010 773 Catalogue 22 4 Separators

Separators
e Warra len
Grease separators for interior installation Grease separators for underground installation Oil-/Fuel separators / Coalescence separators
y y
n nt
Polyethy
2 0 Y ea
rs
Wastewater treatment
E+S PV NS 2/4/7/10 ............................ 122 with program-controlled disposal system and Shredder-Mix-System Grease separators for interior installation E+S M NS 2/4/7/10 ............................. 123 with manually controlled disposal system and Shredder-Mix-System
1) Odour emissions should be avoided during grease disposal 2) Grease must be evacuated regularly Grease separators for free standing installation
D+S-P1 NS 2/4/7/10 ........................... 124 with direct disposal and program controlled Shredder-Mix-System D+S NS 2/4/7/10 ................................. 125 with direct disposal and Shredder-Mix-System D NS 2/4/7/10 ..................................... 126 with direct disposal G NS 2/4/7/10 ..................................... 127 basic-version SE CNS NS 2-25 ...................................... 128 for self-disposal Under sink ........................................... 129 basic-version (limited amounts of fat)
Grease separators for underground installation
For reasons of space, the grease separator system must be installed outside the building Grease separators for underground installation
G NS 1/2/4 .......................................... 136 G NS 7/10/15/20/25/30/35 .................. 137
Oil- / Fuel- / Coalescence separators
During tank filling, servicing or vehicle cleaning, light liquids occur. Oil-/Fuel separators Coalescence separators
Coalescence separator ........................... 143 NS 3 - NS 15 Coalescence separator ........................... 144 NS 3/6 Oil/fuel separator.................................... 145 NS 3 - NS 15 Oil/fuel separator NS 1.5 ........................ 146
118
Catalogue 2.2
Polyethy
e Warra len
nt nt
2 0 Y ea
rs
Catalogue 2.2
Grease separators for interior installation
119
- typical advantages
Grease Separator E+S PV

Fully automated operation Odour free disposal and cleaning Mixing of separator contents with Shredder-Mix-System Optimal cleaning with only a single pump Optional remote control
Grease Separator E+S M

Odour free disposal and cleaning Mixing of separator contents with Shredder-Mix-System Complete cleaning of interior separator walls Disposal through pre-installed disposal pipe by pump Simple On / Off control Manual change-over from mixing to disposal
Grease Separator D+S / D+S-P1

Odour free disposal and cleaning Mixing of separator contents with Shredder-Mix-System Simple controls No warm water connection necessary Disposal through pre-installed disposal pipe Fully automated operation except for disposal (version D+S-P1)
Product see page 122
Products see pages 124/125
Grease separator made of polymer material - the sanitation-free alternative

KESSEL has been manufacturing draining systems made of polymer for a long time. The certification confirms our innovative strength, the high level of quality of our products and synthetic material as the material of the future. The German Institute for Structural Engineering (DIBt) has granted site-inspection certification. This makes KESSEL the first manufacturer on the German market to be granted such an inspection certificate. The polyethylene material creates significant advantages for planners, decision makers and processing workers, such as long-term watertightness and fracture resistance, the relatively low weight, short installation times and last but not least an attractive price. KESSEL extends the warranty period for tanks and upper cover sections beyond the statutory requirement to 20 years. lene War hy This covers the airtightness, usability and static safety of these components. Resistant to aggressive fatty acids The polyethylene material used guarantees a long service life since there is no early damage to the material e.g. through corrosion. Compact design, low weight Minimum dimensions mean easy installation e.g. via narrow stairs into cramped cellar rooms where there is little installation space. Simple and fast installation Thanks to the low weight and straightforward KESSEL fastening technology, the KESSEL round-design grease separator system can easily be dismantled to minimum component size, allowing it to be set up in rooms with only very narrow access.
Polye t
ty ant ra
Odour-proof The single-piece grease separator tank made of polyethylene is both gas and waterproof. The covers are sealed tight with a sealing ring and fast-action clamp.
20
Y ears
120
Catalogue 2.2
EIN SPLEN
AUS MOTOR SCHUTZ HEIZ REGLER MOTOR SCHUTZ
HEIZEN MISCHEN
Grease Separator D
Closed cover disposal Odour free disposal possible with non-solidified greases Cleaning possible with open covers Disposal through pre-installed disposal pipe
Grease Separator G
for free standing or underground installation Open cover disposal Low cost model NS 2 to NS 35 Disposal with open covers Disposal system available upon request
Grease Separator SE CNS

Regular disposal of grease and sludge even during separator operation Separate disposal of grease and sludge Environmentally friendly recycling of collected waste Disposal costs reduced since clean water remains in separator, only grease and sludge are removed Disposal requires no additional water for rinsing, cleaning or re-filling which saves valuable drinking water On-site assembly available
Products see pages 127 / 136 - 137
Easy to clean Crust formation on the walls is prevented by the surface finish, which is similar to wax. The system is easy to clean, leading to shorter disposal times and lower cleaning water consumption. Easy transport Their low weight allows KESSEL grease separators to be transported easily. The special base structure of the separators allows problem-free transport by means of a forklift. Telescopic upper section is standard For installation of the tank in the ground, the upper cover section can be vertically adjusted by up to 500 mm and tilted through up to 5 for adaptation to the ground level. The odour-proof covers are available in the load classes A/B, D. Absolutely tight PE-HD is absolutely waterproof. The individual elements and pipe connections are sealed using sealing rings according to DIN EN 681-1 which seal both axially and radially, thus guaranteeing a high degree of safety.
SonicControl level sensing system with ultra sonic sensor

for the measurement, display and control of the grease layer thickness in a grease separator
Disposal costs are saved by extending the disposal intervals. Environment protection Disposal of clean water no longer necessary, takes the pressure off resources. User-friendly operation thanks to the interactive control unit with digital display and userfriendly interface.
Catalogue 2.2
121
Grease separators made of polymer
Grease separator Euro E+S PV according to EN 1825 NS 2/4/7/10 with program-controlled disposal unit and Shredder-Mix-System for free standing installation in frost free areas
Illustration Article description
Grease separator Euro E+S PV NS ...

with program-controlled disposal system, Shredder-Mix-System, according to EN 1825, made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, domed covers made of polymer, with snap closures and sealed odour-tight, inspection window, with disposal system PV (program-controlled and fully automated) System KESSEL with switching distribution and actuator, with jet nozzle and conical nozzle for mixing and rinsing, with exterior submersible pump (IP 68), with integrated macerator and closure valve, controls in flow direction left or right as desired (Protection IP 68, 400 V, 50 Hz, with 2.6 kW > 25 m3/h at 0.7 bar middle pumping height and/or 4.0 kW > 30 m3/h at 1.0 bar middle pumping height), with control cabinet, program-controlled and fully automated, manual operation, with two solenoid valves 1 inch, with inlet for rinsing and filling according to DIN 1988, disposal flange 65, PN 10 according to DIN 2501, Storz-B-Coupling 2 1/2 inch for disposal trucks. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PP, AS or HT according to DIN 19560. Sludge trap content:...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: ........................ Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-474 Delivery: System completely assembled. On-site welding available on request. Accessories Page 131 - 134 Art. # 93 004.00 / P1 Version in flow direction right Installation site for free standing installation in frost free areas Nominal size* NS NS NS NS 2 4 7 10 Weight approx. 150 165 200 225 kg kg kg kg Article # Pump left 93 002.50 / P1 93 004.50 / P1 93 007.50 / P1 93 010.50 / P1 Pump right 93 002.00 / P1 93 004.00 / P1 93 007.00 / P1 93 010.00 / P1 Pump size 2.6 2.6 2.6 4.0 kW kW kW kW
* other sizes available on request
Dimensioned illustration l
420
h2
h1
h3
a = Outer diameter b1 = Installation dimensions Nominal size NS NS NS NS 2 4 7 10 110 110 160 160 a 1030 1500 1600 2430 Access opening l x b 1250 1810 1850 2700 670 730 990 990 b1 950 1000 1220 1220 h1 930 930 1130 1130
b b1 h2 1000 1000 1200 1200 h3 1310 1310 1560 1560 Wastewater content Separator Sludge trap 200 l 400 l 700 l 1000 l 212 354 567 794 l l l l Grease separator 106 177 302 423 l l l l
122
Catalogue 2.2
Illustration
Article description
Grease separator Euro E+S M NS ...

with manually controlled disposal system, Shredder-Mix-System, according to EN 1825, made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, domed covers made of polymer, with snap closures and sealed odour-tight, inspection window, with (manual) disposal system M System KESSEL with switching distribution, with jet nozzle and conical nozzle for mixing and rinsing, with exterior submersible pump (IP 68), with integrated macerator and closure valve, controls in flow direction left or right as desired (Protection IP 68, 400 V, 50 Hz, with 2.6 kW > 25 m3/h at 0.7 bar middle pumping height and/or 4.0 kW > 30 m3/h at 1.0 bar middle pumping height), with control cabinet, with inlet for rinsing and filling according to DIN 1988, disposal flange 65, PN 10 according to DIN 2501, Storz-B-Coupling 2 1/2 inch for disposal trucks. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PP, AS or HT according to DIN 19560. Sludge trap content:...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: ....................... Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-474 Delivery: System completely assembled. On-site welding available on request. Accessories Page 131 - 134 Art. # 93 004.00/M1 Version in flow direction right Installation site for free standing installation in frost free areas Nominal size* Weight approx. Article # Pump left 93 002.50/ M1 93 004.50/ M1 93 007.50/ M1 93 010.50/ M1 Pump right 93 002.00 / M1 93 004.00 / M1 93 007.00 / M1 93 010.00 / M1 Pump size
NS NS NS NS
2 4 7 10
140 155 190 215
kg kg kg kg
2.6 2.6 2.6 4.0
kW kW kW kW
Dimensioned illustration l
420
h2
h1
h3
a = Outer diameter b1 = Installation dimensions Nominal size NS NS NS NS 2 4 7 10 110 110 160 160 a 1030 1500 1600 2430 Access opening l x b 1250 1810 1850 2700 670 730 990 990 b1 950 1000 1220 1220 h1 930 930 1130 1130
b b1 Wastewater content Sludge trap Separator 200 l 400 l 700 l 1000 l 212 354 567 794 l l l l Grease separator 106 177 302 423 l l l l
h2 1000 1000 1200 1200
h3 1310 1310 1560 1560
Catalogue 2.2
123
Grease separator Euro E+S M according to EN 1825 NS 2/4/7/10 with manually controlled disposal system and Shredder-Mix-System for free standing installation in frost free areas
Grease separator Euro D+S-P1 according to EN 1825 NS 2/4/7/10 with direct disposal and programm controlled Shredder-Mix-System for free standing installation in frost free areas
Grease separator Euro D+S-P1 NS ...

with direct disposal and programm controlled Shredder-Mix-System according to EN 1825, made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, domed covers made of polymer, with snap closures and sealed odour-tight, with refill inlet left/right options available (with the exception of NS 2) 1 inch, with installed suction system for disposal both from the sludge trap and the grease separating chamber, with flange connection for intake pipe, disposal flange 65, PN 10 according to DIN 2501, Storz-B-Coupling 21/2 inch for disposal truck connection, with high pressure cleaning system. The Shredder-Mix-System serves to simultaneously macerate and recycle the sediment and to clean the container. Separator requires disposal vehicle for emptying. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PP, AS or HT according to DIN 19560. Sludge trap content: ...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: ....................... Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-474 Delivery: System completely assembled. On-site welding available on request. Accessories Page 131 - 134
Art. # 93 004.00 / DS-P1 Version flow direction right/ inspection window as accessory Installation site for free standing installation in frost free areas NS NS NS NS 2 4 7 10 140 155 190 215 kg kg kg kg Nominal size* Weight approx.
Article # Disposal pipe connection left right 93 002.50/DS-P1 93 002.00/DS-P1 93 004.50/DS-P1 93 004.00/DS-P1 93 007.50/DS-P1 93 007.00/DS-P1 93 010.50/DS-P1 93 010.00/DS-P1
Scope of delivery
Container with 2 domed covers, internal and external piping complete with disposal pipe connection, ShredderMix-System with on/off switch, inlet
Dimensioned illustration
420
h2
h1
h3
b b1
= Outer diameter b1 = Installation dimensions Nominal size NS 2** NS 4 NS 7 NS 10 110 110 160 160 a 1030 1500 1600 2430 Access opening l x b 1250 1810 1850 2700 670 730 990 990 b1 1000 1000 1220 1220 h1 930 930 1130 1130 h2 1000 1000 1200 1200 h3 1310 1310 1560 1560 Wastewater content Sludge trap Separator 200 l 400 l 700 l 1000 l 212 354 567 794 l l l l Grease separator 106 177 302 423 l l l l
** Please note: In the case of NS 2 the disposal pipe must be attached to the side opposite the pump. 124 Catalogue 2.2
Illustration
Article description
Grease separator Euro D+S NS ...

with direct disposal and Shredder-Mix-System according to EN 1825, made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, domed covers made of polymer, with snap closures and sealed odour-tight, with refill inlet left/right options available (with the exception of NS 2) 1 inch, with installed suction system for disposal both from the sludge trap and the grease separating chamber, with flange connection for intake pipe, disposal flange 65, PN 10 according to DIN 2501, Storz-B-Coupling 21/2 inch for disposal truck connection, with high pressure cleaning system. The Shredder-Mix-System serves to simultaneously macerate and recycle the sediment and to clean the container. Separator requires disposal vehicle for emptying. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PP, AS or HT according to DIN 19560. Sludge trap content: ...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: ....................... Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-474 Delivery: System completely assembled. On-site welding available on request. Accessories Page 131 - 134 Art. # 93 004.00 / DS1 Version flow direction right/ inspection window as accessory Installation site for free standing installation in frost free areas NS NS NS NS 2 4 7 10 130 140 170 215 kg kg kg kg Nominal size* Weight approx. Article # Disposal pipe connection left right 93 002.50 / DS1 93 002.00 / DS1 93 004.50 / DS1 93 004.00 / DS1 93 007.50 / DS1 93 007.00 / DS1 93 010.50 / DS1 93 010.00 / DS1 Scope of delivery
Container with 2 domed covers, internal and external piping complete with disposal pipe connection, ShredderMix-System with on/off switch, inlet
420
h2
h1
h3
b b1
= Outer diameter b1 = Installation dimensions Nominal size NS 2** NS 4 NS 7 NS 10 110 110 160 160 a 1030 1500 1600 2430 Access opening l x b 1250 1810 1850 2700 670 730 990 990 b1 1000 1000 1220 1220 h1 930 930 1130 1130 h2 1000 1000 1200 1200 h3 1310 1310 1560 1560 Wastewater content Sludge trap Separator 200 l 400 l 700 l 1000 l 212 354 567 794 l l l l Grease separator 106 177 302 423 l l l l
** Please note: In the case of NS 2 the disposal pipe must be attached to the side opposite the pump. Catalogue 2.2 125
Grease separator Euro D+S according to EN 1825 NS 2/4/7/10 with direct disposal and Shredder-Mix-System for free standing installation in frost free areas
Grease separator Euro D according to EN 1825 NS 2/4/7/10 with direct disposal for free standing installation in frost free areas
Grease separator Euro D NS ...

with direct disposal, according to EN 1825, made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, domed covers made of polymer, with snap closures and sealed odour-tight, with installed suction system in flow direction left or right for disposal both from the sludge trap and the grease separating chamber, with flange connection for intake pipe, disposal flange 65, PN 10 according to DIN 2501, Storz-B-Coupling 21/2 inch for connection to disposal trucks. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PP, AS or HT according to DIN 19560. Sludge trap content:...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: ....................... Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-474 Delivery: System completely assembled. On-site welding available on request. Accessories Page 131 - 134
Art. # 93 002.00 / D1 Version in flow direction right Installation site for free standing installation in frost free areas Nominal size* Weight approx. Article # Disposal pipe connection left NS NS NS NS 2 4 7 10 54 kg 69 kg 104 kg 129 kg 93 002.50 / D1 93 004.50 / D1 93 007.50 / D1 93 010.50 / D1 right 93 002.00 / D1 93 004.00 / D1 93 007.00 / D1 93 010.00 / D1 Scope of delivery
Container with domed covers, piping complete with disposal pipe connection
l 420 DN/OD
h2
h1
h3
b b1
= Outer diameter b1 = Installation dimensions Nominal size NS NS NS NS 2 4 7 10 110 110 160 160 a 1030 1500 1600 2430 Access opening l x b 1250 1810 1850 2700 670 730 990 990 b1 840 840 1080 1080 h1 930 930 1130 1130 h2 1000 1000 1200 1200 h3 1310 1310 1560 1560 Wastewater content Sludge trap Separator 200 l 400 l 700 l 1000 l 212 354 567 794 l l l l Grease separator 106 177 302 423 l l l l
126
Catalogue 2.2
Illustration
Article description
Grease separator Euro G NS ...

according to EN 1825, made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, domed covers made of polymer, with snap closures and sealed odour-tight. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PP, AS or HT according to DIN 19560. Sludge trap content: ...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: ........................ Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-474 Delivery: System completely assembled. On-site welding available on request. Accessories Page 131 - 134 Retrofit set from Euro G to Euro D available on request. Art. # 93 002 Installation site for free standing installation in frost free areas
* Other sizes available on request
Nominal size* NS NS NS NS 2 4 7 10
Weight approx. 50 kg 65 kg 100 kg 125 kg
Article # 93 002 93 004 93 007 93 010
Scope of delivery
Container with domed covers and snap closures
420
h2
h1
h3
b Oil- / Fuel- / Coalescence separators

127
= Outer diameter Nominal size NS NS NS NS 2 4 7 10 110 110 160 160 a 1030 1500 1600 2430 Access opening x b l 1250 1810 1850 2700 670 730 990 990 h1 930 930 1130 1130 h2 1000 1000 1200 1200 h3 1310 1310 1560 1560 Wastewater content Sludge trap Separator 200 l 400 l 700 l 1000 l 212 354 567 794 l l l l Grease separator 106 177 302 423 l l l l
Catalogue 2.2
Grease separator Euro G according to EN 1825 NS 2/4/7/10 for free standing installation in frost free areas
Grease separator SE CNS for self-disposal NS 2-25 for free standing installation in frost free areas
SE CNS self disposal grease separator

according to EN 1825, made of High Density Polyethylene (HD-PE) For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, quick release and odour-tight Duroplast 2K removable access cover, 110 inlet / outlet for NS 2 and NS 4, 160 inlet / outlet for NS 7 and NS 10, 200 inlet / outlet for NS 15 and NS 20, connection to SML pipe in accordance with DIN 19522. Separate disposal of sludge and grease with manual valves. Visual control of disposal with see-thru disposal hoses, disposal possible during separator operation, includes total of 4 disposal buckets (2 for grease disposal / 2 for sludge disposal). With plug-in-ready control unit with operational status signal. Technical information: Voltage: 230 V / 50 Hz Start up power: 2 kW Nominal current: 7 Amp Protection class: IP 54 Fuse: 16 Amp. Manufacturer: KESSEL Germany
h3
h1
Art. # 93 202.00 / SE1-CNS Installation site for free standing installation in frost free areas Nominal size NS NS NS NS NS NS NS 2 4 7 10 15 20 25 Weight in kg 97 kg 128 kg 186 kg 192 kg 485 kg 505 kg 535 kg Article # 93 202.00 / SE1-CNS 93 204.00 / SE1-CNS 93 207.00 / SE1-CNS 93 210.00 / SE1-CNS 93 215.00 / SE1-CNS 93 220.00 / SE1-CNS 93 225.00 / SE1-CNS Scope of delivery
System completely assembled
b1
h2
h3
h1
h2
= Outer diameter b1 = Installation dimensions Nominal size NS NS NS NS NS NS NS 2 4 7 10 15 20 25 110 110 160 160 200 200 200 Access opening l x b 1760 1830 2230 2230 3600 4100 4600 930 930 1300 1300 1200 1300 1400 b1 1330 1330 1700 1700 1650 1750 1850 h1 1230 1630 1630 1730 1730 1730 1730 h2 1300 1700 1700 1800 1800 1800 1800 h3 1700 2100 2200 2300 2300 2300 2300 Total volume in liter 600 l 950 l 1450 l 1600 l 2950 l 3650 l 4350 l
128
Catalogue 2.2
b1
Illustration
Article description
Grease separator Under sink

made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, polyethylene quick release odour-tight covers. Inlet and outlet 50. Sludge trap content: 7 Liter Grease trap content: 7 Liter Manufacturer: KESSEL Germany Application: Especially suitable in areas in which limited amounts of fat and sludge occur, and above all wherever vegetable oil is used. Grease separator system should be emptied on a daily basis. KESSEL-advantages: - System made from polymer for corrosion-free, compact structure. - No encrustation because of smooth, wax-like surface. - Light handling of system because of low weight. - Fast removal of cover using quick release odour tight covers. - Fully adjustable inlet: 360 rotatable and vertically adjustable inlet meets all on-site requirements.
Installation site for free standing installation in frost free areas
Nominal size (l/sec.) NS 0.25
Weight approx. 4 kg
Article # 93 025.00 / US
426 50
50
290 to 420
260
350
Nominal size NS 0.25
50
Storage volumes Sludge trap Grease trap 7l 7l
Catalogue 2.2
129
790 to 930
296
Grease separator Under sink for free standing installation in frost free areas
Grease separator Euro G according to KESSEL Standards NS 0.25/0.5/1 for free standing installation in frost free areas
Grease separator Euro G NS....

according to KESSEL Standards, made of polymer For free standing installation in frost free areas, with integrated sludge trap, domed cover made of polymer, with snap closures and sealed odour-tight. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PP, HT according to DIN 19560. Sludge trap content: ... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ... Liter Article #: .......................... Weight: ... kg Delivery: System completely assembled. Based on EN 1825-1 the grease separators are intended for use under the following conditions: - Connection of a commercial dishwasher with a minimum cycle time of 1.5 minutes - Consumption of rinsing water in a commercial dishwasher VS = max. 5 Liter - In addition to the dishwasher, a maximum of one drainage facility is to be connected to the dishes pre-rinse (short term operation) Operating Instructions: The separated grease is to be decanted on a daily basis and emptied and cleaned once a week.
Art. # 93 001 Art. # 93 050 Art. # 93 025 Grease separators for underground installation
Installation site for free standing installation in frost free areas
Nominal size NS 0.25 NS 0.5 NS 1
Weight approx. 20 kg 45 kg 65 kg
Article # 93 025 93 050 93 001
Scope of delivery
Container with domed cover and snap closures
710 570
710 570
520
520
1200 453 990
510
= Outer diameter Nominal size NS 0.25 NS 0.5 NS 1 50 50 110 Wastewater content Sludge trap Separator 25 l 50 l 100 l 28 l 42 l 75 l Grease separator 15 l 30 l 60 l
130
Catalogue 2.2
1020
540
510
1150
500
Illustration and dimensioned drawing
Article description
110 160
Sampling chamber 400 made of polymer for separation systems

For connection to outlet pipe of separator. Inlet and outlet 110/160 available options for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC-HT, PP or AS, drop height 120 mm. Cover sealed odour-tight with snap closure. Manufacturer: KESSEL Model Outlet horizontal Art. # 915 871 160 110 460
575 750
110 160
Sampling chamber 400 made of polymer for separation systems

For connection to outlet pipe of separator. Inlet and outlet 110/160 available options for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC-HT, PP or AS. Cover sealed odour-tight with snap closure. Manufacturer: KESSEL Model Outlet vertical Art. # 915 870 Grease separators for underground installation
131
635
298
484 580
160 110
1 inch threaded connection
Refill inlet made of polymer for separation systems

according to DIN 1988, for connection to filling and rinsing connection couplings of the separation systems, with two pipe clamps and attachment element together with pipe sealing gasket 63. Model left 1 inch right 1 inch 265 Art. # 915 800 915 801
800
63
135
SonicControl level sensing system with ultra sonic sensor for grease separators
Accurate monitoring and data transfer of grease levels. 230 V - 50 Hz power connection. With battery back up, connection for remote speaker. Insallation set with easy assembly and maintenance. For use on above ground or below ground separators. For retrofit use on existing separators. Control unit with optical and audible alarm with potential free contact. Electronic log book with 12 month capacity. Data transfer by telemetry. Voltage: Protection: Plug: Cable length: Art. # 917 821 230 V ~ 50 Hz IP 54 Schuko (double pole) 5 m (extendable on-site to 30 meters)
Inspection window for separation systems

R1
154
54
Fits KESSEL Separation systems for free standing installation. In flow direction left or right with cleaning system. 308 Can only be retrofitted by KESSEL Customer Service (on request). Model 48 in flow direction left in flow direction right
Catalogue 2.2
Art. # 917 770 917 771
Accessories Separator according to EN 1825 for free standing installation
120

Illustration and dimensioned drawing Article description
Remote control
Fits KESSEL Separation systems for free standing installation Model E+S program-controlled, fully automated according to EN 1825. Cable length 10 m. Model Art. # 916 601
Stainless steel access panel

640 600
160
440 400
Remote Control Storz-B-Coupling
For recessed wall installation with Storz-B disposal pipe hook up connection and remote control for use with fully automated grease separators. Dimensions: 640 x 440 x 160 mm (Width x Height x Depth) Model: Recessed, 2 doors, lockable Art. # 917 414

160 For wall installation with Storz-B disposal pipe hook-up connection and remote control for use with fully automated grease separators. Dimensions: 600 x 400 x 160 mm (Width x Height x Depth) Model: Wall installation, 2 doors, lockable Remote Control Storz-B-Coupling Art. # 917 413
600
132
400
Catalogue 2.2
Article description
* 40
Art. # 28 541
Twin lifting station

made of polymer for above ground installation With twin removable pumps, integrated backwater flap, Pressure diaphragm control. Inlet 110, ventilation connection 75 (incl. pipe sealing gasket), control with potential free contact. Pressure connection: 11/2 inch outer thread or pressure pipe 40 mm for PVC glued connection. Inlet height: 530 mm Total height: 720 mm, 450 mm Voltage: 230 V ~ 50 Hz Max. container size: 55 l max. pumping height: 8 m Intake power: 2 x 0.5 kW Power cable: 5m Weight: approx. 25 kg
575 720
110
530
Optional: Potential-free contact and audible alarm page 49 Performance diagram page 47
LGA
Type-tested
and monitored
with teed guaran quality tested
258
40
500
Certification: Z-53.3-310 EN 12050 - 2 110 125 160 200 21 100 21 125 21 150 21 200
Ecolift wastewater lifting system

for pipes with natural gradient to the sewer The alternative to a classical lifting station For wastewater with or without sewage, for installation in an exposed wastewater pipe With protective cover. With integrated pump and a backwater valve locked by a motor. During normal conditions, the pipe cross section is open, in the case of backwater the valve is closed and locked completely automatically. During the backwater period, soiled water is drained using a pump with chopping device, via a pressure pipe over the backwater level. Plug-in control and warning unit with display, self-diagnosis system (SDS) and battery buffering for maximum safety, with logbook (diary function) for reading out the past operating states. Power cable / cable length: 5 m Mains voltage/frequency: 230 V AC / 50 Hz Protective rating: IP 54 (switch unit) Protective rating: IP 68 (motor)
9
40
110 125 160 200
L: L: L: L:
642 645 656 720
mm mm mm mm
H: H: H: H:
405 405 405 405
mm mm mm mm Oil- / Fuel- / Coalescence separators

133
Further information: See lifting stations, page 38. Approval: pending
* = Outer Diameter
Catalogue 2.2

Illustration and dimensioned drawing Article description Power Current connection Art. #
Lifting station Aqualift F Duo Twin station

for wastewater with or without sewage for separation systems Consisting of: Polyethylene storage chamber, chamber volume approx. 120 liters, pumping volume approx. 50 liters, with air pressure level detector, clean-out opening. Connection for inlet 110 (inlet height 300 mm) and ventilation 75, connection coupling for manual diaphragm pump 32. Twin wastewater pump with non-chokable impeller to pump wastewater with or without sewage (open channel passage 40 mm). Pump is rated submersible (IP 68), power cable length 5 m. Horizontal outlet with integrated non-return valve, connection coupling 110 with hose section, with closure valve (provided loose) Electric control unit for fully automated pump operation, control unit is splash proof (IP 65), wall mounted, voltage 400 V DS at 50 Hz. With potential-free contact. Total weight approx. 84 kg. Further information: See lifting stations, page 44/45. 160 EN 12050-1
With closure valve with horizontal pressure outlet: 1.1 kW 2.2 kW 400 V 400 V 28 659 28 631
788 590
32
75 110
773
780
Inlet height 300
Lifting station Aqualift F Duo XXL twin lifting station with closure valve
for wastewater with or without sewage (For use with grease separators size NS 10 and larger) for free standing installation in frost free areas Consists of: Polyethylene collection chambers, storage volume 750 liter, pumping volume 300 liter, pneumatic level control, twin 420 mm OD access / maintenance covers, 160 inlet ( 200 available upon request), inlet height 1055 mm, ventilation connection size 110. Twin wastewater pumps with macerating (cutting assembly) for pumping wastewater with or without raw sewage, IP 68 submersible pumps, Duty / Standby operation, 5 meter power cable length. Vertical pressure outlet with 110 connection and flange, with closure valve and integrated backflow preventer. Electrical control for fully automated pump control, IP 54 splash proof control unit housing, for wall mounting, operational voltage - 400 V DS, with potential free contact (BMS) connections). Total weight empty: approx 220 kg Further information: See lifting stations, page 50.
1837 2000
2.6 kW 3.5 kW 4.8 kW
400 V 400 V 400 V
28 638 28 639 28 640
985 1296 1385
1055
EN 12050 - 1
* = Outer Diameter
134 Catalogue 2.2
Polyethy
e Warra len
nt nt
2 0 Y ea
rs
Catalogue 2.2
135
Grease separator Euro G according EN 1825 NS 1/2/4 for underground installation

Variable upper section: inclinable height adjustable by 100 to 550 mm

according to EN 1825, made of polymer for underground installation, installation depth D = ..................... mm, with integrated sludge trap, upper section made of polymer, continuous height and level adjustment, can be tilted up to 5, sealed odour-tight with cover Class B, D according to EN 124 in cast iron, incl. removal mechanism, certified statics. Inlet and outlet 110 for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC (according to DIN V19534); PP or AS. Sludge trap content:...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: ......................... Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-440 Delivery: System completely assembled. Handles groundwater depths up to 500 mm Accessories Page 138 - 139
Art. # 93004/120D + 915880D Installation site for underground installation frost free depth 800 mm (Type 80) for underground installation frost free depth 1200 mm (Type 120) Nominal size NS 1 NS 2 NS 4 Weight approx. 111 kg 120 kg 130 kg Installation depth D 550 to 950 mm 550 to 950 mm 550 to 950 mm Art. # Class B 93 001/80 B 93 002/80 B 93 004/80 B 93 001/120 B 93 002/120 B 93 004/120 B Art. # Class D 93 001/80 D 93 002/80 D 93 004/80 D 93 001/120 D 93 002/120 D 93 004/120 D
NS 1 111 kg 800 to 1200 mm NS 2 120 kg 800 to 1200 mm NS 4 130 kg 800 to 1200 mm Other installation depths available on request
875 610
h2 Inlet
h1 Outlet
a D = Installation depth Nominal size NS 1 NS 2 NS 4 110 110 110 = Outer diameter a 1380 1380 1380 b 1106 1106 1106 h* 1050 1300 1550 h1 540 790 1040 h2 610 860 1110 Wastewater content Sludge trap Separator 140 l 200 l 400 l 230 l 370 l 370 l Grease separator 70 l 120 l 160 l
* Details apply for Type 80. For Type 120 h* = h + 250 mm applies. 136 Catalogue 2.2
Illustration
Article description

according to EN 1825, made of polymer for underground installation, installation depth D = ......................mm, with integrated sludge trap, upper sections made of polymer, continuous height and level adjustment, can be tilted up to 5, closed odour-tight with covers Class B, D according to EN 124 in cast iron, incl. removal mechanism, Private vehicle traffic proof (Depth of earth coverage DEC 700 to 1800 mm), Traffic proof for heavy duty vehicles (depth of earth coverage DEC 700 to 1500 mm and additional concrete slab provided on-site), certified statics. Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC (according to DIN V19534); PP or AS. Installation in groundwater is possible, if groundwater level is not higher than outlet pipe base. Sludge trap content:...... Liter Manufacturer: KESSEL Separator content: ...... Liter Article #: .......................... Weight: ...... kg Certification no. Z-54.1-440 Delivery: System completely assembled. Accessories Page 138 - 139 Weight approx. 305 360 455 530 570 570 570 kg kg kg kg kg kg kg Installation depth D 760 760 760 760 880 880 880 to to to to to to to 1260 1260 1260 1260 1380 1380 1380 mm mm mm mm mm mm mm Art. # Class B 93 007/120 B 93 010/120 B 93 015/120 B 93 020/120 B 93 925/120 B 93 930/120 B 93 935/120 B Art. # Class D 93 007/120 D 93 010/120 D 93 015/120 D 93 020/120 D 93 925/120 D 93 930/120 D 93 935/120 D
Art. # 93 020/120 B and 915 880 B-200 Installation site for underground installation frost free depth Minimum installation depth can be achieved by cutting off the upper section Nominal size NS NS NS NS NS NS NS 7 10 15 20 25 30 35
Dimensioned illustration NS 7/10/15/20: 160: D-DEC = 155 mm 200: D-DEC = 180 mm NS 25/30/35: 200: D-DEC = 480 mm 250: D-DEC = 330 mm
DEC**
h2
h1
L D = Installation depth Nominal size NS NS NS NS NS NS NS 7 10 15 20 25 30 35 160 160 200 200 200 250 250 = Outer diameter L 2080 2860 2300 3060 3740 3740 3740 B 1200 1200 1760 1760 2010 2010 2010 h1 1030 1030 1560 1560 1550 1550 1700 h2
**DEC = Depth of earth coverage Class D = 700 mm DEC 1500 mm Class B = 700 mm DEC 1800 mm Wastewater content Sludge trap Separator 700 1000 1500 2000 2500 3000 3500 l l l l l l l 1100 1600 2800 3800 5300 4800 4800 l l l l l l l Grease separator 280 400 600 800 2000 2000 2000 l l l l l l l
1100 1100 1630 1630 1650 1650 1800
Catalogue 2.2
137
Grease separator Euro G according EN 1825 NS 7/10/15/20/25/30/35 for underground installation
Variable upper section: inclinable height adjustable by 100 to 550 mm
Accessories Separator according to EN 1825 for underground installation

50-400
Sampling chamber 400 made of polymer for separation systems, for underground installation
For connection to outlet pipe of separator. For installation depth D = ...... . Inlet and outlet 110/160 available options 200 for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC (according to DIN V19534); PP or AS. Sampling chamber middle diameter 400 mm, telescopic upper section with clamping ring, cover Class A/B/D, screwed down odour-tight, drop height 120 mm. Installation Inlet/outlet depth D (mm) * 400-1300 * 400-1300 110/160 200 Art. # Class B 915 880 B 70 100
D 900
110 160
160 110
Class A 915 880 A
Class D 915 880 D
915 880 A-200 915 880 B-200 915 880 D-200
120
575 750
* Minimum installation depth can be achieved by cutting off Extension by 600 mm with extension section Art. # 915 402
Extension section
Grease separators for underground installation For deep installation Extension height max. 600 mm (can be reduced). 600 Model Extension height = 600 mm Art. # 915 402
100-550 160 D
Sampling chamber 1000 mm in polyethylene synthetic material, for separation systems, for underground installation
Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC (according to DIN V19534); PP or AS. Installation depth D ..... mm, in monolithic structure, water-tight, resistant to aggressive wastewater, with integrated access steps, with telescopically height-adjustable upper section made of polymer, sealed odour-tight with cover Class B/D according to EN 124 in cast iron, incl. removal mechanism. Drop height 160 mm.
Installation Inlet/ depth D (mm) Outlet 110 1180-1630 160 1180-1630 200 1180-1630
Art. # fits separator Class B Class D NS 1, NS 2 and NS 4 915 10 10 B 915 10 10 D NS 7 and NS 10 915 10 15 B 915 10 15 D NS 15, NS 20 and 915 10 20 B 915 10 20 D custom-made
1200 740 660 686 116 628
Other installation depths available on request
Extension section made of polymer for separation systems

Fits all KESSEL Separation systems for underground installation, extension height 510 mm / 1010 mm; incl. gasket smaller/larger extension sections available on request Model Extension height = 510 mm Extension height = 1010 mm Art. # 917 406 917 407
630 806
138
15
20
Catalogue 2.2
Article description
SonicControl level sensing system with ultra sonic sensor for grease separators
Accurate monitoring and data transfer of grease levels. 230 V - 50 Hz power connection. With battery back up, connection for remote speaker. Insallation set with easy assembly and maintenance. For use on above ground or below ground separators. For retrofit use on existing separators. Control unit with optical and audible alarm with potential free contact. Electronic log book with 12 month capacity. Data transfer by telemetry. Voltage: Protection: Plug: Cable length: Art. # 917 821 230 V ~ 50 Hz; IP 54; Schuko (double pole); 5 m (extendable on-site to 30 meters).
Art. # 917 822

640 600
160
440 400

160 For wall installation with Storz-B disposal pipe hook-up connection and remote control for use with fully automated grease separators. Dimensions: 600 x 400 x 160 mm (Width x Height x Depth) Model: Wall installation, 2 doors, lockable Remote Control Storz-B-Coupling Art. # 917 413 Oil- / Fuel- / Coalescence separators
139
600
Underground lifting stations for use after grease separators can be seen in the lifting station section page 54 - 57.
400
Catalogue 2.2
Accessories Audible alarm Art. # 20 162, 25 m cable extension available upon request. PE-HD conduit entrance connection (for conduit connection to underground separators)
Accessories Separator according to EN 1825 for underground installation
140
Catalogue 2.2
Polyethy
e Warra len
nt nt
2 0 Y ea
rs
Catalogue 2.2
Oil-/Fuel separators Coalescence separators
141
- typical advantages
The German Institute for Structural Engineering (DIBt) has granted site-inspection certification for oil, fuel and coalescence separators made of polymer. KESSEL is therefore the first manufacturer on the German market to be granted such an inspection certificate. The polyethylene material creates significant advantages for planners, decision makers and processing workers, such as long-lasting water-tightness, the relative low weight, short installation times and last but not least an attractive price.
Oil-/Fuel separators Coalescence separators

In addition to the legally required guarantee, KESSEL offers a 20 year guarantee on the separator body and upper sections. This guarantee covers leak-proofness, general usability and structural soundness of the parts.
Polye t
hy
lene War
y ant ra
20
Y ears
Our coalescence separators are certified for bio-diesel use
Vertically adjustable upper sections standard with separator Included upper sections allow on-site vertical adjustability of up to 500 mm and a lateral tilting of up to 5. The odour tight manhole covers are available in load classes A/B and D. Guaranteed leak tight system Watertight gasketed connection between upper section and separator assure that environmentally damaging fuel does not enter earth / groundwater supply
Products see pages 143 - 146
SonicControl
SonicControl automated fuel level measuring system
Monitoring and notification of oil and sludge layer thickness and back-up / overflow warning According to Euronorm EN 858-1, fuel separator must be equipped with automated warning systems. The KESSEL SonicControl system for fuel / coalescence separators offers reliable and accurate monitoring of the fuel level, sludge height and back-up / flood levels. Three warning features in one system - cm accurate monitoring of the fuel layer - cm accurate monitoring of the sludge layer - back-up / overflow warning Operation via control unit USB connection for downloading logbook
Oil layer thickness (d1) Measured value (m2) Sludge layer thickness (d2) Control value (r2) Measured value (m1) Control value (r1)
Quick and easy installation For use with all KESSEL oil and coalescence separators Retro-fitting of existing separators Read out software
Oil layer thickness (d1) = [Control value (r1) - Measured value (m1)] x 1,2 Sludge layer thickness (d2) = Control value (r2) - Measured value (m2) Product see page 147
142
Catalogue 2.2
Illustration
Article description
Coalescence separator
according to EN 858, made of polymer for underground installation, installation depth D =...................... mm With integrated sludge trap and self-actuated closure lock, calibrated for light liquid with densities between 0.85 to 0.95 g/cm3. With removable coalescence filter. Upper sections made of polymer, continuous height and level adjustment, tiltable to 5, with covers Class B, D according to EN 124 in cast iron, including removal mechanism, private vehicle traffic proof (depth of earth coverage DEC 700 to 1800 mm), traffic proof for heavy duty vehicles (depth of earth coverage DEC 700 to 1500 mm and additional concrete slab provided on-site), certified statics, Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC pipe (according to DIN V19534); PP or AS. Sludge trap content ............. Liter Manufacturer: KESSEL Total capacity ............. Liter Art. # ................. max. oil storage volume ............. Liter Certification no. Weight ............. kg Z-54.3-454
r filling itable fo Also su h high-perfors wit ps station ing pum ance fill m
Art. # 99 710.80 D
Sludge trap capacity in Liter
1000 2500 1) 5000 1500 2500 1) 5000 5000 * 160 200 2) 200 2) 160 200 2) 200 2) 200 L in mm 2080 2300 3060 2860 2300 3060 3060 B in D in mm h2 in h1 in mm min max mm mm 1200 1760 1760 1200 1760 1760 1760 830 850 870 830 850 870 870 1240 1230 1250 1240 1230 1250 1250 1100 1630 1630 1100 1630 1630 1630 1040 1560 1560 1040 1560 1560 1560
Accessories Sampling chamber for underground installation see page 138. Extension section for deep installation see page 138. Alarm units for when the maximum oil level is reached and there is a back-up of water (required according to EN 858) see page 148. Oil and sludge suction system see page 147.
Total capacity in Liter 1800 4300 5800 2600 4300 5800 5800 Oil storage capacity in Liter 187 265 380 262 265 380 380 Weight in kg 395 535 610 440 535 610 610
NS 3 6 6 10 10 10 15
1) 2)
Art. # Cover Class B

99 503.10B 99 706.30B 99 706.80B 99 710.15B 99 710.30B 99 710.80B 99 715.80B
Art. # Cover Class D

99 503.10D 99 706.30D 99 706.80D 99 710.15D 99 710.30D 99 710.80D 99 715.80D
Comparable sludge trap total volume in accordance with the dimensioning according to EN 858. eccentric reduction inlet/outlet to 160 possible on-site, as a consequence the sampling chamber 915880 A/B/D can be used see page 138.
Dimensioned illustration 160: D-DEC = 155 mm 200: D-DEC = 180 mm DEC** D
**DEC = Depth of earth coverage Class D = 700 mm DEC 1500 mm Class B = 700 mm DEC 1800 mm
Catalogue 2.2
143
h2
h1
Coalescence separator NS 3 - NS 15 according to EN 858, Class I for underground installation with DIBt-Certification
Variable upper section: inclinable height adjustable all vehicle traffic proof
Coalescence separator NS 3/6 according to EN 858, Class I for underground installation

Variable upper section: inclinable height adjustable all vehicle traffic proof
Coalescence separator Class I 1000

according to EN 858, made of polyethylene for underground installation, installation depth D from 565 to 1015 mm With integrated sludge trap and self-actuated closure lock, calibrated for light liquid with densities between 0.85 to 0.95 g/cm3. With removable coalescence filter insert. Completely water tight to top of cover, resistant against aggressive wastewaters. Vertically adjustable polymer upper section, tiltable to 5, cast iron manhole cover according to EN 124, load class: D, with removal key, certified structural test. Inlet and outlet ..... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC pipe (according to DIN V19534); PP or AS. Sludge trap content ............. Liter Manufacturer: KESSEL Total capacity ............. Liter Art. # ................. max. oil storage volume ............. Liter Weight ............. kg Delivery: Completely assembled. Not for installation in high groundwater areas !
h2
110
Dmin / Dmax
Art. # 99 703.10B
NS
Sludge trap Sludge disposal D volume capacity * ** min max in liter in liter 800 1600 1000 400 800 500 110 1100 545 995 110 1100 545 995 160 1100 560 1010 * = Inlet / Outlet
h2 (Inlet h1 (Outlet Oil storage bottom) bottom) capacity in mm in mm in liter 1105 1605 1090 1055 1555 1020 200 200 200
h1
Weight in kg B/D
Art. # cover Class B
Art. # cover Class D
3 3 6 1)
1)
175 190 305
205 220 338
99 703.04B 99 703.10B 99 706.10B
99 703.04D 99 703.10D 99 706.10D
= Twin-chamber system
** = Outer Diameter of chamber
NS 3 Coalescence separator with 1600 liter sludge trap Standard type separator Total volume 2000 liter Due to hydraulically optimized design, KESSEL separators do not require the standard primary sludge trap. Oil- / Fuel- / Coalescence separators Advantages: 1. Reduced cost and separator size. 2. Lower disposal costs. KESSEL Separator Total volume 1200 liter
200 liter 200 liter 800 liter 800 liter
Oil / fuel layer Clear water zone for oil / fuel separation Clear water zone for sludge separation Disposal volume = max. 50% of total sludge volume
Sludge trap capacity 1600 liter
Oil / fuel layer Clear water zone for oil / fuel separation Disposal volume sludge
200 liter 200 liter 800 liter
*=
144 Catalogue 2.2
Illustration
Article description
Oil/fuel separator
according to EN 858, made of polymer for underground installation, installation depth D =...................... mm With integrated sludge trap and self-actuated closure lock, calibrated for light liquid with densities between 0.85 to 0.95 g/cm3. Upper sections made of polymer, continuous height and level adjustment, tiltable up to 5, with covers Class B, D according to EN 124 in cast iron, incl. removal mechanism, private vehicle traffic proof (depth of earth coverage DEC 700 to 1800 mm), traffic proof for heavy duty vehicles (depth of earth coverage DEC 700 to 1500 mm and additional concrete slab provided on-site), certified statics, Inlet and outlet ... for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC pipe (according to DIN V19534); PP or AS. Sludge trap content ............. Liter Manufacturer: KESSEL Total capacity ............. Liter Art. # ................. max. oil storage volume ............. Liter Certification no. Weight ............. kg Z-54.2-453
r filling able fo lso suit A -perfor ith high ps tions w m u sta filling p mance
Art. # 99 610.80 D
Sludge trap capacity in Liter
1000 2500 1) 5000 1500 2500 1) 5000 5000 * 160 200 2) 200 2) 160 200 200 2) 200 L in mm 2080 2300 3060 2860 2300 3060 3060 B in D in mm h2 in h1 in mm min max mm mm 1200 1760 1760 1200 1760 1760 1760 830 850 870 830 850 870 870 1240 1230 1250 1240 1230 1250 1250 1100 1630 1630 1100 1630 1630 1630 1040 1560 1560 1040 1560 1560 1560
Accessories Sampling chamber for underground installation see page 138. Extension section for deep installation see page 138. Alarm units when the maximum oil level is reached and there is a back-up of water (required according to EN 858) see page 148. Oil and sludge suction system see page 147. Coalescence filter insert for retrofitting to the coalescence separator see page 147.
Total capacity in Liter 1800 4300 5800 2600 4300 5800 5800 Oil storage capacity in Liter 187 265 380 262 265 380 380
NS 3 6 6 10 10 10 15
1) 2)
Weight in kg
Art. # Cover Class B
Art. # Cover Class D
379 519 594 424 519 594 594
99 403.10B 99 606.30B 99 606.80B 99 610.15B 99 610.30B 99 610.80B 99 615.80B
99 403.10D 99 606.30D 99 606.80D 99 610.15D 99 610.30D 99 610.80D 99 615.80D
Comparable sludge trap total volume in accordance with the dimensioning according to EN 858-2. eccentric reduction inlet/outlet to 160 possible on-site, as a consequence the sampling chamber 915880 A/B/D can be used see page 138.
Dimensioned illustration 160: D-DEC = 155 mm 200: D-DEC = 180 mm DEC** D
**DEC = Depth of earth coverage Class D = 700 mm DEC 1500 mm Class B = 700 mm DEC 1800 mm
* = Outer Diameter
Catalogue 2.2 145
h2
h1
Oil/fuel separator NS 3 - NS 15 according to EN 858, Class II for underground installation
Variable upper section: inclinable height adjustable by 100 to 550 mm all vehicle traffic proof
Oil/fuel separator NS 1.5 according to KESSEL Standard for underground installation

Illustration and dimensioned drawing Article description L
Variable upper section: rotatable inclinable height adjustable Private vehicle proof
Application: Diesel filling station
Oil/fuel separator Class II 1000

according to KESSEL Standard for underground installation, installation depth D = ...................... mm. With integrated sludge trap and self-actuated closure lock, calibrated for light liquid with densities between 0.85 to 0.95 g/cm 3. Optional with backwater flap valve according to DIN 13564 Upper sections made of polymer, continuous height and level adjustment, cover Class A/B. Inlet and outlet 110 for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC pipe (according to DIN V19534); PP or AS. Accessories Sampling chamber for underground installation see page 138. Alarm unit when the maximum oil level is reached and there is a back-up of water (required according to EN 858) see page 148.
h2
Art. # 99 601.041B/D Grease separators for underground installation
h1
L
Application: Small workshop

according to KESSEL Standard for underground installation, installation depth D = ...................... mm. With integrated sludge trap and self-actuated closure lock, calibrated for light liquid with densities between 0.85 to 0.95 g/cm 3. Optional with backwater flap valve according to DIN 13564 Upper sections made of polymer, continuous height and level adjustment, cover Class A/B. Inlet and outlet 110 for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC pipe (according to DIN V19534); PP or AS. Accessories Sampling chamber for underground installation see page 138. Alarm unit when the maximum oil level is reached and there is a back-up of water (required according to EN 858) see page 148.
h2
Art. # 99 601.016B/D
h1 L D h2 h1
Application: Private washing area

according to KESSEL Standard for underground installation, installation depth D = ...................... mm. With integrated small sludge trap and self-actuated closure lock, calibrated for light liquid with densities between 0.85 to 0.95 g/cm3. Optional with backwater flap valve according to DIN 13564 Upper sections made of polymer, continuous height and level adjustment, cover Class A/B. Inlet and outlet 110 for synthetic material pipes in: PE-HD (according to DIN 19537); PVC pipe (according to DIN V19534); PP or AS. Accessories Sampling chamber for underground installation see page 138.
Art. # 99 601.002B NS 1.5 1.5 1.5 Sludge trap Qmax. chamber capacity in l/s 400 800 1000 17 l 130 l 360 l 1.5 1.5 1.5 L B h2 (Inlet h1 (Outlet Oil storage Excess Weight D capacity level in kg bottom) min max bottom) 389 mm 508 mm 630 mm 342 mm 461 mm 583 mm 17.6 l 70.5 l 110 l 50 50 70 12 74 110 Art. # Class B Class D 99 601.002B 99 601.016B 99 601.016D 99 601.041B 99 601.041D
110 582 520 231 324 110 1091 1012 518 942 110 1425 1300 570 995
146
Catalogue 2.2
Article description
SonicControl automated level measuring system with ultrasound sensor for oil / coalescence separators
SonicControl OSA Monitoring and notification of oil and sludge layer thickness and back-up / overflow warning. SonicControl OS Monitoring and notification of oil and sludge layer thickness SonicControl OA Monitoring and notification of oil layer thickness and back-up / overflow warning. SonicControl SA Monitoring and notification of sludge layer thickness and back-up / overflow warning. Illustration shows Art. # 917 824 Art. # 917 824 Art. # 917 825
Art. # 917 826
Art. # 917 827
Voltage: Protection type: Plug: Cable length:
230 V ~ 50 Hz; IP 54; Schuko 2-polig; 30 m
Available from mid 2011
Cable extension for alarm units (per meter)

Art. # 917 810
Oil suction system

Intake pipe elbow 50 mm 0.5 m Intake hose i 50 mm for individually tailoring to suit the upper section in NBR with steel wire spiral and Cu strands and connected Storz intake coupling 52 C and identification label. for inlet Art. # 160 917 803 for inlet Art. # 200 917 808
Sludge extraction system

Intake pipe 50 mm with sludge extraction funnel 0.5 m Intake hose i 50 mm for individually tailoring to suit the upper section in NBR with steel wire spiral and Cu strands and connected Storz intake coupling 52 C and identification label. Oil- / Fuel- / Coalescence separators
147
for inlet Art. #
160 917 804
for inlet Art. #
200 917 809
Coalescence filter insert

for retrofitting the KESSEL Oil/fuel separator NS 3-NS 15 to coalescence separator Art. # 917 805
Coalescence filter
for KESSEL coalescence separator Class I 1000 Art. # 917 816
Catalogue 2.2
With power chord, battery buffer system and connection for remote signalling device
Accessories Separator for underground installation
Accessories Separator for underground installation

160
Article description

640 600
Remote Control
440 400
Storz-B-Coupling
600
160

For wall installation with Storz-B disposal pipe hook-up connection and remote control for use with fully automated grease separators. Dimensions: 600 x 400 x 160 mm (Width x Height x Depth) Model: Wall installation, 2 doors, lockable Art. # 917 413
400
Alarm unit set

Alarm unit for monitoring oil level (see Art. # 917801) and for indicating limit level (see Art. # 917802). Art. # 917 806
Alarm unit for monitoring oil level (Detecting the layer thickness in the oil and light liquid separators)
Oil level probe suitable for Ex-Zone 0 with 5 m connection cable (up to max. 200 m extendible), Attachment set for convenient assembly and maintenance (probe can thus be reached from the top), water-tight cable connection for extending the connection cable, through-going pipe with screw closure and two cable screw-connections, housing for wall assembly IP 65, control unit with optical and acoustic alarm with potential-free contact, with sensor selfmonitoring and repeat alarm. Art. # 917 801
Alarm unit for limit level display (Detecting a back-up of water in the light liquid separator)
Limit level probe suitable for Ex-Zone 0 with 5 m connection cable (up to max. 200 m extendible), Attachment set for convenient assembly and maintenance (probe can thus be reached from the top), water-tight cable connection for extending the connection cable, through-going pipe with screw closure, two cable screw-connections, housing for wall assembly IP 65, control unit with optical and acoustic alarm with potential-free contact, with sensor self-monitoring and repeat alarm. Art. # 917 802
148
Catalogue 2.2

010 773 Catalogue 22 4 Separators

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

010 773 Catalogue 22 4 Separators

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Separators

Grease separators for underground installation

G NS 1/2/4 .......................................... 136 G NS 7/10/15/20/25/30/35 .................. 137

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separators for interior installation

Grease separators for interior installation

Grease separators for interior installation

Grease Separator E+S PV

Grease Separator E+S M

Grease Separator D+S / D+S-P1

Grease separators for underground installation

Product see page 122

Product see page 123

Products see pages 124/125

Grease separator made of polymer material - the sanitation-free alternative

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

AUS MOTOR SCHUTZ HEIZ REGLER MOTOR SCHUTZ

Grease Separator SE CNS

Product see page 126

Products see pages 127 / 136 - 137

Product see page 128

SonicControl level sensing system with ultra sonic sensor

Product see page 131

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separators for underground installation

Grease separators for interior installation

Grease separators made of polymer

Grease separators for interior installation

Grease separator Euro E+S PV NS ...

Grease separators for underground installation

* other sizes available on request

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separator Euro E+S M NS ...

* other sizes available on request

140 155 190 215

2.6 2.6 2.6 4.0

h2 1000 1000 1200 1200

h3 1310 1310 1560 1560

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separators for underground installation

Grease separators for interior installation

Grease separators for interior installation

Grease separator Euro D+S-P1 NS ...

Grease separators for underground installation

* other sizes available on request

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separator Euro D+S NS ...

* other sizes available on request

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separators for underground installation

Grease separators for interior installation

Grease separators for interior installation

Grease separator Euro D NS ...

Grease separators for underground installation

* other sizes available on request

Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separator Euro G NS ...

Weight approx. 50 kg 65 kg 100 kg 125 kg

Article # 93 002 93 004 93 007 93 010

b Oil- / Fuel- / Coalescence separators

Grease separators for underground installation

Grease separators for interior installation