Licencia de uso del programa de instalacin de DOFUS ============================================================= 12/02/2007 ESTE PROGRAMA Y TODOS LOS ARCHIVOS RELACIONADOS SE ENTREGAN

EN SU ESTADO ORIGINA L Las presentes condiciones de uso corresponden al contrato que te (el Usuario, el Jugador) autoriza en calidad de usuario a instalar el programa DOFUS (el Servic io, el Juego), propiedad de Ankama Games (la Empresa, el Propietario) mediante e l programa de instalacin de DOFUS (el Software, el Programa). Completan las condi ciones de uso de DOFUS que podrs encontrar en la pgina web: http://www.dofus.com, que debers aceptar plena e ntegramente antes de poder usar el programa DOFUS y con ectarte a los servidores DOFUS. Cualquier copia, instalacin o uso de los archivos del programa de instalacin de DO FUS se interpretar como la aceptacin de las presentes condiciones. En caso de rech azo, te pertenece destruir todos los archivos sin tardar. El Programa est protegido por las leyes y los tratados internacionales sobre el d erecho de autor y la propiedad intelectual. La empresa Ankama concede una licenc ia de uso de su Programa sin que dicha cesin implique un traspaso de propiedad. S alvo informacin contraria, los derechos relacionados permanecen y seguirn permanec iendo la propiedad exclusiva de Ankama Games. Para aceptar las presentes condiciones, el Usuario deber ser tener cuando menos 1 8 aos en caso de residir en Francia o mayor de edad segn establece su pas de origen . Asimismo, debe disponer de una plena capacidad jurdica. O en su defecto, su rep resentante legal podr sustituirle. Dicho representante es a su vez designado como usuario y considerado como responsable del uso que se har del Programa. 1. DERECHO DE LICENCIA: La presente licencia te da derecho a: - Instalar el Programa en cualquier sistema que te pertenezca o que te confiera derechos que te autoricen a instalar programas ofimticos - Usar el Programa dentro del respeto de las presentes condiciones y de las cond iciones de uso del programa DOFUS que encontrars en la pgina web: http://www.dofus .com - Guardar una copia de los presentes archivos La presente licencia no te autoriza a: - Revender todo o parte del Programa y de los archivos que se relacionan con l - Distribuir, incluso a ttulo gratuito, todo o parte del Programa y de los archiv os relacionados sin autorizacin expresa del Propietario. Ankama Games se reserva el derecho de poner de forma unilateral trmino a un contr ato de licencia en caso de incumplimiento de alguna de las condiciones estableci das en el presente texto. 2. DESCRIPCIN DE LAS LIMITACIONES ADICIONALES: Descompilacin - No tienes autorizacin para descompilar, descomponer todo o parte d el Programa o para llevar a cabo tcnicas de ingeniera en dicho programa. Solidaridad de los componentes - El programa de instalacin de DOFUS es un conjunt o, y queda prohibido desvincular sus componentes que permanecen relacionadas a l as presentes condiciones. Desarrollo restringido - No tienes autorizacin para usar el Programa para el desa rrollo de un programa informtico. Ankama Games est autorizado a tomar una decisin a cerca de esta condicin. En todo caso, salvo autorizacin expresa, la presente condi cin se aplica a cualquier persona moral o fsica. 3. FUNCIONAMIENTO DE LAS ACTUALIZACIONES El presente Programa puede incluir un sistema que permita actualizar los datos d el programa instalado en tu ordenador. Este sistema puede ser considerado como u n programa espa o un spyware por algunos programas. Ankama Games no es responsabl

e del fallo de dicho sistema debido a la presencia de un programa en tu ordenad or. Este sistema requiere asimismo una conexin a internet. Ankama Games no puede ser considerado responsable de los daos que podran provocar el uso de una conexin Inter net o la instalacin de programas maliciosos en tu ordenador. 4. RESERVA DE PROPIEDAD Para la creacin del programa de instalacin de DOFUS y del programa DOFUS, la Empre sa Ankama estuvo obligada a recurrir a fuentes informticas cuya propiedad no le p ertenece. En especial y sin exclusiva, el uso del Flash Run-Time, propiedad de M acromedia, Inc. El uso del programa de instalacin de DOFUS y del programa DOFUS no te autoriza a demandar las entidades propietarias de los derechos relacionados con las fuentes informticas pertinentes. 5. RESERVA DE GARANTA Ankama Games garantiza que el programa de instalacin de DOFUS se ejecutar de acuer do con la documentacin disponible en la pgina web de DOFUS (http://www.dofus.com) siempre y cuando la recepcin del Programa se haya realizado en la pgina web http:/ /www.dofus.com y en un plazo de 30 das. En caso de interrupcin definitiva del serv icio DOFUS, dicha garanta caducar inmediatamente. La reserva de garanta se aplica d e pleno derecho, salvo en caso de que cualquier ley aplicable contradiga su apli cacin. Siempre y cuando exista una ley contraria aplicable, la duracin de la garan ta ser la que establece la ley. 6. AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD Dentro del respeto de las leyes aplicables, Ankama Games y sus socios no podrn se r considerados como responsables de cualquier dao que resulte del uso del program a de instalacin de DOFUS. 7. RECURSO PARA EL USUARIO Dentro del respeto de las presentes condiciones, los recursos contra el programa de instalacin de DOFUS pueden mandarse a Ankama Games, 75 boulevard d'Armentires, 59100 Roubaix, Francia. La Empresa examinar dichos recursos y podr rechazarlos a su antojo. En cualquier caso, los derechos de recursos contra el programa de ins talacin de DOFUS debern ser distinguidos de los derechos de recursos contra el pro grama DOFUS que deben ser ejercidos dentro del respeto de las condiciones que lo rigen y que encontrars en la pgina: http://www.dofus.com. 8. REVISIN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Las presentes condiciones no pueden ser revisadas salvo en caso de acuerdo mutuo entre las distintas partes. Sin embargo, Ankama Games tiene autorizacin para apo rtar correcciones y precisiones siempre y cuando estas ltimas no alteran la relev ancia de las presentes condiciones. 9. PROHIBICIN DE CESIN Las presentes condiciones se aplican entre ambas partes, Ankama Games y los usua rios, a partir de la fecha a la que se acept. Un usuario no puede ceder los derec hos acordados por dichas condiciones a terceros. 10. AUTORIDAD JUDICIAL COMPETENTE Ankama es una empresa de derecho francs, RCS Roubaix-Tourcoing B 492 360730 y cuya sede radica en 75 boulevard d'Armentires, 59100 Roubaix, France.