Sunteți pe pagina 1din 3

Din lingoul MG09187010 se obtine prin forjare un semifabricat pentru reperele MF09535010, 020, 040.

SOCIETY CLASS GL Se vor respecta instructiunile generale de protectia muncii 07.10.01.9.34


MF10597010, MF10602010

P182-3 S34MnV~ 34-000086 Rev. 3 Ni+Cr+Mo+Cu =0.85 4-107.351.773~ 24-012733 Rev.1 Elementele: Al, Nb se raporteaza UT- MANETOANA(MAN) 0 74 30 99-1.0 - MAIN JOURNAL(MAN) 0 74 31 65-0 - WARTSILA 4-107.351.773 SOCIETY CLASS GL * Daca H2>1.5ppm, se aplica Revenirea imediat dupa Normalizare. Se vor respecta instructiunile generale de protectia muncii 07.10.01.9.34
PIESA SE LIVREAZA CA ATARE. THE PIECE WILL BE SEND AS IT IS. Piesa nu se incadreaza in dimensiunile de livrare. Se transforma in MF09277460; 520; 510; 470; 480 NCR90 MF09277010-030;080;090 se reprogrameaza. NCR90 SE VA TRIMITE CLIENTULUI BULETIMUL DE INCERCARI MECANICE THE MECHANICAL TEST REPORT WILL BE SEND TO THE COSTUMER. 14.06.2010 FOLOSIT PENTRU MF10594040 TIP 60MC. WILL BE USED FOR MF10594040 TYPE 60MC.

VA FI PASTRAT PE STOC PENTRU PROIECT 90MC After re-forged the piece it is acceptable

Indicatiile (1, 2, 3, 4 zona UC) detectate au dimensiuni in limitele acceptate de procedura 0 74 30 99-1.0. The detect indication (1, 2, 3, 4 UC area) have dimension in acceptable limits by the procedure 0 74 30 99-1.0.
Indicatiile detectate au dimensiuni in limitele acceptate de procedura 0 74 30 99-1.0. Defectul Nr. 29 se elimina prin prelucrarea prelucarea finala

The detect indication have dimension in acceptable limits by the procedure 0 74 30 99-1.0. The defect nr 29 will be eliminate by final rough machining DUPA FREZARE PIESA VA FI RECONTROLATA AFTER MILLING RECHECK THE PIECE Polizare si refacere US. Grinding and repeat UT Conform procedura, 0 74 30 99-1.0., indicatiile detectate nu sunt acceptate.
According to procedure, 0 74 30 99-1.0 detect indications are not acceptable.

Repetare test puritate


Repeat purity test. Melting process Analyze of the indications from the purity sample and establish their nature (exogenous or endogenous)

Indicatiile 1, 3, 6, 7, 8 sunt in adaosul tehnologic, si vor fi eliminate prin prelucrari finale. The indication 1, 3, 6, 7, 8 they are in the technological allowance and will be eliminate by finale rough machining. The indications 1, 3, 6, 7, 8 are in the additional technology, and will be removed by final machining. Indicatiile detectate sunt pozitionate in adaosul de prelucrare. The detected indications are positioned in the material allowance.

Incercarile mecanice sunt cu caracter informativ. Probele oficiale for fi facute de catre HQ

The mechanical tests are for information. Official samples will be made by HQ.

The piece will be delivered without mechanical tests.


Incercarile mecanice sunt cu caracter informativ. Probele oficiale for fi facute de catre HQ.

The mechanical tests are for information. Official samples will be made by HQ.
Acceptat conform mail atasat , ANEXA MF11611110. Incercarile mecanice sunt incercari mecanice de casa. Probele oficiale for fi facute de catre HQ. Accepted according to attached mail, ANNEX MF11611110. The mechanical tests are in house mechanical test. Official samples will be made by HQ.