Mot du prsident / Word from the Chair.........................................2 Politiques du festival.......................................................................3 Convention Policies.........................................................................6 Invit dhonneur / Guest of Honor.............................................

9 Invits .............................................................................................10 Guests.............................................................................................14 Activits / Activities.......................................................................17 Remerciements / Thanks................................................................21 Plan du Palais des congrs / Palais des congrs Map...................22 Plan de la salle des exposants / Exhibition Hall Map..................23

Bon, bon, vous vous attendez probablement ce que je vous dise que cette dition sera exceptionnelle, que nous sommes tous des fous pour organiser une activit du genre, que nous avons apport des amliorations et que notre programmation sera tellement fantastique que certains autres festivals en pleureront. Je pourrais tre tent de le faire, mais je veux rserver cet espace la mmoire dune personne de la communaut. Le 2 octobre 2011, Mandy Anderson nous a quitts de faon abrupte, laissant dans le deuil son mari et la communaut de la rgion de la capitale nationale. Ctait une femme trs positive, toujours souriante et prte simpliquer dans la communaut de lanime. Elle avait galement contribu G-Anime. La vie est si fragile. Mandy, lartiste autant que la femme, nous manquera. Merci Mandy pour ce que tu as fait pour nous tous. Bon festival tous.

Okay, okay, here you are, thinking I am probably going to tell you that this years G-Anime will be exceptional, that we are all nutcases to organize such an event, that we made some things better and that our schedule will be so good as to make some other conventions cry. I could really be tempted to do that. I could. But I prefer to dedicate this space to the memory of a community member. On October 2, 2011, Mandy Anderson suddenly passed away, leaving behind a grieving husband and a brokenhearted community from the national capital region. She was always positive, smiling and ever ready to get involved in the anime community. She also contributed to G-Anime. Life is a fragile thing. Mandy, the artist as the women, will be missed by the community. Thank you Mandy, for what you did for all of us. Have a nice convention, folks.

Les politiques suivantes sappliquent en tout temps. Le non-respect entranera un avertissement et possiblement lexpulsion du festival.

Voici une liste des mots cls utiliss :

SAJG sentend de la Socit danimation japonaise de Gatineau, soit lquipe derrire G-Anime Festival sentend de G-Anime Festivaliers sentend de toute personne possdant un insigne G-Anime 2012 gnral, bnvole ou hte datelier Participants sentend de toute personne possdant un insigne G-Anime 2012

Code de conduite
Les participants sont tenus de respecter la politique du festival en tout temps. Les enfants de moins de 13 ans doivent tre accompagns dun adulte (18 ans ou plus). Les festivaliers doivent respecter les consignes donnes par les membres de la SAJG, le personnel responsable de la scurit et les bnvoles. En cas de perte dinsigne, contactez un membre de la SAJG le plus rapidement possible et rendez-vous la table des inscriptions pour obtenir un insigne de remplacement. Votre nouvel insigne naura pas les mmes privilges que le prcdent (p. ex. approbation de votre arme). Tout insigne trouv doit tre rapport au vestiaire ou un membre de la SAJG. Aucun remboursement ne sera effectu (sauf pour les bnvoles, conformment laPolitique concernant les bnvoles).

Comportement
Pour des raisons de scurit, AUCUNE accolade-surprise (glomping) ne sera tolre. Tout contact physique doit tre consen tant. Aucun comportement ne pouvant porter prjudice (physique ou moral) ne sera tolr. Une bonne hygine corporelle est de mise.

Identification
Tous les festivaliers doivent avoir une carte didentit avec photo et ont lobligation de la prsenter sur demande au personnel du festival. Votre insigne doit tre visible en tout temps et tre prsent sur demande aux membres de la SAJG ou au personnel responsable de la scurit.

Politique concernant
les Photos et les vidos

1. Toute photographie/vidographie est permise dans les endroits communs (non restreints) lexception des salles de projection et de la salle des exposants (sauf si le marchand est consentant). 2. Toute photographie/vidographie des fins commerciales est interdite sans la permission de la SAJG. 3. Toute personne souhaitant prendre des photos des fins personnelles (y compris Flickr, Facebook, etc.) doit avoir le consentement de la personne photographie. Tout enregistrement audio, toute photo et tout vido dun vnement de G-Anime doit tre identifi comme tel. 4. AUCUN FLASH DURANT LA MASCARADE (pour la scurit des personnes sur scne). 5. Cette politique sapplique tous les participants.

Le vouvoiement est obligatoire (en franais) Il faut communiquer avec les participants dans leur langue de prfrence Vous devez faire vrifier vos heures par le responsable dsign. Pas de vrification, pas de remboursement. Prsentez-vous toujours la table des bnvoles lorsque vous commencez ou terminez un quart de bnvolat.

Politique concernant les armes et les accessoires

Pour la scurit de tous les festivaliers, les restrictions suivantes sappliquent concernant les armes et les accessoires encombrants. Tout festivalier doit prendre connaissance de la politique suivante et la respecter en tout temps. Le terme arme dsigne tout objet qui est susceptible de servir lattaque ou la dfense, et les rpliques de celui-ci. Le terme accessoire dsigne tout objet qui accompagne une tenue vestimentaire, mais qui nest pas indispensable. Ceci comprend, entre autres, les accessoires qui limitent les mouvements et/ou la vision dune personne. En cas de doute, faites inspecter larme ou laccessoire. Toute arme ou tout accessoire qui suit est interdit et pourrait tre confisqu : 1. Aucune arme feu relle, fonctionnelle ou non 2. Aucune arme en mtal, tranchante ou non. 3. Aucun projectile. Toute arme ou tout accessoire sapparentant une arme projectile sera autoris la discrtion des matres darmes. De faon gnrale, il est prfrable que ces objets soient rendus inoprants de faon permanente ou soient sans tension. 4. Aucune arme interdite aux termes de la lgislation canadienne; par exemple : rplique darme feu contemporaine (c.--d. commenant par lre du revolver - guerre de Scession des tats-Unis jusqu toute arme actuellement fabrique); nunchakus, shurikens ou toute autre arme darts martiaux autorisation restreinte (les modles en mousse de ces armes sont permis);

Politique du Palais des congrs

1. Aucune nourriture ou boisson ne sera tolre. Des cruches deau seront votre disposition. 2. Il est interdit de fumer dans tout difice public au Qubec (article 2 de la Loi sur le tabac).

ventes et sollicitations
Aucune vente ou sollicitation de biens ou de services nest permise sur le site du festival, sans laccord de la SAJG. Tout contrevenant sera expuls du festival.

Politique concernant les bnvoles

Lachat dun insigne est obligatoire pour avoir accs au festival. Le remboursement sera effectu aprs vos heures de bnvolat. La SAJG peut, dans certains cas, permettre des exceptions. Vous devez respecter les politiques du service la clientle : Tous les festivaliers sont considrs comme des clients.

 les couteaux automatiques comme les couteaux cran darrt, les couteaux dont la lame souvre par force centrifuge, comme les couteaux automatiques ou les couteaux papillon; les sarbacanes; les coups de poing amricains. Cette liste ne se limite pas ces quelques exemples. Pour en savoir plus ou avoir la liste complte, consultez larticle 84 du Code criminel du Canada sur le site suivant : http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/C-46/ page-3.html#codese:84 5. Aucune arme pour lapplication de la loi comme des masses, pistolets lectriques ou btons (une fois de plus, des rpliques en mousse sont permises). 6. Aucune arme ou aucun accessoire ne doit dpasser les 8 pieds de longueur. Les accessoires lourds ou encombrants seront accepts la discrtion des matres darmes. 7. Aucun pointeur laser. 8. Les matres darmes peuvent interdire toute arme ou tout accessoire quils jugent inacceptable ou dangereux. Avant de pouvoir vous promener sur le site du festival avec votre arme ou votre accessoire, vous devez le faire vrifier en personne par un des matres darmes de G-Anime. Celui-ci indiquera par une marque approprie que larme ou laccessoire est approuv. Toute nouvelle arme et tout nouvel accessoire entrant sur le site du festival doivent faire lobjet dune vrification, mme si le participant a dj fait approuver dautres armes ou accessoires. Si larme ou laccessoire est approuv, il sera tiquet et linsigne du festivalier sera identifi en consquence. Si larme ou laccessoire est rejet, le festivalier doit immdiatement lapporter hors du site du festival et lentreposer dans un endroit appropri (p. ex. : chambre dhtel ou voiture), ou le laisser auprs des matres darmes. Veuillez noter que les matres darmes ne sont pas responsables de larme ou de laccessoire laiss en dpt et quil incombe au festivalier de venir le chercher. Toute arme ou tout accessoire qui est encore la vrification des armes le dimanche la fermeture du festival devient la proprit de la SAJG aprs la priode lgale de six mois.

Toute arme et tout accessoire sont associs une personne et celle-ci en est responsable en tout temps. Cette dernire ne peut prter son arme ou son accessoire qui que ce soit. Les membres de la scurit et du comit organisateur du festival se rservent le droit dinspecter les armes, les tiquettes et les marques sur les insignes tout moment. En cas de prsence de signes daltration, les matres darmes confirmeront lauthenticit des tiquettes et des marques. Veuillez noter quil est possible dobtenir une dispense au rglement seulement pour la mascarade. Pour obtenir cette dispense, il faut soumettre une requte la directrice de la mascarade ET au matre darmes en chef avant la fin des inscriptions la mascarade. Le non-respect de lune ou de plusieurs des rgles susmentionnes pourra entraner lexcution immdiate des pnalits suivantes : Perte du privilge davoir une arme ou un accessoire. Expulsion du festival sans remboursement. Dans des cas extrmes, des accusations criminelles pourraient tre portes contre vous. Toute dcision prise par les matres darmes ou le comit organisateur est dfinitive et sera applique afin de garantir la tranquillit desprit et la scurit des autres personnes sur le site du festival. En cas de diffrend, les membres de la SAJG ont TOUJOURS le dernier mot.

These policies apply at all time. Failure to comply will result in a warning and possibly expulsion of the Convention floor.

Key terms used :

SAJG means Socit danimation japonaise de Gatineau, the team behind G-Anime Convention means G-Anime Congoers means any person possessing a G-Anime 2012 general, volunteer or panel host badge Attendees means any person possessing a G-Anime 2012 badge

code of conduct
Attendees are to follow these rules at all times. Kids under the age of 13 must be accompanied by an adult (18 years and older) Congoers must abide by the orders given from members of the SAJG, security and volunteers. If you lose your badge, contact a SAJG member as quickly as possible and present yourself to the pre-registration table to obtain a replacement badge. Your new badge will not have the same privileges as the previous one (i.e. approbation by the weapon masters). All found badges must be brought to the cloakroom or to a SAJG member. No reimbursements will take place (with the exception for volunteers, under the terms of the Volunteer Policy).

behaviour
For security reasons NO GLOMPING will be tolerated. Any physical contact must be made with the agreement of all participants. No behaviour that may cause physical or moral prejudice will be tolerated. Good hygiene is mandatory.

identification
All congoers must have an ID with a photo and present it on request to the convention staff. Your badge must be visible at all times and must be presented to any members of the SAJG or security.

Photo Policy
All photography / videography is allowed in common areas (not restricted) with the exception of screening rooms and the exhibition hall (unless the merchant is willing). All photography / videography for commercial purposes is prohibited without permission from the SAJG. Anyone wishing to take photographs for personal purposes (inluding Flickr, Facebook, etc) must have the consent of the person photographed. Any audio recordings, photos and video of any event of G-Anime should be identified as such. NO FLASHES DURING THE MASQUERADE (for participants security) These rules apply to attendees.

WeaPons and accessories Policy

For the safety of all congoers, the following restrictions will be applied on weapons and bulky accessories. All congoers must be aware of this policy and have to comply with it at all times. A weapon is any object that may be used for attack or defence or a replica of such an object. An accessory is any object that is associated with a costume but is not an essential part of it (for example, anything that limits movement and/or vision). If in doubt, submit the weapon or accessory for inspection. The following weapons and accessories are prohibited and may be confiscated: 1. Real firearms, in working order or not. 2. Metal weapons, with a sharp edge or not. 3. All projectiles. Any weapon or accessory resembling a projectile weapon may be allowed at the discretion of a Weapons Master. Generally, it is advisable that these objects be made permanently inoperative or without tension. 4. All weapons prohibited under Canadian law, for example: Replicas of contemporary firearms (i.e. from the American Civil War to the present day); Nunchakus, shurikens and all restricted martial arts weapons (foam models of these weapons are allowed); Automatic knives such as flick knives, butterfly knives or knives with a blade that opens automatically by centrifugal force; Blowguns; Brass knuckles.

Palais des congrs Policy

1. No food or beverages will be tolerated. Water dispensers will be at your disposal. 2. It is prohibited to smoke in all public places in Quebec (Section 2 of the Tobacco Act).

sales and solicitation

No sales or solicitation for goods or services is permitted on the convention floor, without authorisation of the SAJG. Violators will be expelled from the convention.

volunteer Policy
Purchase of a badge is mandatory to have access to the convention. The reimbursement will be completed after your volunteering. The SAJG, in some cases, will allow exceptions. You must follow the customer service rules : All attendees are considered customers Addressing somebody as vous (French) Communicate with the attendees in their language of preference You must have your hours verified by the designated person in charge. No verification, no reimbursement. Always go to the volunteer table when you are about to start or end your volunteer shift.

These are but a few examples. For more information or a complete list, please check section 84 of the Criminal Code of Canada at: http://lois-laws.justice.gc.ca/eng/C-46/ page-3.html#codese:84 5. All weapons used for law enforcement such as maces, stunt guns or batons (here again, foam replicas are allowed). 6. All weapons or accessories more than 8 feet long. Heavy or bulky accessories may be allowed at the discretion of a Weapons Master. 7. Laser pointers. 8. Any weapon or accessory considered unacceptable or dangerous by a Weapons Master. Before you can wander around the convention site with your weapon or accessory, you should have it checked in person by one of the G-Anime Weapons Masters, who will mark it appropriately to show it has been approved. All new weapons and accessories have to be verified before being allowed on the site, even when the same congoer already has successfully submitted other weapons or accessories for inspection. If a weapon or accessory is allowed, it will be labelled. The badge of the congoer will be marked accordingly. If a weapon or accessory is not allowed, the congoer will have either to take it away immediately from the festival site and store it in a suitable location (for example, in a car or hotel room) or to leave it with the Weapons Masters. Please note that Weapons Masters are not responsible for weapons and accessories left with them and that congoers have to come get these back. Any weapon or accessory still at weapons inspection at the end of the convention on Sunday will become the property of SAJG after the statutory period of six months. Each weapon or accessory is to be associated with a specific person that will be responsible for it at all times. This person may not lend his/her weapons or accessories to anyone. Security staff and members of the Organizing Committee reserve the right to inspect weapons, labels and markings on badges at all times. If there is any sign of tampering, Weapons Masters will confirm the authenticity of labels and markings.

Please note that it is possible to be exempted from the application of this policy, but only for the Masquerade. To get such an exemption, participants must submit such request to the Masquerade Director AND the Chief Weapons Master before the end of registration for the Masquerade. Failing to comply with one or more of the above rules may immediately result in the following penalties: Loss of the privilege to have a weapon or accessory; Expulsion from the convention without refund; Criminal charges (in extreme cases). Any decision made by Weapons Masters or by members of the Organizing Committee is final and will be enforced to ensure peace of mind and safety for other individuals on the festival site. In case of disagreement, SAJG members will ALWAYS have the last word.

francK Pitiot alias Perceval de Kaamelott

Mesdames et Messieurs, voici linvit dhonneur de G-Anime 2012 : Franck Pitiot. En effet, ce grand acteur qui incarne Perceval dans la trs populaire mission de tlvision Kaamelott sera en exclusivit Gatineau! Il participera plusieurs activits dont Les squelettes dans le placard, il animera un atelier sur la situation de lanime en France et bien sr il viendra parler de Kaamelott. Pour ceux qui ne connaissent pas Franck Pitiot, sachez que ce comdien franais de thtre et de tlvision est n le 27 juin 1964 Lyon. Il est connu notamment pour le rle de Perceval dans la srie Kaamelott sur Historia ici au Qubec. Il est galement musicien et technicien sonore pour des doublages.

PinKu! Project
Pinku! Project is a J-pop idol group based in Toronto. They started performing at the corner of the local anime conventions in 2009 and had a mini-concert in Anime North 2011. Pinku! Project is now coming to G-Anime to spread Pinku magic to idol fans in Ottawa. Come and meet them at Wotagei Class (otaku dance panel) and a special free concert at G-Anime!

samuel lachance alias full metal sam

Samuel Lachance, alias Full Metal Sam, a commenc se costumer sur un coup de tte, il y a environ cinq ans (trois semaines avant FanExpo 2006), et na jamais russi sen sevrer. On le connat surtout pour ses recrations de personnages en armure, par exemple Odin du jeu vido Odin Sphere sur PS2, son chapelain terminator des Space Marines (Warhammer 40K) ou bien Robo du jeu vido Chrono Trigger sur SNES. La mousse (sous toutes ses formes) est son matriau favori et son arme de prdilection (quand il fabrique ses costumes) est le pistolet colle chaude. Il adore essayer de trouver de nouvelles faons de repousser les limites de ce matriau bon march et trs polyvalent. En raison de ses tudes en analyse oprationnelle et de ses aptitudes en rsolution de problme, il excelle la conception des costumes, et particulirement rendre bidimensionnel ce qui est tridimensionnel (fabriquer des patrons) et rassembler le tout afin de fabriquer un costume agrable regarder. Il a jug la mascarade dun festival rgional, mais ce quil prfre, cest se produire sur scne avec ses collgues du groupe de cosplay Beyond Dreams, ce quil fait tous les festivals auxquels

graldine robert, alias geb geb

Graldine, alias Geb Geb, est une Qubcoise que les costumes passionnent. Elle sest toujours intresse cet art, que ce soit sous la forme de cosplay, de costumes dpoque ou de costumes de cinma. Cest cependant dans le cosplay quelle a trouv son crneau : cela lui permet de se glisser dans la peau de tous les personnages auxquels elle sidentifie. Elle fait du cosplay depuis 2006, a remport de nombreux prix de confection et comptitionne maintenant dans la catgorie matre . Elle a t lune des juges des mascarades de Cape et Kimono 2010, Geekfest 2010-2011 et Nadeshicon 2011. En outre, elle a une formation en haute couture et a travaill la confection de costumes pour des spectacles de ballet.

delta-Warrior
Delta-Warrior Studios est un groupe qubcois qui se consacre la ralisation de diffrents projets multimdia. Cr en 2004, Delta-Warrior ne cesse de se dvelopper en vue de devenir une compagnie officielle et doffrir au public des divertissements de qualit croissante dans les domaines audio et vido. Lquipe aime explorer les genres : action, science-fiction, comdie Parmi les crations Delta-Warrior, on trouve notamment une saga MP3, Final Parody, parodie du clbre jeu Final Fantasy VII, ainsi quune minisrie policire, Disparue, lance rcemment. Les productions Delta-Warrior sont disponibles sur le site officiel, www.delta.com

10

KyoWa qubec
Kyowa Qubec est un regroupement d'artistes qui publient diffrents fanzines dans le style manga depuis maintenant plus de 3 ans. Leurs ralisations sont maintenant disponibles dans la plupart des libraires de la province de Qubec. L'quipe en est mainte nant sa 10e publication, qu'elle lancera en exclusivit G-Anime 2012.

P-omme (laurence Perreault)

Icne de la mode lolita au Qubec en raison de sa contribution au domaine, P-omme (Laurence Perreault) est sur une lance et on dirait bien que nous risquons encore dentendre parler delle. Cette mordue de la mode japonaise a commenc son incursion dans ce milieu en 2006 sur le forum de QC Harajuku et celle-ci se fait vite remarquer en raison de son implication au sein de la communaut. Trs vite, elle se met organiser les activits de ce groupe dans la rgion de Montral et des environs. En 2008, elle devient ladministratrice du forum de QC Harajuku. Sous sa direction le forum et ses activits prendront une nouvelle forme. Elle est de plus en plus rquisitionne pour des sances de photo avec certains photographes. Dailleurs elle est souvent la muse du photographe VonWong. 2010 est une anne marquante pour P-omme. Elle devient ditrice pour un blogue de mode japonaise appel Harajuju, elle fonde son groupe de musique (Q-Pop), elle sert de modle pour plusieurs parades de mode lolita et finalement elle passe la tlvision sur le canal TV5 dans le cadre dun documentaire pour lmission Hors srie.

christine turcotte alias criic

Christine Turcotte, mieux connue sous le surnom de Criic, est une passionne (voire maniaque) de mode japonaise depuis prs de sept ans, et elle est trs implique dans ce milieu au Qubec. Elle a commenc se faire connatre sur Skyrock en 2006 et, en 2007, elle a cr le forum La Rainbow-Team qui est rapidement devenu une rfrence pour tous les amateurs des modes decora et fruit. Modeste et sans ambition au dpart, le forum est maintenant connu en Belgique, en Suisse, au Canada et au Japon, mais surtout en France o les rassemblements de ce groupe sont les plus frquents. Criic sest elle-mme rendue en France en 2010 pour y rencontrer les membres de la communaut lors du festival Japan Expo. La Rainbow-Team est souvent cit tant dans des magazines de mode japonais que dans les journaux du monde entier. Criic a aussi fond la boutique en ligne Fairy-Crash o fairy keis et lolitas peuvent trouver vtements et accessoires. Criic organise rgulirement des activits et des rencontres pour les fairy keis et les decololis et, parfois, des dfils de mode japonaise. Le dernier ce jour, en avril, a t un succs. Si vous la croisez, nhsitez pas lui demander plus dinformation ou, simplement, lui dire bonjour!

11

labrigade snW
La Brigade SnW est toujours partout et nulle part, et elle sera donc G-Anime 2012 pour rpandre le rayonnement et lenchantement. La Brigade SnW est un groupe absurde et artistico-niaiseux provenant du Qubec, qui se promne de festival en festival pour faire un gros tas de choses farfelues! On ne sait jamais vraiment quoi sattendre deux, autant en bien quen mal, mais leurs classiques sont composs de marches de zombies, de air-guitars et de tutus roses. Pour une troisime anne, un des membres de la Brigade sera sur scne pour animer la mascarade. Ainsi, NarF de la Brigade accompagnera notre matre de crmonie anglais pour lanimation de la mascarade.

julien mathern
En lan de grce 1980 naquit Julien Mathern 1er du nom. N de pre franais et de mre qubcoise, ses parents eurent tt fait de le laisser aux grands soins de la salvatrice bote images, pour capter son attention sur autre chose que le chaos et la destruction ce qui ne fonctionna gure, car au lieu de tout cela, il fit la dcouverte de sa vie en regardant samedi matin aprs samedi matin les pisodes de G.I. Joe et des Transformers et quelques fois par erreur, de Vagabond le chien. La destine de Julien se traait dj ds sa plus tendre enfance, en prenant plaisir voir les lutteurs de la WWF et les mchants Sayens venus dune autre plante en prendre plein la gueule. Lultime combat, lultime dfi restait tre relev : celui de se trouver une tendre moiti et de fonder un festival danimation japonaise et de comic book. Arm de ses quelques centaines de figurines Gundam et dun casque de Darth Vader, il trouva la perle rare et il fonda avec elle un foyer o Batman peut rgner en matre. Leur premier-n (cr avec laide de tierces personnes, dont un roux, Dieu nous bnisse !!!) pesa un peu plus de 400 personnes, et se prnomma Cape et Kimono. Comme ils avaient trop damour donner, ils adoptrent galement un chat du nom dEdgar, un lapin qui sappelait Beding Bedang, et quelques gerbilles et poissons.

ren Walling
Ren Walling est un passionn de science-fiction, danimation et de bandes dessines. Ceci la amen tre co-prsident dAnticipation, la Worldcon de 2009, tre impliqu avec fps magazine pendant plus dune dcennie, bloguer pour Tor.com, et fonder Nanopresse, une petite maison ddition. Il a hte de vivre sur Mars o il pourrait profiter de journes faisant plus de 24 heures.

alexandre lalancette alias meradrin

Cest sa premire console Nintendo, reue quatre ans, qui a scell le destin dAlexandre Lalancette. 13 ans, son premier ordinateur lui fait dcouvrir lunivers de lmulation. Cest ainsi quest ne une passion qui perdure jusqu ce jour. lge de 14 ans, Alexandre fait ses premiers pas en programmation, domaine vers lequel il choisit de se diriger. Il fonde le groupe Final Translation quelques annes plus tard. Vers 23 ans, aprs luniversit, il russit intgrer le monde professionnel du jeu vido comme programmeur : cest ce quil fait depuis. Chez son employeur actuel, Beenox, il a travaill sur les jeux de Spiderman. Cette anne, il a gagn le concours du Bivouac Urbain avec quatre de ses amis. Il adore relever des dfis.

12

michal larouche alias shocK

Surnomm Shock ou DarkShock , Michal a fond son propre groupe de traduction anglais-franais qui a ensuite fusionn avec Terminus Traduction dont il a t membre jusquen 2001. Il y a travaill la traduction de plusieurs Mega Man. Il est aussi connu comme le plus jeune pirate/traducteur de CD-ROM : il a produit sa premire traduction 12 ans. Depuis, il sest attel la programmation et na jamais arrt. De 2005 2009, il a travaill au projet KDE (distribution de Linux) et a cr quelques logiciels lis aux mulateurs. Michal va nous faire profiter de sa vaste exprience du monde de lmulation et de la traduction. Michal travaille prsentement Montral dans lindustrie du jeu vido comme programmeurintgrateur. Il est aussi claviriste ses heures.

elise vzina-easey
Originaire de lOutaouais, Elise Vzina-Easey est passionne de lillustration et de la bande dessine. Elle se croyait faite pour le monde de la conception graphique aprs avoir obtenu un diplme en technique dintgration multimdia, mais elle a rapidement chang dide lorsquelle a mis les pieds lUniversit du Qubec en Outaouais (UQO). Cest l quelle a renou avec son amour pour le dessin, pour ensuite obtenir son baccalaurat avec une majeure en bande dessine. Elle a par la mme occasion dit elle-mme son premier album, Corps tranger, qui lui a valu la mention spciale lors du gala des finissants en 2011. Cette uvre reprsente bien ce quElise aime dessiner : un univers peupl de jolis petits personnages mignons et colors. Ne ratez surtout pas la chance de revisiter ce monde particulier en 2012 lorsque la toute nouvelle bande dessine dElise, kak , paratra aux ditions TRIP.

benot ccyre
M. Ccyre habite la rgion dOttawa et a travaill pour Atkinsons Films, Hinton, Lacewood Productions, Funbag Animation Studios et Dynomight Cartoons; il perfectionne actuellement ses comptences afin dinclure lanimation par ordinateur. Il a t metteur en scne de feuilles, directeur, responsable des poses, scnariste en images, animateur adjoint et superviseur. Voici certains des projets sur lesquels il a travaill : Teddy Ruxpin, Denis la malice, Les amis ratons, The Nutcracker Prince, Papyrus, Mons ter Force, For Better or For Worse, Blazing Dragons, Watership Down, Tales from the Cryptkeeper, Magic School Bus, Neverending Story, Pink Panther, Ace Ventura, Arsne Lupin, The Critic, Sniz and Fondue et Spicy City. En plus de discuter de ses sries prfres (et de dmolir certaines choses quil dteste), Benot Ccyre aime dbattre des avantages des diffrents types danimation et des divers aspects de la cinmatographie et de la censure, ainsi que du processus de cration en gnral.

13

heather dale
Heather Dale is full-time touring musician, whose original songs explore legends, mythology, history and fantasy. She and her partner Ben Deschamps are cheerful, adventurous, free-spirited people who spend most of each year traveling on concert tours, sharing their music with modern dreamers from all walks of life. They fuse the Celtic folk tradition with a healthy mix of world music and rock influences. Known for their broad smiles and genuine delight on stage, Heather Dale and her partner play a range of Celtic and folk instruments in their live performances: Irish flutes & whistles, guitar, mandolin, cittern, bodhran drum. They can be joined by the other members of The Heather Dale Band, John Stadtlander (drums) and Betsy Tinney (cello), to create an even stronger presence on larger stages. Heather Dale has performed over 650 independently booked concerts since 2004, in six countries across Europe and North America.

victoria chin vicKybunnyangel

Victoria is an award-winning Master-level cosplayer with many nicknames (but Tori is never one of them!). She has come a long way since her humble start in 2003, and is best known for her Astharoshe Asran cosplay. Vicky gravitates towards anything that is beautiful, elegant and challenging. As someone who is completely self-taught from the beginning, she views every project as an opportunity to learn new skills, and strongly believes that practice and hard work are integral to realizing ones dream costumes. Vicky also believes in giving back to the community and openly offers advice to new cosplayers. You will find the majority of her cosplay.com posts in the General Help section, and she has led panels on dyeing and fabric painting at Anime North. Vickybunnyangels cosplays have been featured on major websites such as Cosplay.com and deviantART, and in cosplay magazines such as Cosmode and CosplayGen. She resides in Toronto and enjoys playing the flute, dreaming, baking, making charaben, and shopping. Her weaknesses include: bunnies, dark chocolate, cute girly things, and McNuggets with extra sauce.

Krystal mercier aKa Kudrel

Kudrel is a Master-level cosplayer and costume accessory designer from Ottawa. She got into cosplaying back in 2004 attending the first AC-Cubed, and has been addicted ever since. Shes won over 10 awards for her costumes including Best in Class in several divisions and Best in Show. She has also had the pleasure of starting her own line of costume accessories called Steampixie. Why cant she stop? She thrives off the creative challenges of bringing the most otherworldly fictional characters to life and tackling some new skill or technique with every new project. She believes that a cosplayers work is never done because the possibilities are endless! Her personal goals are to stand out and take on cosplays no one else dares, to add substance where others see only a beauty contest, and to bewilder others and make them go Wow! You dont see that enough! She strongly wants to inspire other cosplayers to push their limits and not be afraid of being different. Cosplay isnt about being the hottest or prettiest version of **insert overly done popular character name here**! It is about having fun and empowering yourself. Its about being an artist and being free to accomplish anything and everything.

14

jay odjicK
Jay Odjick is a comic writer and artist from Maniwaki, Quebec. He has written, drawn and published his original series, The Raven, and is now in the process of developping a new OGN and motion comic on DVD called Kagagi: The Raven. The DVD features an original soundtrack, new artwork and a talented and dynamic voice cast made up of Ottawa area actors. In addition to this, Jay created, wrote and drew the webcomic Power Hour for Kevin Smiths Moviepoopshoot.com and has worked on many indie comics for several publishers including Bluewater Productions. Aside from his ongoing and forthcoming comic book work, Jay also works as free lance professional artist and has illustrated seven books by renowned childrens author Robert Munsch and provided illustrations for a reprinting of a Clive Barker story. He is currently working on multiple new comics titles, a childrens book, a novel and is making his acting debut in Hell At My Heels, a film by Ottawa director Brett Kelly.

lee ann farruga

Known internationally as Countessa Lenora, the Canadian Queen of Steampunk, Lee Ann Farruga is the founder of Steampunk Canada, a national organization bringing together local steampunk groups from across Canada and educating the general public about this genre/community. A bundle of organizational energy held in check only by her growing collection of corsets, the Countessa promotes steampunk in a plethora of venues including book signings, message boards, local events and at conventions large and small. Driven by her love of steampunk she has brought the genre and local groups to the attention of publishers and major media companies and is campaigning to bring steampunk to the attention of all Canadians through more conventional exhibits. She has appeared in various medias, including InnerSPACE.

adam smith
Adam Smith, former graphic artist, goldsmith, watchmaker, IT corporate-slave and renfest booth owner, currently splits his wageearning time between vending his handcrafted leatherwares at various conventions and festivals, and building costume and prop pieces for the film industry. Are you a fan of zombie films? Horror films in general? Thenchances are youve seen Adam Smiths costume and props pieces from the SAW franchise to George A. Romero, to the Resident Evil films, his work can be seen throughout them all. Whether hes dressing Federal Police from Total Recall, the Miners in Silent Hill IIor outfitting the Repoman from REPO! The Genetic Opera, Adam Smith has been plying his leatherworking skills in film for years. As his Steampunk alter-ego Phineas Phlensing, Esq., he is a gentleman of questionable and shady background, a dinosaur big-game hunter, and a tinkerer and inventor of various weaponry and gadgets, harnessing electrical aether, gunpowder and raw metal in equal measures. Do not be fooled by his easy and likeable demeanor: he WILL trick you into purchasing his tavern beverages for him.

15

marie bilodeau
Anime-like levels of destruction and apocalypterrific are two of the many reviews Marie Bilodeaus books have received that truly show how much she likes blowing stuff up (in her books, of course). Her first trilogy, Heirs of a Broken Land, includes destruction by magic, demons, fire, various weapons and, of course, terribly mean bad guys. Her space fantasy novel, Destinys Blood, boasts a purple nebula that eats solar systems. Thats right. And thats just the beginning. When not busy blowing stuff up in books, she likes to partake in performance storytelling, telling revamped myths and legends, modernized fairy tales and yes, stories of stuff being destroyed. Shes told all across Canada in pubs, bars, tea shops, cons and cabaret shows. You can find out more about Marie at www.mariebilodeau.com.

charles mohaPel
Charles has always had an eye for the pretty ladies and Masquerades are an excellent place to find them in beautiful costumes. Conventions like Worldcon, San Diego Comic-con, and Anime cons are like supermagnets for pretty ladies in costume. Of course he is more than willing to photograph the pretty boys as a favour for his female friends. In 1984, LAcon II, the Anaheim World Science Fiction Convention was just down the street from Disneyland. Charles absolutely had to have a camera before his first convention attendance in Southern California. Over the years he has owned autofocus point-and-shoot cameras bycYashica and Ricoh, 2 Minolta 35mm SLRs, a Kodak digital point-andshoot, and his current camera of choice is the Konica Minolta Maxxum 5D. Charles is not averse to shooting with other peoples cameras at their request though.

dr. robert smith?

Dr. Robert Smith? is, scientifically speaking, the worlds foremost expert on mathematical modelling of zombies. Pretty much by default. Professor of biomathematics by day and slayer of the undead by night, he also has a question mark in his name, in case you hadnt noticed. Oh, and hes spent 12 years editing The Doctor Who Ratings Guide, the foremost Doctor Who review website (pagefillers.com/dwrg). His books include Modelling Disease Ecology with Mathematics (American Institute of Mathematical Science, 2008), Time Unincorporated 2: Writings on the Classic Doctor Who Series (Mad Norwegian Press, 2010), Time Unincorporated 3: Writings on the New Doctor Who Series (Mad Norwegian Press, 2011), Braaaiiinnnsss!: From Academics to Zombies (University of Ottawa Press, 2011) and the forthcoming Who Is The Doctor (ECW Press, 2012). Hes hoping to collect some sort of award for the most diverse bookshelf in existence. As for time restrictions, any of the days should be fine by me, although its probably best to put everything on the same day for me. If you want me to bring my co-author on the Doctor Who books (Graeme Burk) along for a signing, I can easily arrange that as he als lives in Ottawa.

16

bourbon&sPice - burlesque (16+) Spectacle burlesque la sauce anime avec le groupe bourbon&sPice. crmonie douverture Cette anne, la crmonie douverture met en vedette la Brigade SnW. On clt le festival et on vous annonce la date pour lanne prochaine et peut-tre une surprise. Annonce des gagnants de la mascarade, suivie de la remise des prix parallles de la Brigade SnW. concours damv Comptition internationale dAnime Music Video. En matire de cosplay, les amateurs ne manquent pas dimagination pour sen sortir avec les moyens du bord! Nous vous invitons faire preuve de dbrouillardise la toute nouvelle activit Cosplay recycl ! Vous apportez votre imagination, nous fournissons le bac de recyclage! Vous serez divis en quipe de trois : un modle et deux confectionneurs. Le meilleur cosplay recevra un prix la fin de lactivit. danse Danse avec DJ Midli et VJ Mathew Cameron : J-POP, K-POP et Techno japonais au menu. duel lPe LAJJRO organise des duels lpe et fournit les armes de grandeur nature. Venez montrer vos prouesses lpe lors de duels. checs costums Tous les cosplayers sont invits! Venez jouer un jeu desprit, et soyez le pion, le chevalier, la tour, la reine... ou le/la gagnant(e). Les cosplayers reprsentent les pices du jeu dchec sur lchiquier gant et bougent selon les instructions des joueurs dchecs. enchre de clibataires Vous voulez avoir votre disposition un personnage danime pendant la journe de samedi? Nous mettons des cosplayers aux enchres, tous les profits tant verss aux Auberges du coeur. entrevue avec les invits cosPlay Vous avez des questions poser nos cosplayers invits? Les quatre seront sur scne en mme temps! francK Pitiot: doublage de lanime et signature dautograPhes Notre invit dhonneur vient nous parler du doublage et de la situation de cette industrie en France. francK Pitiot: Kaamelott Franck Pitiot nous parlera de la srie mdivale de lheure! g-anime turnabout Base sur la srie de jeux Phoenix Wright, cette activit humoristique reproduit un tribunal avec des personnages danime et de jeux vidos. g-idol Vous aimez le J-Pop, J-Rock, ou mme K-Pop? Vous avez toujours voulu chanter devant un public accueillant? Voici votre chance! Venez vous poumoner devant nos juges dans le cadre de ce formidable concours de chant et courrez la chance de remporter des prix et dtre couronn grand gagnant de G-IDOL 2012! ici g-anime Base sur lmission Ici Louis-Jos Houde, lide est simple : ouvrir toutes grandes les portes de la caverne dAli Baba; librer les trsors, en loccurrence les archives de sries danime, vidos you tube, etc, et en faire le nouveau terrain de jeu et dexcursion privilgi de Julien Mathern... pour notre plus grand plaisir.

crmonie de clture

crmonie des gagnants de la mascarade

cosPlay recycl

17

Pendant cet atelier, vous devrez faire preuve dimagination pendant une priode de temps impose et, avec votre quipe, dborder dides pour btir une histoire sur le thme qui vous aura t donn. Les rglements sinspirent de ceux de la LNI (Ligue nationale dimprovisation), et les thmes proviendront de divers anime et jeux vidos japonais. tour de rle, deux quipes saffronteront. Le public aura la chance de voter pour son quipe prfre et dencourager les joueurs. Les quipes seront constitues sur place. Venez en grand nombre! Qui sait, peut-tre gagnerez vous lOscar du meilleur improvisateur! Anime par Jean-Franois Bibeau, adaptation de lmission amricaine du mme nom. KaraoKe Vous aimez chanter, nous avons 4 heures de karaoke avec une banque de chansons danime. Fruit de limagination de lottavien Mike Rotch, Inter Species Wrestling se spcialise dans la promotion de spectacles au style unique, un hybride de lutte professionnelle, de lucha libre, de puroresu japonais, dhumour gras, de danse et, parfois, de comdie musicale. Ce style plat tant aux amateurs quaux profanes de lutte, et a acquis une renomme internationale; des invitations pour organiser des spectacles complets et des dmonstrations nous proviennent de lOntario, du Qubec, de la Pennsylvanie et du Connecticut. Concours de costumes dont la rputation nest plus faire.

imProvisation mixte - lanime

jerry sPringer - version anime

lutte

mascarade

Concours o les participants miment un anime que les autres participants doivent deviner. Vous connaissez les chansons danime? Nous vous donnons la chance de le prouver. Spectacle de la gagnante de G-Idol 2011.

mime-moi un anime

nommez la chanson danime sPectacle de clara sPectacle de PinKu! Project squelettes dans le Placard

Le spectacle le plus mignon et japonais que tout le monde attend.

Dans ce jeu divertissant, tous les faux aveux, commentaires, questions et rponses des joueurs se font en cabotinant et dans la mauvaise foi et la bonne humeur les plus totales, lobjectif tant de duper les spectateurs, tout en samusant. Sur scne : Franck Pitiot, Alexandre Lalancette et Graldine Robert Il sagit dune activit huppe avec buffet, qui aura lieu le samedi de 13 h 15 h. Les participants pourront procder un change de vtements aprs le repas. Seules 50 personnes pourront y assister. Il en cote 15 $ (non inclus dans le prix dentre G-Anime). Il y a un code vestimentaire respecter. Tout vtement de type lolita est accept, lexception des cosplay lolita et des ero lolita. Les dandys et les kodonas sont aussi accepts. Les hommes peuvent aussi revtir pantalons de soire, chemise et cravate. Les vtements dpoque victorienne sont aussi accepts. Cest une activit chic, soyez vtus en consquence! troll ball Jeux se jouant avec une tte de troll et des pes en mousse. Le but est de faire le plus de points possible en se dfendant avec son pe.

th victorien

18

You think you know anime songs? We give you a chance to prove it.

anime name that tune bachelor auction

You want a date with an Anime Character for Saturday? Cosplayers will be put up for auction and all profits will go to the Auberges du coeur. Closing Ceremony, where we annonce next years date and maybe a surprise. All cosplayers invited! Come and play a game of wits, and be a pawn, a knight, a tower, a queen... or a winner. Cosplayers represent chess pieces on the board and move according to the chosen chess players directions. Dance with DJ Midli and VJ Mathew Cameron: J-POP, K-POP and Japanese Techno will be on the menu. The title says everything. Enter at your own risk.

closing ceremony cosPlay chess dance

fan service (16+)

International Anime Music Video Competition.

g-amv contest g-idol

Youre a fan of J-Pop, J-Rock, or even K-Pop? Youve always wanted to sing in front of an amazing crowd? Heres your chance! Show our judges what youve got in this epic singing contest for a chance to win prizes and be crowned the grand winner of G-IDOL 2012! Music show with our medieval musical guest, Heater Dale. Ask a nation anything youd like!

heather dale shoW

Hetalia Ask A Nation intervieW With cosPlay guests jerry sPringer anime version KaraoKe

You want to ask questions to our cosplay guests, here is your chance. Were gonna have the 4 of them ready to answer any question. Anime version of the popular and controversial American show.

You love to sing? We have 4 hours of karaoke and a big database of songs. Costume contest which doesnt need any description.

masquerade

Announcement of the masquerade winners, followed by the parallel awards from the Brigade SnW. Come and learn tips and tricks for a better presentation and posing for the mascarade with our two guest English cosplayers, Victoria and Krystal.

masquerade aWards

masquerade tiPs and tricKs

19

Contest where the participants mime an anime and other participants have to find out what it is. This year, the Opening Ceremony will be featuring the Brigade SnW.

mime an anime

oPening ceremony

You want to meet an otaku partner? So why not participate in this crazy game of dating. Lovely Japanese music show that everybody is waiting for.

otaKu dating game

PinKu! Project shoW

In this entertaining game, all the lies, confessions, questions and answers are all in fun, to intentionally throw off the audience. Guests on stage: Victoria Chin, Marie Bilodeau and Jay Odjick The AJJRO is there with foam swords to organize duels with those who want to prove their skills to others! Game played with a troll head and foam swords. The goal is to score as much points as possible while defending yourself with a sword. This VIP event (with a buffet) will be held on Saturday from 1:00 pm to 3:00 pm. A clothe swapping activity will occur after the meal. Only 50 people can attend, for a 15 $ fee (not included in the registration cost of G-Anime). Attendees must abide by a dress code: any Japanese fashion garment of the Lolita type is accepted, except lolita cosplay and ero lolita. Dandys and kodonas are accepted as well. For men, dress pants, shirts and ties are tolerated. Victorian-era costumes are welcomed. This is a black-tie event, so dress appropriately! The brainchild of Ottawas Mike Rotch Inter Species Wrestling specializes in promoting shows with our one-ofa-kind hybrid style composed of pro wrestling, lucha libre, Japanese puroresu, crude humour, dance, and sometimes musical. A style that appeals to fans and non-fans of pro wrestling, and has gained attention worldwide including invites to put on full shows and showcase appearances in Ontario, Quebec, Pennsylvania, and Connecticut.

sKeletons in the closet

sWord duel

troll ball

victorian tea Party

Wrestling

20

conseil dadministration de la sajg / sajg board of directors

Prsident / President Vice-prsidente / Vice President Trsorier / Treasury Conseillers / Counsellors Luc Biron Guylaine Boisvert Marc Nadeau Fingers Delaurus, Valrie G-Lamarre

membres de la sajg / sajg members

Directeur technique / Technical Director Technique Mathieu Charron Jamie Nadeau David Calvert Marc L. Tremblay Activits / Activities Remy Leroux Roxanne Trudeau Tesla Aldrich Arnaud Bergeron Sbastien Grenier-Pontbriand Patrick Potvin Alexandra Richard Guy Madore Gestion des bnvoles / Volunteers Management John Marcellus Information / Information Catherine St-Louis Trsorerie / Treasury Bo Ra Kim Vestiaire / Coat check Winifred Weatherbee Publicit / Publicity Jonathan Hannah Salle de jeux / Game Room Paul Mayer Scurit / Security Philippe de Rouville Cole Byford Pierre Courtemanche Gabriel Cassista Justin Giasson-Desilets Marc-Andr Lamothe Mireille Royer Mascarade / Masquerade Anne-Marie Morin Brard Danik Reeves Tristan Balekjan Emmanuel Hnault Virginie Gaudreault Mlissa Langlois rik Lemay Mathieu B. Lafrenire Alexanda Roy Marilne Desrosiers Nathaniel Boucher Genevive Levasseur Sbastien Bouchard Infographie livret Les impressions Millette Arnaud Dub Matthew Cameron Lysandra Langevin Annie Hbert Mathieu Lafrenire Josiane Tremblay Dave Watson Laurence Perreault Julien Mathern Alyssa Boun

Bertrand Glineau Steven Ouelette Jason Jobin William Breault Patrick Beauchesne Remy Bilodeau Catherine Levesque Charles Mohapel Jean-Luc Demers Julie Ouiemette Luice Fontaine Arnaud Bergeron Sanda Cormier Clara Michaud Mathieu Ducharme Maral Agnerian Dawn McKennie Josianne Morel

Lquipe de G-Anime voudrait galement remercier tous les htes dateliers et les bnvoles divers, ainsi que toute autre personne que nous aurions pu oublier et qui a contribu au succs de G-Anime. The G-Anime team would also like to thank all panel hosts, other volunteers and anybody else whom we might have forgotten and who has contributed to the success of G-Anime.

21

SALLE DES BANQUETS

56 57 58 59 51 52 53 54 55

T 64 63 62 61 60

N B

M C

L D E

K F

J G

I H

A A

28 39

28

29 30

31 32 33

33 34

39

38 37

36 35 34

70 69 68 67 66 65

45 46 47 48 49 50

1............ Missus Roussele 2............ LAntre du Griffon 3 5...... Toys on Fire 6............ Au Dragon noir 7 12.... Multizone 13 15.. Global Anime 16 18.. Carta Magica 19 24.. Manga Store 25 27.. Carta Magica 28.......... Milos Accessories 29-30..... Le Gnome Archiviste 31 33.. Wasabi Manga 34.......... Manga World 35-36..... Cosplay Day 37-38..... Dimension Jeux 39.......... Sarcasm Hime & CatsLuna 40 59.. The Comic Book Shoppe 60 68.. Conspiracy Comic 69-70..... Shameless 71 75.. Librairie du Centre
A. Eva Kong B. Eva Kong C. Tsubasa Revolution D. Allie Laberge E. Artimas Studios F. Catherine Bulot G. Vronique Thibault H. (alias Pinkviviz) I. Hawt Saucy Tea J. Hawt Saucy Tea K. Julie Drouin L. Mia Muscroft M. ikeda N. Sindy Gauvreau O. Courtney Stone P. Pixle Q. Jay Odjick R. Krystal Mercier S. Ria Chan T. Kyowa Qubec

16 27

16 17 18

19 20 21

21 22

27 26 25

24 23 22

40 41 42 43 44

3 15

3 1

4 2

10

15 14 13

12 11 10

H m om e

75 74 73 72 71
Fem e m