MANUAL DE SUSTENTACIN CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN 2006

SECCIN 260: INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

SECCIN 260 INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

Sustento de la Regla 260-000. Esta regla es sumamente importante ya que identifica el equipo elctrico en una construccin, estructura o local, al que se aplica los requerimientos de la Seccin 260. Indica que las reglas generales del Cdigo, por ejemplo las Secciones del 010 al 090 y la Seccin 150, tambin se aplican, pero que los requerimientos de la Seccin 260 pueden modificar o agregar algo a stas u otras secciones donde sea necesario. Sustento de la Regla 260-000(1) ( Vase la Figura 260-000). El equipo de rayos X o de tomografa computarizada genera tensiones muy altas y peligrosa radiacin cuando est en operacin. Las reglas especiales son necesarias para asegurar que la instalacin elctrica de dicho equipo elctrico sea segura; stas pueden diferir de otros requerimientos generales del Cdigo o ser suplementarias.

Figura 260-000 Equipo de Tomografa Computarizado

Sustento de la Regla 260-000(2) . La radiacin de los rayos X (directa, desviada o secundaria) es controlada por el diseo del equipo elctrico, el cual debe satisfacer las rgidas normas establecidas por las autoridades competentes al respecto. De este modo, no hay riesgo al controlar esta variable de radiacin en el Cdigo. Propsito de la Regla 260-000. En el Alcance se indica claramente que la Seccin 260 cubre la instalacin elctrica de rayos X o el equipo computarizado de tomografa y que no cubre el control de radiacin de los rayos X.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS www.minem.gob.pe

Seccin 260: Pgina 1

MANUAL DE SUSTENTACIN CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN 2006

SECCIN 260: INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

Sustento de la Regla 260-002. Las definiciones generalmente se encuentran en la Seccin 010. De cualquier modo, una palabra, trmino o derivado de ste, aplicado slo en una Seccin, es definido dentro de la misma. A los rayos X o al equipo computarizado de tomografa se le asigna dos regmenes de operacin: de largo tiempo y momentneo, por causa del rendimiento de su ciclo operacional. Dicho equipo requiere la ms alta lnea de corriente durante el ciclo de exposicin de rayos X pero slo por un periodo muy corto (a lo ms, algunos segundos). Durante la exposicin la lnea de corriente puede doblar o triplicar su valor. Propsito de la Regla 260-002. El propsito al especificar regmenes de operacin de tiempo largo y tiempo momentneo para los rayos X o equipo computarizado de tomografa, es permitir a los fabricantes e instaladores que dispongan componentes adecuados para soportar las cargas largo tiempo, as como las ondas mximas de potencia tpicamente encontradas durante las exposiciones de rayos X. Sustento de la Regla 260-004(1). Los rayos X y otro equipo por imagen generan alta tensin muy peligrosa, por lo cual se ofrece una eleccin de instalacin elctrica: ya sea instalar los componentes de alta tensin dentro de recintos de proteccin de metal, que estn conectados a tierra, o instalados en espacios o recintos de proteccin separados, cuya puerta acte como interruptor para desconectar la energa de los circuitos que alimentan el equipo cuando la puerta esta abierta. Propsito de la Regla 260-004(1) (Vase la Figura 260-004(1)) Mediante esta Subregla, se previene cualquier contacto accidental con componentes de alta tensin. Algunas acciones especficas deben de ser tomadas antes de que dichos circuitos puedan ser energizados o, an ms, deben ser protegidos por completo y as ser convertidos a prueba de choques. Sustento de la Regla 260-004(2). Las partes de alta tensin del equipo de diagnstico por imagen deben ser aisladas de sus cubiertas de proteccin para prevenir choques peligrosos y asegurar el correcto funcionamiento del equipo elctrico. Sustento de la Regla 260-004(3). Por causa del nivel de tensin presente, los conductores en los circuitos de alta tensin deben ser del tipo a prueba de choques elctricos dentro de la definicin del Cdigo. Sustento de la Regla 260-004(4). Los miliampermetros que muestran la corriente a la cabeza del tubo de rayos X son usados por los operadores para determinar la exposicin correcta para el procedimiento aplicable de rayos X. Dado que el operador debe, en varios casos, ajustar esta corriente, el miliampermetro est ubicado cerca del panel de control. Para evitar la posibilidad de choque elctrico del operador, se requiere que el miliampermetro est ubicado en el alambre aislado que est conectado a tierra o debe ser protegido adecuadamente. Propsito de la Regla 260-004(2) a la (4). El propsito en las Subreglas (2) a la (4) es proteger a los operadores y pacientes contra contactos accidentales con fuentes de alta tensin. Desde que los rayos X y otro equipo elctrico por imagen puedan requerir altas tensiones para operar de manera satisfactoria, estas precauciones especiales de seguridad deben ser seguidas.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS www.minem.gob.pe

Seccin 260: Pgina 2

MANUAL DE SUSTENTACIN CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN 2006

SECCIN 260: INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

Suministro de baja tensin Circuito de Alta Tensin

Cuarto de alta tensin

Puerta de la sala Enclavamiento entre la puerta y la llave del circuito de suministro

Figura 260-004(1) Proteccin Contra Alta Tensin

Sustento de la Regla 260-006(1). Esta Subregla establece la regla general, la cual sostiene que el equipo elctrico instalado permanentemente debe ser conectado al suministro de energa de acuerdo con el Cdigo. De cualquier modo, el equipo que toma una corriente de 30 A o menos, aun instalado de manera permanente, puede ser conectado a un cordn flexible de suministro de energa. Propsito de la Regla 260-006(1). Mediante esta Subregla, se permite la utilizacin de cable o cordones de uso pesado, para el equipo elctrico conectado por cordones que toma una corriente de 30 A o menos (ejemplo, rayos X dentales), el cual puede ser montado permanentemente sobre una pared o soporte. Al mismo tiempo; las instalaciones elctricas grandes que son fijas y toman una corriente ms alta que 30 A deben ser conectadas de acuerdo con los requerimientos generales del Cdigo. Sustento de la Regla 260-006(2). Para realizar las funciones deseadas, los rayos X mviles, el equipo de diagnstico por imagen y los generadores industriales transportables de rayos X, tienen que ser rpidamente conectados al suministro de potencia en diferentes ubicaciones. Propsito de la Regla 260-006(2). El propsito es adecuar el uso de rayos X y del equipo de diagnstico por imagen transportables, por medio de un cordn de suministro de energa de uso pesado, apropiado para la conexin a este suministro. Sustento de la Regla 260-008. En una emergencia, se debe disponer de un medio listo para interrumpir con facilidad el circuito de los rayos X o del equipo computarizado de tomografa, que sea accesible al operador; uno de stos ha de ser fcilmente accesible desde el panel operador de control. Propsito de la Regla 260-008. Se requiere que esta regla sea satisfecha de las siguientes maneras:
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS www.minem.gob.pe

Seccin 260: Pgina 3

MANUAL DE SUSTENTACIN CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN 2006

SECCIN 260: INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

(a) (b) (c)

mediante medios de desconexin en el circuito de suministro y dimensionados como se especifica en la Subregla (1); y mediante un interruptor apropiado en la consola de control de radiacin; o para el equipo elctrico, con un cordn de suministro de potencia conectado al circuito 220V, 15 A , tirando el enchufe del tomacorriente de la pared.

Sustento de la Regla 260-010(1). El equipo de rayos X debe estar conforme a las normas aprobadas aplicables, bajo las cuales los transformadores y capacitadores, que forman parte de dicho equipo elctrico, deben ser aprobados para el uso en ste. Propsito de la Regla 260-010 (1). Mediante esta Subregla se aclara que los requerimientos de la Seccin 150 no se aplican a los transformadores y a los capacitadores en el equipo de diagnstico por imagen para evitar la duplicacin de pruebas e inspecciones. Sustento de la Regla 260-010(2). Los grandes capacitadores, como aquellos encontrados en los suministros de potencia de rayos X y otros equipos de diagnstico por imagen, mantienen una carga de energa acumulada por un periodo considerable despus de la desconexin de la energa. En este estado representan un peligro de choque elctrico. Propsito de la Regla 260-010(2). (Vase la Figura 260-010(2)). El objetivo es, mediante esta regla, hacer a los capacitadores, tanto inaccesibles a contactos accidentales, como seguros al ser tocados proveyendo un medio automtico de descarga (por ejemplo, conexin directa a tierra) despus que la alimentacin del suministro es desconectada.

Enclavamiento

Baja tensin

Alta tensin

Figura 260-010(2) Descarga y Puesta a Tierra Automtica Sustento de la Regla 260-012(1). Una falla ocurrida en un equipo de diagnstico por imagen, especialmente durante el ciclo radiogrfico operacional, puede tener serias consecuencias. Por consiguiente, debe proporcionarse un medio apropiado para desconectar el suministro de energa desde la seccin de baja tensin del transformador elevador.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS www.minem.gob.pe

Seccin 260: Pgina 4

MANUAL DE SUSTENTACIN CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN 2006

SECCIN 260: INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

Propsito de la Regla 260-012(1). Un dispositivo de sobrecorriente debe ser parte del equipo elctrico o que sea fcilmente accesible cerca al equipo elctrico. Sustento de la Regla 260-012(2). En ciertos diseos, el dispositivo de sobrecorriente de la Subregla (1) puede tener una capacidad nominal de corriente ms alta que la considerada necesaria para proteger adecuadamente el fluoroscopio y los circuitos teraputicos. Cuando esto ocurre, se debe adicionar fusibles de derivacin para proteger dichos circuitos. Propsito de la Regla 260-012(2). (Vase la Figura 260-012(2)) El propsito en esta Subregla es asegurar la proteccin adecuada al fluoroscopio y a los circuitos teraputicos bajo cualquier diseo de configuracin. Sustento de la Regla 260-012(3). Desde que el equipo transportable de diagnstico por imagen es usualmente autocontenido completamente y las partes de alta tensin en el generador de rayos X son adecuadamente encerradas en un recinto individual de proteccin de metal conectado a tierra, un dispositivo de sobrecorriente no es considerado necesario como es declarado en las Subreglas (1) y (2). De cualquier modo, si estas condiciones no son satisfechas y se requiere un dispositivo de sobrecorriente, ste debe ser montado en el equipo para fcil acceso del operador. Propsito de la Regla 260-012(3). Mediante esta Subregla se aclaran las Subreglas (1) y (2) sobre el equipo transportable de diagnstico por imagen y se permite una excepcin a ellas si las condiciones de proteccin son satisfechas. Sustento de la Regla 260-12(4). Si ms de un aparato es alimentado por una fuente comn de alta tensin, (por ejemplo, un generador de rayos x suministrando dos cabezas de rayos X, como sera el caso en el consultorio de un dentista), cada uno de estos debe ser capaz de ser desconectado independientemente de la fuente de alta tensin. Propsito de la Regla 260-012(4) (Vase la Figura 260-012(4)) Mediante esta Subregla se previene la generacin no intencional de los rayos X desde un aparato, mientras otro est trabajando, cuando ambos tienen una fuente comn de alta tensin.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS www.minem.gob.pe

Seccin 260: Pgina 5

MANUAL DE SUSTENTACIN CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN 2006

SECCIN 260: INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

Alta tensin Baja tensin

Fusibles adicionales

Figura 260-012(2) Proteccin de Circuitos de Alta Tensin con Fusibles

Cuarto # 1
Dispositivo de Rayos X

Cuarto de Control
Generador de alta tensin comn

Cuarto # 2
Dispositivo de Rayos X

Dispositivos de desconexin de alta tensin independientes

Figura 260-012(4) Instalacin Tpica de Suministro de Generador y Dos Cabezas de Rayos X

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS www.minem.gob.pe

Seccin 260: Pgina 6

MANUAL DE SUSTENTACIN CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN 2006

SECCIN 260: INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMAGEN

Sustento de la Regla 260-014. Para proteger a los pacientes de tensiones parsitas o de dispersin, las partes de metal del equipo de rayos X o del equipo de diagnstico por imagen (por ejemplo, plataformas para tubos, mesas, fluoroscopios y otros aparatos auxiliares) deben estar conectadas a un punto de puesta a tierra comn a todos los metales en la sala o consultorio. Esto da como resultado que todos los objetos de metal estn a la misma tensin y evita que los operadores y/o pacientes puedan recibir choques elctricos cuando se tocan dos objetos de metal separados, al mismo tiempo. Propsito de la Regla 260-014. El objetivo es que todas las partes de metal no transportadoras de corriente del equipo, en una instalacin comn estn al potencial a tierra cuando se enlacen, como se requiere en la Seccin 060. Sustento de la Regla 260-016. Los rayos X o el equipo computarizado de tomografa toman la ms alta corriente de lnea durante los ciclos de exposicin de rayos X, sta puede ser, varias veces la capacidad nominal de corriente de largo tiempo (en estado estacionario) pero slo por periodos muy cortos (un mximo de 20 segundos, pero normalmente menos de 5 segundos). Cuando dos o ms circuitos derivados son usados para suministrar una instalacin de rayos X, los clculos en la Subregla (2) deben ser realizados. Propsito de la Regla 260-016. Se tiene el propsito de reconocer la corta duracin de la alta corriente de lnea durante los ciclos de exposicin y permitir el uso de conductores de suministro y dispositivos de proteccin de sobrecorriente a un costo y tamao razonable que sean satisfactorios para los propsitos requeridos.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS www.minem.gob.pe

Seccin 260: Pgina 7