GAMME INDUSTRIE

Depuis plus de 150 ans, la socit Budenberg Gauge fabrique des talons industriels reconnus mondialement pour leur prcision, leur fiabilit et leur robustesse. Les balances manomtriques srie 500 ont hrit de ces qualits et offrent une ergonomie et une convivialit excellentes. Elles sont de vritables talons primaires qui garantissent au quotidien des talonnages rapides et fiables. Les modles 580DX et 580HX ont t spcialement conus pour les applications hydrauliques jusqu' 700 et 1200 bar, en atelier et en laboratoire.

580DX 580HX
Balances Manomtriques Hydrauliques

PRCISION JUSQU' 0,008% DE LA LECTURE GAMMES JUSQU' 1200 BAR 2 GAMMES EN 1 INSTRUMENT GNRATION ET PRREMPLISSAGE FACILES BOTIER LGER ANTI-CHOC ET ANTI-CORROSION EN ABS MASSES NON-MAGNTIQUES AUSTNITIQUES EN ACIER INOXYDABLE PISTON ET CYLINDRE EN CARBURE DE TUNGSTNE * LIVR AVEC UN LOGICIEL DE CORRECTION DE MESURE TALONNAGE TRACEABLE AU NPL EN STANDARD GARANTIE 3 ANS
* haute pression uniquement

MTROLOGIE
Les balances 580DX et 580HX sont de vritables talons de pression primaires. Leur principe de mesure repose sur lquation fondamentale qui dfinit la pression : P = F/S Ce principe de mesure mcanique garantit une excellente fiabilit et stabilit long terme, limine la plupart des risques d'erreurs de mesure et rduit les incertitudes d'talonnage. Il fait des balances 580DX et 580HX les outils idals pour l'talonnage de tout type d'instruments de pression.

ROBUSTESSE
Une base stable en aluminium, des tubes en acier inoxydable et un robuste carter en ABS rendent les balances 580DX et 580HX assez solides pour une utilisation industrielle intensive, mme dans les conditions les plus contraignantes. Le jeu de masses est en acier inoxydable non-magntique srie 300, ce qui procure une trs grande stabilit long terme. Tous les modles sont fabriqus sous accrditation ISO 9001 et sont garantis pendant 3 ans.

MODULARIT
Les postes de mesure sont interchangeables entre tous les modles de la srie 580, afin qu'en cas de changement d'application, toute balance 580DX ou 580HX puisse facilement tre reconfigure et offrir 12 gammes de pression. Il est rapidement possible de transformer les bases en comparateur en remplaant le poste de mesure par un connecteur d'instrument. Les jeux de masse sont entirement interchangeables sans influence sur la prcision standard mentionne.

CONVIVIALIT
Une seule balance 580DX ou 580HX dispose de deux gammes de pression avec changement de gammes automatique grce au double piston cylindre brevet. Le volume variable double section permet le pr-remplissage rapide du systme et la gnration facile de pression jusqu' 1 200 bar (16 000 psi), avec grande finesse. Les masses sont chargement suprieur pour une utilisation plus facile et plus rapide. Le logiciel livr compense tous les facteurs d'environnement et permet le calcul de la pression corrige.

SPCIFICATIONS
Jeu de masse(1)
Modle 580DX bar basse pression haute pression kPa basse pression haute pression psi basse pression haute pression Modle 580HX bar basse pression haute pression kPa basse pression haute pression psi basse pression haute pression

Gamme de Pression(2)
1 60 bar 10 700 bar 100 6 000kPa 1 000 70 000 kPa 10 800 psi 100 10 000 psi 1 60 bar 20 1 200 bar 100 6 000 kPa 2000 120000kPa 10 800 psi 200 16 000 psi

Rsolution standard
0,5 bar 5 bar 50 kPa 500 kPa 5 psi 50 psi 0,5 bar 10 bar 50 kPa 1 000 kPa 5 psi 100 psi

Rsolution(3) Optionelle
0,01 bar 0,1 bar 1 kPa 10 kPa 0,1 psi 1 psi 0,01 bar 0.2 bar 1 kPa 20 kPa 0,1 psi 20 psi

Prcision standard(4)
0,015 % de P

Prcision Classe A(5)

0,008 % de P

Rptabilit

0,0005 %

0,015 % de P

0,008 % de P

0,0005 %

0,015 % de P

0,008 % de P

0,0005 %

0,015 % de P

0,01 % de P

0,0005 %

0,015 % de P

0,01 % de P

0,0005 %

0,015 % de P

0,01 % de P

0,0005 %

(1) (2) (3) (4) (5)

Des jeux de masse kg/cm sont disponibles sur demande. Tous les jeux de masse sont entirement interchangeables pour tous les modles sans qu'il soit ncessaire de changer l'ensemble piston cylindre. Gammes de pression disponibles sur mesure selon l'application. Demande l'option masses fractionaires. La prcision standard est indique pour 10% 100% de la gamme. En option. Comprend les certificats d'talonnage UKAS pour la section et la masse.

ACCESSOIRES
De nombreuses options et accessoires permettent de configurer les balances 580DX et 580HX sur commande et les adapter spcialement pour une diversit d'applications. Jeu de masses fractionaires pour augmenter la rsolution de mesure Interface membrane pour des talonnages avec fluides spciaux y compris eau ou skydrol (rf. 38 pour DX et rf. 25 pour HX) Jeux d'adaptateurs mtriques, BSP et NPT Double support d'instrument pour l'talonnage simultan de deux instruments (rf. 27) Moteur pour la rotation continue du piston (rf. 29) Coffrets de transport et de stockage des masses (rf. 433 ou 437)

TALONNAGE ACCRDIT
Ds 1977 les socits fondatrices de DH-Budenberg ont reconnu l'importance de l'accrditation des laboratoires pour garantir des rsultats d'talonnage impartiaux leurs clients. DH-Budenberg possde trois laboratoires accrdits en France, Allemagne et Grande-Bretagne, et les balances 580 peuvent tre livres avec des calibrations COFRAC, DKD et UKAS pour section, masse et/ou pression.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions (L x l x H) : Poids : Accessoires standard:
DH
BUDENBERG SA 56 rue des Ecoles - BP125 93303 Aubervillers Cedex FRANCE Tlphone : 33 (0)1 48 39 83 00 Tlfax : 33 (0)1 48 33 65 90 E-mail : dhonline@desgranges.com

51 x 49 x 30 cm 22 kg Manuel d'utilisation Jeu d'outils standards

Fluide de mesure : Temprature d'utilisation : Emballage:

DH
BUDENBERG LTD PO BOX 224, Woodfield Road Altrincham, Cheshire WA14 4FY UNITED KINGDOM Telephone : 44 (0)161942 4700 Telefax : 44 (0)161 942 4701 E-mail: sales@dh-budenberg.co.uk

huile VG22 10 30C 1 carton avec la base 1 carton avec les poids
DH
BUDENBERG GMBH Raiffeisenstrasse 2 D 63110 Rodgau DEUTSCHLAND Telefon : 49 (0)6106/8294-0 Telefax : 49 (0)6106/8294-17 E-mail: desgranges.support@t-online.de

www.dh-budenberg.com
Doc. 59568 FR 09/1999 Document non contractuel.