Recommandations pour le bon fonctionnement des stations dpuration filtres plants de roseaux

Novembre 2008

Avant propos
Les stations dpuration par cultures fixes sur supports fins et plus particulirement, les filtres plants de roseaux occupent depuis peu une place prpondrante dans les procds dpuration des petites collectivits. La connaissance de ces systmes a beaucoup progress ces dernires annes, grce aux diffrents travaux de recherche mens par divers organismes, notamment le Cemagref et l'Engees, et ayant abouti la publication dun document cadre2. Cependant ces procds sont encore rcents, et leur connaissance progresse en permanence. Si leur efficacit n'est plus prouver, l'enregistrement d'un certain nombre de dysfonctionnements motivait quelques prconisations complmentaires. Le prsent document n'a pas pour objectif de freiner l'innovation. Il propose des prconisations nouvelles lies de rcentes observations sur le bassin RhinMeuse, et insiste sur des recommandations dj connues mais parfois mal appliques . Il est aussi inspir d'autres tudes ralises notamment par des organismes de recherche, et par d'autres agences. L'exprience montre que le bon fonctionnement d'une station d'puration est gnralement conditionn par la bonne ralisation de trois tapes cls : la conception la ralisation l'exploitation Les dysfonctionnements potentiels pouvant tre constats chacune de ces tapes, les recommandations sont structures en fonction de cellesci.
1 En rfrence l'arrt du 22 Juin 2007 2 Document disponible l'adresse

Evolution compare des ralisations de STEP < 2000 EH sur le bassin Rhin-Meuse ces 7 dernires annes (IP: Infiltration-Percolation; FPR: Filtres plants; BA: Boues actives; LN/LA: Lagunage)

Performances moyennes sur 190 bilans 24h raliss sur 24 stations Filtres Plants du bassin Rhin-Meuse

http://www.lyon.cemagref.fr/qe/epuration/documents/CadreguideCCTP_FPR(PATCemagref).pdf
Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux. AERM-DSSI 2008

Sommaire

Conception Ralisation Exploitation

p 3 15

p 16 19

p 20 25

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

Objet

Conception

RAPPELS

Le prsent document aborde essentiellement la filire classique associant deux tages de filtres verticaux successifs. Il ne traite donc pas des filtres horizontaux qui prsentent notamment l'inconvnient d'tre peu robustes aux surcharges hydrauliques, et qui n'assurent pas la nitrification recherche dans ces filires. Leur utilisation n'est pas exclue, cependant leur efficacit concernant le traitement de l'azote global n'est pas prouve, et fait actuellement l'objet de diffrents travaux de recherche.

Les points cls du fonctionnement puratoire sont: - une alimentation alterne pour minraliser les matires accumules en surface, pour la roxygnation des massifs et pour l'abattement de la biomasse constituant le biofilm
Plusieurs ouvrages en parallles

- l'intermittence de l'alimentation pour stimuler les changes gazeux et l'oxygnation entre deux apports.
Systme de bche

- un racteur biologique 3 phases, compos d'une matrcie granulaire minrale

Des granulats spcifiques

Schma synoptique thorique d'une station par filtre plant de roseaux (Source: Les procds d'puration des petites collectivits_Agence de l'Eau RhinMeuse)

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

Conception

Les documents de rfrence

Connatre les documents de rfrences actuels

Comme nous l'avons dj prcis, la connaissance de ces procds volue constamment via les diffrents retours d'exprience, et travaux de recherche.
La conception d'une station par filtres plants ncessite donc de connatre les dernires volutions quant aux prconisations, et de se rfrer aux documentscadres les plus rcents, ou mis jour. Ce travail de "veille technologique" fait partie intgrante de la phase de conception d'un ouvrage d'puration, et la conception devrait donc tre justifie par les rfrences les plus rcentes.

Cette fiche propose donc les derniers documents de rfrence lis aux filtres plants, ainsi que quelques liens vers des organismes de recherche travaillant sur ces thmes. Cependant, il est essentiel d'avoir conscience que ces documents ne reprsentent que l'tat des connaissances au moment de leur publication.
La premire recommandation est de s'inspirer, pour le Cahier des Clauses Techniques Particulires, du cadre guide pour un CCTP filtres plants de roseaux rdig par le Ple dAppui Technique du Conseil Gnral de lAgriculture, de lAlimentation et des Espaces Ruraux.

Pour information, voici une liste des documents de rfrence les plus rcents concernant la ralisation de station d'puration par filtres plants de roseaux : Le cadre guide pour un CCTP Filtres Plants de Roseaux. Epuration des eaux uses domestiques par filtration sur lits plants de macrophytes_ Prescriptions et recommandations pour la conception et la ralisation. Les procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse_ Elments de comparaison techniques et conomiques. Et quelques liens internet, susceptibles d'hberger de nouvelles publications d'tudes, amliorant la connaissance de ces systmes : www.oieau.fr www.lyon.cemagref.fr www.lesagencesdel'eau.fr
Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux. AERM-DSSI 2008

Conception

Implantation et agencement des ouvrages

Prvoir l'extraction des boues

La dimension et limplantation des ouvrages doivent permettre de faciliter lentretien et plus particulirement lextraction des boues. La
longueur maximale des bras des engins de curage tant denviron 7 m, la disposition et les dimensions des filtres doivent permettre ces engins dintervenir en tous points des filtres sans avoir circuler dessus. Pour information, le rayon de courbure minimum de la voirie pour ce type d'engins est de 6 m.

Engins types ncessaires l'extraction des boues (CEMAGREF)

Lintroduction dengins de chantier sur les lits prsente deux risques importants : lcrasement des canalisations de collecte au fond du lit pouvant nuire lvacuation des effluents filtrs et provoquer la mise en charge des lits le risque de compactage des granulats filtrants, pouvant aboutir une rduction importante de la porosit, ainsi qu une production de fines par frottement des granulats dans les diffrentes couches. Ces deux risques peuvent induire des travaux lourds et coteux de rhabilitation des filtres. La prvision de lintroduction dengin de chantier sur les filtres ncessiterait donc demployer des matriaux avec des caractristiques encore plus restrictives et non dtermines dans ltat actuel des connaissances, et imposerait la ralisation de nombreux tests sur les canalisations et les granulats pour leur validation , induisant des cots supplmentaires.
Pour toutes ces raisons, la circulation dengins sur les filtres est proscrire quelle quen soit la raison. Un accs aux abords des filtres de type chemin doit donc tre prvu. Les dimensions de cet accs (rayon de courbure, largeur, etc.) et sa rsistance doivent permettre des engins de chantiers (tracteur avec remorque, pelle, etc.) de circuler.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

Implantation et agencement des ouvrages

Protger les filtres du ruissellement aux abords

Conception

Ces systmes sont sensibles au colmatage, et donc aux ventuels apports de particules par ruissellement. Gnralement implants en point bas, ils peuvent se trouver dans une zone potentiellement collectrice d'importants ruissellements par temps de pluie. Le risque de ruissellement et drosion aux abords des lits doit donc tre valu.
Ruissellement

Ruisselement sur un versant (Agence de l'eau Seine-Normandie)

Sur plusieurs installations dont le gnie civil formait une cuvette en point bas, il a dj t observ, lors dvnements pluvieux de forte intensit, un colmatage pouvant tre li un charriage de particules fines (argiles, limons, etc.) jusqu la surface des lits.
Rhaussement Cte terrain fini

Station d'puration de Valmestroff

Le relvement des bordures des lits de 20 cm par rapport la cte du terrain fini, ou la ralisation dun foss collecteur deaux pluviales sont le type de mesures pouvant prvenir ce risque. De mme viter de laisser les sols nus aux abords des filtres.

Massif filtrant

Protger les filtres des apports de limons, et argiles par le rseau

Les rseaux unitaires des petites collectivits, gnralement implantes en milieu rural (contexte agricole), collectent forcment, par temps de pluie, des eaux de ruissellement charges en particules minrales types argiles ou limons, issues de l'rosion des sols. Ces particules, dont le diamtre n'excde pas 0,02 mm, peuvent traverser aisment les couches de granulats du 1 er tage et venir colmater les sables du 2me tage. On observe surtout ce phnomne dans les mois qui suivent la mise en route de la station, et lorsque la couche de boues n'est toujours pas forme sur le 1 er tage.
Une mthode, susceptible de corriger ce problme serait la mise en place d'une "moquette", compose d'une litire organique (exemple : compost), sur une couche de 5 cm sur le premier tage de traitement, et juste avant la mise en eau de la station.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

Conception

La gestion des flux hydrauliques

Prvoir une rgulation des dbits journaliers admissibles

Lorgane dalimentation opre la connexion entre le rseau et la station d'puration.

INDISPENSABLE

En cas de dfaut, les consquences peuvent tre un by-pass complet de la station d'puration, la mise en charge du rseau amont, une surcharge hydraulique de linstallation avec noyage et colmatage potentiel, et une perturbation du fonctionnement biologique des filtres. Ainsi, quel que soit le type dalimentation, un dispositif performant assurant une rgulation des volumes journaliers admissibles en traitement doit tre install. Son rglage doit tre cohrent avec la capacit hydraulique des filtres, de sorte traiter le maximum deffluents par temps de pluie sans surcharger les massifs.

En cas d'alimentation gravitaire, une rgulation fiable des volumes d'effluents peut tre assure en associant un canal venturi et une lame dversante, ou une vanne de rgulation associe un canal de mesure, sous rserve que la section libre soit suffisante (diamtre > 80 mm). Dans le cas dune alimentation par pompage un systme de temporisation du fonctionnement des pompes par horloge ou automate est indispensable pour assurer la limitation du dbit journalier par temps de pluie.

Penser aux bypass et troppleins

Conformment l'article 14 de l'arrt du 22 Juin 2007, des prlvements reprsentatifs doivent pouvoir tre raliss sur l'ensemble des sorties d'eaux uses, en cours ou aprs traitement.
Un bypass doit tre prvu chaque ouvrage hydraulique susceptible d'tre affect d'un dysfonctionnement ponctuel, et devrait tre quip pour permettre la ralisation de prlvements reprsentatifs : entre de station dgrilleur bche d'alimentation massif filtrant

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

Conception

La gestion des flux hydrauliques

Matriser l'alimentation des filtres et les phases de repos
Lensemble du systme comprend trois lments distincts

Dispositif de bche Dispositif d'alternance Dispositif de rpartition

Source: contrle technique et de fonctionnement _ LOREAT

Important Les surfaces de filtration, le volume de bche, le dbit instantan, le systme de rpartition et la densit des points d'alimentation sont lis, et contrlent la bonne rpartition. Si le choix de leurs valeurs diffre des recommandations classiques, il devra tre justifi.

Concernant le volume, et la frquence des bches, des travaux de recherche ont montr quil serait prfrable de distribuer des volumes importants mais espacs dans le temps. De plus, lexprience montre que les lames deaux de 2 3 cm semblent insuffisantes pour assurer une bonne rpartition des effluents en surface pour une densit dalimentation classique (1 point d'alimentation pour 40 m) Par ailleurs, la lame deau ne devrait pas dpasser 5 cm, afin de ne pas influencer linfiltration. Rappelons que la vitesse de l'eau doit tre au minimum de 0,6 m/s en tout point d'injection du rseau de distribution.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

Conception

La gestion des flux hydrauliques

Matriser l'alimentation des filtres et les phases de repos Dispositif de bche

Exemples de dispositifs de bche

Il existe plusieurs dispositifs mme de remplir cette fonction, cependant, ils prsentent tous des avantages et inconvniants divers. Le cadre guide pour un CCTP Filtres Plants de Roseaux dtaille la plupart d'entre eaux.

3 1

Rappelons que : les augets basculants conviennent pour des volumes compris entre 300 et 500 L. les chasses pendulaires et siphon auto amorants ncessitent de disposer en permanence de flexibles de rechanges. le pompage ncssite gnralement une chambre vanne spare du poste, ainsi qu'un entretien plus lourd.

1 Chasse clapet 2 Siphon 3 Pompage

Le bon fonctionnement de ces dispositifs est capital pour assurer lintermittence de lalimentation. Il est donc impratif de choisir des dispositifs qui ont dj fait leurs preuves, et qui assurent un dbit nul entre deux bches.
En ce sens, viter les systmes clapet sur les premiers tages de filtration, dont la fermeture peut tre gne par des lments grossiers (MES).

Dispositif d'alternance

Cest louvrage qui permet de slectionner le filtre destin tre utilis, et laisser les autres au repos. Lexprience montre que si lalternance des phases de repos et dalimentation nest pas pleinement assure, les fonctions physiques, chimiques et biologiques des filtres peuvent en tre profondment perturbes. Plusieurs ouvrages sont mme dy rpondre : les vannes de tour, vannes guillotines, vannes papillon, etc. Dans le cas dun pompage, lalternance peut aussi tre ralise par un dispositif dautomate oprant une permutation entre plusieurs pompes o lalimentation de chaque filtre est asservie une seule pompe.

Vanne guillotine (STEP Saxon Sion) Les dispositifs de rpartition doivent tre facilement accessibles pour lexploitant et simples manuvrer. Un regard doit permettre de contrler la rpartition.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

Conception

La gestion des flux hydrauliques

Matriser l'alimentation des filtres et les phases de repos Dispositif de rpartition

Les technologies assurant cette fonction sont nombreuses.

Alimentation arienne par conduite en H

Prvoir un dispositif de rpartition qui ne gnera pas le faucardage des roseaux (ex: facilement dmontable). Pour des surfaces importantes (> 50 m2), il faut viter les systmes de rigoles ou de goulottes dbordement dont la vidange est gnralement mal assure. Plus la densit des points dalimentation est leve, plus la rpartition sera bien assure. Dans le cas dun surdimensionnement de la station li la charge hydraulique, la formation de la couche de boue sera plus lente, et son rle sur la rpartition retard.
Il est donc recommand, dans ce cas prcis, daugmenter la densit des points dalimentation un point pour 25 m2, afin dassurer une rpartition homogne.

Alimentation souterraine par buses hors sol

Quel que soit le dispositif, il doit permettre une alimentation quitable en tous points.
Dans le cas dune alimentation arienne avec des orifices sur les drains et des plaques de diffusion en dessous de chacun deux, il est recommand que le diamtre des points dalimentation soit suprieur 5 cm pour des eaux brutes, et que les plaques aient une inertie suffisante pour ne pas se dplacer.

Alimentation souterraine par buses en surface

Alimentation arienne par rampe perces

Alimentation de surface par drains percs au sol

Les canalisations ariennes doivent reposer sur des supports rigides, tre rsistantes aux conditions climatiques extrmes, et tre vidangeables. Dans le cas dune alimentation par rseau souterrain avec des chemines type puits artsiens au centre dune dalle, il faut pouvoir ajuster la hauteur de la conduite avec la progression de la couche de boues en surface, ou prvoir une hauteur fixe 15 cm au dessus de la hauteur de boues maximales. Les dispositifs de rpartition par aspersion, de type drains percs et poss au sol, sont quant eux exclusivement utilisables pour des eaux prtraites.
AERM-DSSI 2008

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

10

Conception

La gestion des flux hydrauliques

Les dispostifs d'vacuation des filtres

Lennoyage prolong des filtres est viter. Les conditions anarobies quil provoque peuvent favoriser la synthse de matires colmatantes par les micro-organismes.

Le systme de drainage et de collecte au fond du lit doit permettre dvacuer rapidement les volumes traits. La mise en charge des couches infrieures et principalement de la couche drainante est susceptible de rduire fortement les transferts doxygne en fin de bche, ncessaires la nitrification. Les ouvrages de collecte et stockage responsables des bches doivent donc tre spars des massifs filtrants. De plus, il est conseill de disposer dun trop plein ajustable, en fonction de la hauteur de boues, cal 10 cm au dessus du lit de boues, permettant lvacuation en cas de colmatage et d'viter un dbordement des filtres.

Prvoir des dispositifs de mesure

La connaissance des volumes qui transitent dans les diffrents ouvrages est indispensable pour le suivi du fonctionnement et des performances.
Sur des procds caractre innovent, il pourrait donc tre intressant de disposer dun canal de comptage fiable et adapt la mise en place d'appareils de mesures, lentre de chaque tage de filtration, ainsi que sur les diffrents bypass.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

11

La composition des filtres

Connatre les caractristiques des granulats

Un granulat est un ensemble de grains minraux de taille comprise entre 0 et 80 mm destin divers emplois, telle que la confection des mortiers, des btons, etc., et dans notre cas lemploi comme support filtrant. Un grain qui dsigne un lment du granulat ne doit pas tre confondu avec le granulat qui dsigne lensemble des grains qui le constitue. Le granulat est caractris par sa classe granulaire et sa granulomtrie. La classe granulaire dsigne le granulat selon son plus petit diamtre de grain reprsentatif, et son plus grand diamtre de grain reprsentatif. Elle scrit (x/X), et fournit une information sur la plage des diamtres de grains couverte par un granulat. Un granulat peut aussi caractris par sa forme et sa minralogie.
La forme

Conception

On distingue trois types de matriaux en fonction de leur forme : roul (alluvionnaire) concass (issu du broyage de roche massive) mixte (mlange)
La minralogie

On distingue les minraux stables et instables : stables : quarts, micas, feldspaths, etc. instables : argiles, calcaires, etc.
La texture

Il s'agit de la distribution numrique de la taille des particules (granulomtrie). Sa mesure, effectue par tamisage, permet de raliser les courbes granulomtriques, de dfinir la classe granulaire et dobtenir les paramtres couramment utilis (d10, CU, teneur en fines) d10 : ou diamtre 10% de passants de lchantillon analys. Cest le diamtre de la maille qui laisse passer 10% de la masse, et reprsente donc le diamtre pour lequel 10% de lchantillon est plus fin. d60 : ou diamtre 60% de passants de lchantillon analys. CU : ou coefficient duniformit qui est dfini par le rapport entre le d60 et le d10. Il sagit dun indicateur duniformit ou dirrgularit de la distribution de la taille des particules. teneur en fines : il sagit du pourcentage en masse de lchantillon dont le diamtre est infrieur 80 m.
Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux. AERM-DSSI 2008

12

La composition des filtres

Bien choisir les granulats de garnissage Les paisseurs de couche et les types de granulats

Tous les matriaux doivent tre calibrs, lavs, avoir une teneur en fines infrieure 3%, et tre principalement siliceux.

Conception
AERM-DSSI 2008

Les caractristiques exiges des sables du 2me tage

Rouls, alluvionnaires et siliceux 0.25 mm < d10 < 0.40 mm CU < 5 (coefficient duniformit = d60/d10) Teneur en fines infrieure 3% en masse (d3 > 80 m) Teneur en calcaire exprime en CaCO3 infrieure 20% en masse
Les caractristiques recommandes pour les autres granulats

Il est conseill dutiliser prfrentiellement des granulats rouls, mais lutilisation de granulats concasss suffisamment lavs nest pas exclue. Les amplitudes des classes granulaires prconises doivent tre respectes mais ne sont pas strictes. Par exemple un granulat de type 2/5 ou 3/6 peut tre employ en couche filtrante de premier tage. Cependant, Il faut tenir compte que ce ne sont que des amplitudes, et quun granulat 2/3, et un granulat 4/8, respectant tous deux les prconisations actuelles, nauront pas exactement les mmes proprits hydrodynamiques.
Sur un rseau non sparatif (unitaire ou mixte), et pour un premier tage, le plus petit diamtre de grains reprsentatif du matriau employ en couche filtrante ne devrait pas tre suprieur 2 mm. (2/) De plus, ds lors que le dimensionnement de la station, et plus particulirement des surfaces de filtration, est bas sur la charge hydraulique journalire et non sur la charge organique, la granulomtrie du matriau employ en couche filtrante du premier tage devrait tre resserre entre 2 et 6 mm.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

13

La composition des filtres

Bien choisir les granulats de garnissage La rgle des filtres

La composition des filtres est constitue de trois couches successives de granulomtrie croissante avec la profondeur. Afin dviter la migration des matriaux fins vers les couches infrieures, ou vers le rejet, les rgles de Terzaghi doivent tre utilises comme rgles de transition, afin de choisir la granulomtrie des matriaux des couches intermdiaires. Celles-ci fixent le d50 de la couche de transition (par rapport la couche infrieure drainante) et le d15 de la couche de transition (par rapport la couche suprieure filtrante) selon les 2 ingalits suivantes :

Conception

Couche de filtration

Couche de transition

Couche drainante Coupe lithologique

Ces rgles doivent tre respectes afin dviter un colmatage en profondeur, pouvant entraner de lourds travaux de rhabilitation des filtres.

Le choix des fournisseurs des diffrents granulats devra tre justifi en fonction de la conformit des matriaux et de la proximit de lexploitation avec limplantation de la future station, afin de limiter les cots induits par le transport.

La possibilit de placer des drains daration entre diffrentes couches pour amliorer loxygnation des filtres est envisageable.
Lemploi de gogrille en couche de transition est dconseill.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

14

Conception

Hygine et scurit
Prvoir les risques professionnels

Les stations d'puration par filtres plants de roseaux prsentent les mmes risques que sur les autres procds d'puration. Cependant, ces procds prsentent la particularit d'tre connus comme rustiques et de n'exiger qu'une faible technicit pour leur entretien. Les exploitants, gnralement des employs communaux, ne recoivent donc pas de formation aussi pousse que ceux travaillant sur des ouvrages types "boues actives" par exemple. Ils sont donc susceptibles d'tre moins bien informs sur les dangers auxquels ils s'exposent, et le risque parat donc accru pour ces procds dits rustiques. Le fascicule 81 titre 2 du CCTG consacre une large partie la prvention des risques professionnels, et il est indispensable de s'y rfrer. Par ailleurs, il serait aussi souhaitable de se rfrer au document publi par l'Institut National de Recherche et de Scurit, intitul "Conception
des usines d'puration des eaux rsiduaires : Prconisations l'intention des matres d'ouvrage en vue d'assurer la scurit et la protection de la sant des personnels d'exploitation et de maintenance1"

La connaissance de ce document est essentielle pour la conception d'un ouvrage d'puration, car c'est cette tape que doivent tre prvus tous les quipements et dispositions pour assurer la scurit des personnes.

Dispositions scuritaires pour un poste de relvement (INRS)

Liste des principaux risques associs une Station d'puration : Risque de chute Risques lectriques Risques d'asphyxie et d'intoxication li l'H2S Risques bactriologiques Risques mcaniques Risques dus aux oprations de levage Risques lis la circulation d'engins Risques lis au bruit Risques lis l'eau sous pression

Dispositions scuritaires pour un fosse ouverte (INRS)

La signalisation fait partie des dispositions de base concernant la prvention des risques professionnels.
Exemple de panneau d'affichage (INRS)

Document disponible l'adresse http://www.inrs.fr onglet publication, dchets-puration, rfrence ED 968, Juin 2006
1

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

15

Ralisation
Objet
Elle correspond aux phases de travaux et de mise en uvre des matriaux. Les principales oprations excuter dans cette phase sont normalises et le Cadre Guide pour un CCTP Filtres Plants de Roseaux regroupe une liste de toutes les normes actuelles associes aux diffrents travaux que ncessite ce type d'ouvrage. Ne sont cites ici que les vrifications et dispositions prendre concernant la validation des granulats et leur mise en oeuvre.

Rappel
Le matre d'oeuvre doit assurer le suivi de l'ensemble du chantier et tre prsent chaque runion de chantier, afin de constater et de vrifier notamment : - la ralisation du gnie civil (pente, terrassement, etc.) - la pose des drains d'vacuation, et des canalisations d'alimentation - la conformit des matriaux livrs aux prescriptions du march (canalisation, granulats,...)

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

16

Ralisation

La validation des granulats

Raliser systmatiquement les analyses exiges

La validation des matriaux doit faire lobjet de plusieurs analyses granulomtriques diffrentes phases, afin de vrifier la conformit aux prconisations du march comme suit :
Analyse des matriaux chez le fournisseur, par le titulaire du march et envoi des rapports danalyses, pour acceptation, au matre duvre. Vrification par le matre duvre de la conformit du matriau aux prescriptions, et livraison aprs autorisation donne au titulaire du march. Analyses du matriau livr selon un nombre danalyses indiqu dans le tableau cidessous.

Illistration de l'emplilement des tamis pour l'analyse granulomtrique

Extrait du Cadre guide pour un CCTP filtres plants de roseaux

Fuseau de rfrence pour la granulomtrie des sables

Ces analyses doivent tre ralises par des laboratoires agrs. Les types danalyses granulomtriques possibles sont normaliss, les rsultats devront donc mentionner la norme utilise pour lanalyse. Concernant les analyses du matriau livr, dfinir dabord qui ralise les prlvements. Il est recommand que les prlvements dchantillons soient effectus diffrentes paisseurs du stock destin tre employ, et par une seule et mme personne.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

17

Ralisation

La validation des granulats

Pratiquer les analyses conseilles en phase chantier Test de la teneur en fines
Ce test est prconis lors de la livraison, et pour lever rapidement tous les doutes sur le teneur en fine des matriaux.

Le protocole suivre est le suivant : dans une bouteille en verre dun litre (jus de fruitdiamtre externe d'environ 90mm), remplir de 500 ml de sable ajouter de leau environ 4/5 agiter vigoureusement laisser reposer pendant 30 minutes. Une teneur en fine < 3% en masse suppose une paisseur en fine (h1 - h2 ) < 3 mm dpose au dessus du sable.
Test d'infiltration " de Grant"

Mesure de la propret des graviers

(http://www.la.refer.org/materiaux/default.html)

Ce test, destin aux sables, est ralis dans des conditions dfinies leau claire. Il mesure les vitesses dinfiltration, et permet davoir une indication sur un risque de colmatage long terme. Un protocole est joint en annexe. La permabilit est satisfaisante si le "Temps de Grant" est compris entre 50s et 150s.
Test de permabilit sur site

Ce test peut tre ralis sur diffrentes couche aprs la mise en uvre du matriau constituant chacune delle. Deux types sont possibles, soit lessai dit Porchet , dcrit dans la circulaire n 97-49 du 22 Mai 1997 du Code Permanent Construction et Urbanisme, soit lessai par la mthode dinfiltromtrie double anneau selon la norme NF X 30-418. Ces deux mthodes permettent dapprocher le coefficient de permabilit, en mesurant le dbit dinfiltration sur une surface sature. Pour lessai Porchet , la mesure seffectue dans un trou, et la surface de filtration correspond au fond du trou et aux parois latrales.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

18

Ralisation

La mise en oeuvre des granulats

Avant la mise en oeuvre, protger les filtres

Avant la mise en uvre des granulats, les abords des lits sont gnralement des sols dnuds, lis au terrassement, et propices lrosion par ruissellement, il est donc indispensable davoir, ce stade, ralis un systme pour protger la surface des lits contre les apports dlments fins lis au ruissellement. Soit le rehaussement de la bordure des lits de 20 cm, soit la ralisation dun foss autour des lits.

Ruissellement

Exemple d'un filtre non protg risquant de collecter les ruissellements des abords

Prvoir les conditions de stockage des granulats sur site

Il est prfrable dviter davoir stocker les matriaux sur le site trop longtemps avant leur mise en oeuvre.

Cependant si cela saverre ncessaire, il est indispensable de prvoir des conditions de stockage protgeant les matriaux dun risque dapport de particules fines pendant toute la dure du stockage, et Exemple de conditions de stockage pouvant prsenter lors de la reprise des matriaux. des risques.
Raliser avec prcaution le remplissage des filtres

Cette tape peut largement influencer le fonctionnement hydrodynamique et les capacits doxygnation des filtres
Il est recommand dviter un dchargement brut du matriau, et de procder au remplissage par couche successive de 15 20 cm, afin dviter une sgrgation.
(Crdit photo : Grard Clauzade)

Langularit des matriaux concasss les rend plus propices au compactage que les matriaux rouls. Une attention particulire devrait donc tre apport au remplissage de ce type de matriaux.
Il est aussi indispensable de contrler les paisseurs de chacune des couches. Un marquage faisant office de repre sur la gomembrane est un moyen simple de les vrifier.
Exemple de mise en place des granulats avec engin "Maniscopic"

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

19

Objet

Exploitation

Rappel

Dernire tape cl et garante du bon fonctionnement d'un systme dpuration, cette phase comprend toute une liste d'oprations de maintenance et de contrle raliser, avec une priodicit variable selon le type d'opration. Il est souvent dit de ces procds qu'ils sont robustes et rustiques, et que les oprations d'entretien qu'ils ncessitent sont moins lourdes que pour d'autres types de procds. Cependant, la rgularit de ces oprartions est capitale, sans quoi la prennit et l'efficacit de l'installation pourraient tre mis en danger.

La tenue d'un cahier d'exploitation est indispensable pour le suivi de ces ouvrages et pour diagnostiquer terme des ventuels dysfonctionnements. De plus, un manuel et des plans d'exploitation ont d tre prvus en phase de conception, et remis au matre d'ouvrage.
Le manuel doit mentionner toutes les oprations d'entretien rgulires et exceptionnelles, ainsi que leurs dures et leurs frquences.

Respecter les rgles dhygine et de scurit pour chaque intervention.

STEP de Saxon Sion environ un an aprs la mise en eau

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

20

Exploitation

La mise en route de la station

Bien mener la rception

Les essais de garantie attestant de l'atteinte des performances attendues doivent tre raliss dans des conditions de fonctionnement normal (avec une couche de boue forme): dans un dlai de trois six mois aprs la mise en eau, en prsence d'effluents non dilus et quilibrs, et aprs formation naturelle d'une couche de boue.

en prsence d'effluents dilus ne permettant pas la formation naturelle d'une couche de boue, dans un dlai de trois six mois aprs application d'une couche superficielle ( 5 cm d'paisseur) de litire organique (exemple: compost) A la mise en route de la station d'puration, la charge reue ne devrait pas tre infrieure 33% de la charge de rfrence. Dans le cas o une telle charge n'est pas atteinte, la station d'puration ne peut tre considre comme fonctionnant normalement et mise en route.

Apporter une attention particulire

Cest en gnral une priode critique lie aux points suivants : la fragilit des jeunes pousses de roseaux, et la concurrence avec des plantes indsirables. la sous charge de linstallation, lorsque les travaux de rseaux (raccordements, dconnexion des fosses septiques, etc.) ne sont pas termins, entranant souvent des dfauts de rpartition et des vitesses dinfiltration excessives. Il convient donc lors de cette priode de suivre avec une grande vigilance le bon fonctionnement de tous les ouvrages, et de dtecter le plus tt possible les ventuelles anomalies pouvant nuire aux performances ou la prennit de linstallation.
STEP de Valmestroff plusieurs mois aprs la mise en eau

Il est fortement recommand aux exploitants de simpliquer avec attention lors de cette priode afin de se familiariser avec les points cls du systme, garants du bon fonctionnement, et notamment les travaux dentretien ncessaires.

Connatre les principaux dysfonctionnements lis cette priode

Les dysfonctionnements relevs les plus dommageables lors de la mise route sont : des vitesses d'infiltration trop rapide sur le premier tage les dfauts de rpartition (lis des vitesses d'infiltration excessives, ou des dfauts de rglages du systme de bche) une mauvaise tanchit des ouvrages hydrauliques lalimentation continue dun filtre (dfaut du systme de bche, ou du rpartiteur) les surcharges hydrauliques risquant de noyer les jeunes pousses invasion d'espces indsirables flaquage et prolifration de cyanobactries colmatage des sables du 2me tage
Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux. AERM-DSSI 2008

21

Exploitation

L'entretien de la station
Entretenir les ouvrages d'alimentation de la station

Le dispositif comprend en gnral les lments suivants : pompes de relvement chambre vannes ou vannes dans le poste dtecteur de niveau (ultrason, flotteurs, etc.) panier dgrilleur automate de temporisation

Lors de chaque visite, vrifier ltat du panier dgrilleur, et le fonctionnement des dtecteurs de niveau. Si besoin, vider le panier dgrilleur dans la poubelle prvue cet effet, et nettoyer les dtecteurs de niveau (toiles daraigne, graisses sur flotteurs, etc.). Vrifier aussi que lorgane de limitation des dbits fonctionne correctement. Dans le cas dun pompage, suivre la notice dentretien du fournisseur des pompes. Vrifier que le poste nest pas en charge. Dans le cas o celui-ci serait charg en dpts et flottants, faire appel un engin hydrocureur.
Il est indispensable de communiquer la population que les lingettes ne doivent pas aboutir dans le rseau dassainissement. La mention dans le rglement d'assainissement est indispensable.

Grer les pisodes pluvieux sur rseaux unitaires

De nombreux travaux de recherche et retours d'expriences ont permis de montrer la robustesse des filtres plants aux surcharges hydrauliques. (jusqu' 11 fois le dbit de temps sec support ponctuellement). Cependant, plus que l'intensit, c'est la dure des pisodes pluvieux et d'ennoyage des massifs qui serait prjudiciable aux filtres.
Lors d'une priode pluvieuse prolonge, il est donc recommand de procder une rotation plus rapide des filtres, raison de 2 jours d'alimentation maximum.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

23

Exploitation

L'entretien de la station
L'alimentation des filtres

Lintermittence de lalimentation est capitale pour garantir lefficacit du traitement, ainsi pour tous les systmes, le contrle dtanchit des ouvrages en fin de bche doit tre ralis chaque visite. Les prconisations sont tablies en fonction du systme de bche prsent : auget basculant : vrifier que lauget est bien positionn dans ses guides, et labsence de corrosion siphon et chasse autoamorante : vrifier que les flexibles ne fuient pas, sinon prvoir leur remplacement. Disposer en permanence de flexibles de rechange sur la station. Chasse clapet et lectrovannes : vrifier quil ny a pas de dpts au fond de louvrage risquant dempcher la fermeture tanche du clapet ou des vannes. Pompage : vrifier que le poste nest pas en charge, et contrler ltat et le bon fonctionnement des dtecteurs de niveaux. Pour tous les autres systmes que le pompage, nettoyer louvrage une fois par semaine au jet.
Dispositif d'alternance

Dispositif de bche

Tout comme lintermittence de lalimentation, lalternance des phases de repos et dalimentation est essentielle pour le bon fonctionnement physique, chimique, et biologique des filtres. Une sollicitation trop longue dun mme filtre peut conduire dimportantes baisses de performances et un colmatage srieux du filtre en fonctionnement. Dans le cas dun dispositif intgr dans un regard de rpartition, contrler labsence de dpts pouvant gner la rpartition des dbits, et les vacuer au jet si ncessaire.

Il est recommand de procder lalternance tous les trois quatre jours au maximum.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

24

Exploitation

L'entretien de la station
L'alimentation des filtres Dispositif de rpartition

Vrifier lors de chaque visite que lalimentation est homogne en tous points. Pour les dispositifs de drains poss au sol, et de rseau arien, nettoyer les drains rgulirement au jet, en isolant le massif concern, et en dmontant les bouchons situs aux extrmits. Contrler aussi le bon positionnement des plaques de diffusion, et dans le cas ou elles seraient chargs de boues, procder au lavage des dpts.

Procder au moins une fois par an au nettoyage complet de lensemble du circuit dalimentation.

L'infiltration/Rpartition

Vrifier labsence de flaquage, et contrler la bonne infiltration de leffluent. Dans le cas dun flaquage isol, procder un grattage lger et trs superficiel de la couche de boues au niveau de la flaque, sans pour autant scarifier les granulats de surfaces, action qui pourrait entraner des fines vers les couches infrieures et provoquer un colmatage en profondeur. En cas de colmatage srieux sur une surface importante, procder immdiatement la mise au repos du lit concern. Si ce colmatage se rpte nouveau lors de la nouvelle phase dalimentation, raliser un diagnostic du colmatage en vue de la rhabilitation du filtre, et prvenir, le cas chant, les services dassistance technique. Contrler rgulirement lvolution de la couche de boues. Sa minralisation, permettant sa fragmentation, et amliorant sa permabilit est conditionne par la rgularit des rotations dalimentation entre les filtres. En fonction de la hauteur utile de revanche restante, prvoir lopration de curage.

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

25

Exploitation

L'entretien de la station
La croissance des vgtaux

La densit des roseaux est un indicateur de la bonne sant des filtres. La taille des roseaux doit avoir lieu tous les ans, lexception de la premire anne.
La coupe des roseaux ne doit pas avoir lieu la premire anne.

Le climat dfinit si la taille doit avoir lieu au dbut ou la fin de lhiver. De faon gnrale, si les hivers sont rudes, il est conseill de laisser les roseaux faner naturellement et de constituer un paillage naturel sur le filtre, ceci est aussi conseill dans le cas de stations surdimensionnes afin damliorer la composition de la litire en surface. Dans le cas dune alimentation souterraine par chemine, boucher toutes les buses dalimentation avant le faucardage, afin dviter tout dpt de vgtaux dans les conduites dalimentation. Par ailleurs, ce milieu, particulirement nutritif et humide, est susceptible dattirer dautres vgtaux, et peut ainsi tre envahi par des plantes indsirables, pouvant nuire au bon fonctionnement physique, en colmatant partiellement certaines zones. Il convient donc de surveiller leur croissance, de les liminer lorsque leur prsence est encore trs localise et ne ncessite que quelques arrachages manuels, afin de ne pas les laisser prendre une dimension qui pourrait induire des oprations de dsherbage de grande ampleur et contraignante.
Lusage de produits chimiques, et le noyage des filtres pour llimination des vgtaux indsirables sont proscrits.

L'evacuation des boues et leur valorisation

Le curage des boues doit tre ralis par des engins spcifiques, et ne circulant pas sur les filtres. La valorisation agricole des boues est gnralement la plus adapte pour ce type dinstallation, cependant elle reste soumise la rglementation en vigueur1 .

Afin de sassurer que les boues prsentent un rel intrt agronomique et trs peu de risque li aux lments indsirables (mtaux lourds, ), il convient de communiquer la population les comportements adopter, concernant notamment lutilisation de produits phytosanitaires ou de produits toxiques en gnral, afin dviter de retrouver des micropolluants persistants dans les boues.
1:

dcret du 8/12/1997, ainsi que son arrt d'application du 8/01/1998, et circulaire du 16/03/1999 relative la mise en oeuvre.
Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux. AERM-DSSI 2008

26

Annexes

Protocole et matriel exprimental pour la ralisation dun test dinfiltration Type test de Grant
(Travail ralis par H. Guellaf Travail de Fin d'Etudes ESEM Orlans 1999)

La procdure suivie est la suivante:

a) Une colonne transparente de hauteur 50 cm et de diamtre 10 cm est utilise. A sa base est fixe une gogrille (dont la maille doit tre en rapport avec le gravier sus-jacent). Une couche de 6 8 cm de graviers 5-10 et 2/6 mm est mise en place. Une hauteur de 20 cm de sable est installe par dessus avec une protection anti-affouillement en surface. Le sable est plac par couches de 5 cm pour limiter une sgrgation entre les grains, chacune d'elles subit alors un lger tassement en apportant doucement de l'eau. En rgle gnrale, leffet de paroi est localis sur une couche adjacente la paroi dpaisseur D/2 avec D, diamtre du granulat. Dans le cas des sables tudis cet effet peut donc tre nglig. b) La colonne est sature d'eau par plusieurs apports (l'alimentation en eau s'effectue sans perturbation de la surface du sable) puis 500 ml d'eau claire sont verss en relevant le temps d'infiltration de la lame d'eau. Cette opration est rpte jusqu' stabilisation du temps d'infiltration. Le sable doit rester constamment en condition sature, l'alimentation suivante doit donc avoir lieu juste aprs l'infiltration totale de la lame d'eau de l'alimentation prcdente. c) 5 essais sont alors mens les uns la suite des autres en relevant les temps d'infiltration. La valeur moyenne tg doit tre comprise dans l'intervalle [50s 150s]. Le sable est alors valid pour tre mis en place. d) Le d10 (mm) peut galement tre approch par la relation :

cette valeur sera alors compare celle de la courbe granulomtrique du fournisseur. Cette gamme de temps dinfiltration correspond lintervalle de permabilit [3,7.10-4 1,1.10-3] (m/s). Ces tests peuvent s'appliquer des sables rouls ou concasss

Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux.

AERM-DSSI 2008

27

Rfrences bibliographiques
Agence de lEau RMC (1999),

Epuration des eaux uses par filtres plants de macrophytes. Une tude bibliographique, 79 p. Groupe Macrophyte et Traitement des Eaux (2003), Epuration des eaux uses domestiques par filtration sur lits plants de macrophytes. Prescriptions et recommandations pour la conception et la ralisation, 46 p. Ministre de lagriculture, de lalimentation, de la pche et des affaires rurales (2002), Station dpuration : dispositions constructives pour amliorer leur fonctionnement et faciliter leur exploitation. FNDAE 22 bis, 86 p. Cemagref/CSTB (1997), Filires dpuration adaptes aux petites collectivits. FNDAE 22 Document Technique, 96 p. Ministre de lagriculture et de la pche (2007), Cadre Guide pour un Cahier des Clauses Techniques Particulires CCTP Filtres Plants de Roseaux. Cemagref Lyon, 76 p. Agence de lEau RhinMeuse (2007), Les procds dpuration des petites collectivits du bassin RhinMeuse. Elments de comparaison techniques et conomiques, 173 p. Boutin C., Esser D., Lienard A., (1999), Les stations dpuration par filtres plants de roseaux. Leau, lindustrie, les nuisances, n223, p 45-52. Kayser C., Kunst S., (2004), Processus en jeu dans les filtres plants de roseaux coulement vertical : nitrification, transfert doxygne et colmatage. Ingnieries, nspcial, p 33-40. Boutin C., Lienard A., Lesavre J. (2000), Filires dpuration pour petites collectivits : les cultures fixes sur supports fins. Ingnieries-EAT, n24, p 3-13. Lienard A., Guellaf H., Boutin C. (2000), Choix de sable pour les lits dinfiltration/percolation. IngnieriesEAT, nspcial Assainissement, Traitement des eaux, p 59-66. Molle P., Lienard A., Boutin C., Merlin G., Iwema A., (2004), Traitement des eaux uses domestiques par marais artificiels : action des plantes et dveloppement de la technique en France. TSM, n11, p 45-55. Molle P. (2003), Filtres plants de roseaux, limites hydrauliques et rtention du phosphore. Thse de Doctorat, 276 p. Wanko Ngnien A. (2005), Etude des mcanismes de transferts et des capacits doxygnation et de traitement des dispositifs par cultures fixes sur supports granulaires fins. Thse de Doctorat, 238 p. Bacari J (2006), Etude comparative sur la conception des procds dpuration par cultures fixes sur supports fins dans le bassin Rhin-Meuse. Mmoire de stage, 50 p. Dabrowski Y. (2006), Prdiction de la conductivit hydraulique saturation. Etude mene sur des supports propres lpuration des eaux uses par infiltration/percolation. Mmoire de stage, 33 p. Mnoret C. (2001), Traitement deffluents concentrs par cultures fixes sur gravier ou pouzzolane. Thse d e Doctorat, 132 p. CoupeCanu E. (2005), Adapation de la filire filtre plants de roseaux aux rseaux unitaires. Mmoire de stage, 106 p. Huynh C. (2004), Influence des caractristiques physiques des sables sur lhydraulique des massifs filtrants. Mmoire de stage, 63 p. Meauxsoone D. (2004), Comparaison in situ du comportement hydraulique de 6 filtres garnissages diffrents. Mmoire de stage, 65 p.
Recommandations pour le bon fonctionnement des stations d'puration filtres plants de roseaux. AERM-DSSI 2008

28

Conception et ralisation : Agence de l'eau Rhin-Meuse - Dparteme nt Soutien et Suivi des Interventions Crdits photos : Agence de l'eau Rhin-Meuse - J.Lalo - O.Rougan ne - AERM - Novembre 2008

Agence de l'eau Rhin-Meuse Rozrieulles BP 3001 9 - 571 61 Moulins-ls-Metz Cedex Tel : 03 87 34 47 00 - Fax : 03 87 60 49 85 www.eau-rhin-meuse.fr