelyrl katoni nem tudtk megllaptani, hogy honnan jn. Dlutn a St-Laurent-nl elakadt amerikaiak segtsget kaptak a 29. hadosztly 115. ezredtl. A 115sk nhny perccel dl eltt ktttek ki az E-1-es eltt, de hossz rkba telt, mire el tudtk hagyni a partot, s szakkeleti irnybl megtmadtk St-Laurent-t. Elrehaladsukat lelasstottk az aknk - s egy szbeszd, amely azt lltotta, hogy az amerikai detektorok nem rzkelik a nmet aknkat, ezrt a fehr szalaggal megjellt tvonalak sem biztonsgosak. A meredly tetejrl tzel nmetek is nveltk a vesztesgeket s a ksedelmet. "vatosan s bizonytalanul haladtunk, rszben a flelem, rszben a helyzet idegenszersge miatt", mondotta Charles Zarfass rmester. St-Laurent alig egy kilomternyire fekszik, de a 115-sk 2. zszlalja csak ks dlutn kezdte tmadni a falut, az 1. zszlalj pedig csak 18.00-ra rte el St-Laurent-tl dlre es cljt.'

John Hooper a dlutn dereka tjn rt St-Laurent kzelbe. "Ahogy lpkedek ott nagy vatosan, belebotlom egy Bouncing Bettybe. Flugrott a levegbe, n meg hasra vgtam magam, s vrtam, hogy darabokra szaggat. De csak visszaesett, puffant egyet dgltt volt. n meg hevertem mg egy ideig, s arra gondoltam, hogy vajon sokig tart-e mg a hbor." Aztn felllt s elindult, de nhny mter megttele utn egy fa mgl lni kezdte egy gppuska. Hosszas tzprbaj kvetkezett. Az amerikaiak lszere vszesen megcsappant. Egy M-1-sel s egy tvcsvel flszerelkezett hadnagy szlt Honpernek, hogy fedezze, amg flmszik egy fra, s elintzi azokat a "nyomorultakat". "Nem lesz az j, hadnagy r", mondta Honper. A hadnagy egy ideig sztus szemekkel nzett r, aztn flkapaszkodott egy fra, elhelyezkedett, s leadott hrom lvst. Nyomban utna lezuhant. "Uramisten, eltalltak! ", ordtotta. Honper trsval bevonszolta egy svny mg. A hadnagyot mellbe lttk. Szltak egy szanitcnek, aki adott neki egy morfiuminjekcit. "Ht ezrt kr volt - mondta Hooper a bajtrsnak. - Beleltek egy halom pnzt, hogy kikpezzk, meg jtssza itt a York rmestert. Egy napig se brta. Micsoda pazarls!" A hadnagy aznap este meghalt.'y Ks dlutn az E-1-es megnylt a lnctalpasok eltt. 20.00-kor Bingham rnagy futr tjn harckocsitmogatst krt St-Laurent megtmadshoz. A 741. harckocsizszlalj hrom tankja rkezett segtsgkre, s tbb mesterlvszt s gppuskallst megsemmistettek a falu krnykn. Mihelyt azonban a gyalogosok megindultak, zuhogni kezdtek az amerikai rombolk 5 hvelykes grntjai. Ahogy Vierville-nl, St.Laurent-nl sem tudtak semmifle kapcsolatot teremteni a flottval, s az gyzs kvetkeztben vesztesgeket szenvedtek. Miutn a flotta beszntette a tzet, St.-Laurent-ban tetfokra hgott a kzdelem. Az amerikaiak hzrl hzra nyomultak elre, kzigrntokat dobtak be ablakokon, ajtkat rgtak be, golyszrk s karablyok tzvel rasztottk el az ajtk mgtti tereket. Az erdnek is beill khzak vdelmt lvez nmetek dhdt ellenllst tanstottak. Az utcai harcok kzepette a 115-sk tbb ember is meglepetten nzte William Warfield alezredest, a 2. zszlalj parancsnokt, aki teljes nyugalommal, kinyjtott lbakkal lve egy jrdaszlen, kavicsokkal hajiglt egy csont-br kutyt. Egy msik klns epizd fszereplje Gerhadt tbornok. Ks dlutn lpett partra, s a vierville-i szurdok mellett, egy kbnyban ttte fel harcllspontjt. Nem sok informcit kapott arrl, hogy a mr feljutott katoni hogy llnak, ezzel szemben ltta, hogyan vonulnak flfel a szurdokban az emberek. szrevette, hogy az egyik narancsot eszik, s mikor az eldobta a hjt, felugrott trkpei melll, s a srga fldig lehordta a katont a szemetelsrt.Z Mire az este elrkezett, a 29. hadosztly csapatai kezkben tartottk St-Laurent egy rszt, s llsokat foglaltak el krltte szakra, keletre s dlre. Ot zszlalj rszei tltttk azzal a dlutnt, hogy vgigkzdttk magukat egy krlbell hrom ngyzetkilomteres terleten, de nem biztostottk azt - pedig csak egyetlen nmet szzad vdte. Ez elg sokat elrul a nmet vdkrl, s mutatja, milyen kitn vdllsokat szolgltattak a svnyek s a keskeny utck kpletei, s egyben jelzi azt is, mennyire nehz volt a msodik vilghborban tzrsgi, harckocsi s aknavet tmogats nlkl kzd gyalogsgnak eredmnyes tmadst indtani. Noha a nmetek jl lltk a sarat, s az amerikaiak nem rtk el cljaikat, a msnapi kiltsokat illeten a nmetek s2nja hatrozottan rosszul llt. Az amerikaiak utn folyamatosan jtt a partrl az utnptls s az ersts, valamint azok a jrmvek, amelyek a parton csak arra vrtak, hogy megnyljon az t. A gyakorlatilag krlzrt nmetek se utnptlst, se erstst nem remlhettek, s radsul sokkal kevesebben voltak. Colleville-ben, ahogy a kt msik faluban is, a dlutn folyamn kis, klnll csatrozsok folytak. Az elnyomul amerikai egysgek tbb-kevsb vakon mozogtak, sszehangolt akcikrl sz sem lehetett. Joe Dawson szzados dlutn eljutott embereivel, az 1. hadosztly 16. ezrede G szzadnak katonival Colleville peremig, de az els nhny hz elfoglalsa utn egy borzalmas eset miatt kptelen volt tovbbnyomulni. "A flotta parancsot kapott, hogy amint a ltsi krlmnyek megengedik, kezdje lni Colleville-t meslte Dawson. - A csata ltal flvert fst s por szinte lehetetlenn tette a megfigyelst. A flotta ennek ellenre belevgott, s elhatrozta, hogy romm lvi Colleville-t - s mi is ott voltunk. Hatvanngy embernket vesztettk el, mikzben a hajgyk tze a flddel tette egyenlv a falut. Ennl nagyobb tragdia nem rt minket aznap."z' Az gyzsban a Harding is rszt vett. A haj harcjelentsben ez ll: "18.54-kor parancsot kaptunk a parancsnoksg hadmveleti csoportjtl, hogy kt percig nyissunk tzet 3200 mterre, a colleville-i

templomra. A parancsot vgrehajtottuk. [...] 18.57-kor tzet szntettnk. A templom ersen megrongldott, 73 lvedket lttnk ki. [...] 19.35-kor jabb parancs rkezett a hadmveleti csoporttl, hogy kt percen t ljk a colleville-i templomot s krnykt. [...J 19.37-kor ismt tzet nyitottunk ugyanarra a clpontra, de most mr 3500 mterre. Tbb tallatot rtnk el a templomon s krnykn. Hatvan lvedket lttnk ki. A templom vlhetleg aknatzet vezrl figyelpont volt, mivel a szban forg idpontban a partot a beljebb fekv terletekrl lttk."z2 A hadmveleti csoport azonban csak tallgatott: Dawson szzadnak s a Vierville-ben s St-Laurent-ban tartzkod tbbi szzadnak az gynevezett "barti tz" okozta vesztesge csak az egyik ra volt annak, hogy a fennskon tartzkod katonk s a tengerek vrakoz hadihajk kztt semmifle rdikapcsolat nem volt. A 18. ezred 11.00 s 14.00 kztt, az E-1-es szurdoknl rt partot, s flfel indult, hogy csatlakozzon a Colleville krnykn kzdkhz. A 2. zszlalj Dawsontl nyugatra, a falutl mintegy fl kilomternyire foglalt el llsokat. Az 1. zszlalj az E-1-es szurdok fels rsznl kt szakasz besott nmetbe tkztt. Lekzdttk ket, s tovbb nyomultak a falu fel. "Mrskelt tz alatt haladtunk Colleville fel" - meslte Charles Ryan hadnagy (A szzad). - Egyszer csak egy kis csoportra lettem figyelmes, amely kitartan nyomult Colleville irnyba: a zszlalj parancsnokom volt az, Robert York alezredes, a msodik vilghbor s minden ms hbor egyik legnagyszerbb csapattisztje. A trzskarvaI volt. Egy percre megllt. "Megynk tovbb, fk, t a falu msik oldalra, csak elbb krlnznk egy kiesit, hogy mi a helyzet, de mg hossz t ll elttnk." Aztn tovbbmentek. 17.30-kor Ryan szakasza elrte a parti utat, ahol a felttelezett ellentmadsra val felkszls jegyben bestk magukat. "Aznap jjel lland gppuska- s puskatzet kaptunk - mondotta, majd nmi sznet utn folytatta. - De megvolt a hdf. Az 1.hadosztly partra szllt. [...] 1944. jnius 6. fraszt, ijeszt, lelkest, szomor s rmteli nap volt. Olyan nap, amelyik igazolta az 1. hadosztly jelmondatt: Nincs tl nehz kldets, nincs tl nagy ldozat. Els a ktelessg. [...] Most, negyvent vvel ksbb mr alig hiszem el, hogy n is rszese voltam. Ma is levelezek D-napi szakaszom nhny tagjval, s mg mindig bszkk vagyunk arra, amit tettnk, s mg mindig teljessggel kptelenek vagyunk felfogni, hogyan ltk tl. De ht azonban a napokban sok mindent nem rtettnk."Z; Huebner tbornok, az 1. hadosztly parancsnoka 19.00-kor, az Easy Reden lpett francia fldre, s nyomban fel is lltotta harcllspontjt. 20.30-kor Gerow tbornok s az V hadtest elretolt harcllspontja az Ancon-t elhagyva a partra indult. A fennskon a 29. s az 1. hadosztly katoni szt voltak szrdva; tizennyolc kisebb csapatot alkottak a hrom falu krl. Nem kpeztek folyamatos vonalat. Nem volt se tzrsgk, se nehzaknavetjk, nem tudtak kapcsolatot teremteni se a flottval, se a lgiervel. jszakra vdelmi llsokat vettek fl, bestk magukat. De ott voltak. Az, hogy olyan sok "plhgallros" tartzkodott a parton, jelezte, hogy megszereztk a hdft, s megnyertk a csatt. Az Omaha-parton a nmet vdk nagyon slyos vesztesgeket okoztak a tmadknak. A V hadtest elesettekben, sebesltekben s eltntekben ktezer-ngyszz fs vesztesget szenvedett, mire tventezres llomnybl harmincngyezret partra tett. Egyetlen nap alatt 7,2 szzalkos vesztesg rettenetesen nagy, de mg gy is fl szzalkkal kisebb volt a vrtnl.z4 A 352. hadosztly katoni kzl ezerktszzan meghaltak, megsebesltek vagy eltntek, azaz teljes ltszmuk mintegy hsz szzalkt vesztettk el. A 29. s az 1. hadosztly elrte a legfontosabb clt, megvetette a lbt, jllehet nem nyomult be olyan mlyen a szrazfldre, mint tervezte s remlte. A 352. hadosztly nem rte el cljt, nem lltotta meg a tmadst a parton. Franz Gockelnek, a 352-esek kzlegnynek az lmnyei lnk sznekben vettik elnk, milyen lehetett ott aznap nmet gyalogosnak lenni. 08.30-kor azt hitte, megnyertk a csatt, az amerikaiak azonban folytattk a partraszllst. Tle jobbra is, balra is amerikaiak haladtak el a WN 62 mellett, hogy aztn htulrl tmadjk. "Knytelenek voltunk htulrl jv tmads ellen vdekezni." Dlben mindssze egy fl lelmiszer-fejadagja s egy doboz konzervteje volt, s nem jtt se utnptls, se ersts. Elkldtek egy futrt segtsgrt, de sose lttk tbb. Az amerikaiak fokoztk a nyomst. "Egyre gyenglt az ellenllsunk." Gockel bal kezt keresztllttk. A szanitc, aki bektzte, mosolyogva jelentette ki: j kis Heimatschuss (nem slyos sebesls, amellyel a htorszgba lehet kerlni). Kzben az amerikaiak benyomultak az rokrendszerbe, s egyszer csak ott lltak, alig hszmternyire. Gockel felkapta a puskjt, s Colleville fel rohant. A falu szln tallkozott a szzadparancsnokval s a WN 62 nhny vdjvel. Az amerikaiak mr a faluban voltak. A szzadparancsnok Gockelt tizent ms sebeslttel egytt teherautra ltette, s egy bayeux-i krhzba kldte. Az t el volt zrva. Az tkeresztezdseket rom- s trmelkhalmazok bortottk: itt mutatkozott meg

az eredmnye a B-17-es bombzk s a hajgyk tevkenysgnek. "A legelkn elpusztult tehenek hevertek. Az ellt egysgek szintn szenvedtek vesztesgeket. Sokuk helyhez volt szgezve." Gockelk teherautjt mlyreplsben tmadta a RAF egyik vadszgpe. Leugrltak a platrl. A knnyebb srlseket szenvedettek gyalog folytattk tjukat Bayeux fel. tkzben elrekvirltk egy francia gazda lovt s kocsijt. Mire Bayeux-be rtek, a krhzat evakultk. Kzltk velk, hogy menjenek tovbb Vire-be. Lttk, hogy a vros nagy krokat szenvedett a bombzstl, s egyes rszei mg mindig gnek. Az jszakt egy tanyn tltttk, calvadost iszogatva. A WN 62 katoni kzl mindssze hrom szta meg p brrel, s k is fogsgba kerltek. Gockel gy fejezte be beszmoljt: "Az invzi utn mr egyetlen bajtrsam sem hitt a gyzelemben."25 A nmetek Omaha-parti kudarcban szmos tnyez jtszott kzre. A mindentt val vdekezs ksrlete szinte elemeire szrta szt a hadosztlyt. Ezen tlmenen Kraiss tbornok, a 352-esek parancsnoka teljessggel rosszul rtelmezte a szvetsgesek szndkait. 02.00kor, mikor jelentettk neki, hogy a balszrnyn, Isigny s Carentan kztt ejternysk szlltak le, azt hitte, hogy az amerikaiak el akarjk vgni egymstl a 352. s a 709. hadosztlyt. 03.10-kor utastotta hadosztlya tartalkt, a Kampfgruppe Meyer-t, hogy Bayeux-tl dlre elfoglalt llsait elhagyva, nyomuljon elre egszen a vire-i folytorkolatig. Azonban - ahogy manapsg mondank - "rnykra vetdtek", mivel az ejternysk csak nhnyan voltak: a 101. lgideszant-hadosztly rossz helyen ledobott katoni. Kraiss 05.50-kor rjtt tvedsre. Utastotta Meyert, hogy lltsa meg harccsoportjt, s lljon kszen tovbbi parancsokra. Az amerikaiak fl ra mlva megkezdtk a partraszllst az Omaha-parton, Kraiss azonban csak 07.35-kor irnytott tartalkokat a krzetbe, s akkor is csak a harccsoport egyetlen zszlaljt. 08.35-kor kt tovbbi zszlaljat veznyelt a Gold-partra a britek S0. hadosztlya ellen. Azzal, hogy gy megosztotta a 915. ezredet, csak azt rte el, hogy sehol sem volt kpes hatsos csapst mrni. Radsul ezek a zszlaljak csak tbbrs ksssel rtek a csatakrzetekbe, mivel haladtukban vadsz- s bombzgpek tmadtk ket. Az egyes esetekben nem megfelel, msokban egyltaln nem ltez hrszerzi jelentsek ersen htrltattk Kraisst, de helytelen informcik tovbbtsban ugyanolyan bns volt, mint amennyire vtelkben ldozat. 10.00-kor jelezte, hogy az ellensg benyomult a 352-esek elretolt llsai kz, de azt is jelezte, hogy ez nem veszlyes. 13.35-kor arrl rtestette a 7. hadsereg parancsnoksgt, hogy az amerikaiakat a tengerbe szrtk, s ez all csak Colleville kivtel, de a 915. ezred mr ott is ellentmadst indtott ellenk. Egszen 18.00-ig nem volt hajland elismerni, hogy az amerikaiak keresztlnyomultak a 352-esek erdjein, s mg akkor is azt lltotta, hogy csak Colleville van veszlyben. 17.00-kor Rundstedt tborszernagy kvetelte, hogy estig sprjk el a szvetsgesek hdfllst. Nhny perccel ksbb megrkezett Jodl tbornok parancsa az OKW tl: minden elrhet ert harcba kell dobni. Kraiss 18.25-kor utastotta egyetlen, harcba mg nem bocstkozott alakulatt, az utsz zszlaljat, hogy induljon St-Laurentba, s gyalogosknt vegyen rszt a kzdelemben. Mire az utszok odartek, mr besttedett, s azon kvl, mint hogy bestk magukat s vrtk a virradatot, nem tehettek semmit. Nem sokkal jnius 6-a jfl utn Kraiss bevallotta hadtestparancsnoknak, Marcks tbornoknak, hogy a 352-esek srgs segtsgre szorulnak. "A hadosztly holnap ugyanazzal az elszntsggal fogja folytatni a harcot az ellensg ellen, mint ma, [de] a slyos vesztesgek miatt [...] holnaputn dlre meg kell rkeznie az erstsnek. Az ellenllsi pontok anyagi s embervesztesge teljes." Marcks gy vlaszolt: "Mr minden rendelkezsemre ll tartalkot mozgstottam. jabb erstsek rkeztig minden talpalatnyi fldet a vgskig tartani kell."2~ sszefoglalva: a 352. hadosztly csapsmr ereje sztforgcsoldott az apr csoportok makacs vdekezsben, amellyel ksleltetni kpesek voltak ugyan az amerikaiak elretrst, visszaverni azon ban nem. Rommel konoksga - hogy rgtn a parton lltsk meg a tmadkat - jllehet megneheztette a tmads els fzist, nagyon sokba kerlt a nmeteknek, s nem vezetett sikerre. "Ebben a tekintetben llaptja meg az amerikai hadsereg hivatalos krnikja - az V hadtest komoly vlsgon lett rr, s kemny kzdelmei eredmnyeit ms mrckkel kell mrni, mint a hdf nagysga."z' A 352. hadosztly felmorzsoldott. A kzelben nem volt mozgsthat tartalk. Azokra, akik Franciaorszg belsejbl indultak segtsgre - gyalogosokra, pnclosokra -, a csatamez kzelben lgitmadsok s a haditengerszet gyi vrtak. Az Omaha-parton beomlott az atlanti fal, s mgtte nem volt semmi - leszmtva az letveszlyes svnyeket. Hogyan csinlta az V hadtest? Az egyik meghatroz tnyez a tmads puszta slya volt, de nmagban ez kevs lett volna a gyzelemhez. Carl Weast ranger gy rzi, tudja a vlaszt. Elmondott egy trtnetet, melynek a szzadparancsnoka, George Whittington szzados a fszereplje.

"Pokoli frfi volt, igazi vezet. Emlkszem egy esetre, mikor egy httel a D-nap utn lelttnk egy tehenet, lekanyartottunk belle nmi marhahst, tzet raktunk, s nyrson stni kezdtk. Whittington szzados meg odajtt, odadobott egy nmet bakancsot a tz mell, s azt mondta: - A nyakam r, hogy valamelyik mocsok nagyon hinyolja. - Odanznk a bakancsra: ht benne volt mg a nmet Iba. Szerintem is hinyolta." Weast ugyanaznap fltanja volt, hogy Richard Sullivan rnagy, az S. rangerzszlalj parancsnokhelyettese megfeddi Whittington szzadost, amirt flslegesen veszlyeknek teszi ki magt. ,Whittington erre azt mondta Sunynak: - Maga ltta, mi volt odalent a parton. Akkor rulja el nekem, hogyan lehet embereket htulrl vezetni." Weast a D-napon esett t a tzkeresztsgen, s mg tizenegy hnapig harcolt a rangere soraiban. Vlemnye szerint a szvetsges fparancsnoksgnak igaza volt, amikor kitartott amellett, hogy: "a partra lp els hullmokban gyakorlatilag ne legyen tapasztalt katona, mert a tapasztalt katona ijedt gyalogos, s inkbb olyan emberek kellettek nekik, mint n, akik inkbb elkpednek, mint megijednek, mert minl tovbb harcol az ember a hborban, annl gyakrabban gondol arra, hogy elbb-utbb is bevgzi". Weast vgl leszgezte: "Hborban a legjobb rang a kzlegny, illetve az ezredes s attl flfel, a kett kztt lvknek viszont vezetknek kell lennik."zy Az Omaha-parton azok voltak.

2S. EGYSZER EN FANTASZTIKUS VOLT

DLUTN AZ OMAHA-PARTON A rombolk, a harckocsik s a gyalogosok kora dlutnra csaknem teljesen letrtk a meredlyen s a meredly tetejn ll bunkerek ellenllst, s javarszt elfojtottk a parti gppuskatzet, br teljesen felszmolni nem tudtk. A puskatz azonban folytatdott: a nmetek az sszekt rkokon s alagutakon keresztl visszaszivrogtak korbban mr feladott llsaikba, s folytattk a lvldzst. Mg ennl is rosszabb volt, hogy a szrazfld belseje s a szrnyak fell a nmet tzrsg zavartze rszben tallomra, rszben figyelpontok ltal irnytva, mg mindig zuhogott a partra. Mg a vaktban leadott lvsek is hatsosak voltak, mivel a forgalmi dug mg mindig nem olddott fel, s nemigen hullott gy grnt vagy akna a parti svra, hogy ne tallt volna el valakit vagy valamit. Oscar Rich szzados az S. tbori tzr zszlalj figyelje volt. Sztszedett L-S-s replgpvel egytt egy LCT tette partra 13.00-kor az Easy Reden. "Elmondom, hogyan lttam a partot gy szzmteres tvolsgbl egszen addig, mg teljesen ki nem rtnk - mondotta. - Mindkt irnyban g teherautkat, tankokat meg mindenfle g halmokat lehetett ltni. Kirakodott lszer is volt mr a parton. Lttam egy raks hszliteres marmonkannt, lehetett vagy tszz darab. Belevgott egy lvedk, az egsz felrobbant. Soha letemben nem lttam akkora koszt. Viszont amire szmtottam, de amit mgsem tapasztaltam, az a hisztria volt. Valahogy mindenki nyugodtan viselkedett. A forgalmat tengeri mhek irnytottk, k mondtk meg, ki hov menjen, s azt is megmutattk, hogy merre. Fapofval csinltk. gy irnytottk a forgalmat, mintha nem is ott lennnk, ahol vagyunk, hanem valahol otthon egy jlius 4-i dszfelvonulson." Mialatt Richk LCT je kiktsi pontot keresve a vzen krztt, egy akna belevgott az orrba. A hajparancsnok, egy zszls szrevett egy alkalmasnak ltsz helyet, s a tallat ellenre folytatta az utat kifel. A parti irnyttiszt integetett neki, hogy ott ne. A parancsnok elfelejtette ledobni az szhorgonyt,* ezrt aztn "alaposan megizzadtunk, mire sikerlt lekecmeregnnk a homokpadrl, de vgl sikerlt meslte Rch. - Sajnltam a zszlst, mert annyira megrzta az a tallat, hogy elfelejtette kidobatni az szhorgonyt. Ksbb megkrdezett: - Mondja, hadnagy, rt maga a hajzshoz? - Mondom neki, hogy mst se csinltam egsz letemben. Az igazsg egybknt az, hogy sose vezettem folyami halszcsnaknl nagyobb vzi jrmvet. A zszls viszont megkrdezte, hogy akarom-e n irnytani a hajt, mire mondtam neki, hogy nan. Odaintettem az egyik matrzt, s azt mondtam neki: Fiam, magnak csupn egyetlen feladata van. Mikor szzmternyire megkzeltjk a partot, maga kidobja ezt az szhorgonyt. Akr szlok, akr nem.". Az LCT megint elindult kifel. A matrzoknak sikerlt valahogy lenyitniuk a rmpt, noha kzben a gphzat is tallat rte. Kt dzsip legrdlt. Rich bosszsgra "elfelejtettk maguk utn akasztani a replgpemet, n meg ott maradtam dzsip nlkl". Vgl egy tengeri mh jtt oda egy buldzerrel, rakasztott egy ktelet az L-5-s vontatrdjra, kihzta, leakasztotta a ktelet, majd kzlte Richcsel, hogy

neki ms dolga van, sok szerencst kvnt, s elment. "Lnyeg, hogy ott lltam egy replgppel, de se szerel, se segtsg, se szllteszkz." szrevette a parti irnyt tisztet. "Nem lehetett tbb huszontnl. Nagy, kipdrt bajusza volt, egy kapitnyi szkben csrgtt, a keze gyben rdi meg vagy hat telefon, ftrok nyzsgtek krltte, meg csak szpen veznyelte a dolgokat. Mindenki hozz fordult, hogy mi van ezzel, merre van az, meg ilyenekkel. Egyszer sem hzta fl magt. Mg csak izgatott sem volt. Egyszeren csak vlaszolt a krdezknek, azok meg mentek a dolgukra. Hadnagy volt csak, de mikor ezek a mindenfle szrazfldi
* Az szhorgony ltalban kp alak, vitorlavszonnal bortott, zskszer eszkz, amely a haj utn ktve lasstja, illetve szlirnyban tartja azt. A ford.

ezredesek meg tbornokok odamentek hozz, hogy nincs ez vagy az, akkor is csak azt mondta: Sajnlom, de nekem sincs. Knytelenek azzal folytatni, amilyk van. - Azok meg csak csvltk a fejket, s otthagytk. Olyankor, mikor ltott egy szabad helyet, azt mondta: - Na, hozzunk be oda egy hajt vagy egy naszdot. Azt meg vigyk az tbl. Menjenek oda egy buldzerrel, s toljk flre. Csinljanak helyet, hogy valaki odallhasson. - gy mozgatta az egsz partot. Fogalmam sincs, hogy ki lehetett, de az szentsg, hogy a flotta bszke lehet r, mert az rge veszettl jl csinlta." Rich szlt az irnyt tisztnek, hogy kellene neki egy dzsip, amelyik elvontatja L-5-st a partrl. Az irnyt erre azt vlaszolta: "Ott van egy, nem l benne senki. Vigye." Rich gy tett, aztn gpt maga utn hzva, a tolongsban ide-oda kanyarogva elindult az E-1-es kijrat fel. Fel is hajtott rajta - taln pp elsknt, mivel a kijrat pp akkor nylt meg. Odafent megkereste azt az almskertet St-Laurent mellett, amelyiket meg kellett keresnie, s nekifogott sszelltani a replgpt. Szerelje nem lvn, elg lassan ment. Idnknt be-besegtett neki egy-egy katona, aki nem tudta legyrni a ksrtst, amivel a gppel val babrls lehetsge kecsegtette. A segttrsra azonban elbbutbb mindig rordtott valamelyik trsa vagy altiszt, hogy ha nem venn szre, harcban llnak, s azonnal pattanjon vissza a sorba. Rich csak alkonyatra tudta rpkpes llapotba hozni a gpt.' Az alkonyat kzeledtvel mind srbben hullottak az aknk s a grntok. Charles Cooke tengernagy s a hadgyminisztriumban szolgl Tom Handy vezrrnagy, akik addig a Harding fedlzetrl kvettk figyelemmel az esemnyeket, gy gondoltk, hogy kzelebbrl is meg kell szemllnik a helyzetet. tszlltak egy LCI-re, megkzeltettk a partot, ott tszlltak egy LCM-re, s az akadlyok kztti nylsokon keresztl partra hajztak. "A parton mindentt tnkrement naszdok, tankok s jrmvek lltak - mondotta Cooke. - s mindentt halottak s sebesltek hevertek." Handy jobbra ment, Cooke balra. Grntok robbantak krlttk, homokot szrtak az arcukba, hasra knyszertettk ket, Cooke ot egy repesz knnyebben meg is sebestette. Kt ra mlva, mikor ismt tallkoztak, gy dntttek, hogy visszamennek a tengerre, mivel - mint Cooke mondotta -, "az gyzs kezdett nagyon srsdni, mind tbb ldozatot kvetelt, s flttbb kvnatosnak ltszott tvozni".2 Vince Schlotterbeck hadnagy (S. klnleges utsz zszlalj) ht rt tlttt egy LST n, pp csak a nmet gyk ltvolsgn kvl cirklva, s vrva a lehetsgre, hogy nekivghasson a partnak. Az LCT kapitnya levgatta a zrlggmbt. Legtbben gy tettek, mivel a flottillt nem tmadtk mlyreplsben rkez nmet vadszgpek, ezzel szemben a lggmbk j clpontot szolgltattak a tzrsgnek. Schlotterbeck a rmpa tetejn trnolva figyelte a fejlemnyeket. "Tisztn ltszottak a vz alatti akadlyok, mivel a dagly mg nem llt be teljesen. A parton s a vzben annyi volt a roncs, hogy azt lmomban se hittem volna. Tankok rvlkodtak a partszeglyen, nmelyik flig vzben. Azt is lttuk, hogy csak kt-hrom olyan tank van odakint, amire szmthatunk." 18.30-kor az LCT nekivgott a partnak. "Elindultunk egy megfelelnek ltsz helyre, de rfutottunk egy homokpadra, s le kellett farolnunk, mert mgtte viszont tl mly volt a vz. Alighogy lefaroltunk, egy grnt csapott be pontosan arra a pontra, ahol az elbb fennakadtunk." A kapitny jra nekiindult. Tallt egy rst az akadlyok kztt, de "egy lszerrel megrakott nagy haj megfeneklett, s nagy lnggal gett. A szinte folyamatos robbansok nagyon veszlyess tettk az ottani kiktst, ezrt ms helyet kerestnk.". A kapitny vgl szrevett egy megfelelnek ltsz helyet a Fox Reden, arrafel vette az irnyt, de egy LCI el vgott, aminek eredmnyeknt az LCT megint egy homokztonyon kttt ki - ezttal mr vglegesen. "Teljes ervel jrtak a motorjaink, azt hittem, sztesik a haj a vibrlstl. Ledobtuk a tathorgonyt s hztuk flfel, de nem mi mentnk a horgony utn, hanem az szntotta fl a tengerfeneket. A motorok meg egyfolytban vltttek."

Idkzben az LCI, amelyik az LCT el vgott, leeresztette a rmpjt, s az emberek a vzben gzolva elindultak kifel. "Egyszer csak bevgott kzjk egy grnt, s tbb egyikket sem lttuk. Utna meg a nmetek lttek egyet a naszd elejbe, a kzepbe meg a vgbe." Schlotterbeckk LCT jt vgl a dagly emelte le a homokztonyrl. A naszd tengersztisztjei megtancskoztk, hogy vrjanak-e jflig, a teljes daglyig, vagy prbljk-e meg jra. "Mindenki arra szavazott, hogy induljunk, amilyen gyorsan csak lehet, mert senki sem rajongott a gondolatrt, hogy sttben rjen ki. Tovbb prblkoztunk, s vgl 20.00-kor sikerlt." Schlotterbeck partra gzolt. "Akkorra mr be volt llva az agyam arra, hogy rettenetes ltvny fogad majd, s j is, hogy felkszltem r, mert dbbenetesen sok volt a halott s a sebeslt. Leginkbb azonban azoknak a srcoknak a ltvnya ttt szven, akik szerettek volna visszajutni valamelyik szllthajra. A komolyabban sebesltek kettesvel jttek, egymst tmogatva, pedig igazsg szerint hordgyon kellett volna vinni ket." Schlotterbeck halottakat kerlgetve s tlpve jutott el a merdlyig. "Egyszer mr majdnem rlptem egy hanyatt fekv halottra, mikor a katona lassan felnyitotta a szemt. Kis hjn kitekeredtem a formmbl, nehogy rlpjek. Szerencsre nem tapostam r."-' M. C. Marquis kzlegnynek (115. ezred) is megvolt a maga megrendt lmnye. pp aznap dlutn, a part fel tart LCVP-a jutott eszbe, hogy bakancsot cserljen Terry tizedessel. "gy gondoltuk, hogy a msik jobban passzol." A meredlyen Terry Marquis eltt kaptatott flfel. Aknra lpett, amely a lbt s a lbbelijt is felhastotta. Marquis: "Ahogy elmentem mellette, odaszltam neki: Viszlt, Terry - Ma se tudom, eljutott-e valamelyik krhzba." Flfel menet tz-tizenkt nmet hadifogoly jtt vele szemben lefel, egy amerikai katona rizete alatt. "Akkor lttam elszr nmeteket. Nem ltszottak olyan kemnyeknek." Egy amerikai sszeesett, egy mesterlvsz tallta el. Egy szanitc odasietett, hogy gondjaiba vegye. A mesterlvsz ismt ltt, s eltallta a szanitc karjt, mire az dhsen odakiablt neki: "H! Szanitcekre nem szabad lni!" Marquis feljutott a tetre, s rajval St-Laurent fel indult, hogy besegtsen az ott harcolknak. Abban a pillanatban, amint megrkezett, a flotta gyzni kezdte a helyet. Csak gy zuhogott r a tgla meg a vakolat, a parton flszedett sisak azonban megvta. A raj visszahzdott, s egy svny tvben besta magt.4 ***

Odalent a parton az emberek az gyzs ellenre munkhoz lttak. A robbant csapatok jl haladtak roppant fontos munkjukkal: utakat nyitottak az akadlyok kztt. A mind magasabb vzben, fittyet hnyva a puskatznek, egsz dlutn mdszeresen robbantottk Rommel belga kapuit s tetradereit. Dleltt hrom rszleges rst sikerlt nyitniuk, most ngy jat is nyitottak, s szlestettk a tbbit. Estre tizenhrom tvonalat tiszttottak s jelltek meg, s eltntettk a parti akadlyok mintegy egyharmadt.' Az utszok ekzben a jrmvek eltt nyitottak utakat: beton harckocsiakadlyokat robbantottak fel, aknt szedtek, drthlt tertettek a homokra, hogy a dzsipek s a teherautk ne akadjanak el. 13.00-ra az E-1-est megnyitottk a kzlekeds szmra. Azonnal megindult flfel a konvoj, de kt ra mltn jabb gond addott: a flrkez jrmvek nem tudtak tovbb haladni befel, mivel a St-Laurent-i tkeresztezds mg mindig az ellensg kezn volt. Krlbell egy rn t a jrmvek egymsba r lkhrtkkal vrakoztak a parttl a szurdok tetejig. 16.00ra az utszok megtiszttottak egy mellkutat, amely dl fell megkerlte a vdett keresztezdst, s a jrmvek jra elindultak. 17.00-kor a vierville-i (D-les) kijrat is megnylt, s a parton mind jobban fellazult a torldsa Tankok, teherautk s dzsipek jutottak fel a fennskra, de gy szinte egy sem. Estre megrkeztek ugyan t tzrosztly egyes elemei, de az ellensges tzben huszonhat gyjuk s csaknem az sszes felszerelsk odaveszett. Egyetlen tzrsgi feladaton kvl, amelyet a 7. tbori tzrosztly kzdtt le, amerikai tzrsgi lveg - a csataterek kirlynje - nem jtszott szerepet a D-napon. A kt lgvdelmi teg, amelynek a Dnapon kellett volna megrkeznie, csak msnap kerlt partra. A tengeren s a parton sszesen tbb mint tven harckocsi veszett oda.' Az gyzs, a torlds s az akadlyok ellenre egsz dlutn sorra futottak be a deszantnaszdok, jabb s jabb harckocsikat s gyalogosokat hozva. Dean Rockwell sorhajhadnagy, aki az Omahaparton H-rakor LCT flottilljrl partra tette az els harckocsikat, 14.00 rakor ismt elindult a part fel. Tapasztalatai nagyjbl egybeesnek azokval a kapitnyokval, akik a kvet hullmokban igyekeztek partra tenni rakomnyukat.

"Nhny szz mternyire a parttl, azzal prhuzamosan manvereztnk - idzte fel az esemnyeket: Kerestk, hol tallunk nylst az akadlyok kztt. Egyszer mr el is indultunk kifel, de hozzrtnk az egyik akadlyhoz, felrobbantottunk egy aknt, az meg sztvgta a grgket, gyhogy nem tudtuk leereszteni a rmpt." Rockwellnek vgl sikerlt kijutnia, de az LCT megrongldsa miatt nem tudta partra tenni a tankokat s az utnfutkat. ,Viszont legalbb azokat a szerencstlen katonkat kiszlltottuk." Egszsggyiek voltak. "El kell mondanom - folytatta Rockwell -, hogy se eltte, se utna nem tallkoztam senkivel, aki aznap cserlt volna velk. A part a sz szoros rtelmben tele volt ott rekedt katonkkal, akiket nem engedett tovbb az ellensg tze. Aknavetkkel lttk a partot. A nmeteknek elre be voltak lve a tereppontok, csak gy frcsklt a homok meg a mindenfle anyag, mikor ezek az aknk robbantak. Na szval partra tettk azokat a szerencstleneket. Nagyon sajnltuk ket, de hlt adtunk Istennek, hogy annak idejn a flotthoz s nem a szrazfldi hadseregbe lptnk be."" Ernest Hemingway, a Collier's tudstja a hetedik hullmban rkezett a partra egy LCVP n, amelynek parancsnoka a roanoke-i (Virginia) illetsg Robert Anderson alhadnagy volt. Hemingway affle bdogteknnek ltta az LCVP-t. Az LCT t egy lebeg tehergondolhoz hasonltotta. Szerinte a deszantnaszdok kzl "csak az LCI-k mutattak gy, mintha tengeri hasznlatra szntk volna ket. Szinte mr hajszerek voltak.". A La Manche csatorna tele volt bdogteknkkel, gondolkkal s mindenfle hajval, "de csak nagyon kevesk tartott a part fel. Elindulni elindultak ugyan, de aztn elkanyarodtak s visszafordultak.". Mikzben Anderson LCVP je a part fel igyekezett, a Texas a feje fltt az egyik kijrat harckocsiakasztit ltte. "Katonink kzl azok, akik nem voltak viaszosan szrkk a tengeribetegsgtl rta Hemingway -, meglepetve s rmmel nztk a Texas-t. Rohamsisakjukban olyanok voltak, mint a kzpkori piksok, akiknek csata kzben egyszer csak egy ismeretlen s hihetetlen szrny siet segtsgkre." Hemingwaynek gy rmlett, hogy a hatalmas gyk "gy robajlottak, mintha egsz vasti szerelvnyeket hajigltak volna". Anderson elg nehezen tallta meg kijellt kiktsi szektort, a Fox Redet. Hemingway segtett neki naviglni. sszevitatkoztak az irnypontokon. Anderson egyszer elindult kifel, de ers tz al kerlt. "Kormnyos! Forduljon meg, s sprjnk innen a francba!", kiltotta. "El innen a francba!" A LCVP visszahzdott, s krzni kezdett. Hemingway ltta, hogy gyalogosok kaptatnak flfel a meredlyen. "Lassan, fradsgosan, mintha Atlaszknt a vllukon hordoznk a vilgot [kapaszkodtak flfel]. Nem lttek. Csak mentek lassan... mint egy fradt tehervonat a nap vgn, amelyik otthonrl jabb tra indul. Ekzben a rombolk pp hogy csak partra nem futottak, gy lttk a bunkereket valamennyi thvelykes gyjukbl. Lttam egy krlbell mternyi darab nmetet, volt egy karja is, gy replt fl magasra a levegbe az egyik grnt gejzrjben. A Petruska egyik jelenetre emlkeztetett." Anderson vgl kijutott - s vele egytt a Dorothy Dix huszonhrom msik LCVP-je is. Hat megsemmislt az akadlyokon s az ellensges tzben. Hemingway rja: "Fnyes nappal indtott frontlis tmads volt, alaknzott part ellen, ahol ezenkvl mg minden elkpzelhet katonai akadly fellelhet volt. A partot olyan elszntan s tletesen vdtk, amennyire katona csak vdheti. A Dix-nek viszont minden egyes naszdja partra tette a katonit s a rakomnyt. Egyetlen haj sem veszett el tengersz hibja miatt. Ami elveszett, azt mind az ellensg veszejtette el. Mi pedig elfoglaltuk a partot."y James Roberts szzados, Gerow tbornok szrnysegdje 17.00-kor lpett az Easy Redre. "Ahogy kzeledtnk, tzrsgi tzet kaptunk, a repeszek sorra tertettk le a mieinket. Sokan megsebesltek, kztk az LCI-nk kapitnya is. Meghalt. Ezzel egyidejleg fennakadtunk egy homokpadon, s mg mindig mintegy szzmternyire voltunk a parttl. Nagy volt a zavarodottsg s a flelem, s szintn megvallva, engem is elfogott a vakrmlet. Egy vasfedlzetbe igen nehz gdrt sni, egy LCI-a pedig nemigen akad fedezk." Roberts belelpett a mellig r vzbe, s elindult ki a partra. "A part egyetlen nagy romhalmaz volt. Mindentt holttestek s elltst ignyl sebesltek hevertek. Egy tankhoz rve hallottam, hogy mor fiumrt kiablnak. A tank lngolt, a benne lvket elemsztette a tz. A vilgon semmit sem tehettem rtk. Rettenten megrz volt." Zuhogott a grnt. Roberts amilyen gyorsan csak tudott, igyekezett elhagyni a partot. Megbzatsa gy szlt, hogy menjen St-Laurenthoz, s lltsa fel harcllspontjt. A meredlyen igyekezett flfel, mikor egy nmet rltt. A goly a feje fltt ftylt el. Roberts vissza akart lni, de a karablya tele volt homokkal s vzzel, s cstrtkt mondott. Belevetette magt egy lvszgdrbe, s megtisztogatta. Mire vgzett, a nmet eltnt.

A tetre flrkezve senkit sem tallt ott trzsszzadbl, s nem tallt zemkpes rdit sem. "Nem sokat tehettem." Visszament a meredly peremre, s lenzett a tengerre. "Fantasztikus volt. Amerre csak a szem elltott, haj s haj." Hamarosan a trzsszzad ms tagjai is flrkeztek. Roberts StLaurent-tl szakra alaktotta ki az V hadtest harcllspontjt. Valakinl voltak storlapok, Robert azokbl ttte fel Gerow tbornok els jszakai szllst. Mikor 21.00 krl Gerow megrkezett, elssorban a kapcsolatteremts s egy esetleges pnclos ellentmads lehetsgeit mrlegelte. Az V amerikai hadtestnek nem volt kapcsolata sem a tle balra elhelyezked 50. brit hadosztllyal, sem a jobbra lv VII. amerikai hadtesttel (s ha mr itt tartunk: a pointe-du-hoci rangerekkel sem). Az V hadtestnek egyedl kellett szembenznie egy esetleges nmet ellentmadssal. Robertset elssorban a tbornok biztonsga foglalkoztatta. A front alig fl kilomternyire hzdott a hadtest harcllspontja eltt, ami "a hadmveleti tervezk szerint nem kifejezetten dvzt". A sttsg belltval Roberts felbontotta lelmiszercsomagjt, s aznap elszr falatozni kezdett. Ksbb szerzett magnak egy pokrcot, s egy rokba hzdott jszakra. "Emlkszem, hogy jfltjban, mikor minden elcsendesedni ltszott, arra gondoltam: micsoda nap volt! Ha mind ilyen cefet lesz, nem szom meg lve a hbort."' A nmetek nem indtottak ellentmadst. Rommel D-napra elksztett tervei nem lptek letbe. Ennek szmos oka volt. Elszr is: a nmeteket tkletes meglepetsknt rte az invzi. A Fortitude mvelet Pas-de-Calais-ra rgztette a nmetek figyelmt. Biztosak voltak benne, hogy a partraszllsra ott fog sor kerl ni, s a Szajntl szakra s keletre helyeztk el pncloshadosztlyaik zmt, ahonnan nem indthattak ellentmadst Normandiban. Msodszor: a nmetek nagyon meg voltak kavarodva. Lgi felderts nlkl, a hol itt, hol ott, hol mindentt egyszerre leereszked szvetsges ejternyskkel, az ellenlls ltal elvgott telefonvezetkekkel, s hogy hadsereg-, hadtest- s hadosztlyparancsnokaik (s nhny ezredparancsnokuk) Rennes-ben tartzkodott trzsvezetsi gyakorlaton, vakon tapogatztak, s nem volt, aki vezesse ket. A vezetk kzl Rommel hinyzott a leginkbb, aki La Roche-Guyon fel autzva, ton tlttte a napot - ez is beletartozott abba az rba, amit a nmeteknek a lgi flny elvesztsrt fizetnik kellett: Rommel nem mert replre szllni. Harmadszor: a nmet veznyleti rendszer katasztroflis volt. Az, hogy Hitler nem bzott a tbornokaiban, s hogy a tbornokok nem bztak Hitlerben, roppant sokat segtett a szvetsgeseknek. Ugyangy Hitler alvsi szoksai, s Wolkenkuckucksheim-brndjai. Az egyetlen magas rang ftiszt, aki helyesen reaglt a vlsgos helyzetben, Rundstedt tborszernagy volt, az regember, aki csak a ltszat kedvrt volt ott, s akit oly kevsre tartott Hitler s az OKW Kt rval a partraszlls kezdete eltt parancsot adott annak a kt pncloshadosztlynak, amely Normandiban ellentmadsra bevethet volt, a 12. SS Panzer-nek s a Panzer Lehr-nek, hogy haladktalanul induljon Normandiba. Katonasztnre hallgatva cselekedett gy, s arra alapozott, hogy ilyen nagyarny ejternys-akci nem lehet puszta megtveszt manver (ahogy trzsnek nhny tagja lltotta), s a tenger fell erstst kell kapnia. Normandia als rszn csak egyetlen ilyen hely jtt szmtsba: a calvadosicotentini parteidk. Rundstedt pnclosokkal akarta vrni a rohamot. Rundstedt rvelse logikus volt, parancsai egyrtelmek, a pncloshadosztlyok azonban nem tartoztak a parancsnoksga al: az OKW tartalkai voltak. Az rtkes idvel val takarkoskods jegyben Rundstedt elszr parancsot adott nekik az indulsra, s csak aztn krte az OKVU engedlyt. Az OKW nem adta meg. Jodl 07.30kor kzlte Rundstedttel, hogy a kt hadosztlyt csak akkor lehet bevetni, ha Hitler engedlyezi, Hitler pedig alszik. A kt pncloshadosztly vrakozssal tlttte a dlelttt. Az gbolt ersen borult volt, nemigen kellett volna a szvetsgesek re plitl tartaniuk. 16.00 volt mr, mire Hitler vgl megadta az engedlyt. Akkorra mr felszakadoztak a felhk, Normandia fltt ott portyztak a szvetsgesek vadszgpei s bombzi, s lecsaptak mindenre, ami mozgott. A pnclosok knytelenek voltak az utak menti erdkbe hzdni, s ott vrni, hogy a sttsg belltval elindulhassanak a csatamezre." "Ennl jobb hrt nem is kaphattam volna - mondta Hitler, mikor kzltk vele, hogy a D-nap elrkezett. Amg Angliban voltak, nem tudtuk elrni ket. Most itt vannak, s megsemmisthetjk ket."'Z Programja volt: Salzburg kzelben kellett tallkoznia az j magyar miniszterelnkkel; * a tbbi meghvott kztt bolgr, romn s magyar diplomatk voltak. Hitler rszrl dorgls vrt rjuk: nyjtsanak mg tbbet a nmet hadigazdasgnak. Sugrz arccal lpett a fogadhelyisgbe. ,Vgre megkezddtt! ", kiltotta. A tall-

koz utn Franciaorszg trkpe fltt azt mondta Gringnek: "Itt szllnak partra... meg itt. Pontosan ott, ahol vrtuk ket!" Gring nem korriglta ezt a nyilvnval hazugsgot.'B Gbbelst, a ncik propagandaminisztert 04.00-kor rtestettk a szvetsgesek ejternys-akciirl. ,Vgre, hl' istennek - mondotta. - Ez az utols fordul." Gbbels s Hitler gondolkodsra rvilgt Gbbels egyik szrnysegdje, aki 1944. prilis 10-n ezt rta napljba: "Az sszes itteni politikai s katonai megbeszls f tmja, hogy bekvetkezik-e nyugaton a szvetsgesek invzija. Gbbels attl tart, hogy a szvetsgesek mg nem merik rsznni magukat. Ha ugyanis nem merik, az neknk hossz hnapokig tart vgtelen, kimert, ernket elviselhetetlen prba el llt vrakozst jelent, Hadi potencilunk tovbb nem fokozhat, ennl mr csak alacsonyabb lehet. Minden egyes lgitmads cskkenti a benzinkszleteinket."'4 Bosszant lehetett a nciknak, hogy a szvetsgesek a Luftwaffe s a Wehrmacht szmra elrhetetlenl, nyugodtan gyjthetik erejket Angliban. Most vgre a nmet gyk ltvolba kerltek. Hitler azonban a vdekezs helyett szvesebben csapott volna le Londonra. Volt is hozz fegyvere: a V-1es. Els sikeres fellvsre 1943 karcsonynak estjn kerlt sor, 1944 jniusra mr csaknem
* Sztjay Dme nyugalmazott tbornok, korbban berlini nagykvet. A szer.

teljesen elkszlt. A sugrhajts, pilta nlkli replgp egytonns robbanfejet hordozott. Nagyon pontatlan fegyver volt (az risi kiterjeds Londonra kiltt 8000-bl csak hsz szzalk tallt), a hattvolsga azonban 2500 kilomter, s rnknti htszz kilomteres sebessge miatt sem a szvetsgesek lgiereje, sem lgvdelme nem tudta lelni. Jnius 6-n dlutn Hitler elrendelte, hogy kezdjk meg a London elleni V-1-es tmadst. Mint oly gyakran, ezttal is olyan parancsot adott ki, amelyet nem lehetett vgrehajtani. Hat napba telt, mg a slyos kilvllvnyokat lczott trolhelykrl a La Manche csatorna partjra szlltottk. A tmads csak jnius 12-n vette kezdett, s akkor is fiaskt hozott: a tz felbocstott V-1-es kzl ngy azonnal lezuhant, kett nyomtalanul eltnt, egy lerombolt egy londoni vasti hidat, hrom pedig res, nylt trsgekre zuhant.'S Ennek ellenre a lehetsg fennllt. A szvetsgesek szerencsjre Hitler nem megfelel clpontot vlasztott. London vaktban val bombzsval okozhatott ugyan lmatlan jszakkat s rettegst, de kzvetlen katonai hatsa nem volt. Ha a V-1-eseket jnius 12-n az emberekkel, gpekkel, hajkkal telezsfolt normandiai partokra s mestersges kiktkre irnytja, a megtorlfegyverek hatsosak lehettek volna. (A nv Gbbels tlete volt, s kielgtette Hitler bosszvgyt, de amg a V-1-eseket Londonra irnytottk, a hbor kimenetelt nem befolysoltk.) Hitler a D-napon rosszul hasznlta fel egyetlen stratgiai fegyvert, ugyangy, ahogy taktikai ellentmadsra kpes erejt. Az, hogy beleavatkozott a helysznen tartzkod parancsnokok dolgba, les ellenttben ll Churchill s Roosevelt magatartsval, akiknek eszkbe sem jutott megmondani tbornokaiknak, hogy mit csinljanak a Dnapon, s Eisenhowerrel, aki a dntshozatalt az alrendeltjeire bzta. Eisenhower jnius 6-n 07.00-kor bredt. Tengerszeti szrnysegdje, Harry Butcher azzal kopogtatott be lakkocsijba, hogy a lgideszant mr akciba lpett, s megkezddtt a partraszlls. Eisenhower az gyban lt, cigarettzott, s egy cowboyregnyt olvasott. Butcher rkezsekor megmosakodott, megborotvlkozott, s tstlt abba a storba, amelyben a SHAEF hadmveleti szekcija mkdtt. Vgighallgatta a vitt, hogy mikor adjk ki a szvetsgesek partraszllst bejelent kzlemnyt (Montgomery mindenkpp vrni akart vele, mg teljes mrtkben meg nem gyzdik arrl, hogy a szvetsgesek ott is maradnak a parton), de nem szlt bele. rt egy rvid zenetet Marshallnak, a vezrkari fnknek, amelyben tudatta, hogy a jelek szerint minden jl megy, s hozztette, hogy a brit s az amerikai katonk, akiket elz nap flkeresett, lelkesek, kemnyek s edzettek voltak. "A csata fnye lobogott a szemkben."'~ Hamarosan elunta a storban foly lland fecsegst, s tstlt Montgomeryhez. A brit tbornok pulverben s mosolyogva fogadta. Nem sok idt fordthatott a fparancsnokra, mivel msnap a La Manche csatorna tlpartjra kszlt, hogy ott lltsa fel elretolt parancsnoksgt. Egy rvid ideig azrt beszlgettek. Eisenhower ezutn tment a Southwick House-ba, Ramsay tengernagyhoz. "A flottnl minden jl ment jegyezte fel napljba Butcher -, s [a tengerszek] mosolya volt olyan szles, mint brki, vagy mg inkbb szlesebb."" Eisenhower dlben ismt megjelent a storban, ahol idegesen tanulmnyozta a trkpeket, s hallgatta az Omaha-partrl rkez nyugtalant hreket. Behvott nhny kivlasztott jsgrt a ponyvatets, fenyfa oldal helyisgbe, s vlaszolt a krdseikre. Egyszer csak felllt kis asztala melll, s jrklni kezdett. Kinzett az ajtn, felvillantotta hres mosolyt, s bejelentette: "St a nap."'"

Estig folytatta a jrklst; hangulata annak megfelelen vltakozott, hogy milyen hreket kapott a brit s a kanadai, illetve az Omahas a Utah-partszakaszokrl. Vacsora utn korn visszavonult, hogy kialudja magt. A legfbb fparancsnok egyetlen parancsot sem adott ki a Dnapon. Hitler kettt is - rosszakat. Az alkonyat leszlltval ha csak szrvnyosan is, de mg mindig hullottak a tzrsgi grntok az Omaha-partra. Az emberek ott stk be magukat jszakra, ahol tudtk: egyesek a homokban, msok a vdgt tvben, msok a meredlyen, megint msok a fennsk svnyeinl. Nhny tlsgosan ber katona miatt elfordultak riadk, idnknt lvldzsek robbantak ki. A D-napon nem voltak arcvonal mgtti terletek. Ennek ellenre jelentsen elcsndesedett a kzdelem. Henry Seitzler hadnagy a 9. amerikai lgi hadsereg elretolt figyelje volt. Sok "hecceldsben s ugratsban" volt rsze, mert a lgier nem vltotta be a bombzssal s a parti mlyreplsekkel kapcsolatos greteit. "Nekem persze ehhez semmi kzm nem volt, nekik meg csak kellett valaki, akit cseplhetnek. A legfbb clom azt volt, hogy kihzzam valahogy. Az n feladatom tulajdonkppen csak D+3 napkor kezddtt, ezzel szemben mr a D-napon, H+2 rakor partra tettek, mghozz a legrzsabb helyen, a legsrjben, ahol valjban nem volt megbzatsom, nem volt igazi feladatom, legfeljebb az, hogy letben maradjak, mert tartalkom sem volt." Ks dlutn egy parti brigd tagjaival egytt egyszer csak rdbbent, hogy hes. "Kimentnk, flmsztunk egy kigett LCI-re, s betrtnk a hajkonyhba. Ht az nem volt mindennapi. Semmi baja nem volt. Kicipeltnk egy csom mindent, s nekiltnk falni a vdgt tvben. Ezek ott a flottnl tudtak lni. Volt ott csirkefil, pulykafil, gpsonka, ami csak esznkbe jutott. Zabltunk, mint a disznk, mert akkorra mr flig hen haltunk." Mikor befejeztk, gy reztk, jl esne egy kis kv a lakomra. Az egyik sztltt kis fahz deszkibl tzet raktak, vizet forraltak, s Nescaft ksztettek maguknak. Seitzlernek nem volt szerencsje vele. A sttsg belltval letbe lpett egy szably, miszerint mindenkinek a lvszgdrben kellett maradnia. Ami mozog, arra lnek. Seitzler blmozgst azonban nagyon felgyorstotta a Nescaf. "gyhogy knos volt, elhiheti. Tudtam, hogy ha mozdulok vagy brmi neszt keltek, knnyen lelhetnek. Nem tudtam mst csinlni, mint hogy nagyon vatosan kicsusszantam a gdrbl, vatosan gurultam kettt feletemben, fogtam egy res konzervdobozt, elvgeztem a dolgomat, arrbb toltam a dobozt, s roppant lassan s halkan visszagurultam. Akcimat ksbb a kzegszsggy oltrn hoztt ldozatnak minstettem, de Nescaf azta se megy le a torkomon."'y Msnap reggel Robert Healey kzlegny (149. rohamutsz-zszlalj) s egy bartja elhatrozta, hogy visszamegy a partra a htizskjrt. Healeynek elfogyott a cigarettja, a htizskjban viszont volt egy kartonnyi, vzmentes csomagolsban. "Odalent a parton... egyszeren hihetetlen ltvny volt. Mindentt roncsok, a hullmvers meg mindenfle felszerelst sodort ide-oda. Amit ember elkpzelhet, az volt ott. Talltunk tenisztt, gitrt, golyll mellnyt, htizskot, gzlarcot, mindent. Meg egy fl veg olvabogyt, azt boldogan befaltuk. Megtalltuk a htizskomat is, de a cigi sajnos mr nem volt benne. Visszafel menet jtt ennek az egsz histrinak a legemlkezetesebb rsze. A parton sztvetett karokkal ott hevert egy fiatal katona. Az egyik keznl, mintha csak azt olvasta volna, egy olyan puhafedel knyv Cornelia Otis Skinner knyve volt, a Szvnk fiatal volt s vidm. Ebben benne volt ennek a mi egsz megprbltatsunknak a szellemisge. A szvnk fiatal volt s vidm, mert azt hittk, halhatatlanok vagyunk, hittk, hogy valami nagyszer dolog rszesei vagyunk, s szintn hittk s remltk, hogy keresztes hadjratunk megszabadtja a vilgot a nci igtl."z

26 A VILG VISSZAFOJTJA LLEGZETT A HTORSZG D-NAPJA

Helyi id szerint 07.00-kor (francia id szerint 13.00-kor) Montana llam fvrosban, Helenban hrom cowboy nyitott be a Mecca kvhzba. Elz nap vonultak be haditengerszethez a helenai kiegszt parancsnoksgon. Nagy hangon dicsekedtek, el voltak telve magukkal. "Kajt, pit, figyelmes kiszolglst!" - harsogtk. A pincrn is jl tudta, hogy a fik nhny ra mlva kihajznak. Megbocstottk az jdonslt tengerszek fktelen viselkedst. "Szuper luxus" kiszolglst kaptak, a tbbi vendg pedig tovbb beszlgetett kvja mellett. Valaki bekapcsolta a rdit. "A Szvetsges Expedcis Erk Legfelsbb Parancsnoksga e percben jelentette: megkezddtt a partraszlls. Eljtt a D-nap."

A Helena Independenr Reporr munkatrsa, aki szintn a kvhzban tartzkodott, ksbb ezt rta: "A hrt elszr hitetlensg, majd mly csnd fogadta. Az emberek az telrl is megfeledkeztek. Senki sem hvta a pincrt, hirtelen senki sem akart semmit. Csak ltek, hallgattak s tprengtek."' Mg a tvrt fel nem talltk, a htorszgban lknek fogalmuk sem volt egy-egy nagy csata lefolysrl, mg akkor sem, ha azokban a percekben vvtk. Az amerikaiak 1861-65-ben csak az jsgok hradsaibl rtesltek, amelyek alig rtak annl tbbet, mint hogy nagy csatt vvtak Pennsylvaniban vagy Mississippiben. Napok mltn jttek a jelentsek, ksbb meg az elesettek vget nem r nvsora. A gettysburgi s a vicksburgi csatk egy idben, azaz 1863. jlius els napjaiban folytak. Nemigen akadt amerikai, akinek ne lett volna szemlyes ismerse vagy rokona a csata rsztvevi kztt. Fiaknak, frjeknek, apknak, anyknak, testvreknek, unokknak, bartnknek, nagybcsiknak, bartoknak - mindenkinek volt oka, hogy llegzett visszafojtva vrjon, imdkozzon, aggdjon, aztn megint csak imdkozzon s mg tovbb vrjon. Az els vilghborban hasonlan fjdalmas tapasztalatokat szereztek. A msodik vilghbor idejre sokat fejldtt a hrkzls: az amerikaiak, akiknek szerettei valahol a Csendes-cenon, szak-Afrikban vagy Olaszorszgban harcoltak, a csatkkal szinte egy idben hallgattk a rdijelentseket, majd krlbell egy ht mlva megnzhettk az sszecsapsokrl ksztett, gondosan cenzrzott filmhradkat (halott vagy slyosan sebeslt amerikai katont sosem mutattak). Azt azonban mg gy sem tudhattk, hogy szeretteiknek mi lett a sorsuk. gy aztn csak imdkozhattak, hogy a posts ne kopogtasson az ajtn. A D-napon az amerikaiak nagy tbbsge rintett volt. Tbbsgk kzvetlenl szerepet jtszott a hbor alakulsban: lelmiszertermel gazdaknt, hadiipari munksknt replgpet, tankot, grntot, fegyvereket vagy ppen bakancsot gyrtva, s mindazt a rengeteg egyb cikket, amire a hbor megnyershez szksg volt. Az ltaluk gyrtott fegyvereket vagy pp ktszert taln ppen akkor hasznltk, amikor k a hreket hallgattk. Andrew Jackson Higgins is rezte az idk szellemt. Chicagban tartzkodott a D-napon, onnan kldtt zenetet New Orleansba, az alkalmazottainak: "Elrkezett a nap, amelyre vrtunk. Keznk, szvnk, agyunk munkjnak prbja ez. A hbors ktvnyek, melyeket megvsroltatok, a vr, amit adtatok, mind ott van a harcban. Lelkestsenek bennnket a hrek, hogy a szvetsgesek a mi hajinkkal rtek elszr partra."z A Higgins Mvek s a hadiipar dolgozi Amerika-szerte napi robotjukkal jrultak hozz a partraszlls sikerhez. Volt llsuk, ami ldst jelentett a gazdasgi vlsgot nemrg tvszelt korosztlynak, jl is fizettk ket (noha az rabrbl aligha lehetett meggazdagodni). ldozatosan tettk a dolgukat. Polly Crow jszakai mszakban dolgozott a Kentucky llambeli Louisville klterletn mkd Jefferson Hajgyrban: LST ket gyrtottak. A megtakartsaikrl valami olyasmit rt katona frjnek, amirl a gazdasgi vlsg idejn legfeljebb brndozhatott egy fiatal pr. "750 dollrunk s hrom ktvnynk van a bankban, ami szp summa, s ahogy megkapom a fizetst, azt is hozzteszem." Tzrs jszakai mszakban dolgozott. Napkzben ktves fit gondozta, jjel a nagymama vigyzott a gyerekre. nkntes munkt is vgzett a Vrskeresztnl. A laksban egy msik asszonnyal s anyjval lt.B Tzezrvel voltak hozz hasonl fiatal nk. ltalnos volt a sietsen kttt hzassg, egymillival tbb a hbor idejn, mint amennyi bkeidben elkpzelhet lett volna. Tizenves lnyok mentek frjhez, mert a fi indult a hborba. A korabeli erklcsknek megfelelen elbb pap el kellett llniuk, csak azutn lehetett sz testi szerelemrl. A gyerekemberek elmentek a hborba, ahol frfiakk vltak, a gyereklnyok asszonyok lettek. Egyedl vagy csecsemjkkel utaztak hidegben, knikulban, tlzsfolt vonatokon tvoli helyekre, hogy gyakorlott szakcsn, hzvezetn vljon bellk; megtanultak pnzzel bnni, kocsit javtani, s mindekzben dolgoztak a hadizemekben, s kvetkezetesen lelkeslt leveleket rtak katona frjknek. "Mindent megrok a papjnak, amit a baba csinl - magyarzta egy fiatal anya -, s persze azt is, hogy minden a legnagyobb rendben."4 Az egyenruhs nk jdonsgknt hatottak a negyvenes vek amerikai polgraira. A katonai szolglat minden terletn elfordultak, de nemk miatt sokkal szigorbban elklnltek, mint a feketk a brk szne miatt. Elklntett szervezeteik neve nmi vllon veregetst sugallt: Ni Kisegt Hadtest (WAAC), Ni Kisegt Lgier, (WAAF), Ni Kisegt Replgp-szllt Szzad (WAFS), nkntes Vszhelyzeti Szolglatra Elfogadott Nk (WAVES). 1944-ben a haditengerszem) ezt a betszt megszntettk, s helyette a Women's Reserves, a Ni Tartalk kifejezst hasznltk. A csatkat kivve az egyenruhs nk mindenben osztoztak a frfiakkal. Szolgltak irodistaknt, szerelknt, adminisztrtorknt, rdisknt, kpelemzknt, szakcsknt, meteorolgusknt, ghs rmesterknt, berepl s teherpiltaknt, s szmtalan ms funkciban. Eisenhower gy rezte, hogy nlklk nem gyzhetett volna a hborban.s

Nem volt knny dolguk. Durva, aljas trfk cltbli voltak, persze nem az polnk a sebesltek kztt. ttr nk voltak: kitartottak s gyztek. Az amerikai nk rszvtele a D-napon, akr a farmon vagy a gyrban, vagy ppen egyenruhban, elengedhetetlen tnyez volt a tmads sikerrt folytatott erfesztsekben. (A II. vilghbor sorn Nagy-Britannia s Amerika teljes mrtkben kihasznIta a ni munkaert. Japnban arra intettk a nket, hogy maradjanak meg hagyomnyos szerepknl, s szljenek minl tbb gyereket. Nmetorszgban a hitleri romantika pnzzel jutalmazta a tbb gyermeket szl nket, s ott - legalbbis a hbor legutols hnapjaiig - nem is vettek ignybe ni munkaert.) Az eurpai hadszntren szolgl frjket alig ismer fiatal nknek a D-nap klnsen nagy megprbltatst jelentett, de akkoriban kevs amerikainak nem volt kirt aggdnia. Szinte minden amerikai ismert valakit a szrazfldi hadseregben, a lgiernl, a haditengerszem) vagy az eurpai hadszntren llomsoz parti rsgnl. Nagyon kevesen tudtk, hogy rokonuk, ismersk a D-napon vagy ksbb kerl bevetsre, azt azonban mindegyikk tudta, hogy az illet elbb-utbb a frontra kerl. Elkezddtt ht. Vget rt az elkszt szakasz. Az Egyeslt llamok elktelezte magt, hogy a harcba veti az elmlt hrom v sorn felhalmozott hatalmas ert. Mindez azt jelentette, hogy a fi, frj, szerelmes, alkalmazott, diktrs, unokatestvr, unokacs vagy mris harcolt, vagy kzeles tkzet eltt llt. Helenban s New Yorkban, szerte az orszgban ltek, tndtek, rdit hallgattak az emberek, az utcra rohantak, hogy megvegyk a legfrissebb jsgokat, cmlapon a francia partokkal. A htorszg hallgatott s a, hborrl olvasott. Amit az amerikaiak a D-naprl hallhattak, olvashattak, ktsgbeejten szegnyes volt rszletekben. A Transocean, a hivatalos nci hrgynksg adott elszr hrt a tmadsrl. Az Associated Press tvette s tovbbadta. A New York Times 01.30-kor dobta utcra - mg nem a beszmolt, hanem csupn a puszta hrt, elsoldalas fcmben. A keleti parti hbors id (KPHI) szerinti 02.00-kor a rdillomsok flbeszaktottk zenei msoraikat. a villmcsapsszer bejelentssel: "A nmet rdi sze rint a tmads megkezddtt." A nmetek Le Havre krnykrl tengeri csatrl, a Szajna szaki vidkrl pedig lgi-deszant bevetsrl tudstottak (ez utbbi flrevezet ejternys akci volt). A kommenttorok siettek leszgezni, hogy a szvetsges erk nem erstettk meg a hreket, s arra is felhvtk a figyelmet, hogy mindez akr a nmetek trkkje is lehet, akik gy akarjk id eltti, elsietett tmadsra ksztetni a francia ellenllst. 09.32-kor Londonban (KPHI szerint 03.32-kor) a SHAEF Eisenhower rvid kzlemnyt hozta nyilvnossgra, amelyet a tbornok sajtfnke, Ernest Dupuy ezredes olvasott be: "A szvetsges haderk Eisenhower tbornok parancsnoksga alatt, a lgier hathats tmogatsval, Franciaorszg szaki partjain megkezdtk a partraszllst." A SHAEF Eisenhower szemlyesen felolvasott napiparancst is tovbbtotta rdin New Yorkba. Csodlatos felolvass volt, erteljes, zeng, sszefogsra sarkall. Dl-Anglia kiktiben a D-napot megelzen ezt kzvettettk az LST k s a szllthajk hangszrin, s az amerikaiak otthon ugyanazt hallhattk, amit az invzira kszl katonk. A KPHI szerinti 04.15-kor az NBC egy haditudst beszmoljt sugrozta Londonbl, aki elksrte bevetskre a 101. lgideszanthadosztly katonit. A dleltt folyamn aztn sorra rkeztek a tengerrl Londonba visszatr riporterek beszmoli. Nagy fstrl, sok hajrl s replgprl beszltek, de msrl alig, a partokon trtntekrl pedig vgkpp semmit. A civilek llegzet-visszafojtva, de csaldottan hallgattak minden bejelentst. Eustace Tilley, a New Yorker Talk of the Town (Az egsz vros beszli) lnv mg rejtez tudstja rjtnek tallta ezeket a hradsokat. "A rdibl rad rtelmetlen, semmitmond hrek mindenhova elksrtek."6 Az rteslsek roppant lassan kvettk egymst, nha rk teltek el, mg jtt valami a kbeleken. A feszltsg azonban hatalmas volt, az emberek szomjaztk a hreket, gy a bemondk jobb hjn magukat s egymst ismteltk. A kommenttoroknak szrny megprbltatst jelentettek a francia helysgnevek. Rjuk frt volna nmi fldrajzlecke. Katonaielemzs-ksrleteik a flrevezets s a hlyesg kztt szles skln mozogtak. Beszltek, de mondandjuk alig volt. Mindenrl beszltek, csak arrl nem, ami sokakat a leginkbb foglalkoztatott: a vesztesgekrl. Ezt tiltotta az Office of War Information (OWI), a Hbors Tjkoztatsi Hatsg. A rdisok hebegs-habogsrt elssorban az OWI volt felels, de hozzjrult a SHAEF cenzrapolitikja is. A SHAEF nem volt hajland kiadni az Amerikt leginkbb rdekl, legfontosabb informcikat: hogy mely hadosztlyok, ezredek, replszzadok, hajk vettek rszt a partraszllsban. A partraszlls helynek meghatrozsban sem voltak sokkal pontosabbak, amikor "francia partokat" emlegettek. A szigor cenzrt a Fortitude hadmvelet fenntartsnak szksgessge indokolta. Az ra az amerikaiak nvekv aggodalma volt.

Ha tjkoztatni nem is tudott a rdi, legalbb lelkestett. Eisenhower napiparancsa utn a norvg kirly szlt nphez, majd a holland s a belga miniszterelnk, aztn az angol kirly Ezeket ismteltk naphosszat. A kevs hr is vigasztal volt. Egy kaliforniai asszony rta Paul White-nak, a CBS msorvezetjnek: "Hajnali 3 ra 21 perc van itt, a nyugati parton. Abban a szerencsben rszesltem, hogy a CBS ma reggeli adsban hallottam az els rdihradst a D-napi partraszllsrl. Minden jszakt a rdi mellett tltk, hreket vrva. Murrow londoni jelentse ta gy rzem, hogy noha egy vilgnyi tvolsg vlaszt el a frjemtl, nem vagyok annyira magnyos, amg nk folytatjk a munkjukat."7 A D-napon Franklin Roosevelt a rdi segtsgvel imban egyestette a nemzetet. Az adk egsz nap kzvettettk az ima szvegt, amelyet aztn a dlutni lapok nyomtatsban hoztak. A KPHI szerinti 22.00kor az elnk egytt imdkozott honfitrsaival: "Magassgos Isten! Fiaink, a nemzet bszkesgei, ma egy oly hatalmas vllalkozsba kezdtek [...] Vezesd ket egyenes s igaz ton, adj ert karjaiknak, btorsgot szvknek, szilrdsgot hitknek [...] Ezek az emberek ma messze jrnak a bke tjaitl. Nem a hdts vgya vezeti ket harcra. Azrt kzdenek, hogy visszaszortsk a hdtkat. Hogy felszabadtsanak [...] Minden vgyuk, hogy vget rjen a harc, s visszatrjenek otthonukba. Nhnyuk soha nem jn meg. leld ket kebledre, Atynk, fogadd ket, a Te hs szolgidat a Te kirlysgodba [...] s adj neknk hitet , Urunk! Hogy hinni tudjunk Tebenned, fiainkban s egymsban [.:.] Legyen meg a Te akaratod, Mindenhat Isten. men. "" Eustace Tilley, a New Yorker munkatrsa gy rt: "A D-nap egyedlll lmny volt, a trtnelem lenygz pillanata." Stja kzben a Times Square-re is eljutott, ahol a tmeg egy villanyjsgot olvasott. "S EGY NMET GY MG TZEL", rtk a felvillan-kialv izzk. "Senki sem gondolta, hogy egyetlen nmet gy is lnyegtelen lenne." A New York Times riportere azt rta, hogy "emberek lltak a jrdaszlen vagy a kis hromszg minden oldaln, a kirakatoknl s az ttermek eltt szakadatlan flfel nzve, hogy a partraszllsi hrek egyetlen betjt se mulasszk el.". Tilley egy krlbell szzfs csoporttal tallkozott a Rialto Sznhz eltt. "Egy csomba gylve beszlgettek az elmlt huszont v trtnelmrl. Mindenki trelmesen kivrta, hogy elmondhassa vlemnyt, s pp csak olyan hangervel, amekkorra szksg volt. (...] Komolyan folytattk akkor is, amikor otthagytam ket." Az egyik rdi stdijba ment, ahol "sznszek csorogtak a folyoskon, kiss kiborulva, hogy flbe kellett szaktaniuk a soros szappanopert". A rdiban ismt vgighallgatta az Eisenhower-felvtelt. "Eisenhower tbornok szavai egyet jelentenek a D-nappal, s hiszem, gy maradnak meg emlkezetnkben. Egy regasszony a Modern Mzeumban egy szgletes, falks szken lve olvasta fel a tbornok zenett j nhny krltte csoportosul idsebb asszonynak. "Mindazokhoz szlok, akik szeretik a szabadsgot, s velnk vannak", olvasta vkony hangon; borzongs futott t az egybegylteken.y New York City 1944. jnius 6-n a nyzsg, virgz vrosok lett lte. Mindenkinek volt dolga, pnze pedig tbb, mint kaphat ru. Szinte lehetetlen volt lakshoz jutni, mintha megsokszorozdtak volna az emberek. A szrakozhelyek s a mozik tmve voltak. A Broadway tavaszi vadja sikert hozott, olyan mvek s fellpsek fmjeleztk, mint Richard Rodgers s Oscar Hammerstein Oklahomja, Paul Robeson az Othell-ban, Milton Berle a Ziegfeld Follieshan s Mary Martin a One Touch of venus (Vnusz rintse; zenjt Kurt Weil szerezte, szvegt S. J. Perelman s Ogden Nash rta, s Elia Kazan vitte sznre Agnes de Mille koreogrfijval). A Broadway a D-napon bezrt. A sznszek a Stage Door Canteenbe mentek, hogy mg eljtsszanak egykt jelenetet a katonknak. Csak egyetlen asztal, az "Angyalok asztala" volt civileknek fenntartva: "azoknak, akiket mrskelten fejedelmi bkezsgk feljogostott a Canteenbe val belpsre". A hozzjrulsokat katonai seglyszervezetek kaptk.' A New York Daily News a vezet cikkek helyn az r imdsgt hozta. A New York Daily Mirror kihagyta sszes hirdetst, hogy helyet biztostson a partraszllsrl rkez hreknek. A boltok bezrtak. A Macy ruhz dlben becsukta kapuit. Mgis nagy tmeg llt krltte, mert az ruhz flszereltetett egy hangszrt, amely a rdi msort harsogta. Amikor az egyik bemond felolvasott egy kommnikt, amely a korai rmtl vta az amerikaiakat, a New York Times riportere szerint "az emberek elcsndesedtek, az arcok elkomorodtak". A Lord & Taylor ruhz ki sem nyitott. Walter Hoving elnk nyilatkozatban kzlte: hromezer alkalmazottjt hazakldte, hogy imdkozzanak. "Az ruhz zrva tart - jelentette be. - Az invzi megkezddtt. Minden gondolatunk a harcolk. Zrva lesznek ajtink, mert tudjuk, hogy dolgozink s a

vsrlink, akiknek szerettei e percben is harcolnak, ezt a napot az rtk szl imnak, a remnynek szeretnk szentelni."" Baseballmeccsek s versenyek maradtak el. Arthur Daley rovatban, a Sports of the Times-ban arrl elmlkedett, hogy nem kellene-e minden sportesemnynek elmaradnia, mg a hbor el nem dl. "A partraszlls sokkol hatsa egyszer elmlik, elapad az az ellenllhatatlan vgy, hogy flnket a rdira tapasztva habzsoljuk a legfrissebb hreket. Az emberi lleknek jra szksge lesz szrakozsra, amely elvonja figyelmt a hborrl; kell majd a mozi, a sznhz s sok ms mellett persze a sport is." Daley gy rvelt, senki sem rosszalja, hogy mg msok meghalnak a harctren, "a fiatalok jtszadoznak, mert mindenki tudja, hogy a baseballjtkosok mind kamaszok vagy tlkorosok. Az egsz 1941-es lvonal, emlkeztette olvasit, egyenruht lttt, s noha az utnptls nem valami j, szerinte a szezon csak "legyen olyan sznvonalas, amennyire csak lehetsges. Vgtre is a baseball amerikai letformnk rsze, s egyebek kztt ezrt is harcolunk.".'z A Wall Streeten nem llt meg az zleti let. A New Yorki Tzsdn a nyitskor ktperces nma imt tartottak, aztn mindenki tette a dolgt. A Wall Street Journal jnius 7-i szmban ilyen cmeket lehetett olvasni: AZ INVZI HATSA; A HBORS GAZDASG VGNEK KEZDETE; J PROBLMK ELTT AZ IPAR. Vagyis: tegyk helykre a dolgokat. A piac mintegy kt hnapos "invzis izgalmat" lt t. A eme magazin szerint: "A New Yorki Tzsde minden D-napi pletyka hallatn megremegett, de a D-napon sszeszedte magt: 1. Az v legforgalmasabb napjt bonyoltotta le: 1193080 rszvny cserlt gazdt; 2. A Dow Jones ipari index az 1944-es v j cscst rte el 142,24 ponttal." Az AT&T, a Chrysler, a Westinghouse, a General Motors, a Du Pont rszvnyek j rekordot jegyeztek.'-; A Wall Streetet, mint rendesen, a jv rdekelte. Ahogy a Journal fogalmazta: "Az invzi megnyitotta az utat a bkegazdlkodsra val visszatrs eltt." Amint egyrtelm lesz a partraszlls sikere, "lehetv vlik a civil gazdlkodshoz val .rszleges visszatrs. A szerzdssemmistsek szma nvekszik, munkaert, nyersanyagot, eszkzket szabadt fel j fogyasztsi cikkek gyrtsnak elindtshoz. Ha minden a tervek szerint halad, mindez kt-ngy hnapon bell bekvetkezik.".'4 (E tlzott optimizmus kvetkezmnyeit viseltk az amerikai katonk 1944 decemberben. A nyr folyamn kevesebb tzrsgi lvedket rendeltek, s a belgiumi nmet ellentmads kezdetn az amerikai tegek ers lszerhinnyal kszkdtek.) A New York Times pnzgyi rovata hazafias sznezetet adott a Wall Street napjrl szl cikknek: "A tzsde vsrlsi rohama a bizalom tisztelgse volt a szvetsges invzis erk eltt. [...] Tovbbra is a jrmipar vonzza a legnagyobb spekulcis keresletet, de ms, komoly hbor utni remnyekre jogost ipargak is lvezi az rfolyam-emelkedsnek."'' A New York-iak, akiket a jv krdseinl jobban rdekelt a jelen, csak gy tdultak az nkntes Polgri Vdelem Fifth Avenue-i kzpontjba. Mindenben segteni akartak: sebesltpolsban a Vrskeresztnl s egyb szolgltat kzpontoknl, ktszercsomagolsban, szemvizsglatoknl, rakat ellenrizni az rhivatalban, nkntes munkakrket vllaltak vrosszerte. Soha nem ltott szmban adtak vrt.' 03.40-kor Fiorello La Guardia polgrmester nyilatkozott az jsgrknak Gracie Mansionben: "Csak vrunk a hrekre s imdkozunk. letnk legizgalmasabb rit ljk."" A New York Times jnius 7-i szerkesztsgi vezrcikke a D-nap tvlatait kvnta megmutatni. "Elrkeztnk a pillanathoz, amire szlettnk. Testnk, lelknk legnagyszerbb prbja eltt llunk. A magunkban, az emberisgben val hitnk rettsgnek vizsgja eltt [...] Imdkozunk a fikrt, akiket ismernk, imdkozunk az ismeretlen fik milliirt, akik ppen gy a mieink [...] Imdkozunk haznkrt [...] Az gy magrt mond imt, mert az magnak Istennek gye, aki szabadnak s egyenlnek teremtette az embert."'" New Yorktl szakra, a West Point-i katonai akadmin diplomaoszt nnepsget tartottak. A frissen vgzettek kztt volt John Eisenhower kadt is, az sszegylt csaldtagok kztt pedig Mrs. Dwight D. Eisenhower. Jnius 3-n Eisenhower tbornok ezt rta Portsmouthbl a felesgnek: "Ezt az zenetet valsznleg nem sokkal azutn kapod kzhez, hogy Washingtonba rkezel (West Pointbl). Mit nem adnk, ha veled s Johnnal lehetnk, de c'est la guerre. Annyi a dolgom, hogy csak a szerencsnek tudhat be, hogy emlkszem a napra, mikor kapja meg a diplomjt."'y Mamie a New York Post egyik riportertl kapta az els hrt a Dnaprl, aki a West Point-i Thayer szllodban hvta fel. "Partraszlls? - kiltott fel Mamie. - Hogy llnak?" Jnius 9-n Eisenhower tviratot kldtt neki. Szokshoz hven, semmit sem eltlozva rta: "A KORBBI TERVEK MIATT NEM LEHETTEM VELED S JOHNNAL HTFN, DE RTOK GONDOLTAM, S REMLEM, JL REZTTEK MAGATOKAT A CSALDDAL EGYTT SOK

SZERETETTEL KLDM EZT AZ ZENETET, MIVEL LEVLRE MOSTANBAN NINCS ID, S EGY IDEIG NEM IS LESZ, DE TUDOM, TE MEGRTED." (Htf jnius 5. volt. Eisenhower emlkezett r, hogy John az eredetileg jnius S-re kitztt D-napon kapta meg diplomjt, de sszekeverte a dtumokat.)Z New Yorkban s az egsz orszgban szltak a harangok, kztk a legnagyobb, a Szabadsg Harangja (Liberty Bell), amelyet 1835. jlius 8-n, John Marshall fbr temetsekor hztak,meg utoljra. A D-napon reggel htkor Bemard Samuel philadelphiai polgrmester kondtotta meg egy fakalapccsal: egsz Amerika hallhatta a rdiban. Aztn imt mondott. Mindenki imdkozott. Sokan napi teendik kezdetn hallottk az els hrt a partraszllsrl. Mikor ismt llegzethez jutottak, halk imt mondtak. Msok az jszakai mszakban a futszalag mellett hallottk a hangszrkat. Frfiak s nk lltak meg a gpek mellett, imdkoztak, majd megjult odaadssal folytattk a munkt. Az Egyeslt llamokban s Kanadban az Atlantitl a Csendescenig, a Jeges-tengertl a Mexikiblig zgtak a templomharangok. Nem gyzelmi vagy nnepi harangsz volt ez, csak emlkeztet a nemzet egysgre, felhvs kzs imra. Minden templomban s zsinaggban soron kvli istentiszteleteket tartottak. A templomok padjai megteltek hvkkel. Washingtonban Pershing tbornok, az els vilghbors amerikai expedcis hader parancsnoka kijelentette: "26 vvel ezeltt az amerikai katonk a szvetsgesekkel karltve lethallharcot vvtak a nmet ellensggel. [...] Az 1917-18-as katonk fiai ma felszabadt hborban vesznek rszt. Szabadsgot kell vinnik a rabszolgasorba tasztott npeknek. szintn hiszem, hogy hs fegyvertrsaikkal csatkat nyernek, s vk lesz a vgs gyzelem."Z' A Capitolium plete krl politikusok srgtek. A D-napon szavaztk meg 305:35 arnyban Walter Short vezrrnagy s Husband Kimmel ellentengernagy hadbrsg el lltst, hogy vgre megllaptsk, ki a felels a Pearl Harbour-i katasztrfrt. "Politika", vallotta meg az egyik kpvisel. A demokratk (akik elleneztk a trgyalst, de tudtk, hogy nem szavazhatnak a kt ve halogatott dnts ellen) azzal vdoltk a republiknusokat, hogy kampnyfogst csinltak az gybl Roosevelt elnk ellenben. A republiknusok (akik tmogattk a trgyalst, s egy emberknt a dnts mell lltak) gy rveltek, hogy a demokratk az gy mindenfajta lezrst az elnkvlaszts utnra prbljk halasztani. Mindkt vd igaz volt. Dlutn Roosevelt sajtkonferencit tartott. A tbb mint szznyolcvan tudst majdnem teljesen betlttte az elnki irodt. A New York Times munkatrsa szerint: "Mr. Roosevelt szeme fradtsgrl rulkodott, de mosolygott. Ingujjban lt asztalnl, fekete csokornyakkendt viselt. Srga borostynszipkbl szvta cigarettjt. - Mi a vlemnye az invzi fejlemnyeirl? - krdezte egy jsgr. - Minden a tervek szerint alakul - vlaszolta mosolyogva az elnk." Azzal folytatta, hogy Eisenhower tbornok jelentse szerint a nmetek mindssze kt rombolt s egy LST t sllyesztettek el, a replk vesztesge pedig egy szzalknl is kevesebb. Tovbb: Eisenhower tbornok maga dnttte el a helyet s az idpontot. Sztlin a teherni tallkoz ta ismerte s helyeselte a tervet. A msodik front megnyitsa egy ve mg ember- s anyaghiny miatt lehetetlen lett volna. A hbor persze nincs mg lefutva, mg az invzi sem fejezdtt be, a tlzott nbizalom nem idszer.z.; A konferencia utn Roosevelt King tengernaggyal s Marshall tbornokkal tancskozott. Az Olmposzi magassg szintjkn, messze a fronttl nemigen tudtak tbbet mondani, mint amirl a rdi hradsai szltak. Az Ovlis Irodbl (az amerikai elnk dolgozszobjbl) tvoz Marshallt egy jsgr meglltotta, s megkrdezte, hogy az rasztalnl tlttte-e az jszakt. "Nem - vlaszolta a tbornok, aztn elmosolyodott, s azt mondta: - A munkt mr korbban elvgeztem."z4 A virginiai Bedford Bulletin Mrs. H. M. Lane imjt kzlte: "Atynk, mindennek Teremtje! A szpsg, ami a legkorbban hal meg, az l a legtovbb. Ki ne ltn fiaink ldozatnak szpsgt? s ha k nem tudjk megrizni magukat, mi emlkezetnkben rkre rizzk, halhatatlann tesszk ket." Egy jsgr rta a Bulletin-ben: "Az invzi hre a Bedford megyei otthonok szzaiban okozott aggodalmat, mivel sok fi, frj s fivr szolgl az Angliban tartzkod hadseregben. A j reg A szzad [116. ezred] mr kt ve gyakorlatozik, s valsznleg az els partraszllk kztt van, s Bedford megyei fik szzai fognak mg csatba vonulni, s nhnyan kzlk taln meg is sebeslni." Megjegyezte, hogy a templomok dugig megtelnek a rendkvli istentiszteleteken.

Egy hnappal ksbb, jlius 6-n jelentette a Bulletin, hogy D-napi teljestmnyrt az A szzad "magas elismersben" rszeslt, majd gy folytatta: "Hallos ldozatokrl eddig nincs hr, de a kormny mg nem adott ki pontos jelentst a vesztesgekrl. Nem csekly a nyugtalansg, mivel csak remlni lehet, hogy mindannyian psgben jutottak tl a partraszlls nehzsgein s az azt kvet harcokon." A Bulletin jlius 20-i szma megrta, hogy az elnk a harcokkal kapcsolatosan nv szerint is emltette a 116. ezredet, s ugyanakkor jelentette, hogy jlius 19-n tizenngy csald kapta meg a szrny hrt, hogy fia jnius 6-n elesett. s nyilvn nem ez volt az vgs jelents. A szerkeszt rta: "gy haltak meg, ahogyan azt szabad embereknek tennik kell: hsiesen, flelem nlkl. Tudtk, mi vr rjuk. De nem bjtak el, nem haboztak, senki sem prblta sorst elkerlni."zs (Az Omaha-partra nz normandiai amerikai temetben s emlkhelyen a normandiai partraszlls 9386 amerikai hsi halottja kzt tizenegy bedfordi fi is nyugszik. A gynyr temett az Amerikai Hbors Emlkm Bizottsg tartja tkletes rendben. Nincs ideltogat amerikai, akit knnyeivel kszkdve is ne tltene el bszkesg. A kr alak kpolnban gy vigasztalnak a mrvnyba vsett szavak: "Ne csak elmlsukra, szellemk dicssgre is gondolj.") New Orleansban a patins Szent Lajos-szkesegyhz kedden az els kora reggeli mistl az esti ldsig tele volt. Egy ejternys anyja egy rendr mellett imdkozott. Az elbbinek egyetlen gyermeke, utbbinak kt fia szolglt "odat". A Knyrletes Szz szobra eltt egy csinos, fiatal menyasszony trdelt, egy kzeli padban szabadsgos tengersz imdkozott. A Canal Street-i zletek tulajdonosai hrom hnapja kszltek a D-napra, m amikor vgre elrkezett a nagy nap, ru helyett inkbb hadiktvnyeket knltak. Az tletet ms vrosokban is tvettk. Hazafias dalok s felhvsok tltttk be a Canal Streetet. A hadiktvnyek rekordgyorsasggal talltak gazdra. Egy asszony tz- s tcentesekben szmolta le a 18 dollr 75 centet: "Arra gyjtttem ezt a pnzt, hogy hadiktvnyt vegyek az invzi napjn. Remlem, boldogan emlkszem majd erre a napra. A frjem az ejternysknl szolgl, Angliban vrja ezt a napot."z~ A Vrskereszt vrad kzpontjnl addig soha nem ltott tmeg vrakozott, ugyangy az nkntes polgri szolglatok kzpontjai eltt; abban a vrosban pedig, ahol egybknt minden alkalmat kihasznlnak, hogy dszfelvonulsokat tartsanak, nem volt felvonuls. Mint a Times Picayune megllaptotta: "New Orleans a V-napra [Victory Day - a gyzelem napja] tartalkolja pardit." Andrew Higgins arra figyelmeztette dolgozit, hogy hossz mg az t, s nemcsak Eurpban. "Nem lesz lazts, mg csapataink Japnban partra nem szllnak."z' Ottawban Mackenzie King miniszterelnk jelentette az alshzban, hogy a partraszlls jl halad, de arra is emlkeztetett, hogy sok mg a tennival. Gordon Graydon, az ellenzk vezre elmondta, hogy ezen a napon nem volt vlemnyklnbsg. A francia nyelv Maurice Lalonde kpvisel dvzlte, "hogy a trtnelmi harangsz Franciaorszg felszabadulst jelezte". A D-napon Kanada - akrcsak az Egyeslt llamok - olyan egysges volt, mint addig soha. Ezen a napon francia s angol szrmazs kanadaiak szmra ugyanaz volt a tt s a cl. M. Lalonde engedlyt krt az alshztl, hogy elnekelhessk a Marseillaise-t. A kanadai parlament trtnetben elszr fordult el, hogy mindenki egytt nekelt: elbb a Marseillaise, majd az Isten, vd a kirlyt hangzott fel. Az Ohio llambeli Columbusban James Rhodes polgrmester utastsra lgvdelmi s gyri szirnk zgsa szltott esti fl nyolckor imra. t percre az egsz vros mozdulatlansgba dermedt: meglltak a kocsik, a buszok, a teherautk, a gyalogosok, s imdkoztak az emberek.zy Columbusban is rengetegen adtak vrt; a gyri teljestmnyek megugrottak, a hinyzsok szma cskkent, a templomok tele voltak. Mikor a Vrskereszt felhvst tett kzz: "Franklin megye minden asszonya azonnal menjen a krzeti ktszergyrt llomsra", csak gy znlttek az nkntesek. A Vontat-, Teheraut- s Felszerelsgyr egsz oldalas hirdetst jelentetett meg a Columbus Star-ban, szalagcme s rvid szvege ez volt: "A kvetkez lloms: Berlin. Ma eljtt az ideje, hogy feltegyk magunknak a krdst: elg-e, amit tesznk? Ha tallkoznk valakivel, aki ott volt, mondhatnm-e a szembe nzve, hogy n is megtettem a magamt?"30 ***

A milwaukee-i vrskeresztes vrad kzpontot elrasztottk a vradk. A nevadai Renban bezrtak a krtyabarlangok, s mindssze tizenhat hzaspr, a rendes napi tlag tz szzalka kvnt elvlni. Mshol az amerikai let rnyoldalai is rvnyesltek. Cincinnatiben a Wright Aero-nautcal Corporationnl ngyszztven ember sztrjkjval megbntotta a gyrat. Az ok az volt, hogy ht nger munkst thelyeztek egy korbban teljesen "fehr" mhelybe. William Green, az Amerikai Munksszvetsg elnke arra krte az amerikai dolgozkat, hogy rezzk magukat az invzis erk rsznek, s "minden krlmnyek kztt"

lljanak helyt munkahelykn. Az alabamai Birminghamben a News jelentette, hogy a Republic Steel ezertszz munksa vadsztrjkba kezdett. A News szerkeszti dhngtek - a szakszervezeti tisztsgviselk nemklnben. "A fene egye meg a sztrjkolkat", mondta az Amerikai Munksszvetsg helyi elnke. "Elkpzelhetetlen, hogy egy ilyen nagy napon dolgozk maradjanak el munkahelykrl." A georgiai Mariettban hajnali hromkor rendrsgi s gyri szirnk riasztottk az embereket. "Sokan hisztrikus rohamot kaptak a sorozatos szirnzsoktl", jelentette az Arlanra Constituton. "Nem kevsb szirnz rendrkocsik robogtak t a laknegyedeken." Ralph Jones rovatvezet a sajt felesge tipikusnak nevezhet szavait idzte. Angliban llomsoz fiuk taln mr Normandiban volt. "Mg ha meg kellene is halnom, szeretnk rszt venni a partraszllsban mondta Mrs. Jones. - Ez minden idk legnagyobb, legnagyszeru"bb s legltvnyosabb vllalkozsa." Nmi sznet utn folytatta: "Nem lehet, hogy minden pillanatban Ralphrt aggdjak. Ha gy lenne, meg is rlnk. sincs nagyobb veszlyben, mint ms anyk fiainak szzezrei."~2 A montanai Missoulban "mindentt vitatkoztak, de a hrek fontossga rezheten csillapttag hatott".B' A helenai katonai krhzban egy manks katona mondta: "Ht ez az, testvr! Most jl megszalasztottuk ket!" - Egy fekv trsa hozztette: "Mit nem adnk, ha ott lehetnk! Csend tmadt a krteremben, majd ismt a manks katona szlalt meg, immr lelkeseds nlkl: - Aha. Aztn elgondolkodva hozztette: - Lefogadom, pokol volt az a part. Klnb tzijtk lehetett ott, mint nlunk jlius negyedikn."B4 Atlanta kzelben, a lawsoni kzkrhzban sebeslt nmet hadifoglyok a hrek hallatn gnyos nevetsben trtek ki: "Csak vrjatok! A fparancsnoksg egy-kt kilomternyire beengedi a szvetsgeseket, aztn a Prizs mellett llomsoz SS elit egysgekkel megfutamtja ket!"B' A texasi Dallason hazafias hangulat lett rr. Egy baleset srltje s egy mentaut-vezet segtette vilgra Mrs. Lester Renfrow kislnyt. Az asszony a szirnzst hallva megkrdezte, mirt szlnak. A hrek hatsra kislnynak az Invasia Mae Renflow nevet adta.3~ A virginiai Norfolkban Mrs. Randolf Edwards jnius 6-n szletett lnya a Dee Day Edwards nevet kapta.B' Jnius 4-n Mollie Panter-Downes rja londoni levelben a New Yorker hasbjain: "Egyik naprl a msikra lnk, s mindenki a nagy napot vrja." Panter-Downes lerja, hogy szmra rthetetlenl, de megugrott a temzei csnakbrlsek szma, s rekordnagysg tmeg szurkolt a Lord plyn rendezett krkettmeccsen. Ezt kveten egy angliai hbors jelensgrl szmolt be: a sokszor bosszant s nemritkn kltsges tiltsra, amely a rdi s az jsgok idjrs-jelentseire vonatkozott. Mjusban fagyok tettk tnkre a hres Uale of Evesham-i eper- s szilvatermst. "A gymlcstermelk igencsak bntk, hogy mg ez egyszer sem enyhlt a hatsgok titkolzsa, s nem kaptak idjrsi elrejelzst, ami a gymlcs egy rszt megmentette volna." A vesztesg komolyan sjtotta a brit lelmiszer-gazdasgot, a szrazsg miatti kevesebb szna miatt pedig a tejtermels is cskkent. Panter-Downes gy gondolta, hogy az idjrs lesz a tmjuk az ltala megltogatand falusi ivk vendgeinek is, de ehelyett "legalbb annyit beszltek az invzirl, mint a londoni klubokban s srzkben". Jnius 6-n Panter-Downes olyan dolgot vett szre, ami ms kommenttorok figyelmt elkerlte: "A Dnap az angoloknak akr Dunkirk-napot is jelenthetne. A nagyszer hr, hogy brit katonk ismt Franciaorszg fldjre lptek, arra is emlkeztetett, milyen fjdalmas volt, mikor ngy vvel ezeltt elhagytk azt. Nem nnepeltek. Alapjban az rzdik az utckon, hogy az emberek nem beszlnek. Mindenki vrakozsteli csndbe burkolzik. nmaga csndjbe.";~ Az zleti let nagyon lelanyhult. A taxisofrk szerint a D-nap a hnap legrosszabb napja volt. A sznhzak s mozik fl hzak eltt jtszottak, ami 1944-ben hallatlan esemnynek szmtott. A srzk sem voltak tmve. A londoniak otthon maradtak. "A jelek szerint mindenki gy rezte, hogy aznap este magban kell a dolgokat vgiggondolnia." Vidken "minden ms... teherautk az utakon, felszerels a vonatokon. Minden frontra tart dzsip s fllnctalpas aggd trds trgya lett. A gazdlkodk, akik sznjuk rdekben felhs gre vgytak, most tiszta, kk eget kvntak fiaiknak, akik gen, fldn harcoltak a Csatorna tlpartjn. Az asszonyok, akik vasti csompontoknl frontra indul csapatok mellett mentek el, "nem tudtk: integessenek s ljenezzenek, vagy srjanak. Volt, hogy mind a hrmat tettk.". VI. Gyrgy rdiszzatot intzett a nemzethez. "Ngy ve - kezdte -, npnk s birodalmunk htt a falnak vetve, egymaga llt szemben a tlervel. Ma megint a legnagyszerbb prba vr rnk, de ezttal mr nem az letben maradsunkrt, hanem egy j gy vgs gyzelmrt vonulunk harcba."

A kirly tudta, hogy minden alattvalja hallgatja, s tudta azt is, hogy kztk az anyk s felesgek kln figyelmet rdemelnek. "A kirlyn velem egytt kldi nektek ezt az zenetet - mondotta. Osztozik asszonyaink ez id szerinti trdsben s aggodalmban, s tudja, vele egytt sokan Istenben tallnak jult ert s megnyugvst." A kirly imra szltotta npt. "E trtnelmi pillanatban nyilvnvalan nincs kzttnk olyan ember, akinek e nagy keresztes hadjrat kezdetn ne lenne ideje [...] egytt imdkozni a nemzettel, s taln az egsz vilggal." Az alshz folytatta munkjt. Az els krdst az oxfordi Hogg kpvisel tette fl. ,Vajon a hadgyminiszter r biztos-e benne, hogy a hadseregben mindenkivel tudattk, hogy ha a 2626. szm trvnyjavaslat nem megy t megfelel idben, abban az esetben akr szerepelnek a rgi nyilvntartsban, akr nem, nem szavazhatnak a kvetkez ltalnos vlasztsokon; tovbb van-e tudomsa a mi niszter rnak arrl, hogy milyen szles krben osztottk szt az egysgeknl a szban forg trvnyjavaslatot?" A hadgyminiszter, John Grigg, tzperces beszdben nyugtatta meg a krdezt. Egy msik kpvisel azt tudakolta, tervezi-e a miniszterelnk, hogy a nmet hbors jvttelbl, mintegy a Monte Cassin-i aptsgot elfoglal hsk emlkmveknt, tervezi-e az pletegyttes teljes jjptst. Clement Attlee munksprti kpvisel, a hbors kabinet tagja erre azt vlaszolta, hogy "korai lenne mg ilyen felvetsekkel foglalkozni". Oliver Stanley ezredes, gyarmatgyi miniszter arra emlkeztette a Tisztelt Hzat, hogy "a gyarmatokon az emberek hatalmas tmegei knytelenek elborzaszt krlmnyek kztt lni. A gyarmati npek letsznvonalt emelni kell!". Attlee egyb krdsekre vlaszolva, a hbor utni gondok slypontjt a gyarmatokrl az anyaorszgra tette t. Srgette, hogy hatrozzk meg a frfiak s nk egyenl brezsnek krdsben fellltand kirlyi bizottsg sszettelt s programjt. John Grigg sajnlatos bejelentst tett az t vagy tbb ve tengerentlon szolgl frfiakkal kapcsolatban. "Legnagyobb sajnlatomra legalbbis most, emberhiny miatt ezeket a frfiakat a korbbi hat helyett hrom hnap itthoni tartzkods utn kell visszakldennk." Egy kpvisel arra szltotta fel a pnzgyminisztert, tegyen rla, hogy az Irodai Takartk Szvetsgnek tagjaira e minsgkben utaljanak, ne pedig bejrnknt, amint arra a szvetsg ktezerngyszz tagja panaszkodott. A miniszter vlaszban elhangzott: a jvben a "takart" megnevezst fogjk hasznlni. Ahogy a hangnem vesztett komolysgbl, gy ntt a feszltsg. Hre jrt, hogy a nagy ember, a miniszterelnk e szmra legnagyobbik napon megjelenik az alshzban. Dlutnra vrtk. Mire Churchill a terembe lpett, minden hely foglalt volt, a kpviselk vrakozsteljesen hajoltak elre. Nem annyira Churchill kesszlsra voltak kvncsiak,. mint a hrekre, amelyekkel szolglhatott. A mester eljtszadozott kznsgvel. Rmval kezdte. Nyilvnvalan jl rezte magt rgi haditudsti szerepkrben. (Raymond Daniell azt rta a New York Times-ban: "mg mindig az orszg legjobb tudstja".) Tizent percen t rszletezte Rma elfoglalst, majd az esemny jelentsgt. Mindez persze szvesen hallgatott hr volt, az a fajta, amilyet egy miniszterelnk szeret elmondani a kpviselknek, de azok most a padot kapartk trelmetlensgkben. Azt akartk hallani, mi van a La Manche csatorna tloldaln. Churchill vgre erre is rtrt. "Azt is jelentenem kell, hogy az jjel s a kora hajnali rkban a kontinensen partra szllt erink els hullma. A parancsnokok jelentsei szerint eddig minden a terveknek megfelelen halad. s micsoda terveknek megfelelen! A part klnbz szakaszain a partraszlls jelenleg is folyik - mondotta. - A partvd tegek tze lanyhult. Az akadlyok a vrtnl kevsb nehznek bizonyultak." Nagy taps kzepette tvozott. Ngy rval ksbb j rteslsekkel visszatrt. "A vrtnl jval kisebbek a vesztesgeink. Tl vagyunk a veszlyeken s nehzsgeken, amelyek tegnap ilyenkor mg rendkvl fenyegetnek tntek. Az idjrs miatt hatalmas volt a kockzat, de Eisenhower tbornok llekjelenlte minden klnsen nehz, kiszmthatatlan helyzetben egyformn megmutatkozik." Beszmolt a Pegasus-hdnl trtntekrl, John Howard rnagy akcijrl, arrl is, hogy "a brit csapatok tizent kilomternyire, Caen vrosig nyomultak be a szrazfldre". Churchill gyakorta mondogatta, hogy a hbork els ldozata nem ms, mint az igazsg. Derlt beszmolja idnknt igazolta e mondst, amikor azonban a lgideszantcsapatok hadmozdulatairl szlva azt lltotta, hogy olyan hatalmas volt, amilyet mg nem ltott a vilg, igazat mondott.4' Londonban Edward R. Murrow-nak ez a nap a csalds napja volt. A CBS megbzsbl szmtalan tudst munkjt kellett sszehangolnia, s szerkesztette a SHAEF-tl s ms forrsokbl szrmaz

jelentseket. Szvesebben lett volna Franciaorszgban. Csak nvelte fjdalmt, hogy a rdiriportereknek nem volt sok kzvettenivaljuk: sem a parton, sem a hajkon nem szereltek fel hordozhat adkat. A partra szllt naszdokrl szrazfldre lp rditudstk, mint Bill Downs, Larry LeSueur s Charles Collingwood, nem tudtak kzvetteni. Vgl jnius hetedik napja reggeln (New Yorkban mg jnius hatodik napjnak 23. rja volt) Murrow megkapta, amire vgyott: egy felvtelt, amely hajnalban, kzvetlenl a francia partok eltt kszlt, s egy kishaj vitte Londonba. "Gondolom, ez a kedvkre lesz", mondta New Yorknak Murrow Az anyag Georg Hicksnek, az ABS munkatrsnak riportja volt, az Ancon fedlzetrl kldte. A hajk tmadsrl tudstott, s kzben a httrben hallatszott a nmet tegek s a szvetsges hadihajk tzprbaja. Ez a csatazaj ltal hitelestett kzvetts a legtbbet hallgatott D-napi beszmol lett.4z Stlpnagel tbornok, Prizs katonai parancsnoka bejelentst tett kzz a Francia Rdiban: "A nmet katonk parancsot kaptak, hogy mindenkit ljenek agyon, akit a szvetsges partra szll erkkel val egyttmkdsen rnek, vagy aki szvetsges katonknak, tengerszeknek, replsknek menedket nyjt. Az ilyen francikat kznsges bnzkknt kezelik." Pierre Laval, a vichyi kormny miniszterelnke rdibeszdben szltotta fel honfitrsait, hogy ne hallgassanak Eisenhowernek a BBC-ben elhangzott, ellenllsra buzdt felhvsra. "Szomoran olvasom, milyen utastst adott egy amerikai tbornok a franciknak. [...] A francia kormny az 1940-es fegyversznet platformjn ll, s kri a francikat, hogy tartsk tiszteletben az orszg alrst. Ha rszt vennnek a jelenlegi hborskodsban, Franciaorszgban polgrhbor robbanna ki." Ptain marsall a nmetek melletti kitartsra buzdtott. "Az angolszszok haznk fldjre lptek. Franciaorszg csatatrr vltozik. Francik, ne kvessetek el semmi olyasmit, ami borzalmas megtorlst vonna maga utn. Hallgassatok a kormnyra! "4B A prizsiak hallottk a felhvsokat, de hallgatni csak nmagukra hallgattak. Az orszg egsze nyugodt volt. A fldalatti mozgalom termszetesen akciba lendlt, a francik legtbbje azonban nem vett rszt az ellenllsban. Normandia s a nmet hatr kztt mindenki amiatt aggdott, hogy fldje, faluja, vrosa csatatrr vlhat. Aligha Tudhattk, ki lesz a gyztes. A nmetek, a hdtk ott jrtak kzttk, mg a szvetsgesek csak remnyt jelenthettek. Azt tettk, amit a jzan eszk diktlt: nyugton maradtak, s gondolataikat megtartottk maguknak. Dl-Franciaorszg kisebb vrosaiban a lakossg nyltabban vllalta rzseit. Anthony Brooks, a Klnleges Hadmveletek Hivatalnak munkatrsa hajnalban rkezett Toulouse-ba. A BBC adsaibl rteslt, hogy elrkezett az ra, azt azonban csak s nhny ellenll tudta, hogy ez egyben a D-nap. Akciba lpett. "A kertek alatt rkeztem Toulouse-ba. A sok kis egyemeletes hz festmnyknt hatott a hatalmas saltas hagymafldek kztt. Egyszer csak, nem sokkal napfelkelte utn, egy hz mellett elha ladva kinylt egy zsalugter. Az ablakban egy nyolcvesforma, anyaszlt meztelen kislny jelent meg, s azt kiablta: - "Partra szlltak!" Brooks egy toulouse-i tallkozra rkezett, "ahol fehrboros po harainkat kora reggeli kszntre emeltk, mert addig taln nem is remltk, hogy megrjk. Mrmint a felszabadulst. Amikor 1942-ben ejternyvel francia fldre rkeztem, azt sem hittem volna, hogy megrem a D-napot.".44 Egy Franciaorszgban l hres amerikai, Gertrude Stein* 1940ben elmeneklt a nmetek megszllta Prizsbl. "Mindenki azt mondta: - Menj el! - rta 1945-ben. - Erre n azt feleltem Alice Toklasnek: - Nem is tudom, borzaszt knyelmetlen lenne, s n olyan knyes vagyok r, hogy mit eszem." De elmentek. Gertrude Stein s Alice Toklas az olasz-svjci hatr szgletben, egy Belley nev faluban hzdott meg. Gertrude Stein: "Alice a rdit hallgatta, n meg csak metszegettem a bukszusokat, s megfeledkeztem a hborrl." Persze nem tudott megfeledkezni rla. 1944. jnius 5-n rta: "Ma bevettk Rmt. rm, micsoda rm! Kicsit elvonta mindenki figyelmt a megszokott gondolatoktl, a szvetsges bombzsokrl, a meglt polgrokrl. [...] De ma jjel elfoglaltk Rmt, s mindenki megfeledkezett a bombzsokrl, s a francik oly knnyen bocstanak meg s felejtenek. Rmt elfoglaltk, s ez mg nem a vge, csak a kezdete a vgnek." Jnius 6-n reggel Gertrude Stein nneplsknt stra indult. Elhaladt "nhny nmet katona mellett, akik tiszteletteljesen kszntek. Aztn a polgrmester felesgvel ltnk a hzuk eltt, s egy elhalad nmet katona udvariasan meghajolt s ksznt, ami azeltt nemigen fordult el. Ma van teht a partraszlls napja, s hallgattuk Eisenhowert, hogy megrkezett, hogy megrkeztek, s tegnap vettnk egy ember
* Gertrude Stein (1874-1946) amerikai rn, ismert mecns. A ford.

tl tz csomag Camel cigarettt, s dicssg, nekeljk, dicssg, halleluja, s pompsan rezzk magunkat, s mr mindenki gratullt telefonon a szletsnapomra, ami persze nem most van, de mi tudjuk, mit akarnak mondani.".4s* Rmban mr folyt az nnepls, s a hr vtelekor mg magasabbra hgott a hangulat. Daniel Lang Rmai levei-ben mmoros olaszokrl tudstotta a New Yorker-t. "k egy kicsit jobban szeretik a gyzteseket, mint brhol a vilgon. Ezrvel tolongtak a tren, ahol nem olyan rg mg Mussolini rendezte dszfelvonulsait. Eljeneztek, tapsoltak, mintha letk legszebb operjt nznk. Mindenfajta angol szavakat kiltoztak, ami csak eszkbe jutott. Egy fellelkeslt reg azt rikoltozta: Weekend, weekend! Sok ember hatalmas buktkat hozott, amelyekbl apr csokrokat nyjtogattak a dzsipekben s teherautkon l katonknak, sofrknek. Brit, francia, amerikai zszlk tucatjait lobogtattk. Hogy hol rejtegettk ket eddig, azt csak maguk az olaszok tudjk."46 Amszterdami rejtekhelyn, a padlson Anna Frank rdin hallgatta a hreket. "Ez a D-nap, bemondtk az angol hrekben", rta napljba, majd: "Az invzi elkezddtt. Az angolok jelentettk. [...] Kilenckor, a reggelinl megbeszltk: taln csak prba-partraszlls, mint kt ve Dieppe-nl. De a rdi egsz nap azt erstette, hogy ez az a nap. Nagy az izgalom a Secret Annexe-nl! Mg mindig tl szp, tlontl olyan, mint egy tndrmese. Mink lehet a gyzelem mr idn, 1944-ben? Mg nem tudjuk, de l bennnk a remny, s ez btorsgot s ert ad... Ma jobban ssze kell szortani a fogunkat, mint eddig brmikor, s nem srhatunk. Franciaorszg, Oroszorszg, Olaszorszg s Nmetorszg is mind elsrhatja nyomorsgt, de neknk mg nincs hozz jogun::!
Az egsz invziban az a legjobb, hogy rzem, bartaink kzelednek. Olyan sokig nyomtak el ezek a rettenetes nmetek, szegeztk * Stein 1945 szn adta kzre hbors visszaemlkezseit. A 47. gyalogoshadosztly kt katonja szabadtotta fel 1944 szn. "Nagyon izgatottak voltunk - rja. - Ahogy jjel megbeszltk, ezek magt Amerikt hoztk el neknk. Coloradbl jttek, des Colorado, nem ismerem Coloradt, de akkor gy gondoltunk r, des Colorado... Megkrtek, hogy menjek velk Voironba, s beszljek az Ameriknak szl rdiadsban, amit megtettem, s vge a hbornak, s bizonyos vagyok benne, hogy ez volt az utols hbor."

torkunknak kseiket, hogy a bartok s a megszabaduls gondolata nbizalommal tlt el bennnket. Ez tbb nemcsak a zsidk gye, hanem Hollandi, az egsz megszllt Eurp. Margot azt mondja, taln mr szeptemberben vagy oktberben megint iskolba jrhatok." Moszkva rmmmorban szott. Az utcn az emberek a sz szoros rtelmben tncra kerekedtek, jelentette a Times, s tudstja azt lltotta: "Ez most a legboldogabb fvros." A Metropol Szll halljban egy lelkes moszkvai tlelte a tudstt, s azt kiablta: "Szeretnk titeket, amerikaiak! Szeretnk, szeretnk! Ti vagytok az igazi bartaink! "4u Jnius 6-n a moszkvai ttermek nnepl tmeggel, tncol oroszokkal, brit s amerikai diplomatkkal teltek meg. Alexander Werth tanja volt, hogy "bejtt egy japn diplomatkbl s jsgrkbl ll trsasg. Provokatv mdon viselkedtek, mire nhny amerikai kis hjn megverte ket.". A Pravda ngy hasbon, hatalmas Eisenhower-fotval szmolt be a partraszllsrl, de nem elemeztk jelentsgt - a szerkesztk Sztlin tmutatsra vrtak. A dikttor egy htig nem nyilatkozott a msodik front hossz ideje krt megnyitsrl. Amikor vgl megtette, nagylelken s szintn beszlt. "Mindez ktsgbevonhatatlanul szvetsgeseink kprzatos sikere. El kell ismerni, hogy a hadvisels trtnete nem ismer mg egy olyan vllalkozst, amely nagyvonalsgban, arnyaiban s mesteri vgrehajtsban ehhez volna foghat." Rmutatott, hogy sem a "legyzhetetlen" Napleonnak, sem a "hisztrikus" Hitlernek nem sikerlt tkelnie a La Manche csatornn. "Ez csak a brit s az amerikai csapatoknak sikerlt. Tettket a legnagyszerbb tettek kztt tartja majd szmon a trtnelem." A nyilatkozat utn a Pravd-a volt a lelkeseds sora. Berlinben az emberek csndesen vgeztk a munkjukat. Kevesen beszltek az invzirl, noha a rdiadsok bvelkedtek bejelentsekben. A nci propaganda az esemnyeket gy lltotta be: "Hla Istennek, tl vagyunk az idegek hborjn." A Times stockholmi tudstja mgis azt jelentette: Eisenhower els csapsnak mretei hatalmas benyomst gyakoroltak a berlini kzvlemnyre, kln sen hogy a nmet szvivk hangslyozzk annak nagyszabssgt, s ehhez mg nmi zavart okozva hozzteszik: nem biztos, hogy ez a f tmader." A nci rdisok elssorban arrl prbltk meggyzni az embereket, hogy azrt kell a brit-amerikai csapatokkal Franciaorszgban hadba szllni, hogy Nmetorszgot megmentsk a borzalmak borzalmtl, a Vrs Hadsereg ltali megszllstl. Lehetetlen megmondani, hogy egy olyan totalitrius llamban, mint a nmet volt, Hitleren s pribkjein kvl hnyan hittek ebben az okfejtsben.

27. HERI~ENTYI~XEL JL FELSZERELVE

BRIT KEZD LPSEK George Honour, a brit flotta tartalkos hadnagya az X23 jelzs htmteres, ngyfs legnysg minitengeralattjr parancsnoka volt, akinek az X20 parancsnokval egytt kivteles rltsa nylt az invzira. Pirkadatkor a Sword-part, kzelebbrl Ouistreham eltt nhny kilomterre horgonyzott, az X20 pedig a Juno-part eltt. A tengeralattjrk a tmadk s a vdk kztt, a "senki vizn" tartzkodtak. Az X23 s az X20 a DD tankok miatt volt ott. A tmadst vezet sz tankok csak bizonyos keskeny szakaszokon tudtak felkaptatni a parton. Az apr bvrhajk affle idegenvezetknt szolgltak, hogy a tankokat kzvetlen clkzelben irnytsk partra. A brit Churchill s Sherman tankok tbbfle feladat elltsra voltak felszerelve. Az aknatapos harckocsik elejn egy kln kis motorral hajtott dob forgott, amely forgs kzben lncokkal csapkodta a fldet, s ezltal mg a tankok eltt felrobbantotta az aknkat. Ms tankok rzsektegeket szlltottak tankcsapdk s vizesrok feltltsre, megint msok nehz hdelemeket nagyobb mlyedsek thidalsra. Hogy bizonyos klnleges felszerelseknek helyet biztostsanak, a tankok 75 millimteres lvegeit kismret, boldogorr nehzaknavetkre cserltk. Ezek az aknavetk huszont fontos, nagy robbanerej lvedket tudtak rvid, tven mteren belli tvolsgra kilni, s gy rseket robbantani betonfalakba, erdtmnyekbe. Voltak tankok, amelyek ezertszz literes tartlykocsikat vontattak maguk utn, s szzmteres krzetben nagynyoms lngsugarat tudtak kibocstani. A 79. pncloshadosztlyban szolgl Hammerton szzadossal az oxfordi gyakorltren maga a feltall, Percy Hobart tbornok ismertette meg jtsait. "Hobart tbornok mindenkit maga kr gyjttt, s elkezdte: "jsgom van az nk szmra. Termszetesen hallottak mr a Lord Mayor's Show-rl* - mindenkinek megdobbant a szve -, s tudjk, mi a feladatuk azoknak, akik utna jnnek, s eltakartjk a rendetlensget. Nos, amit nknek kell csinlni, az ennek pp az ellenkezje. nk ell fogjk eltntetni a rendetlensget. nk lesznek a vonalak megtisztti, az aknataposk." Hammerton gy folytatta: "Lncos forgdobokkal, kgykkal, skorpikkal, egy egsz fura llatsereglettel ksrleteztek. Prblkoztak risi ekkkel, amelyek a Churchillek elejre erstve hatalmas barzdkat szntottak: elmletileg kifordtottk az aknkat. A kgy s a klgy (snake, illetve seryent) hajlkony, illetve merev cs volt. A kgyt szigonypuskbl lttk ki, majd nitroglicerinnel pumpltk tele, a nagy robbanerej anyaggal tlttt klgyt a tank maga eltt tolta. Mkdsi elve az volt, hogy felrobbanva hatkrn bell robbantotta az aknkat is."' A buldogorr tankok testre tbb ers csrlt is erstettek azzal a cllal, hogy akadlyokat s mozgskptelenn vlt jrmveket vontassanak el az tbl. A rakfellettel elltott Mk. VIII AVRE tankok ptfelszerelseket szlltottak. A Sword-parton Kenneth Ferguson rnagy (3. brit hadosztly) egy Hobart's Funny-ktelk parancsnoka volt. Elmondta, hogyan rakodtak fel az LCT kre. Egysge a kvetkezkbl llt: kt aknatapos harckocsi; egy tank, amely egy ktrt hajtott, tzmteres hidat szlltott; egy msik pedig homokra terthet talpfa sznyeget vitt kt egyms fltti dobon, amelyek majdnem olyan nagyok voltak, mint maga a tank. Ell az aknatapos tank haladt, aztn a vdgt thidalsra sznt hd kvetkezett, majd a sznyegfektet tank, amely jrfelletet hozott ltre a harcol tankoknak. A tervek szerint ezeket DD tankoknak kellett megelznik, s a vz peremn megllva lnik a megerstett llsokat. A berakods vgeztvel egy tengersz megjegyezte: "gy ltom, rnagy r, a zongort kifelejtette.
* Londonban minden v novembernek msodik szombatjn a frissen megvlasztott fpolgrmester tarka felvonuls s msik kocsik ksretben, lovas kocsin vgighajtat az utckon. A ford.

Ferguson a partraszlls utni szemlyes mozgkonysgot is biztostani kvnta, ezrt motorkerkprokat s kerkprokat rakatott fel AVRE-jre.z Brit katonk ezrei vittek biciklit magukkal, mg az amerikaiakrl ezt nem jegyeztk fel (br a 101-esek egyik parancsnoka megprblta, de emberei a tengerbe hajigltk a kerkprokat). Cyrill James Hendry szzados is egy Hobart-hbortot vezetett. Az tkels alatt az LCT parancsnoka megkrdezte tle: "Az nk hdja gy mkdik, mint egy vitorla. Nem lehetne levonni?" Hendry kinyittatta a hidat, amelynek vge gy az eltte lv tankon nyugodott. Hasznos tletnek bizonyult.B A britek a partraszllsnl s az els ellenllsi vonalak ttrse sorn komolyan tmaszkodtak ezekre a klnleges tankokra. Kicsit csaldottak voltak, hogy az amerikaiak elutastottk tallmnyaikat (a DD tankok kivtelvel, amelyeket viszont a britek lltsa szerint az amerikaiak a tlsgosan korai vzre bocstssal elvesztegettek). Az angol tisztek nmelyike szerint srtett hisgrl volt sz. Nzetk szerint nem rtott volna, ha idnknt angol sz irnytotta volna a nyers amerikai ert - az amerikaiak pedig szerettek mindent maguk csinlni. A Utah-parton az amerikaiaknak volt igazuk. Noha hasznlhattak volna aknatapos tankokat, mindent sszevetve a pnclosok gy is jl mkdtek ezen a partszakaszon. Nem voltak olyan nehzkesek, lassak,

mint a specilis, tlterhelt brit tankok, gyorsan haladtak a szrazfldn, fontos akcikban vettek rszt, s a legtbb itteni Dnapi clt sikerlt is elrnik. Az Omaha-parton az els akadly, a tengerparti kavicssv lekzdsben nem vettk volna hasznt a klnleges brit tankoknak. Egyedl itt volt olyan partszakasz, amelynek mly s csszs kavicsrtege tank szmra jrhatatlan volt. Nhny rs robbantsa utn azonban j hasznt vettk volna a brit clszerszmoknak. Klnsen a rzsektegek s a mozghidak segthettek volna. A jenkik azonban buldzereket hasznltak, amelyek csak nhny tanknak tettk lehetv, hogy mg stteds eltt feljusson a fennskra. Tlzs volna azt lltani, hogy az angolok emberek helyett cleszkzkkel, technikval s kmtevkenysggel akartk megvvni a msodik vilghbort, s inkbb gondolkods, mint harc rvn kivvni a gyzelmet, mg az amerikaiak puszta nyers ervel szndkoztak nekimenni a Wehrmachtnak. Mgis mindkt orszgban sokan gondoltk gy, hogy van valami ebben az ltalnostsban. Szmos brit gy vlekedett, hogy az amerikaiak a maguk "durr, bele!" stlusval nagy vesztesgeket kockztatnak. Az amerikaiak ezzel szemben hajlottak arra a vlemnyre, hogy vatoskodsukkal a britek vllalnak flsleges kockzatokat, s meghosszabbtjk a hbort. Brmi is az igazsg, tny, hogy a D-napon az angolok jval tbb cleszkzt hasznltak, mint az amerikaiak - pldul a minitengeralattjrkat. "Rendesen meg voltunk rakva hasznos eszkzkkel - emlkezett vissza Honour hadnagy az X23-ra. - A tengeralattjr egy dzel s egy elektromos motorral mkdtt. Volt benne kt priccs, egy WC (a vszkijr), egy tzhely, egy elektromos jelad kszlk, oxignpalackok (Anglia fltt leltt Luftwaffe gpekbl, mivel azok voltak az Angliban hozzfrhet legknnyebb palackok). Volt ott mindenfle kacat. Engem egy t s fl mteres rboc idegestett leginkbb, amit klnleges merevt ktelekkel kellett a hajtesthez ersteni. Borzaszt nehz volt sszecsukni." Ennek az akcinak a kdneve Gambit (Cseljtk) volt. Honour nem tudott sakkozni, megnzte a lexikonban, mi is az. Nmikpp megrknydtt, mikor ezt tallta benne: "Olyan megnyits, amelyben idnyers rdekben gyalogot vagy gyalogokat, esetleg tisztet (tiszteket) ldoznak." A Gambit akci klnleges embertpust ignyelt. A tengeralattjrn mindenkinek mindenhez rtenie kellett: a gpek s az elektronikus eszkzk kezelshez, naviglshoz, bvrkodshoz s mg sok minden mshoz. Azt illetnek azt is el kellett viselni, hogy negyedmagval akr negyven rn t be legyen prselve egy kenunl alig nagyobb hajtestbe. Voltak nkntesek, akik mr a kiprbls alatt megtapasztaltk, hogy mg egy rt sem brnak ki. "Engedjenek ki!" - ordtotta egyikk mr negyvent perc utn. Az X23 s az X20 jnius msodikn 18.00-kor futott ki t-t emberrel. (Az tdik egy tengersz volt, akinek feladata az volt, hogy egy gumicsnakban evezzen ki a part kzelbe, ott horgonyoz zon le, s az utols vzi szakaszon eleven bjaknt irnytsa a DD tankokat.) Kt rhaj ksrte ket Wight szigetn tlra. Ott lemerltek, s az X23 elindult a Sword-, az X20 pedig Juno-parthoz. Jnius 4-n pirkadat eltt jtt felsznre levegrt az X23. "pp ott voltunk, ahol kellett. Gyorsan krlnztnk." Honour meglepetsre a nmetek lmpval jeleztk az Orne-foly bejratt. A virradat kzeledtvel lemerltek, s periszkppal folytattk a megfigyelst. Honour megkereste a templomtornyot, majd a tbbi tjkozdsi pontot is, hogy megbizonyosodjon; a clponton van. "Egy tehn legelt a parton." Az X23 a fenkre merlt, lehorgonyzott s vrt. Vasrnap dlben ismt periszkpmlysgre emelkedett, hogy szemgyre vegye a helyzetet. "Tbb teherautnyi nmet jtt a partra labdzni s frdni. Ltnivalan jl reztk magukat. Mi meg azt mondtuk: Hiszen ha tudnk!" Aztn megint a fenk, a vrakozs. jflkor ismt fent, a rdi kdolt zenetre vrva. Meg is rkezett URH rdin Wight szigetrl mindkt bvrhajnak: "Nagynntek ma biciklizik." Az zenet az invzi egynapos elhalasztst jelentette. Huszonngy rs tovbbi vrakozsra knyszertve a trpe-tengeralattjrk legnysgt. Hideg, nedvessg s zsfoltsg uralkodott a szk kis tengeralattjrban. Honour s legnysge a prgettys tjolval jtszadozott, csak hogy csinljanak valamit. Nyugtalankodtak az oxign miatt, nem tudtk, mennyi idre elg a palackokban lv leveg. Aztn pkereztek. Felvltva aludni prbltak a priccseken. Ami pedig igazn hinyzott, az a cigaretta volt. "Egy csppet sem lveztk azt a huszonngy rs radst - mondotta Honour. - Nem tudtuk, hogy ll az oxign, meddig tartanak ki a palackok." Amikor jnius S-n jflkor a felsznre emelkedtek, mr nem rkezett halasztsrl szl zenet. Az akkumultorok feltltse utn visszamerltek a fenkre. A D-napon OS.00-kor ismt a felsznen ringott a

lehorgonyzott bvrhaj. Pocsk id volt. A szl egy-hrom mteres hullmokat korbcsolt fel, kptelensg volt vzre bocstani a gumicsnakot. Az is krdses volt, helyre tudjk-e emelni az rbocot. A hullmok ttcsaptak a tengeralattjrn. Minden vizes s csszs volt. A lentiek szerszmokat, felszerelseket adogattak fel. "Ez meg mi a frsz?", krdezgettk a sttben fenti trsaik. Az X23 OS.20-ra elkszlt a munkval, elkezdte a rdijelek sugrzst, s bekapcsolta az rboc tetejn a villog zld fnyt. A zld azt jelentette, hogy a helykn vannak, a piros azt, hogy nem. Bekapcsoltk a haj hangloktornak adjt. "Szrny szerkezet volt, pingeket sugrzott, amiket a kzeled hajk radarral hallgattak." Vilgosodott. Honour hadnagy a tengert figyelte. "A tvolban fokozatosan ki lehetett venni a nagyobb, majd a kisebb hajkat, a rombolkat. Aztn kitrt a gyalzat." A csatahajkrl kiltt 14 hvelykes gylvedkek s rombolk thvelykesei az X23 fltt repltek el. Bombzk s vadszgpek tmadtk a partot. "Nyugodtan lltam s figyeltem - meslte Honour -, mikor hirtelen egy ezer raktt kilv LCT(R) szele lehussantotta a sapkmat." Ezutn jttek a DD tankok, Honour hadnagy szavaival: "ezek a szerencstlen, nyomorult tankok. Csak gy ontottk ket az LCT k. Ketts hajcsavarjuk volt. Vonalban, egyms mellett indultak a partra.". Az egyik tank csak krbe-krbe jrt, nyilvnvalan elromlott az egyik propellere. Megtelt vzzel, s elsllyedt. "A komk feljttek. Egy nyithat fedlen keresztl jttek ki, mint egy tengeralattjrbl." A tbbi tank a part fel tartott. "Ahogy elhaladtak mellettnk, biztattuk ket, k meg minket - emlkezett Honour. - Ezzel mi be is fejeztk." Honour azt a parancsot kapta, hogy mindezek utn keresse meg a vontatjt, s azzal egytt trjen vissza Angliba. Flve, hogy egy LCT vagy LCM esetleg legzolja a minihajt, egy nagy fehr lepedt ersttetett az rbocra, s a felsznen indult el a hajk felvonulsi krzete fel. "Amerre a szem elltott, partra szll jrmvek, tankok nyzsgtek, bellk meg emberek znlttek a partra. Aztn ltni lehetett, hogyan teszik vzre a nagy hajkrl a kis deszantnaszdokat. Mindenki ment a partra. Lzas tevkenysg folyt mindenfel." Honour visszatrt Angliba, ksbb ms hbors kalandokban is volt rsze. A krdsre, hogy valaha is kiderlt-e, mennyi oxignjk maradt, azt vlaszolta: "Nem, soha. Nemigen foglalkoztunk vele." Az X20-nak s az X23-nak ksznheten a tankok a cl fel tartottak, de tlsgosan lassak s nehzkesek voltak ahhoz, hogy megbirkzzanak a szl, a hullmok, a dagly s az ramlatok egyttes erejvel. A terv szerint nekik kellett volna elszr partot- rnik, s ott azonnal tzfedezetet biztostaniuk. Mivel azonban lassan haladtak, a specls tankokat hordoz LCT-k sorra elhztak mellettk. "Majdhogy el nem tapostk ket", meslte Kenneth Ferguson rnagy Ahogy LCT-je elhaladt a DD tankok mellett, felismerte, hogy "ezek nem rnek oda idejben". Az "oda" egy harminc kilomteres homokos partszakasz volt, amely az Orne-foly torkolatnl fekv Ouistrehamtl Arromanches-ig, egy kis halszkiktig hzdott. Itt-ott egy-egy szikla szgellt be a tengerbe. Luc-sur-Mer s Lion-sur-Mer kztt volt egy krlbell egy kilomteres, partraszllsra nyilvnvalan alkalmatlan szakasz, ahol tzmteres sziklafalak meredeztek. A tbbi rsz viszont egszen az Arromanches-tl keletre es rszekig megfelelnek ltszott, ott azonban egy harminc mter magasan fekv plat kvetkezett, amelynek sziklafala kzvetlenl a tengerbl magasodott ki. A nmetek korbban egy Wrzburg radarberendezst mkdtettek itt, de a szvetsgesek mjusban lebombztk. Nyugatra, Arromanches kis kiktjtl mintegy tizenkt kilomter hosszan ismt meredek sziklk kvetkeztek egszen a Fox Redig, az Omaha-part keleti szlig. A Gold-, a Juno s Sword-partszakasz annyiban hasonltott a Utah-hoz, hogy itt is fokozatosan, szinte szrevtlenl emelkedett a szrazfld. E ngy helysznen nem volt lekzdend magas part, amirl lhettk volna ket. Az angolok partszakaszai mindazonltal sokban klnbztek a Utah-parttl. Jobban be voltak ptve dlkkel, lakhzakkal. Az angol gyalogosoknak utcai harcban kellett az ellensget kiszortaniuk. Az angol szakaszokat nem rasztotta el annyira a vz, mint a Utah-partot, s az angoloknak kiterjedtebb thlzat llt rendelkezskre. F cljuk - Montgomery szerint a D-nap legfontosabb feladata - Caen vrosnak elfoglalsa volt. Caen dnt fontossg volt a nmetek szempontjbl, sokkal inkbb az, mint Carentan vagy Bayeux. Caen vdte a kzvetlenl Prizsba vezet utat. Vrhat volt, hogy amilyen gyorsan csak lehet, pnclos erstst kldenek Caenbe, ezrt Montgomery mg az els meglepets s sokkhats elmlta eltt szerette volna birtokba venni a vrost. A lgier is Caen fel trekedett, elretolt bzist szerettek 552 volna ltrehozni Caentl nyugatra a jl kiptett carpiquet-i repltren, s ehhez mr a D-napon hozz kvntak fogni.

Mg hat ht kellett, hogy e clokat elrjk, s akkor is csak azrt sikerlt, mert az amerikaiak kitrtek a nyugati szrnyon, s bekertssel fenyegettk Caent. Montgomery ksbb azt lltotta, hogy mindig is a balszrnyat akarta tartani (Caennl), s a jobbszrnyon szndkozott kitrni (St-Lnl). Ezzel az lltson rgta vitatkoznak a trtnszek. A vlemnyek tbbnyire a nemzeti rzseknek megfelelen oszlanak meg. A legtbb brit trtnsz Montyt tmogatja, ezzel szemben az sszes amerikai trtnsz szerint Monty lltsa hamis, utlagos magyarzat. Rszletekbe bocstkozni itt flsleges volna, tlsgosan is sokat rtak mr errl a krdsrl. Aligha lthatunk Montgomery lelkbe, aligha tudhatjuk, mi volt valjban a szndka. A tetteit azonban lthatjuk, s tudjuk azt is, hogy mit mondott. Azt mondta: Caen dnt fontossg, s a D-nap vgre beveszi. Caen megszerzse az angolok legfontosabb vllalkozsa volt. A 6. brit lgideszant-hadosztly az Orne-tl keletre rt fldet, hogy feltartztassa Caenbe igyekv nmet tankokat. John Howard Ox s Bucks knny gyalogosai azrt a Pegasus-hd krnykn rtek fldet, hogy megnyissk az utat a Caen fel trtn szrazfldi elnyomuls szmra. A kommandalakulatokat is itt vetettk harcba. Hivatalos brit trtnszek ksbb arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy a D-napi vrakozsok "valsznleg tlzottak voltak. Nevezetesen: el akartk foglalni Bayeux-t, valamint a Caen fel vezet utat, magt Caent, s egy hdflls rvn az Orne-tl keletre biztostani akartk a szvetsgesek keleti szrnyt. Caen tizenhrom, Bayeux tz-tizenegy kilomternyire fekszik a tengertl. Ezeket csak a lehet leggyorsabb elretrs esetn lehetett elfoglalni.". Montgomery meggrte, hogy a brit csapatok gyorsan fognak elretrni. A mjus 15-i st pauls-i eligaztson azt grte, hogy mg a D-napon "messze benyomul a szrazfldre. [...] Rajtuk tnk, s elrjk, hogy szmunkra kedvezen alakuljon a csata.". Azt lltotta, hogy mr az els nap elrhetik a parttl tven kilomterre fekv Falase-t. Harckocsioszlopokat kvnt Caen fel kldeni, mivel ez "felbortja az ellensg terveit, s feltartztatja ket, mg mi megert sdnk. Gyorsan teret kell nyernnk, s jcskn benn a szrazfldn kell kijellnnk a birtokunk hatrt.". Kzlte, hogy az els napon beveszik Caent, ttrnek a nmet vonalakon, s a part mentn a Szajna fel nyomulnak elre.' Slyos vllalsok voltak. nbizalmat, optimizmust feltteleztek. Optimizmusban klnsen nem volt hiny. Mjusi hrszerzi jelentsek szerint a nmet 21. pncloshadosztly Caen krzetben tartzkodott, egy-egy ezreddel az Orne kt oldaln. Montgomery vezrkara gy dnttt, nem hozzk a csapatok tudomsra ezeket az rteslseket (John Howard katoni sem kaptak errl tjkoztatst, s megfelel tankelhrt fegyvereik sem voltak). A morl fellazulstl tart brit vezrkar nemcsak eltitkolt bizonyos informcikat a harcol egysgek ell - rossz els vilghbors hagyomny szerint -, hanem a felttlenl szksges mrtkben sem hasznlta fel a 21. pncloshadosztlyrl szerzett rteslseket. A msodik vilghbors brit felderts egyik szaktrtnsze a kvetkezket rja: "Nincs jele, hogy [az informci] brkit is brmilyen jragondolsra, a Caen elfoglalsra sztt brit tervek tkletestsre sztnztt volna. [...] A hrszerzs komoly figyelmeztetsei ellenre gy folytattk, hogy nem szmoltak a 21. pncloshadosztly szles kr hadrendbe lltsval Caen krl."" A megokols szerint mr ks lett volna a terveket megvltoztatni. Ugyanakkor azonban e vgs elkszleti napokban az amerikai 82. lgideszant-hadosztly a Cotentin krnykn llomsoz nmet erk helyzetrl szl jelentsek hatsra megvltoztatta tervezett fldet rsi znit. A brit hrszerzs 1944 szeptemberben, a "Market Garden" (~1etemnyes) elnevezs mvelet sorn az Arnhemnl tervezett ejternys tmads eltt hasonlan dnt rteslseket szerzett, de ismt csaldnia kellett, mert Montgomery ezeket sem vette figyelembe. Amilyen kivlak voltak a britek a hrek megszerzsben, annyira gyengk a felhasznlsukban. A brit partraszllsi vezet akadlyai hasonlk voltak az amerikaiakhoz. A szrazfldi vdelem jelentsen eltrt, mivel a terep ms jelleg volt. A Gold-, a Juno- s a Sword-parton az emberek s jrmvek a vdgton s a tankcsapdkon tljutva, mris kvezett falusi utckon jrtak. Aztn kt-hrom hztmb utn szntfldeken, hatalmas tblkon: az Ouistreham s Caen kztti terlet nagyjbl boztmentes, sk terlet. Megakadlyozand a britek kijutst erre a sksgra, a nmetek flelmetes vdmveket ptettek. Az Ouistrehamtl nyugatra fekv Riva Bella falunl teleptett gyllsuk 22 klnbz lveggel rendelkezett, kztk tizenkt 155 millimteres gyval. A Sword-part balszrnytl tz kilomterre, Houlgate-nl teleptett tegnek hat 155 millimteres gyja volt. Mg kzelebb, Merville-nl ngy 75 millimteres gy vrta a tmadkat. Az Omaha- s a Gold-part kztt flton, Longues-nl, a partvonaltl krlbell egy kilomterre

kiptett nmet tegnek ngy 155 millimteres cseh gyja volt. Egy sziklafokra ptett vasbeton figyellls is tartozott hozz, melyet fld alatti telefonvonal kttt ssze a lvegllsokkal. Mindenfel gyllsok voltak 75-s, 88-as lvegekkel, aknavetkkel, gppuskkkal. A lrsek mindentt a partra, s nem a tengerre nztek, s a vasbeton falak akr a legnagyobb hajgyk lvedkeivel is dacoltak. Az ilyen llsokat gyalogsggal kell bevenni. A dnken a nmetek tobrukokat ltestettek, jllehet tvolrl sem annyit, mint az Omaha-parton, s lvszrokrendszerk sem volt annyira kiterjedt. VUlhelm Richter vezrrnagy volt a 716. nmet gyalogoshadosztly parancsnoka. felelt a brit partszakaszok vdelmrt. Nem tpllt remnyeket egy komoly tmads esetre. Csapatai tbb mint egyharmada Osr- (keleti) zszlaljakbl llt, elssorban grzokbl s oroszokbl. Egy vezrkari tiszt mg mjusi jelentsben megllaptotta: "Enyhe tlzs azt vrni, hogy oroszok harcoljanak Franciaorszgban Nmetorszgrt Amerika ellen."' Richter vdelmi tmpontjai egymstl nyolcszz, nhol ezer mterre voltak. Richter hasonlatval lve: gy helyezkedtek el a part mentn, mint egy gyngyfzr. E vdelmi vonalnak semmilyen mlysge nem volt. Erstsknt Richter csak a 21. pncloshadosztlyra tmaszkodhatott, amelyet tizenkt kilomterrel htrbb megbntott Hitler parancsa, vagy a 12. SS pncloshadosztlyra, amelynek egyik ezrede Caentl hsz kilomterre szakra llomsozott. A Richter tbornok 716. hadosztlya ellen indtott brit tmads valamivel jfl utn, bombzssal kezddtt a part teljes hossz ban. A calvadosi partvidk e rszn sokkal srbben ltek az emberek, mint az Omaha- vagy Utah-part krnykn, s a francia lakossg sokat szenvedett. A brit invzi nyugati szakaszra es St-Come-deFresne tengerparti falu egyik lakja, Genget kisasszony ezt rgztette napljban: "Tvoli bombarobbansok bresztettek hajnali egykor, felltztnk. [...] Hallottuk a nagy bombzkat, ahogy llandan jttek s elszlltak felettnk." Szleivel a sarokba hzdtak, mert ott volt legvastagabb a fal. Hajnalhasadtval "egyszer csak egy nagy gy kezdett tzelni a tengerrl, amit a boche-ok egy kisebbel viszonoztak. A hzban minden - ajtk, ablakok, ami a padlson volt - tncolni ltszott. Az volt az rzsnk, hogy mindenfle trgyak hullnak a kertben. Nem voltunk tl btrak.".' D'Anselm asszony a Gold-partszakasz kzelben, Asnelles-ben lt. Kertjk aljba a nmetek egy gyt teleptettek. Az asszonynak ht gyermeke volt. vhelyet sott a kertben, akkort, amely "pp elg volt nyolcunknak meg egy-kt szomszdnak". Amikor elkezddtt a bombzs, gyorsan a bunkerbe terelte vit. Hajnalig ott maradtak. Egyik fia, kihasznlva a bombzs sznett, a kertsre mszott, hogy krlnzzen. "Mama, mama! Nzd a tengert! Feketllik a hajktl!", kiablta.

28 MINDEN RENDBEN MENT

AZ 50. HADOSZTLY A GOLD-PARTON A flotta robbant klntmnyei s a brit utszok 07.35-kor rkeztek a Gold-partra, kzvetlenl a tankokat szllt LCT k s a rohamegysgeket szllt LCA-k els hullma eltt. Mindez az amerikai partraszlls kezdete utn egy rval trtnt, mivel a dagly nyugat-keleti irnyba haladt, s az aply ksbb rte el a brit szakaszokat. A Gold-parton az szaknyugati szl oly magasra tornyozta a hullmokat, hogy mire a robbantk odartek, a kls akadlyok mr vz al kerltek. A tmads ksbbi idpontja annyiban volt szerencss, hogy a bombzknak s csatahajknak tbb idejk volt a parti vdelem megdolgozsra. Sok nmet a parton elszrt dlkben tartzkodott, fknt Le Hamelnl (a Gold-part jobb-kzps rsze) s La Rivierenl (balszrnyon hatros a Juno-parttal). A betonllsoktl eltren a hzakat eredmnyesen tudta tmadni a flotta s a lgier. A hivatalos brit megfigyel gy rta le a bevezet akcit: "Amint kivilgosodott, hatalmas bombatmads kezddtt, s Ver-sur-Mer s La Riviere fell j ltszottak a tzek. Szrvnyos lgvdelmi tztl eltekintve semmilyen ellenllst nem lehetett szlelni, noha fnyes nappal volt, s a hajkat bizonyra jl lttk a partrl. Csak mikor a tmad csapatok els hullma megindult s a H.M.S. Belfast cirkl tzet nyitott, akkor ltszott az ellensg szrevenni, hogy valami szokatlan kezddtt. Egy ideig hatstalanul lttk a horgonyzhelyet a szrazfldrl, krlbell egy kilomternyi tvolsgbl. Tzelsk rendszertelen s pontatlan volt, s csak 6-8 hvelykes gykat hasznltak."' Mikzben Pat Blamey hadnagy LCT je a part fel haladt, a haditengerszet 5-14 hvelykes lvedkei sivtottak flttk. Blamey egy huszont fontos gyval felszerelt Sherman tank parancsnoka volt. Ezenkvl ngy huszont fontos tbori lveg volt az LCT n, amelyeket az tankjnak kellett a partra vontatni. Az teg

akkor kezdett el tzelni, mikor tizenkt kilomterre megkzeltette a partot, s mg el nem rte a hrom kilomteres tvot, percenknt hrom sortzet adott le. "Lzas tevkenysg folyt ebben az idszakban - emlkezett Blamey - Lszeresldk s kiltt lvedkhvelyek repltek a vzbe, ahogy a vezrhajtl kapott lelemeket diktltam. Szrny zaj volt, de mindez semmisg volt ahhoz a robajhoz kpest, amekkort a parthoz kzeltve a raktahordoz naszdok keltettek."z A parti akadlyok veszlyesebbeknek bizonyultak, mint a nmet gyalogsg s tzrsg. A nmet mesterlvszek elszeretettel vadsztak a robbant klntmnyek tagjaira, gyhogy azok szinte egyetlen kijr megtiszttsval sem kszltek el. Asnelles-nl az LCT k rtek ki elszr a szilrd talajhoz, s ktszzadnyi Hobart-fle hadi szerkezetet tettek partra. Hsz LCT aknra futott, s knnyebben vagy slyosabban megrongldott; emberek s tankok is odavesztek. Az LCT k "pokolba a torpedkkal, teljes gzzel elre!" hozzllsa egybevgott a brit flotta ltal kiadott szablyknyvvel. "Sndisznk, clpk, tetraderek nem akadlyozhatjk meg a partraszllst'; szlt az utasts. "Naszdjuk tprseldik felettk, meghajltja s a homokba prseli ket; a fenk kls rszt r krosods elfogadhat. Teht hajzzanak tovbb. A C elem azonban akadlyt jelent az LCT knek, [br] teljes sebessggel meghajlthatak, s rszben t lehet csszni flttk. Kvetkezskpp teht ha tehetik, kerljk el a C elemeket. Ha nem lehet, prbljanak floldalasan tkzni vele, lehetsg szerint valamelyik hdlbkzvel. Ez minden bizonnyal felbortja vagy a homokba nyomja a lbazatt, s egy msodik tkzssel valsznleg t- vagy keresztl tudnak prseldni rajta. Azzal, hogy miknt jutnak vissza, ne nagyon foglalkozzanak. Az els s legfontosabb feladat, hogy a jrmvek elsllyeds-e nlkl partra szlljanak."B Ahogy a rmpkat leengedtk, az emberek s a jrmvek lerobogtak a hajrl. Egy kommands mondta el, mirt: "Az ok, amirt olyan viharosan rkeztnk Normandiba, az volt, hogy a katonk
inkbb szlltak volna szembe az egsz nmet hadsereggel, mintsem visszamenjenek a hajra, s olyan tengeribetegek legyenek, mint az tkels alatt. Te j isten! Szerencstlenek alig gyztk kivrni, hogy ismt szrazfldre tegyk a lbukat. Ebben semmi sem akadlyozhatta meg ket. [...] Puszta kzzel tankokat morzsoltak volna szj~~4

jel. Erre nem kerlt sor, mert nem voltak nmet tankok a parton. A gyalogsgi ellenlls is hatstalan volt. Mikor Blamey a tbori lvegeket vontatva lehajtott az LCT rl, gy tallta: "A bombzs semlegestette a helyi erdtett llsokat. A szrazfld fell gyren s pontatlanul hullottak az aknk s az gylvedkek. Nhny tucat nmeten kvl nem volt ellensg a parton, s ket is teljesen sztszrta a bombzs. Mongoloknak ltszottak." Blamey szemben az egsz mvelet "kznsges gyakorlatnak" tnt. "Az egyetlen klnbsg a parti akadlyokon felrobbant s ott himblz LCT k ltvnya volt." Munkhoz ltott, elhelyezte az gykat, zszlkkal jelezte, hol akarja a huszont fontosokat fellltani (a britek ktszz ilyen kivl tankelhrt lveget tettek partra a Dnapon, sokkal tbbet, mint az amerikai tzrsg). "Az ember szre sem vette, micsoda balhban vett rszt - mondta Blamey. - Minden olyan rendezetten ment. A dolgok megrkeztek, kiraktk ket. Azok a szp kis francia parti villk mind lngokban lltak, majdnem az sszes megsemmislt. De mindennl jobban aggdtam, hogy elszrom a feladatot, s miattam bajba kerl a mi szrnyunk." Arra a krdsre, hogy a szervezettsg jobb volt-e, mint vrta, azt vlaszolta: "Minden rampontossggal trtnt. Tudtuk, hogy gy lesz. Bztunk benne. Olyan sokszor elprbltuk, ismertk a felszerelst, tudtuk, hogyan mkdik. Biztosak voltunk benne, ha a krlmnyek megfelelek, simn lejutunk a hajkrl." Bzott a flottban s a replskben, vlemnye szerint: "az segtsgkkel stamenet volt a partraszlls". Mire a msodik hullm megrkezett, s a dagly elkeskenytette a partszakaszt, Blamey abbahagyatta a tzelst, s felkszlt a szrazfld belseje fel trtn elnyomulsra. A lvegeket a tank utn kapcsolva behajtott Asnelles klterletre, s ott, mieltt tovbbhaladt Meuvaines nyugati rsze fel, megllt tet fzetni. Egy hegyge rincrl 88-asok vettk tz al. Blamey felsorakoztatta gyit, viszonozta a tzet, s elhallgattatta a nmet teget.s A Gold-part ngy szekcira volt osztva, ezek - nyugatrl kelet fel haladva - az Item, a Jig, a King s Love voltak. A tmad devonshire-i, hampshire-i, dorsetshire-i s East Yorkshire-i ezredek. A Green Howardok, a durhami knnygyalogsg, tovbb mszaki, tvkzlsi s tzrsgi egysgek a northumbriai (50.) hadosztlyhoz tartoztak. A 7. pncloshadosztly, a hres "sivatagi patknyok" kvettk ket. Blamey a Jig szektorban rt partot; Ronald Seaborne matrz, a Belfast elretolt figyelje tle balra, a Love szekciban. Seaborne LCM-jn mindenki tengeribeteg volt. "Tkrtojst reggeliztnk, amit egy kupica rummal ksrtnk le (nem mintha szeretnm a rumot, de ez minden partraszllnak ktelez volt)."

Az LCM a szrazfldtl ktszz mterre ztonyra futott. Seaborne a rdijval a htn legalbb annyira sietett, mint a tbbi. "Le a rmpt, s be a vzbe - brhov, csak otthagyni azt a knzeszkzt!" LCA-k sztak el a mellig r vzben kszkd Seaborne mellett. "Mire a partra rtem, mr vagy ktszzan felvettk a harcot a La Riviere fell durrog szrvnyos puskatzzel." Seaborne csodlkozott, hogy lnek, hisz mg az is csoda volt, hogy l nmet maradt. Seaborne egysge egy tzr szzadosbl, egy tzrbl s egy hradsbl llt. Tljutottak a vdgton s a tengerparti ton. A szzados utastotta Seabornet, hogy jelentse a Belfast-nak, hogy a hdf biztonsgos, s az egysg a szrazfld belsejbe, Crepon fel nyomul. Seaborne kptelen volt kapcsolatot teremteni a Belfast tal, s negyedrs hibaval ksrletezs utn a szzados utn indult. "Crepon fel az svnyen senkit sem lttam. [...] Hirtelen hrom nmet egyenruhs alak jelent meg elttem a mezn. Azt hittem, szmomra vge a hbornak, de a nmetek a fejk fl emeltk a kezket, s francia-nmet-angol keverknyelven azt magyarztk, hogy oroszok. Megmutattam nekik a partra vezet utat, s tovbbmentem. Nemsokra egy kis templomhoz rtem. Flton a templomkertben lvs svtett el mellettem. Egy csom pipacs kz vetettem magam, s lassan, fedezket keresve, egy srk fel ksztam. Mg egy lvs drdlt. A srk mgtt hasaltam, kilestem, s szrevettem egy nmet sisakot. Visszalttem, s nhny percig igazi cowboy-indin kz delmet folytattunk. Egy szerencss gellerrel elkaptam az ellensgemet, aki ettl a bvhelye mgl kizuhanva teljesen lthatv lett. Odamentem, megnztem: egy fiatal src volt, taln egy HitlerJugend. Hnyingerem tmadt, sokkal ersebb, mint egy rval azeltt az LCM-en. "~ Brian T Whinney sorhajhadnagy az Item s a Jig szektor kihajzsi tisztje volt. 07.45-kor szllt vzbe, szztven mterre a szraztl. Kifel igyekezve "parti ellensges tegek s aknavetk ers tz al vettk a partot s a vizet. Sok grnt csapdott be a tmad hullm LCA-i krl.". Whinney a vdgt fel tartott, ahol "vagy tz-tizenkt embert vettem szre. Egsz nyugodtan ltek, s mintha a tengert nztk volna. Kellett hozz nhny msodperc, hogy rjjjek: k a nmet partvdelem.". Arra vrtak, hogy megadjk magukat. Keletre, Le Hamelnl a nmetek kitartan lvldztek. Egy gppuskallsbl hathatsan tzeltek, s aknagrntok vertk a dagly miatt egyre keskenyed parti svot. Az sszes tank harckptelenn vlt az aknkon, vagy tallatot kapott. Nlklk a mszakiak kptelenek voltak a szektor kijratait megtiszttani. Le Hamelben a nmetek (a 352. hadosztly 916. ezrede 1. zszlaljnak egyes rszei) valamivel nagyobb biztonsgban voltak a khzakban s a szllodkban, s elszntan lttk a partot. Whinney gy dnttt, Le Hamelnl felfggeszti a partraszllst, s a kvetkez hullmot jobbra, illetve balra terelte, ahol kisebb volt az ellenlls, s nyitottak a kijratok. "Le Hamelnl az akadlyok eltvoltst is felfggesztettem, mivel ide partra szll naszd mr nem jtt, s az ers hullmvers s az ellensges tz tlzottan veszlyeztette az ottani legnysget." Whinney a vdgton egy kiltt tank fedezkbe vonult. Msok is kvettk. "lds volt az a kiltt tank emlkezett -, nmi vdelem a gppuskatzben. Nlkle komoly bajban lettnk volna. Az egyetlen tank, amelyik psgben kijutott a mi partszakaszunkon, egy aknatapos volt, az meg sokunkat kis hjn megskettett, mikor ledobta a ponyvit. Aztn mr ment is tovbb befel, a tengerszkommandk tmogatsra." Whinney kis trsasga hamarosan egy valszntlen trssal bvlt. A flotta lgierejnek egyik kis gpt, amelyet egy sorhajhad nagy vezetett, a sajt hajja ltte le. A piltnak sikerlt kiugrania, ejternyjvel a tengerbe esett. "Akkor tallkoztunk vele, mikor partra vergdtt. A dhtl szinte szlni sem tudott, csak csnakot kvetelt. Dhsebb embert mg nem lttam, s nem irigyeltem a tzrt, aki felels volta ~lepuffantsrt. "' (Msnap egy hasonl baleset trtnt az Omaha-parton. Joseph Barrelt a 474. lgvdelmi tzrosztlynl szolglt. Hirtelen szrevve a felhbl egszen alacsonyan elbukkan P-51-est, a 474-esek lelttk. A pilta, egy hadnagy a parton rt fldet ejternyvel. Kimen-egyenruhjt viselte, s volt nla egy veg whisky Azt mondta, randevja van aznap este Londonban, s pp csak el kellett volna replnie egyszer a part fltt. "Veszettl dhngtt - emlkezett Barrett -, de mentsgnkre legyen mondva, neknk azt mondtk, hogy mindenre ljnk, ami hromszz mternl alacsonyabban repl.") A Gold-parton La Riviere s Le Hamel kivtelvel, ahol 10.00-ig illetve kora dlutnig kitartottak, a nmet vdelem kptelen volt meglltani az 50. hadosztly embereinek s jrmveinek radatt. Olyan svnyhlzat sem volt, amely htrltatta volna a tmadkat. A nmetek ellentmadsi kpessgkre szmtottak. A Kampfgruppe Meyer Bayeux kzelben llomsozott, s korbban sokszor gyakorolta, hogyan juthat minl elbb a partra.

Jnius 5-n 04.00-kor azonban egy lhrnek fellve tnak indultak, mivel Isigny krnykrl nagyszabs ellensges ejternys leszllst jelentettek. 08.00-kor Kraiss tbornok beltta, hogy tvedtek, s tirnytotta az ezredet Bayeux fel, ellentmadst indtand Crepon irnyba. A parancs azonban csak egy ra mlva jutott el az ezredhez, ezrt annak most mr harminc kilomtert kellett megtennie, hogy kndulpontjra visszajusson. Az utat rszben gyalog, rszben kerkpron, rszben minduntalan lell francia teherautkon tettk meg. Az els katonk t ra mlva rtek a tallkozsi pontra. Ilyenformn Kraiss f tartalka a D-nap kritikus rit ide-oda vonulssal tlttte. Kelet fel haladva a 915-sk hrom zszlalja kzl egyet el is vesztett, mivel a msodik zszlaljat tirnytotta Colleville-be, hogy vegye fl a harcot az 1. amerikai gyalogoshadosztllyal. Mire a Kampfgruppe Meyer fereje Bayeux-tl dlre elrte a brazenville-i gylekezsi krletet, az angolok mr elfoglaltk Brazenville-t, s a Kampfgruppe tmads helyett vdekezsre knyszerlt. Meyer ezredes elesett. A Gold-partnl nem indult ellentmads. A Kampfgruppe Meyer mindazonltal elrt egy nmet clt: a Brazenville-nl tanstott ellenllsval megakadlyozta az 50. hadosztly elrehaladst. A szokatlanul magas dagly s a part megtiszttsnak elhzdsa miatt a hadosztly msodik hullma krlbell kt rt ksett a partraszllssal. A Bayeux-be vezet t 17.30-ig szabad volt, de az angolok elszalasztottk a lehetsget. Mgis idejben rtek Brazenvillebe, hogy meglltsk Meyert, s megfelel pozcit foglaltak el ahhoz, hogy msnap Bayeux fel indulhassanak.y A tbbi brit s kanadai partszakaszon is hasonl volt a helyzet: az lcsapatok gyorsan tljutottak a parti svon, viszonylag knnyen az ellensg vdelmi vonalai mg hatoltak, a msodik hullm azonban a magas dagly s a rengeteg parti akadly miatt ksett. Beljebb a szrazfldn a csapatok lassabban haladtak elre, mint Montgomery tbornok szerette volna. Sokan meglltak tet fzni s nnepelni a jl sikerlt partraszllst. Amikor aztn dlutn jra nekiindultak, roppant elvigyzatosak voltak, az ellenlls letrst a tzrsgkre s a Hobart-fle szerkezetekre bztk. Az elnyomulst nhny tank s teg akadlyozta, s a nmetek sietve erstst kldtek erre a terletre, amely sokkal fontosabb volt szmukra, mint brmi az amerikai fronton. Bayeux a Caenbl Cherbourg-ba vezet N-13-as orszgt mellett fekdt, Caen pedig keleti irnyban Prizs kapujnak szmtott. Seaborne matrz aznapi kalandjai - csepp a tengerben - jl illusztrljk, milyen problmkkal talltk szemben magukat az angolok a partszakaszok elhagysa utn. Seaborne a templomkertben vvott tzprbajt kveten elretolt figyelosztaga szzadosa utn sietett. Mikor utolrte, kiderlt, hogy a szzados csatlakozott a legell halad gyalogsgi egysgekhez. Egy nmet tank miatt, amely az t menti mezn volt lczva, kptelenek voltak elrejutni. A szzados Seaborne rvn kapcsolatot teremtett a Belfast-tal, meg akarta adni koordintikat, hogy a cirklrl kilhessk a tankot, de a gyalogosok parancsnoka lebeszlte, mondvn: tlsgosan kzel vannak a tankhoz. Seaborne szzadosa erre azt javasolta, hogy hzdjanak vissza szzmternyire, de a gyalogosparancsnok arra sem volt hajland. "Semmi rtelme a csapatokkal maradni - magyarzta a szzados Seaborne-nak. - Ha valami hasznosat akarunk csinlni, elbbre kell mennnk, s akkor a mieink veszlyeztetse nlkl jtkba hozhatjuk a Belfast ot." A csapat Creully fel indult - a se tmad, se visszavonul gyalogsgi egysget otthagytk -, s dltjban meg is rkeztek a parttl krlbell ht kilomterre fekv faluba. Ellenllsba nem tkztek, nyolc nmet egyenruhs mindazonltal megadta magt nekik. tk orosz volt, hrom pedig litvn, akik az oroszokat legalbb annyira utltk, mint a nmeteket. Az angolok a partra irnytottk ket. Seaborne osztaga tovbbvonult. 15.00 tjt Bayeux s Caen kztt flton rtek az N-13-as mellett elterl St-Leger-be. "vatosan tmentnk az ton, s a tloldalon lv hzak kz jutottunk. Igazi falusi krnyezetben talltuk magunkat: fves ftr, kvhz, a pzsit kzepn egy nagy fa meg kt-hrom pad. Minden nyugodt s csendes. Semmi sem mutatta, hogy hbor van. Nagyon kellemes volt, de nem azrt jttnk." A szzados fel akart mszni a fra, hogy krlnzzen. "Ht felmsztunk. Hirtelen robajt hallottunk alulrl. Ahogy lenztnk, egy nmet fllnctalpas rkezett a trre, s leparkolt a fnk alatt." Hat nmet katona mszott ki, knnytettek magukon a fa alatt, s visszamsztak. Remltk, hogy csak ezrt lltak meg, de rmletnkre a fllnctalpas nem mozdult. Tz perc mlva egy msik fllnctalpas dcgtt be, amelyet hamarosan egy harmadik kvetett. A szzados odasgta Seaborne-nak: "- Jelezzen a Belfast nak, hogy el vagyunk vgva Daedalusban. [Ez volt St-Leger fedneve.]

A hrads elfehredett. Dhsen sziszegte: - Ne rljn meg! Mi a francnak? A fritzek biztos meghalljk a morzt. A szzados visszasziszegett: - Ez lzads! Itt, az ellensg torkban. Agyonlvetem! - Fogja be a pofjt! - vgott vissza a hrads -, klnben mindannyiunkat agyonlvet." Nem jelzett. A nmetek kettvltak. Az egyik csoport egy fllnctalpassal keletre indult, a tbbi egy msikkal nyugat fel, a harmadikat pedig otthagytk rizetlenl. A hrads gyorsan lemszott a frl, Seaborne a nyomban. A gyjtszsinrokat sszektve beindtottk a fllnctalpast, beugrottak s elindultak. A szitkozd szzados is felugrott. ,Visszaszguldottunk az N-13-ason, aztn lekanyarodtunk egy mellktra Creully fel - meslte Seaborne. - A falu kzelben meglltunk s kiszlltunk. Jelentettem a Belfast-nak, s nemsokra tallkoztunk egy sajt egysgnkkel is." Seaborne kis osztaga volt az egyetlen brit egysg a Gold-parton, amelyik aznap tjutott az N-13-ason. Ez volt a legmlyebben behatol szvetsges egysg- de semmire sem jutott. Creullyben tborozott le jszakra. A 47. kirlyi tengerszgyalogoskommand-zszlalj a jobb szlen, az Item Szektorban, St-Come-deFresne kzelben szllt partra. A parti akadlyok nagy puszttst vgeztek, tizent-tizenhat deszantnaszd is megsrlt. Ers gppuskatz fogadta ket. Az egyik tengerszgyalogos azt mondta trsainak: "Lehet, hogy rossz helyre jttnk. Ez itt egy privt strand." A 352. nmet hadosztly katoni hamar felszedtk a storfjukat, s mire a tengerszgyalogosok kirtek, mr simn ment minden, "akr egy otthoni gyakorlat". Az egszsggyieknek annyira nem volt dolguk, hogy nekifogtak lszert kirakni. A tengerszgyalogosok feladata az volt, hogy a partraszllst kvetleg induljanak befel, majd forduljanak jobbra (nyugatra), s Arromanches s Longues alatt elvonulva, htulrl tmadjk Port-enBessint. Ez utbbi flton tallhat az Omaha- s Gold-part kztt; a brit tengerszgyalogosoknak a falucska kiktjben kellett tallkozniuk az amerikaiakkal. Ezzel szemben az jjel bekszntig sem k, sem az amerikaiak nem rtek Port-en-Bessinbe, noha a tengerszgyalogosok mindssze egy kilomterre voltak tle, s msnap be is vettk." Nyugat fel tartva a tengerszgyalogosok elhaladtak Longues-surMer mellett. A falu kls rszn, egy magas szikln a nmeteknek volt egy remekl megptett hatalmas figyelllsuk, amely fld alatti telefonkbellel volt sszektve a szikla mgtt krlbell egy kilomterre elhelyezked ngy 155 millimteres gyval. Ktszintes ptmny volt. A nagyrszt a felszn alatti als szinten a bemr szoba, egy diopterirnyzk, trkpszoba, telefonkzpont s tbb klnfle berendezs volt. A fels szintet mteresnl is vastagabb, vasrudakkal megerstett s vasoszlopokkal megtmasztott betonfal vdte, itt llt a nagy tvmr. Az gykat ngy kln, hasonlan szilrd betonerdtmnyben helyeztk el, a lszerraktrt a fld alatt. Ez volt az az objektum, amelyrl az angolok a terletet birtokl paraszt vak fia, s Andr Heintz hzi gyrtmny rdijn leadott jelentse rvn mr korbban ismereteket szereztek. Rviddel hajnal utn az teg, amelyre a tmadst megelzen bombk s gylvedkek tonni zdultak, de krt nemigen tudtak tenni benne, tzet nyitott az omahai partszakasztl t kilomterre horgonyz Arkansas csatahajra, amely kt francia cirklval egytt viszonozta a tzet. Ksbb az teg a Gold-part vezrhajjt, a HMS Bulol-t kezdte tmadni, amely a parttl tizenkt kilomterre horgonyzott. Elg pontosan lttek, a Bulolo knytelen volt pozcit vltoztatni. Ekkor a HMS Ajax, amely az 1939. december 13-n Montevide-nl s Mar-del-Platnl az Admiral Graf Spee nev nmet pnclos hajval vvott csatban val rszvtele okn vlt hress, tzprbajba bocstkozott a longue-sur-meri teggel. Az Ajax mintegy tizenegy kilomterre volt a parttl, de olyan pontosan clzott, hogy hsz percen bell a nmet teg kt gyja elnmult. Nem lttk ki ket, de a telitallatok okozta sokk s lgnyoms annyira megzavarta a nmet tzreket, hogy otthagytk llsaikat. A harmadik gyllst az Ajax telibe tallta. Tll nem volt, gy nem tudhatjuk pontosan, mi trtnt, de a helysznen t vtized mltn is tallhatk egyrtelm jelek. A 155 millimteres gy teljes zrszerkezete hinyzik. A nyolc centimter vastag aclcs darabokban. Az lls olyan, mintha egy taktikai atomtltet robbant volna fl benne. Az Ajax 6 hvelykes lvedke minden jel szerint ppen akkor svtett be az lls lrsn, mikor a lvegzr nyitva volt, a tzrek pp jratltttk az gyt. A lvedk ott robbanhatott. Ugyanakkor nyitva lehetett a lszerraktrra szolgl vasajt, ezrt a robbans tze oda is lert, s felrobbantotta az ott trolt 155 millimteres lvedkeket. Hatalmas robbans lehetett. A betontett letpte, autnagysg darabokra vetette szt. Nem valszn, hogy a tzreknek akr egyet len porcikjuk is egyben maradt volna. Huszont vvel ksbb az Ajax parancsnoka egy Angliban tanul amerikai diklnyt ltott vendgl: annak az amerikai asszonynak a lnyt, akinek a hbor alatt udvarolt. A

lny nem sokkal azeltt jrt Normandiban, s megkrte a kapitnyt, hogy mesljen a longue-sur-meri prbajrl. A kapitny felidzte a trtnteket, aztn elmondta, hogy br sokat trte a fejt, sohasem jtt r, honnan ismerhettk a jl lczott llsok koordintit. "n viszont tudom - vlaszolta lny - Beszltem Andr Heintzcel [aki akkor a caeni egyetem trtnelemtanra volt], elmondta." Elmeslte a vak fi s az apa trtnett, hogyan lptk le a tvolsgokat, s hogyan juttattk el az adatokat Bayeux-be, Heintzhez.'z Genget kisasszony abban a St-Come-de-Fresne-ben lakott, ahol a tengerszgyalogosok partra szlltak. Jnius 6-n este ezt rta a napljba: "Ami lehetetlennek ltszott, megtrtnt. Az angolok partra szlltak francia parton, s kis falunk nhny ra alatt hress vlt. Polgri ldozat nem volt, mg sebeslt sem. Ennyi vi flelem s vrakozs utn ki sem tudom fejezni meglepetsnket." Reggel egy bartjval flmentek a sziklafokra, hogy tjkozdjanak. "Micsoda ltvny fogadott! Amerre a szem elltott, mindentt hajk: kicsik, nagyok, mindenfle fajta, felettk a napfnyben ezstsen csillog lggmbk lebegtek. Hatalmas bombzk hztak el a fejnk fltt, majd vissza. Egsz Courseulles-ig csak hajkat lehetett ltni." Mlle Genget visszament St-Come-ba, ahol mr brit katonkkal tallkozott. "Az angolok azt hittk, hogy az egsz polgri lakossgot kiteleptettk a partvidkrl, s igencsak meglepdtek, hogy otthon talltk a helyieket. Kis templomunk tetejt tallat rte, tz ttt ki, de a falusiak gyorsan eloltottk. gyk tzeltek. Micsoda zaj, bz, lngok!" Azon gondolkodott, nem lmodik-e. "Tnyleg igaz volna? Vgre felszabadultunk ht. [...] Egy csapat tommy jtt arra, vizet krtek. Megtltttk kulacsaikat, vltottunk nhny szt. Csokoldt, dessget adtak a gyerekeknek, aztn mentek tovbb."'-' A parton Whinney sorhajhadnagy azt vette szre, hogy az est belltval "minden elcsndesedett. Furcsa rzsek motoszkltak bennem. Egy llek sem mutatkozott.". A gppuskalls mgtt, amely annyi bajt okozott dleltt, egy tanyahzra bukkant, s meglepetten tapasztalta, hogy hangokat hall bentrl. Bekopogott. "Megdbbensemre egy ids asszony nyitott ajtt. Egyltaln nem ltszott nyugtalannak. Egsz nap ott lehetett, s ugyangy vgezte a hzimunkt, mint rendesen."'4 Jnius 6-n estre az angolok a Gold-partnl mintegy tz kilomternyire hatoltak be a szrazfld belsejbe, s a tlk balra fekv Creullynl csatlakoztak a kanadaiakhoz, akik az Arromanches-ra nz szirtekig jutottak. Nem vettk be Bayeux-t, s nem jutottak tl az N-13-ason, de kszen lltak r, hogy msnap megtegyk. Ngyszz fnyi vesztesg rn huszontezer embert tettek partra. J kezdet volt.

29. A VISSZAVS
A KANADAIAK A JUNO-PARTON 1942. augusztus 2-n a 2. kanadai hadosztly brit kommandk s egy kis amerikai rangeregysg tmogatsval a tenger fell tmadst indtott a fels normandiai tengerparton, Le Havre-tl szz kilomterre fekv Dieppe kiktje ellen. Rajtats volt, nem invzi: gyengn elksztett, rosszul vgrehajtott hadmvelet. A kanadaiak szrny vesztesgeket szenvedtek: hat ra alatt hromnegyed rszk meghalt, megsebeslt vagy fogsgba esett - kztk mind a ht zszlaljparancsnok. Dieppe-nl a nmeteknek a part mindkt oldaln megerstett llsaik voltak a szirteken: 88 millimteresekkel, gppuskafszkekkel, besott gyalogsggal. A part vgig kavicsos volt, a tankok egyltaln nem, a katonk pedig csak nagyon nehezen tudtak tvgni rajta. A tmadst sem tzrsggel, sem bombzssal nem ksztettk el. A tmad gyalogsg ltszma mindssze a duplja volt az egybknt els osztly vd csapatoknak. A szvetsges propaganda ltal fprbnak belltott dieppe-i hadmozdulat tanulsgait az 1944. jnius 6n indtott tmadskor figyelembe vettk. Valjban egyetlen tanulsg volt: NE MENJ FEJJEL MEGERSTETT KIKTONEK! Dieppe nemzeti katasztrfa volt. A kanadaiaknak volt mirt megfizetni a nmeteknek. A Juno-parton vissza is adtk a klcsnt. A Juno-part kzepn elhelyezked Courseulles-sur-Mer a legalaposabban megerstett pont volt a brit partok jobb szln tallhat Arromanches-tl a balszrny szln fekv Ouistrehamig hzd hossz partszakaszon. A Courseulles-tl balra (keletre) fekv St Aubin s Langrune szintn jl megerdtett hely volt. Richter tbornok 716. hadosztlya tizenegy nehzteggel (155 millimteres gykkal) s kilenc, fknt 75 millimteres gykkal elltott kzepes teggel rendelkezett. Mindegyiket megerstett bunkerekben kellett volna elhelyezni, de mindssze kt bunker

kszlt el. Az gyk kiszolgl szemlyzett mshol fedetlen bunkerekben vagy nylt mezn, besott lvegllsokban helyeztk el. Uaux-nl, Courseulles-nl, Bernieres-nl s St-Aubinnl vasbetonnal jcskn megerstett tmaszpontok lltak. Ezeket mg lvszrkok, lvegllsok, szgesdrt akadlyok s aknamezk is vdtk. A fegyverek a partra, nem a tengerre voltak belltva, s a tzk ltal lefedett zna tfedte a flelmetes parti akadlyok svjt. John Keegan megllaptja: "A nmetek szmra a zrtz s a teleptett akadlyok egyttese garantlni ltszott brmilyen partra szll er megsemmistst."' Richter tbornoknak ennek ellenre komoly problmi voltak. ~derstandnest jei kilomternyi tvolsgra helyezkedtek el egymstl. Mozgsi kpessgk gyakorlatilag a nullval volt egyenl: a 716. hadosztly tzrsge, utnptlsa lfogat jrmveket hasznlt, a legnysg pedig gyalog kzlekedett. Fegyverzete zskmnyolt puskk s gyk sszevisszasgbl tevdtt ssze. A szemlyi llomnyt tizennyolc v alatti s harminct v feletti nmetekbl, illetve orosz s lengyel Osr- zszlaljak katonibl toboroztk, akiket a keleti frontrl tveznyelt huszonves, flig-meddig harckptelenn vlt sebesltekkel egsztettk ki. Parancsuk gy szlt: kitartani! Egy arasznyi terletet sem adhattak fel. A nmet altisztek gondoskodtak rla, hogy a parancsot betartsk. (Ettl eltekintve az aknamezk s a szgesdrt akadlyok legalbb annyira bezrtk ket, mint amennyire a kanadaiakat kizrtk.) Kzitusban aligha lehettek ellenfelei a fiatal, kemny, kivlan kpzett kanadaiaknak, akiknek ltszma mr az els hullmban is 6:1 arnyban mlta fell az vket (ktezer-ngyszz kanadai ngyszz nmet ellenben). A 3. kanadai hadosztlyban jobbra favgk, halszok, bnyszok, farmerek szolgltak, akik hozz voltak szokva a szabad g alatti lethez, s valamennyien nknt jelentkeztek a seregbe. (Kanadban volt ugyan sorozs a msodik vilghbor idejn, de csak nknteseket kldtek a frontra.) Josh Honan utsz az regkatonk ltal jl ismert mdon jelentkezett "nknt". 1943 vge fel fldmrknt szolglt egy kanadai utszszzadban, amikor egy ezredes a parancsnoksgra hvatta. "- Maga r - jelentette ki az ezredes. - Igenis. Az vagyok. - Az rek bunys fajta. Uan itt valami, amit szeretnnk magra bzni. Honan erre azt vlaszolta, hogy szvesebben maradna a szzadnl. - Nagyon sszerzdtunk, ezredes r. Megynk a tengerentlra, nem szeretnk elszakadni a haverjaimtl. - Nem szmt, majd Angliban tallkoznak. Honan megkrdezte, mi a feladat. - Csak annyit rulhatok el, hogy Angliban rengetegen boldogan cserlnnek magval. - Elg lesz egy is - felelte Honan. - Persze maguk rek, szeretik a viccet. Meggrhetem, hogy tetszeni fog a dolog. - Biztos? - Persze hogy biztos. Ismerem magukat, reket. Benne vannak minden j balhban." Honan ksbb gy kommentlta a trtnteket: "Nemigen lelkesedtem ezrt a balh dumrt." Nhny nap mlva ton volt Angliba, ahol aztn megtudta, hogy mi vr r: az els hullm eltt kellett kimennie a partra akadlyokat robbantani. Az tkels jjeln a Juno-part Mike szektora fel tart LST a Honan trsai (a Regina lvszezred katoni) ksket, szuronyukat lestgettk vagy pkereztek. Az egyiknek volt egy gymntszer kvel dsztett, fanyel, brtokos vadsztre, amelyet gy "fent, mint aki megrlt". Msok meg "gy pkereztek, ahogy mg nem lttam. Gtlstalanul, semmi sem szmtott, fltettek mindent. Amikor tiszt jtt arra, letakartk a pnzt a takarval, amelyiken jtszottak.". A krdsre, hogy a tisztek nem prbltk-e megakadlyozni a hazrdjtkokat, Honan azt vlaszolta: "Senkit semmiben nem lehetett megakadlyozni azokban az rkban." A konvoj kt hajoszlopa kztt egy magnyos gzhaj haladt. "Amint elment mellettnk, szrevettk, hogy az orrban egy duds
llt. Hallottuk a panaszos dalt: Mi mr tbb nem jvnk vissza. Szvnkbe markolt, mindenki sztlanul hallgatta, aztn lassan elhaladt mellettnk, s eltnt a szemnk ell. Eltte is, utna is gyakran jutott esznkbe, hogy mi mr tbb nem jvnk vissza."2 A tervek szerint a kanadaiaknak 07.45-kor kellett partra szllniuk, de a hborg tenger miatt mintegy tz percet kstek. Mindenkit borzalmasan gytrt a tengeribetegsg. ("Mg a hall is jobb volna", nygte Henry Gerald, a Winnipegi Kirlyi Lvszek katonja.') Az utols eligaztson azt mondtk nekik, hogy mire a partra rnek, a flotta gyzsa s a lgi bombzs sztveri a gppuskallsokat s tegeket. A dolgok azonban nem egszen gy alakultak. A brit lgier jnius 5-rl 6-ra virrad jszaka, jflkor indtott bombzsa nagyon komoly volt - 5268 tonna bombt dobtak le, tbbet, mint addig brmikor -, de sajnlatosan pontatlanul. Pirkadatkor amerikai B-17-esek jttek, m akrcsak az Omaha-partnl, itt is krlbell harminc msodperces ksssel oldottk ki bombikat, gy azok a partvonalnl jval beljebb hullottak a szrazfldre. Nagyon kevs erdtst rt tallat, a Juno-partnl ppensggel

egyetlenegyet sem. A brit flotta cirkli s csatahaji 06.00-kor nyitottak tzet; a rombolk 06.19-kor. 07.10-kor az LCT ken szlltott tankok s huszont fontosok is tzelni kezdtek, majd bevetettk a raktkat is. Minden idk legersebb tengeri tzrsgi tmadsa volt, de olyan nagy fstt s port kavart, hogy csak nagyon kevs lvedk tallt clba. (A tallatelemzk ksbbi szmtsai szerint a bunkerek mindssze 14 szzalka semmislt meg.) A fst olyan sr volt, hogy a nmet vdk nem lttak ki a tengerre. 06.45-kor a 7. hadsereg rendes reggeli jelentsben azt rta az OB Westnek: "A haditengerszeti bombzs clja mg nem vilgos. gy tnik, flrevezet akci, egy ksbbi tmads elksztse." A szl idnknt elsprte a fstt, s ilyenkor "tmrdek hajt, kicsit s nagyot, hihetetlen szmban" szleltek a nmetek.4 07.30-kor sznt meg az gyzs, akkor kellett az els hullmnak partra szllni. A nmetek nmi idhz jutottak, sszeszedtk magukat, s lvegeik mell sorakoztak. "A puhts csak arra volt j, hogy a nmetek kell bersggel vrjk a partraszllst", vlekedett Henry kzlegnye A V~'mnipegi Kirlyi Lvszek egy msik katonja gy vlekedett: "A bombzs egyetlen nmet katont sem lt meg, egyetlen nmet fegyvert sem tett tnkre. "~ Mgis, mikor a kanadai deszantnaszdok az ers szaknyugati szl miatt tbbnyire vz al kerlt parti aknkhoz kzeledtek, klns csend tmadt. A nmetek nem tzeltek, amit a kanadaiak btortsnak vettek. Nem jttek r, hogy azrt hallgatnak, mert az sszes fegyver csve a partra irnyul. Josh Honan egy LST a vrta, hogy tszlljon egy LCA-ra, s azon tegye meg az utols t kilomtert. Egyik trsa megkrdezte: " - Szerinted ez a fprba? - Ahhoz kpest kiss tl van bonyoltva - vlaszolta Honan." Honan arrl brndozott, hogy a parancsnok majd valamikppen megfeledkezik rluk, az robbant csapatrl. "Olyan volt, mint a fogorvosi vrban - idzte a feszlt rkat. - Mindenki drukkolt, hogy ne legyen a kvetkez." Az brndozs kzepette felharsant egy szcs: "Az utszrohamcsapat azonnal jelentkezzen a hatos fedlzet csnakdarujnl!" Honank tszlltak az LCA-ra, amely t msikkal egytt krzni kezdett. Honan elrement a rmphoz nzeldni. Feltnt neki, hogy az sszes kanadai napbarntott, a brit kormnyos s a legnysg viszont spadt. Tjkozdsi pontokat keresett a parton, de semmit sem ltott a vastag fst miatt. Az LCA hnykoldott, bukdcsolt a hullmok kztt. A hajk kezdtek felzrkzni, de nem rendezett formban. Az LCAkat egyre nehezebb volt irnyban tartani, egymsnak s a parti akadlyoknak tkztek. Krlbell minden negyedik aknra futott. A tnyraknk nem voltak elg nagyok ahhoz, hogy elsllyesszk a hajkat (a nyitott hajtestben a levegbe szktt a robbaner nagy rsze), de kilyukasztottk a feneket, s megrongltk a rmpkat. Honan LCA-ja Bernieres-sur-Merrel szemben kzeledett a parthoz. Honan igyekezett irnytani a kormnyost, hogy a haj elkerlje az aknkat, "de egyszer nem tudott idejben kanyarodni, s a rmpval nekiment az egyik aknnak. Kzvetlenl mellettnk robbant.". "Na egyszer csak Stone rnagy [Honan parancsnoka] azt mondja: - Megyek. - n meg azt mondtam neki: - Kz- s lbtrst! - De a parancsom pp az volt, hogy vigyzzak Stonie-ra, gy nekem is mennem kellett."

Honan a vzbe hajiglta az egsz felszerelst - puskt, robbananyagot, walkie-talkie-t -, s az rnagya utn ugrott a vzbe. "Stonie a haj orra fel kezdett szni, n meg azt mondtam magamban: a franc egye meg, nekem is mennem kell. n is elresztam. Az akadly, amibe beletkztnk, ssze volt drtozva kt msik tetraderrel. Az rnagy egy cspfogval gykdtt, s azt mondta: - Elvgom a vezetkeket! - n meg erre: - n meg kiszedem a detontort. Felmsztam a tetrader egyik lbra, tkulcsoltam a lbammal, s kezdtem kicsavarni a robbantszerkezetet. Stonie odakiltott, hogy jjjn le tz ember a hajrl, a tbbiek meg menjenek a tatra, hogy a haj orrt leemeljk az akadlyrl. Be is ugrottak tzen-tizenketten, nekiveselkedtnk s nyomtuk." 08.00 krl jrhatott az id. A rohamcsapatokat szllt els LCA-k kezdtk leengedni rmpikat. A kanadaiak az akadlyokat kerlgetve gzoltak a part fel. A nmetek tzet nyitottak. A mesterlvszek s az aknavetsk a naszdokra cloztak, a gppusksok a gyalogsg els hullmt lttk. Honan krl apr gejzrek jeleztk a csapkod golykat. Vgl sikerlt kiszabadtaniuk az LCA-t. Leengedtk a rmpt, a gyalogosok megindultak a part fel, Honan pedig a kvetkez akadlyhoz indult, hogy kiszerelje az akna detontort. "A haverjaim a gppuskallsokat tmadtk, az volt a dolguk, n meg csinltam a magam dolgt. Olyan voltam ott, mint cllvldben a bdogfigura, s puszta kzzel dolgoztam." Mg mieltt ki tudta volna szerelni a detontorokat, az emelked dagly ellepte az akadlyokat. "Ha nem akartam, hogy elsodorjon az r, a lbammal t kellett kulcsolnom az akadlyt, s csak az egyik kezemet tudtam hasznlni." 08.15-kor dnttt. "A fenbe ezzel a marhasggal! Kimegyek a partra." Kiszott. Kzben ltott egy fej nlkli halottat: megsebeslhetett a vzben, aztn tment rajta egy LCA, s a hajcsavar lefejezte. A kezben grcssen szorongatta a gymntszer kvel dsztett, fanyel, brtokos vadsztrt. Amikor Honan elrte a vdgtat, egy bajtrsa kulacsbl whiskyvel knlta. " Ksz, nem - hrtotta el Honan. A katona meghzta, s megkrdezte:
-

- Mr mirt nem? Csak nem vagy antialkoholista? - Nem - felelte Honan -, csak attl flek, hogy a pitl tlsgosan felbtorodom vagy valami ilyesmi." A faluban keresett menedket, mg el nem hallgattattk a nmet gppuskatzet. "Megtettem a magam rszt - magyarzta. - Figyeltem, hogyan boldogulnak a tbbiek." A dagly levonultig amgy sem folytathatta az aknk hatstalantst. Hamarosan elhallgattak az gyk. Emberek jelentek meg az utcn, integettek a felszabadtknak, csokrokat dobltak. Feltnt a helyi pap. "- Monsieur le cur, plbnos r - mondta Honan legjobb gimnziumi franciasgt elszedve -, remlem rl, hogy megjttnk. - Persze hogy rlk, de mg jobban rlk majd, ha elmennek vlaszolta bnatosan a plbnos, a XVII. szzadi templom .tetejn ttong lyukra mutatva." A borbly megkrdezte Honantl, iszik-e egy konyakot. "Nem felelte Honan -, egy borotvls viszont rm frne." A borbly boldog volt, hogy tehet valamit. "Bementem, leltem a csurom vz egyenruhmban, csak gy cuppogott a cipm, pedig megborotvlt." Kipihenten s felfrisslten ment vissza a partra, hogy folytassa a munkt. "Lttam a DD tankok partraszllst. pp akkor bukkant fel kett a vzbl. Addig mg csak nem is hallottam rluk. Olyanok voltak, mint valami tengeri szrnyek, ahogy eljttek a mlybl. Ledurrantottk a szoknyjukat, s elindultak a faluba a tbbiekkel."' Ronald Johnston rmester harckocsivezet volt. Hajnali tkor kint a La Manche csatornn, a felvonulsi terleten raktk t pnclost az LST rl egy Rhino kompra. Minthogy korbban nem gyakoroltk ezt a mveletet, elg sok nehzsggel jrt. A lnctalpak cssztak a vasfedlzeten, a tankja csaknem vzbe esett. Vgl odakerlt kijellt helyre. Egy dzsip llt eltte. Johnston odament a sofrhz, s megkrdezte: "- Ugye vzhatlan a jrgnyod? - Az. Mirt krdezed? - Csak azrt, mert ha lellsz elttem, n tmegyek rajta." Amikor a komp elrte a partot, meslte Johnston, a sofr majd a nyakt trte, gy forgott, hogy lssa, nem hajt-e r a Sherman. A dzsip a partra grdlt, Johnston a tankjval kvette. Elszrnyedve ltta, hogy halott s sebeslt gyalogosokon kell tgzolnia. "Ki kellett verni a fejnkbl, elfelejteni az egszet - mondta. - Nem volt ms t, csak elre." A kipufoghoz erstve kt motorbiciklit szlltott, s egy lszeres utnfutt is vontatott. A szigetels mentn s a kipufognl egymshoz kapcsolt kordit tlteteket helyeztek el. Miutn a motorkerkprokat levettk, Johnston parancsot kapott, hogy nyomja meg a gombot, s robbantsa le a szigetelst. "Piszok nagyot szlt." A parton: "Tlvilgi jelenet volt. lland, ers gpfegyvertz. Rengeteg gyalogos mg a vzben volt, egyelre kptelenek voltak kijutni. A tankok mgtt kerestek menedket." Egy kommands tiszt balra irnytotta Johnstont. "Csak rnztem, s azt mondtam: - Frszt." A tiszt megkrdezte, mirt szegl szembe vele. Johnston azt vlaszolta: "Mert ma mr nem szndkszom eltaposni egyetlen cimbormat sem."u Tom Plumb rmester a Winnipegi Kirlyi Lvszek egyik aknavets szakasznl teljestett szolglatot. LCT a rkezett. Amikor lebocstottk a rmpt, s a tank legrdlt, az LCT megugrott, s visszasiklott a mly vzbe. A parancsnok mgis utastotta az els raj rmestert, hogy hajtson le lnctalpas aknavethordozjval. Az rmester tiltakozott, hogy tl mly a vz, de a parancsnok hajthatatlan volt. Az els aknavethordoz lehajtott, s azonnal el is sllyedt a ngymteres vzben. Az emberek leveg utn kapkodva, kromkodva bukkantak a felsznre. A parancsnok utastotta a kvetkez hordozt is, de az rmester megtagadta a parancsot, s kvetelte, hogy vigye ki ket a seklyesig. A parancsnok hadbrsggal fenyegette, de az rmester nem tgtott. Vgl a hajparancsnok adta be a derekt, felhzatta a rmpt, s jobban megkzeltette a partot. Plumb s trsai vgre simn partra szlltak. "Ezt a hajparancsnokot ksbb megszgyent mdon, nyugdj nlkl leszereltk", mondta nmi elgttellel Plumb rmester.y A hajparancsnoknak j oka volt r, hogy igyekezzen minl srgsebben vgrehajtani a "tnjnk innen a francba" nven ismeretes, klasszikus manvert. Krltte szerte a Juno-parton sorra futottak tnyraknkra a naszdok. A hajk fele megsrlt, negyede elsllyedt. Sigie Johnston, a Regina Lvszek rmestere elsknt hagyta el az LCA-t, amelyen utazott. A naszd egy homokpadnak tkztt, amitl a rmpn ll Johnson a vzbe replt. "Jtt egy hullm, megemelte s pont rm dobta a hajt." Kis sznetet tartott a visszaemlkezsben, megcsvlta a fejt, gy mondta nmi csodlkozssal a hangjban: "Es mgis itt vagyok."

Egyik trst gyomron lttk, s a lbt is eltalltk. Ennek ellenre ment tovbb, egyenesen egy gppuskafszek fel. "Ki is ltte az egyik gppuskst, a msiknak meg elkapta a torkt. Megfojtotta a nmetet, aztn maga is meghalt. Mikor rtalltunk, mg mindig a nmet nyakt szortotta." Partra szott egy DD tank, ledobta a szoknyjt, s 75 millimteres lvegvel tzelni kezdett. Szerencstlen mdon eltallt nhny kanadai gyalogost. Johnson tment a tankhoz, s rordtott a parancsnokra, hogy sznl legyen. Johnson gy magyarzta a tragikus balesetet: "Az a tank az elsk egyike volt a parton. Lttk a katonkat, de az egyenruhk mind sttek voltak a vztl, gy ht lttek." Johnson egy 37 millimteres gyra mutatott, amely egy plet eltt llt, s rvette a tankparancsnokot, hogy azt lje.' A puszta vletlenen mlt, hogy gyalogosok a tankok eltt, mellett vagy mgtt nyomultak elre. A DD tankok tbbnyire kstek - ha egyltaln a partra rtek, pedig az LCT k parancsnokai az utastsokra fittyet hnyva, egszen a partig vittk s ott tettk ki a ktlteket, mikzben a tengeri mhek mg munklkodtak a parti akadlyokon. Az is csak a vletlenen mlott, hogy a gyalogsg szrazon vagy mly vzen t kerlt a partra. Az r McQuaid rmester nyakig r vzbe ugrott a rmprl. Szitkozdott is ersen. "Hogy a j g akrhov tegye ezeket! Vzbe fojtanak, mieltt mg a partra rnnk."" Amint a gyalogsg megindult a vdgt fel, a nmetek tzet nyitottak. A kanadaiak els hullma szrny vesztesgeket szenvedett, nhny egysgnl ugyanolyan slyosakat, mint az Omaha-parti els hullm. A winnipegi B szzadbl mindssze egy tiszt s huszont katona maradt, mire a vdgtig jutott. A Regina lvszek D szzada ltszma felre fogyatkozott, mieltt mg a partra jutott volna. Az ezred krniksa a kvetkezkpen rta le a jelenetet: "Az A szzad arra rkezett, hogy a bombzs s gyzs meg se karcolta a szektorukat ural kazamataerdt, amelynek szzhsz cen timter vastagsg betonfalai egy 88 millimteres gyt s gppuskkat rejtettek. Az emberek csak gy maradhattak letben; ha tankok mg hzdtak, amg el nem rtk a vdgtat.'' A Queen's Own Rifles [a Kirlyn Sajt Lvszei] Bernieres-nl rtek partot a Fort Garry Horse [a Garry Erd Lovassga: a 10. pnclosezred] tankjainak ksretben. Az egyik tankot Gariepy rmester vezette. "Tbb mlt a vletlenen, mint a terveken - emlkezett. - gy esett, hogy az enym volt a vezet tank. tban a part fel meglepdve vettem szre egy trpe tengeralattjrt, amelyik mr negyvennyolc rt vrt rnk. Tovbb irnytott clpontom fel. [...) lnken emlkszem a parancsnokra, ahogy llt ott a toronynylsban, s sszefogott kezvel jelezte: sok szerencst kvn. A rgi ismers katonai jellel vlaszoltam: neked is, pajts. Elsknt rtem a partra, s a nmetek gppuskkkal lttek rm, de csak akkor jttek r, hogy tank jtt, mikor ledobtuk a vszonszoknynkat, az szvnket. Akkor lttk, hogy Shermanek vagyunk. Valami lenygz volt. Mg mindig elttem van a kp, ahogy a gppusksok felllnak llsaikban, s mg a szjuk is ttva marad a csodlkozstl. A vzbl elbukkan tankok ltvnya teljesen kibortotta ket." Gariepy clpontja egy 75 millimteres gy volt, amely oldaltz alatt tartotta a partot. Ahogy haladt elre, gy kvette a gyalogsg. A part menti hzak tele voltak gppusksokkal, akrcsak a homokdnk. A kiserd tjolsa nem tette lehetv nekik [a 75 millimteres gy szemlyzetnek], hogy tz al vegyenek minket. Teht egszen odig vittem a tankot, kzvetlen kzelbe, s egyetlen lvssel megsemmistettem." A Gariepyt kvet gyalogosok elrtk a viszonylagos biztonsgot nyjt vdgtat.'-; A zrzavar kells kzepn rzendtettek a Kanadai Skt Ezred dudsai. Mr akkor is jtszottak, mikor az ezred kihajzott az angol kiktbl, jtszottak, mikor rohamcsnakokba szlltak, s dudlssal kszntttk a partot rs pillanatt is. Robert Rogge kplr amerikai volt ugyan, de 1940-ben a kanadai hadseregbe lpett be. Az egyik skt ezredhez, a Black Watchhoz [Fekete rsg] helyeztk. "Nem volt akrmi - idzte a napot. - A part fel gzolva hallottam, hogy az egyik dudsunk a Bonnie Dundee-t jtssza a mgttnk ll hajn. A sz szoros rtelmben csatba dudltak minket."'4 G. W. Levers, a Kanadai Skt Ezred kzlegnye naplt vezetett. Mg akkor is rogatott bele, mikor LCAjuk mr igencsak kzel jrt a parthoz. "A naszd gy hnykoldik, mint egy parafadug. Nem valszn, hogy 07.45 eltt partra szllunk. Ahogy fokozatosan kzelednk a parthoz, klnbz tzel hajkat s raktategeket ltunk. Hatalmas robajlssal s vakt villansokkal drgnek az gyk. A tvolsg mr csak 7-800 mter. J nhnyan tengeribetegek. [...) Gyorstanak a motorok, rohanunk a part fel. Ltjuk a parti svot, pedig a dagly elg magas. Egy nagy erd ll velnk szemben, csapkodnak krltte a grntok, de mintha rtani nem tudnnak. [...] A haj krl gppuskalvedkek kezdenek ftylni, a fik behzzk a nyakukat. Most indulunk, le van eresztve a rmpa."

Lever elteszi napljt, s lemegy a rmpn. Ksbb egy kis pihens kzben a vdgt tvben ismt elveszi, s azt rja: "Derkig, nha mellig rt a vz. Evickltnk kifel, elg lass gy volt. A parton meg gppuskk jtszattak velnk ugriskolt."'S Mint Lever napljbl is kitnik, a tmads els szakasza a Junoparton is gy zajlott le, mint az Omahaparton, de miutn a kanadaiak elrtk a vdgtat, msknt alakultak a dolgok, A Juno-parton tbb volt a tank, s fleg az olyan, amelyeket gy szereltek fel, hogy tsegtsk a gyalogsgot a vdgton (itt lnyegesen magasabb volt, mnt az Omaha parton), a szgesdrt akadlyokon s az aknamezkn. Az oldalaz tz hasonlan intenzv volt, a megerstett gppuska- s tegllsok hasonl szmak s hasonlan flelmetesek voltak. Omahnl a D-napon minden tizenkilenc partraszllbl egy kerlt a vesztesglistra (kzel negyvenezerbl ktezer-ktszzan), a Juno-parton minden tizennyolcadik katona elesett vagy harckptelenn vlt (huszonegyezer-ngyszzbl ezerktszz). A szmok abbl a szempontbl flrevezetek, hogy a vesztesgek tbbsge az els rban kvetkezett be, de a legtbben ennl ksbb lptek partra. A rohamcsapatokban krlbell egy a ketthz volt az esly, hogy tagjai elesnek vagy megsebeslnek. A partszakaszok kzti f klnbsg az volt, hogy Junnl a vdgt mgtt nem volt partmeredly. Ezeken s a falvakon tljutva a kanadaiak sk terleten talltk magukat, ahol csak nhny svny, nhny erd s szinte semmilyen ellenlls nem volt. A megolds kulcsa a vdgton s a falvakon trtn keresztljuts volt. s itt lptek sznre Hobart hbortos herkentyi. A specilis tankok hidakat fektettek t a gton. Az aknataposk utakat nyitottak az aknamezkn. A buldzerekkel felszereltek harckocsik flretoltk a szgesdrt akadlyokat. Msfajtk, a Churchill-krokodilok szztven kbmteres pnclozott utnfutkat vontattak, amelyekbl alul cs vezetett a tank orrn elhelyezett lngszrhoz; tzfolyamot bocstottak a bunkerekre. A rzsektegeket szllt tankok az tba es gdrket, rkokat tltttk fel. Ronald Johnston rmester flvezette tankjt a vdgtig. Szzadosa negyven pncltr lvedkkel sztrombolta a gtat. A trmelket buldzeres harckocsi takartotta el. Johnston a nylson thajtva a parttal prhuzamosan fut tra rt. Periszkpon figyelte a krnyket, mert a harckocsizk "begombolkoztak", s nem vett szre egy vrkot. "Ahogy kanyarodtam, az a rohadt hernytalp belecsszott, s szpen seggre ltnk. De az r velnk volt." A tank gy llt meg, hogy SO-es kaliber gppuskja pp egy lvszrokra, illetve egy csapat nmet katonra nzett. A gppusks odaprklt, nhnyukat meglte, illetve megsebestette. Huszonegyen megadtk magukat. Aztn jtt egy msik brit tank, s kivontatta Johnstonkat az rokbl.' Cyril Hendry szzadost - azt, aki sztnyitotta hdjt az LCT n, hogy ne viselkedjen vitorlaknt-, most "rettenten lekttte" a partra trtn kihajts. "Elindtani, bemelegteni a tankokat, flemelni azt a dgnehz hidat, mindenkit a helyre kldeni, odafigyelni, hogy az gyk tltve legyenek s hasonlk, radsul mindenkit pokolian knzott a tengeribetegsg. Kemny dolog volt." A rmprl legrdlve rmmel ltta, hogy egy buldzer mr a parton van, s pp egy szgesdrt akadlyt hz le a gtrl. "gy kellett elhelyeznem a hidat a dnken, hogy a tbbi tank tmenjen rajta, s a msik oldalon lehuppanjon." Elsnek az aknataposk mentek, hogy utat robbantsanak a kvetkez jrmveknek s a gyalogsgnak. "Egy olyan rohadt nagy tankcsapdhoz" rve Handry flrehzdott, elreengedte a rzsehord Shermant, hogy az feltltse. Ez meg is trtnt. A rzsehord Sherman elindult, sajt rzsektegn thajtott a tankcsapdn, de rgtn utnna belecsszott egy mg nagyobb gdrbe, amit szemmel lthatlag egy hajgy lvedke ttt. Hendry szzados elrehzott tzmteres hdjval, a tankcsapda s grnttlcsr azonban egytt hszmteres akadlyt kpezett. A gdrbe zuhant tank tornyt hasznlta pillrnek. Amint a hd tls vgt rengedte a tank tetejre, egy msik hidas tank thaladt rajta, s ugyanazt a pillrt hasznlva, thidalta a mlyeds tovbbi rszt. 09.15-re a bezuhant tankon nyugv kt hd elg biztonsgos volt ahhoz, hogy az aknatapos harckocsik thaladjanak rajta. Utnuk a gyalogsg kvetkezett. Lerohantk a hzakat, ahonnan addig gppuskatzzel rasztottk el ket." A kanadai gyalogsg tjutott a vdgton, s olyan dhvel vetette magt a falusi utcai harcba s rohamozta a bunkereket, hogy csak az hihette, aki maga is ltta. Gerald Henry ltta. Szzadnak [Royal Winnipeg] 08.00-kor kellett volna partra szllnia, de ksett, ezrt szemtanja lehetett a bevezet akcinak. gy mondta el: "J adag hsiessgre s ldozatra volt szksg, hogy elhallgattassk az tegllsokat s a gppuskafszkeket."'" Sigie Johnston rmester tanja volt a hbor egyik legbtrabb nfelldozsnak. Egy utszszakasz elrehaladst szgesdrt akadly lltotta meg. Bangalore torpedt hasznltak, hogy rst robbantsanak, de

nem robbant fel. Egy Johnston szmra ismeretlen katona rvetette magt a drtokra, hogy trsai tmehessenek a htn. Johnston ms btor katonkat is ltott, akik tksztak szgesdrtokon, aknamezn, s olyan kzel jutottak a gppuskallsok lrshez, hogy grntot tudtak bedobni. E szavakkal zrta elbeszlst: "Nagyon kevs kiadvny kpes megkzelteni az igazsgot, amikor arrl r, hogy miken ment keresztl s tett a mi winnipegi gyalogsgunk."" A kanadai rohamszzadok minden szakasznak kln tmadsi szektort jelltek ki a falvakban. A vdgton tjutva, egy-kt esetben szinte nem is tallkoztak ellenllssal. A Regina lvszek B szzada pldul Courseulles keleti rszt tiszttotta meg egy szempillants alatt. A nyugati szrnyon az A szzad kemny ellenllsba tkztt, s rzkeny
' A bezuhant tank a 7. kanadai gyalogosdandrnak alrendelt 26. brit rohanuusz szzad egyik Churchillje volt. Mg a D-nap folyamn a 85-s utszok megerstettk a hidat, amely aztn egszen 1976-ig hasznlatban maradt. Az j hd ptsekor a pffrknt szolgl tankot kiemeltk a krterbl, s Courseulles-tl nyugatra kihelyeztk a dnk kz mindazok emlkre, akik Kanadbl s Nagy-Britannibl Franciaorszg felszabadtsra jttek.

vesztesgeket szenvedett a kikt bejrata mellett ll 88 millimteres gytl s jobbrl, egy 75 millimterestl. Szerencsre az Egyes Huszrok B szzadnak tizenkilenc DD tankja kzl tizenngy segtette a gyalog harcolkat, akik tkzdttk magukat a bunkereket sszekt lvszrkokon s fedezkeken. Gariepy rmester kis hjn Courseulles-ben rekedt. Tankja egy keskeny utcba jutott, ahol "egy olyan fura kinzet, fagz genertoros teheraut llt. Nem frtem el mellette. Kt francia frfi meg egy n csorgott az egyik hz kapujban, s bmult. Levettem a fejhallgatmat, s kes quebeci franciasggal odakiltottam nekik: Lennnek szvesek elvinni az tbl azt a teherautt, hogy tovbbmehessek? Igencsak meg lehettek ijedve, mert meg se mozdultak, n meg elmondtam ket mindennek, ami a katonai szkincsbl eszembe jutott. Borzasztan csodlkoztak, hogy a tommyk - mert hogy azoknak hittek bennnket - franciul s normann tjszlsban beszlnek!". Vgl arrbb vittk a teherautt, s Gariepy folytathatta tjt.z A Queen's Own Regiment (a Kirlyn Sajt Ezrede) B szzada Bernieres ostroma kzben szintn srtetlen erdtmnyekbe akadt. Hatvant katonjuk esett el vagy sebeslt meg slyosan, mire megkerltk ket, s htulrl tmadva elhallgattattk az gykat. De egy rba sem telt, s Courseulles s Bernieres is kanadai kzre kerlt.21 A New Brunswick-i North Shore (szaki Part) ezred rohamcsapatai St-Aubint tmadtk. A jobbszrnyukon harcol A szzad huszonngy ft vesztve, egy ra alatt megtiszttotta frontszakaszt. A B szzad a falut tmadva jl kiptett lvszrokkal krlvett bunkerrendszert tallt, benne szz nmet katonval. A nmetek csak akkor adtk meg magukat, mikor a tankok lvedkei megrepesztettk a betonfalakat. Ekkorra a helyrsg fele elesett vagy megsebeslt.22 Ksbb, akrcsak az Omaha-parton, mr sztvertnek hitt erssgek kaptak j letre, miutn a kanadaiak tljutottak rajtuk. A nmetek lvszrkaikon t visszaszivrogtak, s ismt felvettk a harcot. A falvakban itt is, ott is felbukkntak az ablakokban, s egy-kt lvs utn eltntek. Az utcai harcok egsz nap folytak. StAubin egszen 18.00-ig nem volt biztosan a North Shore ezred kezn. *** Egyre csak jttek az jabb hullmok. Sokan eleinte mg mkd kerkpron karikztak, de a biciklik nagy rsze estig a gzlarcok sorsra jutott: eldobtk ket. Az utnptls gyalog vagy biciklin tjutott a vdgton s falvakon, s keresztutakat s hidakat foglalt el. Mire a Canadian Scottish (Kanadai Skt Ezred) C szzada a SteCroix s Banville kztti trsgre rkezett, a Royal Winnipegs mr harcolt a nmet vdkkel. A szzad egyik szakaszparancsnoka gy rta le a trtnteket: "Egy knny gppuska, ami gy szlt, mint egy Bren, kezdett el tzelni elttnk vagy 150 lpsnyire. Hasra vgtuk magunkat, s elkiltottam magam: - Ezek a winnipegiek lesznek! Hromra mindenki ordtsa, hogy Winnipeg! gy is lett, de legnagyobb meglepetsnkre kt szakasz ellensges gyalogos ugrott fl velnk szemben. k is igencsak elcsodlkoztak. Az lczsuk tkletes volt, nem csoda, hogy nem lttuk ket eltte. De a dbbent csnd nem tartott sokig. Egyetlen menetben lerohantuk az ellensges llst. Kemny csata volt, kemny kzitusa."z' A kanadai tzrsg 12. tbori tzrezrednek els katoni 09.30kor lptek partra. A tzrek a partra vezettk az njr 105 millimteres gykat, nhny mterre a vztl felsorakoztattk ket, s tzet nyitottak - nemegyszer kzvetlen irnyzssal. Kzben a kanadai rohamutszok a partot s a kijratokat tiszttottk meg, megnyitva a befel vezet utat a tankok s ms jrmvek eltt.

12.00-ra az egsz 3. kanadai hadosztly a parton volt. A tankokkal tmogatott winnipegiek s Regina lvszek mr j nhny kilomterre behatoltak, s elfoglaltk a Seulles-foly hdjait. Nmet harckocsikkal nem tallkoztak. Kora dlutn a Canadian Scottish vezet zszlalja thaladt a winnipegiek vonaln, s elfoglalta Colombiers-sur-Seulles-t. A North Nova Scotia Highlandersnl [szak Nova Scotia-i Felfldieknl] szolgl Stanley Dudka rmester 11.00-kor szllt partra. "Az volt az utasts, hogy a hdfre rkezve azonnal trjnk t, ne lljunk meg sehol, s ne keveredjnk harcba, csak ha elkerlhetetlen, s jussunk el Carpiquet replterre [Caentl kzvetlenl nyugatra, 15 kilomterre a parttl], foglaljuk el, s erstsk meg." Klnbz okoknl fogva a felfldiek nem jutottak odig, de mg csak Carpiquet kzelbe se. Dudka elmondta, hogy mr a parton nmet tzels s torlds tartotta fel szakaszt, s 14 rig nem
indultak a szrazfld belsejbe. Mikor aztn elindultak, mr csak egy-kt kilomtert tehettek meg teaidig. ("A brit s kanadai csapatok tea nlkl kptelenek hrom s fl percnl tovbb! harcolni", szgezte le Robert Rogge, a Black Watch amerikai nkntese.) Dudka megfzte a tejt, s tallkozott Billel, a btyjval, aki szintn a felfldieknl szolglt. "Megteztunk, testvriesen klcsns vatossgra intettk egymst, aztn mentnk a dolgunkra." Lass volt a menetels, mindenki hozzvetleg negyvenkilnyi felszerelst, taposaknt, lszert s fegyvert vitt magval. "A tankok nagyon megelztek minket - folytatta Dudka. - Mer lelkesedsbl csinltk, gtek a harci vgytl." 20.00 rakor mg csak flton voltak Capiquet fel. Parancs jtt, hogy ssk be magukat jszakra, lltsanak rket, s kszljenek fl egy esetleges ellentmadsra.z4 A kslekeds msik oka a fosztogatsi hajlandsg volt - rk, kemny ellenfele az embereiket sietsre sztkl gyalogsgi parancsnokoknak. Rogge tizedes elmondta, hogy olyankor, mikor a Black Watch katoni egy-egy nmetek ltal szllsnak hasznlt tanyt rintettek, a katonk le-leszakadtak a menetoszlopbl egy kicsit "krlnzni". Lger pisztolyok, tvcsvek, horogkeresztes zszlk voltak a legkeresettebb cikkek.Zs Dudka rmester egy msik problmra is rvilgtott. "Magas volt a f s a gabona, alig lehetett ltni valamit. Ha bestuk magunkat vagy lefekdtnk, csak egy nagy csom f volt elttnk, mst se lttunk. Az ember azt sem tudta, hol vannak a tbbiek. Erre nem voltunk felkszlve."z~ Henry, a winnipegiek kzlegnye az egsz D-napot "nagyon lass napnak" nevezte. "Mintha egsz nap csak mentnk volna, de alig tettnk meg gy egy-egy rvid tszakaszt, hogy ne kellett volna megllni fedezket keresni egy rokban vagy brhol. Els napom Franciaorszgban csodlkozssal telt el. Mintha egsz id alatt kvlrl lttam volna a veszlyeket, mikzben nyakig benne voltam. Jlesett megllni, hogy jszakra bessuk magunkat."Z' A nap vgeztvel Levers kzlegny folytatta napljt. Miutn elrtk a partfalat s pihentek kicsit, szakasza tvgta a szgesdrtokat, s elindult befel. "Megynk elre, t hat-ht tankcsapdn. Ezek gy msfl mter mly, kt-kt s fl mter szles, vzzel sznltig telt rkok. Szembl egy nehzgppuska tzel rnk, jobbra hzdunk, hogy megprbljuk bekerteni." Miutn ezzel megvoltak: "Azonnal tovbbindultunk a msodik clunk fel. Elhaladunk kt sznaboglynak lczott gppuskafszek mellett. A mgttnk jvknek hagyjuk ket." Egy rpamezn kt nmet tnt fl, magasra emelt kezekkel. "Kett mg ott rejtzik, feltztt szuronnyal indulunk keresskre. Vletlenl n tallkozom vele. pp oda akarom szrni a szuronyt, ahova val, mikor felkilt: "Ruszki!" A melltl alig ktujjnyira ll meg a szurony hegye; megfordtom, s a tiszthez ksrem." Levers szakasza tovbbhaladt. Egy gppuskallsra talltak, megkzeltettk. "Ahogy kzeltettnk, gppuskakereszttzbe kerltnk. Ekkorra mr elg hetyke voltam, tele nbizalommal. n mentem legell. Magas f kz kerltnk, ami legalbb eltakart a gppusksok ell. A szgesdrthoz ksztam, gy harmincmternyire lehetett az ellensges futroktl. Meglttam egy nmetet. Mint egy szdlt, flemelkedtem, hogy clba vegyem. Mr pp meg akartam hzni a ravaszt, mikor egy gppuskasorozat elkapott. A jobb lbamat tallta el, a combomon ment t balrl jobbra. Elg lett volna t centi, s megsznk frfi lenni." Levers visszakszott az osztaghoz. Egy szanitc bektzte. Nmet egyenruhs, feltartott kez emberek kzeledtek a mezn. Lengyelek s oroszok voltak. Leverst jelltk ki rzskre, akit vgl . visszavittek egy krhzhajra. Jnius 7-n este jra Angliban volt, ott, ahonnan jnius 5-n dlutn elindult.'-" Nem sokkal 18.00 utn a North Nova Scotia Highlanders zszlalj elrte a parttl kilenc kilomternyire fekv lev Beny-sur-Mert, ahol nmet szllshelyeket fosztogat, izgatott francia civilek ltvnya fogadta ket. A frfiak zskokkal hordtk a lisztet, talicskkkal a bakancsot, kenyeret, ruht, btort. Az asszonyok csirkt, vajat, lepedt, prnt szedtek ssze. A plbnos egy tnyrkszlet felszabadtsban segdkezett. A francik zabrls kzben is szaktottak r idt, hogy tejjel, borral knljk a kanadaiakat. A kanadaiak dli irnyban, a knnyebb ellenlls irnyba nyomultak. Az Egyes Huszrok egyik harckocsiszakasza tkelt a parttl mintegy tizent kilomternyire hzd Caen-Bayeux-i vastvonalon. A szvetsges invzi egyetlen egysge volt, amelyik elrte D-napi vg

cljt, de vissza kellett hzdniuk, mert a gyalogsg elmaradt mgttk. A tankokat a vrhat ellentmadsra val felkszls jegyben feltltttk zemanyaggal s lszerrel.

Nyugatra a kanadai sktok tz kilomternyire hatoltak be francia fldre, s Creullynl egyesltek az S0. brit hadosztllyal. Ez a kt alakulat sszesen 900 tankot s pnclozott jrmvet, 240 tbori lveget, 280 pncltr lveget s tbb mint ngyezer tonna lszert tett partra. A kanadaiaknak nem sikerlt D-napi cljukat, a dlre fekv N13-ast elrnik, keletre pedig ngy-ht kilomteres rs ttongott kztk s a Sword-parti 3. brit hadosztly kztt. Annak, hogy a kanadaiak nem rtk el cljukat, szmos oka volt. Elszr is a clok tlzottan optimistk voltak - klnsen csatba elszr kerl katonkkal. Ksn rtek partot. A dagly s az ers szl akadlyozta a partraszllst. Az akadlyok a vrtnl flelmetesebbek voltak (a kanadai mszakiak arra panaszkodtak, hogy a Junoparti akadlyok jval nehezebbek, ersebbek voltak, mint amilyeneken Angliban gyakoroltak, s jval tbb is volt bellk). A bombzs s a hajtzrsgi elkszts tvolrl sem hozta meg a kvnt eredmnyt. Tlsgosan szoros volt a partraszllsi terv, nagyon rvid idn bell nagyon sok jrmvet tettek partra; a torlds feloldsa rkat vett ignybe. Ennek kvetkeztben a roham elvesztette kezdeti lendlett. Vgl pedig mr szrazfldn a falvakon ttrve a katonk gy reztk, megtettk a magukt. Azok a nmetek, akikkel a kanadaiak tallkoztak, jogos optimizmusra adtak okot: tlsgosan fiatalok vagy regek voltak, lengyelek s oroszok - nem azok a kemny, fanatikus ncik, akikre a kanadaiak szmtottak. Fogolyknt kifejezetten sznalmas ltvnyt nyjtottak. A kanadaiak termszetesen tudtk, hogy a nmeteknek jobb csapataik is vannak a terleten, klnsen a 21. pncloshadosztly, s ers, hatrozott ellentmadsra szmtottak. Mindezek tudatban stk be magukat. Ahogyan azonban John Keegan rja a 3. kanadai hadosztlyrl: "A nap vgn a hadosztly elrsei mlyebbre hatoltak Franciaorszgba, mint brmely ms hadosztly "v Tekintve hogy a kanadaiak ersebb ellenllsba tkztek, mint az invzis erk sszes tbbi csapata (kivve az Omaha-parton harcolkat), teljestmnykre mltn lehet bszke nemzetk. Kt v utn a kanadaiak visszavgtak a Wehrmachtnak Dieppert.

30 FELEJTHETETLEN LTVNY
BRITEK A SWORD-PARTON A Sword-part Lion-sur-Mertl az Oran-csatorna torkolatnl fekv Ouistrehamig hzdott.* A vdgt mgtti kvezett stat mentn tbbnyire nyaralk s vendglt helyek sorakoztak. A Sword-parton is voltak parti akadlyok, a dnken bunkerek, beljebb kzepes s nehztzrsgi tegek, de a nmetek elssorban a merville-i teg 75 millimteres gyival s a Le Havre-nl elhelyezett 155 millimteresekkel szndkoztk a Sword-partot vdeni. Otway alezredes 6. lgideszant-hadosztlynak katoni azonban bevettk s megsemmistettk a mervillei teget, a Le Havre-i nagy teg pedig kt oknl fogva is elgtelennek bizonyult a Sword-parti tmads ellenslyozsra. Az els az volt, hogy az angolok fstfggnnyel akadlyoztk a clzst. Msodszor: a Le Havre-i teg a reggelt a HMS Warspite-tal vvott prbajjal tlttte (egyszer sem tallta el), ami nagy hiba volt a nmetek rszrl, hiszen a Swordpart sokkal tbbet gr clpont volt. A parttl nhny kilomterre, az els dombokon fellltott 88asok eleinte a partra irnytott ers tzzel tmogatni tudtk a parti villk ablakbl s a dnken elhelyezett gppuskafszkekbl ontott aknavet- s gppuskatzet. Radsul ott voltak a tankcsapdk s az aknk, amelyek akadlyoztk a befel haladst, tovbb az utakat lezr ers betonfalak. Ezek a vdmvek szmottev vesztesget okoztak, s szmotteven lasstottk a tmadst.
* A Juno-part balszrnya (St-Aubinnl), s a Sword-part jobbszrnya (Lion-sur-Mer) kztti nyolc kilomteres szakasz sekly s szikls, s ezrt alkalmatlan volt a tmadsra. A sors irnija, hogy Ouistrehamban emlkm emlkeztetett az 1792. jlius 12-i sikertelen angol partraszllsra.

A gyalogsgi rohamcsapatok szzadai a South Lancashire ezredbl (jobbszrny, Peter szektor), a Suffolk ezredbl (kzpen, Queen szektor) s az East Yorkshire ezredbl (balszrny, Roger szektor) tevdtek ssze; DD tankok is tmogattk ket. Kijratokat kellett nyitniuk a kzvetlenl utnuk kvetkez kommandcsapatoknak s tankoknak, hogy azok tovbb nyomulhassanak szrazfldi clpontjaik fel. Kzben a vz alatti robbant csapatoknak s az utszoknak az akadlyok adtak munkt. A 3. brit gyalogoshadosztly tovbbi ezredeinek, a lincolnshire-inek, a King's Own Scottish Borderersnek (a Kirly Sajt Skt Hegyvidkijei), a Royal Ulster Riflesnek (Ulsteri Kirlyi Lvszek), a Royal Warwickshire-nek, a Royal Norfolknak s a King's Shropshire Knny Gyalogsgnak ksbb kellett partra szllnia. A H-ra 07.25-re volt kitzve.

Lord Lovat dandrtbornok, a kommanddandr parancsnoka utastsra partraszlls kzben Bill Millin duds felfldi tncntkat jtszott az LCI fedlzetn. C. K. King, az East Yorkshire Regiment (a 2. zszlalj) rnagya, Shakespeare V Henrikjbl olvasott fel embereinek a LCA-n:' "Lgy pldakp a durvbb vreknek, oktasd, mint hborzzon, s te, fld npe, kinek Anglia gyrta tagjait, mutasd nevelsed, hadd esksznk, hogy megrted a szli gondot..." (Nmeth Lszl fordtsa) A DD tankoknak kellett volna elszr partra rnik, de a dagly miatt nem sztak elg gyorsan, s gy LCT k s LCA-k is megelztk ket. Az els LCT k gyalogsgi rohamcsapatokat szllt LCA-k ksretben 07.26-kor rtek partot. Szrvnyos gppuska- s aknavettz, s 88 millimteres gyk fogadtk ket. A tz nem volt olyan ers,. mint a Junn vagy az Omahn, de sokkal ersebb, mint a Utah- s Gold-parton. A naszdokrl a brit tengerszgyalogsg bkaemberei ugrottak a vzbe s indultak az akadlyok leszerelsre; a rmpkrl vzbe ereszkedett gyalogsg a part fel evicklt. A rohamcsapatok tbbsge slyos vesztesgek rn, de elrte a dnket. A katonk egyik-msikra a hatalmas idegi megrzkdtats bntlag hatott ugyan, de a tbbsg viszonozta a bunkerek tzt. Sokat segtettek a Sherman s Churchill pnclosok 50-es kaliber gppuska-, s 75 millimteres gylvedkei, s nmi vdelmet biztostottak a parti svon tkel embereknek. Az LCT k els hullma szlltotta Kenneth Ferguson rnagyot is. Naszdja a jobb szlen, Lion-sur-Merrel szemben llt, mikor aknatallat rte. Ferguson Shermanjnek tornya mg egy motorkerkpr volt flerstve. Az akna felrobbantotta a motorbicikli benzintartlyt, ami az egsz naszdot veszlyeztette, mivel lszert, bangalore torpedkat s benzineshordkat szlltottak. Ferguson szlt a kormnyosnak, hogy engedje le a rmpt, hogy a fedlzeti rakomnyt elrassza a vz, majd lehajtott tankjval. Ferguson mgtt egy hdhordoz Sherman tank jtt. Egy nmet pncltr gy tz al vette ket. A Sherman az gy kzvetlen kzelbe hajtott, s hdjt kzvetlenl az llsra ejtette, kivonva azt a forgalombl. Aztn munkhoz lttak az aknatapos harckocsik, hogy utat tiszttsanak az elaknstott terleten. "A fldet csapkodva haladtak a parton - meslte Ferguson. - Fel a dnkig, ott jobbra, aztn vissza kzvetlenl a mlyvz-jelzsig." Ms tankok bangalore torpedkkal, kgykkal s klgykkal tttek rseket a dnk s szgesdrt akadlyok kztt. Hobart msfajta szerkezetei hidakat fektettek a hullmtrn t, aztn fldgyaluk kvetkeztek, vgl a rzseszlltk tltttk fel a tankcsapdkat. Ezutn az aknataposk tkelhettek a vzvonaltl nagyjbl szz mterre hzd f tengerparti t fel, s jobbrl-balrl megtiszttottk a terletet a gyalogsg elnyomulsa szmra. "Az aknatapos tankok mentettek meg bennnket - jelentette ki Ferguson. - Efell semmi ktsg." Lion-sur-Mer irnybl gppuska- s puskatz lltotta meg a gyalogos rohamcsapatokat. A terv szerint a msodik hullmban rkez kommandknak meglls nlkl t kellett volna mennik Lionon, s nyugat fel haladva, Langrune-sur-Mernl sszekttetst ltesteni a kanadaiakkal - de ket is meglltotta a nmetek tze. Ferguson a parancsa szerint dlnek, Caen fel ment volna, de most el kellett kanyarodnia, hogy Lionnl segtsen. "Mrges voltam, hogy nekem kell segtenem a kommandsoknak. Evett a mreg. Mindenkire dhs voltam, akik nem iszkoltak a partrl olyan gyorsan, ahogy csak tudtak, s nem tntek el a fenbe. Ugy ltalban elg sok volt a tetvszkeds." Ferguson gy folytatta: "Persze rthet. Taln (ehetett volna jobban csinlni az egszet. De nem tudom. s ht megtettk a magun kt. Mindent sszevetve - sszegezte -, azrt fene gyorsan eltntnk a partrl."2 Lion mellett, az erdben volt egy lvszrokban elhelyezett gyalogsggal s homokzskokkal megerstett nmet teg. A kommandsok nem tudtk kifstlni a vdket, azok meg lttk a partot rendletlenl. A kommandkkal kikldtt elretolt tengerszeti tzrsgi figyel 14.41-kor rdizenetet tovbbtott Nalecz Tyminski kapitnynak, a lengyel Slazak rombol parancsnoknak. "Izgatott hangon jelentette - rja jelentsben Nalecz Tyminski -, hogy a kommandsokat ers ellensges tz ragasztja fldhz, mg a fejket sem tudjk kidugni a lvszgdrkbl. Elmondta, hogy a helyzet valban nagyon slyos, s hogy feladatuk az egsz mvelet szempontjbl sorsdnt. Makacsul kvetelte, hogy hsz percen t ljnk minden clpontot, s hogy az erdvel kezdjk." Nalecz Tyminski parancsa gy szlt, hogy csak akkor gyzzon, ha a grntok clpontra jutsrl elretolt megfigyel adhat jelentst, de "a helyzet komolysga miatt nem vesztegethettem azzal az idt, hogy engedlyt prbljak krni az elretolt megfigyel korrekcija nlkli gyzshoz. Tzrtisztemet utastottam, hogy kezdje meg az ltalnosan lert clpontok veretst.". A Slazak 4 hvelykes gyi negyven percen t drgtek. NaleczTyminski ekkor kzlte a figyelvel, hogy lellnak. A megfigyel azt vlaszolta, hogy a nmetek mg kitartanak, s tovbbi hsz percet kr. A

Slazak teljestette a krst. "Amikor befejeztk, lelkesen kzlte: - Azt hiszem, nem sokon mlt. Ksznm! lljon kszenltben, hogy megismtelhesse!" Nem sokkal ksbb jra segtsgkrs rkezett. A Slazak teljestette. Az akci befejeztvel a tzrtiszt azt jelentette, hogy a nap kezdetn raktron lv 1045 lvedkbl csak tvenkilenc maradt. NaleczTyminski knytelen volt vget verni a tzelsnek. Tjkoztatta az elretolt figyelt, s j szerencst kvnt. A figyel tudomsul vette az zenetet, s azt vlaszolta: "Fogadja a Kirlyi Tengerszgyalogosok ksznett."B A nmetek az gyzs ellenre kitartottak a Lionon, s nemcsak a D-napon, hanem mg kt napon t. A kanadaiak Juno- s Lion parti balszrnya, s az angolok Sword-parti jobbszrnya kztt ttong jkora rs nmet kzen maradt. Etienne Robert Webb egy LCA rmpakezelje volt, amely a Roger szektor bal oldalnak legszlre szlltott egy rohamcsapatot. "Belefutottunk egy akadlyba, az meg gy nyrta fl a naszd aljt, mint egy konzervnyit." Az LCA elsllyedt, Webb partra szott. "Aztn azon gondolkodtam, hogy most aztn mi a fszkes fent csinljak." Ksbb csatlakozott a trsaihoz. "Nagy cc volt. Krtk harsogtak, dudk szltak, emberek futkostak ide-oda, kommandsok szlltak partra egy naszdrl, s gy mentek tovbb, mintha csak egy vasrnapi korzzsra indulnnak, csevegve, dnnygve." A partmester rtallt Webbre s trsaira. "Ne lbatlankodjanak itt, hzdjanak flre, majd gondoskodunk magukrl." Webb 0730-kor kerlt a partra. Nyolcra "nem volt harc a parton. Egyltaln semmi. Az egsz a szrazfldn folytatdott". Aknk hullottak a partra, elszrt puskalvsek csattantak. A kommandsok s East York-iak ezt magasrl lesajnltk, mentek a dolgukra." 11.00-kor Webbket visszavitte egy LCL4 A Webb ltal ltott kommandsok francik voltak, s Philip Kieffer rnagy vezette ket. A jnius 4-i hajra szllskor a francia kommandsok, akiket ngy vvel azeltt Dunkirknl evakultak, illetve a vichyi Franciaorszgbl szktek, hogy de Gaulle Szabad Franciaorszghoz csatlakozzanak, jkedven kszldtek. "No ritrn, plz'; mondtk LST jkre lpve a behajzsi tisztnek. Nem krek retrjegyet. Jnius 6-n reggel rkeztek az els, a partot LCA-krl lerohan kommandhullmmal. Robert Dawson brit tengerszgyalogos alezredes, a parancsnokuk az utols pillanatban a francikat kldte elre, hogy k lpjenek elsnek a partra.' A huszonngy ves Robert Piague kzlegny, akinek Ouistrehamban lt az anyja, e francik kz tartozott. A John Berry alhadnagy ltal parancsnokolt LCI 523-on utazott, mg az fnt nem akadt egy parti akadlyon. Piague s a tbbi kommands a tengerbe ugrott. Alig vrtk, hogy mihamarabb francia fldn legyenek. Piague mellig r vzben indult, s harmadikknt kzdtte magt partra. Aknazpor, nhny tzrsgi lvedk, nmi kzifegyvertz s hatalmas zaj fogadta. Alig tett meg tz mtert a parton, mikor egy akna csapdott be a kzelben. Szitv lyuggattk a repeszek (ma is huszonkt acldarabot hordoz a testben). Ugyanez az akna elpuszttotta a legjobb bartjt. Egy brit szanitc vizsglta meg sebeit. "Fini ", jelentette ki. Vge. Belenyomott egy morfiuminjekcit, s otthagyta azok kedvrt, akiket mg meg lehetett menteni. Piauge az anyjra gondolt, aki srva tiltakozott, mikor 1939-ben belpett a Francia Hadseregbe, hiszen apja az els vilghborban szerzett sebeslsbe halt bele. Aztn Franciaorszgra gondolt. "Elsrtam magam. Nem magamat sajnltam, s nem a sebesls miatt, hanem a hatalmas rmm miatt, hogy megint francia fldn vagyok." Eljult. Egy szanitc rtallt, s az egyik krhzhajra szllttatta. Piague vgl egy angol krhzban gygyult fel. Ma egy tengerparti hzban l Ouistrehamban. Nappalija ablakbl odalt arra a helyre, ahol annak idejn partra lpett. A kommandk folytattk a harcot. Lendletesen s elszntan lptk t a vdgtat, tmadtk meg s vertk ki gppuskallsaikbl s erdtett hzaikbl Riva Bella s Ouistreham nmet vdit. Megkerl hadmvelettel, slyos harcok rn vettk be a klnsen megerdtett Casint. R. "Pat" Porteous rnagy, aki a dieppe-i csatban Victoria Keresztet rdemelt ki (miutn egyik kezn megsebeslt, fl kzzel is folytatta a szuronyrohamot), a 4. kommand egyik brit szzadt vezette. Az volt a feladata, hogy balra tartva Ouistreham szln semmistsen meg egy kzeli parti teget s egy nmet tzrsgi figyelhelyet, amely egy kzpkori erssg egyik tornyban fszkel, majd siessen a Pegasushdhoz, Howard rnagy csapatnak felmentsre. Mire Porteous tjutott a vdgton, az elaknstott akadlyoknl, a balszrnyrl jv aknavet- s gppuskatzben embereinek csaknem felt elvesztette. "Sprtnk arrl a partszakaszrl, amilyen gyorsan csak lehetett. Fstgrntokat robbantottunk, azok viszonylagos vdettsget biztostottak. A gppuskafszket beton vdte, azok ott srthetetlenek voltak, de a fst leple alatt tjutottunk a parti svon."

Porteousk a part menti ton balra fordultak, utcai harcban haladtak elre, elrtk az tegllst, ahol az "gykrl" kiderlt, hogy telefonpznk. "Ksbb egy francitl megtudtuk, hogy az teget hrom-ngy nappal a D-nap eltt hrom kilomterrel htrbb vontk - emlkezett Porteous. - Ahogy odartnk, egybl elkezdtk lni a rgi llst. Sok bajtrsunkat ott vesztettk el." Porteous rjtt, hogy a kzpkori toronyban lv nmet figyelk sszekttetsben vannak a szrazfld belsejben llomsoz teggel. "A torony tvhez hzdtunk. Egetlen lpcs vezetett flfel, a torony kzepig, a nmetek meg ott fszkeltek fent a tetejn, mghozz teljes biztonsgban: a fal hr~rri mter vastag volt." Porteous egyik embere megprblt felmenni a lpcsn, de a nmetek grntot dobtak r. Egy msik katona kumulatv tltet PIAT raktval prblkozott, de nem ttte t a falat. "A PIT tal sem mentnk semmire. Lngszrval prbltunk odaprklni nekik, de tl magasan voltak, nem volt hozz elg nyoms a kis puttonyokban." Sehogy sem tudtk kifstlni a figyelket. Tbben meg is sebesltek a fentrl jv puskalvsektl; Porteous gy dnttt, msnak hagyja a tornyot, s folytatja tjt a Pegasus-hd fel. ppensggel nem rohantak. "Mg mindig csuromvizesek voltunk. gy nzhettnk ki a htizskjainkkal, mint egy vonul csigacsorda. De nmeteket nem lttunk, kivve nhny halottat itt-ott." Egy tanyahznl francikkal tallkoztak. "Szomor histria volt. Egy sr frfi szaladt ki az pletbl: Van maguk kztt orvos? A felesgem megsebeslt. Abban a pillanatban aknasivtst hallottam. Hasra vgtam magam, aztn ahogy fellltam, ht a feje ott gurult az ton. Mit mondjak... Tboly. Nekem az volt a szerencsm, hogy idejben fldre vetettem magam." Porteous szzada tovbb menetelt a Pegasus-hd fel. ,Volt ott egy nagy eperfld. Az emberek sztszledtek rajta: nekifogtak szemelgetni. Egy szerencstlen kis francia paraszt odajtt hozzm, s azt mondta: "Ngy vig voltak itt a nmetek, s egy szemet sem ettek soha." Aztn tet fztek. "Az egyik altisztem fztt magnak egy cssznyit, volt egy olyan kis tbori fzje. Ott llt egyik kezben a csajkjval, a msikban egy doboz teval, s pont akkor robbant fl a kzelben egy akna. gy htralkte, hogy fejre llt. Kilyukadt a doboza, a csajkja, a bgrje, mindenre szellznylsokat ttt."' Kenneth Wright szzados a 4. kommand hrszerz tisztje volt. Jnius 11-n levelet rt szleinek. Beszmolt a behajzsrl, az tkelsrl, a Svennernev norvg rombol elsllyedsrl, az LCA-fiukrl, majd: "Mr a kiszllshoz kszldtnk, mikor egy rettent rzkdst reztnk [akna csapdott a naszdraJ, mindannyian egymsra zuhantunk. Alaposan elzsibbadt a bal oldalam [szilnkok okozta sebektlJ, nem fjt, csak nem reztem, s elakadt a llegzetem. Ugyanabban a pillanatban a rmpa leereszkedett, s a tengersznk kzlte: - Tessk, itt lehet kiszllni. [...] Vgtelennek tnt, mg sszeszedtem magam, s lekszldtam a hajrl. J nhnyan nem tudtak utnam jnni, a Padrnk sem. Egymteres vzbe kerltem. 07.45 volt, s emlkszem, egy pillanatra tfutott rajtam, hogy vajon Nellie hvott-e mr benneteket." Wrightnak vagy tven mtert kellett a vzben gzolnia. "Kis hjn kipurcantam, mire a szrazra rtem. A parton a fldre vetettem magam, s ledobtam a teljes menetfelszerelssel teli htizskot. A part ekkorra mr tele volt emberekkel. Tbbnyire ltek, de a legtbben csak mentek a homokon a dnk fel. Sok sebeslt volt; a legrosszabbul azok a szerencstlenek nztek ki, akik a vzben sebesltek meg, s prbltk kivonszolni magukat a dagly ell. Az emberek viselkedse elkpeszt volt. A francia kommandsok csapatostul jttek, s vadul jrtattk a szjukat, fltl flig r szjjal vigyorogtak. Mindannyian a partot lezr szgesdrt egyik nylsnl mentnk ki, felsorakoztunk, mint zsoldfizetskor. n leltem egy fal tvbe, s nztem, hogy a kommandk hogyan gylnek ssze a fton. Mindenki boldog s lelkes volt." Egy katona hozott neki egy kis felszabadtott calvadost. Ez enyhtette fjdalmait. Megkereste Joe Paterson doktort, a kommand egszsggyi tisztjt, aki a fejn s a lbn maga is megsebeslt, de folytatta a munkjt. Paterson megvizsglta Wright sebeit, s azt mondta: maradjon, majd elszlltjk. Kt francia hozott mg egy kis calvadost, s "egy halom jkvnsgot. Bementem egy hzba, ahol lefektettek egy paplanos gyba. Ennyi volt a szerepem az invziban.". Wrightot visszaszlltottk a partra, ahol majdnem huszonngy rt tlttt hordgyon a szabadban. Vgl visszavittk Angliba, ahol krhzba kerlt." Lord Lovat a 4. kommandtl balra szllt partra. Legends figura volt - ma is az. Dieppe-nl egy nmet erdtmny megsemmistsvel kommandja szp munkt vgzett, de nhny embere elesett. Parancs

rkezett, hogy vonuljon vissza. A sktok soha nem hagyjk htra halottaikat. A srgs visszavonulsban nem lehetett lehozni ket a sziklkrl. Lovat gzolajjal ntette le s elgettette a holttesteket. Lovat Rupert Curtis korvettkapitnnyal, a 200. flottilla (LCI-k) parancsnokval rkezett Normandiba. "A part fel tartva - idzte fel Curtis -, egy dlngl LCT jtt velnk szemben, amelyik mr kitette a harckocsijait. Lovat krte, hogy dvzljem ket. Megafonnal tszltam az egyik matrznak, aki az LCT tatfedlzetn llt: - Hogy ment? - Vigyorgott, ujjaival a jl ismert V jelet mutatta, s megknnyebblten vlaszolta: - Stajrat. - Ez btortan hangzott, noha volt okom ktelkedni az optimizmusban, mivel vrhat volt, hogy az ellensg nyilvn maghoz tr az elkszts kivltotta sokkhatsbl, s visszavg." A part eltt Curtis felemelte zszlajt, ami azt jelentette: "Rendezdjenek nylhegy alakzatba." gy nehezebben tudtk ket eltallni a nmetek. Curtis a partnl egy g s megfeneklett LCT t ltott. "A kzvetlenl a parton hever sebesltek lttn megllapthat volt, hogy a nmetek pontosan a vz szlre lttk be aknavetiket." "Eljtt a pillanat. Teljes erre kapcsoltam a gpeket, nagy ervel ldultunk elre a clpk kztt. Miutn partot rtnk, a gpeket tovbbra is elre jrattam, hogy a naszd vissza ne cssszon, s kiadtam a parancsot: "Le a rmpkat!" A kommandk nyugodtan hajtottk vgre a partraszllst. E jelenet minden msodperce mikroszkopikus pontossggal rgzlt a memrimban. Tisztn emlkszem Shimi Lovat magas, makultlan figurjra, ahogy fegyverrel a kezben, Bill Millin dudjnak hangjai mellett embereivel kifel gzol."y A Sword-parton az ldkls, robban grntok, fst s zaj kzepette Harold Pickersgill nhny trsa lltlag csodt ltott: egy vrskeresztes karszalagot visel, lenygzen gynyr, tizennyolc ves, kerkpros francia lny rkezett a partra, hogy segtsen a sebeslteknek. Pickersgill ksbb, de mg aznap, a parttl tvolabb tallkozott egy francia lnnyal, aki kzpiskols fokon beszlt angolul, ugyangy franciul. Els ltsra egymsba szerettek. A hbor vgn sszeh zasodtak, ma is egytt vannak, s Mathieu-ben, egy kis faluban lnek flton a La Manche csatorna s Caen kztt. Pickersgill nem hitt a parti vrskeresztes lnyrl szl mesben. "Hallucinltok - mondta trsainak. Ilyen egyszeren nem ltezik: a nmetek senkit nem engedtek volna t vonalaikon, s mi sem lttunk szvesen semmilyen ksza civilt." 1964-ben Ouistrehamban egy brit hajzsi vllalat kpviseljeknt tallkozott John Thortonnal, aki bemutatta a felesgnek, Jacquelinenak. Az asszony lnykori neve Noel volt, a D plusz negyedik napon ismerkedett meg Thortonnal; k is megszerettk egymst, s a hbor utn k is sszehzasodtak. Thorton is hajzsi gynk lett Ouistrehamban. Jacqueline-rl kiderlt, hogy volt az a lny a parton. A trtnet igaznak bizonyult.' Pickersgill e knyv anyagnak gyjtse sorn bemutatott Jacquelinenak. "Fura okbl voltam ott a parton meslte. - Ikernnm egy kt httel azeltti caeni lgitmadsban meghalt. Mg rgebben kaptam tle egy frdruht a szletsnapomra, amit a parton hagytam, mert nagyjbl egyszer hetente eltvolthattuk a kertst, s lemehettnk frdni, s n a parton egy kis kunyhban hagytam a frdruhmat. Azrt mentem, nem akartam, hogy valaki elvigye. Ezrt bicikliztem le a partra. - Nem lltottk meg a nmetek? - krdeztem. - Nem. Gondolom, a vrskeresztes karszalagom hatott rjuk. A parton hatalmas nyzsgs fogadott, s lttam nhny halottat - folytatta nagy tlssel. - s ht ott voltam, s visszamenni nem tudtam, nem engedtek volna az angolok. Ftyrsztek nekem, tudja, hogy van az. De leginkbb meg voltak lepve, hogy ott lttak. Persze hogy nevetsges volt az egsz dolog. Szval ott maradtam, s segtettem a sebesltek krl. Kt napig nem is mentem haza. Volt mit csinlni." Ktst cserlt, segtett sebeslteket s halottakat kihzni a vzbl, ahogy csak lehetett, hasznoss tette magt. "Emlkszem egy szrny dologra, ami rbresztett, hogy milyen hlye voltam. Egy dne tetejn egy teljesen meztelen, fej nlkli holttestre bukkantam. Sosem tudtam meg, hogy nmet vagy angol volt-e. Csaknem sznn gett." Mikor megkrdeztem, mi l a leglnkebben emlkezetben a Dnaprl, azt vlaszolta: "A hajkkal teli tenger. A hajk s a repl gpek. Ha nem ltom, el sem tudom kpzelni. Hajk, hajk, hajk s mg mindig hajk, hajk mindentt. Ha nmetknt ltom, leteszem a fegyvert, s azt mondom: - Elg. n befejeztem."" Jacqueline s John Thorton [aki a msodik hullmmal rkezett], ma a kzeli, Hermanville-sur-Merben l egy szp kertes hzban. Jacqueline mg most is szokatlanul csinos asszony, ugyanolyan szp, mint amilyen btor. Mg ma is ltogatjk - klnsen D-napi vfordulkon - olyan brit veternok, akiknek ktzte a sebeit.

Harry Nomburg (Harry Drew nven) egyike volt azoknak a kzpeurpai zsidknak, akik beltek a brit hadseregbe. A 10. kommand 3. szzadba osztottk be. Ot s hitsorsosait specilis hrszerzsi kikpzsben rszestettk, nmet hadifoglyok harctri kihallgatsa volt a feladata. Bszkn viselte a kommandsok zld barettjt, s azzal lpett partra, hogy minden tle telhett megtesz Hitler buksrt. Thompson gppisztolyt j magasan a feje fltt tartva gzolt ki. Harmincas trat kapott, ami meglepte az addigi hszasok utn. "Sajnos mikor megkaptam a harminc 45-s lszerrel teli trat, senki nem mondta, hogy a tr tl nehz lesz, s knnyen kiesik. Huszonnyolc lvedknl tbbet nem lett volna szabad beletenni. n ezt nem tudtam, s teleraktam. Az lett az eredmnye, hogy a trat elvesztettem a vzben, s egy szl tltny nlkl lptem francia partra." Krlnzve a hajhadat ltta a horizont egsz hosszban. A hullmok kztt hrom holttestet is szrevett. "Ennek ellenre az ellenlls sokkal gyengbb volt, mint vrtam." Dudaszra tlpkedve a parti svon: "egy magas alakot lttam bklszni magam eltt. Rgtn felismertem a dandrtbornokot. Kzelebb hzdtam hozz, s htulrl vatosan megrintettem a derkszjt. Kzben arra gondoltam: trtnjk velem brmi, most mr azt mondhatjk rlam, hogy Drew kzlegny Lord Lovat oldaln esett el.". A vdgton keresztljutva, egyenesen belefutott kt nmetbe, akik megadtk neki magukat. Biztosra vette, hogy a fejk csupa propagandval s hazugsggal van tele, s el akarta magyarzni nekik, hogy is ll valjban Nmetorszg a klnbz frontokon. Az utols hr, amit mg Angliban hallott, az volt, hogy a szvetsges erk tizent kilomterre vannak Rmtl. Elgedetten tudatta a foglyaival. "Csodlkozva nztek rm, s azt vlaszoltk, hogy a sajt rdijukban azt hallottk, hogy Rma elesett! gy derlt ki, hogy taln inkbb k meslhetnek nekem." A partra kldte ket egy hadifogoly-gyjthelyre, s folytatta tjt clja, a Pegasus-hd fel.'z A szintn a 10. kommand 3. szzadban szolgl Peter Masters bcsi zsid tizedes ugyancsak megjrta a maga odisszejt. Msodikknt hagyta el LCI-jt. Cipelte a htizskjt, a gppisztolyt harminc lszerrel tlttt trral ("Nem'volt szerencss megolds, mert a tlterhels miatt minden pillanatban ki akart esni."), 200 tartalk lvedket, 4 kzigrntot (kt repesz- s kt fstgrntot), egy vlts ruht, egy takart, ktnapi lelmet, egy normlis mret st ("A hadseregtl kapott gyalogsgi sk nem voltak alkalmasak arra, hogy az ember nagy hirtelen gdrt sson velk.") s egy hatvanmteres ktelet felfjhat csnak vontatshoz (azt msok vittk) arra az esetre, ha az Orne-foly hdjait felrobbantottk volna. Egy lnak is sok lett volna partra cipelni, radsul Mastersnek, mint osztagban mindenkinek, kerkprja is volt. "Senki sem rohant a partra - mondja. - Kszkdtnk. Egyik kezemben a gppisztoly volt, a msikkal a rmpa ktlkorltjba kapaszkodtam, a harmadik kezemmel meg a kerkprt vittem." A parancs hangslyozta: minl hamarabb el a parti znbl! Masters tle telheten ezen igyekezett, s kzben szrevette, hogy kt katona a vzben s lvszgdrt. "Egyszeren nem rtettem, mirt csinljk. Zldflknt mg nem tudtam, mi az az igazi flelem." A dnknl tallkozott Hilton-Jones rnaggyal, a 3. szzad parancsnokval. "Nem tudtam, mit csinljak... Tisztelegtem. Az lehetett az egyetlen tisztelgs Dnapon a tengerparton." tvgva a dnn a ktllel meg a biciklivel "katonk mellett mentnk el, akik detektoros aknakeresvel kutattk a terepet. De nem tudtunk vrni. Vezetnk, Robinson szzados egyenesen tovbbment. Utna kiltottak: - lljon meg, mit csinl? - Bocs, fik - vlaszolta -, de mennnk kell." Mastersnek gy rmlett, hogy a kommandsokat megelz gyalogosok "csak ldglnek szanaszt, s semmi klnset nem csinlnak". Rosszallotta ttlensgket, mg meg nem hallotta, hogy egy hrads egy kdolt zenetet fordt egy tisztnek: A 2. szakaszbl csak hatan maradtak. "Gondoltam, hogy ezek szerint mgiscsak csinlhattak valamit, mi meg most oda megynk, ahol csinltk, s ez trtnt velk." A csapat aknatzben haladt a tallkozsi pont fel, amely a parttl nhny kilomterre, egy erd szln volt. Ekzben egy szntfldn is t kellett vgniuk. Az erdbl lvszek lttek rjuk. Aknk hullottak. "Radsul ktszer is t kellett kelnnk egy iszapos, vzzel teli rkon. Csszkltunk a vzben, ami sokkal mlyebb volt, mint amiben partra gzoltunk. Nagyon nehz volt a biciklit tartani." A csapat egy rkot hasznlt fedezkknt, amely az erd irnyba hzdott. "Lopakodva, kszva kzeltettk meg a gylekezhelyet. Elszr kszva prbltamra biciklit magam utn hzni. Olyan fraszt volt, hogy hamar mdszert vltoztattam. Vgl csak fellltva lehetett tolni, kilomterekrl ltszott, n meg az rokban ktrt grnyedve, fl kzzel tartottam. De legalbb gy knnyebben gurult." Nhny szz mterre az erdtl az rok nagyon elseklyesedett. A nmetek pontosabban lttek. Nhny brit tank rkezett, s lni kezdte az erdt. Masters felpattant. "A biciklimet tolva, aki az utamba kerlt, mindenkit legzolva rohantam az erd fel."

Lord Lovat az embereket btortva, maga is a gylekezhely krl jrklt. "Knnyednek ltszott, mint akit egy cseppet sem zavar a lvldzs s a lrma. - Jtsszon valami jt neknk - mondta, szrevve Millint, a dudst. Minin megtorpant, levegrt kapkodott, mert neki a teljes felszerels mellett mg a dudt is hurcolnia kellett. - Gyernk, mozgs, ez se ms, mint egy gyakorlat - sztklte a katonkat Lovat. Teljesen nyugodt volt. Nem volt nla ms fegyver, csak a 45-s coltja [puskjt odaadta egy katonnak, aki fegyvert a vzbe ejtette]. Egy vkony, a vgn kettgaz, hossz staplct hordott, amit Skciban gzlbotnak neveznek." A gylekezsi terleten volt egypr fogoly Masterst megltva Lovat odaszlt: "Ugye maga az, aki tud nyelveket? Krdezze meg ezektl, hol vannak a tarackjaik." Masters megtette, de nem kapott vlaszt. Az egyik fogoly egy nagydarab, srhas, kopaszod ember volt. A kommandsok odagyltek kr: "Nzd a pimasz nmet disznjt, mg csak nem is vlaszol!" A nmet foglyok res tekintete nyilvnvalv tette Masters szmra, hogy egy szt sem tudnak nmetl. Megnzte a zsoldknyv ket, s megllaptotta, hogy az egyik lengyel, a msik meg orosz. gy rmlett neki, hogy a lengyelek francit tanulnak az iskolban, gy sajt kzpiskolban tanult franciasgval prblkozott. "A lengyel arca felragyogott, s azonnal beszlni kezdett. Lovat sokkal jobban beszlt franciul, mint n, ezrt tvette a kihallgatst, n meg tovbbvonultam a biciklisekkel. Bntott egy kicsit, hogy akadt valaki, aki jobb nlam a tolmcsolsban." Az erd msik oldaln egy kvezett t hzdott, "Biciklire pattantunk. Kellemes vltozs volt ahhoz kpest, amiken addig keresztlmentnk." A csapat kerkpron rkezett Colleville-sur-Merbe [ksbb Colleville-Montgomeryre kereszteltk t]. A helysg romokban hevert, csnyn sztbombztk s sztgyztk. A falu krli mezn dgltt vagy megkerglt teheneket lttak. Az emberek az ajtkban lltak. "Csak bmultak s integettek sz nlkl, vagy taln csak tljutottak mr azon a ponton, hogy trdjenek az aknkkal meg a repeszekkel. Egy fiatalember vilgoskk zubbonyban, sttkk barettben, a normandiai parasztok szoksos ltzkben, plaktot ragasztott egy kapura. A plakton ez llt: INVZI, s utastsokat adott, hogy mit kell tenni. Nyilvn kszltek erre a napra. Ahogy mentnk, azt kiltoztk: Vive les Tommies! meg Vive la France!. 10.30 volt." A csapatok dli irnyban, a Pegasus-hd fel folytattk tjukat. Masters azt az utastst kapta, hogy igyekezzen minl hasznosabb tenni magt: "A csapatparancsnok el lesz foglalva a sajt dolgval, de vissza ne gyere gy, hogy azt mondod: nem rt r veled foglalkozni. Piszkld! Krdezd meg, mikor kld feldert szolglatra, bizonytsd be, hogy nem potyra kpeztek ki." "n prblkoztam - mondta Masters -, de Robinson szzadosnak tnyleg rengeteg dolga volt, engem csak nygnek rzett. Akrhnyszor krdeztem, kimehetek-e egy jrrrel, egyszeren csak annyit mondott: nem. Inkbb valamelyik embert kldte ki, akivel egytt harcolt szak-Afrikban, vagy akivel az elmlt nhny vben egytt gyakorlatozott. Jobban bzott bennk, mint abban az akcentussal beszl, fura mkusban, aki csak az utols pillanatban kerlt az osztaghoz." Le Port s Benouville falvak kzelben az Orne vlgyben gppuskatz tartztatta fel a csapatot. Egy kerkpros kommandst megltek. "Na, Masters tizedes, most csinlhat valamit - mondta Robinson. - Menjen be a faluba, s nzzen krl, mi a helyzet." "Nem ltszott nehz feladatnak - meslte Masters. - Megkrdeztem, hny embert vigyek. A szzados meg azt mondja: - Sehnyat. Egyedl megy - gy is j - mondtam. - Lemegyek itt balra, s krben jobbra visszajvk. - Ugy ltom, nem rti - mondta Robinson. - Menjen elre egyenesen az ton, s nzze meg, mi van!" Masters megrtette: Robinsont az rdekli, honnan jn a tz, s t akarja csali clpontknt hasznlni. Sajt emberei helyett inkbb az idegent. "gy reztem magam, mint aki vrpadra lp. Nemigen hibztathattam, hogy inkbb akar engem hasznlni erre az ngyilkos akcira, s nem valamelyik sajt embert. Engem kikpeztek arra is, hogy szrevegyek minden terepadottsgot. Ide-oda jrt a szemem, fedezkknt hasznlhat domborulatokat s mlyedseket kerestem, de nemigen lttam ilyesmit. Se rkok, se fedezk. s mindez fnyes nappal." Mastersnek eszbe jutott egy Cary Grant-film, az "Egy bengli dzsids lete". Grant egy teljesen remnytelennek ltsz helyzetben, a Khyber-hg lzaditl krlvve, mg mieltt lerohantk volna, higgadtan csak annyit mondott: "Mindannyian le vannak tartztatva!" Megindult az t fel, s kzben torkaszakadtbl ordtott: "Nmetek! Mindenki jjjn el! Eljnni! Krl vagytok vve! Adjtok meg magatokat! Szmotokra a hbornak vge! Nincs eslyetek, ha nem adjtok meg magatokat!"

Egyetlen nmet sem adta meg magt, de egyik sem ltt. ,Valsznleg azt gondoltk, nincs az az rlt, aki gy jnne ide, hogy ne llna egy llig felfegyverzett hadosztly mgtte. s klnben is akkor lhettek le, amikor akartak, gy inkbb vrtk a fejlemnyeket." Vgl egy alacsony kfal mgtt feltnt egy nmet. Masters fl trdre ereszkedett. Mindketten tzeltek. A nmetnek Schmeisser-e volt. Az sorozata mellment. Masters gppisztolya pedig az els lvs utn elakadt. Abban a pillanatban, amikor mr mindennel leszmolt, Robinson szzados - nyilvn gy rezve, hogy eleget ltott - kiadta a parancsot: Szuronyt fel, s roham. Egy tizedes hgott fel elszr az alacsony falra, azonnal tzelt Brenjbl. Kiszortotta a nmeteket llsukbl, kettt meg is sebestett. Masters ott termett, hogy kihallgassa ket. Az egyikkel nem lehetett beszlni, csak nygtt. A msik egy tizent ves grazi kamasz volt. Masters a flig kirlt gppuskahevederre mutatott, mire a fi azt mondta, hogy a trsa ltt. A brenes brit tizedes Masters mellett llt. Az osztrk finak komoly fjdalmai voltak. "A tizedes megkrdezte, hogy mondjk nmetl, hogy bocsnat. Mondtam neki, hogy Es tut mir leld vagy Verzeihung, meg meg is mondta a finak. J katona, j ember volt, s mondta, hogy mg senkit nem ltt le. Msnap, mikzben rohamot vezetett, elesett. A Brenjt a vllhoz emelve ppen tzelni kszlt." Masters folytatta a kihallgatst, de az osztrk fi nem sokat tudott. Kvetelte, hogy vigyk el a frontvonalbl. Masters kzlte vele, hogy ez lehetetlen. Majd intzkednek. Kt brit tank rkezett. A kommandsokra nhny perccel korbban egy kzeli hzbl tzet nyitottak, s a kommandsok most megmutattk a harckocsizknak, hogy melyikbl. A tank tornya htrafordult, a lveg ktszer drdlt. A hzban megsznt a tzels. Mehettek tovbb a hd fel. rmkre a hd p volt, s Howard emberei riztk. "A hdhoz vezet t mindkt oldalrl bord barettes vitorlzk vigyorogtak zld sapkink lttn. Szjrl szjra adtk, hogy megjttek a kommandsok. 13.00 volt. A tengerszgyalogos deszantkommandk elrtk legfontosabb cljukat: az Orne keleti oldaln csatlakoztak a lgideszantcsapatokhoz. A Sword-part jobb szln nem volt kapcsolat a kanadaiakkal, s az gy keletkezett rsben indtottk 16.00kor a nmetek a D-nap egyetlen komoly ellentmadst. Oppeln ezredes, a 21. pncloshadosztly 22. ezrednek parancsnoka 09.00 rakor kapott parancsot, hogy tmadja meg az Orne-tl keletre lv brit lgideszantegysgeket. El is indult, de elrenyomulsa a szvetsges vadszgpek tmadsai miatt lelassult. 12.00-kor j parancsot kapott: forduljon meg, hatoljon t Caenen, s intzzen t madst a kanadaiak s britek kztti rsben. Az jabb manver tovbbi ngy rt vett ignybe, s a harckocsiezred 14.00-kor rte el a Caentl szakra es kndulvonalat. Itt tallkoztak a 192. pnclgrntos ezreddel. Vierzig rnagy, a 22. pnclosezred egyik zszlaljparancsnoka volt. Gyalog indult Gottberg rnagyhoz, a pnclgrntosok parancsnokhoz. A kt rnagy flment egy kzeli dombra, ahol ott talltk Marcks tbornokot, aki St-Lbl rkezett Oppeln ezredes trsasgban. "Amolyan igazi rgimdi tbornoki domb volt", jegyezte meg Vierzig. Marcks Oppelnhez fordult: "Ha nem sikerl a briteket a tengerbe szortania, elvesztettk a hbort." Az ezredes elgondolkodott: tnyleg az n kilencvennyolc tankomtl fggene a hbor vgkimenetele? De elhessentette a gondolatot, tisztelgett, s azt mondta: "Tmadok." Marcks thajtott a 192. pnclgrntos ezredhez, s kiadta a parancsot: "Tmads a part irnyba!" A grntosezred jl felszerelt, elit egysg volt. Pnclozott lvszszllt jrmvekkel, teherautkkal, s mindenfle kzi fegyverrel rendelkeztek. Elnyomulsuk simn, szinte ellenlls nlkl zajlott. 20.00-kor mr a parton voltak. "Megcsinltuk!", jelentettk rdijukon, "Megcsinltuk!" Maguk a grntosok azt mondtk, "Ha itt lesznek a tankjaink, innen bennnket kiszortani nem tudnak." Mire azonban a tankok megindultak, a kanadaiak (a rs nyugati oldaln) s az angolok (a rs keleti oldaln) szbe kaptak. Pncltr gykkal s sajt tankokkal is rendelkeztek. A 22. pnclosezred pergtzbe futott. A vezet tank telitallatot kapott, s felrobbant. A tbbi is sorra erre a sorsra jutott: nhny percen bell t. A szvetsgesek vadszgpei is beavatkoztak a kzdelembe. John Brown, a Kanadai Kirlyi Lgier hadnagya egy Hawker Typhoont replt. Szzada elbb megbombzta a nmet tankokat, "aztn egyenknt tmadtuk, s minden szgbl gpgyval lttk ket". Oppelnnek le kellett fjnia a tmadst. Kiadta a parancsot ezrednek a vdekezsre: "Tankokat besni. llsokat tartani." Az ellentmads kudarcot vallott: a parton a pnclgrntosok hiba vrtk a tankokat. A rs megmaradt, de a nmetek nem tudtk kihasznlni.'a

Aznap estefel Oppeln ezredes tallkzott a ktsgbeesett Richter tbornokkal, aki panaszosan jsgolta, hogy az egsz hadosztlya megsemmislt. Mikzben a 716. hadosztly vert hrmondi elvnszorogtak mellettk, Oppeln parancsot krt, vagy informcit az ellensg llsairl. Richter res tekintettel nzett r, s nem vlaszolt. Nem tudott vlaszolni.'S A britek huszonkilencezer embert tettek partra a Sword-parton. Hatszzharminc fs vesztesget szenvedtek - ennl sokkal tbbet okoztak az ellensgnek, s sok hadifoglyot ejtettek. Sehol sem rtk el tlsgosan nagyra tekint cljaikat - mg t kilomterre voltak Caentl -, de a horgonyon vrakoz hajkon hatalmas erk kszldtek mg, hogy a D plusz 1 napon erstsknt harcba szlljanak. A 21. pncloshadosztly elszalasztotta a pillanatot, hogy a tengerbe szortsa ket, s a franciaorszgi nmet pnclos erk derkhada mg mindig Pas-de-Calais-nl vrt az "igazi" invzira. Alkonyattjt Curtis korvettkapitny parti rjratra indult LCI-jvel. "Nyugati irnyba hajztunk, a parttal prhuzamosan. Nagyszer rltsunk nylt az invzis partszakaszokra, amelyekrt olyan sok vrt ldoztunk. Elhaladtunk a kanadaiak szektorban es Luc-sur-Mer, St-Aubin, Bernieres s Courseulles mellett, aztn a La Riviere vilgttornya, Le Hamel s Arromanches eltt. Kitrlhetetlen emlk. A fst- s prafggnyn t lttam a sok-sok partra futott naszdot: knyrtelen elszntsggal kzeltettk meg a partot annak rdekben, hogy a lehetsgekhez kpest tnyleg szraz fldre tegyk ki az embereket. Sok naszd tehetetlenl fennakadva himblzott a parti akadlyokon. Nem tudtam bszkesg nlkl gondolni arra a szellemre, melyrl ezeknek a naszdoknak a tisztjei s legnysge tanbizonysgot tettek." Arromanches-nl horgonyoztunk le, s felkszltnk egy esetleges jszakai lgitmadsra. Az elre gyrtott Mulberry-kiktk elemei mr tnak indultak Anglibl arromanches-i s St-laurent-i vgllomsuk fel. Egyrtelmen ltszott, hogy a brit s a kanadai szektorban kedvezen alakult a hdfllsrt folytatott csata."'~

31 TE J ISTEN! MEGCSINLTUK!
A BRIT LGIDESZANT D-NAPJA Az Overlord-invzi balszrnynak legkls szle a hadmvelet egsze szempontjbl dnt fontossg volt, mivel a szvetsges hader a Dives s az Orne torkolatvidke kztt volt a legkevsb felkszlve a nmet pnclosok ellentmadsra. Hans von Luck ezredes 125. pnclgrntos-ezrede (21, pncloshadosztly) a kzvetlen szomszdsgban, Caentl keletre llomsozott; a 12. SS pncloshadosztly s a Lehr pncloshadosztly Normandia s Prizs kztt, nhny rnyira az invzis terlettl; a Szajntl keletre tovbbi kilenc pncloshadosztly llomsozott, amelyeket egy-kt napon bell ugyancsak harcba lehetett dobni. Ha a nmetek kell hatrozottsggal lpnek fel, ezer harckocsijukkal, kztk sok j, 88 millimteres lveggel flszerelt Tigrissel, huszonngy rn bell visszaverhettk volna a britek Sword-parti tmadst. A Tigriseknek nemcsak az gyik voltak jobbak, hanem nehezebbek s ersebb pnclzatak is voltak, mint a Shermanek s a Churchillek. A remekl vgrehajtott Fortitude-mveletnek ksznheten azonban a Szajntl keletre llomsoz Tigrisek nem mozdultak, a Szajntl nyugatra lv pncloshadosztlyokat pedig Hitlernek az a parancsa tette mozgskptelenn, amellyel sajt kzvetlen irnytsa al helyezte ket. A szvetsgesek szerencsjre az egyetlen ember, aki figyelmen kvl hagyhatta volna ezt a parancsot, Edgar Feuchtinger tbornok, a 21. pncloshadosztly parancsnoka a bartnjnl idztt Prizsban. "
* Feuchtinger ksbb azt lltotta, hogy fhadiszllsn tartzkodott s parancsokat adott ki, de Luck ezredes s msok vlemnye szerint ezzel az lltssal csak fedezni igyekezett magt.

Az Orne s a Dives kztti nmet helyrsgek mindazonltal rendelkeztek nhny avtt francia tankkal, njr lveggel, pnclozott lvszszllt jrmvel s klnbz jrmvekre szerelt rengeteg Moaning Minnie (Nyszrg Minnie) raktval, miltal a hadmveleti vezetben lnyegesen nagyobb tzervel rendelkeztek, mint 6. brit lgideszant-hadosztly. A britek jnius 6-n rviddel jfl utn vitorlz replgpeken s ejternyn rkeztek a csatatrre. Fbb jjeli cljaikat elrtk, a Dives hdjainak felrobbantsval lezrtk a terletet, sztvertk a Swordpartot fenyeget merville-i tegllst, s psgben megszereztk az Orne-csatorna hdjait. A tmad feladatok vgrehajtsa utn msnapra maradt, hogy ers vdelmi vonalat ptsenek ki az Orne s Dives vlgyt elvlaszt gerincen (ennek kulcspontja a Uaraville falubeli tkeresztezds volt), erstsk meg az Orne hdjainak vdelmt, hogy a brit tengerszgyalogos-kommandk s a harckocsik akadlytalanul clhoz rjenek. Pirkadatkor az Orne-csatorna Pegasus-hdjnl 6. brit lgideszanthadosztly oxfordshire-i s buckinghamshire-i knny gyalogosezrednek vitorlzkkal leszllt D szzada (Howard rnagy parancs-

noksga alatt) csak nehezen tartotta llsait. A benouville-i nmet helyrsg idkzben fleszmlt, s noha nem indtott ers ellentmadst, komoly puska-, akna- s raktatz al vette az Ox s a Bucks gyalogosokat. Az egyik kzeli kastlybl megfigyels alatt tartott hdon britek alig vagy egyltaln nem kzlekedhettek. A tzprbaj kzepette Jack Bailey tizedesnek vratlan ltvnyban volt rsze: egy asszony "feketben, ahogy bizonyos kor nk Franciaorszgban ltznek, kosrral a karjn stlt a nmetek s kzttnk." Mindkt oldalon abbahagytk a tzelst, s csak nztek. "Tojsokat gyjttt! Ott hajolt le alig ktlpsnyire tlem, s flszedett egy tojst. Amikor befejezte s elment, folytattuk a tzelst."' 09.00-kor Howard "hrom magas, stl figura gynyr ltvnyt" lvezhette. Richard Gale vezrrnagy volt az egyik, a 6. hadosztly parancsnoka, aki az jjel vitorlzgppel rkezett, s Ranville-ben lltotta fel fhadiszllst, a msik Hugh Kindersley dandrtbornok, a vitorlzgppel szlltott dandr parancsnoka, a harmadik pedig Nigel Poett dandrtbornok, az 5. ejternysdandr parancsnoka: mindhrom les termet frfi. "Elegnsan vonultak, s tnyleg csodlatos ltvnyt nyjtottak. Tbori egyenruha s vrs barett volt rajtuk, s lpst tartottak mondotta Howard. - Mindenkire lelkestleg hatott az rkezsk."z Richard Todd hadnagy (S. ejternysdandr), aki jjel ejternyn jtt, s kicsivel pirkadat eltt csatlakozott az Oxs and Buckshoz (ksbb hres sznsz lett; jtszotta John Howard szerept The Longest Day cm filmben) meslte, hogy "harcias s btor megjelenskkel" Gale, Kindersley s Poett elvonulsa "olyan emlkezetes ltvny volt, amilyet mg nem pipltam".; Ahogy elvonult, Gale odaszlt az oxfordshire-ieknek s a buckinghamshire-ieknek: "Jl csinljk, fik!" Miutn Howard biztostotta, hogy a hidak brit kzben vannak, s ugyanakkor figyelmeztette, hogy egy hatrozott ellentmads alaposan megvltoztathatja a helyzetet, Gale a Pegasus-hdon t Benouville-be ment. Ott miutn trgyalt Geoffrey Pine Coffin* ezredessel, az 5. dandr egyik zszlaljparancsnokval, aki ksbb, mg az jjel csatlakozott Howardhoz, fellltotta benouville-i harcllspontjt. A faluban folytatdott a harc. Pine Coffin kzlte, hogy segtsgre van szksge. Gale utastotta Howardot, hogy hrom szakasznak egyikt kldje Benouville-be. Tod Sweeney hadnagy kapta a parancsot, hogy szakaszval vonuljon t a hdon Benouville-be. "Ez kiss sportszertlen volt. Egsz jjel harcoltunk. gy reztk, rnk frne, hogy egy kicsit bkn hagyjanak bennnket, s j volna, ha a 7. zszlalj nem ppen tlnk krne kisegtst."4 De a segtsgre szksg volt, mert a 7. zszlaljnak addig alig a fele jtt t a leszllsi znbl: a tbbsg csak 12.00-kor futott be. A nmetek francia tankjaikkal s ms pnclos jrmveikkel alaposan szorongattk a briteket. "Rettenetesen fraszt nap volt - emlkezett vissza Wally Parr. - Egsz nap reztk, hogy az ellensg ellentmadsra kszl." A Benouville-ben lv 7. zszlalj egyik szzadt veznyl Nigel Taylor rnagy emlkezete szerint "nagyon sokig kellett vrakozni", mg a kommandk megrkeztek. "Tudom, nem sokat jelent a leghosszabb nap, de ez tnyleg pokoli hossz volt."`
* -Ez valami fednv, rnagy r? - krdezte Wally Parr kzlegny, mikor megtudta, hogy Pine Coffin zszlalja jn hozzjuk erstsknt. [Pine Coffin nmgyarul annyit tesz: fenykopors.]

13.00-kor megrkeztek az els kommandk (Peter Masters alakulata), akiket hamarosan Lord Lovat s a teli tdbl dudl Bill Millin kvetett. Ltvnyos jelenet volt. "Lovat gy lpdelt - idzte fel Howard -, mint egy gyakorlaton, Skciban." Egy Churchill tank is rkezett. "Mindenki ledobta a fegyvert - emlkszik Wagger Thornton rmester -, leltk, cskoltk egymst. Lttam katonkat, akiknek knny szktt a szembe. Tnyleg. Micsoda nnepls volt! Sose felejtem."' Lovat s Howard a hd keleti rszn tallkozott. "John - mondta Lovat -, ma trtnelmet csinlunk." Howard rviden beszmolt a helyzetrl. Lovat clja Varaville volt. Howard figyelmeztette: legyen vatos, mikor tkel a Pegasus-hdon, mivel mg mindig elg ers puskatz alatt tartjk. Lovat mgis inkbb zrt sorokban vonultatta t a katonkat, mintsem egyenknt fussanak t. A merszsg tizenkt ember letbe kerlt. Az orvos, aki megvizsglta ket, megllaptotta, hogy a legtbbet a barettjn keresztl rte a tallat, s azonnal meghaltak. A kso"bb jv kommandsok mr levettk barettjket, feltettk a sisakjukat, s gy rohantak t a hdon. jabb brit tankok rkeztek a partrl, egy rszk tovbbment a hdon, msok Benouville vdelmt segtettk. Az sszekttets megszilrdult." Luck ezredes 14.00-kor vgre engedlyt kapott a hd megtmadsra. Amint azonban tankjaival s njr lvegeivel elindult, egy szvetsges repl szrevette a hadmozdulatot, s rtestette a flottt. "Maga volt a pokol - mondotta Luck. - A hatalmas hajgyk sznet nlkl verettek bennnket. Megsznt a rdisszekttets, s a feldert zszlalj fedezkbe knyszerlt." Luck utastotta az len halad zszlalj parancsnokt, hogy szaktsa meg az elnyomulst, s ssa be magt Escoville-nl.' Werner Kortenhaus hadnagy ebben a zszlaljban szolglt. "A brit haditengerszet heves ellenllsa miatt vallottunk kudarcot - mondja. - Tizenhtbl tizenhrom tankot vesztettnk."' Akr a 21. pncloshadosztly

msik ezrede az Orne-tl nyugatra, a 125. is felhagyott az ellentmadssal, s vdelembe ment t. Howard oxfordshire-i s buckinghamshire-i katoni az ejternysk, majd ksbb a kommandsok tmogatsval megtartottk a Pegasus-hidat. A hdtl keletre, a hegyek s a foly kzti rszen a brit lgideszantalakulatok szrvnyos tzharcokba keveredtek. Peter Masters em lkszik, hogyan kerekezett Ranville-ig s tovbb. "Az emberek dvzltek bennnket, a vitorlzkat meg az ejternysket, de sosem tudtuk pontosan, meddig mink az t, meddig ajnlatos elmerszkednnk. Nha tzet kaptunk az erdbl, ilyenkor veszettl pedloztunk, hogy egy kevsb veszlyes svban ismt vdelmet talljunk." Masters Varaville fel ment tovbb. Ekkorra 14.00 krl jrt az id. "J nhny kommands nmet biciklit hajtott. Nehz, fekete, katonai masink voltak, de sokkal jobbak, mint a mieink; jogos tulajdonosaik bven hagytak bellk az tszlen. Msok sznes civil vagy ni bicikliken ltek, mindegy volt, csak eljussanak vele Uaravillebe. [...] ,Vgre a falu kzelbe rtnk. Kanadai ejternysk mondtk (a 6. brit lgideszant-hadosztlyban szolgl 1. kanadai ejternys zszlaljhoz tartoztak), hogy mg harcolnak a helysgrt."" A kanadaiak hajnali 03.30 krl indtottk meg a falu elleni tmadst. Egy nvtelen brit szzados (aki ejternyjvel a Dives-folyra ereszkedett 02.00 krl) jelentette, hogy amikor pp pirkadat eltt beszllt a kzdelembe, "teljes kosz uralkodott a faluban. Brenek, Spandauk s grntok ksretben brit, kanadai, nmet s orosz kiltsok hallatszottak."~'2 A Wehrmacht-egyenruhs oroszokkal a nmetek kzltk: ha visszavonulnak, nmet altisztjeik lvik agyon ket, ha megadjk magukat, a szvetsgesek. gy aztn egszen dlutnig szvsan ellenlltak. 19.00-ra a kanadaiak bevettk a falut. gy gondoltk, hogy a feladat elvgzse utn visszaviszik ket Angliba. "Abban a hiszemben, hogy nekik mr nincs r szksgk, mivel hamarosan hazamennek, neknk adtk az sszes cigarettjukat - emlkezett Masters. - Finom kanadai Caporal cigarettk voltak, amiket nagyra rtkeltnk." "Rgjtok szt ket! ", kiabltk a kanadaiak a kommandsoknak. Egy kommands rmester felvilgostotta ket, hogy lmokba ringatjk magukat. "Gondoljtok, hogy a tbornokotok a csata kells kzepn hazaenged benneteket?" A kanadai ejternysk mg hrom hnapot tltttek Normandiban. Dnap dlutn Uaraville-be rkezve, a kommandsok bestk magukat, s vrtk az ellentmadst. John Dunford-Slater dandrtbornok volt a kommandk hadmveleti tervez tisztje. Ks dlutn Varaville-tl dlre, egy hegyge rincen tallkozott Shimi Lovattal. Lovat emberei rgtnztt ellentmadsi ksrleteket vertek vissza. "Shimi risi volt - mesli DunfordSlater. - Akrhnyszor egy aknavet lvedk robbant, n ugrottam egy nagyot, meg csak llt, mint akit odacvekeltek. Nagyon elszgyelltem magam. Futr jtt zihlva a 4. kommandtl. "Slyos tmads rt bennnket - jelentette Lord Lovatnak. - Mondja meg a 4-es kommandnak, hogy intzzk el sajt ervel az ellentmadst, s csak akkor zavarjanak, ha valban slyosra fordul a dolog - vlaszolta Shimi, aztn tovbb beszlgettnk." Dunford-Slater s Charlie Head rnagy felkapott egy Bren golyszrt, s felajnlotta, hogy rkdik jszaka. "Bizonytani akartunk." Ksznm, nem kell, vlaszolta Lovat. Dunford-Slater s Head nmikpp leverten ballagott vissza az Orne irnyba. tkzben Dunford-Slater egy hatalmas nmet katont pillantott meg az rok partjn. "Ldd le, ha megmozdul!", kiltotta Dunford-Slater Headnek. A nmet gyorsan felemelte a kezt. "Kaput, " mondta vigyorogva. Lesbl kellett volna lnie, de szvesebben esett fogsgba. Dunford-Slater a tiszti szolgja pisztolyos fedezete mellett kihall gatta. A fogoly remek dzsekit viselt. "Ez j volna magnak", mondta Head a tisztiszolgnak, s utastotta, hogy hzza le a nmetrl. A tisztiszolga a mvelet idejre a fogoly kezbe nyomta a pisztolyt. Dunford-Slater gy emlkezik: "Nevetsges helyzet volt: egy nmet hadifogoly tlttt fegyverrel llt szemben egy fegyvertelen brit dandrtbornokkal, egy rnaggyal s egy kzlegnnyel. Szerencsre nem volt benne btorsg. tadta a dzsekit, aztn visszaadta a pisztolyt."'4 Mikor a nap kezdett hanyatlani a csatorna fltt, Nigel Taylor rnagy lelt a Pegasus-hd melletti Gondre kvhz eltt. Megsebeslt a lbn. Egy szanitc bektzte. "George Gondre megknlt egy pohr pezsgvel, igazn jlesett egy olyan nap utn. Mr sttedett, mikor egy hatalmas brit replgpraj jelent meg. A Csatorna felnk es oldaln jttek, s erstst dobtak le. Csodlatos ltvny volt. Vitorlsok szzai jttek, s minden motoros gp utnptlst dobott le ejternyn a bombatrbl. Mg hullott lefel az lds, aztn nagyon hamar, egy-kt percnek tnt az egsz, mr jttek is a

dzsipek, mgttk a pncltr lvegek meg a j g tudja, micsodk. Jttek az ton, jttek t a hdon."" Amint az ersts tvonult a hdon, s csatlakozott az Orne-tl keletre llomsoz ejternyskhz s lgi szlltsakhoz, Wally Parr s Howard szzadnak tbb tagja kiablni kezdett: "Hol a fenben voltatok? Mr vge a hbornak, vge! A dszszemlt is leksttek!"'~ Hromszznyolc Horsa jtt kt ezer-ezer fs vitorlz zszlaljat hozva, s harmincngy nagyobb Hamlicar dzsipekkel, tzrsgi fegyverekkel s elltmnnyal. A leszll znt az Orne-csatorna mindkt oldaln ejternysk biztostottk. Huw Wheldon szzados, a ksbbi hres BBC rdis s producer, egy Horsn rkezett. Szakasza gy rt fldet, hogy "az sszes fegyvernk harcra ksz volt. Mindenfel vitorlzkat lehetett ltni, egyik-msik groteszk ltvnyt nyjtott a fldbe frdva. Hatalmasnak ltszottak.". Amikor Wheldon leereszkedett, nem volt lvldzs. "A kvetkez dolog, amit szrevettem, s amit soha nem fogok elfelejteni, a katonk ltvnya volt. A harcra mindig ksz katonk, olyan nfeledten nnepeltek, ahogyan azt frfiak teszik ilyen alkalmakkor. Mindent a maga idejn. Az egsz szzhsz fs szzad leereszkedett, t vitorlz hozta ket, egyetlen ember sem hinyzott." Utszok, hradsok, tzrek s fegyverek, lszer, szllt- s javteszkzk, egszsggyi egysgek, mg lelkszek is ereszkedtek lefel krs-krl. "Mindent sszevetve foglalta ssze Wheldon -, mg abban a pillanatban is gy ltszott, hogy tkletes a szervezs."" Persze nem ment minden simn. Naplemente utn a RAF 233. szzadnak negyven DC-3-asa kelt t a La Manche csatornn 116 tonna lelemmel, lszerrel, robbananyaggal, tartalk rdikkal, egszsggyi felszerelssel s benzinnel, hogy ejternykkel ledobjk a 6. lgideszanthadosztly znjban. Az tkels esemnytelen volt, mikor azonban a Dakotk az Orne-foly torkolatnl a flotta haji fltt hztak el, lentrl tzet nyitottak az alacsonyan s halkan repl gpekre. Kett slyos srlssel volt knytelen visszafordulni, egy a tengerbe zuhant, tovbbi t eltnt, a tbbi pedig sztszrdott. Csak huszont tonna utnptlst talltak meg. A brit flotta ideges tzrei nem ismertk fl a Dakotkat, s azzal vdoltk a replket, hogy nem azonostottk magukat idejben. Mentsgknt mg hozztettk, hogy nem sokkal azeltt tmadta meg ket egy ellensges jszakai vadszgp.'" John Tillet, a vitorlzgppel szlltott dandr szzadosa a D-napot jrszt az angliai Tarrant Rushton-i repltren tlttte, vrva a hreket, hogy a normandiai leszllsi znk rendben vannak-e. Az feladata volt azoknak a postagalamboknak a fogadsa, amelyekkel a rdik elromlsa esetn zenetet lehetett hazakldeni. A galambokat a RAF egyik rnagya idomtotta, "s nagyon bszke volt rjuk. Kosarakban tartottk ket. Szerencstlen mdon a vrakozs idejn nhny katona nem tudott ellenllni a ksrtsnek, levgta, megsttte s megette a galambokat.". Vgl 18.30-kor, kilencszz Spitfire vdelme alatt, megkezdtk a felszllst a vitorlzkat vontat bombzk. A francia partokhoz kzeledve, emlkszik Tillet szzados, "az g tbb kilomteres krzetben replgpekkel volt tele, s mind a mink volt. A partoknl meg mindenfle mret s formj hajk ezrei nyzsgtek.". 21.30kor vitorlzja piltja leakasztotta a gpet a vontatrl, s a Horsa keringve megkezdte a leereszkedst. "les csattanssal rtnk fldet, remegve llt meg velnk a gp. Krlttnk a tbbi vitorlz landolt, nhnyan ssze is tkztek, mert a legklnbzbb irnyokbl jttek. [...] Kiugrottunk, s azonnal vdekez llst foglaltunk el. Dbbenetemre egy igazi, hs-vr nmetet lttam magam eltt egy lvszrokban. Hrom ve gyakoroltuk, hogy felvegyk a harcot a nmetekkel, de mgsem voltam elkszlve r. Le akartuk lni, de lttam rajta, hogy teljesen meg van rmlve, s esze gban sincs rnk lni. Mozdulni sem tudott. Elfogtuk." Tillet s szakasza futlpsben indult a dombgerincre. "pp mikor felrtnk, tankdbrgst hallottunk, kt tank jtt flfel, s rmletemre az els oldaln meglttam a horogkeresztet. Sarkon fordultunk, s mikzben a tornyok felnk fordultak, olyan gyorsan eltntnk egy kukoricsban, hogy Jesse Owenst is lehagytuk volna. gy trtnt, hogy a fldet rstl szmtott kt percen bell a) foglyot ejtettnk, b) merszen elretrtnk, s c) sz nlkl menekltnk." Kiderlt, hogy a tankok britek. A vezet tank korbban kiltt egy nmetet, s ezt jelzend horogkeresztet mzolt a sajtja oldalra. Tillet visszavitte embereit a gerincre, ott stk be magukat jszakra.'y

A vitorlzgpes dandr egyik rnagya felszlls eltt a repltr mellett egy jsgosfit vett szre, aki a londoni Evening Standard dlutni szmt rulta. GIEK SZLLNAK LE EURPBAN, olvasta a szalagcmet. Megvette az egsz halom jsgot, vitorlzjra rakta, aztn Normandiban mg az jjel sztosztotta, hogy legalbb nhny ejternys mg a leereszkedse napjn olvashasson magrl egy londoni lapban.z Mire leszllt a sttsg, a 6. lgideszant-hadosztly elfoglalta a helyt, de a brit hadsereg egszben nem rte el cljt, Caen s Carpiquet bevtelt. Valamilyen bnultsg telepedett az emberekre. Az alig jfl utn rkezett brit lgideszantcsapatok, majd a reggel, illetve dlutn rkezk, mind mersz tmad hadmveletben vettek rszt, most pedig, alig huszonngy ra mltn, ellentmadsra vrva, vdekez llsba stk be magukat. Hamar megbntk, hogy nem nyomultak elre Caenig akkor, amikor mg a nmetek nem ocsdtak fel a dbbenet okozta zrzavarbl. Knyrtelen kritikt kaptak az amerikaiaktl, hogy nem hasznltk ki a pillanatot. Tny azonban az is, hogy a Utah-partnl kzd 4. amerikai hadosztly s nhny ejternysegysg kivtelvel, az amerikaiak sem teljestettk D-napi feladataikat: k is hajlottak arra az llspontra, hogy a part megtiszttsval elg munkt vgeztek aznapra. Taylor rnagy fogalmazta meg a legjobban. A Gondre kvhz teraszn ldglve pezsgjt kortyolgatta, s jl rezte magt. "Emlkszem, azt gondoltam magamban: des istenem, megcsinltuk!"z,

32 MIKOR FAXUL EL A DICSSG?

A NAP VGE Mikor gy 22.00 tjban sttsg ereszkedett Normandira, a partokon abbamaradt a kirakods. Csaknem szzhetventezer amerikai, kanadai s brit katona rkezett Normandia fldjre vzen vagy levegben, ngyezer-kilencszz fs vesztesg rn.* Az invzis frontvonal a jobb szlen kzd amerikai lgideszantoktl a balszrny szln harcol angolokig kilencven kilomter hosszan hzdott. Az utahi balszrny s az omahai jobbszrny kzt volt egy tizennyolc kilomteres rs (kivve egy kis szakaszt Pointede-Hocnl, amelyet Rudder rangerei tartottak), egy tizenegy kilomteres az Omaha- s a Gold-part kztt, valamint egy t kilomteres a Juno- s a Sword-part kztt. Ezeknek a rseknek nem volt jelentsgk, mivel a nmeteknek nem llomsoztak ott erik, amelyek kihasznlhattk volna ezeket a lehetsgeket. A nmetek htorszgt elzrtk a frontvonalaktl. Rommelnek legalbb ebben igaza volt; a szvetsgesek lgi flnye megneheztette vagy teljesen meggtolta, hogy a nmetek srgsen embereket, tankokat, gykat kldjenek a hadszntrre. A szvetsgesek oldaln szinte korltlan szm katona, tank, gy s roppant mennyisg hadianyag vrt a partok eltt a napkeltre, a msnapi, jnius 7-i kirakodsra, s mgttk Angliban tra kszen mg tbb ember, mg tbb tank, mg tbb gy s mg tbb hadianyag. A benyomuls mlysge csekly volt, tz kilomternl (a Juno-partnl) sehol sem tbb, s egy szakaszon kt kilomternl kevesebb (az Omaha-partnl). A szvetsgesek mindentt tljutottak az atlanti falon. * Tisztn
a D-napra vonatkozan sem a partraszllk, sem az ldozatok pontos szmt nem lehet megllaptani.

A nmetek ngy vig ptettk ezt a falat. Ezertonna-szmra ntttk bele a betont, s vasrudak szzezreivel erstettk. Tbb szz kilomternyi lvszrkot stak. Aknk milliit raktk le; tbb ezer kilomter szgesdrtot hztak ki. Tbb tzezer parti akadlyt ptettek. Kolosszlis ptkezs volt, hatalmas rszt emsztette fl Nmetorszg nyugat-eurpai nyersanyag-, munkaer- s ptkapacitsnak. Az atlanti fal az Utah-parton egy rig sem tartztatta fel az amerikai 4. hadosztlyt. Omahnl a 29eseket s az 1-eseket egy napig sem. A brit 50. s 3. hadosztlyt, illetve a 3. kanadait a Goldnl, a Junnl, illetve a Swordnl krlbell egy rig. Mivel mlysge egyltaln nem volt, mihelyt elhagytk, teljesen hasznlhatatlann vlt, st mg rosszabb, mivel az invzis zntl keletre s nyugatra a falat megszll Wehrmacht-katonk nem tudtak odasietni, ahol drgtek a fegyverek, mert nem hagyhattk el llsaikat. Az atlanti fal ezrt a trtnelem egyik legnagyobb katonai mellfogsnak tekinthet. A szvetsgesek is kvettek el hibkat. Az amerikai 82. s 101. lgideszant-hadosztly jszakai ledobsa is az volt. Szinte biztosan jobb lett volna vilgosodskor bevetni ket. Kiaknzatlanul maradtak a szvetsges bombzk s hadihajk igazi kpessgei, mivel mind az gyzs, mind az elkszt bombzs pontatlan volt. A partra jutsra s az atlanti fal ttrsre irnyul egyoldal figyelem taln elkerlhetetlen volt, olyan flelmetesnek tntek a vdmvek, de ezrt a koncentrlt figyelemrt, mihelyt a tmad csapatok beljebb hatoltak, nagy rat kellett fizetni. Az egyoldalsg eredmnyeknt a katonk hajlamosak voltak gy vlni, hogy az atlanti falon tljutva a dolog el is van intzve. Mikor minden lehet emberi erforrst bevetve a szrazfld belsejbe kellett volna hatolni, mivel a nmetek mg nem ocsdtak fl, meglltak nnepelni, tezni, letborozni.

Minden kpzeletet fellml hiba volt, hogy a katonkat s a hadfelszerelst nem ksztettk fel arra, hogy miknt kell svnyekkel tagolt terepen tmad hadmveleteket vgrehajtani. A nmet kiptett vdelem feltrkpezsben a szvetsges hrszerzs remek munkt vgzett, a normandiai nmet egysgek feldertsben is j, ha nem is tkletes munkt, de teljes mrtkben figyelmen kvl hagyta a meghatroz fontossg svnyeket. *** A szvetsgesek hibi mindazonltal elhalvnyulnak a nmetek hibi mellett. Az, hogy a ncik mindentt vdekezni akartak, azt eredmnyezte, hogy sehol sem tudtak. Veznyleti rendszerk inkbb htrltatta, mint segtette ket. Rommel vlemnye, miszerint az invzit mr a parton meg kell lltani, szemben Rundstedtvel, aki a szrazfld belsejben akart ellentmadst indtani, majd Hitler kompromisszumos megoldsa lehetetlenn tette erik hathats kihasznlst. Annak ugyan volt rtelme, hogy lengyel, orosz s ms hadifoglyokat hasznltak a hadi ptkezseken, annak viszont aligha, hogy Wehrmacht-egyenruhba ltztetve, lvszrkokba kldve ket, szilrd ellenllst vrtak tlk. A Wehrmacht rengeteg mellfogst csak a Luftwaffe ballpsei mltk fll. A lgier egyszeren nem volt jelen. Gring a Luftwaffe teljes bevetst krte a D-napon, de gyakorlatilag semmit sem kapott. Pedig a szvetsgesek pp attl tartottak leginkbb, hogy ha Gring teljes lgierejt latba veti, a parti vizeken sszezsfoldott hajkat s a parti tumultust slyos bombatmads ri. Gring azonban Berchtesgadenben volt, s Hitler nhitt, nevetsges felttelezsvel rtett egyet, miszerint az invzira pontosan ott kerl majd sor, ahol vrja. A Luftwaffe gpei ugyanakkor Nmetorszgban vagy valahol msutt voltak bevetsen, vagy ppensggel adminisztrcis hibk s zemanyaghiny miatt a fldn. A nem olyan rg mg az egsz vilgot flelemben tart Luftwaffe 1944. jnius 6-n mr csak egy rossz vicc volt.* A Kriegsmarne, a haditengerszet sem szerepelt klnbl. Tengeralattjri s cirkli kiktben horgonyoztak, vagy teherhajkra vadsztak az Atlanti-cenon. Hrom E-haj kisebb akcijn kvl, a Kriegsmarine egyetlen tmadst sem intzett minden idk legnagyobb hajhada ellen. A V 1-es, amelyhez Hitler oly nagy remnyeket fztt, s amelyre a nmet mszaki s ptipari kapacits olyan nagy rszt fordtotta, * Egy Wehrmacht-vicc szerint: ha ezstszn gpet ltsz az gen, akkor az amerikai, ha kket,
akkor brit, ha pedig lthatatlant, akkor a mink.

mg nem kszlt e(, amikor pedig egy httel a D-nap utn a rendelkezsre llt, nem megfelel clpontra pazarolta. Mr a nmet taktikai s stratgiai hibk is komlyak voltak, a politikai ballpsek azonban fellmlhatatlanok. Nmetorszg lengyel- s oroszorszgi megszll politikja eleve kizrta Ost-zszlaljai lelkesedst, noha szinte minden besorozott Ost-katonja gyllte a kommunistkat. s br a nmetek Franciaorszgban tvolrl sem voltak annyira embertelenek, mint Lengyel- s Oroszorszgban, ezzel egytt nem sikerlt ltalnos lelkesedst kelteni gyk irnt, s ezrt nem tudtk a franciaorszgi hdtsuknak a hozadkt kihasznlni. A fiatal francia frfiak, akik a nmetek erejt nvelhettk volna, gyri szabotrkknt vagy az ellenlls tagjaiknt a szvetsgesek segti lettek. A Harmadik Birodalom vezrelve, amit Hitler Nmetorszg legnagyobb erssgnek tartott, s amit a Wehrmacht marsalltl kzlegnyig elvrt, a felttlen engedelmessg, a D-napon szintn a nmetek ellen dolgozott. Az egyni btorsgot s egyes fanatikus Wehrrriacht-egysgek haditetteit leszmtva, a Wehrmacht fels vezetsnek, csapattisztjeinek s altisztjeinek teljestmnye inkbb sznalmas volt. Az ok egyszer: nem mertek kezdemnyezni. Hagytk magukat messzirl jv, a harctri helyzetet nem ismer, ostoba parancsoktl megbntani. Harckocsiegysgek parancsnokai, akik pontosan tudtk, hol van az ellensg, s hol lehetne lerohanni, egsz nap szllsukon lve, Berchtesgadentl vrtk, hogy megmondja nekik, mi a teend. A vratlan helyzetekben val viselkeds s alkalmazkods terletn megnyilvnul klnbsg aligha lehetett nagyobb olyan emberek, mint Roosevelt s Cota tbornok, Canham s Otway ezredesek, Howard rnagy, Dawson szzados, Spaulding s Winters hadnagyok s nmet megfelelik kztt. A demokrcirt harcol emberek kpesek voltak gyors, azonnali dntsekre s cselekvsre; a totalitrius rezsim hvei nem. Heydte ezredes s itt-ott egy-egy szzados vagy hadnagy kivtelvel egyetlen nmet tiszt sem volt kpes megfelelni a D-nap kvetelmnyeinek. Stteds utn a szvetsges csapatok bestk magukat, a lgier visszareplt Angliba, a szvetsges armada pedig a Luftwaffe eset

leges jszakai tmadsra kszlt. Ez a "tmads" (inkbb csak egy klcsaps a levegbe) 23.00-kor kvetkezett be, s tkletes pldjt szolgltatta a Luftwaffe tehetetlensgnek. Josh Honan rta le: "Hirtelen hatalmas durrogtats kezddtt. Kimentnk megnzni, mi az, ht egy nmet feldertgp volt. Egyltaln nem magasan s egyltaln nem gyorsan replt. Teljes krt rt le az bl krl, mire az sszes haj sszes gyja lni kezdte. Ember mg nem ltott ennyi nyomjelzt, ilyen ers lgelhrtst s annyi sznes fnyt, mint akkor. A nmet meg nyugodtan rpkdtt, tett mg egy krt, aztn hazament! Slaughter kzlegny (29, amerikai hadosztly, 116. ezred) szintn emlkezett a jelenetre: "Stteds utn egy ellensges ME-109-es jobbrl balra, a lggmbzrnl pp csak magasabban vgigreplt a szvetsges flotta fltt. A La Manche csatorna sszes hajja tzet nyitott, a nyomjelzk teljesen beszttk az eget. A Luftwaffe-pilta azonban btor volt, nem tgtott, mg egy kitr mozdulatot sem tett. Nem is tudom, hogyan jutott t a tzfggnyn."2 Az emberek az egsz invzis arcvonalon bestk magukat. John Raaen szzadost az 5. rangerzszlaljjal az Omaha-parti Vierville mellett rte az este. "Ekkorra mr sttedett, meg kellett szerveznnk magunkat egy esetleges jszakai ellentmads vagy nmet beszivrgs esetre." A trzsszzad egy t menti tanyaudvaron tartzkodott. "Ekkor jttem r egy msik hibmra: nem hoztam st. A francia tanyaudvar inkbb mintha tglbl, mint fldbl lett volna. Szz vekig dngltk emberek, llatok. A nap meg kigette. Sehogy sem tudtam valami lyukat kaparni, hogy abba hzdjak. A kzlegnyeknek megvolt a maguk gyalogsgi szerszma, s nhnyan fel is ajnlottk, hogy snak nekem egy gdrt, de n azt mondtam: Nem, csak trdjetek magatokkal, sstok be magatokat, aztn majd ideadjtok a szerszmot, s n is sok egyet. (...] Stteds utn lehlt a leveg. Hidegre fordult. Volt egy sznakazal az udvaron." Raaen gy dnttt, abba vackolja be magt. ,Vrosi src vagyok. Aznap jjel kaptam egy kis leckt a francia szrkbl, mivel a sznaboglya nem szna-, hanem trgyadomb volt. Alighogy
' Honan gy folytatta: "Ez meggyztt engem a lgvdelmi tz hibavalsgrl. Ott volt egyetlen kzpmagasan, egyenesen repl gp, mikzben 20 ezer gy tzelt r. Az meg csak lert mg egy krt, s hazalibegett."

belefekdtem a melegbe, mris milli bogr lepett el. Csapkodva, kalimplva, vakarzva bjtam el, mindent csinltam, csak hogy megszabaduljak a frgektl. [...] Bementem a tanyahzba. Bent egy francia regasszony pp rzst rakott a tzre. Nagyon gyenge tzecske volt." Van Riper hadnagy, Raaen szzadnak egyik szakaszparancsnoka mr korbban bement. "A hzban tltttk Van Riperrel az jszaka htralev rszt. A kis rzselng fltt melengettk a keznket az regasszonnyal egytt. Siralmas befejezse volt egy igencsak izgalmas napnak."; Harry Parley kzlegny (29. hadosztly 716. ezred): "Jnius 6-a utols ri lnken lnek az emlkezetemben. Sttedskor egy svnyekkel krlvett mezn talltuk magunkat. Piszkosan, hesen, kutyafradtan s fogalmunk sem lvn, hol vagyunk, elhatroztuk, hogy bessuk magunkat jszakra. Messzirl hallottuk a tzrsg zajt, s lttuk a nyomjelzk tvoli veit. [...] Alighogy sztszledtnk a mezn, az rmesterem mellett talltam magam. Nekifogtunk lvszteknt sni, de kkemny volt a talaj. Teljesen kimerltnk, mire hat-nyolc centire lementnk. Belttuk, hogy semmi rtelme folytatni. Azt mondja az rmester: - Csessze meg, Parley, dljnk le, s pihenjnk egy kicsit. - gy azt'an azzal lett vge a D-napnak, hogy egsz jjel ott ltnk abban a sekly gdrben egymsnak tmasztott httal."4 A Pegasus-hdnl az oxfordshire-iek s a buckinghamshire-iek tadtk az rsget a warwickshire-i ezrednek. John Howard Ranville fel vezette embereit a sttben. Jack Bailey csak vonakodva vgott neki az tnak. "rti - magyarzta -, ott rkdtnk egsz nap meg jjel. Kicsit gy reztk, hogy az mr a mi terletnk."5 John Reville hadnagyra (S. rangerzszlalj, F szzad) az Omahaparti meredly tetejn alkonyult r. Maghoz hvta kldnct, Rex Low kzlegnyt, s a tengeren lebeg hatezer hajra mutatott. "Rex, ezt jl nzze meg, mert ilyet tbb nem lt!"~ Az akkor hszves Robert Zafft kzlegny (29. hadosztly 115. ezred) gy szmolt be az Omaha-partnl szerzett tapasztalatairl: "Msztam-msztam flfel egszen odig, amg a nmetek meg nem lltottak. Azt hiszem, akkor msztam meg a frfikor hegyt."' Felix Branham kzlegny a 116. gyalogezred K szzadban szolglt, abban az ezredben, amelyik a legnagyobb vesztesget szenvedte el a szvetsges hadseregben a D-napon. "J nhny tragdin tmentem a D-nap ta - mondotta -, de a D-nap hallomig elksr, s velem jn a mennyekbe. A leghosszabb, legnyomorultabb, legszrnybb nap volt, amit ember valaha is tlt. Nem adnm egy millirt, amit tapasztaltam, de egy millirt sem vllalnm jra.""

John Ellery rmester (1. hadosztly 16. ezred, Omaha Easy Red szektor): "Els franciaorszgi jszakmat egy svny melletti rokban tltttem egy nedves storponyvba burkolzva, holtfradtan. De mmoros voltam. letem legnagyobb lmnye volt. Hrom mter magasnak reztem magam. Akrhogyan is, de feljttem a partrl. A hegy kirlya voltam egy pillanatra, legalbbis gondolatban. Btorsg dolgban valsznleg csak egy icipicit tettem hozz az llamok hsi hagyomnyaihoz, de legalbb egy kis ideig a nagyon btor emberek kz soroltam magam."y Ramsey tengernagy jnius 6-t a kvetkez naplbejegyzssel zrta: "Mg meg kell vetnnk a lbunkat a szrazfldn. A haditengerszet a maga dolgt jl vgezte. Egsz nap kielgt hrek jttek az ETF-tl (Eastern Task Force, brit partszakaszok), s jl haladtunk. Nagyon keveset hallottunk a WTF-tl (Western Task Force, amerikai partszakaszok), s a parti helyzettel kapcsolatosan van nmi aggodalom. Egszben mgis hlt kell adnunk Istennek ezrt a naprt."' Richard Winters hadnagy (101. lgideszant-hadosztly 505. ejternysezred) nem felejtett el hlt adni. Jnius 6-n 01.00-kor egy Normandia fel halad C-47-esen lt. timdkozta az utat, fohszkodott, hogy lje tl a napot, s ne valljon szgyent. Nem vallott szgyent. Aznap reggel rdemelte ki a Kivl Szolglatrt rdemrmet. "Jnius 6-n 24.00-kor, mieltt Ste-Marie-du-Mont-nl lepihentnk - rja ksbb napljban -, nem felejtettem el trden llva hlt adni Istennek, hogy tltem a napot, s ert krtem a D+1-hez." Megfogadta, hogy ha tlli a hbort, keres valahol egy tvoli tanyt, s ott li le bkben s nyugalomban az lett. 1951-ben Pennsylvania kzps rszn meglett a tanya - ma is ott l." "Mikor fakul el dicssgk?", krdezte Tennyson a knnylovassggal kapcsolatban, s krdezem n is a D-nap kapcsn. Mi vad volt rohamuk! mult a vilg. Tiszteljk rohamuk!

Legyen a zrsz Eisenhower tbornok, aki "Jl van. Gyernk!" parancsval tjra indtotta az invzit. 1964-ben, D-nap plusz hsz vkor az Omaha-parton adott interjt Walter Cronkite-nak. Elnzett a La Manche csatorna fel. "Ltja, Walter ezeket a frdz, hajkz embereket, hogy lvezik ezeken a jtk hajkon a szp idt s a kellemes tengerpartot? Az ember szinte el sem hiszi, ha arra gondol, mi zajlott le itt hsz esztendeje. De csodlatos felidzni, mirt harcoltak, mirt hoztak ldozatot azok a fik hsz vvel ezeltt, mire vllalkoztak annak rdekben, hogy megrizzk a mi letmdunkat. Nem terletekrt, nem ns vgyakrt kzdttek, hanem azrt, hogy Hitler ne pusztthassa el a szabadsgot. Meghatottsg fog el, ha azokra az letekre gondolok, amelyeket ezrt az eszmrt ldoztak. Csupn itt, ezen a parton, ezen az egyetlen napon ktezer embert vesztettnk... Rettenetes r. De azrt tettk, hogy a vilg szabad legyen. s ez is mutatja, mire hajland a szabad ember, hogy rabszolgasorba ne hajtsk."'z

KSZNETNYILVNTS
Dr. Forrest Pogue 1944. jnius 6-n kezdte gyjteni a D-nap rsztvevinek visszaemlkezseit. Trtnsz volt, rmesteri rangban szolglt az amerikai hadsereg trtneti szekcijban, az S. L. A. Marshall ltal vezetett csoportban. A csoportot George C. Marshall tbornok bzta meg azzal, hogy rangra s beosztsra val tekintet nlkl anyagot gyjtsn a hbor hivatalos trtnetnek megrshoz. Az munkjuk eredmnye Az amerikai hadsereg a msodik vilgfi borban (The U. S. Army in World War II) cm m, amelyet a bort sznrl tbbnyire csak "Zld knyvek" nven emlegetnek. E szmos ktetbl ll sorozatot az egsz vilgon sokra tartjk alapossga s pontossga miatt. Pogue doktor 1954-ben jelentette meg az ETO sorozat utols eltti ktett, A fparancsnoksg-ot (The Supreme Command), amely a SHAEF (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force - a Szvetsges Expedcis Erk Legfelsbb Parancsnoksga) ltal sszegyjttt dokumentumokra s Pogue doktor Eisenhowerrel, Montgomeryvel s vezet beosztottaikkal kszlt interjira plt. A fparancsnoksg igazi nagyszer m, s mind a mai napig mrvad hivatkozsi alap. A partraszlls napjn Forrest Pogue a parancsnoki lnc msik vgn munklkodott. A Omaha-part eltt egy krhzhajknt mkd partraszll hajn sebeslteket krdezett aznap reggeli tapasztalataikrl. Ez ttr munka volt a szbeli trtnelemben. Pogue doktor ksbb az Oral History Association (Szbeli Trtnelem Szvetsg) egyik alaptja lett. Attl a perctl fogva, hogy hbors iratainak egyik szerkesztjeknt Eisenhower tbornok mell kerltem, Pogue doktor mindig

pldakpem, irnytm s sztnzm volt. Fontos szerepet jtszott mind az letemben, mind ennek a knyvnek elkszltben. Szemlyes tmogatsa mg annl is nagyobb segtsget jelentett nekem, mint amekkort a knyvei nyjtottak, belertve a George C. Marshall tbornokrl rott ngyktetes, klasszikuss nemesedett letrajzot is. Hrom vtizeden keresztl trtnelmi konferencikon, levelekben s telefonon csodlatos nagylelksggel ldozott rm idejbl s tehetsgbl, tantott s btortott, s szmos ms fel sem mrhet mdon volt segtsgemre - egyebek kztt nyolcszor ltogatott el velem hosszabb idre Normandiba s ms eurpai csataterekre. A msodik vilghbornak s az amerikai klpolitiknak szzval vannak ifj s kevsb ifj trtnszei, akik hlval tartoznak Pogue doktornak. Egy teljes trtnsznemzedket nevelt. Az a rengeteg id s tuds, amit rjuk fordtott, messze tlment a ktelessgteljestsen. Ha feltnt valamilyen konferencin, mindig krbevettk a fiatal trtnszek s az egyetemistk; tanulni akartak tle. Sohase fogjuk tudni lerni neki tartozsunkat vagy teljesen kifejezsre juttatni irnta rzett hlnkat. Hatott rnk mint magnemberekre, s jobb szakemberr nevelt bennnket. a D-nap els szm s legjobb trtnsze. Bszkesggel s rmmel tlt el, hogy neki ajnlhatom ezt a knyvet. rdekldsem a D-nap irnt Forrest Pogue rsai nyomn tmadt fel, s akkor ersdtt meg, mikor 1959ben elolvastam Cornelius Ryan A leghosszabb nap (The Longest Day) cm knyvt. gy reztem s ma is gy rzem, remek lerst ad a kzdelemrl. Jllehet akad nhny 1944. jnius 6-i esemny, amelyet mskpp tlek meg, s egy-kt krdsben ms kvetkeztetsre jutottam, de semmikpp sem mulaszthatom el, hogy e kivl munka kapcsn kifejezzem irnta rzett hlmat. Ez a knyv tlnyom rszben a partraszlls rsztvevinek azokra a szbeli s rsbeli elbeszlseire pl, melyeket az Eisenhower Center s a New Orleans-i Egyetem gyjttt ssze az elmlt tizenegy vben. Az Eisenhower Centerben rztt visszaemlkezsek szma mra meghaladja az 1380-at. Ez a legnagyobb, egyetlen csatval kapcsolatos, egyes szm els szemlyben elmondott anyagokat fellel gyjtemny. Terjedelmi okok miatt nem idzhettem kzvetlenl minden rott vagy szbeli visszaemlkezst, de mindegyik hozzjrult ahhoz, hogy jobban megrtsem a trtnteket. A kzremkdk nevt ABC rendben tartalmazza a fggelk. Ezton is szeretnm mindannyiuknak kifejezni mlysges hlmat. A Londonban l Russell Miller szmos interjt ksztett a D-nap brit veternjaival. Interji kzl az Eisenhower Center dik munkatrsai sokat legpeltek, ezeket szves engedlyvel fel is hasznltam. A londoni Imperial War Museum (Birodalmi Hadtrtneti Mzeum) szintn tengedett munkatrsai ltal ksztett interjkat tartalmaz magnszalagokat, amelyeket ugyancsak az Eisenhower Centerben tettek t rsba. Andre Heintz a Calvados-part lakival ksztett interjkat, ezeket ma a caeni Battle of Normandy Museum (Normandiai Csata Mzeum) rzi: is engedlyezte felhasznlsukat. A pennsylvaniai Carlisleben tallhat American Military Institute (Amerikai Katonai Intzet) szintn hozzjrult, hogy felhasznljam azt a hatalmas interjtmeget, amelyet Forrest Pogue, Ken Heckler s msok ksztettek, s kiterjedt kziratgyjtemnyket is rendelkezsemre bocstottk. Phil Jutras, Ste-Mre-glise-ben letelepedett amerikai ejternys ma az ottani Parachute Museum (Ejternys Mzeum) igazgatja, s szintn ksztett szbeli interjkat amerikai veternokkal s a falu lakival. Ezeket nagylelken az Eisenhower Centernek ajndkozta, s hozzjrult, hogy felhasznlhassam ket. Ron Drez, az amerikai tengerszgyalogsg szzadosa, aki 1968ban Khe Sahnnl egy gyalogosszzad parancsnoka volt, ma az Eisenhower Center igazgathelyettese. Tz ven t ksztett egyni s csoportos interjkat a New Orleansban s mshol tartott veterntallkozkon. Igen jelents sajt fronttapasztalatai rvn remekl megrteti magt a D-nap veternjaival. Kevesen kpesek gy beszltetni s visszaemlkezsekre ksztetni embereket, mint . Segtsgnek a mrtke felmrhetetlen. Az osztrk szrmazs dr. Gnther Bischof, akinek apja Wehrmacht-katona, majd amerikai hadifogoly volt, az Eisenhower Center egyik trsigazgatja; rgta interjvolja a nmet veternokat. Az segtsge is felbecslhetetlen. Az Eisenhower Center szerfelett szerencss, hogy mind Drez, mind Bischof a munkatrsa. Az Eisenhower Center f erssge, Kathi Jones nlkl egyiknk sem lett volna kpes elvgezni munkjt. Intzi a levelezsnket, a knyvelst, figyel az temezsekre, megszervezi a tallkozkat, kzben tartj az ves konferencikat, irnytja a dikok ltal vgzett gpelsi munkkat, rendben tartja a magnfelvteleket s visszaemlkezseket, kapcsolatot tart a veternokkal, ptyolgatja ket - rviden szlva a mi vezrkari fnknk. Munkja irnti elktelezettsge s az a kpessge, amellyel milli gyes-bajos dolgunkat simn lebonyoltja, egyedlll.

s mindekzben - st ezt mg megfejelve sok minden mssal sem a fejt, sem a humort nem szokta elveszteni. Dwight Eisenhower egyszer Beetle Smitht a "tkletes vezrkari fnk"-nek nevezte. Mi ugyanezt lltjuk Kathi Jonesrl. Mrs. Carolyn Smith, az Eisenhower Center titkrnje, a dikmunksok, Marissa Ahmed, Maria Andara Romain, Tracy Hernandez, Jerri Bland, Scott Peebles, Peggy Iheme, Jogen Shukla s Elena Marina, a tovbbkpzsk, Jerry Strahan, Olga Ivanova, Gunther Breaux s a trsadalmi munksok, James Moulis ezredes, Mark Swango, C. W. Unangst, John Daniel, Joe Flynn, John Niskoch, Joe Molysom Stephenie Ambrose Tubbs s Edie Ambrose mind alacsony fizetsrt vagy pp ingyen dolgoznak, de mindig tlrznak. Nlklk nem ltezne sem Eisenhower Center, sem szbeli gyjtemny. A lerknak risi nehzsgeket okoztak az amerikai kiskatonk ltal kiejtett francia falunevek, de llhatatosak voltak, s vgl gyzedelmeskedtek. Roppant hls vagyok nekik. Az Eisenhower Center addig folytatja a D-nap minden rang s nemzetisg rsztvevje szbeli s rsos visszaemlkezseinek, a korabeli trgyak s a hbor alatt rott levelek gyjtst, amg vannak l tank. Minden veternt krnk, hogy jelentkezzen nlunk a University of New Orleans, New Orleans, La., USA 70148 cmen, hogy segtsget nyjthassunk visszaemlkezsei megrshoz. 1979-ben egy nagyon j bartom, dr. Gordon Mueller rbeszlt, hogy legyek a vezetje egy "Ike nyomban a D-naptl a Rajnig" elnevezs, a csatk helysznein vgigvonul trnak. A New Orleans-i Peter McLean Ltd. kpviselje, Peter McLean szervezte az utat, a londoni Richard Salaman volt az idegenvezet. Szmomra sok tanulsggal szolglt az t, fleg azrt, mert kzlegnytl a tbornokig mintegy huszont vetern is velnk tartott, akik az egyes helyszneken beszmoltak tapasztalataikrl. Nyolcszor ismteltk meg ezt az utat: McLean s Salaman j bartaim, kitn munkatrsak; k is sokat adtak ismereteimhez, s a D-nap jobb megrtshez. Ugyanez elmondhat szmos ms kutatrl, rrl, dokumentumfilmesrl s veternrl. Sokan vannak ahhoz, hogy mindjket felsorolhassam, de k tudjk, kikrl beszlek. Alice Mayhew, a Simon & Schuster szerkesztje s csapata klns tekintettel Elisabeth Steinre - mint mindig, most is kitn munkt vgzett. John Ware, az gynkm, rengeteget btortott s segtett. Moira, a felesgem vgig trsam volt ebben a vllalkozsban, az Atlanti-cen fltti ide-oda repkedsben, az llamokban tartott veterntallkozkon. Veternok szzai, akik tallkoztak vele, tansthatjk, milyen kedves volt hozzjuk, mennyire megnyugtatta s feloldotta ket. lvezte a velk val egyttltet, lenygzve hallgatta trtneteiket; a maga kedves, rzkeny ni mivoltval feldertette az ebdek, vacsork, tallkozk, csatatereken lebonyoltott gyalogtrk hangulatt, elviselhetbb tette a replutak gytrelmeit. az els s a legkritikusabb olvasm. letemben s munkmban betlttt szerepe minden kpzeletet fellml: oly drga nekem, mint az let maga. Ahogy az elz bekezdsekben megprbltam rvilgtani, ez a knyv nagyrszt csapatmunka termke. Szeretnm hinni, hogy Eisenhower tbornok is ldst adn r. Attl a perctl kezdve, hogy magra vllalta a Szvetsges Expedcis Erk Legfbb Parancsnoknak tisztt, egszen a nmet megadsig ragaszkodott a csapatmunkhoz. Nagyszer jellemvonsai kzl, amelyeket egy tbb nemzetisg s tbb hadernem segtsgvel folytatott keresztes hbor vezetjeknt felmutatott, a gyzelemben a csapatmunkhoz val ragaszkodsa jtszotta a kulcsszerepet. Eisenhower tbornok szeretett a felkavart demokrcikbl rad haragrl beszlni. Ez a harag, a nyugati demokrcik haragja Normandiban 1944. jnius 6-n s az azt kvet hadjratban lttt testet. Ennek a nagy s nemes vllalkozsnak a sikere a de mokrcia gyzelmt jelentette a totalitarianizmus felett. Eisenhower elnkknt kijelentette: azt szeretn, ha az emberek az idk vgezetig demokrciban lnnek. Egyetrtek vele. Leghbb vgyam, hogy ez a knyv, amely lnyegben egy szerelmes da a demokrcihoz, ha csak egy morzsnyival is, de hozzjruljon ehhez a nemes clhoz. Stephen E. Ambrose igazgat The Eisenhower Center University of New Orleans

JE~YZETEI~
A knyvben olvashat idzetek tlnyom tbbsge a D-napi partraszllsban rszt vett katonk beszmolibl, emlkirataibl, naplibl, leveleibl, harcjelentseibl szrmazik, valamint azokbl az egyni s csoportinterjkbl, amely az rintettekkel - fparancsnokrl a matrzig, illetve kzlegnyig -az

Eisenhower Centerben (EC) s a New Orleans-i Egyetemen kszlt. Ms intzmnyek is szolgltattak hasonl anyagokat, tbbek kzt az American Military Institute (AMI), Carlisle, Pennsylvania llam; az Imperial War Museum (IWM), London; a Normandiai Csata Mzeum dokumentcis kzpontja, Caen; az Eisenbower Librar~ (EL), Abilene, Kansas llam, s a Parachure Museum, Ste-Mre-Eglise. 1. A VDK ' Hitler minden rlt dntse kzl ez volt a legnagyobb rltsg. Az "aclpaktum" rtelmben nem volt kteles Japn segtsgre sietni, mivel a szvetsg vdelmi clokra jtt ltre, s gy szlt, hogy ha a szvetkezk (Olaszorszg, Nmetorszg s Japn) valamelyikt tmads ri, a tbbiek ktelesek a segtsgre sietni. Japnt azonban nem tmadtk meg december 7-n, s Japn nem sietett Nmetorszg segtsgre 1941 jniusban, mikor a nmetek megtmadtk a Szovjetunit. Elkpeszt, de Hitler a dntse eltt nem konzultlt senkivel. Sutba hajtotta a vilg meghdtst clz, hossz
tv tervet, miszerint erejt a Szovjetunira s Eurpra kellett volna sszpontostania, s az Egyeslt llamok elleni dnt kzdelmet a kvetkez nemzedkre kellett volna hagyni. Azt hinn az ember, legalbb katonai vezetit megkrdezte, milyen kvetkezmnyekkel jr, ha hadat 'zen az Egyeslt llamoknak, hogy legalbb Gringgel, Gbbelsszel, Himmlerrel vagy valamelyik msik csatlsval megbeszlte. De nem beszlt senkivel, s december 11-n egyszeren bejelentette a Reichstagban. Lsd Sebastian Haffner: The Meaning of Hitler. Ford. Ewald Osers (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1979), 120. old. z Az 51. szm irnyelv angol nyelv fordtsban olvashat Gordon A. Hamison Cross-Channel Attack (Washington, D. C.: Dept. of the Army, 1951) cm mvnek 464-467. oldaln. 4 Erwin Rommel: The Rommel Papers, szerk. B. H. Liddell Hart (New York: Harcourt, Brace, 1953), 446. old. 4 Samuel Mitcham, Rommel's Last Battle: The Desert Fox and the Normandy Campaign (New York: Stein & Day, 1983) 4445. old. 5 Ralph Williams, The Short, Unhappy Life of the Messerschmitr ME-262. 1960. prilis 6. Dwight D. Eisenhower Library, Abilene, Kansas. 6 Idzi John Keegan, Six Armies in Normandy: From D-Day to the Liberation of Paris (New York: Penguin Books, 1983) 332. old. ' Robert Brewer kzlse, EC. ~ Harrison, Cross-Channel Attack, 145-147. old.; U. S. War Department, Handbook on German Military Forces (Baton Rouge, La.: L. S. U. Press, 1990), 57. old. y U. S. War Department, Handbook on German Military Forces, 2. old. ' Idzi Mitcham, Rommel's Last Batle, 26. old. " A 40. szm irnyelv angol fordtsban olvashat Harrison, Cross-Channel Attack cm mve 459-463. oldalain. 'z Ugyanorr, 136. old. 'B Ugyanott, 136-137. old. '4 Hecler beszlgetse Warlimonttal 1945. jlius 19-20-n az Amerikai Katonai Intzetben, a pennsylvaniai Carlisleben.

2. A TMADK
' Idzi Carlo d'Este, Decision in Normandy (London: Collins, 1983), 21. old. Z Samuel Eliot Morison, The Invasion of France and Germany 1944-1945 (Boston: Little, Brown, 1959) 152-163. old. 3 A deszanthajkkal kapcsolatban lsd Gordon Hamison, CrossChannel Attack (Washington, D. C.: Dept. of the Army, 1951 ) 59-63. old. 4 Geoffrey Perret, There's a War to be Won: The L'nited Stares Army in World War ll (New York: Random House, 1992) 110112. old. 5 Idzi Harrison, Cross-Channel Attack, 64. old. 6 Jerry Strahan kzlse, EC. ' Perret, There's a War to be Won, 124. old. x Carl Weast kzlse, EC. y Carwood Lipton kzlse, EC. ' Paul Fussell, Wartime: Understanding and Behavior in the Second World War (New York, Oxford: Oxford University Press, 1989), 282. old. " Charles Weast kzlse, EC. 'z Idzi Max Hastings, Overlord: D-Day and the Battle for Normandy (New York: Simon & Schuster, 1984), 317. old. '3 John Howard kzlse, EC. '4 Idzi Hastings, Overloard, 25. old. 's Ugyanott, 24. old. '6 Sidey levele Ambrose-nak, 1992. 07. 09. EC. " Lsd J. C. Masterman, The Double-Cross System in rhe War of 1939-1945 (New Haven: Yale University Press, 1972) s Ronald Lewin, Ultra goes to War (London: Hutchinson, 1978). 'R Gordon Carson kzlse, EC.

3. A PARANCSNOKOK

' Rommel letnek els szakaszra vonatkozlag lsd David Irving, The Trail of the Fox (New York: Dutton, 1977); Eisenhowerre vonatkozlag lsd S. E. Ambrose, Eisenhoweri Soldier, General s the Army President-Elect, 1894-1952 (New York: Simon & Schuster, 1983) z Irving, Trail of the Fox, 14-15. old. Ambrose, Eisenhower, 25. old. 4 Ed Thayer levele anyjhoz, 1918. 11. 01. Eisenhower Library, Kansas, Abilene (innentl EL-knt rvidtve). 5 Irving, Tail of the Fox, 25. old. ~ Ambrose, Eisenhower, 93. old. ' Hans von Luck, Panzer Commander: The Memoirs of Colonel Hans von Luck (New York: Praeger, 1989), 103104. old. H Idzi Stephen E. Ambrose, Eisenhoweri Soldier and President (New York: Simon & Schuster, 1990), 88. old. y Eisenhower emlkiratainak els vzlatbl; EL. Eisenhower vgl gy dnttt, hogy ezt a passzust nem publiklja. ' Martin Blumenson, "Rommel" a Thomas Parrish szerkesztette The Simon & Schusrer Encyclopedia of World War ll (New York: Simon & Schuster, 1978), 532. old. " Eisenhower leveleivel kapcsolatban lsd Letters to Mamie, szerk. John S. D. Eisenhower (Garden City N. Y: Doubleday, 1978). Rommelt illeten lsd Irving, Trail of the Fox. Mindkett sokat idz a leveleikbl. 'z Irving, Trail of the Fox, 313. old. '3 Idzi Samuel Mitcham, Rommel's Last Battle: The Desert Fox and The Normandy Campaign (New York: Stein & Day, 1983) 18-21. old. '4 Franklin Delano Roosevelt levele Sztlinhoz, 1943. 12. 05., EL. 'S Bemard Law Montgomery, Memoirs (Cleveland: World, 1958), 484. old. '~ Cunningham levele Eisenhowerhez, 1943. 10. 21., EL. " Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (Garden City, N. Y: Doubleday, 1948), 206-207. old. 'R Irving, Trail of the Fox, 317. old. 'y Eisenhower, Crusade in Europe, 220. old. z Irving, Trail of the Fox, 324. old. z' Eisenhower a CCS-nek, 1944. 01. 23., EL. zz ~brose, Eisenhoweri Soldier, General s the Army, PresidentElect, 1890-2952, 187-188. old.

4. HOL S MIKOR?
' Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington, D. C.: Dept of the Army, 1951), 48-49. old. z Scott-Bowden kzlse, IWM, London. Ugyanott. 4 Ugyanott. 5 Hamison, Cross-Channel Attack, 106. old. 6 Antony Cave Brown, Bodygard of Lies (New York: Harper & Row, 1975), 465. old. Earl Ziemke, Operabon Kreml: Deception, Strategy, and the Fortunes of War. Kzli: Journal of the U. S. Army War College 9 (1979. mrcius): 72-81. oldal. H A Furtitude trtnett legjobban James Bowman mesli el Operation Fortitude cm munkjban; az ezeroldalas kzirat az EC-ben tallhat. 9 Bowman, Operation Fortitude. ' Eisenhower a belga, a norvg s a holland katonai misszik vezetihez, 1944. 02. 23., EL. " Idzi Stephen E. Ambrose, Ikes Spies: Eisenhower and the Espionaga Establishment (Garden City, N. Y: Doubledau, 1981), 90. old. 'z Eisenhower a vezrkari fnkk bizottsgnak, (Chiefs of Staff Comittee) 1944. 03. 06., EL. '3 Eisenhower levele Brooke-nak, 1944. 04. 09., EL. 'a Idzi Ambrose, Ikes Spies, 91. old. 'S Forrest Pogue, The Supreme Command (Washington, D. C.: Dept. of the Army, 1954), 163-164. old. '6 Eisenhower Marshallnak, 1944. O5. 12., EL. " Idzi Irving, The Trail of the Fox (New York: Dutton, 1979), 336. old. '" Harrison, Cross-Channel Attack, 259. old. 'y Idzi Irving, Trail of the Fox, 347. old. z Hamison, Cross-Channel Attack, 259. old. z' Ezek a heti sszefoglalk az EL-ben tallhatk. zz Idzi Irving, The Trail of the Fox, 347. old. z3 Ugyanott, 351. old. z4 Ugyanott, 354. old. a Ugyanott, 342. old. 26 D~,~,ight D. Eisenhower, Letters to Mamie, szerk. John D. Eisenhower (Garden City, N. Y: Doubleday, 1978) 165. s 183. old.

5. AZ ELNYK KIAKNZSA
' Marshall Eisenhowernek, 1944. 02. 10., EL. z Eisenhower Marshallnak, 1944. 02.19., EL. ' Whiteley John Kennedynek, 1944. 09. 23., EL. 4 Arnold Eisenhowernek, 1944. 01. 21., EL. 5 Forrest Pogue, The Supreme Command (Washington, D. C.: Dept. of the Army, 1954), 127. old. ~ Stephen E. Ambrose, Eisenhoweri Soldier, General of the Army, President-Elect, 1890-1952 (New York: Simon & Schuster, 1983), 287. old. ' Pogue, Supreme Command, 124. old.; Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington, D. C.: Dept. of the Army, 1951), 219-220. old.; Sir Arthur Tedder, With Prejudice (London: Cassell, 1966), 510-512. old.

R Eisenhower naplja, 1944. 03. 22., EL. y Tedder, With Prejudice, 524. old. ' Eisenhower Churchillnek, 1944. 04. OS., EL. " Tedder, With Prejudice, 528-533. old. 'z Ugyanott, 531-533. old. 'v Winston S. Churchill, Closing the Rng (Boston: Houghton Mifflin, 1952), 529-530. old. '4 A heti jelentsek az EL-ben tallhatk. 'S Wesley Frank Craven s James Lea Cate szerk., Europe: Argument to V E Day (Chicago: University of Chicago Press, 195 1), 73. old. '6 Pogue, Supreme Command, 132. old. " Hechler beszlgetse Jodllal, American Military Institute, Carlisle, Pennsylvania. '" Harrison, Cross-Channel Attack, 224. s 230. old. 'y Clement Marie kzlse, EC. z Idzi Irving, The Trail of the Fox (New York: Dutton, 1977), 343. old. z' Andr Rougeyron, "Agents for Escape", fordtotta MarieAntoinette Verchre-McConnel; kzirat, EC. zz Andr Heintz kzlse, EC. z-' Thrse Gondre s John Howard kzlse, EC. z4 Richard Winters kzlse, EC. zs Guillaume Mercader kzlse EC. z6 Hamison, Cross-Channel Attack, 204. old. z' Ugyanott, 202. old. z~ Guillaume Mercader kzlse, EC. z" Anthony Brooks kzlse, EC. 3 Ugyanott. Lsd mg M. R. D. Foot, SOE: The Special Operations Executive 1940-46 (London: BBC, 1984), 226227. old.

6. TERVEZS S ELKSZLET
' Eisenhower kzlse, EC. z Eisenhower Walter Cronkite-nak, a CBS TV "D-Day Plus Twenty Years" cm, 1964. jnius 6-n sugrzott msorban; trs az EC-ben. B Smith kzlse, American Military Institute, Carlisle, Pennsylvania. 4 G. Hamison interjja de Guindgand-nal, ugyanott. 5 Ugyanott. ~ Friedrich Ruge kzlse, EC. ' David Irving, The Trail of the Fox (New York: Dutton, 1977), 323. old. H Samuel Mitcham, Rommel's Last Battle (New York: Stein & Day, 1983), 36. old. y Ugyanott, 42. old. ' Ruge kzlse, EC.

" Irving, Trail of the Fox, 344-345. old. 'z Ugyanott, 345. old. '3 Hans von Luck, Panzer Commander (New York: Praeger, 1989), 133. old. '4 Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington, D. C.: Dept. of the Army, 1951), 254. old. 's Mitcham, Rommel's Last Battle, 37. old. '6 Heydte kzlse, EC. " Hechler interjja Bayerleinnel, 1949. jlius 12., American Military Institute, Carlisle, Pennsylvania. 'H Detlef Vogel, "Morale and Fighting Power of the Wehrmacht in the West on the Eve of the Invasion." Elads a Military History Institute 1992. vi konferencijn; kzirat, EC. 'y Paul Carell, Invasion-They're Coming! Ford. E. Osers (New York: Dutton, 1963), 26-27. old. z Carlo d'Este, Decision in Normandy (London: Collins, 1983) 74-76. oldal. z' Joseph Balkoski, Beyond the Beachhead: The 29th Infantry division in Normandy (Harrisburg, Pennsylvania: Stackpole, 1989) 142-143. old.) zz John Barnes szbeli kzlse, EC. z3 Robert Miller szbeli kzlse, EC. z4 Lord gpiratos beszmolja az American Military Institute-ban (Carlisle, Pennsylvania.) zs Russel Miller interjja George Lane-nel, EC. zb Van Fleet emlkiratai, msolat az EC-ben. z' Samuel Eliot Morison, The Invasion of France and Germany 1944-45 (Boston: Little, Brown, 1959) 70. old. z" D'Este, Decision in Normandy, 83-86. old. zy Stephen Ambrose, The Supreme Commander (Garden City: Doubleday, 1971) 39900. old. 7. FELKSZTS ' Eisenhower Marshallnak, 1943. 02. 24., EL. z Van Fleet emlkiratai, EC. John Robert Slaughter kziratos emlkiratai, EC. 4 Robert Walker szbeli kzlse, EC. s Felix Branham szbeli kzlse, EC. ~ Joseph Balkoski, Beyond the Beachhead: The 29th Infantry Division in Normandy (Harrisburg, Pennsylvania: Stackpole, 1989), 2. old. ' John Robert Slaughter kzrsos emlkirata, EC. H Weldon Kretzer levele, EC. y Thor Smith kzlse, EC. ' Tom Plumb szbeli kzlse, EC.

" A Thompsonra s a Deszant Kikpzkzpontra vonatkoz adatokat Billy Arthurnak az American Historical Institute-hoz 1992 jniusban eljuttatott tanulmnybl, a "Pre-Invasion Training: Key to D-Day Success"-bl vettem. 'z Ugyanott. Idzi Warren Tute, John Costello s Terry Huges, D-Day (London: Pan Books, 1975) 83. old. Eugene Bernstein szbeli kzlse, EC. 's R. Younger kzlse, IWM, msolat az EC-ben. '~ David Thomas szbeli kzlse, EC. " Harry Paley szbeli kzlse, EC. 'H Geoffrey Perret, There's a War to Be Won (New York: Random House, 1992), 311. old. 'y Robert Radel szbeli kzlse, EC. 2U Currahee!Album, megjelent Nmetorszgban 1945-ben, szmozatlan oldalakkal. z' Russel Miller interjja D. Zane Schlemmerrel; msolat az ECben. zz Jim Wallwork kzlse, EC. z~' James Eikner szbeli kzlse, EC. 24 John Robert Slaughter kziratos emlkirata, EC. zs Henry Glassman, "Lead the Way, Rangers": A History of the Fifth Ranger Battalion (Nmetorszg, 1945) 12-13. old. z~ Walter Sidlowski szbeli kzlse, EC. z' James Eikner szbeli kzlse, EC. z" Paul Thompson elbeszlsnek leirata, EC. zy Barnett Hoffner szbeli kzlse, EC. B Robert Piague kzlse, EC. 3' Peter Masters szbeli kzlse, EC. Bz Harry Nomburg szbeli kzlse, EC. ;; Fred Patheiger szbeli kzlse, EC. 34 Stephen E. Ambrose s James A. Barber szerk., The Military and American Society: Essays and Readings (New York: The Free Press, 1972), 177. old. BS Ulysses Lee, The Employment of Negro Troops (Washington. D. C.: Office of the Chief of Military History, 1966), 623-624. old. ;6 Ugyanott, 627. old. " Ugyanott, 630. old. B~ Hans von Luck, Panzer Commander (New York: Praeger, 1989), 134. old. B' Detlef Vogel, "Morale and Fighting Power of the Wehrmacht in the West on the Eve of the Invasion"; a Military History Institute 1992-es konferencijn felolvasott tanulmny; msolat az EC-ben. 4 Peter Masters szbeli kzlse, EC. 8. GYLEKEZS S ELIGAZTS ' Eugene Bernstein szbeli kzlse, EC. z John Robert Slaughter szbeli kzlse, EC. ' Ralph Eastridge szbeli kzlse, EC. 4 John Howard szbeli kzlse, EC. 5 John Robert Slaughter emlkirata, EC. 6 Edward Jeziorski szbeli kzlse, EC. John Rober Slaughter szbeli kzlse, EC ~ Peter Masters szbeli kzlse, EC. y John Barnes szbeli kzlse, EC. ' Edward Jeziorski szbeli kzlse, EC. " Richard Winters szbeli kzlse, EC. 'z Paul Fussel, Wartime: Understanding and Behavior in the Second World War (New York: Oxford University Press, 1989) 240241. old. '-; Arthur Schultz szbeli kzlse, EC. Schultz elmondta mg: "Connie Ryan knyvben, a The Longest Day-ben [A leghosszabb nap] r lam mintzta az egyik szereplt. Nla arra a kockzsra a repltren kerl sor, de ez nem igaz, mert a valsgban a tborban trtnt. gy reztem, hogy j katolikus src vagyok, akinek nem volna szabad fogadsokat ktnie, ezrt a vallsi meggyzdsem miatt elveszttette velem a pnzt, pedig egyltaln nem errl volt sz. Azrt volt, mert meg akartam alzni azt a tagot, aki nem tetszett nekem." A Ryan-fle vltozatot illeten lsd The Longest Day: Jc~ne 6, 1944 (New York: Popular Library, 1959) 63-64. old. '4 David Thomas szbeli kzlse, EC. 'S John Robert Slaughter emlkirata, EC. '6 Peter Masters szbeli kzlse, EC. " Gerden Johnson, History of the Twelth Infanrry Regiment in World War 11 (Boston: 4th Division Association, 1991), 53. old. 'H Ralph Eastredge levele szleinek, 1946. jlius 27., EC. 'y Felix Branham szbeli kzlse, EC. z Robert Healey szbeli kzlse, EC. z' Merical Dillon szbeli kzlse, EC. 22 ~jliam Dillon szbeli kzlse, EC. z' Leroy Jennings szbeli kzlse, EC. za Charles Skidmore szbeli kzlse, EC. '~ Alan Anderson szbeli kzlse, EC. z6 Russel Miller interjja Cyril Hendryvel; msolat az EC-ben. z' Arthur Schultz szbeli kzlse, EC.

z" David Thomas szbeli kzlse, EC. zy John Barnes szbeli kzlse, EC. ' Joseph Dragotto szbeli kzlse, EC. " Richard Wmters szbeli kzlse, EC. 'z Alan Anderson szbeli kzlse, EC. ~'' Charles Jarreau kzlse, EC. '4 Bannermann a befejezetlen levelet magval vitte Normandiba. A levl a nmetek kezre kerlt, s Rommel elolvasta (David Irving, The Trail of rhe Fox [New York: Dutton, 1977], 356358. old. 'S Paul Thompson emlkirata, EC. 36 Rochard Freed szbeli kzlse, EC. 3' John Keegan, Six Armies in Normandy (New York: Penguin Books, 1983), 331. old. 3R E "szigor szmads" dokumentum 42-es szm pldnya az EL-ben tallhat. 3y A dokumentum egy pldnya az EL-ben. a Franz Gockel emlkirata, EC: ford. Derek Zumbro. 9. BERAKODS ' Ronald Lewin szbeli kzlse, EC. z Clair Galdonik szbeli kzlse, EC. ' Charles Jarreau interjja, EC. 4 Ralph Eastridge levele, EC. S James Van Fleet tbornok emlkiratai, EC. 6 Charles Jarreau interjja, EC. ' Robert Patterson szbeli kzlse, EC. " Ralph Eastridge levele, EC. 9 Samuel Eliot Morison, The nvasion of France and Germany 2944-1945 (Boston: Little, Brown, 1959), 83. old. IU Eisenhower valamennyi napiparancsa megtallhat az EL-ben. " John Robert Slaughter emlkirata, EC. 'z Felix Branham szbeli kzlse, EC. 'B Anthony Duke szbeli kzlse, EC. 'a Ralph Eastridge levele, EC. 's Oscar Rich szbeli kzlse, EC. '6 Clair Galdonik szbeli kzlse, EC. " Walter Sidlowski szbeli kzlse, EC. 'x Frank Beetle interjja, EC. 'y Clyde Kerchner szbeli kzlse, EC. z Robert Walker szbeli kzlse, EC. z' Charles Ryan szbeli kzlse, EC. zz Michael Foor interjja, EC. z3 Dwight D. Eisenhower, At Ease: Stories 1 Tell to Friends (Garden City, N. Y: Doubleday, 1967), 275. old. z4 David Irving, The Trail of the Fox (New York: Dutton, 1977), 354. old.; Samuel Mitcham, Rommel's Last Battle (New York: Stein & Day, 1983), 62. old. zs Irving, The Trai1 of the Fox, 351. old. z~ Ugyanott, 354-355. old. 10. DNTS AZ INDULSRL ' Dwight Eisenhower interjja, EC. z Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (Garden City, N. Y: Doubleday, 1948), 246. old.; Walter Cronkite interjja Eisenhowerrel a CBS TV-ben; tirat az EC-ben. 3 Eisenhower interjja, EC; Eisenhower Leigh-Mallorynek, 1944. O5. 30. EL. 4 Crontite interjja Eisenhowerrel, EC. s Eisenhower interjja, EC; Eisenhower beszdnek vzlata az ELben. ~ Eisenhower naplja, 1944. 06. 03., EL. ' Eisenhower, Crusade in Europe, 249. old. ~ Edwin Gale szbeli kzlse, EC. y Dean Rockwell szbeli kzlse, EC. ' Homer Carey szbeli kzlse, EC. " Harry Parley szbeli kzlse, EC. 'z George Roach szbeli kzlse, EC. Joe Pilck szbeli kzlse, EC. 'a Robert Miller szbeli kzlse, EC. 's Henry Gerald szbeli kzlse, EC. '~ Eisenhower, Crusade in Europe, 249. old. " Eisenhower naplbelegyzse, 1944. 06. 03., EL. '" David Irving, The trail of the Fox (New York: Dutton, 1977), 354. old. 'y Benjamin Frans levele, EC. z Dean Rockwell szbeli kzlse, EC. z' Samuel Grundfast szbeli kzlse, EC. zz Felix Branham szbeli kzlse, EC. z' Clair Galdonik szbeli kzlse, EC. za John Howard naplja, EC. zs David Wood interjja, EC. z~ Edward Jeziorksi szbeli kzlse, EC.

z' Jerry Eades szbeli kzlse, EC. z" James Edward szbeli kzlse, EC. zy Eugene Bernstein szbeli kzlse, EC. ' Gordon A. Hamison, Cross-Channel Attack (Washington, D. C.:Dept. of the Army, 1951), 276. old. Kerchner szbeli kzlse, EC. 'z Kenneth Strong interjja, EC. '3 Interjk Eisenhowerrel, Kenneth Stronggal, Arthur Tedderrel, EC.; Harry Butcher naplja, 1944. 06. 46., EL. '4 Samuel Eliot Morison, The Invasion of France and Germany 1944-4S (Boston: Little, Brown, 1959), 83. old. 3s Walter Cronkite interjja Eisenhowerrel, EC. '~ Kenneth Strong interjja, EC. 3' Walter Cronkite interjja Eisenhowerrel, EC. '~ Harry Butcher naplja, 1944. 06. 4-6., EL. 'y Ez a keltezetlen bejegyzs az EL-ben tallhat. Eisenhower a levltrcjba tette, s elfeledkezett rla. Kt httel ksbb elvette, elnevette magt, s azt mondta: Istennek legyen hla, amirt nem bocstotta ki. A szemtkosrba dobta, Butcher onnan vette ki. Harry Butcher naplja, 1944. 06. 4-6., EL. 4U Irving, The Trail of rhe Fox, 364. old. 4' Heydte interjja, EC. az Hans von Luck, Panzer Commander (New York: Praeger, 1989), 135. old. 43 Walter Warlimont, Inside Hitler's Headquarters, 1939-1945 (New York: Praeger, 1964), 422. old. 44 Nat Hoskot interjja, EC. 4s Sam Gibbons emlkirata, EC. Gibbons ksbb vtizedeken t a 7. szm floridai vlasztkrzet delegltja volt a kpviselhzban. 4~ J. Frank Brumbaugh szbeli kzlse, EC. 4' Edward Jeziorski s Donald Bosworth szbeli kzlse, EC. 4" John Delury szbeli kzlse, EC. 4y Tom Porcella szbeli kzlse, EC. s Carl Cartledge szbeli kzlse, EC. s' Charles Shettle szbeli kzlse, EC. sz L_ Johnson szbeli kzlse, EC. s' Dwight Eisenhower interjja, EC. s4 Sherman Oyler levele Mack Teasleynek, 1983. 12. 06.. EL. ss Wallace Strobble levele, EC. . s~ John Richards szbeli kzlse, EC. s' Arthur Schultz szbeli kzlse, EC. s" Ugyanaz. sy Dwight Eisenhower interjja, EC. ~ Kay Summersby Morgan, Past Forgetting: My Love Affair with Dwighr D. Eisenhowerrel (New York: Simon & Schuster, 1976), 216, old. ~' Ramsay feljegyzst Robert Love, a Tengerszeti Akadmia professzora bocstotta rendelkezsnkre; a naplt most rendezi sajt al. 11. A FAL TTRSE ' James Elmo Jones szbeli kzlse, EC. z Az akci lerst lsd Stephen E. Ambrose, Pegasus Bridge: June 6,1944 (New York: Simon & Schuster, 1985). Matthew Ridgway, Soldler (New York: Harper, 1956), 4. old. 4 Eugene Brierre szbeli kzlse, EC. s Dwayne Burns szbeli kzlse, EC. ~ Ken Russel interjja, EC. ' Clayton Storeby szbeli kzlse, EC. " Harry Reisenleiter szbeli kzlse, EC. y John Keegan, Six Armies in Normandy: From D-Day to rhe Liberarion of Paris (New York: Penguin Books, 1983), 82. old. 'u Sidney Ulan szbeli kzlse, EC. " Earl Peters szbeli kzlse, EC. 'z Charles Ratliff szbeli kzlse, EC. 'B John Fitzgerald s Carl Cartledge szbeli kzlse, EC. '4 William True s Parker Alford szbeli kzlse, EC. 's Tom Porcella szbeli kzlse, EC. '6 Dwayne Burns szbeli kzlse, EC. " Dan Furlong interjja Russel Millerrel, EC. 'R Keegan, Six Armies in Normandy, 85. old.
'y Arthur DeFilippo szbeli kzlse, EC. z John Taylor szbeli kzlse, EC. z' Sherman Oyler levele Martin Tealeynek, EL: zz Ken Griffing szbeli kzlse, EC. z' Ugyanott. z4 John Fitzgerald szbeli kzlse, EC. zs Ray Aeibischer szbeli kzlse, EC. z~ Richard Winters szbeli kzlse, EC. z' Sam Gibbons szbeli kzlse, EC. z~ Parker Alford szbeli kzlse, EC. zy Arthur Schultz szbeli kzlse, EC. ' Len Griffing szbeli kzlse, EC. 3' Clayton Storeby szbeli kzlse, EC.

32 ,~Debriefing Conference," 82, lgideszant-hadosztly, Anglia, Leicester, 1944. augusztus 13.; msolat az ECben. 'v Parker Alford szbeli kzlse, EC. '4 "Debriefing Conference," 82, lgideszart-hadosztly, Anglia, Leicester, 1944. augusztus 13.; msolat az EC-ben. ;s Michel de Vallavieille, D-Day at Utah Beach (Coutances, Normandy, 1982), 22. old. ;~ Ken Russel interjja Ron Drezzel, EC. ;' Allen Langdon, Ready: A World War History of the SOSth Parachute Infantry Regiment (Indianapolis: 82. Airborne Division Assotiation, 1986), 49-S 1. old. ;u Ken Russel interjja Rob Drezzel, EC. ~'y James Eads szbeli kzlse, EC. 4U Tom Porcella szbeli kzlse, EC. 4' David Jones szbeli kzlse, EC. az A jelents egy msolata az EC-ben. 4; Beaudint jlius 16-n, a 9. hadosztly szabadtotta ki. Briand Beaudin szbeli kzlse, EC. 44 Utah Beach to Cherbourg (Washington, D. C. : U.S. Army, Center of Military History, 1948), 15. old. as Michael Foor interjja, EC. as Frederick von Heydte interjja, EC. 4' Charles Shettle szbeli kzlse, EC. 4~ Frederick von Heydte interjja, EC. 4y Vallavieille, D-Day at Utah Beach, 25-26. old. su S, L. A. Marshall, Night Drop: The American Airborne Invasion of Normandy (Boston: Little, Brown, 1962), 269. old. s' Hans von Luck interjja, EC. sz Zane Schlemmer szbeli kzlse, EC. s~' James Elmo Jones szbeli kzlse, EC. sa Robert Butler szbeli kzlse, EC. ss Lemard Lebenson szbeli kzlse, EC. s~ Charles Skidmore szbeli kzlse, EC. s' Harry Reisenleiter szbeli kzlse, EC. . s" John Fitzgerald szbeli kzlse, EC. sy Zane Schlemmer szbeli kzlse, EC. 6u Carl Cartledge szbeli kzlse, EC. ~' A 82. lgideszant-hadosztly, Anglia, Leicester, 1944. augusztus 13., msolat az EC-ben.

12. KAPJUK EL A NYOMORULTAKAT!

' A 82. lgideszart-hadosztly rtkel tancskozsa, 1944. augusztus 23. z Francis Palys szbeli kzlse, EC. ' Idzi Clay Blair, Ridgway's Paratroopers: The American Airborne in World War 11 (Garden City, N. Y: Doubleday, 1985), 233. old. 4 Dwayne Burns szbeli kzlse, EC. s Lynn Tomlinson szbeli kzlse, EC. ~ Dan Furlong interjja Russell Millerrel, EC. ' Arthur Schultz szbeli kzlse, EC. H David Howarth, Dawn od D-Day (lordon: Collins, 1959), 55. old. y Ugyanott, 55-60. old.; Nepier Crookenden, Drop Zone Normandy (New York: Scribners, 1976), 205-209. old. ' Roseveare s Bill Irving interjja, IWM, London. " John Kemp interjja, EC. 'z Carl Cartledge szbeli kzlse, EC. '3 John Fitzgerald szbeli kzlse, EC.

'4 Sam Gibbons szbeli kzlse, EC. 's Charles Shettle szbeli kzlse, EC. '~ Az 505. lgideszantezred trtnete, 53-54. old. " Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington, D. C.: Dept. of the Army, 1951), 228. old. 13. A LEGNAGYOBB SZNIELDS ' Charles Shettle szbeli kzlse, EC. z Roger Lovelace szbeli kzlse, EC. ~' Rissell Weigley, Eisenhower's Lieutenants: The Campaigns of France and Germany 1944-1945 (Blomington: Indiana University Press, 1981), 70. old. 4 Roger Lovelace szbeli kzlse, EC. s Carl Carden szbeli kzlse, EC. 6 John Robinson szbeli kzlse, EC. ' Roger Lovelace szbeli kzlse, EC. " John Robinson szbeli kzlse, EC. y J. K. Havener szbeli kzlse, EC. ' James Delong szbeli kzlse, EC. " John Meyer szbeli kzlse, EC. 'z J. K. Havener szbeli kzlse, EC. '-' A. H. Corry szbeli kzlse, EC. '4 Charles Harris szbeli kzlse, EC. 's Allen Stephens szbeli kzlse, EC. '6 William Moriarty szbeli kzlse, EC. " A. H. Corry szbeli kzlse, EC. '" Carl Carden szbeli kzlse, EC. 'y John Meyer szbeli kzlse, EC. z Roger Lovelace szbeli kzlse, EC. z' J. K. Havener szbeli kzlse, EC. zz Ray Sanders szbeli kzlse, EC. z; A. H. Corry szbeli kzlse, EC. z4 Ray Sanders szbeli kzlse, EC. zs John Robinson szbeli kzlse, EC. z~ Arthur Jahnke szbeli kzlse, EC., msolat az EC-ben. Jahnke

trtnett rszletesen elmesli Paul-Carell, Invasion-They're Coming! The German Accourt of th Allied Landings and the 80 Day's Battle for France (New York: Dutton, 1963) z' James Delong szbeli kzlse, EC. zx Charles Middleton szbeli kzlse, EC. zy Wigley, Eisenhower's Lieutenants, 94. old. ; James Taylor szbeli kzlse, EC. " Jack Barensfeld szbeli kzlse, EC. 'z James Taylor szbeli kzlse, EC. Charles Mohrle szbeli kzlse, EC. ;4 Edward Giller szbeli kzlse, EC. 's Jack Barensfeld szbeli kzlse, EC. '~ Peter Moody emlkiratai; EC. William Satterwhite szbeli kzlse, EC. 'R Donald Porter szbeli kzlse, EC. 'y Harry Crosby, A Wing and a Prayer (New York: Harper Collins, 1993), 227-228. old. 4 Charles Shettle szbeli kzlse, EC. 14. HAJK HOSSZ, VGTELEN SORA ' Samuel Eliot Morison, The Invasion of France and Germany 1944-1945 (Boston: Little, Brown, 1959), 467. old. z Ugyanott, 79. old. ~' Dean Rockwell szbeli kzlse, EC. 4 Morison, Invasion of France and Germany, 57. old. s John Robert Lewis szbeli kzlse, EC. ~ Joseph Donlan szbeli kzlse, EC. ' Anthony Duke szbeli kzlse, EC. H Morison, Invasion of France and Germany, 87. old. y Ross Olsen szbeli kzlse, EC. ' B. T. Whinney interjja, EC. " Joseph Balkoski, Beyond the Beachhead: The 29th Infantry Division in Normandy (Harrisburg, Pa.: Stackpole, 1989), 11. old. 'z Ronald Seaborne emlkiratai, EC. '3 Ronald Seaborne emlkiratai, EC. '4 Howard Vander Beek emlkiratai, EC. 's Martin Sommers, "The Longest Hour in History," Saturday Evening Post, 1944. jlius 8. '6 Ross Olsen szbeli kzlse, EC. " James O'Neal szbeli kzlse, EC. 'H Holdbrook Bradley szbeli kzlse, EC. 'y Cyrus Aydlett naplbejegyzse, 1944. jnius 6., EC. z John Howard interjja, EC. z' Piprel's "Recollection of Events," EC, fordtotta M. Michael Clemen~on. z2 USS HardingAction Report, msolat az EC-ben. z' William Gentry emlkiratai, EC. 24 Romuald Nalecz Tyminski emlkiratai, EC. Zs Kenneth Wright a szleinek, 1944. 06. 11., msolat az EC-ben. 2~ Grant Guillickson szbeli kzlse, EC. Guillickson harminc vig szolglt a hadiflotta ktelkben. 1954-ben versenyvizsgt tett, s zszlss lptettk el. Vgl a USS Forrestal fgpsze lett. 1969-ben fregattkapitnyknt vonult nyugllomnyba. 2' Joseph Dolan szbeli kzlse, EC. Z~ A. R. Beyer emlkiratai, EC. zy Doug Birch szbeli kzlse, EC. ' Howard Vander Beek emlkiratai, EC. B' Warren Tute, John Costello, and Terry Hughes, D-Day (London: Pan Books, 1975), 188. old. 3z Morison, Invasion of France and Germany, 121. old. v; Tute, Costello, s Hughes, D-Day 188. old. ~'4 Ugyanott, 167. old. 's Ugyanott, 180. old. ~'6 Morison, Invasion of France and Germany, 122, 125. old. ~" Eugene Bernstein szbeli kzlse, EC. '" W. N. Solkin szbeli kzlse, EC. ;y Balkoski, Beyond the Beachhead, 16. old. 4U Dean Rockwell szbeli kzlse, EC. 4' Samuel Grundfast szbeli kzlse, EC. z Martin Waarvick szbeli kzlse, EC. 4B Dean Rockwell szbeli kzlse, EC. aa Franz Gockel emlkiratai, EC, fordtotta by Derek Zumbro. 15. INNEN KEZDJK A HBORT! ' Howard Vander Beek s Sims Gauthier szbeli kzlse, EC. z Arthur Jahnke szbeli kzlse, msolat az EC-ben; Paul Carell, Invasion They're Coming! (New York: Dutton, 1963), 50-56. old. ' Malvin Pike szbeli kzlse, EC. 4 Ugyanott. s Warren Tute, John Costello, and Terry Hughes, D-Day (London: Pan Books, 1975), 182. old. 6 Van Fleet kiadatlan emlkiratai, msolat az EC-ben.

' Ron Drez csoportinterjja a 237. mszak utszzszlaljjal, EC. H Orval Wakefield szbeli kzlse, EC. y Ugyanott. ' Martin Gutekunst szbeli kzlse, EC. " Ron Drez csoportinterjja a 237. mszak utszzszlaljjal, EC. 'z John Ahearn szbeli kzlse, EC. '-' Elliot Richardson interjja, EC. '4 Van Fleet kiadatlan emlkiratai, msolat az EC-ben. 's Malvin Pike szbeli kzlse, EC. '6 Van Fleet kiadatlan emlkiratai, msolat az EC-ben. " Malvin Pike szbeli kzlse, EC. '~ Malvin Pike s Eugene Brierre szbeli kzlse, EC. 'y Ralph Della-Volpe szbeli kzlse EC. z Marvin Perrett szbeli kzlse, EC. 2' John Beck szbeli kzlse EC. zz Morison, Invasion of France and Germany, 120. old. 23 Russell Reeder, Born at Reveille (New York: Duell, Sloan & Pearce, 1966), 247-48. old. z4 Ugyanott, 248. old.; Charles Jackson emlkiratai, EC. zs Clifford Sorenson szbeli kzlse, EC. z~ Charles Jackson emlkiratai, EC. 2' Ross Olsen szbeli kzlse EC. z~ Vincent del Giudice szbeli kzlse, EC. Del Giudice a hbor. utn elvgezte az orvosi egyetemet, s orvos lett. zy Carell, Invasion-They're Coming!, 60-61. old. ' Orval Wakefield szbeli kzlse, EC. B' Kitn beszmol olvashat a 4. ezredrl Gerden Johnson, History of the Twelfth Infantry Regiment in hord War 11 (Boston: Fourth Division Association, 1947) cm munkjban. 16. NOUS RESTONS ICI ' Leonard Lebenson szbeli kzlse, EC. z John Delury emlkiratai, EC. ' D. Zane Schlemmer szbeli kzlse, EC. 4 Sidney McCallum szbeli kzlse, EC. s L. Johnson szbeli kzlse, EC. ~ Leland Baker szbeli kzlse, EC. ' Summers trtnete rszletesen: S. L. A. Marshall, Night Drop: The American Airborne Invasion of Normandy (Boston: Little, Brown, 1962), 216-22. old. " Leland Baker szbeli kzlse, EC. 9 Marshall, Night Drop, 271. old. 'u Eugene Brierre szbeli kzlse, EC. " Marshall, Night Drop, 273-74. old. 'z Michel de Vallavieille, D-Day at Loah Beach (Coutances, 1982), 56. old. '3 Frederick von der Heydte interjja, EC. '4 Ez a bekezds azon az interjn alapszik, amelyet Ken Hechler ksztett Bayerlein, Speidel, Jodl s ms nmet tbornokokkal, msolat az EC-ben; illetve Max Hastings, Overlord (New York: Simon & Schuster, 1984) cm mve 77. oldaln. 's Hastings, Overlord, 76. old. '6 Carwood Lipton szbeli kzlse, EC. " Richard Winters s Harry Welsh interji, EC. '~ Sam Gibbons emlkiratai, EC. 'y Heydte emlkiratai, EC. zu parker Alford szbeli kzlse, EC. z' Charles Shettle szbeli kzlse, EC. zz Herbert James szbeli kzlse, EC. z3 Carl Cartledge szbeli kzlse, EC. z4 William Sawyer szbeli kzlse, EC. zs Jack Issacs szbeli kzlse, EC. zb David Thomas szbeli kzlse, EC. z' Donald Bosworth emlkiratai, EC. z" Roy Creek szbeli kzlse, EC. zy David Jones szbeli kzlse, EC. ' O. B. Hill szbeli kzlse, EC. 3' Marshall, Night Drop, 7&-77. old. ;z Roy Creek szbeli kzlse, EC. Creek gy folytatta: "Szeretnk klns tisztelettel adzni Charlie Ames hadnagynak (507. ezred, E szzad), Asa Ricks rmesternek (507. ezred, A szzad), s Glenn Lapne rmesternek (507. ezred A szzad). Mindent megtettek, amit krtem tlk, s annl mg sokkal tbbet is." Creek ksbb az 507. ezred egyik zszlaljnak parancsnoka lett. ;; James Coyle emlkiratai, EC. 34 John Fitzgerald szbeli kzlse, EC. vs Allen Langdon, Ready (Indianapolis: 82nd Airborne Division Association, 1986), 56. old. ;~ Charles Miller szbeli kzlse, EC. " Langdon, Ready, 56-57. old. -'R Otis Sampson szbeli kzlse, EC. Sampsont nagyon dicsri Langdon Ready cm munkja 57. oldaln. Langdon arra is rmutat, hogy a csoport tagjai "mindig nem csekly mrtkben ingerltebbek voltak, mint [S. L. A.] Marshall rta Night Drop cm munkjban: Turnbull emberei egszen Ste-Mre-gliseig

futottak. Tbben megllaptottk, hogy ez flsleges volt, s nem is tettk. Gyakorlatilag amgy is lehetetlen volt." ;y Langdon, Ready, 57. old.; Stephen E. Ambrose, Band of Brorhers: E Company S06th (New York: Simon & Schuster, 1992), 103. old. 4u John Fitzgerald szbeli kzlse, EC. 4' Ugyanott. az James Coyle emlkiratai, EC. 4~' Otis Sampson szbeli kzlse, EC. ~ Historical Section European Theater of Operations Staff, Utah Beach to Cherbourg, 31. old. 17. LTOGATS A POKOLBAN ' Paul Carell, Invasion-They're Coming! (New York: Dutton, 1963), 76. old. z Robert Walker szbeli kzlse, EC. ' A. J. Liebling, "Reporter at Large'; New Yorker, 1944, jlius 15. 40. old. 4 Robert Walker szbeli kzlse, EC. 5 U.S. Army Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 28-34. old. 6 Ugyanott, 35-41. old. ' Carell, Invasion-They're Coming!, 76. old. " Francis Fane, Naked Warriors (New York: Prentice Hall, 1956), 61-62. old. 9 Joseph Balkoski, Beyond the Beachhead (Harrisburg, Pa.: Stackpole, 1989), 145. old. ' Joe Smith szbeli kzlse, EC. " Charles Jarreau interjja, EC. 'z John Barnes szbeli kzlse, EC. '3 Thomas Ualance szbeli kzlse, EC. 'a S. L. A. Marshall, "First Wave at Omaha Beach", Atlantic Monthly, 1960. november, 68. old. 'S George Roach szbeli kzlse, EC. '6 Lee Polek szbeli kzlse, EC. " Harry Bare szbeli kzlse, EC. '~ John Robertson szbeli kzlse, EC. 'y Harry Parley szbeli kzlse, EC. z Balkoski, Beyond rhe Beachhead, 147. old. z' Ugyanott, 149. old.; Marshall, "First Wave at Omaha'; 69. old. zz Benjamin McKinney szbeli kzlse, EC. z~' Felix Branham szbeli kzlse, EC. za J. T; Shea Mason ezredesnek, 1944. 06. 16., msolat az EC-ben. zs Historical Division, War Department, Omaha Beachhead, 5556. old.; Debs Peters szbeli kzlse, EC. z~ Robert Walker szbeli kzlse, EC. z' Sidney Bingham szbeli kzlse, EC. z" Quoted in Balkoski, Beyond the Beachhead, 152. old. zy George Kobe szbeli kzlse, EC. ' John Robert Slaughter szbeli kzlse, EC. 1990 novemberben rt egy bvtett emlkiratot is a Dnaprl a Twenty-Niner Newsletter-nek; EC. ;' John Robert Slaughter szbeli kzlse, EC; Ray Moon emlkiratai, EC. 3z Carl Weast szbeli kzlse, EC. ;' William Lewis szbeli kzlse, egy publiklatlan kziratban, amelyet John Robert Slaughter lltott ssze; msolat az EC-ben. 3a Raymond Howell szbeli kzlse, EC. 18. A TOTLIS KOSZ ' John MacPhee szbeli kzlse, EC. z Clayton Hanks szbeli kzlse, EC. ~' Warren Rulien szbeli kzlse, EC. 4 Charles Thomas szbeli kzlse, EC. 5 Fred Hall szbeli kzlse, EC. ~ Forrest Pogue interjja John Spauldinggal; msolat az EC-ben. ' Kenneth Romanski szbeli kzlse, EC; U.S. Army, Historcal Section Staff, Omaha Beachhead, 49. " H. ~1. Shroeder szbeli kzlse, EC. y Albert Mominee szbeli kzlse, EC. ' Andy Rooney interjja Joe Dawsonnal; msolat az EC-ben. " Joe Pilck szbeli kzlse, EC. 'z Paul Radzom s Warren Rulien szbeli kzlse, EC. Andy Rooney interjja Al Smithszel; msolat az EC-ben. 'a Buddy Mazzara szbeli kzlse, EC. 'S H. W. Shroeder szbeli kzlse, EC. '~ William Dillon emlkiratai, EC. " Ernie Pyle, Ernie's War: The Best of Ernie Pyle's World l~ar 11 Dispatches, ed. David Nichols (New York: Simon & Schuster, 1986), 278-80. old. '" John Ellery szbeli kzlse, EC.

19. FORGALMI DUG ' Eisenhower Lloyd Fredendallnak, 1943. 02. 04., Eisenhower Library, Abilene, Kansas. z Dean Rockwell szbeli kzlse, EC. v R S. White kzrsos utlagos harcjelentse; Dean Rockwell bocstotta az EC rendelkezsre. 4 J. C. Friedman szbeli kzlse EC. s Move Out, verify: The Combar Story of the 743rd Tank Battallion (Dallas, 1981 ) 27. old. ~ Paul Radzom s Edward Kelly szbeli kzlse, EC. ' George Ryan szbeli kzlse, EC. H Jerry Eades szbeli kzlse, EC. Szavait gy zrta: "Ht nagyjbl ennyi, amennyire a D-naprl, 1944. jnius 6-rl emlkszem. Az igazi neheze persze csak msod-, harmad- meg negyednap kvetkezett." y R. J. Lindo szbeli kzlse, EC. ' William Otlowski szbeli kzlse, EC. " Charles Sullivan szbeli kzlse, EC. 'z Warren Tate, John Costello, and Terry Hughes, D-Day (London: Pan Books, 1975), 131. old. 'B Ugyanott, 132-33. old. '4 Devon Larson szbeli kzlse, EC. 's Exum Pike emlkiratai, EC. 's Don Irwin emlkiratai, EC. " James Fudge szbeli kzlse, EC. 'R Cornelius Ryan, The Longest Day (New York: Popular Library, 1959), 271-72. old. Ryan azt rja, hogy ez volt az egyetlen alkalom, mikor a Luftwaffe a D-napon megjelent, de valjban volt egy bombzs is, amelyet JU-88-asokkal hajtottak vgre. Egyik sem okozott semmifle krt. 'y Robert Schober, Ray Howell s Cecil Powers kzs emlkiratai, msolat az EC-ben. zu Robert Miller szbeli kzlse, EC. z' Debbs Peters szbeli kzlse, EC. zz John Zmudzinski szbeli kzlse, EC. z; Allen McMath emlkiratai, EC. 24 Al Littke szbeli kzlse, EC. zs John Mather szbeli kzlse, EC. z~ Barnett Hoffner szbeli kzlse, EC. z' Frank Walk interjja, EC. zR Paul Thompson beszde; msolat az EC-ben. z9 Franz Gockel emlkiratai, EC, fordtotta Derek Zumbro. 20. N ROMBOLS VAGYOK ' Joe Smith szbeli kzlse, EC. z Robert Giguere szbeli kzlse, EC. William O'Neill szbeli kzlse, EC. 4 Samuel Eliot Morison, Invasion of France and Germany 19441945 (Boston: Little, Brown, 1959), 148. old. s Owen Keeler, "From the Seaward Side", U. S. Naval Institute Proceedings, 1989. augusztus, 126. old. ~ William Sentry emlkiratai, EC. ' Ken Shiffer emlkiratai, EC. " Harding harcjelentse, msolat az EC-ben. y Morison, Invasion of France and Germany 144. old. ' Ernest Hillberg szbeli kzlse, EC. " Morison, Invasion of France and Germany, 142. old. 'z William Sentry emlkiratai, EC. '-' Morison, Invasion of France and Germany, 143. old. '4 Ugyanott, 145. old. 's Edward Duffy emlkiratai, EC. '~ Keeler, "From the Seaward Side", 126. " Morison, Invasion of France and Germany, 144. old.; Keeler, "From the Seaward Side", 126. '" Morison, Invasion of France and Germany, 147. old. 'y Robert Miller szbeli kzlse, EC. z Robert Giguere szbeli kzlse, EC. z' William O'Neill szbeli kzlse, EC. zz Joe Smith szbeli kzlse EC. z; James Knight, "The DD That Saved the Day", U.S. Naval Institute Proceedings, 1989. augusztus, 12426. old. z4 Morison, Invasion of France and Germany, 149. old. zs Ugyanott, 152. old. z~ William Bacon szbeli kzlse, EC. z' Ugyanott. z" Pete Martin, "We Shot D-Day on Omaha Beach", American Legion Magazine, June 1964, 19. old. zy William O'Neill szbeli kzlse, EC. ' Stanley Borkowski szbeli kzlse, EC. ;' A. J. Liebling, "Reporter at Large", New Yorker, July 8, 1944, 40. old. 3z Ferris Burke szbeli kzlse, EC. 33 Frank Fedvik szbeli kzlse, EC. 'a William Sentry szbeli kzlse, EC; William Carter emlkiratai, EC; Harding harcjelentsnek msolata az EC-ben. 'S Charles Jarreau szbeli kzlse, EC.

36 Capa D-napi beszmolja elszr a Slightly Out of Focus cm knyvben jelent meg, de lsd a ksbbi Robert Capa (New York: Grossman Publishers, 1974) cm ktet 68-71. old. is; Charles Jarreau kzlse, EC. 3' Martin, "We Shot D-Day on Omaha Beach." 21. RULJA EL, HOGYAN CSINLTUK? ' Ronald Lane, Rudder's Rangers (Manassas, Va.: Ranger Associates, 1979), 108. old. z W C. Heinz, "I Took My Son to Omaha Beach", CoJJier's, June 11, 1954, 25. old. B Donald Scribner szbeli kzlse, EC. 4 Gerald Heaney szbeli kzlse, EC. 5 Edwin Sorvisto, Roughing It with Charlie: 2nd Ranger Bn. (Plzen, Czechoslovakia, 1945), 32. old. 6 Lane, Rudder's Rangers, 111. old. ' Donald Scribnei=-szbeli kzlse, EC. " Sidney Salomon emlkiratai, EC. y Robert Black, Rangers in World lXjar 11 (New York: Ivy Books, 1992), 197. old. ' Donald Scribner szbeli kzlse, EC. " U.S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 75. old. 'z Sorvisto, Roughing It with Charlie, 28. old. '-' Gerald Heaney szbeli kzlse, EC. '4 Sidney Salomon emlkiratai, EC. 'S Sorvisto, Roughing It with Charlie, 34. old. '~ Donald Scribner szbeli kzlse, EC. " Sorvisto, Roughing It with Charlie, 3536. old. Sorvisto ezt a pamfletet 1945 nyarn rta. Salomon hadnagy azt mondta neki: "Hogy a fenbe ne csnakznk mg egyszer?! Ha lehet, akkor Japn partjainl!" '" Heinz, "I Took My Son to Omaha Beach", 25. old. 'y Lane, Rudder's Rangers, 78. old. z Frank South szbeli kzlse, EC. z' James Eikner szbeli kzlse, EC. zz George Kerchner szbeli kzlse, EC. z-' Elmer Vermeer szbeli kzlse, EC. 24 Heinz, "I Took My Son to Omaha Beach", 15. old.; Elmer Vermeer szbeli kzlse, EC. zs George Kerchner szbeli kzlse, EC. zb Gene Elder szbeli kzlse, EC. z' Sigurd Sundby szbeli kzlse, EC. z" Frank South szbeli kzlse, EC. zy James Eikner szbeli kzlse, EC. ' Frank South szbeli kzlse, EC.
3' George Kerchner szbeli kzlse, EC. 32 Ugyanott.

w Ugyanott. ;4 James Eikner szbeli kzlse, EC. is Frank South szbeli kzlse, EC. B~ Elmer Vermeer szbeli kzlse, EC. ;' James Eikner s Elmer Vermeer szbeli kzlse, EC. B~ Elmer Vermeer szbeli kzlse, EC. ;y Heinz, "I Took My Son to Omaha Beach", 26. old. 4 Black, Rangers in World War 11, 218. old. 4' Lane, Rudder's Rangers, 124. old. 4z Ugyanott, 130. old. 4; Historical Division, War Department, Omaha Beachhead, 91. old. aa Lane, Rudder's Rangers, 140. old. as Gene Elder szbeli kzlse, EC. 46 Salva Maimone szbeli kzlse, EC. 4' Elmer Vermeer szbeli kzlse, EC. 4" James Eikner szbeli kzlse, EC. 22. VIERVILLE: FL A MEREDLYRE! ' Joseph Balkoski, Beyond the Beachhead (Harrisburg, Pa.: Stackpale, 1989), 1S3-S4. old. z Felix Branham szbeli kzlse, EC. 3 Robert Walker szbeli kzlse, EC. 4 741. harcjelents, 1944. augusztus 4.; msolat az EC-ben. s U.S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 81. old. 6 Cecil Breeden emlkiratai, EC. ' Balkoski, Beyond the Beachhead, 156. old. R Ugyanott, 157. old. y Shea to chief of staff, 1st Infantry Division, June 16, 1944, msolat az EC-ben. ' Balkoski Beyond the Beachhead, 158. old. " Robert Miller, Division Commander: A Biography of Major General Norman D. Cota (Spartanburg, S.C.: Reprint Company, 1989), 8. old. 'z Henry Seitzler szbeli kzlse, EC. '~' Harry Parley szbeli kzlse, EC. '4 Emlkiratai a 116. gyalogsgi ezrd trzsszzadnak; msolat az EC-ben. 's Warner Hamlett szbeli kzlse, EC. 16 John Raaen szbeli kzlse, EC. " Jack Keating szbeli kzlse, EC. '" John Raaen szbeli kzlse, EC. 'y Victor Fast szbeli kzlse, EC. z Francis Dawson szbeli kzlse, EC. z' John Raaen szbeli kzlse, EC. zz George Kerchner szbeli kzlse, EC. z-; Jay Mehaffey emlkiratai, EC. z4 John Raaen szbeli kzlse, EC. zs Victor Fast szbeli kzlse, EC. zb Gale Beccue szbeli kzlse, EC. z' John Raaen szbeli kzlse, EC. z~ John Raaen szbeli kzlse, EC. zy Carl Weast szbeli kzlse, EC. B Victor Fast szbeli kzlse, EC. ;' Carl Weast szbeli kzlse, EC.

'z Historical Division, War Department, Omaha Beachhead, 92. old. 23. AZ ELHRTOTT KATASZTRFA ' Omar Bradley and Clay Blair, A General's Life: An Autobiography (New York: Simon & Schuster, 1983), 249. old. z Max Hastings, Overlord (New York: Simon & Schuster, 1984), 92. old. Bradley and Blair, A General's Life, 2S 1. old. 4 Eisenhower interjja, EC. s Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1951), 320. old. ~ U. S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 87. old. ' Chester Wilmot, The Struggle for Europe (London: Collins, 1952), 259. old. " Chester Hansen naplja, 1944. jnius 6., American Military Institute archves, Carlisle, Pa. y Graham Cosmas and Albert Cowdrey, The Medical Department: Medical Service in the European Theater of Operations (Washington, D.C.: Center of Military History, U.S. Army, 1992), 211. old. ' Ugyanott, 211-12. old. " Ugyanott, 214. old. 'z U.S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 82. old. Harding harcjelentse, 1944. jnius 6., msolat az EC-ben. '4 Charles Cooke naplja, 1944. jnius 4-8., msolat az EC-ben. 's Hyman Haas szbeli kzlse, EC. '~ U.S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 83. old. " Al Smith eladsa az Overlord hadmveletrl; kzirat msolata az EC-ben. 'H U.S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 82. old. 'y Ugyanott, 87. old. z Ugyanott. z' Forrest Pogue interjja John Spauldinggal, msolat az EC-ben. zz Andy Rooney interjja Joe Dawsonnal; msolat az EC-ben. z3 Forrest Pogue interjja John Spauldinggal; msolat az EC-ben. z4 Al Smith eladsa, msolat az ECben. zs Fred Hall szbeli kzlse EC. z6 Az informcit Al Smith vezrrnagy levlben kzlte a szerzvel, EC. z' John Ellery szbeli kzlse, EC. z" Samuel Ehot Morison, Invasion of France and Germany 19441945 (Boston: Little, Brown, 1959), 150. old. zy Eldon Wiehe szbeli kzlse, EC. B U.S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 87. old. i' Bradley and $lair, A General's Life, 2S 1-S2. old. 3z Joseph Balkoski, Beyond the Beachhead (Harrisburg, Pa.: Stackpole, 1989), 168. old. 24. KZDELEM A MAGASLATRT ' John Raaen szbeli kzlse, EC. z Paul Carell, Invasion-They're Coming! .(New York: Dutton, 1963), 83-84. old. 3 Carl Weast szbeli kzlse, EC. 4 Donald Nelson szbeli kzlse, EC. s William Lewis emlkiratai John Robert Slaughter D-napi trtnetgyjtemnyben; msolat az EC-ben. ~ Pierre Piprel szbeli kzlse, EC. ' Gale Beccue szbeli kzlse, EC. H Hrry Parley szbeli kzlse, EC. y Carl Weast szbeli kzlse, EC. ' Jay Mehaffey szbeli kzlse, EC. " Harding harcjelentse; msolat az EC-ben. 'z Michel Hardelay szbeli kzlse, EC. '' John Robert Slaughter emlkiratai, EC. '4 Historical Division, War Department, Omaha Beachhead, 9S. old. 's Francis Dawson szbeli kzlse, EC. '~ Jay Mehaffey szbeli kzlse, EC. " Paul Calvert emlkiratai, EC. '" Joseph Balkoski, Beyond the Beachhead (Harrisburg, Pa.: Stackpole, 1989), 164. old. 'y John Hooper szbeli kzlse, EC. z Balkoski, Beyond the Beachhead, 165-66. old. z' Andy Rooney interjja Joe Dawsonnal; msolat az EC-ben. zz Harding harcjelentse; msolat az ECben. z; Charles Ryan szbeli kzlse, EC.

za Graham Cosmas and Albert Cowdrey, The Medical Deparrment (Washington, D.C.: Center of Miltary Hstory U.S. Army, 1992), 202. old. zs Franz Gockel emlkiratai, fordtotta Derek Zumbro, EC. z~ U.S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 113-14. old.; Balkoski, Beyond rhe Beachhead, 171-74. old. z' U. S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 110. old. z" Carl Weast szbeli kzlse, EC. 25. EGYSZEREN FANTASZTII~i.JS VOLT ' Oscar Rich szbeli kzlse, EC. z Charles Cooke szbeli kzlse, msolat az EC-ben. B Vince Schlotterbeck levele, "Dear Friends'; 1945. mjus 22., msolat az EC-ben. 4 M. C. Marquis szbeli kzlse, EC. s Historical Division, War Department, Omaha Beachhead, 102. old. ~ Ugyanott, 104. old.
' Ugyanott, The "B" Battery Story: The 116th AAA Gun Bartalion (Mobile) with the First U.S. Army (Passaic, N.J.: The B Battery Association, 1990). H Dean Rockwell szbeli kzlse, EC. y Ernest Hemingway, "Voyage to Victory", Collier's, 1944. jlius 22. 'u James Roberts szbeli kzlse, EC. " Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington, D.C.: Dept. of the Army, 1951) 333. old. '2 David Irving, Hitler's War (New York: Viking, 1977), 639. old. '-' U. S. Army, Historical Section Staff, Omaha Beachhead, 115. old. '4 Joseph Goebbels, The Goebbels Diaries (Garden City, N.Y: Doubleday, 1948) 620. old. 'S Irving, Htler's War, 640. old. '~ Eisenhower Marshallnak, 1944. jnius 6., EL. " Harry Butcher naplja, 1944. jnius 6., EL. 'H Newsweek, 1944. jnius 9. 'y Henry Seitzler szbeli kzlse, EC. 2 Robert Healey szbeli kzlse, EC.

26. A VILG VISSZAFOJTJA LLEGZETT

' Alratlan cikk, Helena Independent-Record, 1944. jnius 6. z New Orleans Times Picayune, 1944. jnius 7. v Judy Barrett Litoff and David C. Smith, Since You Went Away: World War II Letters from American Women on the Home Front (New York: Oxford University Press, 1991), 149. old. 4 Ugyanott, 140. old. 5 Dwight Eisenhower interjja, EC. ~ New Yorker, 1944. jnius 10. ' Rszlet egy reklmbl, amely azokbl a levelekbl idz, amelyeket a CBS televzis trsasg kapott a D-nap-rl szl tudstsa kapcsn. New Yorker, 1944. jlius 15. k New York Times, 1944. jnius 7. v New Yorker, 1944. jnius 10. ' Ugyanott. " New York Times, 1944. jnius 7. '2 Ugyanott. '3 Time, 1944. jnius 12. '4 Wall Street Journal, 1944. jnius 7. 'S New York ~mes, 1944. jnius 7. '6 New Yorker, 1944. jnius 14. " New York ~mes, 1944. jnius 7. 'H Ugyanott. 'y Dwight D. Eisenhower, Letters to Mamie (Garden City, N.Y: Doubleday, 1978), 184-85. old. zu Ugyanott, 189. old.; Time, 1944. jnius 14. 2' Washington Post, 1944. jnius 7. zz New York Times, 1944. jnius 7. 2' Ugyanott. ~" Time, 1944. jnius 14. '~ Bedford Bulletin, 1944. jnius 8., jlius 6. s jlius 20. z6 New Orleans Times Picayune, 1944. jnius 7. 2' Ugyanott. 2" New York Times, 1944. jnius 7. Zy Ohlo Stare Journal (Columbus) 1944. jnius 7. ; Columbus Evening Dispatch, 1944. jnius 6.; Columbus Star, 1944. jnius 7. Milwaukee Journal, 1944. jnius 7. 'z Atlanta Constitution, 1944. jnius 7. 33 Missouriam 1944. jnius 7. 3a Helena Independent Record, 1944. jnius 7. 3S Atlanta Constitution, 1944. jnius 7. '6 Helena Independent Record, 1944. jnius 7. 3' Newsweek, 1944. jnius 19. ;" Mollie Panter-Downes, "Lettet from London", New Yorker, 1944. jnius 10. 'y "Lettet from London", New Yorker, 1944. jnius 17. 4 The Times (London), 1944. jnius 7. 4' Ugyanott. 42 A. M. Sperber, Murrow: His Life and Times (New York: Freundlich Books, 1986), 241. old. 4B Warren Tute, John Costell, and Terry Hughes, D-Day (London: Pan Books, 1975), 225. old. aa ~thony Brooks szbeli kzlse, EC.

4s Gertrude Stein, Wars I Have Seen (London: B. T Batsford, 1945), 162. old. 4~ Daniel Lang, "Letter from Rome", New Yorker, 1944. jnius 17. 4' Anne Frank, The Diary of a Young Girl, fodtotta B. M. Mooyaart (New York: Doubleday, 1967), 266-68. old. 4" eme, 1944. jnius 17. 4y Alexander Werth, Russia at War, 1941-1945 (New York: Dutton, 1964), 853-SS. old. s The Times (London), 1944. jnius 7.

27. HERKENTYKKEL JL FELSZERELVE

' Az IWM interjja Hammertonnal; msolat az EC-ben. 2 Az IWM interjja Kenneth Fergusonnal; msolat az EC-ben. B Az IWM interjja Cyril Hendryvel; msolat az EC-ben. 4 Az IWM interjja George Honourral; msolat az EC-ben. s Az IWM interjja Kenneth Fergusonnal; msolat az EC-ben. ~ L. R Ellis, Victory in the West (London: H. M. Stationery Office, 1962), 1:212-13. old. ' Stephen E. Ambrose, Eisenhoweri Soldier, General of the Army, President-Elect 1884-1952 (New York: Simon & Schuster, 1983), 300. old. H E H. Hinsley, British Intelligence in the Second World War (New York: Cambridge University Press, 1981), 13435. old. y Paul Carell, Invasion-They're Coming! (New. York: Dutton, 1963), 89. old. ' Warren Tute, John Costello, and Terry Hughes, D-Day (London: Pan Books, 1975), 197. old. " Ugyanott.

28. MINDEN RENDBEN MENT

Warren Tute, John Costello, and Terry Hughes, D-Day (London: Pan Books, 1975), 197. old. 2 Russell Miller interjja Pat Blameyvel; msolat az EC-ben. Tute, Costello, and Hughes, D-Day, 174. old. 4 Ugyanorr, 175. old. s Russell Miller interjja Pat Blameyvel; msolat az EC-ben. ~ Ronald Seaborne emlkiratai, EC. ' Brian T. Whinney szbeli kzlse, EC. " Joseph Barrett emlkiratai, EC. y Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1951 ), 330331. old. ' Ronald Seaborne emlkiratai, EC. " Tute, Costello, and Hughes, D-Day, 202. old. 'z Andr Heintz interjja, EC. Tute, Costello, and Hughes, D-Day, 202. old. '4 Brian T Whinney szbeli kzlse, EC.

29. A VISSZAVG
' John Keegan, Six Armies in Normandy: From D-Day to the Liberation of Paris (New York: Penguin Books, 1983), 130. old. 2 Az IWM interjja Josh Honannal, EC. ' Gerald Henry szbeli kzlse, EC. 4 Keegan, Six Armies in Normandy, 132-133. s Gerald Henry szbeli kzlse, EC. ~ Keegan, Six Armies in Normandy 138. old. ' Az IWM interjja John Honan, EC. ~ Az IWM interjja Roland Johnstonnal; msolat az EC-ben. Tom Plumb emlkiratai, EC. ' Russell Miller interjja Sigie Johnsonnal, EC. " Warren Tute, John Costello, and Terry Hughes, D-Day (London: Pan Books, 1975), 207. old. 'Z Reginaid Roy, 1944: The Canadians in Normandy (Ottawa: Canadian War Museum, 1984), 13. old. '3 Tute, Costello, and Hughes, D-Day, 209. old. '4 Robert Rogge szbeli kzlse, EC. 's G. W. Levers naplja; msolat az EC-ben. '~ Az IWM interjja Roland Johnstonnal; msolat az EC-ben. " Russell Miller interjja Cyril Hendry, EC. Lsd mg David Howart, Dawn of D-Day (London: Collins, 1959), 218-21. old. '~ Gerald Henry szbeli kzlse, EC. 'y Russell Miller interjja Sigie Johnson, EC. z Tute, Costello, and Hughes, D-Day, 209. old. z' Keegan, SixArmies in Normandy, 137-38. old. zz Roy, 1944: The Canadians in Normandy, 16-17, old. z3 Ugyanott, 15. old. z4 Stanley Dudka szbeli kzlse, EC. zs Robert Rogge szbeli kzlse, EC. z~ Stanley Dudka szbeli kzlse, EC. z' Gerald Henry szbeli kzlse, EC. zx G. W. Levers naplja; msolat az EC-ben. zy Roy, 1944: The Canadians in Normandy, 22-23. old. ' Keegan, Six Armies in Normandy, 142. old.

30. FELEJTHETETLEN LTVNY

' Rupert Curtis emlkiratai; msolat az EC-ben. z Russell Miller interjja Kenneth Fergusonnal, EC. 3 Slazak harcjelentse, 1944. 06. 06.; msolat az EC-ben. 4 Russell Miller interjja Enenne Robert Webb-bel, EC. s M. R. D. Foot interjja, EC. 6 Interj Robert Piauge-gal, EC.

' Russell Miller interjja R. Porteous-sal, EC. " Kenneth Wright a szleinek, 1944. 06. 11.; msolt az EC-ben. y Rupert Curtis emlkiratai, EC. ' Harold Pickersgill interjja, EC. " Jacqueline Thornton interjja, EC. 'z Harry Nomburg szbeli kzlse, EC. " Peter Masters szbeli kzlse, EC. '4 Paul Carell, Invasion-They're Coming! (New York: Dutton, 1963), 98-101. old.; John Brown szbeli kzlse, EC. 's Napier Crookenden, Drop Zone Normandy (New York: Scribners, 1976), 235. old. '6 Rupert Curtis emlkiratai, EC.

31. TE J ISTEN! MEGCSINLTUK!

' Jack Bailey szbeli kzlse, EC. z John Howard interjja, EC. ' Richard Todd interjja, EC. 4 Todd Sweeney interjja, EC. s Wally Parr interjja, EC. ~ Nigel Taylor interjja, EC. ' Wagger Thornton interjja, EC. " John Howard interjja, EC. y Hans von Luck interjja, EC. ' Werner Kortenhaus interjja, EC. " Peter Masters szbeli kzlse EC. 'z By Air to Battle: The Official Account of the British First and Sixth Airborne Divisions (London: H.M. Stationery Office, 1945), 87. old. Peter Masters szbeli kzlse, EC. 'a John Durnford-Slater, Commando: Memoirs of a Fighting Commando in World War Two (Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1991), 191-193. old. 's Nigel Taylor interjja, EC. '~ Wally Parr interjja, EC. " Huw Wheldon, Red Berets into Normandy (Norwich: Jarrold & Sons, 1982), 16. old. '" Napier Crookenden, Drop Zone Normandy (New York: Scribners, 1976), 231. old. 'y Az IWM interjja J. Tillett, EC. z Crookenden, Drop Zone Normandy, 228. old. z' Nigel Taylor interjja, EC.

32. MIKOR FAKUL EL A DICSSG?

' Az IWM interjja Josh Honannel, EC. z John Robert Slaughter emlkirtai, EC. ' John Raaen szbeli kzlse, EC. 4 Harry Parley szbeli kzlse EC.

5 Jack Bailey szbeli kzlse, EC. 6 John Reville szbeli kzlse, EC. ' Robert Zafft szbeli kzlse, EC. R Felix Branham szbeli kzlse, EC. y John Ellery, szbeli kzlse, EC. 'u Ramsay naplja, kzreadta Bob Love. " Richard Winters szbeli kzlse s naplja, EC. 'z Walter Cronkite interjja Eisenhowerrel; msolat az EC-ben.

F~GELI~
AZ~'ISENh'O W~'R C~'~~'I~'RA~VI'AGfIHOZ SZhF.LI KZL~'S~7'~'L SR~9SOSANYAGOKKAL HOZZjfRULT v~'TF'Rf~IIOlCf~~'hSORA AZ 1993. AUGUSZTTJS 1,3 IlLAPOTSZ~RINT.' Marion H. Adams Robert Adams Ray Aeibischer John L. Ahearn Nicholas Aiavolasiti Roger L. Airgood Harold Akridge Lloyd Alberts Parker A. Alford t Bob Allen jDaniel Allen Weldon J. Allen Harry C. Allison Alfred Allred John S. Allsup Will Alpern

A1 Alvarez Alan Anderson Clifford Anderson Louise S. Armstrong James E. Arnold t Benjamin Arthur, Sr. Earl Asker t Edward A. Askew William A. Atkins Carl Atwell Theo G. Aufort C. R. Ault John C. Ausland Cyrus C. Aydlett Peter P Bachmeier VU Garwood Bacon, Jr. t Steve Baehren Jack Bailey t Roderick Bain Arthur Baker t Fred J. Baker Leland A. Baker t Ray Ballard Charles A. Barbier Harry C. Bare Jack R. Barensfeld Edward Barnes John J. Barnes Joseph Barrett Robert B. Barrix W Arthur Barrow Armond Barth Farr H. Barto Eugene H. Barton
James A. Batte Harold Baumgarten, M.D. Sherman L. Baxter Jacques Bayer Goebel Baynes James H. Bearden Sam Walter Bears t Briand N. Beaudin Gale B. Beccue John A. Beck Raymond F Bednar Howard Beebe Charles Beecham Frank Beetle Daniel R. Beirne Bryan Bel Joe Belardo Leo T Bement Donald Bennett Ronald Bennett Wilfred Bennett jArden Benthien Max Berger

William E. Bergmann Edward Bergstrom I. R. Berkowitz Eugene Bernstein Edwin J. Best Richard Betts Bryan Beu A. R. Beyer John Biddle Grandison K. Bienvenu Ted Billnitzer Dick Bills Sidney V Bingham Doug Birch

Gordon D. Bishop Wallace Bishop John E. Bistrica John R. Blackburn Pat Blamey Joseph S. Blaylock, Sr. Earl Blocker Rans Blondo Edward C. Boccafogli Jeff Bodenweiser Robert L. Bogait Vernal Boline Calhoun Bond Letterio R. Bongiorno Milton Boock John D. Boone Everett L. Booth t Stan Booth Stanley Borkowski Charles Bortzfield Donald E. Bosworth Donald G. Botens Paul Bouchereau William Boulet Bill Bowdidge Ellis C. Boyce Sgt. Maj. Robert J. Boyda James C. Boyett William Boykin Leo D. Boyle Bruce D. Bradley Holdbrook Bradley Felix P Branham James W Brannen John Braud Cecil Breeden Earle Breeding Warren R. Breniman John V Brennan William O. Brenner Robert (Bob) Brewer Michael A. Brienze Eugene D. Brierre Calvin Bright Mrs. Dorothy Brinkley Harold E. Brodd

Geoff W Bromfield Anthony M. Brooks John Brooks Bob Brothers Sam Broussard Floyd L. Brown John G. Brown Owen L. Brown Sid Brown James J. Bruen Roger L. Brugger J. Frank Brumbaugh August Bruno Phil H. Bucklew t Morris Buckmaster David Buffalo Nile Buffington J. R. Buller Tom Burgess Ferris Burke Ralph R. Burnett Dwayne T Burns Major Thomas V Burns Chester Butcher Robert Butler Nicholas F. Butrico Ltc. C. D. Butte Pat Butters Tom Cadwallader Paul Calvert Joseph L. Camera Bob Cameron Donald Campbell Herbert Campbell t Arthur R. Candelaria Harold O. Canyon Robert Capa John C. Capell Dr. Aaron Caplan George Capon Carl D. Carden Homer F. Carey Elmer Carmichael Jim Carmichael Harry Carroll Gordon E Carson Donald Carter Jack Carter William A. Carter Carl Cartledge Kenneth H. Cassens Richard Cassiday Joseph Castellano Coy Chandler Sidney S. Chapin, Jr. Eugene Chase Angelos T Chatas N. J. Chelenza Frank Chesney Jules Chicoine Aubrey Childs Carl Christ

Burton P Christenson Burton Christianson Donald C. Chumley Arthur Ciechoski Richard Clancy Elmer W Clarey Asa V Clark, Jr. Richard C. Clawson II William Clayton Michel M. Clemencon Nigel Clogstorm B. A. Coats Murray Codman John Colby Larell Coleman John Collins Richard H. Conley Henry L. Conner Ralph E. Cook Charles M. Cooke, Jr. Willard E Coonen W R. Copeland Ed Corbett Jack Corbett Tom Corcoran Kenneth Cordry Christopher Cornazzani A. H. Corry S. Coupe Milton A. Courtright Jerry Cowle Clarence Cox Joseph Cox James J. Coyle Roy E. Creek Ralph Crenshaw Theodore Crocker Dr. Michael Crofoot t Art Cross Russell Crossman

Robert Crousore Jack Crowley Tom Cruse, Jr. Jack T. Cumis Rupert Curtis Isadore E. Cutler Lord Dacre of Glanton Mike Dagner Joseph A. Dahlia Carlton Dailey Robert L. Dains Edward Daly Gerald Darr Charles W Dauer Sam P Daugherty Dave Davidson I'hillip B. Davidson Gary S. Davis t Robert L. Davis Francis W Dawson

John R. Dawson Joseph Dawson Robert Dawson jVictor J. Day William Dean William J. Decarlton Arthur Defilippo Louise Deflon Arthur Defranco j~ Irish Degnan Kenneth T Delaney Robert L. Delashaw Vincent J. Del Guidice, M.D. Igor De Lissovoy Ralph Della Volpe Michael Deloney James M. Delong John P Delury Richard H. Denison William Denton Roger Derderian Morton Descherer Howard R. Devault John J. Devink Ralph E. Deweese t Antonia R. Didonna Dominic Diliberto Gerard M. Dillon William T Dillon David Doehrman Joseph A. Dolan Leo Dolan Joseph Dominguez Richard Donaghy Joseph Donian "Ike" Dorsey Joseph Dougherty Cliff Douglas Dow L. Dowler Ralph Dragoo Joseph A. Dragotto Ronald J. Drez James H. Drumwright, Jr. Stanley Dudka Edward T. Duffy Anthony Duke Lewis Duke John Dunnigan Kenneth Dykes Jerry W Eades James Eads Ted Eaglen B. Ralph Eastridge Eugene E. Eckstam James Edward Arlo Edwards Donald K. Edwards Malcolm G. Edwards J. Frank Ehrman Thomas Eichler James Eikner

Harry Eisen Dwight D. Eisenhower t Gene E. Elder George Eldridge John B. Ellery John S. Elleshope George Elsey John Englehart Donald Ennett John L. Erexson Clay Ernest Frank Ernest, Jr. Rudi Escher Joseph H. Esclavon Don Eutzy Carl Evans Robert L. Evans James M. verett Bobby Fachiri Richard P Fahey, M. D. John T Farming Victor H. Fast William E. Faust Frank R. Feduik Jacob A. Feigion Bemard S. Feinberg Max Feldman Andrew A. Felmer Col Ferguson Mary Ferrell Richard Ferris H. Fielder Lewis Finkelstein Martin Finkelstein James F. Finn Richard Fiscus P L. Fitts John E. Fitzgerald Steve Fitzgerald Barry Fixler Maro Flagg Tony Flamio t Richard S. Fleming Rev K. Fletcher Arthur Flnner Robert A. Flory Hilton M. Floyd Edward J. Foley Michael R. D. Foot George Forteville George P Fory Thomas J. Fournier Benjamin T Frana Geoffrey B. Frank Benjamin Frans Richard A. Freed, Sr. George Freedman Roger Freeman Herbert A. Freemark Alfred L. Freiburger Max Friedlander J. C. Friedman

Murray Friedman James T. Fudge, Ph.D. Dan Furlong Steve Gabre Francis Gabreski

Frank Gaccione Clair R. Galdonik Edwin M. Gale Edward P Gallogly Paul Gardiner Howard C. Gates Parker Gathings Ralph Gault Paul E. Gauthier Sims S. Gauthier William Gentry t Henry Gerald Edward Gerard Hon. Sam M. Gibbons Gerald Gibbs William D. Gibbs, Jr. Joseph P Gibney Edward S. Giers Melvin R. Gift Robert Giguere Jack Gilfry Edward B. Giller Ed Gilleran James L. Gilligan Solon B. Gilmore Thomas J. Gintjee John Girolamo Thomas J. Glennon Emanuel E. Gluck Edward J. Gnatowski Franz Gockel Russell C. Goddard Harry Goldberg Glen Golden Henry L. Goldsmith Lawrence Goldstein Bryan L. Gond George W Goodspeed Ralph E. Goranson Walter Gordon Victor Gore Harry D. Graham Dick Granet Dennis G. Gray Jack Gray Lesbe B. Gray Elmer R. Green Joseph L. Green David Greenberg John Montgomery Greene Gordon Emerson Greenlaw Gabriel N. Greenwood John Greenwood Richard Gresso Bill Grey

Leslie Grice Len Griffing O. T. Grimes Maxwell Grimm R. K. Grondin Lyle Groundwater Samuel N. Grundfast Charlie Guarino William Guarnere Stanley Guess Carroll Guidry Grant G. Gullickson Martin Gutekunst Forrest Guth Mariann Guy Hyman Haas George R. Hackett Tim Hackney Harry T Hagaman William J. Hahn Earl Hale Fred W Hall, Jr. Raymond Hall Robert A. Hall Patrcia Hamas J. H. Hamilton Warner H. Hamlett Dorr Hampton Clayton E. Hanks Curtis Hansen Michel Hardelay Randy Hardy Herman Hareland John Hargesheimer David Harmon William E. Harness Charles E. Hamis Fred Harris Leslie Harris Clarence Hart William Hart Rainer Hartmetz George E. Hartshorn C. G. Hasselfeldt J. K. Havener Douglas Hawkins Wallace B. Hawkins Robert L. Hayes, III Robert L. Healey Gerald W Heaney Bennie L. Heathman Charles W Heins Andr Heintz Beatrice Heller B. P Henderson Ted Henderson Cyril Hendry Gerald M. Henry Leonard F. Herb Paul Hernandez Leo Heroux

Andrew Hertz R. Hesketh Clarence Hester James W Hewitt Frederick von der Heyd Victor Hicken Howard W Hicks Lindley R. Higgins Henry J. Hill Howard Hill James Hill O. B. Hill Ernest Hillberg John D. Hinton Herman Frank Hinze Newal Hobbs Robert A. Hobbs G. K. Hodenfield Jack L. Hodgkinson Marion C. Hoffman Teri Hoffmeister Barnett Hoffner James F. Hogan David Holbrook James G. Holland Penny Gooch Holloway Major Donald Holman Bill Holmes Frank Holmes Bob Holsher John Honan Josh Honan

Ed H. Honnen George Honour John Hooper Thomas A. Horne Merwin H. Horner, Jr. A. W . Honon Nathaniel R. Hoskot Warren Hotard Colin Howard E. D. Howard Frank O. Howard John Howard Raymond Howell Charles M. Huber Tony Hubert Jerry Hurison Charles Huff Dan Hugger R. R. Hughart A. H. Hultman Harry Hunt Albert W Huntley Ernie Husted George Hutnick Bemard F. Hyde Jack Ihle Jack Ilfrey Bill Irving Don Irwin

Jack R. ISaaCs Orville Iverson Sam Jacks Col. C. L. Jackson Quiles R. Jacobs Jack Jacobsen Arthur Jahnke Alma Jakobson Herbert M. James t Charles Jarreau Ralph Jenkins Steve Jenkins Henry D. Jennings James Jennings Leroy Jennings Edward J. Jeziorski Harry Johnson Lagrande K.Johnson Russell Johnson Steve Johnson George H. Johnston Roland Johnston David M. Jones Edward G. Jones, Jr. George A. Jones J. Elmo Jones J. W Jones James A. Jones Oscar W Jones William E. Jones William H. Jones Captain Jordan Erik M. Juleen John Kaheny Albert Kamento Chris Kanuras Robert Karwoski Thomas S. Kattar M. B. Kauffman Robert E. I<aufman t Jack Keating Elbert I<eel Ned F. Kegler Steve Kellman Dr. Edward J. Kelly Robert Kelly John Kemp Edward Kempton Frank J. Kennedy Harry Kennedy t George Kerchner Ester Kesler Lesbe VV Kick Maurice Kiddler t William C. Kiessel R. H. Kilburn William Kilgore t Jack D. Kill Jerry R. Kimball -jJohn T. King, III Russell King

William L. King Lorin D. Kinsel Trenton L. Knack George Kobe Harvey W Koenig Vincent A. Kordack Werner Kortenhaus Walter T. Kozack David Koziczkowski Chester Kozik Weldon L. Kratzer Herb Krauss E. Krieger Raymond Kristoff James A. Krucas M. G. Kruglinski L. M. Kuenzi Major Frank J. Kuhn, Jr., Clemeris Kujawa Peter Kukurba William Kupp A. W Kuppers Bob Kurtz James Q. Kurz R. Ben Kuykendall Ivan Ladany Richard G. Laine, Jr. George Lane Gilbert H. Lane Devon G. Larson Lance Larson John L. Latham Wood Lathrop Lawrence George Lawson Howard A. Lawson Reverend Bill Layton Ken Lease Leonard Lebenson Thomas Lee Wesley T Leeper William H. Lefevre Elbert E. Legg George Leidenheimer Paul Lello G. W Levers t Ronald Lewin John R. Lewis, Jr. Robert L. Lewis William Lewis Leo K. Lick Elinor Lilley R. J. Lindo Ruth S. Linley C. Carwood Lipton Lou Lisko Al Littke -j~ John Livngston Warren R. Lloyd

Bill Lodge Ralph Logan

Donald E. Loker Joe Lola Noah F. Lomax Leonard Lomell James A. Long William R. Long, Sr. Paul Longrigg Kenneth P Lord Roger V Lovelace David Lownds Hans von Luck Walter Lukasavage, Jr. Ewell B. Lunsford t George Luz Lou Lyle Edward Lynch, Jr. Thomas Lynch Frederick Macdonald Edward P Mackenzie John Mackenzie John H. MacPhee George W Madison Donald J. Magilligan t Salva P Maimone Lou Mais Frederick C. Maisel, Jr. Don Malarkey Edith Manford Ray A. Mann t Moses Defriese Manning Bob Maras Jim Marine Maynard C. Marquis John Marshall Paul M. Marshall Billy Martin Herbert E Martin Homer Martin John Martin Peter Martin Russell Martin Thomas Martin Walter Martini Alexander Marzenoski Stan Mason Peter Masters John Mather Captain Russ Mathers S. H. Matheson Robert Mathias t Robert Mattingly William W. Maves John G. Mayer Craig Mays Buddy Mazzara Herbert E. McAdoo Sidney McCallum Joseph E. McCann, Jr. Donald McCarthy Dick McCauley William H. McChesney Earl E. McClung

Billy McCoy Robert McCrory Francis H. McFarland Leroy D. McFarland John S. McGee Daniel A. McGovern George McGovern Rieman McIntosh Frank E. McKee Clarence McKelvey Anthony W McKenzie Benjamin F. McKinney Erenest J. McKnight Colin H. McLaurin John McLean John W McLean Stephen J. McLeod G. E McMahon Allen M. McMath -fHoward McMillen Raleigh L. McMullen Robert McMurray Neil McQuarrie G. V McQueen Jack A. McQuiston Joe Meckoll Mac Meconis Stan Medland J. Medusky Jay H. Mehaffey Kenneth G. Meierhoefer Anthony ,J. Mennella Guillaume Mercader Don Mercier Douglas Meredith Dillon H. Merical James G. Merola Kenneth J. Merritt Frank Mertzel John E. Meyer Bruce F. Meyers Larry J. Micka Charles Middleton John R. Midkiff Jim Mildenberger George E. Miles Charles H. Miller Robert H. Miller Robert M. Miller Robert V Miller Victor J. Miller Stanley E. Mills -j~ Woodrow W Millsaps William J. Milne James L. Milton Lesbe D. Minchew Wallace E. Minnick Peronneau Mitchell Michael Mitroff Woodrow R. Moclc, Jr. Jack Modesett

Joseph S. Moelich, Sr. John Moench Charles D. Mohrle Albert Mominee David E. Mondt John Montgomery William C. Montgomery John Montrose Peter R. Moody Raymond E. Moon Ferdinand Morello Rocco J. Moretto Aubrey Morgan William J. Moriarity Jesse Morrow John R. G. Morschel Dan J. Morse Richard Mote Captain Andre Mouton Armin Mruck Bert Mullins Placido Munnia Gilbert E. Murdock

James Murphy Claude Murray Frank Murray F. L. Mutter Romuald Nalecz Tyminski E. Ray Nance Roger D. Nedry William S. Nehez Charles Neighbor Don Nelson Donald T. Nelson Albert Nendza Cliff Neumann Kenneth C. Newberg George K. Newhall Arthur L. Nichols, Jr. t Roy W Nickrent R. J. Nieblas Julius R. Noble Harry Nomburg Francis M. Norr Frank J. Nowacki Alfred Nuesser Ralph J. Nunley Donald W Nuttall William Oatman Edward Obert Ralph G. Oehmcke Lou Offenberg Harold J. O'Leary Ingvald G. Olesrud Ross Olsen James C. O'Neal, Jr. William T O'Neill John B. O'Rourke Lawrence Orr William Otlowski

James Ousley William T Owens Sherman J. Oyler Jim Oyster Joseph J. Palladino Clifford Palliser N. L. Palmer, Jr. t Francis A. Palys Ellison W Parfitt Bill Parish Darel C. Parker Richard Parker W E. Parker William Parker John Parkins Harry Parley Wally Parr Tony B. Parrino Harold L. Parris Philip J. Parrott Clifton Parshall Tom Parsons Fred C. Patheiger t Mario Patruno J. Robert Patterson Ralph Patton Michael C. Paul Vernon L. Paul t Anthony J. Paulino Joe Pavlick John M. Peck, M.D. James O. Peek A1 Pekasiewicz John Pellegren Aaron D. Pendleton Ken Penn Juluis Perlinski t Marvin Perrett John A. Perry Gene Person Debs H. Peters -jEarl W Peters H. B. Peterson Jerry Peterson Lt. Col. Jerry Peterson Joseph L. Petry Elvin W Phelps Woodrow W Phelps Jack Phillips James Phillips Jerry L. Phillips Robert M. Phillips Paul Phinney Robert Piauge Harold Pickersgill Gregory Pidhorecki Dewey Pierce Exum L. Pike, Sr. Malvin R. Pike Joe Pilck Kenneth Pipes Pierre Piprel

Sidney S. Platt Leonard Ploeckelman Edward Plona Tom Plumb Felix C. Podalok George T. Poe Forrest Pogue Lee Polek Sgt. John Polyniak Tom Porcella Mario Porcellini Angelo Porta Pat Porteous Donald Porter Dennis Pott Vincent Powell Cecil Powers Darrell Powers Ralph Powers Lee Pozek Orvis C. Preston Walter Preston L. A. Prewritt John Price Virgil T Price Walter Pridmore Jack B. Prince Richard H. Quigley Tom Quigley Louis F. Quirk, Jr. John C. Raaen, Jr. Duwaine Raatz Robert J. Rader Paul Q. Radzom Emerald M. Ralston t John Ramano Oswaldo V . Ramirez Bill Ramsey Denver Randleman Louis Rann Glen Rappold Charles Ratliff Bill Ray Larry Raygor Samuel Reali Paul Ream Quinton F. Reams William C. Reckord Robert E. Reed

Russell P Reeder, Jr. Richard Reese Sandy Reid Joe D. Reilly Harry L. Reisenleiter Bill Rellstab John J. Reville K. B. Reynolds Oscar Rich John R. Richards John W Richards

Elliot Richardson Robert Richardson Samuel Richardson Wilbur Richardson Samuel Ricker, Sr. Clinton E. Riddle James R. Rider Ross Riggs John W Ripley Jason Rivet George V . Roach Arthur E. Roberts Douglas Roberts Elvy B. Roberts James M. Roberts Davis Roberts John W Robertson Robert T. Robertson William S. Robilliard John H. Robinson Dean Rockwell Charles W Rodekuhr Edward K. Roger Paul Rogers Robert E. Rogge Edgar M. Rolland Nick Romanetz Kenneth L. Romanski Edward L. Ronczy Bob Rooney James M. Roos `rheodore Roosevelt Robert Rose Zolman Rosenfield -fGeorge Rosie William Rosz Wayne Roten William J. Roulette Frank Rowe G. Royster Mike Rudanovich, Jr. David W Ruditz Thomas R. Rudolf Eugene W Rule t Warren Rulien Mel I. Rush Charles P Rushforth, III Carlton P Russell Ken Russell James A. Russo, Jr. Peter N. Russo H. A. Rutherford Ron Rutland George Ryal Bob Ryan Charles J. Ryan George Ryan William F. Ryan Werner Saenger t Edwin Safford Harvey Safford Robert L. Sales

Robert Salley Sidney A. Salomon Lawrence F. Salva Charles E. Satumon James Sammons Otis Sampson Raymond Sanders Archie Sanderson Hector J. Santa Anna Alfred J. Sapa Joseph E. Sardo, III Jack R. Sargeant William E. Satterwhite Cliff Saul Robert Saveland Jeff Savelkoul William M. 5awyer Michael Sayers Dennis Scanlan Franklin J. Schaffner t Irl C. Schahrer Leonard Schallehn Eldon Schinning D. Zane Schlemmer Vincent H. Schlotterbeck Roy F. Schmoyer Rudy Schneider Robert Schober Donald P Schoo Edgar A. Schroeder j~ Herbert W Schroeder Oliver A. Schuh William G. Schuler Everett P Schultheis Arthur B. Schultz Edward R. Schwartz William F. Schwerin, M.D. John Scilliere W Murphy Scott Donald L. Scribner Richard Scudder Ronald Seaborne Larry J. Seavy-Cioffi Elmer Seech Irvin W Seelye John Seitz Henry E. Seitzler Cletus Sellner William Sentry Jack R.Sergeant Roy G. Settle Ohmer D. Shade Edward Shames Don Shanley Fred Shaver Horace G. Shaw James Shaw Robert Shaw Walter P Shawd J. T. Shea Brian Shelley

Joseph Shelly Charles G. Shettle K. F. Shiffer Alex Shisko Tom Shockley C. Richard Shoemaker Ron Shuff Walter Sidlowski Stan Silva Frank L. Simeone Thomas A. Simms Walter Simon W A. Simpkins

Louis Simpson Ralph H. Sims Clifford H. Sinnet Wayne Sisk Charles E. Skidmore, Jr. C. B. Jack Skipper Paul L. Skogsberg John R. Slaughter John K. Slingluff Albert H. Smith, Jr. Allen T. Smith t Anthony M. Smith David M. Smith George A. Smith Helen Smith Jim Smith Joe G. Smith John E Smith Lewis C. Smith Ronald E. Smith Thor Smith W B. Smith William C. Smith Bob Smittle Irving Smolens Harry Smyle Ernie Snow Ronald Snyder Dr. William N. Solkin Clifford R. Sorenson John Souch Joe J. Sousa Frank E. South John Spaulding Doug Spitler Albert Spoheimer, Jr. Floyd Stanard Edward H. Stanton William D. Steel Ralph V Steele David Steinberg Tom Steinhardt Ralph Steinway Allen Stephens Roy O. Stevens Charles W Stockell Clayton E. Storeby

John J. Storm Raymond Stott Joshwil Straub t Bob Strayer Francis H. Strickler Robert F. Stringer Raymond L. Strischek Wallace C. Strobel Rod Strohe Kenneth Strong Clyde D. Strosnider, Sr. Ray Stubbe John C. Studt Lewis Sturdovon Phillip Sturgeon, M.D. Jon Sturm Stanley Stypulkowski Charles R. Sullivan Sigurd Sundby S. S. Suntag Frank Swann J. Lesbe Sweetnam Oscar F. Swenson Fred Swets William L. Swisher Edward Szaniawski Ralph Tancordo Fred R. Tannery Vernon W Tart Wayne Tate Manuel Tavis Amos Taylor Frank Tavlor James R.~Taylor John R. Taylor t Nigel Taylor t Ron Taylor W B. Taylor Captain Alan Tequseay Joseph Terebessy, Sr. Terry Terrebonne Charles H. Thomas David E. Thomas Paul Thompson James M. Thomson Charles C. Thornton, Jr. Jacqueline Thornton John Thornton Wagger Thornton J. Tilleh J. Tillett Jack L. Tipton Richard Todd Lynn C. Tomlinson Joseph Toughill Benno V Tourdelille Arthur W Tower Joe Toye Charles R. Trail Travett Dewey O. Tredway t Frank A. Tremblay

Raymond A. Trittler K. A. J. Trott John F. Troy William True William H. Tucker Arthur W Tupper Thomas B. Turner William A. Turner Robert S. Tweed Alexander Uhlig Sidney M. Ulan Matthew Urban Willis L. Ure Thomas Valance Norman Vance Howard Vander Beek James Van Fleet Elmer Vermeer t Sarifino R. Visco Raymond Voight Walter Vollrath, Jr. Walter Voss Willis L. Vowell Martin Waarvick Orville Wade Orval Wakefield Frank Walk Robert E. Walker Sir Patrick Wall James Wallwork Martin Walsh George R. Walter Marion G. Wamsley William Wangaman Dr. Simon V Ward, Jr. Lawrence Waring Adolph Warnecke Lloyd Warren Rev. Wilfred Washington

Homer E. Wassam John Watkins Orville Watkins Col. James H. Watts James L. Watts Carl Weast E. R. Webb Glover Webb David K. Webster Frtz Weinschenk Dean Weisert James Weller Harry Welsh Wendell E. Wendt Floyd West Henry F. West Albert Nash Whatley Elmer M. Wheeler Brian T. Whinney Harry T. Whitby F. S. White

George White James A. White Don Whitehead J. J. Whitmeyer, Jr. Frank Whitney Don T Whitsitt Eldon Wiehe Arthur B. Wieqk Herbert H. Wiggins Felix P Wilkerson Robert A. Wilkns James Wilkinson George Willams Joe B. Wlliams Thomas E. Williams George E. Williamson t Harvey Williamson Kenneth R. Williamson Robert J. Williamson Richard Willstatter Leonard Wilmont William Wilps Alan R. Wilson J. E. Wilson William Wingett Edgar R. Winters Richard D. Winters William R. Winters Tom Winterton Walter F. Wintsch Gene Wirwahn J. J. Witmeyer C. L. Witt Willie B. Wolfe David Wood George R. Woodbridge Julian R. Woods Carroll Wright Joseph N. Wright Kenneth Wright Richard Wright Ted Wright Brony Wronoski Edward L. Yarberry t Willie Yates Dick Young Edwin P Young Samuel Young Robert Zafft Walter F. Zagol Charles Zalewski Charles Zeccola Lester Zick John Zink Sam Zittrer John Zmudzinski

RVIDTSEK

AAF U.S. Army Air Forces; az Egyeslt llamok Lgi Hadereje AEF Allied Expeditionary Force; Szvetsges Egyestett Hader CIC Combat Information Center; taktikai informcis kzpont COSSAC Chief of Staff to the Supreme Allied Commander; a Szvetsges Erk Fparancsnoka Vezrkari Fnknek Stbja CCS Combined Chiefs of Staff; Vezrkari Fnkk Egyestett Bizottsga DD duplex drive; ketts meghajts ktlt tank DUKW Kt s fl tonns, szkpes teheraut (Duck) JCS Joint Chiefs of Staff; az Egyeslt llamok Egyestett Vezrkari Fnksge LCA Landing Craft, Assault; deszantcsnak, a Higgins-csnakok brit vltozata LCI Landing Craft, Infantry; gyalogsgi deszantnaszd LCM Landing Craft, Medium; kzepes mret gyalogsgi deszantnaszd LCT Landing Craft, Tank; harckocsideszant-naszd LCT(R) Landing Craft, Tank (Rocket); mint fent, csak raktavetvel LCUP Landing Craft, Vehicle and Personnel; jrm- s szemlyszllt deszantnaszd (Higgins-csnak) LST Landing Ship, Tank; harckocsi-partraszllt haj OKW Oberkommando der Wehrmacht; a Wehrmacht fparancsnoksga OSS Office of Strategic Services; Stratgiai Szolglatok Hivatala PT pattul boat; jrrhaj RAF Royal Air Force; Kirlyi Lgier; a brit lgier SAS Special Air Service; Klnleges Lgiszolglat (brit) SHAEF Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force; a Szvetsges Expedcis Erk Legfelsbb Parancsnoksga SOE Special Operations Executive; Klnleges Hadmveletek Hivatala SOS Services of Supply; elltszolglat(ok)