SOMMET DE LUNION AFRICAINE

M. Ouyahia salue les ralisations accomplies

P. 3

djahid.com srie - www.elmou - N14419 Nouvelle 29 J anvier 2012 1433 - Dimanche 5 Rabie El Aouel

- ISSN 1111-0287

SUPPLEMENT

LA R

E R LE PEUPL PLE ET POU PA R L E P E U EVOLUTION

ECONOMIE

5 Rabie El Aouel 1433 - Dimanche 29 Janvier 2012 - N14419 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Crise de la zone

LALGRIE LE
dcideurs menes par les leurs liAussi, les actions niveau ont montr Zone euro europens au plus que lurgence ne se limite au sein de la " plus La crise de la dette 2010 avec la " Crise de financire mites dautant ", he en se proprement la " a t enclenc e grecque (2010 et aprs) nt plus une entrepri p plus de lconomique, la dette publiqu provoque par un importa pris son chemais relve beaucou fut au coucroissance ayant t cette dernire rcession de la dans toute sa dimension a public. Elle s'tend englopour crise rcurrent dficit et ts et de spmin. La anne l'Irlande panoplie dexper pas rant de la mme ement progressif, dautres aborde par une reste que son impact na e, mais il ber dans un enchan comme le Portugal, lItaqui simpos n cialistes avec la prcisio pays tablis risque nt au passage, dautres encore tabli, ies dpendantes de la zone euro. menaa lie, lEspagne jusque-l prmunis pour citer les conom lopinion pusur s ici dapporter t de cette crise pays considrs Nous tenteron agne. es sur limpac ire la France et lAllem ge se sont succd mais blique des clairagpar sa position de partena de Les plans de sauvetale cours de la crise dont sur notre pays lEurope. sur sans effet notable de plus en plus dEtats memstratgique de ltendue menace euro. bres de la zone 29 Janvier 2012
Dimanche

PRMUNIE ?

EST-EL

Lire notre supplment conomie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

TAUX DE CHMAGE

M. BENHAMADI LA ANNONC

M. Louh prvoit une baisse moins de 10% en 2011

Pensions et allocations de retraite : versement des augmentations en janvier

Projet de vote lectronique pour la communaut algrienne ltranger

P. 7

PRVISIONS DU FMI POUR 2012

Une croissance de plus de 3% pour lAlgrie

P. 9

UN VIBRANT HOMMAGE LUI A T RENDU HIER

Benhamouda, licneincontournable dusyndicalisme

P. 32

REPORTAGE

DANS TOUTE SA SPLENDEUR

TAM
Randonne dans le grand Sud
EN
PP. 16-17

M. Louh a indiqu, dans une dclaration la presse, en marge de la rencontre nationale des directeurs de wilaya de lemploi, que sur la base du nombre demplois crs, il est prvu une baisse du taux de chmage moins de 10% en 2011, dans lattente du taux officiel contenu dans lenqute de lOffice national des statistiques (ONS).
P. 9

mardi lhodzic assistera f Vahid Hali a-ES Sti P. 31 au match JSM Bja

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

euro

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 9h30, au Conseil de la nation Demain, 10h

Froid et pluie
Sur les rgions Nord, le temps sera relativement froid et instable avec des pluies orageuses plus marques, notamment sur les rgions Ouest et Centre et les Hauts Plateaux (El-Bayadh, Laghouat, Djelfa et Biskra). Chutes de neige sur les reliefs dpassant 800 mtres d'altitude. Les vents seront de secteur NordOuest modrs (30/40 km/h). La mer sera agite devenant localement forte en soire. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables, faibles modrs (20/30 km/h). Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (12- 9), Annaba (14- 10), Bchar (14 - 6), Biskra (18- 6), Constantine (10- 6), Djanet (16 3), Djelfa (7 - 3), Ghardaa (152), Oran (12 - 9), Stif (8- 4), Tamanrasset (18- 6), Tlemcen (9- 6).

Le directeur de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels, M. Z e g h a g Abdelouahab, et le chef de projet de la station Muse (place des Martyrs) du mtro dAlger, M. Stiti, animeront, demain, 10 heures, une confrence de presse sur la station de mtro de la place des Martyrs. Les confrenciers aborderont ltat davancement des travaux dans cette station.

Confrence de presse sur la Station-muse du mtro dAlger

Le Conseil de la nation reprendra demain 9h30 ses travaux en sance plnire consacre au vote du projet de loi concernant le rglement budgtaire pour 2009 et ladoption de projet de loi relative la wilaya, qui sera suivie dune sance consacre linstallation des responsables des structures du conseil.

Reprise des travaux en plnire

Demain, 10h, lhtel Sofitel

Confrence sur le Dveloppement conomique durable

La direction gnrale de la PME du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, et la coopration allemande au dveloppement (GIZAlgrien) organisent une confrence de prsentation du bilan du programme Dveloppement conomique durable (DEVED) de promotion de la PME en Algrie qui se tiendra demain, de 10h 14h, lhtel Sofitel, salle Atlas.

Mawlid Ennabaoui

La fte sera clbre le 5 fvrier

Runion de lAPEM les 29 et 30 janvier

aoui Echarif Le Mawlid Ennab du Prophte niversaire de la naissance ie Al awal (an 12 rab QSSSL) sera clbr le la journe de 3 correspondant 143 2, a annonc le dimanche 5 fvrier 201 gieuses et du istre des Affaires reli servation du min l'ob Wakf. Les rsultats de ie Al Awal le 29 croissant lunaire de rab l'ensemble du s safar 1433 traver bli que le 1er de ta territoire national ont c le mercredi 25 ce mois a concid ave janvier 2012.

Une dlgation de lAPN Lisbonne

MM. Miloud Chorfi et Mhamed Lebid, membres de lAPN, participent la runion de la commission de la qualit de vie, des changes humains et de la culture de lAssemble parlementaire euro-mditerranenne (APEM), qui se tiendra les 29 et 30 janvier dans la capitale portugaise, Lisbonne.

Les 30, 31 janvier et 1er fvrier, lhtel Hilton

5e Salon international de la pharmacie

Ce matin, 8h30, la rsidence Djenane El-Mithak

Cet aprs-midi, 15h30, au HCI (El-Biar)

Atelier sur les engagements de lAlgrie au titre de lExamen priodique universel

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise ce matin, partir de 8h30, la rsidence El- Mithak, un atelier traitant des engagements de lAlgrie au titre du mcanisme de lExamen priodique universel, dont le premier rapport y affrent a t prsent au cours de lanne 2008.

Confrence-dbat sur Lislam lheure de la mondialisation

M. Kamel Chekkat, journaliste chercheur, donnera une confrencedbat sur le thme : Lislam lheure de la mondialisation, entre hier et aujourdhui, cet aprs-midi 15h30, au sige du Haut conseil islamique (HCI), 6, boulevard du 11-Dcembre-1960, El-Biar.

Ce matin 9 h30, la cour de justice dAlger

Sminaire rgional sur la rvision exceptionnelle des listes lectorales

Dans le cadre des prparatifs des prochaines lections lgislatives, le ministre de la Justice organise ce matin 9h30, la cour de justice dAlger, un sminaire rgional portant sur la rvision exceptionnelle des listes lectorales. Selon le communiqu du ministre, six sminaires rgionaux sont programms sur ce thme Oran, Chlef, Annaba, Stif, Ouargla et Alger.

Confrence sur la Scurit et protectio des donnes : risquesn et enjeux

Ce matin, 10h30, au Cyberparc Sidi-Abdellah

La 5e dition du SIPHAL, Salon international de la pharmacie et de la parapharmacie en Algrie (SIPHAL2012), se tiendra les 30, 31 janvier et 1er fvrier lhtel Hilton.

Le ministre de la Po logies de linformation ste, des Technonication, en partenariat et de la commuave de Genve et le forum Su c luniversit ganise ce matin 10h3 isse Algrie, orSidi-Abdellah, une con 0, au Cyberparc curit et protection des frence sur la Sdonnes : risques et enjeux.

Demain, 19h, lauditorium de la radio algrienne

Concert de piano du maestro Christian Leotta

LInstitut culturel italien dAlger et lauditorium de la radio algrienne Assa-Messaoudi organisent un concert de piano du maestro Christian Leotta, lundi 30 janvier 19h, lauditorium de la radio algrienne (21, boulevard des Martyrs, Alger).

Activits des partis politiques Les 30 et 31 janvier, la salle omnisports de Tipasa

Congrs constitutif du FNJS

Le Front national pour la justice sociale (FNJS) tiendra son congrs constitutif les 30 et 31 janvier, la salle omnisports de Tipasa.

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SOMMET DE LUNION AFRICAINE

M. Ouyahia salue les ralisations accomplies en matire de complmentarit des organes de l'UA et des projets du NEPAD
Intervenant lors des travaux de la 26e runion des chefs d'Etat et de gouvernement du Comit africain d'orientation du NEPAD, ouverts hier Addis Abeba, M. Ahmed Ouyahia, Premier ministre et reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign que "l'impulsion qu'ont connue la mise en uvre des projets retenus dans le cadre de notre sous-comit sur les infrastructures, ainsi que le programme d'action dtaill pour le dveloppement de l'agriculture en Afrique est encourageante".

l a ensuite ajout que "les niveaux atteints dans la mise en uvre du programme d'action dtaill pour le dveloppement de l'agriculture en Afrique (42 pays impliqus), les taux de croissance de plus en plus importants dans ce secteur, ainsi que les progrs enregistrs dans l'avancement des projets d'infrastructures augurent tous de perspectives prometteuses pour l'Afrique". Abordant le programme du NEPAD, dans son ensemble, le Premier ministre a relev que ce dernier ne saurait compter seulement sur le budget de l'UA et les contributions volontaires des Etats membres, et quil requiert des ressources bien plus importantes, qui soient stables et prvisibles". Il a tenu saluer cette occasion les "efforts de mobilisation dploys par l'Agence de coordination et de planification, aussi bien au niveau africain qu'auprs des partenaires conomiques",

Ph : Archives avant de mettre laccent sur l'impratif renforcement de la coordination et de la coopration entre l'Agence et les structures africaines de l'UA, d'une part, et le dveloppement des liens troits avec les programmes et projets de dveloppement, en conformit

avec la vision du NEPAD, dautre part. Il y a lieu de rappeler cet gard qu louverture des travaux de cette runion, le Premier ministre thiopien, prsident du Comit africain d'orientation du NEPAD, M. Meles Zenawi, a soulign que le Nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique (NEPAD) reprsentait "une nouvelle vision africaine en matire de renforcement de la dmocratie et du dveloppement conomique en Afrique, qui a russi donner un nouveau souffle la concrtisation de plusieurs programmes de dveloppement dans le continent noir". Il a ajout que les dfis futurs exigent du NEPAD la mise en place d'une nouvelle stratgie visant contrer les retombes nfastes de la crise conomique travers le renforcement des infrastructures et la promotion de la relation entre le NEPAD et les

organisations rgionales et internationales. Cela dit, les participants sattelleront, durant la runion qui se poursuit huis clos, valuer les travaux d'orientation du prcdent semestre, notamment l'initiative prsidentielle relative aux infrastructures, l'activit de l'Agence pour la planification, la coordination et la relation avec les organisations rgionales et internationales, notamment le G8 et le G20. Un rapport sur le mcanisme de coordination rgionale (Afrique-ONU) et un autre sur la recherche conjointe sur l'efficience et le dveloppement de l'Afrique seront galement prsents cette occasion. Il reste ajouter que le Comit africain d'orientation du NEPAD, qui compte 20 pays africains, tient deux runions par an, en marge des sommets des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA. Mourad A.

PROCESSUS DE PAIX EN SOMALIE

La Confrence de Londres sera le point de changement,

indique M. Ping
La Confrence de Londres sur la Somalie, prvue le 23 fvrier, devrait tre "un point de changement" pour le processus de paix en Somalie, a indiqu Jean Ping, prsident de la Commission de l'Union africaine (CUA), samedi au sige de l'UA Addis Abeba. "La Confrence de Londres, qui va se tenir six mois aprs la fin du mandat du gouvernement de transition somalien, devrait dfinir les engagements pour soutenir le processus de paix en Somalie", a indiqu M. Ping, avant la tenue du 18e sommet de l'UA. Un autre sommet africain se tient depuis quelques jours Addis Abeba dvaluation des mcanismes mis en place pour le dveloppement du continent noir et le traitement de la problmatique de cette vaste tendue de la plante souvent alourdie par le poids dun hritage et la propagation de maux et flaux sociaux compromettant un effort et hypothquant surtout un avenir. Cette rencontre intervient galement dans un contexte marqu par des bouleversements au niveau de quelques pays membres de cette union pour revtir un caractre de singularit et redfinir, dune certaine manire, les rgles du jeu. Une rencontre enfin se droulant dans un climat marqu par la crise financire internationale relguant propos cette attente dun partenariat durable et stratgique tel que fix et dsir la fois par les promoteurs du NEPAD une autre chance Cest dire toute limpor"Les participants la Confrence de Londres devraient fournir un soutien politique et matriel pour rpondre aux besoins en Somalie", a ajout le prsident de la CUA. La Confrence de Londres sur la Somalie, propose par le Premier Ministre britannique David Cameron, va runir les reprsentants de 40 gouvernements, ainsi que des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Union europenne et de la Banque mondiale.

Inauguration Addis Abeba du nouveau sige de l'UA

Le nouveau sige de l'Union africaine (UA) a t inaugur hier aprs-midi Addis Abeba (Ethiopie) en prsence de dirigeants et de chefs de gouvernement des pays qui prennent part la 18 session ordinaire de l'UA, dont le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Offert par la Chine, ce nouveau complexe de l'UA construit pour un cot de 200 millions de dollars sur une superficie de 51.887 m2 comprend une tour administrative de 20 tages, une grande salle de confrences et autres infrastructures extrieures. La capacit d'accueil de la principale salle de confrences dpasse 2.500 personnes, rpartie sur 3 tribunes avec respectivement 1.040 personnes pour le pre-

mier tage, 679 pour le deuxime, contre 786 personnes pour le troisime tage. La crmonie d'ouverture a t marque par la prsence du prsident du comit permanent du bureau politique du Parti communiste chinois, M. Jia Qinglin. Lors d'une confrence de presse, le

secrtaire gnral de la commission de l'UA a salu vendredi le rle important jou par la Chine dans la construction et l'quipement en moyens ultramodernes de ce nouveau sige qui, a-t-il dit, reflte le bon niveau du partenariat qui lie la Chine et le continent africain.

Le long combat africain pour lintgration

tance de ce sommet dont lAlgrie est reprsente par son Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, pour tenter de faire valoir son approche et rappeler les ides et propositions de son Prsident de la Rpublique reconnu par ses pairs comme tant un des principaux animateurs du renouveau africain. Absolument, la dtermination reste forte pour poursuivre ce long combat pour le dveloppement dune Afrique qui a accompli des progrs tangibles pour la remise niveau de son systme de fonctionnement et la promotion des valeurs universelles, particulirement ces notions de libert, de dmocratie et des droits de lhomme, en dpit dailleurs des difficults subsistant toujours. Son union est dote dsormais de toutes les institutions pour lobservation dune ligne de conduite et la conformit son esprit. Parlementaire et un conseil de scurit entre autres pour faire respecter la lgalit et la souverainet des peuples et rgler les conflits, ces institutions et structures aux attributions largies comptabilisent plus que jamais une exprience pour tirer les enseignements mme de consolider les assises de cette union dont la composante demeure convaincue de la porte de son rle et de son influence dans la nouvelle configuration dun monde. Sil est vrai que les foyers de tension signals a et l, limage de la Somalie, du Nigeria travers la monte de lextrmisme, de la rgion du Sahel et le ter-

rorisme, du Soudan et le conflit du Darfour et autres lis aux flaux de la pauvret et de la famine, rendent la tche assez complexe, un dsir ardent anime les dirigeants africains pour surmonter les preuves du contexte et persvrer dans la voie du combat, celui du dveloppement de ce continent aux normes potentialits humaines et matrielles. Un dveloppement reposant fondamentalement sur le partage des valeurs pour une parfaite intgration et une dynamisation des changes. Autant de dfis sont en fait relever par cette Afrique qui compte sinscrire dans la vision de la modernit et sadapter aux exigences de ltape pour ne point sexclure et se marginaliser de lordre tabli aujourdhui et soumis uniquement aux paramtres de la rigueur, de lefficacit et de la rationnalit. Un ordre qui ne laisse aucune chance aux moins avertis de ses enjeux tout bonnement A. BELLAHA

Dimanche 29 Janvier 2012

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES
PLJ

EL MOUDJAHID

Mohamed Sad lu prsident

L e Parti de la libert et de la justice (PLJ, en cours de constitution) a clos, hier, Alger, les travaux de son congrs constitutif par l'lection l'unanimit de M. Mohamed Sad en qualit de prsident du parti pour un mandat de cinq ans et des membres du Conseil national compos de 100 cadres.

l'issue de son lection la tte du PLJ, M. Mohamed Sad a prconis de fixer le mandat lectoral du prsident du parti un mandat renouvelable une seule fois en vue de consacrer le principe d'alternance la direction du parti. Dans une allocution prononce cette occasion, le prsident du PLJ a appel les militants de son parti "faire preuve de patience" et ne pas faire une fixation sur les prochaines lections, "les chances lectorales tant un rendez-vous qui se renouvelle". Toutefois, M. Mohamed Sad a tenu souligner la ncessit d'"amorcer avec force les prochaines lections locales qui permettront aux militants ne jouissant pas d'exprience politique de mettre en exergue leurs comptences travers l'animation de la cam-

pagne lectorale". "L'lection du Conseil national du parti se veut une tape prparatoire l'ouverture des locaux du PLJ travers les wilayas du pays et l'entame d'une campagne visant drainer davantage d'adhrents", a-t-il ajout, annonant l'installation prochaine "des bureaux de wilaya conformment au rglement intrieur". Par ailleurs, M. Mohamed Sad a appel les pouvoirs publics "rserver le mme traitement tous les partis politiques en ce qui concerne le soutien matriel" relevant cet effet "un changement du contexte historique dans lequel les anciens partis ont t crs et qui leur a permis de bnficier d'un soutien financier contrairement aux nouveaux partis qui comptent sur leurs propres moyens, parfois limits". Dans ce contexte, M. Moha-

med Sad a appel tous les nouveaux partis resserrer les rangs pour exiger "galit et quit" dans l'octroi du soutien matriel tous les partis exprimant sa disposition "mener ce combat et contribuer l'aboutissement de cette dmarche". Il a, d'autre part, appel les jeunes militants de son parti "faire preuve d'intgrit et d'altruisme, investir la scne politique avec pondration et ne pas courir aprs les postes de responsabilit" soulignant la ncessit pour ces jeunes de "fournir un effort supplmentaire en matire de formation et d'acquisition de diplmes scientifiques leur permettant de mieux s'imposer". M. Mohamed Sad a indiqu qu'il allait entamer des visites sur le terrain travers toutes les wilayas du pays pour "entrer en contact avec

Ph. T. Rouabah

la base et asseoir les fondements d'un parti fort mme de jouer pleinement son rle dans la socit". De son ct, le porte-parole du congrs constitutif du PLJ, M. Mustapha Hamissi a indiqu que la "direction constitutive lue sera charge de la gestion des affaires du parti et de la mise en place des structures de base jusqu' la tenue

du congrs extraordinaire aprs obtention de l'agrment des services comptents du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Le dossier de cration du parti sera soumis la semaine prochaine au ministre de tutelle , a-t-il ajout rappelant que son parti est prsent travers 640 dlgus dans 42 wilayas.

LeSGduPRAappelleuneforteparticipation

ALI LASKRI BORDJ BOU-ARRERIDJ

e secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, a appel, hier Relizane, une forte participation aux prochaines lgislatives "pour assurer lavenir du pays". Prsidant un rassemblement avec les militants du parti, M. Bensalem a invit lensemble des citoyens participer la vie politique pour "combattre linjustice et carter les opportunistes", par la prsentation de candidature de personnes intgres et honntes ces chances lectorales. Le SG du PRA a estim que les prochaines lgislatives, survenant aprs les rformes politiques, consacreront le principe de lgalit des chances entre les partis. "Tous les partis sont gaux et la force de chacun deux rsidera dans son programme et son attachement sa base", a-til indiqu. Lorateur a galement insist sur la mission des observateurs quil a qualifie "dimportante" car elle garantira "la transparence et la crdibilit du scrutin". Aprs avoir longuement abord lapport du PRA aux rformes politiques, M. Bensalem a voqu laction de la femme dans la sphre politique, en mettant en exergue la place quelle occupe au sein de son parti.

Se rfrer la base pour la position du parti sur les lections

RVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES LECTORALES

Colloque rgional aujourdhui Alger

e ministre de la Justice organisera, aujourdhui, Alger, un colloque rgional sur "la rvision exceptionnelle des listes lectorales", a indiqu, samedi, un communiqu du ministre. Outre cinq autres colloques rgionaux prvus dans les wilayas d'Oran, Chlef, Annaba, Stif et Ouargla, ce premier colloque s'inscrit dans le cadre des prparatifs des prochaines lgislatives, prcise la mme source. Prendront part ces colloques les prsidents des cours, les procureurs gnraux, les magistrats, les prsidents des commissions administratives lecto-

rales et les prsidents des tribunaux. Plusieurs questions figurent au menu de ces colloqes dont les dispositions relatives la rvision exceptionnelle des listes lectorales, la nouvelle composition de la commission administrative lectorale, les prrogatives des magistrats et du prsident de la commission administrative lectorale, l'obligation de l'ouverture et de la clture de l'opration de rvision dans le dlai lgal ainsi que le tribunal charg de trancher les recours relatifs l'inscription et la radiation des listes lectorales, a ajout le communiqu.

our le premier secrtaire du FFS, M. Ali Laskri, le texte de la convention nationale qui est propose aux militants permettra de sortir avec une position commune sur la participation du parti au prochain scrutin. Nous avons dcid douvrir un large dbat pour assurer un consensus autour de cette question, a-t-il expliqu. M. Laskri, qui a annonc que le document sera prsent au conseil national, a rappel aux reprsentants des fdrations de wilayas de Bordj Bou-Arrridj, Stif, Guelma, Constantine, Tbessa, Mila et Jijel que le FFS a toujours lutt pour la construction de la dmocratie et la concrtisation des orientations du congrs de la Soummam. Nous ne voulons pas, a-t-il ajout, que ce qui se passe en Lybie arrive notre pays, a dclar M. Laskri qui a ajout que le changement voulu ne doit pas se faire par la violence. Nous proposons une alternative dmocratique et pacifique, a affirm le premier secrtaire du FFS, qui a estim que des risque entourent les conditions de prparation des lections. M. Laskri a rappel que le FFS est pour la construction dun Etat moderne,

pour la justice sociale, pour la propagation de la scurit et pour les droits de lhomme. Il a not que lindpendance de la justice est ncessaire pour lorganisation et le contrle des lections. Lorateur est favorable ltablissement du bilan des 50 ans de lindpendance. Il a, par ailleurs, estim que le 5 juillet est le prlude dune nouvelle re quil a nomme la deuxime rpublique. Se basant sur le modle tunisien qui a russi selon lui. Il suggre galement la cration dune assemble constituante qui reprsente une vieille revendication du parti. F. D.

De nouveaux acteurs politiques pour relever le dfi

e nouveaux acteurs politiques entreront prochainement dans larne aprs laccomplissement des formalits dagrment pour enrichir le paysage et procder son ventuelle reconfiguration. Une dizaine de partis, dans une premire phase, appels jeter les fondements de leur existence au gr de congrs constitutifs et dinstallations de structures locales mme de porter haut la voix dune option, de vhiculer les ides et propositions dun programme et de persuader le citoyen de la justesse de la cause. Un nouvel lan sera donn lactivit politique do lmergence, on le souhaite, de dbats et dune confrontation des approches pour lapprofondisse-

ment du concept dmocratique. Et cest toute la singularit de ces futures chances lgislatives qui est mise en relief pour conforter un processus de rformes politiques inities par le premier magistrat du pays en droite ligne avec un programme daction se voulant en adaptation avec lvolution du pays et en conformit avec les valeurs de la nation. Point de tergiversations devant cette volont affiche pour traduire les aspirations dun peuple et faire valoir une notion de libert dans son sens le plus large et interpeller la classe politique se consacrer sur les authentiques proccupations et attentes du citoyen. Gure despace pour le constat habituel aujourdhui peru et connu de tous pour en revanche se focaliser grce une projection sur la valorisa-

tion dun plan national dquipement ayant pour le moins permis de crer une infrastructure de base moderne incitatrice linvestissement productif. Cest l, le vu du commun des lecteurs en qute dengagement et dimplication de leurs reprsentants pour la prise en charge de leurs aspirations. Un dfi relever par la classe politique dans sa nouvelle constitution et au-del de ses tendances accrochant peu le citoyen des recoins les plus reculs du territoire. Effectivement, les enjeux du contexte dpassent de loin les motivations et convictions partisanes pour obir seulement au souci de prserver une paix rtablie et une stabilit restaure au-del des difficults et de la prcarit parfois dun quotidien. Cap alors sur la recherche des voies et moyens mettre en uvre pour capita-

liser linvestissement et renforcer lesprit dune dmarche de rconciliation de la nation avec ses marques dunion, de solidarit et de tolrance en relguant lintrt partisan au dernier plan. Enormment de thmes dbattre lors de la prochaine campagne lectorale qui sera suivie avec curiosit et attention par une opinion internationale convaincue dans sa majorit par leffort du renouveau national consenti. En clair, anciens et nouveau acteurs politiques ne peuvent rendre crdibles leurs activits que par le dveloppement dune conception pragmatique et raliste, rigoureuse et efficace en balayant cette surenchre combien nfaste et peu recommande pour la culture dmocratique A. Bellaha

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES
Les prparatifs en vue des prochaines lections lgislatives ont t le principal point ayant caractris ces derniers jours, l'activit partisane, outre celui relatif l'organisation des congrs constitutifs des partis en attente de leur agrment.
nal tranchera ensuite la participation ou non du FFS aux lgislatives du printemps prochain. De son ct, le coordinateur de l'instance constitutive du Parti de la libert et de la justice (PLJ, en attente d'agrment), M. Mohamed Said, a soulign ce week-end, la ncessaire entente sur un systme institutionnel qui garantisse l'Algrie une stabilit durable travers la rvision de la Constitution. Par ailleurs, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louiza Hanoune, a appel, vendredi, l'ouverture de la session ordinaire du comit central du parti, procder un remaniement ministriel, mme partiel, pour favoriser l'organisation d'lections lgislatives dans un climat de libert, de rgularit et de transparence. La SG du PT a insist sur la ncessit d'envisager la formation d'un gouvernement neutre afin de runir les conditions ncessaires l'organisation dlections transparentes, loin de toute fraude. Elle a appel le Prsident de la Rpubli-que intervenir pour assurer davantage de transparence aux lections, travers des mesures mme de combler, selon elle, les lacunes de la nouvelle loi lectorale. Pour sa part, le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebia, a annonc Alger que le conseil consultatif de son mouvement se runira en fvrier prochain pour se prononcer sur la participation du parti aux prochaines chances lectorales. Prsidant l'ouverture des travaux de la troisime rencontre de la commission nationale de prparation des lections du parti, M. Rebia a fait part d'une progression dans la prparation ce rendez-vous, prcisant que les listes de plusieurs wilayas sont dj prtes. M. Rebia a propos la constitution d'un ple rassemblant les diffrents partis pour assurer un meilleur contrle des prochaines lections lgislatives. Par ailleurs, l'instar des neuf autres partis autoriss officiellement par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits lo-

Un week-end charg pour les partis politiques

L
e premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a prsid ce week-end, une rencontre rgionale des cadres du parti, au niveau de la wilaya de Sada, consacre la position adopter au sujet des prochaines lections lgislatives. Lors de cette rencontre M. Laskri a appel ces cadres rester lcoute des diffrentes instances, syndicats et associations, concernant la position prendre au sujet des prochaines chances lectorales. Il a expos les avantages et les inconvnients dune participation du FFS au scrutin. Le premier secrtaire du FFS a indiqu que les dbats mens aux niveaux local et rgional autour de ce document seront synthtiss et rendus publics par la convention nationale, prvue le 11 fvrier prochain, et le conseil natiocales tenir leurs congrs constitutifs, le Parti pour la libert et la justice (PLJ) a organis, en cette fin de semaine, ses assises avec la participation de 640 dlgus venus de 42 wilayas, en prsence de personnalits politiques nationales, dont l'ancien prsident du Haut conseil de l'Etat (HCE), M. Ali Kafi, et l'ancien ministre, M. Ahmed Taleb Ibrahimi. Lors d'une allocution prononce l'ouverture du congrs, le coordinateur de l'instance constitutive du parti, M. Mohamed Sad, a soulign que l'action de sa formation politique repose sur plusieurs axes, notamment l'dification de l'Etat de droit, la justice sociale, la modernit politique et l'efficacit conomique. Il a souhait que les rformes politiques inities en Algrie constituent une nouvelle re dans l'histoire du pays. Sihem Oubraham

BELKHADEM BOUIRA

Le FLN nest pas contre la cration de nouveaux partis

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a soutenu hier Bouira que les prochaines chances lectorales seront propres et transparentes ds lors quelles se drouleront sous la surveillance des juges et de la commission de surveillance compose de reprsentants des partis politiques.
urnes. Les prochaines lections lgislatives ont une importance capitale puisque cest leur issue que se constituera la nouvelle carte politique nationale et la future Assemble nationale qui aura la trs dlicate mission dapporter des amendements la premire loi du pays, a-t-il lanc ladresse des militants de son parti, avant de les exhorter fournir beaucoup defforts pour largir la base militante et consolider la prsence de son parti travers tout le territoire national. Chacun de vous est tenu non seulement daller voter, mais de convaincre tous les militants et sympathisants de faire de mme pour parer lparpillement des voix de nos militants, a en outre soulign M. Belkhadem, en insistant que le FLN na pas peur de la concurrence des autres partis politiques pourvu que celleci soit sur la base des programmes qui prsenteront des solutions aux problmes que vivent les Algriens. Le FLN, dira-til aussi, nest pas contre la cration de nouveaux partis politiques, bien au contraire. Il est favorable la cration dautant de partis que possible, pourvu que ces nouvelles formations disposent de bases militantes pour quelles puissent apporter un plus sur la scne politique nationale et participer au processus de consolidation de la pratique dmocratique dans notre pays. La pratique dmocratique et le pluralisme politique qui existent en Algrie depuis plus de 20 ans, ne doivent cependant pas dpasser les lignes rouges, qui sont notamment lunit nationale, les constantes nationales et la dmocratie, a averti le premier responsable du FLN, tout en fustigeant les tenants du fdralisme ou de lautonomie en affirmant que le FLN qui sest oppos ce programme en 1958 quant le gouvernement de la France coloniale avait propos lindpendance du nord du pays et le maintien du Sahara sous sa domination, refusera avec autant dacharnement toute tentative ou vision sparatiste sous toutes ses formes. LAlgrie est une et indivisible, elle est unie, peuple et territoire, a insist M. Abdelaziz Belkhadem. Auparavant, le secrtaire gnral du FLN a rappel le rle qua jou son parti dans lenrichissement des rformes inities par Son Excellence, le Prsident de la Rpublique, pour la consolidation du processus dmocratique dans notre pays, mais aussi dans la reconstruction de lAlgrie au lendemain de sa sortie dune longue et atroce colonisation qui avait tout dtruit. Il a en outre dfendu lAlliance prsidentielle en soulignant que dans tous les pays du monde, les partis politiques ont recours aux alliances pour mieux appliquer un programme sur lequel ils se sont mis daccord. Comme le FLN na suppli aucun parti pour rejoindre cette alliance, il ne va pas non plus implorer un parti qui la rejoint volontairement pour quil revienne aprs avoir dcid de la quitter volontairement, a affirm Belkhadem, en rfrence au MSP, qui est sorti rcemment de lAlliance prsidentielle. Bel.Adrar

AMAR BOUACHA (INFITAH) BORDJ BOU ARRERIDJ

Les lections, une chance pour sortir de la crise

exprimant devant des centaines de militants de son parti rassembls dans la salle de spectacle de la maison de la Culture Ali-Zammoum de Bouira, M. Abdelaziz Belkhadem a prcis que les prochaines lections seront doublement sur- veilles, une surveillance interne assure par les juges et des partis politiques et une surveillance extrieure assure par les observateurs trangers, ce qui dnote, at-il indiqu, de la volont et de la dtermination des plus hautes autorits du pays dassurer une irrprochable chance lectorale. Sur ce plan-l, savoir la transparence des prochaines lections, le FLN a toutefois affich sa crainte dune forte abstention des citoyens, do dailleurs son insistance sur la ncessit dune forte mobilisation de tous les militants de son parti pour convaincre, dabord, les militants et sympathisants du FLN, et les citoyens ensuite, de se rendre massivement aux

M.

Comptences et probit, seuls critres de candidature

Le secrtaire gnral du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, a annonc hier Bouira que les kasmas du parti organisent depuis le 26 janvier dernier et ce, jusquau 6 fvrier prochain, des assembles gnrales pour tablir des listes de candidature aux prochaines lections lgislatives. Il ne faut en aucun cas exclure tout militant qui voudrait se prsenter ces lections , a lanc le SG du FLN aux responsables de ses kasmas, en ajoutant que votre rle cest de recueillir les candidatures que vous devrez ensuite transmettre aux bureaux des mouhafadhas. Les bureaux des mouhafadhas traiteront leur tour ces listes avant de les transmet-tre aux instances centrales du parti, seules habilites dcider des listes dfinitives prsenter aux prochaines lections. M. Belkhadem a insist par ailleurs sur le fait que les candidats ces lections doivent tre choisis parmi les militants ayant des comptences avres et une probit irrprochable, car la crdibilit du parti. B. A.

Amar Bouacha, prsident du mouvement infitah, a anim hier un meeting politique au centre de loisirs scientifiques dEl Anasser. M. Bouacha, qui a not que lAlgrie est sortie indemne des pripties du printemps arabe, a rappel que notre pays a pay une lourde facture aussi bien durant la Rvolution arme que durant la tragdie nationale. Lhomme politique a soulign que les dpassements quont connus les lections prcdentes ont conduit la crise politique, conomique et sociale actuelle. Mais celles de 2012, a-t-il ajout, vont permettre au pays de sortir de cette situation dautant que le contexte national et international est favorable ce changement. Il prdit mme un changement de la carte gopolitique nationale. Avec les lections de 2012, de nouveaux partis vont merger, estime M. Bouacha, qui a donn lexemple de son parti qui a un programme pour sortir le pays de la crise. Esquissant les grandes lignes de ce programme, le prsident du mouvement Infitah propose la construction de barrages, louverture dentreprises conomiques et la mise en place de centres de recherche pour le dveloppement du tourisme, de lagriculture et dune industrie lgre et moyenne qui crent des emplois et rpondent aux besoins de la population. Les nouvelles villes inspires du modle amricain permettront de rgler le problme du logement et de lutter contre la pollution, note M. Bouacha qui a demand lassistance et plus particulirement aux jeunes de participer en masse au prochain scrutin. Vous ne pouvez pas laisser la place vide, a-t-il affirm. Au passage il na pas manqu de les inviter renforcer les rangs du parti mme en tant que candidats. F. D.

Dimanche 29 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

M. AMAR TOU SUR LE CHANTIER DU DDOUBLEMENT DE LA VOIE STIF-EL-GOURZI

Plus de 10.000 km de rail seront raliss dici 2015

Les travaux des tramways de Stif, dAnnaba, de Batna, de Ouargla et de Mostaganem seront lancs au fur et mesure de lavancement des tudes dexcution.

lus de 10.600 kilomtres de voie ferre seront raliss dici 2015, et 6.000 km le seront dans les deux annes et demie venir. Ce sont des chiffres forts annoncs hier par M. Amar Tou, ministre des Transports, lissue de la visite quil a effectue dans les wilayas de Stif et de Mila. Des chiffres rvlateurs des avances quaura ainsi connues ce secteur durant ces dernires annes et qui le sont dautant plus quand on sait que le rseau de chemin de fer qui nexcdait pas encore les 1.739 km en 2008 aura t ainsi doubl pour tre port aujourdhui 4.000 km, sinscrivant ainsi dans une dynamique de complmentarit entre les diffrents moyens de transport et une stratgie conforme au programme du Prsident de la Rpublique , tendant entre autres assurer la meilleure couverture qui soit du territoire national et reprendre un rseau en dperdition, sachant que 1.100 km ont t perdus entre 1962 et 1998. Cest dans ce cadre que sinscrit justement le projet de mise double voie et modernisation des installation sur le tronon Stif El-Gourzi (Constantine) qui se veut tre une partie importante de la rocade ferroviaire nord qui relie lest du pays louest et stend donc de Maghnia El-Kala. Les travaux de ce projet, en dehors de la matrise duvre qui est assure par un bureau dtudes international canadien, sont actuellement mens par un groupement de

ralisation de 4 entreprises nationales publiques qui contribuent la ralisation du plan de dveloppement ferroviaire de lAlgrie et pourraient, pourquoi pas, comme devait le souligner le ministre, participer ce qui se fait en Afrique dans les annes qui viennent. Autant dlments qui donnent au transport ferroviaire sa dimension stratgique vritable et qui ont permis au ministre, accompagn hier du wali M. Abdelkader Zoukh, de senqurir sur place de lavancement des travaux de ddoublement de la voie

entre Stif- El-Gourzi dans la wilaya de Constantine et qui stale sur une longueur de 125 km. Ce projet qui traverse les gares de Guedjel, El-Eulma, Bir Larch, Tadjenanet, Chelghoum Lad, Telaghma, An Lahma et El-Gourzi permettrait au jour de son achvement de porter la vitesse des trains de voyageurs 160 km/heure et ceux des marchandises 100 km, permettant ainsi de porter ainsi le temps de parcours actuel de Stif El-Gourzi de 1 heure 15 minutes 45 minutes.

Pour lheure et pour ce projet qui traverse 4 wilayas, un tronon de 12 km sur la partie qui traverse la wilaya de Stif et qui est de 58 km est dj en voie de finition, alors que les 46 km restants seront livrs dici dcembre 2012. De la commune dEl-Ouldja dans la wilaya de Stif, M. Amar Tou se rendra ensuite par train Tadjenanet dans la wilaya de Mila o il inspectera galement lvolution de ce chantier et coutera, entour des deux wali de Stif et Mila, dans la grande salle de la maison de jeunes, diffrentes communications se rapportant au projet de ddoublement de voie Stif El-Gourzi par Tadjenanet et aux autres grandes ralisations du secteur, notamment lvolution du programme ferroviaire lhorizon 2015. Cest ainsi que des reprsentants de lAgence nationale et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires feront tat de la stratgie mise en uvre leffet de remettre niveau ce rseau, fonde essentiellement sur 6 grands axes, savoir le ddoublement de la voie entre Annaba et Tlemcen pour des pointes de vitesse qui atteidront 220 km lheure sur certains trancons, le grand axe des Hauts Plateaux allant de Tbessa Sidi Bel Abbs via Oum El-Bouaghi, Batna, Msila, Djelfa, Mda, Tissemsilt et Tiaret. Pour ce trancon, la premire partie Tbessa-Msila a t dj acheve et mise en exploitation, et la seconde tranche reliant Msila Sidi Bel

Abbs est en voie de ralisation. La ligne Reliant Oran Bchar est acheve et mise en exploitation, ainsi que celles reliant Annaba ElOued et Constantine Tougourt jusqu Hassi Messaoud et qui sont autant dautres grandes ralisations de cette dmarche dont le 6e axe part de Khemis Meliana jusqu Hassi Messaoud. Le ministre qui interviendra dans ce cadre ne manquera pas de souligner aussi luvre de densification qui est mene sur le terrain, faisant galement tat de la rocade StifJijel et des moyens modernes qui ont t injects dans le secteur travers le pays, linstar de lautorail. Il annoncera dans ce contexte le lancement prochain dun avis dappel doffres pour lacquisition de 17 autorails pour grandes destinations. Intervenant au sujet dun autre moyen de transport non moins important, qui est le tramway, M. Amar Tou soulignera quaprs le lancement des travaux des deux projets dOran et de Constantine, ceux de Stif, dAnnaba, de Batna, de Ouargla et de Mostaganem seront lancs au fur et mesure de lavancement des tudes dexcution. Le ministre ajoutera par ailleurs que les moyens financiers destins la ralisation de ces projets sont disponibles. Le ministre, accompagn du wali et des autorits locales, assistera ensuite aux festivits entrant dans le cadre de la Journe nationale du commerant. F. Zoghbi

A UNE SEMAINE DE LA FTE DEL MAOULID ENNABAOUI ECHARIF

COUR DALGER

La mercuriale en folie

Une grosse affaire de fraude fiscale aujourdhui devant les assises

Le procs de l'homme d'affaires Achour Abderrahmane, impliqu dans une affaire de fraude fiscale value plus de 53 milliards de DA, aura lieu aujourhui par devant le tribunal criminel prs la cour d'Alger. Achour Abderrahmane a dj t condamn 18 ans de rclusion en 2009 par la mme instance pour une affaire de dilapidation de fonds bancaires s'levant 21 milliards de DA au dtriment de la Banque nationale d'Algrie (BNA). Selon l'arrt de renvoi, l'affaire de fraude fiscale a commenc lorsque la sous-direction du contrle relevant de la direction des grandes entreprises (DGE) avait dcid l'ouverture d'une enqute sur la socit "National A+" d'Achour Abderrahmane, dirige par le squestre judiciaire, en demandant les documents comptables de cette socit. Le squestre judiciaire avait affirm aux enquteurs que la socit ne possdait pas de documents comptables. Ces derniers ont reconstitu le chiffre d'affaires de cette socit, plus de 53 milliards de dinars, sur la base de son compte, aprs l'obtention de tous les mouvements de ses comptes bancaires ouverts auprs de la Banque nationale d'Algrie (BNA), de l'ABC banque, de l'ex-El Khalifa Banque et de Rayan Banque-Algrie. La mme composition du tribunal criminel prside par le magistrat Omar Benkharchi jugera aussi dimanche, signale-t-on, ne affaire d'importation de drogue et de psychotropes dans laquelle sont impliqus deux Nigrians.

a rgulation du march des produits de large consommation est considre actuellement comme tant lune des proccupations majeures du gouvernement. -Pour faire face cette problmatique structurelle, le ministre du Commerce compte organiser prochainement une journe dtude pour soulever ce problme qui influe sur la rgulation du march. Et cest pour mieux cerner la problmatique que Mustapha Benbada, ministre du Commerce, a dclar rcemment que la rgulation du march est lie lorganisation. Il y a un problme dorganisation commerciale efficace, en labsence de laquelle on ne peut parler de rgulation. Parce que la rgulation est le produit dun systme de fonctionnement. Le ministre a aussi regrett le fait que lEtat a trs peu investi dans les infrastructures commerciales telles que les marchs de gros et de dtail. Une situation qui a dfavorablement influ sur ltat du march de la consommation en gnral. En effet, sur le terrain, comme cela a t constat de visu, un mois aprs lavnement de la nouvelle anne, et une semaine de la fte dEl Maoulid Ennabaoui Echarif, les prix des produits de premire ncessit affichent toujours une hausse excessive. Lors dune vire que nous avons effectue hier au niveau des marchs de la capitale, nous avons remarqu qu titre dexemple, le prix de la tomate qui ntait que de 80 DA les premiers jours de lanne a atteint 100 DA, le prix de la pomme de terre balance entre 45 et 50 DA. Les prix des carottes tournent autour des 60 DA, de mme que le navet. Le prix de loignon oscille entre 40 et 50 DA, tandis que la cour-

gette qui ntait que de 70 DA a atteint les 110 DA. Ce qui a attir notre attention, ce sont les prix de la salade et des haricots verts, qui ont connu une augmentation faramineuse : la premire est vendue 80 DA et les seconds 280 DA. Sagissant des prix du piment vert et du poivron, ceux-ci tournent autour des 140 DA. Les prix des fruits eux aussi nont pas chapp cette augmentation remarquable. Les prix des dattes et de la pomme verte sont respectivement de 350 et 300 DA. La tendance haussire est constate galement pour la viande rouge frache (entre 1.500 et 1.600 DA le kilo). Pour ce qui est du poisson, il ny a qu voir le prix de la sardine (400 DA) pour tre dissuad de ne pas chercher connatre ceux des autres varits. Sur les lieux, nous avons interrog certains commerants sur la question. Haussant les paules pour la plupart, ces derniers ont indiqu que laugmentation des prix de certains produits sur les marchs de dtail est due la hausse des prix dans les marchs de gros, ajoutant que cette hausse est lie aussi la loi de loffre et de la demande. Selon eux, lapproche des ftes religieuses, la demande sur certains produits augmente et provoque donc, automatiquement, une envole des prix. Des prix domins par des spculateurs sans foi ni loi, qui nattendent que ces aubaines pour faire des profits hors normes. Par consquent, les prix augmentent. Dans ce cadre, lun des citoyens rencontr au niveau du march des Halles nous a indiqu que pour surmonter ce type de crise, il est grand temps pour lAlgrie de songer dfinir des stratgies mme de rguler le march national et de mettre fin aux spculations. Makhlouf Ait Ziane

RAPT DE TOURISTES TRANGERS EN 2003

Procs mercredi de deux auteurs prsums

Le procs de deux auteurs prsums relevant du groupe d'Ammari Saifi, alias "Abderrezak El Para", Farrah Omar et Aissani Yacine, impliqus dans l'"enlvement de touristes trangers en 2003", aura lieu mercredi par devant le tribunal criminel prs la cour d'Alger. Le rapt de quinze touristes trangers, dont dix de nationalit allemande, est survenu en fvrier 2003 dans le Sahara algrien, prs des frontires avec le Mali. En plus de l'accusation de rapt de touristes trangers, les accuss doivent aussi rpondre de l'inculpation de "massacre, incendie volontaire et possession d'armes", selon le rle de la troisime session criminelle d'Alger. Selon l'arrt de renvoi, les deux prvenus sont poursuivis, notamment, pour leur participation plusieurs oprations terroristes (actes de destruction, assassinats et embuscades) contre les lments de l'Arme nationale populaire (ANP) et les services de scurit. Ils ont par ailleurs particip avec Ammari Safi l'embuscade dresse dans la rgion d'Illizi contre les propritaires de socits implantes dans le sud du pays, au cours de laquelle les terroristes ont enlev plusieurs ressortissants trangers et se sont empars de sommes d'argent en euro. Les deux prvenus ont galement particip, selon la mme source, des oprations de demande de ranon et d'achat d'armes.

COUR DE BLIDA

Prestation de serment de 750 lieutenants de police

La cour de Blida a abrit hier une crmonie de prestation de serment de 750 lieutenants de police, reprsentant la 7e promotion de lEcole dapplication de police de Souma. Le vice-prsident de la cour de Blida, M. Antar Mohamed, et le premier adjoint du procureur gnral prs cette cour, M. Boughaba Mohamed Amine, ont pris part cette crmonie, aux cts du chef de sret de wilaya, M.Ouahrani Mohamed, et du directeur de lEcole dapplication de la police de Souma, M. Sekhali Rezouk. Linspecteur rgional de la police du Centre, ainsi que diffrents cadres de la sret de wilaya ont galement assist cette crmonie durant laquelle ces 750 officiers ont prt serment. Selon le charg de la communication la sret de wilaya, cette promotion a suivi une formation de 18 mois (entre cours thoriques et appliqus) lEcole dapplication de police de Souma. Cette formation qualifiante a t particulirement centre sur les domaines des renseignements gnraux, de la police judiciaire et de la police des frontires, et permettra cette promotion d'exercer en tant que lieutenants, a-t-on indiqu. Cette nouvelle promotion de cadres de la police (tous issus de luniversit algrienne) est appele renforcer le corps scuritaire lchelle nationale, a-t-on prcis de mme source.

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SMAIL MIMOUNE BISKRA
M. BENHAMADI LA ANNONC

Priorit aux infrastructures touristiques

De notre envoye spciale Biskra : Salima Ettouahria

Projet de vote lectronique pour la communaut algrienne ltranger

Le litige financier Algrie TlcomEEPAD nest pas encore rgl, selon le ministre de PTIC Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi a annonc, jeudi, en marge des travaux de lAssemble nationale populaire, que son dpartement travaille sur un projet de vote lectronique en faveur de la communaut algrienne ltranger, mais qui ne sera probablement pas oprationnel pour les prochaines lgislatives, car sa concrtisation dpendra, explique-t-il, de la mise en place d'un rseau lectronique national scuris et de l'introduction de nouvelle technologies. A propos de laffaire Algrie Tlcom-EEPAD, le ministre a affirm, jeudi, que le litige nest pas encore rgl puisque le fournisseur priv de services internet ne sest pas encore acquitt de ses dettes envers lentreprise publique. Pour rappel, la justice a valu les impays de lEepad envers Algrie Tlcom 2,2 milliards au lieu des 3,8 milliards revendiqus par le groupe public. Je pense que les deux oprateurs devraient trouver une solution l'amiable telle que le rachat de l'Eepad par Algrie Tlcom. J'avais engag cette procdure en 2009, lorsque j'tais la tte d'AT, mais qui n'a malheureusement pas abouti. J'ai toujours dfendu la prservation de l'Eepad en tant qu'acteur important des TIC en Algrie, a fait savoir M. Moussa Benhamadi. Hamida B.

Durant sa visite dinspection et de travail, quil a effectue, hier, Biskra, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune, a soulign limportance des infrastructures dans la promotion de lactivit touristique, tout en basant sur le produit touristique caractre local. Dans ce sens, il a estim que ''le problme qui soppose Au dveloppement du tourisme dans la rgion de Biskra est le manque dinfrastructures''.

ce titre, le ministre a mis laccent sur linvestissement qui revt un intrt particulier de la part du ministre. Pour la wilaya de Biskra, le ministre a indiqu que cette dernire a bnfici dune enveloppe de 4 milliards de dinars pour la ralisation de 33 projets dinvestissement privs et publics. Une fois oprationnels, ces derniers permettront de renforcer la capacit htelire dans la wilaya de 2.400 nouveaux lits, et dengendrer quelque 1.500 nouveaux emplois. Le ministre a entam sa visite par linauguration de la maison de

lartisanat de la ville de Biskra qui constitue un vritable espace dchange, dexposition et de vente de produits artisanaux. En visitant les diffrentes salles dexposition, le ministre a soulign l'importance de la promotion du produit touristique caractre local, tout en se basant sur l'exploitation de toutes les formes qui conduisent le promouvoir. Dans ce sens, il a affirm que ''la promotion du produit touristique local, dans toutes ses formes, doit revtir un intrt particulier, au service de l'activit touristique en Algrie''. Par la suite, le ministre sest rendu la commune dEl Kantra o il a rappel les potentialits que recle la rgion, qui est trs prise par les touristes nationaux et trangers. Le ministre a inspect, galement, lentreprise communale de lartisanat traditionnelle El Kantara. Cette infrastructure spcialise dans la production de la poterie et de la cramique, relevant de la Socit de gestion des participations dAnnaba, a t transfr la chambre de lartisanat de Biskra par dcision du Conseil des participations de lEtat. La dcision prise en 2008 nest pas encore applique sur le terrain, problme port la connaissance du ministre par le directeur de lentreprise. Mimoune na pas tard prendre une dcision sur place en convoquant une runion le 6 fvrier prochain, afin de transfrer officiellement cette entreprise la chambre de lartisanat traditionnelle de Biskra. Dans la commune de Sidi Okba, le ministre a procd la pose de la premire pierre du projet de ralisation dun village touristique au niveau de la commune de Sidi Okba. Ce projet

de 3 milliards de dinars stale sur une superficie de 40 ha. Ce village sera dot dun aquaparc, dun hotel, et centre commercial. A Mchouneche, le ministre a inspect une unit de production de poterie, qui relve de cette commune, et qui t rachet par ses travailleurs dans les annes 90. Il a visit, enfin, le muse de Si El-Haous. Ce muse est, lorigine, la maison du fameux chahid, transform en muse par la suite. S. E.

BENAISSA MSILA

PENSIONS ET ALLOCATIONS DE RETRAITE

Ractivation et renforcement des dispositifs de prservation des parcours

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a affirm, hier, M'sila que les dispositifs de prservation des parcours seront relancs et consolids " court terme" dans cette wilaya.
'arrt de wilaya relatif la lutte contre les labours sauvages et le pacage excessif sera prochainement mis en uvre par les communes, ainsi que par la Conservation des forts et les institutions de scurit", a rpondu le ministre, en substance, une proccupation lie la rgression des surfaces de parcours exprime par l'association des leveurs de dromadaires. Les efforts seront aussi dirigs vers "la protection de la biodiversit dans les zones steppiques par la poursuite des actions de plantation fourragre, de mise en dfens, de lutte contre la dsertification et de limitation du pacage anarchique", a soulign M. Benassa au cours de la premire journe de sa visite dinspection dans la wilaya de Msila. Il a, galement, indiqu que des actions de proximit de "sensibilisation l'utilisation rationnelle des ressources naturelles de la steppe" seront menes en direction des leveurs et des agriculteurs. Lors de l'inspection de deux projets de proximit de dveloppement rural Zerdoum (commune de Oum Chouachi) et Ettriba (Khtoti Sid El Djir), M. Benassa a appel la poursuite des actions visant mobiliser la plus grande quantit possible d'eau de surface, notamment en mon-

Versement des augmentations en janvier

tagne, pour compenser le dficit en hydraulique agricole. Il a soulign, ce propos, l'importance de l'amnagement de mares et des ouvrages d'pandage des eaux de crues effectues par le Haut commissariat pour le dveloppement de la steppe (HCDS). Le ministre s'est enquis de l'excution des projets de proximit de dveloppement rural mens dans cette wilaya o leur nombre est estim une centaine qui ont permis la cration de 8.365 emplois et l'amlioration des revenus de 8.000 mnages (45.000 mes). Dans une exploitation prive d'levage dovins exploitant 139 ha pour la culture de fourrages, des leveurs lui ont fait part, par le biais de la Chambre de l'agriculture, de leurs proccupations relatives au dficit et la chert des aliments de btail. Par ailleurs, M. Benassa a salu l'effort dploy par la laiterie locale "El Hodna" pour augmenter le taux d'intgration du lait cru dans ses produits. Cette unit qui a collect 11 millions de litres de lait cru en 2011, prvoit de porter ce chiffre, ds 2012, 28 millions de litres. Dans cette perspective, cette unit, de statut priv, a procd la distribution de 1.200 vaches laitires des leveurs des localits de El Madher (Batna) et de Mezrir (M'sila) et en-

tend en distribuer 3.800 autres durant les deux prochaines annes, a indiqu son propritaire. Au second jour de sa visite dans la wilaya, le ministre doit prsider, dimanche Boussada, une rencontre avec la socit civile avant de se rendre dans une ferme laitire prive dans la commune de Metarfa et un abattoir avicole au chef-lieu de wilaya.

CRATION DE NOUVELLES EXPLOITATIONS AGRICOLES

Investir dans lor vert

Prs de 400.000 ha identifis
Une superficie de 400.000 ha a t recense au niveau national en vue de crer de nouvelles exploitations agricoles et d'levage suite aux incitations apportes par les pouvoirs publics en fvrier 2011 au profit des jeunes investisseurs, a-t-on appris, hier, dune source proche du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Cette superficie concerne aussi bien les terres relevant du domaine priv de l'Etat que celles des propritaires privs. Ainsi, concernant les terres prives de l'Etat, les services de wilaya ont identifi, ce jour, 828 primtres d'une superficie totale de plus de 373.000 ha, a indiqu l'APS le directeur gnral de lOffice national des terres agricoles (ONTA) au ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Ali Matallah. Selon la procdure en vigueur, ces nouvelles terres seront attribues en concession des investisseurs ou exploitants qui seront slectionns par voie dappels doffres. Concernant les terres appartenant aux privs, l'ONTA a reu ce jour, plus de 1.700 dossiers manant de propritaires privs pour une superficie totale de 21.791 ha. L'office a valid 978 demandes et a sign dj 157 cahiers de charges avec ces propritaires privs, ce qui leur permettra de contracter des crdits bancaires en hypothquant leurs actes de proprit. Le plus important nombre d'exploitants privs enregistr par les services agricoles mane de la wilaya de Biskra avec 265 dossiers reus pour une superficie de plus de 4.000 ha. Ces nouvelles exploitations ont t identifies suite au dispositif mis en place par les pouvoirs publics, en fvrier 2011, pour inciter les jeunes investisseurs crer de nouvelles exploitations agricoles et dlevage travers loctroi de crdits bonifis hauteur dun million DA/ha mis en valeur. Outre la cration de nouveaux postes demploi, cette mesure a aussi pour but dlargir la base productive en augmentant la superficie agricole utile et l'utilisation rationnelle des terres. L'acte de concession constitue auprs de la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR), principal partenaire du secteur agricole, une hypothque en tant que garantie du crdit octroy pour lexploitation des terres du domaine priv de lEtat, alors que les exploitants des terres prives pourraient utiliser comme hypothque les actes de proprit de leurs terres. Par ailleurs, le secteur a lanc en 2011 une opration dassainissement du foncier exploit par les tablissements et organismes publics tels que les fermes pilotes et les offices. Ainsi, 202 tablissements ont dpos leurs dossiers au niveau de lONTA avec lequel ils signeront un cahier de charges en vue dobtenir des actes de concession. La superficie identifie jusqu maintenant est estime 154.000 ha, selon M. Matallah.

e secrtaire gnral de la Fdration des travailleurs retraits l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Smail Alaouchiche a affirm, hier, Alger, que les augmentations des pensions et allocations de retraite estimes 30% ont t verses courant janvier. Dans une dclaration l'APS en marge de la crmonie de recueillement la mmoire de Abdelhak Benhamouda, M. Alaouchiche a indiqu que ces augmentations "ont t puises du Trsor et non de la Caisse nationale des retraites (CNR)". Ces augmentations interviennent en application de la dcision prise par le Prsident de la Rpublique lors du dernier Conseil des ministres. Le Conseil d'administration de la CNR examinera l'occasion de sa runion prvue en fvrier ou mars, la rvaluation du budget de la caisse, a prcis le syndicaliste rappelant que la fdration revendiquait une revalorisation du budget de la CNR hauteur de 15% au lieu des 10% appliqus l'anne dernire. Les rcentes augmentations "sont mme d'amliorer les conditions de vie de prs de 2,4 millions de retraits au niveau national", a-til ajout. De son ct, le secrtaire national charg des relations publiques la Centrale syndicale, M. Ahmed Guettiche a affirm que "la source de ces augmentations sera dfinie par la loi de finances complmentaire 2012, d'autant qu'elle se chargera de la revalorisation des pensions de retraite". Le Conseil des ministre a dcid de revaloriser les pensions de retraites des salaris et non-salaris travers un relvement 15.000 DA de toutes les pensions et allocations de retraites infrieures ce montant, partir du 1er janvier 2012 pour faire bnficier les retraits d'une amlioration de leur pouvoir d'achat. Ainsi, une augmentation variant par paliers de 28% 24% a t dcide pour les pensions et allocations de retraite dont le montant est suprieur 15.000 DA et infrieur 30.000 DA. Une augmentation variant par paliers de 22% 20% a t accorde pour les pensions et allocations de retraite dont le montant est suprieur 30.000 et infrieur 40.000 DA, et une augmentation de 15% pour celles dont le montant est gal ou suprieur 40.000 DA. Finances par le budget de l'Etat avec un impact annuel de plus de 63 milliards de dinars, ces mesures profitent prs de 2.400.000 retraits salaris et non-salaris compter du 1er janvier 2012.

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PRVISIONS DU FMI POUR 2012

Une croissance de plus de 3% pour lAlgrie

LAlgrie ne fait que confirmer ses acquis et se conforter dans sa position comme pays jouissant dune bonne sant conomique.

ette performance tient ses origines, surtout, dans les bons indicateurs macroconomiques, dont la plupart des critres sont atteints, dun cot, et leffet dentranement du Programme dinvestissements publics (PIP), qui devrait maintenir le taux de croissance hors hydrocarbures autour de 5%, et porter la croissance du PIB global 2,5% environ sur lanne 2011, de lautre cot. Malgr une nouvelle donne dincertitude conomique internationale, lanne 2012 semble tre prometteuse avec lintroduction attendue dune panoplie de mesures, en faveur notamment de la promotion des PME et des IDE. Le Fonds montaire international (FMI) a tou- jours insist sur lamlioration du climat des af-

PREMIER SYMPOSIUM AFRICAIN DE LA FDRATION INTERNATIONALE DES TUDIANTS EN PHARMACIE

Il aura lieu en juillet prochain Alger

Selon M. Redouane Soualmi prsident de l'Association scientifique des tudiants en pharmacie (ASEPA), le premier symposium africain de la Fdration internationale des tudiants en pharmacie aura lieu Alger du 14 au 21 juillet prochain.
Cet vnement sera une occasion pour les chercheurs et experts de faire profiter les tudiants des dernires avances dans le domaine pharmaceutique, a dclar M. Soualmi lors d'une confrence de presse, organise hier lhtel Hilton. Pas moins de 300 participants sont attendus cette rencontre scientifique, dont des professeurs, des chercheurs et des reprsentants de l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Pour l'amlioration des activits scientifiques en dehors du cadre des tudes, il a plaid pour une alliance entre les diffrents instituts facultsetin algriens. M. Soualmi a expliqu qu il est important pour les tudiants algriens de s'organiser en associations scientifiques pour mieux reprsenter le pays dans des vnements internationaux . De son ct, le prsident de l'ordre des pharmaciens a appel pour la gnralisation de l'exprience de l'association vers d'autres instituts et facults du pays. Le directeur gnral du laboratoire national pour le contrle des produits pharmaceutiques, M. Mansouri Bouslimne, a annonc, l'occasion, l'ouverture d'autres instances en relation avec la pharmacie. L'association scientifique des tudiants en pharmacie a t cre en 2009. Elle est aujourd'hui membre la fdration internationale des tudiants en pharmacie qui reprsente 350.000 tudiants et nouveaux diplms en pharmacie dans prs de 70 pays. Enfin, la fdration a pour vocation de promouvoir l'amlioration de la sant publique. Sihem Oubraham

faires, et lon ne peut ignorer que croissance et cration des richesses ne viendront que du secteur priv. LAlgrie ambitionne de garder et de conforter sa position comme ple dattraction rgional pour les capitaux et investisseurs trangers face aux crises financires et conomiques internationales. Mais pour ce faire, elle se doit dassurer plus de profondeur et de transparence, notamment dans le cadre des rformes enclenches. Ainsi, le FMI vient de confirmer les performances de gestion ralises en Algrie, alors quon na pas fini de commenter le dernier rapport de la Banque mondiale soulignant les bonnes performances et perspectives de lconomie algrienne. Le rapport du FMI comporte deux aspects : les performances cono-

miques mais aussi les perspectives conomiques venir. En fait, le FMI a affirm vendredi que lconomie algrienne se porte relativement bien et lui prvoit une croissance allant entre 3 et 3,5% en 2012. Dans sa prsentation de la situation de lconomie algrienne, linstitution de Bretton Woods souligne que la croissance est reste solide en 2011, et la hausse des cours du ptrole renforce le solde extrieur et les recettes budgtaires du pays. Dans lensemble, le FMI estime que le taux dinflation sest maintenu autour de 4 % en 2011. Avec la hausse des cours du ptrole, lexcdent du compte courant est port 9,5% du PIB en 2011 et les recettes budgtaires des hydrocarbures ont augment de 30%, prcise le rapport.

Tout en relevant la hausse substantielle des rserves officielles de devises, le FMI indique, cependant, que le budget restera dficitaire de 4% du PIB environ, laugmentation des recettes budgtaires tant plus que compense par une hausse de 32% des dpenses totales, en particulier des salaires de la fonction publique et des transferts. Par ailleurs, le Conseil dadministration du FMI soutient que les perspectives restent favorables court terme, mais la viabilit budgtaire et la stabilit financire moyen terme deviennent davantage tributaires de la volatilit des cours du ptrole.Toujours pour lanne en cours, le Fonds estime que linflation devrait se maintenir aux alentours de 4 % si la hausse des prix

des produits alimentaires frais reste modre et les pressions inflationnistes rsultant de laugmentation des salaires sont matrises. Par ailleurs, le Conseil dadministration flicite la Banque dAlgrie pour avoir matris les tensions inflationnistes et avoir efficacement absorb une liquidit systmique accrue gnre par la hausse des recettes des hydrocarbures et le niveau important des dpenses publiques. Les administrateurs sont davis que le rgime de change a bien servi lAlgrie, et saluent la dtermination des autorits maintenir le taux de change rel proche de son niveau dquilibre, mais soulignent la ncessit de renforcer les dterminants fondamentaux du taux de change, y compris la position budgtaire et les gains de productivit. Les choses paraissent dsormais aussi claires que de leau de roche. Le FMI a fait le simple constat suivant : cest une bonne performance. Il est donc tout fait logique qu Washington, les deux institutions - FMI aussi bien que Banque mondiale - saluent ces rsultats positifs. Il ressort de la lecture des conclusions du rapport du FMI que la combinaison entre une gestion rigoureuse des finances publiques et la cohrence entre une politique budgtaire et une politique montaire prudente a atteint le point dancrage. A cela vient sajouter une gestion macro-conomique du pays en passe de se normaliser et de se standardiser. A lvidence, sans tous ces efforts, daussi brillants rsultats nauraient pas t possibles. Farid B.

NERGIE ET RESSOURCES EN EAU

Pour une nouvelle stratgie en matire de recherche scientifique

Le directeur gnral du dpartement de la Recherche scientifique et du Dveloppement technologique au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a estim hier Bou Ismail (Tipasa), louverture des assises nationales sur lnergie et les ressources en eau, que la formation doctorale sera le salut de la recherche scientifique. Ces assises de deux jours, qui sinscrivent dans le cadre de la prparation de la troisime loi sur la recherche scientifique (2013 2017), doivent nous permettre de corriger le tir en proposant une nouvelle stratgie pour la recherche scientifique et le dveloppement technologique, a indiqu, cet gard, M. Hafidh Aourag. Estimant que notre pays est en panne dinnovation, malgr lexistence dexcellentes comptences dans nos universits, dont quelques-unes sont des rfrence mondiales dans leur domaine, il a expliqu que ces assises nationales vont permettre de rectifier le tir en proposant dans le cadre de la stratgie 2013-2017 une nouvelle orientation axe sur le dveloppement de la ressource humaine. Lautre point dbattre, durant les 17 assises nationales qui se tiendront en 2012 travers le pays, est celui dadapter la recherche scientifique la ralit du terrain en crant, entre autres, des laboratoires en milieu industriel, et de faire la mise niveau des 24 infrastructures de recherche existantes, a-t-il ajout. Ces assises sur lnergie et les ressources en eau, qui seront suivies par dautres rencontres thmatiques, ont pour objectif de faire un tat des lieux, didentifier les lacunes et les insuffisances et de proposer une nouvelle stratgie dans le cadre de la troisime loi en prparation pour dvelopper le secteur. Les travaux, qui se droulent en prsence de 120 experts, univer- sitaires, chercheurs et partenaires socioconomiques, vont permettre aux participants de travailler dans les cinq ateliers pour dfinir notamment les priorits en matire de prise en charge de la recherche dans les domaines de lnergie fossile, des nergies renouvelables et des ressources en eau.

M. Louh prvoit une baisse du taux de chmage en Algrie moins de 10% en 2011
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc hier Alger, qu'il prvoyait une baisse du taux de chmage en Algrie moins de 10% en 2011. M. Louh a indiqu dans une dclaration la presse en marge de la rencontre nationale des directeurs de wilaya de l'emploi, que sur la base du nombre d'emplois crs, il est prvu une baisse du taux de chmage moins de 10% en 2011, dans l'attente du taux officiel contenu dans l'enqute de l'Office national des statistiques (ONS). Il a prcis ce propos que les premires donnes rvlent que les secteurs ayant cr le plus d'emplois concernaient les services, le btiment, les travaux publics et l'industrie. Le ministre a indiqu que le secteur de l'industrie a connu une amlioration en termes d'augmentation du nombre d'emplois crs lors des dernires annes, grce, selon lui, aux rformes inities. Le taux de chmage avait baiss en 2010 10% en Algrie, selon l'ONS.

TRAVAILLEURS TRANGERS

L'octroi de permis de travail tributaire de la formation de la main-d'uvre nationale

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a affirm hier Alger que l'octroi de permis de travail la main-d'uvre trangre est tributaire de la formation de la main-d'uvre nationale. Prsidant l'ouverture de la rencontre nationale des directeurs de l'emploi de wilaya, le ministre a indiqu que son dpartement avait pris des mesures rigoureuses consistant notamment en l'tablissement de la condition d'octroi des permis de travail la main-d'uvre trangre sur le march du travail national contre le transfert du savoir-faire professionnel la main-d'uvre nationale, travers la formation. L'Algrie compte plus de 50 000 travailleurs trangers dtenant un permis de travail et dclars la Scurit sociale, a rappel M. Louh, estimant que le taux de main-d'uvre trangre en Algrie est trs faible par rapport aux autres pays, d'une part, et par rapport au nombre total de la main-d'uvre nationale, d'autre part. Concernant la rpartition de la main-d'uvre trangre par secteur, le ministre a prcis que le secteur des travaux publics et du btiment vient en tte, suivi de celui de l'industrie, outre le secteur des services qui compte un trs faible taux de main-d'uvre trangre. Les directions de l'emploi au niveau des wilayas octroient ce type de permis la main-d'uvre trangre dans les professions lies aux grands projets nationaux qui enregistrent un manque en matire de main-d'uvre nationale sur le march du travail. Dans de prcdentes dclarations, M. Louh avait annonc que plusieurs mesures ont t prises lies aux permis de travail octroys la main-d'uvre trangre, dans le cadre de la rglementation et de l'organisation du march du travail.

Dimanche 29 Janvier 2012

14

Monde
APRS LES GRAVES VIOLENCES AU SNGAL
YMEN

EL MOUDJAHID

L'opposition veut pousser Wade au dpart

L'opposition entendait, hier, pousser le prsident sngalais, Abdoulaye Wade, 85 ans, au dpart malgr la validation de sa candidature la prsidentielle de fvrier par le Conseil constitutionnel, une dcision qui a provoqu de graves violences dans plusieurs villes.
ade brle le Sngal", "Nuits d'meutes dans le pays", "Peur sur le Sngal", "Wade jubile, le pays brle" : hier, les titres de la presse nationale rsumaient la fureur de citoyens sngalais, qui, excds par la validation de la candidature de Wade, ont bascul dans la violence. Un policier mort lynch coups de pierres Dakar, meutes dans plusieurs quartiers, btiments incendis, affrontements entre jeunes et policiers dans la capitale et This, Kaolack, Matam, Tambacounda : ds l'annonce de la validation de la candidature conteste de M. Wade, le Sngal s'est enflamm. Hier matin, le calme tait revenu Dakar qui porte encore les stigmates des violences : restes carboniss de boutiques incendies, rues encombres de pierres et pneus brls, que les quipes de la municipalit s'affairaient nettoyer sous la surveillance des forces de l'ordre. La dcision du Conseil tait attendue avec anxit et les violences prvisibles de la part de Sngalais, en particulier les jeunes, amrement dus par les douze

Des militaires et des policiers manifestent contre leurs chefs

ans de rgne du prsident Wade : ils restent confronts au chmage, la vie chre, aux pnuries, aux coupures d'eau et d'lectricit. Dans la nuit, Abdoul Aziz Diop, un responsable du Mouvement du 23 juin (M23), qui regroupe partis d'opposition et organisations de la socit civile la pointe du combat contre la nouvelle candidature Wade, a affirm que le peuple allait "marcher" sur le palais prsidentiel. "Si la candidature de Wade est maintenue, il n'y aura pas d'lection", a-t-il affirm, car "aucun candidat du M23 n'ira une lection" qui aboutirait " des rsultats prfabriqus ds le

premier tour" en faveur du prsident sortant. Outre celle de M. Wade, le Conseil a valid treize autres candidatures sur dix-sept prsentes. Il a rejet celle de la star internationale de la chanson Youssou Ndour, au motif qu'il n'a pas prsent un nombre suffisant d'lecteurs valables pour soutenir sa candidature. "Je suis candidat, et je reste candidat", a affirm le chanteur en dnonant "le coup de force" du Conseil constitutionnel. Les candidats ont jusqu', hier soir, pour dposer des recours contre les validations et invalidations auprs du Conseil. Abdoulaye Wilane, un des responsables du PS, a d-

clar que ce parti et ceux qui le soutiennent allaient "faire des recours." Il y a une bataille juridique et une bataille politique" pour que M. Wade parte, a-t-il dit, ajoutant : "Le combat continue jusqu'au bout". Le porte-parole de la prsidence, Srigne Mback Ndiaye, a, galement, voqu sur une radio locale de possibles recours de son camp contre certaines candidatures anti-Wade, sans prciser lesquelles. "Sur 12 millions d'habitants, qu'il y ait 200, 300 voire 1.000, voire 2.000 personnes qui manifestent contre la dcision du Conseil constitutionnel, quand mme cela ne drange pas", a affirm M. Mback Ndiaye sur Radio France Internationale (RFI). Elu en 2000, rlu en 2007 pour cinq ans aprs une rvision constitutionnelle de 2001 instituant un quinquennat renouvelable une fois, M. Wade se reprsente pour sept ans aprs le rtablissement du septennat en 2008, la suite d'une nouvelle rvision constitutionnelle. Ses opposants jugent sa candidature anti-constitutionnelle.

es militaires et des policiers ymnites ont manifest, sparment, hier, Sana, pour rclamer le limogeage de leurs chefs respectifs, accuss de corruption. Des centaines d'officiers et de soldats d'une base arienne de Sana ont observ un nouveau sit-in dans le cadre de leur mouvement entam, lundi dernier, pour exiger le limogeage du gnral Mohammed Saleh al-Ahmar, commandant de l'arme de l'air, un demi-frre du prsident contest Ali Abdallah Saleh. Malgr la rcente annonce dans les mdias d'un remplacement du gnral Ahmar par un officier la retraite, Abdallah al-Yadoumi, les militaires ont affirm leur dtermination poursuivre leur mouvement jusqu' la promulgation d'une dcision actant formellement du limogeage du commandant de l'arme de l'air. Simultanment, des militaires de la base arienne Tariq Taz, dans le sud du Ymen, ont organis un sit-in dans le centre de cette ville pour rclamer le limogeage du gnral Ahmar, selon des sources militaires. Les protestataires Sana et Taz dnoncent aussi la prise de contrle de leur base arienne respective par la Garde rpublicaine, corps d'lite de l'arme, dirige par le fils an du prsident Saleh, Ahmed, a-t-on ajout de mmes sources. Les manifestations contre la corruption se sont multiplies au Ymen, un pays pauvre o un mouvement de contestation dclench il y a un an dans la foule du Printemps arabe a contraint M. Saleh un dpart prvu fin fvrier. Depuis son accession au pouvoir en 1978, M. Saleh a plac ses proches la tte des principaux corps de l'arme et des forces de scurit.

NUCLAIRE

DLIT DE FACIS

LAIEA rclame un dialogue avec lIran

e chef des inspecteurs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), Herman Nackaerts, a dclar, hier, attendre de Thran qu'il dialogue avec l'AIEA sur son programme nuclaire controvers, avant son dpart pour une visite de trois jours en Iran. L'AIEA espre en particulier que l'Iran va discuter avec ses inspecteurs d'une "possible dimension militaire" de son programme nuclaire, a-t-il ajout. Le Belge mne une quipe de six experts de l'AIEA, dont le numro deux de l'agence onusienne Rafael Grossi. Il a refus de dire avec quels responsables iraniens ils allaient s'entretenir. La mission vise, selon l'AIEA, "rgler

toutes les questions importantes" au sujet du programme nuclaire de Thran, souponn par les puissances occidentales de vouloir se doter de l'arme atomique, ce que le pays dment. Le directeur gnral de l'AIEA, Yukiya Amano, a dit esprer que l'Iran adopte "une approche constructive", alors que les efforts prcdents de l'agence s'taient heurts "un manque de coopration". L'agence enqute depuis huit ans, sans tre en mesure de dterminer avec certitude si le programme nuclaire iranien est de nature purement pacifique, comme l'affirme la Rpublique islamique, ou bien galement militaire. Dans un rapport pu-

bli en novembre, l'AIEA a, toutefois, prsent un large faisceau d'lments, jugs crdibles, indiquant que l'Iran a travaill la mise au point de l'arme nuclaire. Une assertion rejete en bloc par Thran. La publication de ce rapport et la pression internationale sans prcdent qui a suivi n'ont pas empch l'Iran de lancer la production d'uranium enrichi 20% Fordo, dans un site enfoui sous une montagne et difficile attaquer. Une dcision dnonce comme une nouvelle provocation par les grandes puissances. Enrichi 90%, l'uranium peut tre utilis pour la fabrication d'une bombe.

Human Rights Watch pointe la France du doigt

PAKISTAN

TUNISIE

Cinq blesss dans une attaque la grenade Karachi

Des milliers de manifestants Tunis pour la dfense des liberts

u moins cinq personnes ont t blesses par des tirs de grenades dans un quartier commercial de Karachi, ville portuaire situe dans le sud du Pakistan, ont rapport des mdias locaux. Ces grenades ont t lances par deux hommes non identifis qui circulaient moto contre un magasin Liaquatabad, commune situe dans le centre de Karachi, selon la chane de tlvision Express. L'inspecteur gnral de police, Imran Yaqoob, a dclar la presse que cette attaque semblait avoir t mene par une mafia pratiquant l'extorsion de fonds. La police municipale a lanc une opration de recherche pour mettre la main sur les malfaiteurs, a-t-il ajout.

lusieurs milliers de personnes ont manifest, hier, Tunis pour "la dfense des liberts" suite une srie d'incidents impliquant des radicaux de la mouvance salafiste. Drapeaux tunisiens omniprsents, hymne national chant tue-tte, les manifestants taient venus l'appel de partis d'opposition et d'associations pour dire leur "inquitude" vis vis de rcentes manifestations intgristes et dnoncer "la passivit" du gouvernement. Enseignants, artistes, militants de gauche, venus en famille ou entre amis, ils ont notamment dfil sur l'avenue Bourguiba, symbole de la contestation depuis la

chute du rgime de Ben Ali. "Nous sommes-l pour lever la voix face aux agressions dont ont t victimes des journalistes, des militants, des universitaires, et pour dire au gouvernement que les liberts chrement conquises par les Tunisiens ne doivent pas tre remises en question", a dclar Ahmed Nejib Chebbi, fondateur du Parti dmocrate progressiste (PDP). D'autres responsables de parti de gauche, du puissant syndicat UGTT ou des personnalits de la socit civile participaient la manifestation. "Je suis l pour soutenir la libert menace par les actes de violence de certains salafistes. Ils peuvent devenir

une menace relle si on ne les arrte pas", a dclar le juriste Yadh Ben Achour, ancien prsident de la Haute instance qui pilota les rformes politiques aprs la rvolution. Les incidents impliquant des radicaux de la mouvance salafiste se sont multiplis ces derniers mois, particulirement dans des universits o les partisans du niqab, le voile islamique intgral, accroissent leurs pressions. Des journalistes ont t agresss dans des manifestations, notamment l'occasion du procs contre la chane Nessma poursuivie pour avoir diffus un film jug blasphmatoire.

ontrle au facis, fouilles, insultes, violences physiques, un rapport publi par l'ONG Human Rights Watch (HRW) dresse un constat sans concession des contrles d'identit en France. Ce rapport se base sur des entretiens raliss dans les rgions de Paris, Lille et Lyon, auprs de 67 Franais, dont 31 mineurs, essentiellement des hommes d'origine nord-africaine, africaine ou antillaise, qui dnoncent notamment des "contrles rpts", "parfois accompagns de violence physique ou verbale". A l'appui de sa dmonstration, HRW cite une tude ralise en 2007 et 2008 par l'Open Society Justice Initiative (OSJI), une manation de la Fondation Soros, et le CNRS, concluant que les probabilits de contrle sont "six fois plus leves pour les Noirs et prs de huit fois plus pour les Arabes". L'organisation dnonce galement les insultes, voire la violence physique dont certaines des personnes interroges ont affirm avoir t la cible. Pour HRW, "le code de procdure pnale franais accorde trop de pouvoirs aux membres des forces de l'ordre pour procder aux contrles d'identit, ouvrant largement la porte l'arbitraire et aux abus". L'organisation souhaite que les autorits franaises s'assurent que les contrles ne soient utiliss que lorsqu'une personne est vritablement suspecte. Human Right Watch appelle, aussi, le gouvernement franais reconnatre les problmes poss par les pouvoirs confrs pour les contrles d'identit et adopter les rformes juridiques et politiques ncessaires pour prvenir le profilage ethnique et les mauvais traitements lors des contrles", est-il crit dans ce rapport, intitul "La base de l'humiliation".

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

15

La mission des observateurs arabes suspendue

La Ligue arabe a dcid de suspendre sa mission d'observation en Syrie en raison de la recrudescence des violences, a annonc hier un responsable de l'organisation panarabe.

ne annonce officielle sera faite ultrieurement, a dit ce responsable sous le couvert de l'anonymat. Le chef de la mission d'observation de la Ligue arabe en Syrie avait dclar vendredi que les violences avaient augment de manire importante depuis mardi, en particulier Homs, Hama et Idleb, dans le nord et le nord-ouest du pays. La situation actuelle, en terme de violences, n'aide pas prparer une atmosphre (... permettant) d'obtenir que toutes les parties viennent s'asseoir la table des ngociations, principal objectif du plan arabe de sortie de crise, a-t-il ajout dans un communiqu. Depuis mardi, les violences en Syrie ont fait au moins 193 morts, en grande majorit des civils, selon des chiffres compils par l'AFP partir d'informations officielles et des groupes de dfense des droits de l'hom-me. Les 165 observateurs de la Ligue arabe ont t dploys partir du 26 dcembre avec l'accord de Damas pour surveiller l'application d'un plan de sortie de crise prvoyant l'arrt des violences, la libration des dtenus, le retrait des chars des villes et la libre circulation des mdias trangers avant l'ouverture de ngociations.

Combats entre arme et soldats "dissidents" Rastane

Par ailleurs des affrontements ont clat hier entre l'arme syrienne et des soldats dissidents Rastane, situe 185 km au nord de la capitale et dans la province de Damas, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). De violents combats ont clat dans la ville de Rastane entre des dissidents et l'arme, a indiqu l'OSDH, bas au RoyaumeUni, dans un communiqu. La ville de Rastane avait dj t fin septembre le thtre de violents affrontements qui avaient fait des

dizaines de morts entre des dissidents et l'arme rgulire, selon l'OSDH. Cependant, l'OSDH annonce quun civil a t tu dans la province de Deraa (sud) par l'arme, ajoutant qu'un autre enfant est mort lorsqu'un obus s'est abattu sur sa maison dans le village de Qouria dans la province de Deir Ezzor (est). A Qouria, les tirs d'artillerie lourde ont touch dans la nuit un gazoduc, provoquant un incendie, selon l'OSDH qui n'a pas prcis l'origine des tirs ni l'tendue des dgts. Dans la province de Damas, la mme source rapporte que plusieurs villages et localits ont t investis par les forces de scurit et l'arme, dont Kfar Batna, Sabka, Hammouriyeh et Jesrine, ajoutant que des affrontements ont lieu entre ces forces et des dissidents. Il est rappeler que la Russie a rejet un nouveau projet de rsolution sur la Syrie soumis par des pays arabes et europens au Conseil de scurit de l'ONU. Au regard de Moscou, ce texte ne peut constituer une base d'accord pour une sortie de la crise syrienne. J'ai dit clairement que la Russie ne considrait pas ce projet de texte comme une base d'accord, a dclar l'ambassadeur russe,Vitali Tchourkine, l'issue de la runion du Conseil. Cela ne veut pas dire que nous refusons de discuter, a-t-il soulign. Nous avons indiqu quelles taient nos lignes rouges, a-t-il prcis, en citant l'opposition de Moscou toute indication de sanctions (..) et l'imposition d'un quelconque embargo sur les armes destination de la Syrie, Le texte labor par la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne (avec lapprobation de pays arabes), a t prsent par le reprsentant du Maroc au Conseil de scurit. Ce projet reprend les grandes lignes du plan annonc le week-end dernier par la Ligue arabe pour rgler la crise en Syrie et prvoit notamment un transfert du pouvoir du prsident Bachar Al-Assad son

vice-prsident suivi d'lections, point galement contest par Moscou. Le vice-ministre russe des Affaires trangres Guennadi Gatilov avait averti vendredi que Moscou ne soutiendrait aucune rsolution l'ONU appelant au dpart de Bachar AlAssad. De son ct, la Ligue arabe va expo-

ser mardi devant le Conseil de scurit de l'ONU la nouvelle initiative arabe de sortie de crise en Syrie. En octobre, la Russie et la Chine avaient mis leur veto un prcdent texte condamnant la rpression par les forces de scurit syriennes de manifestations du pouvoir en place depuis plus de dix mois.

ADOPTION DE LA LOI SUR L'LECTION D'UNE ASSEMBLE CONSTITUANTE

Le CNT se runit aujourdhui Tripoli

e Conseil national de transition (CNT) libyen se runira aujourdhui Tripoli pour l'adoption de la loi qui rgira l'lection en juin prochain d'une Assemble constituante, a annonc un responsable du conseil. Les membres du CNT ont pris un autre jour de repos et doivent se runir aujourdhui pour examiner les derniers amendements apporter la loi, a indiqu M. Fathi Baaja, membre du CNT. Cette loi controverse devait tre adopte samedi, aprs un premier report la semaine dernire en raison des actes de violence visant les membres du CNT. Le CNT avait dcid l'issue d'une runion, dimanche dernier, dans un lieu secret aprs le saccage de son sige Benghazi (est), le report de l'adoption de ce texte dcri par la socit civile. Un report cens permettre le recueil des avis des organisations de la socit civile et d'experts concernant certains articles du projet de loi contests, comme celui rservant 10% des siges de la future assemble aux femmes. M. Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du ministre libyen des Affaires trangre, avait dj dclar jeudi pass que la loi lectorale appele rgir l'lection d'une

Assemble constituante en juin en Libye sera adopte dans deux semaines aprs amendement de plusieurs articles controverss. Le processus politique engag en Libye prvoit l'lection d'un Conseil national dans quelques mois. Ce conseil lira son tour une commission nationale qui sera charge de rdiger la future Constitution du pays. Un texte qui sera soumis ensuite un rfrendum populaire. La question qui se pose actuellement est la nature du futur systme politique qu'adoptera le peuple libyen, avait expliqu M. Abdelaziz, ajoutant que certains partis politiques, rcemment crs mais non encore agrs, plaident pour un systme prsidentiel, mais d'autres veulent un systme semi-prsidentiel. Il y en a mme ceux qui appellent au retour l'ancien rgime du roi Snoussi, avait-il dit. Les autorits libyennes font en outre face d'immenses dfis et responsabilits, notamment la question du rtablissement de la scurit interne, l'intgration des ex-rebelles (dans l'arme et les autres forces de scurit), la rconciliation, la reconstruction du pays, le redressement de l'conomie, ainsi que l'activation de la justice transitoire.

Dimanche 29 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

TAM Randonne dans le

Reportage ralis par Sihem Oubraham. Photos : Billal

DANS TOUTE SA SPLENDEU

Tamanrasset, affectueusement dnomme Tam, est la porte d'entre de la plus clbre zone touristique du Sud algrien, celle qui mne la route du Hoggar. Randonne dans le Grand Sud...

e dressant quelques milliers de mtres daltitude, la ville de Tamanrasset offre ses visiteurs un paysage tout simplement ferique. Cest ainsi que la capitale du Hoggar se pose dfinitivement comme un ple incontournable du tourisme algrien.

ASSEKREM- Premier lever de soleil de l'annee 2012.

A la dcouverte de Tam
Dans la foule, lmotion sera sans nul doute prsente au rendez-vous lorsque lon sattardera sur le fabuleux massif de lAssekrem. Fabuleux en raison de son allure trs altire qui nest pas sans inspirer le respect. En explorant ce massif, lon pourra se dire, non sans fiert, que lon a foul un sol des hommes bleus majestueux. Vers le Sud, les paysages du Tassili promettent un merveillement inou. Une explosion de couleurs ainsi que des effluves de la nature viennent assaillir les sens tandis que le doux bruissement du vent berce doucement loue. Pied de nez aux prjugs, les habitants de Taman-rasset ne se dplacent plus dos de chameau ou de dromadaire comme le voudrait notre imaginaire exotique. ce propos, les touristes ont plus de chance de dcouvrir la dernire-ne de la gamme Toyota Tam quaux marchs de voitures du nord du pays. Et comme les mythes ont la peau dure, il faut prciser alors que les rues de Tamanrasset sont plus rectilignes et plus propres que certaines artres de la capitale. Ses quartiers sont galement mieux conus et plus ars. Ils sintgrent plus harmonieusement au de la rgion. cadre saharien Gnralement, il ne faut pas plus dune heure pour avoir ses repres. Les taxis sont lgion, et moyennant 50 DA, vous pouvez sillonner toute la ville. Tamanrasset a bien un cachet urbanistique spcifique. Ce constat, le visiteur peut ltablir aisment. Les habitations, de couleur bien souvent rouge sombre, et les difices publics comptent rarement plus de deux tages. Les passionns dhistoire pourront tancher leur soif par la visite des quartiers anciens et de ses tamaris centenaires.

La ville et ses marchs

La ville en compte plusieurs. Un fait qui nest pas sans ravir les touristes qui assistent alors un spectacle portant lexaltation des sens son summum. Cest ainsi que le regard est attir par ces couleurs irises du march et que loue simprgnera avec un plaisir toujours renouvel de cette animation qui y rgne. De leur ct, les papilles et lodorat seront titills par les effluves que lendroit ne manque jamais dexhaler. Lon ne manquera pas non plus de smerveiller en caressant les tissus chatoyants que lon y vend. Outre le plaisir des sens, lon sera vritablement heureux de plonger dans le quotidien des habitants.

ve. Jobserve Doufen qui a le dos arqu et les bras tendus en arrire. Le visage est entirement recouvert dun voile, et seuls les yeux sont visibles. Ceci lui permet de se protger du sable et des rayons brlants du soleil. Il enroule sur sa tte une bande de tissu de plusieurs mtres de longueur, enfile par-dessus ses vtements une grande cape appele gandoura. Cette cape gnralement de couleur bleue dteint sur leur peau avec la transpiration. Cest pourquoi les Touaregs sont aussi appels les hommes bleus. Ils portent des sandales de cuir trs rsistantes, leur permettant de marcher durant plusieurs heures dans le sable.

une vire au grand march de la ville, lAssihar . On y entend toutes les langues de lAfrique, on y coute toutes les musiques du continent, on y vend diffrents articles reprsentantdiverses cultures. A lui seul, ce march est un hymne la diversit et un symbole de la pluralit dans lharmonie.

En route pour lAssekrem !

Ds le lever du jour, les 4x4 se mettent en branle pour les 85 km de piste, de

dsert, de cailloux, de montagnes, vers la montagne bnie de lAssekrem o le frre Charles a vcu pendant cinq mois, pensant tre plus proche des Touaregs sur cette montagne deux fois plus arrose que le plateau de Tamanrasset. A la sortie de lAssihar, Laksaci, notre guide Doufen, nous emmne faire un dernier tour en ville avant le dpart le lendemain pour lAssekrem. Cest en sa compagnie que je redcouvre encore mieux Tamanrasset. Il

La guelta dAfilal

Une diversit de nationalits

Dans la capitale de lAhaggar, on croise aussi beaucoup de gens du Nord, comme disent les Touaregs. Il y a quelques annes, seuls des fonctionnaires venus du Nord et dtachs temporairement dans le Sud habitaient en ville. La plupart dentre eux ne se sont pas mls la population locale. Toutefois beaucoup aussi ont apprci lenvironnement saharien, et le mode de vie des Touareg. Bon gr ou mal gr, Tamanrasset sest constitu un humus culturel et humain trs diversifi. Jai limpression quici, il y a la plus grande proportion de nationalits au monde par mtre carr, nous confie Sbastien, un touriste suisse, un habitu, qui vient Tamanrasset chaque anne. Pour sen rendre compte, il suffit de faire Le cours deau Afilal se situe dans la wilaya de Tamanrasset, plus de 60 kilomtres de la ville de Tamanrasset et 100 kilomtres du village dIdels, dans le massif de lAtakor, qui renferme le sommet le plus haut dAlgrie, nous explique Doufen. Ici les gueltates se prsentent sous forme de petites terrasses, marmites et petites cascades dans lesquelles leau coule en permanence dans un milieu environnant compltement dsertique. Elles renferment une vgtation riche et diversifie plus ou moins similaire celles des gueltates dIssakkarassene, ainsi quune faune diversifie complte par la prsence insolite dune ichtyo-faune reprsente par le barbeau du dsert. Notre guide nous explique que les Touaregs nomades de la wilaya de Tamanrasset utilisent les gueltates Afilal pour sapprovisionner en eau pour leurs besoins domestiques et comme abreuvoirs o se dsaltrent leurs troupeaux.

La magie des gestes

Ctoyer les Touaregs est un luxe. Chacun de leurs gestes est une petite uvre dart lui tout seul. Alors jobser-

Le Pic, dernier coucher du soleil de l'annee 2011.

Reportage
LE WALI DE TAMANRASSET :
Des touristes devant la plaque, a 25 km d'Assekrem, le 31 decembre 2011.

EL MOUDJAHID

17

UR

Grand Sud

La rgion est un label international...

Dans cet entretien quil a bien voulu nous accorder, le wali de Tamanrasset parle sans complaisance aucune tant des acquis indniables enregistrs dans tous les secteurs que des insuffisances qui restent combler.
Monsieur le wali, comment voyez-vous lavenir touristique de la rgion ? Je suis certain que les gens qui viennent ici pour la premire fois restent bahis devant le spectacle qui soffre leurs yeux. Au-del du tourisme en tant que secteur conomique, il y a des effets sur les autres secteurs. A dfaut de tourisme rceptif, vous avez opt cette anne pour le tourisme national, afin de promouvoir le tourisme local. Pourquoi ? Il est difficile de supprimer la fausse image colle cette rgion. Afin de contourner cette image, nous avons expliqu aux agences quil fallait adopter une nouvelle stratgie; notre pays est vaste, il est immense. Nous avons pu convaincre ces agences afin dessayer de travailler sur le crneau de la clientle nationale. Nous avons institu un comit de wilaya de prparation, en intgrant les acteurs, les reprsentants des huit agences qui ont t intgres dans ce comit. Ces dernires ont collabor ensemble avec les services con-cerns. Je citerai les services de scurit, de la Protection civile, de la culture, du tourisme, de la jeunesse et des sports, et nous avons trac un programme intgr, un programme qui regroupe toutes les festivits traditionnelles. Cette anne, il y a eu un plus, parce que lassociation Sauver limzad a frapp fort, avec un beau festival sahlo-africain qui a drain la grande foule, o il y a eu beaucoup dtrangers et dambassadeurs qui sont venus. Nous avons reu plus dune dizaine de reprsentations diplomatiques qui se sont promenes et qui ont constat la situation librement. Depuis le dernier dcoupage de la wilaya, Tamanrasset est sortie de son isolement. Quel bilant faites-vous depuis votre installation ? Une trentaine dannes se sont coules depuis le dernier dcoupage. Cest vraiment le jour et la nuit. Jai consult le rapport qui a t remis au dfunt prsident Houari Boumedienne. Il ny avait pas de lyce et il y avait deux centres de sant pour tout le Hoggar,, de An Sala jusqu Tinzaouatine et An Guezzam. Depuis 1974, la population a doubl tous les six ans. La wilaya compte prsentement 90 000 habitants. Pensez-vous quil y ait beaucoup faire en terme de dsenclavement ? Nous avons un programme dlectrification qui va dmarrer dans les trois prochains mois. Aussi le programme de dsenclavement pour 3 milliards de dinars va tre lanc prochainement. En ce qui concerne le domaine vital de lagriculture, cest la premire fois quon obtient un aussi grand projet pour un secteur aussi stratgique pour lconomie locale. Mais il faut savoir quil nexiste que deux tracteurs pour toute la rgion parce quil y douze hectares de terre agricole utile. Une superficie que nous envisageons de doubler parce que, actuellement, leau existe An Salah et la terre y est bonne. A An Guezzam, il existe une nappe deau de 21 000 km. L aussi nous

Soire du 31-12-2011 a AFILEL TAM.

mindique dabord la petite zone industrielle qui sest dveloppe en bordure de loued Tamanrasset. Si le bton a tendance remplacer le caractre rural de cette ancienne oasis, lambiance demeure foncirement saharienne. Ici, les fruits et lgumes venus par camions des willayas du Nord et des villages des environs jouxtent lartisanat local. Les tisabatin (pendants doreilles), les bracelets lhebdjen qui se portent par paires, les clbres asarou ouan afer, littralement cls de cadenas, les teraout (pendentifs pectoraux ports par les hommes)... Plus loin, un tailleur confectionne lancienne et sur mesure les sarouels et gandou- ras. Le lendemain matin, sur les invitables 4x4 Toyota, nous avons mis le cap sur lAssekrem. Tamanrasset-Assekrem, avec pique-nique Akar et nuite au refuge du pre de Foucauld, ce circuit fait rver des milliers de touristes qui viennent du monde entier, dEurope en particulier, pour y dcouvrir un paysage volcanique mystrieux parsem de cnes rocheux. Sur la piste, a roule lentement. La piste qui mne jusqu lAssekrem est dangereuse. Rocailleuse. Etroite. Impossible de croiser un autre vhicule : il ny a pas assez de place. Les panoramas quon dcouvre dans le massif de lAtakor sont vous couper le souffle. Le pic dIharen est lui seul une invitation la mditation. Dans ltendue de ce dsert, seul ce proverbe targui peut nous aider sonder lme de ces lieux: Si loin que nous portent nos pas, ils nous ramnent toujours nous-mmes, nous lance Doufen. Les yeux bahis admirent le mont Hadriane, dent, pos comme un pain de sucre sur un plateau grseux. Une
Caravane de chameaux non loin du Pic.

lgende veut quil ait perdu une canine dans un duel contre un autre mont. Les Touaregs prtent aux monts un sexe. Il arrive que des monts masculins soient diviss par des rivalits pour un mont fminin. Notre chemin nous mne encore ct du pic dAdaouda (le doigt), en passant par le pic Younamet. La pause la guelta dAffillal fut encore un pur moment dmerveillement. Cet antre de la vie en plein nant est une merveille en soi. Une heure aprs, nous parvenons lAssekrem.

LErmitage du Pre Charles de Foucault

Trois frres y sont en permanence. Le froid y rside aussi ! Depuis lermitage du pre Charles de Foucault, que lon atteint aprs une courte mais rude grimpe, la vue est imprenable. Cest dans cette humble bergerie que le religieux, dabord aristocrate agnostique et dilettante avant de trouver la foi en 1886, passa une partie de sa retraite spirituelle, au plus prs des hommes bleus, dont il devint un fin spcialiste. Prs de cent ans aprs sa mort Tamanrasset, en 1916, leucharistie nous a runis avant la rencontre avec le frre Edouard qui ne fait quun avec ce lieu ; dautres frres viennent pour un temps et sen vont. Trs vigoureux, ils nous accueillent lentre de lermitage, entretenant patiemment la mmoire et le savoir de leur prdcesseur. Pourtant la beaut des levers et couchers du soleil pourrait presque me persuader dy dresser ma tente au crateur de cet univers. Cest beau en perdre le souffle, ou le retrouver si on la gar dans la monotonie de la plaine et de la ville... S. O.

proposons la mise niveau pour que demain, cette mise en valeur puisse stabiliser llevage. Quel est limpact du nouveau barrage qui desservira pratiquement toutes les wilayas limitrophes ? Le problme qui existe actuellement, cest que la population demande plus. Il y a une opration qui va tre ralise pour renouveler lensemble du rseau qui, une fois install, fera de Tamanrasset la premire ville disposer dun systme ultramoderne o il ny aura plus de problme de pnurie, parce quil y a un rservoir de 50 000 m3 la sortie de la ville vers larodrome. Avec la ralisation dune srie de chteaux deau et linstallation du nouveau rseau, la ville bnficiera dune technologie nouvelle. Malgr le plan de relance conomique, les jeunes dici et dailleurs se plaignent toujours du chmage. Quelle est la situation au niveau de la wilaya ? Il y a un certain nombre de dispositifs qui ont t renforcs au cours de cette anne. A la suite des diffrents conseils des ministres qui se sont tenus, des orientations du Prsident, il y a un doublement des avantages. Lanne prcdente, il y avait 3 400 postes demploi prvus dans le cadre du dispositif dinsertion professionnelle. Cette anne les chiffres ont doubl. Nous en sommes 5 600 qui sont pris en charge dans des administrations, dans des organismes et dans le secteur public et priv. Tous ceux qui sont issus des universits et de la formation professionnelle, en attendant davoir un poste permanant, sont accompagns dans ces dispositifs daide linsertion professionnelle. a cest le premier rle de lEtat. Le deuxime est dencourager linvestissement national ou tranger, car cest le

seul pourvoyeur de postes de travail, la fonction publique ne pouvant en produire quune partie infinitsimale. LEtat encourage linvestissement au Sud. Il y a des avantages fiscaux extraordinaires pour toute personne qui veut investir dans lextrme Sud. Nous aussi, nous sommes en train dencourager linvestissement. Nous avons en effet dj approuv 14 projets, nous leur avons attribu des terrains et nous allons examiner une trentaine dautres dossiers. La problmatique du logement se pose, dit-on, avec acuit. Quen est-il au juste ? Nous avons distribu cette anne 1 500 logements dont 900 au niveau de la wilaya. Nous avons 250 logements qui vont tre prochainement achevs, 700 qui sont en cours de ralisation et 2 500 autres en cours dtude uniquement Tamanrasset, sans oublier les programmes des aides la rhabilitation. Je ne veux pas que la ville soit dtruite par le parpaing comme cela se fait ailleurs. Je veillerai ce que Tamanrasset conserve son cachet, son empreinte et son charme. Il y a tout un programme tracer avec les comits de quartiers. Monsieur le wali, quand on parle de logement, il y a le secteur sanitaire qui y est associ. Quen est -il exactement ? Nous sommes en train de travailler au moins pour la sant de proximit pour les nomades. Je prie Monsieur le ministre de la Sant de dsigner un directeur de la sant qualifi. Nous avons une drogation de 14 logements sociaux pour les mdecins spcialistes. Donc sil y a des spcialistes qui veulent sinstaller Tamanrasset, les logements sont leur disposition. S. O.

Dimanche 29 Janvier 2012

18

Culture Identits et spcificits

EL MOUDJAHID

CLTURE DE LA 4e RENCONTRE EURO-ALGRIENNE DES CRIVAINS

Les travaux de la 4e rencontre euro-algrienne des crivains, qui sest tenue du 25 au 26 janvier 2012, en prsence de Mme Laura Baeza, ambassadrice, chef de dlgation de l'Union europenne en Algrie, et de plusieurs personnalits du monde littraire europen et algrien, se sont clturs jeudi, lhtel El Djazar.

es participants ont essay de situer le rle des crivains dans le dialogue intellectuel, dtablir une passerelle de connaissance, de rapprochement et de comprhension entre le monde occidental et maghrbin, notamment le problme de lidentit qui ne peut se cantonner une nationalit, une religion ou une race. Organise par la Dlgation de l'Union europenne avec le concours des services culturels de ses Etats membres, cette nouvelle dition a t place sous le thme : "Les identits plurielles". Lcrivain algrien Hamid Grine a cit des passages tirs de son propre livre, travers le personnage de Haoues, cheval entre deux cultures ; franaise et algrienne. Cest une personnalit moderne qui aime les belles choses, mais qui tient aussi sa religion musulmane. Il est emblmatique de toute une poque. Ca se passe dans les annes cinquante, il veut tre moderne comme les autres, mais en se mariant, il sest retrouv dpendant de ses traditions. Ce que jai essay de traduire travers cet exemple, cest quon a beau vouloir nous manciper, mais tout se joue autour des traditions, explique lcrivain. Hamid

Grine a trait de la problmatique culturelle en mettant laccent sur la ncessit de se connatre. La connaissance de soi implique plus de bonheur, moins de tentation vouloir quitter son pays. Il y aura moins de haraga et dimmigration vers lautre rive de la Mditerra-

ne, conclut-il. Pour sa part, Abdennour Abdesselam a ax son intervention sur lidentit collective, en prenant comme exemple le cas de la revendication berbre. Il est de nature que lorsque quon parle du pass, cela devrait aussi aider

connatre et dcouvrir les faits rellement passs. Le pass en termes dhistoire reste dans le cadre de ce qui sest vraiment pass pour pouvoir dclarer ce que nous sommes rellement. Parmi les lments qui font lidentit, la langue est considre comme

tant lorgane le plus dterminant. Car elle nest pas un chuchotement, elle nest pas un vacarme. Elle ne se rsume pas non plus lvocation du vocabulaire. Cest par elle que lhomme vit, pense et exprime les autres constituants de son identit, dclare-t-il en prcisant que les peuples domins se sont toujours rfugis dans leur langue. Selon lorateur, il nest pas un hasard que la plupart des historiens et spcialistes de lhistoire saccordent dire que toutes les actions stratgiques qui garantissent les colonisations, la bataille linguistique ou mme le crime linguistique, a t leur premier souci. Karima Berger est revenue sur sa propre exprience. Elle fait savoir que sa vie en Allemagne lui a permis de connatre la vie, la langue et la culture de ce pays, mais le problme qui se pose, cest son pouvoir de montrer cette culture en lexprimant par sa propre langue. Elle dit que cela tait vraiment difficile pour elle. Alors elle a retrac la culture de son pays avec sa propre langue et celle de lAllemagne par la langue allemande. Donc elle a conclu que chaque pays a sa spcificit et son identit. Kafia At Allouache

LE MYTHE EN HRITAGE, DE MOHAMMED ABBOU

Ph. : Wafa

Un livre despoir et de sagesse

JE REVIENS ME CHERCHER, UN LIVRE AUTOBIOGRAPHIQUE DE SMAN

ancien ministre de la Communication Mohamed Abbou vient de publier son nouvel ouvrage intitul Le mythe en hritage, aux ditions Hikma. Il la rcemment prsent au sige de lUnion des crivains algriens. Des personnalits de la scne littraire, telles que Amine Zaoui, ont pris part la sance de vente-ddicace. Lauteur est sorti du cadre scientifique qui lui est familier. Son travail est une sorte de recueil de rcits puiss du quotidien de notre socit. Jai essay travers ce roman de rassembler les articles que javais crits dans les colonnes de certains journaux algriens comme le Quotidien dOran. Cest ma premire exprience, parce quauparavant, tous mes livres traitaient de sujets scientifiques. Cest une occasion pour le lecteur de me dcouvrir dans un style diffrent, dclare-t-il, tout en ajoutant : Je ne vous cache pas que je nai pas pu trouver une classification ou un titre ces sujets. Je ne sais pas si ce sont des histoires courtes, des nouvelles, cest tout simplement des histoires inspires du vcu du citoyen algrien. A chaque fois quil y avait matire sinterroger sur ce qui ne va pas, jessayais de tenter une rflexion et de dpister les sources du mal. Lauteur agit la manire dun sage qui observe, nous interpelle sur ce que nous savons au plus profond de nous-mmes et ce que nous nosons plus formuler ouvertement. Il revient, par exemple, sur une question nodale qui touche au cur de la vie en commun. Il sagit de la question de la citoyennet en Algrie qui demeure toujours un problme majeur. Vaste sujet, sil en est quil traite avec un sens de lobjectivit et une srnit de les-

Un humoriste en qute de ses racines algriennes

L'humoriste Sman, qui prsentait jeudi Paris son dernier ouvrage autobiographique, dit se battre encore et toujours pour vivre en harmonie avec sa double identit franaise et algrienne, dans une qute effrne de ses racines algriennes, lui qui sut, ds lge de 12 ans, quil tait un enfant adoptif de confession musulmane. Evoquant sa filiation perdue, il se rappelle ce coup de thtre qu'il a vcu lorsque sa matresse dcole, le voyant en train de perturber sa classe, lui lance, en lui tortillant loreille : Arrte de faire le clown. A lcole, il faut que tu travailles. Est-ce que tu sais que tes parents ne sont pas tes vrais parents !. Javais peine douze ans. Cela me confirmait ce que je redoutais dans mon for intrieur, jai ressenti comme une boule de ptanque quon avale, confie-t-il, lors de la prsentation, jeudi soir au Centre culturel algrien Paris, de son dernier livre autobiographique Je reviens me chercher. Cest de l que commence pour le jeune Sman la qute inlassable de ses racines algriennes, lui dont le pre adoptif (Amar Salamani) tait un immigr algrien et la mre marocaine. Lge avanc de ses parents linterpellait, mais les propos de sa matresse confortaient ses doutes. La certitude sur le mystre entourant son identit lui vient lorsquen catimini, il accde des documents cachs dans une bote chaussures (certificats dabandon, carnet de vaccination, courrier de bonnes surs de Constantine). Ces documents me rvlrent que jtais n de pre et de mre inconnus, mais pas abandonn. Cette nuance est de taille, du fait que jai pu remonter la filire jusqu Constantine o je suis n en 1958, confesse lhumoriste, qui raconte comment il a t transfr dun orphelinat de Constantine ses parents adoptifs. Mais, regrette-t-il, rien na pu filtrer sur mon origine et mes parents biologiques, que ce soit dans ma ville natale o jai consult la matrice des actes de naissance, ou en France, ma terre dadoption, except un acte de naissance certifiant ma naissance le 3 janvier Constantine sous le nom de Fairouze Sman. Cest partir de ce vide existentiel que le jeune Sman dit avoir eu un penchant pour intresser les autres en faisant le pitre. Quand on na pas dhistoire, on linvente. Avec cette absence didentit, il fallait tout faire pour que les regards des autres saccrochent au mien, a-t-il confi. Il avoue avoir eu tout de mme une enfance heureuse et des parents tellement adorables, dit-il, quil na pas os leur confier, avant quils ne dcdent successivement en 1971 et en 1974, quil savait quils ntaient pas ses gniteurs, de crainte de les perdre... Lhumoriste, tout en se satisfaisant de sa carrire dartiste, se considre, par ailleurs, comme une des victimes de la guerre de libration nationale. Je suis trs li mon pays, lAlgrie, et son histoire, et en mme temps cette France qui ma adopt. Mon combat aujourdhui est de rapprocher ces deux identits desquelles je suis n, dit-il. Cest dans cet esprit que lhumoriste compte se rendre, le 1er avril prochain, Constantine, l'invitation du Thtre rgional de Constantine o il prsentera son dernier ouvrage.

prit. Cette dmarche peut irriter, susciter des lans dapprobation, mais elle ne saurait nous laisser indiffrents. Cest dire que lauteur veut travers son livre secouer les consciences. Il incite le lecteur se poser des questions. Vu sous cet angle, le travail nest pas inutile. Il reflte fatalement une espce de rflexion sur un vcu qui nest pas exempt de tout reproche. Il instaure la ncessit dun dbat franc et global sur certains phnomnes sociaux qui se vivent et se constatent au sein de notre socit. Mohamed Abbou svertue prendre pied dans le cadre de la socit, en situer ses problmes. Mais il ne se confine pas dans le simple diagnostic et les constats aussi srs soient-ils. Il apporte sa pierre non pas en pourfendeur omniscient et en juge implacable, mais comme

un sage, qui, avec humilit et sincrit, aspire faire voluer les choses dans le bon sens. Il y a toute une mobilisation de la culture, de lesprit, de la conscience qui est ncessaire pour aller jusquau bout. Cest la culture qui indique le sens. Donc, pour moi, cela na pas t facile, mais jai tent ce modeste effort. Je ne sais pas ce que cela va donner, mais personnellement, cela me donne envie de continuer sur cette lance. Jattire juste lattention que je nai aucune prtention personnelle. On retrouve l, les mobiles qui nourrissent souvent les ressorts qui agitent un sage. En somme et sans grande prtention, louvrage est un message despoir et desprance. Cest du moins ce que nous croyons avoir tir comme leon majeure. Kafia A. A.

Dimanche 29 Janvier 2012

Ph. : Tahar

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident du Comit de Direction, le Secrtaire Gnral, les Membres du Comit de Direction ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale pour la Valorisation des ressources en Hydrocarbures ALNAFT, trs affects par le dcs du :

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 5 RabiAl-awal 1433 correspondant au 29 janvier 2012 : - Dohr................13 h 00 - Asr.......................15 h 45 -Maghreb.............. 18 h 08 -Icha.......19 h 30 Lundi 6 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 30 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 25 -Chourouk............07 h 55

CONDOLANCES
Le Prsident du Conseil dAdministration, les membres du Conseil ainsi que lensemble du personnel de lAgence National du Patrimoine Minier (ANPM), profondment attrists par le dcs du FRRE de Monsieur Youcef YOUSFI, Ministre de lEnergie et des Mines, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leur sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur soutien et de leur profonde sympathie Puisse Dieu, le ToutPuissant, accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 29/01/2012

REMERCIEMENTS
Les familles BAOUCHE et BOUKDIRA dAlger et de Jijel trs touchs par les marques de sympathie de tous ceux qui ont compati leur douleur suite la perte cruelle de leur gendre, fils, frre, poux et pre. BOUKDIRA HAMID, exemple de gentillesse et de srieux, les remercients chaleureusement et les prient de trouver ici lexpression de leur profonde gratitude. Son pouse et son fils Rayan de mande tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 29/01/2012

Frre de Monsieur Youcef YOUSFI Ministre de lEnergie et des Mines

Prsentent Monsieur le Ministre, ainsi qu sa famille, leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 897637 du 29/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSE
Le 28 janvier 2010, le CRATEUR a rappel auprs de LUI feu Si Larbi BELKHEIR Pour perptuer le souvenir de cet homme qui fut connu pour sa rectitude, sa loyaut et sa gnrosit, son pouse, ses enfants Ahmed-Lamine, Karima, Latfa et Nabila, ses petits-enfants ainsi que ses gendres invitent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire et de lassocier dans leurs prires. Nous implorons Dieu le Trs-Haut daccueillir Si Larbi en Son Vaste Paradis, parmi ceux quil a couverts de Ses Incommensurables bienfaits et lentourer de Son Infinie Misricorde.

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs de la MRE de M. MOUSLIM Mahdi, Coordinateur de lANGEM de la wilaya dAdrar, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 898220 du 29/01/2012

La famille de feu Larbi BELKHEIR

El Moudjahid/Pub ANEP du 29/01/2012

Groupe

CONDOLANCES
Trs affects par le dcs du PRE de monsieur Badredine DEFFOUS, Directeur des Equipements Publics dAlger. Le Prsident Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents Directeurs des filiales, lui prsentent, ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus sincres pour exprimer le tmoignage de leur profonde sympathie. Dieu fasse que sa famille surmonte rapidement cette douloureuse preuve. Nous prions Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 897804 du 29/01/2012

Dimanche 29 Janvier 2012

30

Sports
GABON-MAROC (3-2)

EL MOUDJAHID

La ga ze tte
- Clips. D'innombrables clips clbrant la CAN, et surtout l'quipe nationale, sont diffuss la tlvision quato-guinenne. Dans l'un d'eux, la chanson "Ol ol Nzalang" du groupe des Play Boys est illustre par les deux buts marqus contre la Libye dans le match d'ouverture. Deux ? Le Nzalang a en fait battu les Chevaliers de la Mditerrane 1-0, mais le fils du prsident quato-guinen, Teodorin Obiang, a dcid de verser une prime de but y compris pour le premier but invalid sur hors-jeu. Et le clip en reprend donc naturellement l'image. - Ultras. Sur les quelque deux cents supporters du Sngal venus spcialement pour la CAN Bata, seuls une petite dizaine ont suivi les entranements de jeudi et vendredi, la suite de la deuxime dfaite des Lions de la Taranga dans le tournoi, mercredi face la Guine quatoriale (2-1), synonyme d'limination. Au dos de leurs T-shirts, on pouvait lire : "Sngal qui gagne"...

Au bout du suspense
A Libreville (Stade dAngondj): le Gabon bat le Maroc 3 2 (0-1) Arbitre : N. Alioum (CMR) Buts : Gabon : Aubameyang (77), Cousin (79), Mbanangoye (90+8) Maroc : Kharja (24, 90+1 s.p.) Avertissements : Gabon : Biyogo Poko (10) Maroc : Hermach (28), Belhanda (54), Benatia (90+6) Les quipes : Gabon : Ovono (cap.) Mouel, Ebanega, Ecuele Manga, Moussono Aubameyang, Biyogho Poko (Palun 90+7), Madinda, Moubamba, Nguma (Cousin 46) Mouloungui (Banangoye 85) Entraneur : Gernot Rohr Maroc : Lamyaghri - Basser (Alioui 73), Benatia, Kantari, El Kaddouri - Belhanda, Hermach, Hadji, Kharja (cap.), Carcela (Taarabt 67) - El-Arabi (Amrabat 46) Entraneur : Eric Gerets

e Gabon s'est qualifi vendredi pour les quarts de finale de la CAN au terme d'un match fou o,

men pendant 50 minutes, il a renvers le match en 2 minutes face au Maroc (2-1), avant de se faire rejoindre la 90+1 puis d'arracher la victoire (3-2) sur coup franc (90+8e). Symbole de cette folie : les stadiers ont eu toutes les peines du monde viter une invasion du terrain aprs le deuxime but gabonais, le prsident Ali Bongo Ondimba demandant aux supporteurs de regagner leurs places avec de grands gestes! Le speaker a aussi multipli les appels au calme afin de "ne pas pnaliser l'quipe du Gabon" lors du penalty siffl contre le Gabon. Venu avec des grandes

ambitions, le Maroc, qui a pourtant montr de belles phases de jeu, quitte la comptition comme le Sngal avec deux dfaites en deux matches. Les hommes d'Eric Gerets, qui avait laiss Marouane Chamakh sur le banc, avaient bien commenc le match faisant taire le public grce un but de toute beaut la 25e. Younes Belhanda, tel un meneur de basket-ball NBA, indiquait une direction gauche mais effectuait une passe au cordeau dans l'axe destination du capitaine Houssine Kharja qui liminait Mouele en se retournant et logeait le ballon

NIGER-TUNISIE (1-2)

Les Tunisiens jusquau bout

A Libreville (Stade d'Angondj) : la Tunisie bat le Niger 2 1 (1-1) Arbitre : J. Sikazwe (ZAM) Buts : Niger : Ngounou (9) Tunisie : Msekni (4), Jema (90) Avertissements : Niger : Lancina (45+1) Tunisie : Ifa (11), Traoui (53), Haggui (78) Les quipes : Niger : Kassaly - Bulus (A. Issoufou 90+3), Mohamed Chikoto, Koffi Dan Kowa, Soumaila - Yacouba Ali, Bonnes, Lancina (cap.) - B. Issoufou (Laouali 84), Maazou, Ngounou (Kamilou 70) Entraneur : Harouna Doulla Tunisie : Mathlouthi - Ifa, Hagui (cap.), Abdennour, Jemal - Traoui, Korbi, Chikhaoui (Allagui 66) Dhaouadi (Darragi 50) Msekni, Chermiti (Jema 46) Entraneur : Sami Trabelsi

dans les filets. L'entre de Daniel Cousin la pause semblait galvaniser les Panthres. A force de pousser, les Gabonais obtenaient leur rcompense : Pierre Emerick Aubameyang crucifiait Lamyaghri d'une vole la 77e. Deux minutes plus tard, Cousin hritait d'un ballon dans la surface et se retournait pour marquer d'une frappe dans le coin droit du but. 2-1, les 40.000 spectateurs pensaient la victoire acquise mais c'tait sans compter sur un penalty pour une main de Mouele. Kharja montrait son calme pour signer son 3e but, douchant une nouvelle fois les spectateurs la 90+1e. Cette fois-ci, le public croyait le match termin mais se trompait encore. Sur coup franc, le vtran Bruno Zita Mbanangoye, qui joue sa troisime CAN, offrait au bout du temps rglementaire la victoire aux Panthres. De la folie pure. Renversant. Les deux pays htes, Gabon et Guine quatoriale seront en quarts.

- Maudit. La maldiction continue pour le capitaine du Ghana, John Mensah. Buteur exclu contre le Botswana (1-0), le dfenseur central s'est en outre fait une contusion musculaire pendant ce match. Une blessure pas trop grave, a rassur l'encadrement mdical des Black Stars. Mais le joueur de Lyon, qui cumule ppins physiques, mforme et cartons rouges depuis 2008, verra-t-il un jour le bout du tunnel ? - Cte d'Ivoire do Brasil. Les Elphants avaient des airs de seleao, jeudi face au Burkina Faso (2-0). Si, dans le jeu, les Ivoiriens n'avaient pas grandchose voir avec les esthtes auriverde, deux de leurs joueurs avaient adopt des patronymes consonance brsilienne sur leur maillot. On connaissait dj Gervais Yao Kouassi, alias Gervinho. Il faut dsormais y ajouter Salomon Kalou. Le petit frre de Bonaventure avait en effet revtu une tunique floque au nom de Kalunho.

DANS LA LUCARNE

Les Lions de lAtlas ds le premier tour

le Gabon lui donnerait son billet. Si tel n'tait pas le cas, un nul contre le Gabon lors de la dernire journe lui assurerait la premire place du groupe. Mais que de souffrance! La Tunisie pensait sans doute s'acheminer vers une victoire tranquille quand ds la 4e minute Youssef Msakni slalomait dans une dfense nigrienne apathique et d'un tir bross mais sans grande conviction ouvrait le score. C'tait sans compter l'effet "main de Dieu"... Quelques instants plus tard (9e), sur un ballon contr, transform en longue chandelle, Moussa Maazou sautait plus haut que les bras du gardien tunisien Mathlouthi pour toucher intentionnellement le ballon de la main. Le ballon chappait alors des mains du gardien et revenait vers William qui propulsait le cuir de la tte dans le but vide. Les Tunisiens rclamaient en vain, ce que tous les tlspectateurs du match ont pu voir, revoir et revoir encore au ralenti. Un but qui aurait d tre refus et rouvrira le dbat sur l'utilisation de la vido. Compltement dpits, les Tunisiens perdaient leur football et laissaient le champ libre des contre-attaques qui auraient pu tre assassines. Seulement voil, n'est pas Maradona qui veut et Maazou, joueur au physique gnreux, est loin d'avoir la maestria de l'idole. Dj peu inspir la 2e minute sur un face-face, il chouait plusieurs reprises dans sa qute du but : 17e (tir ct), la 60e (duel perdu face au gardien), 79e (un tir cras), 83 (trop personne, tir sur gardien). Issoufou Boubacar trouvait lui le poteau la 34e. La Tunisie se rveillait enfin juste avant l'heure de jeu. Jemaa (58, devanc par le gardien) Msakni (61e) et Abennour (64e, poteau) butaient sur la dfense nigrienne avant que l'attaquant auxerrois, entr en cours de jeu, ne dlivre son pays sur une belle action individuelle (90e). Le Niger conserve encore mathmatiquement une faible chance de se qualifier.

n but du Niger entach d'une faute de main similaire la "main de Dieu" de Maradona lors du Mondial86, a compltement dcontenanc la Tunisie qui a finalement arrach la victoire 2-1 la dernire minute du match, vendredi lors de la 2e journe du groupe C de la CAN-2012. Sur le plan comptable, la Tunisie n'est pas encore mathmatiquement qualifie mais elle a fait un grand pas vers les quarts. Un nul ou une dfaite en soire du Maroc contre

es Marocains ont t limins ds le premier tour de cette 20me dition de la CAN-2012 organise par le Gabon et la Guine quatoriale. Ils se sont fait battre par une excellente quipe gabonaise entrane par Guernot Rhor dans les ultimes instants de la rencontre. Aprs deux sorties dans cette CAN, les Marocains dEric Grets nont engrang aucun point, puisquils ont encaiss ainsi leur deuxime dfaite aprs celle concde face aux Tunisiens, dj qualifis aprs leur victoire contre le Niger (2-1). Suite cette limination prmature des Marocains, la question qui se pose rside dans leur faon de jouer qui ntait nullement rationnelle. On confondait vitesse et prcipitation. Ce qui les avait mis sous lemprise dune excellente quipe gabonaise qui devient du coup un favori potentiel pour le sacre final, elle qui possde des joueurs dexception comme Aubamyang, Mouloungu et les autres. Il faut dire que les Marocains qui nous avaient limins lors des liminatoires de cette CAN 2012 nont pas pes lourd dans la balance. Indirectement, un tel constat a fait dire un certain nombre de spcialistes que les quipes du Maghreb vont rencontrer dans un proche avenir de relles difficults devant les quipes africaines qui sont en train de connatre une nette volution sur tous les plans, notamment sur le plan de la morphologie athltique. Physiquement, ils sont de loin suprieurs. Ce sont de vritables colosses ayant une vitesse dathltes de vitesse et une morphologie dhaltrophiles. Les Gabonais ont imprgn un rythme endiabl que les Marocains nont pas russi tenir la comparaison. Cest ce qui avait fait dire Grets que mes joueurs nont pas jou tactiquement comme on aurait aim quils le fassent. La pression impose par les Gabonais leur avait enlev toutes leurs forces. Cest un peu comme Samson qui avait perdu ses cheveux. Il faut dire que le football maghrbin doit samliorer sur le plan physique pour tenir 90 minutes intenses, surtout avec ce que lon est en train de voir dans cette CAN qui tient toutes ses promesses. Halilhodzic, le slectionneur national, avait raison de dire que nos joueurs ne peuvent pas soutenir le mme rythme du dbut jusqu la fin. Des efforts qui restent encore faire. Ce ne sera pas du gteau, cest le moins que lon puisse dire. HAMID GHARBI

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
EQUIPE NATIONALE (PROSPECTION) :

31

LIGUE 1 (17e JOURNE) : USMA 0 USMH 1

La fougue harrachie fait plier le vedettariat usmiste

Vahid Halilhodzic assistera mardi au match JSM Bjaa-ES Stif

rosse surprise que celle qui a suivi la victoire de lUSMH samedi aprs-midi, face au leader lUSMA, qui pourtant tait considre dans ce derby attendu comme lquipe qui recevait. Alors que le onze Boualem Charef sest prsent trs amoindri loccasion de cette difficile confrontation, avec les absences de Griche, ZianeChrif, Bounedjah et autres, les Rouge et Noir donnaient lair, au coup denvoi de la rencontre, quils nen feront quune bouche de cette quipe harrachie. Mais il fallait compter sans cette hargne, fougue et dtermination des camarades de lexcellent portier international Azzedine Doukha, qui se sont dresss comme un seul homme devant cette soidisant dream team usmiste, qui na de dream team que le nom. Un qualificatif qui ne sied gure cette quipe annonce en grande pompe lintersaison, avec lafflux des joueurs les plus priss du championnat national, si lon se rfre leur mdiocre et terne prestation lors de cette rencontre. Il est vrai que lUSMA, malgr toutes les critiques que nous lui adressons, demeurent leader de la Ligue 1 ; cela prouve que

lquipe dispose datouts certains, seulement, ses joueurs nont pas affich cette volont farouche et cette grinta sur le terrain qui leur auraient sans doute permis de russir un meilleur rsultat. Il nest point interdit lUSMA de perdre un match, a arrive aux plus grands

clubs du monde, seulement, cest ce manque de combativit et de dtermination des camarades de Lemouchia sur le terrain qui fait grincer des dents les inconditionnels usmistes. Face lUSMH, les Rouge et Noir se sont certes cr quelques bonnes occasions de but, mais ils ont jou dune manire statique et peu crative qui ne leur a pas permis davoir lemprise du match dune manire efficace. Contrairement au trs prometteur dfenseur axial Kahouadji et ses quipiers qui montraient bien sur le terrain quils avaient faim et quils ntaient pas du tout intimids par larmada usmiste. Quand on y croit, on y arrive, dit-on. Meftah et les siens doivent se montrer plus entreprenants et davantage dtermins pour tre la hauteur de leur statut dquipe vedette. Il ne suffit pas de le dire si sur le terrain on ne le prouve pas ! Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE 2 PROFESSIONNELLE

Le CABBA et la JSS prennent le large

C
ette autre journe de la Ligue 2 Pro a t encore une fois attractive, avec de belles affiches et des rsultats qui dmontrent que les jeux restent ouverts, que ce soit pour laccession ou le maintien. Tout dabord, la bonne opration a t luvre du leader, le CABBA, qui est all chercher une trs prcieuse victoire face la coriace formation du MSPB, renouant ainsi avec la victoire aprs avoir connu un passage vide, consolidant ainsi son poste la tte du championnat. Son poursuivant immdiat, la JSS, na pas fait dans le dtail en atomisant une fbrile quipe de lABM en lui administrant une vritable racle (4-0). Les Bcharis sont bien partie pour vivre cette saison une accession historique. LUSMAn, mene dune main de matre par Kamel Mouassa, revient dans la course laccession en battant une bonne quipe de lUSMB, confirmant son redressement et son retour progressif au premier plan, aprs avoir connu des moments difficiles et le bas du tableau. Larrive de lenfant de Guelma la tte de lquipe nest pas trangre cette belle remonte au classement. De leur ct, les Blidens, malgr leur bonne volont et le travail de qualit quest en train deffectuer Arezki Amrouche, ne parviennent toujours pas se mettre sur les bons rails. Le MOB, le RCK et lESM renouent avec la victoire, respectivement face au PAC, lUSB et le MOC. Ainsi, les Pacistes et les Biskris voient leur situation se compliquer davantage en fermant la marche du classement. Pour leur part, les Mocistes se maintiennent sur le podium malgr leur dfaite Mosta. Lautre candidat la course pour la monte en Ligue 1 Pro, lASMO, qui ne marche pas trs fort depuis ses dernires sorties, a russi tenir en chec hors de ses bases lOM, qui pourtant a mis tout en uvre pour empocher les trois points de la victoire. Seulement, les gars de Mdina Jdida ont tenu bon jusquau coup de sifflet final. Un rsultat qui lui permet de se maintenir dans une position dattente en esprant des jours meilleurs. USMBA-SAM na pas eu lieu, en raison du dfaut de prsentation des licences de lquipe visiteuse. La personne qui tait en possession desdites licences aurait t victime dun accident lentre de la ville de Sig. La LFP tranchera aprs enqute la question. En somme, une journe favorable au leader, le CABBA, et son dauphin qui prennent le large sur leurs poursuivants immdiats. M.-A. A.

e slectionneur de l'quipe nationale algrienne de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, assistera mardi prochain au match JSM Bjaa-ES Stif au stade de l'Unit maghrbine de Bjaa, comptant pour la 18e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, a rapport hier la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Le coach national continue sa prospection des joueurs susceptibles d'tre retenus pour le match Gambie-Algrie, prvu le 29 fvrier prochain Banjul, comptant pour le deuxime tour qualificatif la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, prcise la mme source. Vendredi aprs-midi, le coach national a assist au derby algrois qui a mis aux prises l'USM Alger avec l'USM Harrach (0-1), disput au stade du 5-Juillet d'Alger, dans le cadre de la 17e journe de la Ligue 1. Dautres membres du staff technique ont supervis quelques joueurs en assistant au match ES Stif- MC Alger (0-1), qui a eu lieu durant la mme journe. Par ailleurs, lentraneur assistant, Noureddine Korichi, se dplacera prochainement en Angleterre o il aura rencontrer le milieu de terrain international de Wolverhampton (Div. 1), Adlne Guedioura.

CYCLISME

Ladjal Mahfoud, un grand des annes 60

e cyclisme algrien a connu sa priode faste juste aprs lindpendance o plusieurs coureurs ont merg, linstar des Zaf, Hamza Madjid, Benzine, Chabane et les autres. Parmi ces grands champions, on peut leur adjoindre Ladjal Mahfoud, g actuellement de 76 ans. Il a pris sa retraite cause du poids de lge, mais a laiss ses empreintes sur lasphalte des routes et pistes dAlgrie en faisant montre dun immense talent, mais aussi dune endurance rarissime. On peut dire quil possde un palmars trs loquent, lui qui a couru avec les grands coureurs de lpoque. Ds lindpendance du pays en 1962, ce coureur, peine g de 26 ans, avait commenc se distinguer sur les pistes dAlgrie. Il avait t champion dAlgrie de 1963 1965 aussi bien sur piste quen cyclo-cross. Il rcidivera dans les courses rgionales o il remportera 12 victoires. Dans la foule, il participera galement au championnat du monde de cyclo-cross Bruxelles (Belgique). Ce coureur avait vraiment fait montre dun grand talent que tous les anciens lui reconnaissent linstar de Youcef Amrouche, vice-prsident de la FAC. Cest un grand coureur qui a marqu lhistoire de la petite reine nationale : Il mrite tout notre respect, mme sil vit de nos jours des moments trs difficiles. Il a besoin de laide de tous en vertu de tout ce quil avait fait pour le cyclisme algrien. Ladjal Mahfoud avait galement exerc la fin de sa carrire sportive comme vice-prsident de la de la FAC et aussi de la

Ligue dAlger, prsident de la commission organisation et planification, responsable des jeux sportifs nationaux dAlger, formateur de commissaires rgionaux (El Biar), prsident de la commission rglementation arbitrage et discipline, prsident de la commission technique nationale Ladjal Mahfoud a t un lment indispensable pour le cyclisme algrien. Il faut dire que son retrait de cette discipline a laiss un grand vide en son sein. Cest un coureur qui laissera immanquablement ses empreintes dans une discipline qui avait gagn ses lettres de noblesse durant cette priode des annes 60/70 avec les grands coureurs de lpoque qui ont rivalis avec les meilleurs et notamment les Franais. HAMID G.

Dimanche 29 Janvier 2012

Le Brent 111,54 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.322 dollar

D E R N I E R E S
UN VIBRANT HOMMAGE LUI A T RENDU HIER LA CENTRALE SYNDICALE
COOPRATION DANS LE DOMAINE DE LNERGIE

Benhamouda, licne incontournable du syndicalisme C

est dans un calme et une srnit solennels, la hauteur de lhomme, que sest droule hier lesplanade de la Maison du peuple, l o il a t assassin en 1997, la crmonie de recueillement la mmoire de feu Abdelhak Benhamouda. Cest en prsence des ministres de la Communication, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, de son fils an, et de ses frres darmes, dont le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, et le secrtaire national, Saleh Djenouhat, que plusieurs gerbes de fleurs ont t dposes au pied de la stle rige la mmoire de M. Benhamouda. Tous ont rendu un vibrant hommage au rpublicain, lami des travailleurs et licne incontournable du syndicalisme que toute lAlgrie vnre. Et sil a chapp un premier attentat layant cibl devant son domicile Garidi (Kouba), en 1993, il na pas eu autant de chance quatre plus tard, le 28 janvier 1997, devant le sige de la Centrale syndicale. Sortant du sige du syndicat, place du 1er-Mai, par une belle aprs-midi, en plein mois de Ramadhan, il est assailli par des tirs nourris qui lont cribl de balles. En dpit de sa rsistance, il succombe ses blessures. Il rend rend lme peu aprs l'hpital. L'attentat, qui a fait au total trois morts, s'est droul vers 13H10. Depuis 1992, rappelons-le, M. Benhamouda tait lune des cibles dsignes des hordes intgristes. Brillant syndicaliste, Benhamouda ltait aussi dans la politique. Il avait t le pre du projet du parti RND, dont il de-

Une dlgation britannique en visite en Algrie

Une importante dlgation compose dune vingtaine de compagnies britanniques spcialises dans le domaine nergtique est arrive hier Alger pour une visite de cinq jours. La dlgation est conduite par M. Terry Willis, directeur d'Energy Industries Council (EIC), une grande organisation du RoyaumeUni qui rassemble les compagnies britanniques exerant dans le domaine nergtique. Cette visite vise renforcer la coopration entre lAlgrie et le Royaume-Uni dans le domaine de lnergie, y compris les nergies renouvelables, et tablir de nouveaux liens entre les oprateurs conomiques de ces deux pays, au moment o les relations commerciales entre les deux pays se dveloppent de manire significative. Parmi les socits qui se rendront en Algrie, figurent, entre autres, Aggreko Intl Puissance, Brosse Machines lectriques Ltd, Canusa Systems, Clarke Energy et Draeger Safety. Durant la visite, les membres de la dlgation participeront un atelier de travail qui sera organis par Sonatrach et effectueront une visite Hassi Messaoud (Ouargla) pour rencontrer les reprsentants des compagnies ptrolires oprant en Algrie. L'EIC organise une dizaine de missions commerciales par an, mais celle-ci est sans doute lune des plus importantes dans la priode rcente, car lAlgrie est un pays nouveau pour nous, et nos membres ont montr beaucoup d'intrt pour ce march, a dclar lAPS M. Mike Major, un responsable de EIC. Une seconde mission britannique spcialise dans le domaine des nergies renouvelables, effectuera une autre visite en Algrie partir du 7 fvrier.

Ph. Wafa

vait prendre la prsidence avant que ses assassins nen dcident autrement. Il a t linitiateur du CNSA (Comit national

pour la sauvegarde de lAlgrie) au lendemain du scrutin de dcembre 1991. Fouad IRNATENE

ABDELMADJID SIDI SAID, SECRTAIRE GNRAL DE LUGTA

On commmore la mmoire d un frre et un militant syndicaliste dune grande envergure

Je suis venu commmorer la mmoire dun frre, dun collgue et dun militant de cause de valeur importante pour le mouvement syndical mais aussi pour la Rpublique. Il a t parmi ceux qui ont t l avant-garde pendant une priode que nous connaissons tous. Il a t galement un militant syndicaliste dune grande envergure. Venir nous recueillir sa mmoire est la fois un devoir et un honneur. On essaiera, chaque fois que possible, de continuer les valeurs de la lutte syndicale, de la protection de la Rpublique dans un but collectif et pour le bien de notre pays.

NOUVELLE GRILLE DES SALAIRES DES JOURNALISTES DU SECTEUR PUBLIC

Le dossier est en voie de finalisation

Interrog, en marge de la crmonie de recueillement la mmoire de feu Abdelhak Benhamouda, sur la nouvelle grille des salaires des journalistes, notamment du secteur public, M. Abdelmadjid Sidi Sad a affirm que le dossier est en voie de finalisation dans ses deux parties : gestion de carrire et salariale. Le SG de lUnion gnrale des travailleurs algriens prcise que le principe de la rtroactivit commence partir de janvier 2012. Pour lui, le travail a ncessit du temps. Et dajouter dans la foule : Nous sommes arrivs mettre sur pied un vritable plan de carrire du journaliste qui a dsormais une vision claire et transparente quant sa carrire. Pour la presse prive, M. Sidi Sad souhaite que les diteurs accompagnent le processus daugmentation. Avant lui, le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a dclar mercredi que la nouvelle grille de rfrence des salaires des journalistes et assimils permettant d'entrevoir une cohrence dans les secteurs des mdias publics, a t le rsultat d'une large concertation. Et M. Mehal de rappeler que le ministre avait avanc une valeur de 40 DA qui est, a-t-il estim, le rsultat d'un travail extraordinaire obtenu grce des calculs fait au niveau des entreprises. Il s'est interrog, dans ce cadre, si le traitement propos n'tait pas honorable, savoir une grille dans laquelle un journaliste qui commence avec un salaire net de 56.000 DA et qui termine sa carrire avec un salaire net de prs de 140.000 DA. F.I.

IL EST ATTENDU POUR UNE VISITE DE TRAVAIL

Le directeur excutif de l'ONU-Habitat aujourdhui Alger

Le secrtaire gnral adjoint des Nations unies et directeur excutif du programme des Nations unies pour les Etablissements humains (ONU-Habitat), M. Joan Clos, est attendu aujourdhui Alger pour une visite de travail de trois jours, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme. Lors de cette visite, M. Clos aura des entretiens avec le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa et avec le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, prcise la mme source. Durant son sjour, le directeur excutif de l'ONU-Habitat visitera des projets d'habitat et de l'urbanisme en cours de ralisation dans la wilaya de Stif et animera une confrence au sein du laboratoire d'architecture et d'urbanisme l'universit Mohamed-Salah-Mentouri de Constantine.

ABDELKADER MALKI, SECRTAIRE NATIONAL AUX RELATIONS PUBLIQUES DE LUGTA

Benhamouda a toujours combattu tout ce qui nuisait lAlgrie

Benhamouda tait un grand syndicaliste qui a marqu son passage lUGTA. Pendant plusieurs annes, il a t toujours disponible pour prendre en charge les problmes des travailleurs. On lui rend hommage en tant que centrale syndicale tous les ans pour le travail quil a accompli et pour ses positions bien claires dans le cadre de la dfense de lAlgrie. Il a toujours combattu le terrorisme et la corruption et tout ce qui nuisait lAlgrie.

F.I.

DOUANES

Plus de trois tonnes de kif trait saisies en 2011 dans le sud-ouest du pays
Plus de trois tonnes de kif trait ont t saisies en 2011 par les brigades mobiles de la Douane nationale travers les zones frontalires dans le sudouest du pays, a-t-on appris auprs de la Direction rgionale de cette institution Bchar. Une quantit globale de 3 006 kg de kif trait a t saisie, au cours d'oprations effectues avec lappui et le soutien des units de lArme nationale populaire (ANP) et des gardes frontires relevant du 3e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale. Trois vhicules utiliss par les trafiquants pour le transport de la drogue ont t rcuprs, a-t-on prcis. Les mmes brigades ont eu traiter, durant l'anne 2011, au moins 24 affaires de contrebande et quatre autres de trafic de cigarettes qui se sont soldes par la saisie de 90 900 litres de carburant et de 12 340 cartouches de cigarettes de marques trangres, et quatre vhicules. Les services de sret territoriale ont aussi rcupr 150 cartouches de munitions de chasse, ont indiqu les responsables de la direction rgionale des Douanes de Bchar. La valeur de lensemble de ces saisies est estime plus de 157 millions de DA, tandis que lamende totale encourue par les personnes impliques dans ces affaires est de plus dun milliard de dinars, selon la mme source.

MOSTAGANEM

La concurrence et les changes extrieurs en dbat

L'universit Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem abritera aujourdhui un colloque international sur la concurrence et les changes extrieurs, a-t-on appris auprs des organisateurs. Des professeurs universitaires et des experts en commerce et en conomie d'Algrie, d'Arabie saoudite, du Canada, de Chine, de Jordanie, de France, du Maroc, de Syrie, de Tunisie et de Turquie procderont l'analyse de diffrentes techniques d'insertion de l'conomie algrienne dans les changes extrieurs et discuteront des voies et moyens de dveloppement du tissu industriel algrien en adquation avec les besoins du march international. Les intervenants aborderont des thmes traitant, entre autres, des stratgies de la concurrence internationale des entreprises, de l'innovation et la concurrence, de la concurrence et les technologies de l'information et de la commu- nication, de la concurrence et la gestion internationale, des systmes d'intelligence et l'amlioration des secteurs des activits industrielles et touristiques, selon la mme source. Ce colloque international de deux jours est organis par le laboratoire de recherches La politique industrielle et le dveloppement des changes extrieurs l'universit de Mostaganem, en collaboration avec la direction des petites et moyennes entreprises et du dveloppement de l'investissement.

5 Rabie El Aouel 1433 - Dimanche 29 Janvier 2012 - N14419 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SUPPLEMENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ECONOMIE

Crise de la zone euro

LALGRIE
EST-ELLE

PRMUNIE ?
La crise de la dette au sein de la " Zone euro " a t enclenche en 2010 avec la " Crise de la dette publique grecque (2010 et aprs) ", cette dernire fut provoque par un important et rcurrent dficit public. Elle s'tend au courant de la mme anne l'Irlande pour englober dans un enchanement progressif, dautres pays tablis risque comme le Portugal, lItalie, lEspagne menaant au passage, dautres pays considrs jusque-l prmunis pour citer la France et lAllemagne. Les plans de sauvetage se sont succd mais sans effet notable sur le cours de la crise dont ltendue menace de plus en plus dEtats membres de la zone euro.
Dimanche 29 Janvier 2012

Aussi, les actions menes par les dcideurs europens au plus niveau ont montr leurs limites dautant plus que lurgence ne se limite plus une entreprise proprement financire mais relve beaucoup plus de lconomique, la rcession de la croissance ayant pris son chemin. La crise dans toute sa dimension a t aborde par une panoplie dexperts et de spcialistes mais il reste que son impact na pas encore tabli, avec la prcision qui simpose, sur les conomies dpendantes de la zone euro. Nous tenterons ici dapporter lopinion publique des clairages sur limpact de cette crise sur notre pays de par sa position de partenaire stratgique de lEurope.

II

Economie
Crise de la zone euro

EL MOUDJAHID

CEST LIMPASSE ?
La crise conomique et financire, dmarre en 2008 avec la crise des subprimes, continue de faire l'actualit en 2012, en frappant de nombreux pays europens et travers le monde. Les premiers plans de sauvetage du systme financier de ces pays, ont montr leurs limites trs tt, ceci quand ils nont pas gnr des troubles et des manifestations rptitives comme cest le cas en Grce et ailleurs. Au fil du temps, la situation sest complique davantage, dbouchant sur une vague de dgradation de neuf pays europens par l'agence de notation Standard and Poors, dont la France qui a perdu son triple A, une dcision anticipe mais qui vient rappeler que la crise dans la zone euro est loin d'tre rgle. L'agence Moody's a contribu, rcemment, au calme des investisseurs en pargnant, la note triple A de la France, la meilleure note possible, dans un rapport attendu depuis mi-octobre. Moody's prolonge toutefois l'examen de la perspective, actuellement " stable " de cette notation, renvoyant sa dcision sur ce point dans le courant du premier trimestre 2012. Ce qui signifie qu'elle n'envisage toujours pas d'abaisser la note de la France, du moins dans l'immdiat, mme si elle juge son triple A " sous pression ". Les prochaines missions de dette en zone euro seront dsormais scrutes avec attention. La dette de la France est " un investissement qui ne comporte aucun risque ", a assur le ministre franais des Finances Franois Baroin. " Sur le fond des choses, a ne change rien", a pour sa part jug le chef de l'Etat franais, Nicolas Sarkzoy, depuis Madrid, o il tait reu par le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy. " Ce ne sont pas les agences de notation qui doivent dfinir les politiques conomiques des pays respectifs Et je nai pas lintention de tenir compte de ce que disent les uns et les autres. Je dois tenir compte de lcoglobalement il y aura des difficults pour trouver des fonds pour financer les pays en difficult. Et comme lAllemagne a aujourdhui confirm quelle ne voulait pas augmenter sa quote-part dans ce fond de stabilit, cela veut dire que la situation se compliquera davantage pour les pays qui rclament un soutien, notamment du FESF. De nombreux spcialistes pensent que malheureusement, aujourdhui, on raisonne aprs la bataille, cest--dire une fois que la dette publique est l, mais ce quil faut cest surtout rduire les dficits, et pour les rduire il faut gnrer de la croissance. En zone euro la croissance tarde venir, cest pire que cela, puisque la rcession est revenue dj depuis le 4e trimestre 2011. Labsence de croissance gnrera plus de dficit dans les pays de la zone euro et donc plus de dette. Par ailleurs, lAllemagne a maintenu son triple AAA et reste seule la barre de la zone euro, une position due aux rformes draconiennes engages par ce pays depuis dix ans, portant surtout sur la rduction des dpenses publiques, qui reprsentent 46% du PIB, contre 57% en France. Mais dun autre ct lAllemagne ne peut pas non plus grer la zone euro toute seule et aussi devra revoir la baisse ses prtentions, en attendant que la France fasse des efforts, notamment en termes dassainissement budgtaire qui passe surtout par une rduction de certaines dpenses publiques inutiles. En conclusion, londe de choc de la dgradation met, surtout, en exergue les profondes divisions dans la zone euro et sanctionne la mauvaise gouvernance conomique. Au final, entre pays vertueux en tte desquels on trouve lAllemagne et les mauvais lves, la principale victime de la dgradation pourrait tre terme la monnaie unique, si de vritables plans de sauvetage ne sont pas mis en uvre pour remdier aux difficults financires. Farid B.

nomie relle ; trop de dficit, trop de dpenses, pas assez de croissance ", a-t-il dclar. Cependant, la dcision de S&P fait figure de piqre de rappel pour la zone euro, alors que les premires missions de dette de l'anne, ainsi que les prts exceptionnels aux banques de la BCE avaient rassur et redonn un peu d'espoir. La consquence la plus immdiate concerne le Fonds europen de stabilit financire (FESF), principal outil pour venir en aide aux pays en difficult et qui emprunte bon compte grce son triple A. Cela dit, on parle aussi de cette vague de dgradation qui va toucher terme, selon des experts, le Fonds europen de stabilisation financire (FESF). Ce dernier est cens aider les pays en difficult, mais les moyens du FESF, sont jugs dj insuffisants et ce nest pas dans ce contexte de crise de plus en plus grande que sa force de frappe va augmenter. La France a du mal garder son triple AAA, partir de l, si ce FESF est dgrad cela veut dire que

CRISE DE LA DETTE EUROPENNE

LAlgrie devrait-elle sinquiter ?

Mise en cause par le fait dune crise qui perdure et limpasse qui caractrise laction des Etats de la zone euro quant trouver les solutions susceptibles de freiner la dstabilisation de leurs quilibres financiers, la solvabilit des ces pays vient dajouter la crise par la perte de lexcellence pour neuf conomies europennes consquemment la dgradation par lagence Standard & Poors de la note du fonds de stabilit financire europen (FESF).
Laggravation de la crise qui sest tendue des pays comme dont la France, lItalie et lEspagne renseigne sur la fragilit de la situation et lincapacit des dcideurs aboutir une issue salvatrice. LUE qui, dans une premire phase, a ragi la crise de la dette par loption qui consiste ce que les pays forts consentent des prts aux plus faibles sest vite rendue compte que cette solution ne sera que prcaire et provisoire dautant plus quelle napportera pas les rponses escomptes. Aussi, cette proposition pour un trait favorable laustrit budgtaire suggr par lAllemagne, avec lapprobation de la France a provoqu un toll gnral en Espagne, en Grce et en Italie notamment, des pays qui assistent lembrasement du front social devant lavance du chmage et la perte de lemploi. Ainsi, la cration de l'euro qui avait pour objectif, au dpart, dharmoniser les conomies europennes, permettre chaque pays daccder aux financement sur la base de conditions d'emprunt quitables, de contribuer llimination des actions spculatives l'intrieur de la zone euro, et de favoriser la croissance conomique dans chaque pays a vite laiss place au dsenchantement et au scepticisme, du moins en ce qui concerne le citoyen europen. Le constat tabli par les conomistes a montr, en effet, que le diffrentiel d'inflation s'est progressivement aggrav de mme que le volume de lendettement. Les doutes quant la capacit des Etats les plus endetts honorer leurs dettes et la solvabilit des banques crancires a impos une solution provisoire ayant amen les dirigeants europens, a racheter les titres publics par le Fonds europen de stabilit financire (FESF) et engager des plans daustrit notamment en ce qui concerne les Etats les plus vulnrables linstar de la Grce et lEspagne ou encore le Portugal pour satisfaire aux exigences de leurs cranciers et ce, au dtriment de leur croissance. La zone euro est aujourd'hui menace par le risque dinsolvabilit et par la rcession qu'induit son impact sur lconomie. Des effets qui stendraient selon certains experts au reste du monde et particulirement les partenaires conomiques de lEurope dont lAlgrie. Notre pays devrait-il sinquiter des retombes de la crise ? A-t-on pris les devants pour ventuellement attnuer son impact ? En effet, lAlgrie qui suit de prs lvolution de la situation au sein de la zone euro mis en place une cellule de veille qui sest base ds 2011 sur trois modles dquilibre gnral. Il sagit du modle dquilibre gnral algrien (Mga) bas sur plus de 2.000 quations, le modle algrien de simulation et de prvisions macro-conomiques, (Maspm) et le modle danalyse des facteurs influents sur lconomie. Installe en 2008 consquemment la crise des subprimes, cette structure a t renforce par des lments nouveaux au regard des mutations intervenues au niveau de la crise souveraine dans la zone euro dans ce souci de permettre une meilleure apprhension des risques possibles sur lconomie nationale. La mission de cette cellule consiste surveiller les entreprises et banques trangres intervenant dans notre pays et analyse ltat des transactions et oprations entre ces dernires et les banques algriennes. D. Akila

La crise de la zone euro atteint une dimension systmique , selon la Coface

" En 2012, la conjonction d'une croissance trs affaiblie en Europe et d'un possible asschement du crdit pourrait affecter de manire sensible le risque de crdit des entreprises ", selon les dclarations du prsident de l'assureur-crdit Coface. Dans une note publie rcemment, il est soulign que sur l'ensemble de l'anne 2011, la Coface a dj observ une pression renforce sur les socits de la zone euro pour lesquelles les incidents de

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Crise de la zone euro

III

ALGRIE UNION EUROPENNE

Le palier suprieur
E
n ces temps o le caractre global des dfis (crise conomique, terrorisme, migration clandestine ) appelle la concertation et la coordination des efforts, lAlgrie de par son influence et son poids gopolitique apparat aux yeux de lUnion Europenne comme un partenaire incontournable dans le renforcement de la stabilit et de la prosprit dans lespace mditerranen. Lattention porte aujourdhui lamlioration des relations bilatrales loccasion de la rencontre ouverte hier, Alger autour de ladhsion de lAlgrie la politique europenne de voisinage rnove revt de toute vidence une importance particulire dans le contexte des mutations intervenues dans la rgion. De part et dautre, la dmarche qui tend simposer consiste privilgier une approche volutive et pragmatique o, travers des valuations priodiques il sagira de consolider les aspects positifs de la coopration et de remdier aux faiblesses qui auront t constates en cours de route dans le cadre de la mise en uvre des dispositions et mesures dcides en commun dans le cadre de laccord dassociation et des runions consacres certains dossiers tels que la problmatique de la scurit et du dveloppement dans la rgion du Sahel discute dernirement Bruxelles. Les deux parties manifestent leur volont daborder les problmes sans tabou en noccultant pas les aspects qui nont pas donn satisfaction. LAlgrie, pour sa part, plaide pour des relations marques du sceau de lquilibre penne et le ministre de lIndustrie, les efforts dploys pour la modernisation de ladministration le sont de nature donner une vision juste du climat de linvestissement. Considrant le rle pivot de lAlgrie dans lespace mditerranen la reprsentante Rome des relations extrieures du Conseil de lEurope Silvia Francescon a soulign dernirement limportance de lAlgrie pour la scurit et la stabilit de lEurope. De son ct le ministre des Affaires trangres italien M. Giulio Terzi a appell lEurope porter une plus grande attention aux pays de la rive sud de la Mditerrane, lItalie se montrant favorable dbattre lors de la prochaine rencontre ministrielle des 5+5 prvue le 20 fvrier Naples les questions de lemploi, de lmigration ,de lintgration comme lont demand les pays du sud de la Mditerrane. Les performances conomiques ralises par lAlgrie constates dans les rapports des institutions financires internationales, lorganisation des lections lgislatives prochainement en Algrie dans le contexte de lapprofondissement de la dmocratie auxquelles lUnion Europenne a t invite envoyer ses observateurs, lintrt port la coopration pour assurer la scurit et promouvoir le dveloppement dans la rgion du Sahel, les initiatives allant dans le sens de la relance de lUnion du Maghreb Arabe(UMA),autant dlments qui militent pour un saut qualitatif dans les relations entre lEurope et lAlgrie dans lintrt mutuel. M. Brahim

des intrts ce qui suppose que le partenaire prenne en considration les besoins et proccupations de lautre. Lambition partage duvrer promouvoir un partenariat gagnant gagnant implique de toute vidence dagir dans le sens de changer lattitude dominante dans les milieux conomiques europens

consistant voir lAlgrie comme un dbouch pour leurs produits. Une meilleure information auprs des investisseurs sur le dispositif lgislatif rgissant linvestissement et le partenariat mettant en relief les avantages et garanties, les programmes de mise niveau financs par lUnion Euro-

LALGRIE ET LA CRISE DE LA DETTE EN EUROPE

Le pessimisme des marchs financiers internationaux plane srieusement sur lefficacit des mesures engages par un certain nombre de gouvernements europens, incapable, depuis lapparition de la crise conomique en 2008, de rduire substantiellement le volume de leur dette.
LES AGENCES DE COTATIONS Cest dabord une situation de crise de confiance des capitaux dans les rformes envisages par les pays riches. Les agence de cotation ont d dgrader la note de 9 pays europens, la semaine dernire. Standard & Poors a fait passer celle de la France du triple AAA AA+. De quoi ne pas rassurer les investisseurs qui hsitent risquer leur argent dans un pays qui fait prs de 2.000 milliards de dette, dont le quart seulement depuis que Nicolas Sarkozy est au pouvoir, en 2008. Pour dvidentes raisons lectorales, le prsident franais a immdiatement cette valuation en rappelant que ce ne sont pas les agences de cotation qui font la politique mais les gouvernements Les partenaires trangers des pays industrialiss confronts au problme de la dette ont, eux aussi, de bonnes raisons de sinterroger sur la crdibilit des rformes conomiques engages. Linquitude est lgitime du fait dj que ces pays, dont lAlgrie, ont plac une bonne partie de leur argent dans les banques occidentales qui ont d payer la moiti de la facture grecque, soit en termes de pertes et profit 150 milliards deuros. Les experts algriens ont t rassurants sur la prservation des placements de lAlgrie qui ne sont pas ngocis en bourse. QUELLES RPERCUSSIONS ? La crise de la dette europenne aura-t-elle des rpercussions sur lquilibre financier de lAlgrie ou sur sa croissance conomique ? Il faut, en effet, noter que lAlgrie est lie lUnion europenne depuis avril 2001 par un Accord dassociation qui doit tre rengoci, prochainement, dans le cadre de la Politique de voisinage de lUE, pour le rendre plus adquat aux intrts commerciaux des deux parties. Aussi, une crise conomique durable en Europe ne manquera pas, videmment, de ralentir limpulsion des relations que lAlgrie entend donner ses partenaires de la rive nord de la Mditerrane. Le risque majeur qui plane sur ces conomies europennes, les plus endettes dEurope, est celui dune rcession conomique. Cest dire une croissance ngative sur deux ou trois trimestres conscutifs. Or, cest bien ce que prdit le rapport du Fonds montaire international (FMI) qui sera publi, dans quelques jours, dans le cas de lEspagne, un autre grand partenaire conomique et commercial de lAlgrie. CRISE DE LEURO ET RCESSION Le FMI pronostique durant 2012 et 2013 une rcession conomique dans ce pays, dont lAlgrie est le premier partenaire nergtique (avec 34% de ses importations gazires via le GME et le Medgaz). La baisse de son PIB sera de lordre de 1,7%, cette anne, et de 0,5%, lanne prochaine. La crise de leuro et les coupes introduites par les gouvernements dans leur budget afin de rduire leur dficit rend invitable la contagion de la rcession dans le sud de lEurope qui a commenc avec la Grce, puis lIrlande, le Portugal, frappe aux portes de la France et de lItalie, et plane sur les conomies d e la rive sud de la Mditerrane. La gravit de la situation conomique en Europe, ne devrait pas, toutefois, avoir de graves consquences financires sur lconomie algrienne. Grce une gestion droite de sa manne ptrolire les rserves de changes de la Banque centrale ont t renfloues. LE DSENDETTEMENT ALGRIEN

structures de base comme le quinquennal 2005-2009 et celui en cours lhorizon 2014. Le gouvernement a les moyens financiers suffisants pour amortir une ventuelle chute des prix du baril sur le march international. Le ministre de lEnergie et des Mines, M.Youcef Yousfi, a estim, vendredi dernier, que le ptrole se vend un prix satisfaisant qui rsiste la menace de rcession conomique en Europe. Les rserves de change ont atteint le niveau record de plus de 150 milliards de dollars, de quoi rassurer les investisseurs trangers en matire de paiements extrieurs. UNE CONOMIE SOLVABLE La solvabilit de lAlgrie est donc totale, dautant que sur initiative du Prsident Boutelfika, le gouvernement a judicieusement procd le paiement anticip de sa dette, concidant avec lapparition de la crise financire internationale en 2008. Estime en 1999 34 milliards de dollars la dette algrienne est tombe moins de 4 milliards de dollars, une somme insignifiante dont le remboursement ne parvient pas, chance immdiate comme cest le cas des pays europens qui doivent honorer chances immdiates, des sommes colossales estimes en dizaines de milliards deuros. Le dsendettement est un facteur de confiance absolu pour les investisseurs trangers qui sont de plus en

plus nombreux prospecter le march algrien. Il faut noter que la crise de la dette est celle du financement des activits des entreprises dont beaucoup en Europe ont soit cess leurs activits, soit les ont dlocalises vers les pays-locomotives de lconomie mondiale. Cest--dire les grands pays mergents qui font une croissance deux chiffres, la Chine, lInde ou le Brsil, ou prospectent des marchs plus voisins, comme en Algrie dont la croissance conomique est stable depuis de nombreuses annes autour de 5%. Outre les avantages fiscaux que prsente le march algrien, le retour la stabilit politique et la bonne gouvernance sont, entre autres, des facteurs incitatifs essentiels pour les capitaux trangers. INVESTISSEMENTS HORS HYDROCARBURES COMME CHOIX STRATGIQUES LAlgrie a effectu un choix encore plus stratgique pour assurer son dveloppement durable, libre de la manne ptrolire. Les investissements hors hydrocarbures sont estims 20 milliards deuros, marqus par une tendance la hausse avec lintrt croissant que les investisseurs trangers, victimes de la crise de la dette dans leurs pays, portent dsormais au march algrien. Cet intrt apparat dans le rapport favorable de la Confdration patronale franaise sur les performances conomiques de lAlgrie. B. H.

paiement ont progress de 28% contre 19% dans l'ensemble du monde. Une situation qui induit que "la crise prend un nouveau virage et atteint une dimension systmique globale avec l'entre en crise de l'Italie". Aussi, les entreprises des pays de l'Europe dite " mergente " seront d'autant plus touches par cette crise, les banques de l'ouest du Vieux continent rduisant leur soutien leurs filiales particulirement exposes la dette.

Or, " un tarissement du crdit europen aurait un impact majeur sur l'activit en Europe mergente, ces conomies tant, en outre, bien souvent caractrises par un secteur priv trs endett en devises ", relve la Coface. L'assureur estime ainsi que la croissance de l'Europe mergente pourrait tre divise par deux, passant de 4,1% en 2011 2% cette anne. L'Europe dans son ensemble serait en rcession de 0,1%. D. A.

Depuis une dcennie, lAlgrie ne finance plus ses importations la consommation (mdicaments, crales et autres produits incompressibles) et en biens dquipements (machines outils etc..) partir des crdits extrieurs, ngocis des taux trs levs quand son conomie ntait pas solvable, dans les annes 90. Ce nest plus le cas, aujourdhui, puisque les besoins de consommation et dinvestissements sont assurs directement par les revenus du secteur des hydrocarbures. La rente ptrolire sert, surtout, financer les plans de dveloppement des infra-

Dimanche 29 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Crise de la zone euro

Dgradation de la note souveraine :

CAUSES ET CONSQUENCES
Pr Farid Yaci, Economiste & consultant. La dgradation de la note souveraine des pays de la zone euro, intervenue ces derniers jours, ravive la crise au sein de lUnion montaire europenne tout en interrogeant sa monnaie unique, leuro, et risque de se propager au reste du monde par lentremise des consquences quelle pourrait engendrer. Si labaissement de la note souveraine tait attendu, certains pays de la zone tant mis sous surveillance ngative depuis quelques mois dj, les causes de la crise de la zone euro sont rechercher aussi bien au sein mme de la zone (cause apparente) quau sein de la finance globale (cause profonde). Quant aux perspectives de sortie de crise, elles sont autant polmiques que les causes. La dgradation de la note souveraine : Une consquence prvisible Ce que certains pays de la zone euro redoutaient est enfin arriv. En effet, lagence dvaluation Standard & Poors (S&P) a dgrad vendredi 13 janvier les notes souveraines de neuf Etats sur les 17 que compte lUnion montaire europenne. Ces pays taient mis sous surveillance ngative depuis quelques mois dj. En agissant ainsi, lagence amricaine met en doute la stratgie europenne de sortie de crise. Elle estime, dans le communiqu motivant sa dcision, qu un processus de rforme fond sur le seul pilier de laustrit budgtaire risque de devenir contraire au but recherch alors que la demande intrieure baisse en mme temps quaugmentent les proccupations des consommateurs au sujet de la scurit de lemploi et de leur revenu disponible, rodant les recettes fiscales des pays . Selon son analyse, la crise ne tire pas seulement son origine d un laxisme budgtaire en priphrie de la zone euro mais tout autant des dsquilibres macroconomiques et des divergences de comptitivit entre le centre de la zone et sa soi-disant priphrie . S&P considre, en dfinitive, que le dernier sommet europen du 9 dcembre ne rsout pas la crise europenne dans toutes ses dimensions, la dispute ouverte et prolonge entre dcideurs politiques europens sur la meilleure faon de rpondre aux dfis devenant en soit un problme. Pour rappel, lagence de notation avait dgrad la note souveraine des Etats-Unis en aot dernier en raison dune impasse politique, lincapacit des lus du Congrs amricain se mettre daccord sur la faon de rduire le dficit budgtaire. Ainsi, la France a perdu sa note financire AAA quelle dtenait depuis 1975, dsormais abaisse dun cran AA+, avec perspective ngative. Cette perspective ngative signifie que lagence envisage de dgrader nouveau cette note moyen terme. La chance de dgradation en 2012 ou 2013 est d au moins une sur trois , prcise lagence. Sont abaisses de deux crans les notes : De lEspagne, qui chute un simple A avec perspective ngative ; de lItalie BBB+ ; du Portugal, BB en catgorie spculative ; et enfin de Chypre, qui passe BB+ en catgorie spculative. Sont abaisses dun cran les notes : De lAutriche, qui tombe AA+, de la Slovnie, dsormais note A, de la Slovaquie note A+, et de Malte, note A-. Se maintiennent en revanche : Le AAA de lAllemagne, sous perspective stable, ainsi que le AAA de la Finlande, quant lui sous perspective ngative. Tous les pays de la zone euro sont dsormais en perspective ngative, sauf lAllemagne et la Slovaquie. S&P a, en outre, prcis quelle a dgrad les notes des pays europens en raison de laggravation des problmes politiques, financiers et montaires dans la zone euro. Cest donc une analyse systmique base sur la zone euro qui a prvalu et non une analyse sur chaque pays. A lchelle mondiale, seuls treize pays, dont neuf en Europe, dtiennent encore la note optimale auprs des trois grandes agences de notation (S&P, Moodys et Fitch Ratings). Les Etats-Unis, dgrads AA+ chez S&P, ont toujours, comme la France, conserv la meilleure note chez ses deux concurrentes. En dehors de lEurope, les quatre pays encore dtenteurs du triple AAA sont le Canada, lAustralie, Hong Kong et Singapour. Notation financire des Etats selon Standard & Poors (foreign rating)
Scurit maximale
AAA

tannique, ont t dgrades en 2007, la suite de la crise des crdits immobiliers hypothcaires risque (subprime mortgage crisis). Aujourdhui, les deux institutions financires ont encore du mal se refinancer, et les investisseurs se dtournent delles. Par ailleurs, les banques europennes, dont les notes de crdit sont places sous surveillance, pourraient voir leurs notes galement dgrades car, en gnral, lorsque la note dun Etat est dgrade, elle est ensuite suivie dune dgradation des notes des banques des pays. Dj confrontes des difficults de financement en raison de la crise des dettes souveraines et de la dfiance des investisseurs envers le systme bancaire europen, les banques de la zone euro verront ds lors leurs cots de refinancement augmenter. Pour aider les banques europennes se refinancer, la Banque centrale europenne (BCE) a dcid en dcembre dernier de lancer une opration indite de prt trois mois de 500 milliards deuros. Cette liquidit exceptionnelle reste, nanmoins, insuffisante et ne rsout pas pour autant les problmes de financement plus long terme des banques qui ont toutes engag depuis la fin de lt des plans de rduction de taille de leur bilan. Le Fonds europen de stabilit financire (FESF), cr pour venir au secours des pays les plus touchs par la crise, risque lui aussi dtre dgrad. Dune capacit de 440 milliards deuros, ce fonds de solidarit lve de largent sur les marchs financiers avec une garantie apporte par les Etats de la zone euro et le prte ensuite aux gouvernements en difficult au sein de la mme zone des taux moindres que ceux quils devraient payer sur les marchs. Le FESF, aujourdhui not triple A, est garanti conjointement par Paris et Berlin. La France ayant perdu sa note financire optimale, ce fonds de secours pourrait perdre la sienne galement. Pour conserver son triple A, il faudrait, selon un haut responsable de S&P, que lAllemagne et les trois autres pays europens nots triple A augmentent leur apport financier, ce qui est loin dtre acquis, la chancelire allemande ayant dj manifest des rticences tout effort financier supplmentaire de la part de son pays. La crise de la Grce et de la zone euro : Une cause apparente Ds que le gouvernement du Parti socialiste a t form aprs que celui-ci eut accd au pouvoir en Grce, il a dclar que le dficit budgtaire de son pays sera, en 2009, de plus de 12% de son produit intrieur brut (PIB), ce qui sera de loin suprieur au plafond prescrit par lUnion europenne qui est de 3%, et cest ce moment l que le problme dendettement de la Grce apparat au grand jour. Puis, suite la dgradation de sa note souveraine, la Grce commence officiellement souffrir de la crise dendettement. Nanmoins, le problme dendettement des pays comme la Grce, lIrlande, le Portugal et lEspagne nest plus une question qui concerne un seul pays, mais qui touche lEurope dans son ensemble. Par ailleurs, si, dans des pays comme les Etats-Unis, le Japon et la Grande Bretagne, le dficit budgtaire gouvernemental reprsente environ 10 % de leur PIB et que la crise nest pas apparue chez eux, lune des principales raisons qui font que la zone euro senfonce et senlise dans la crise de la dette est quelle ne dispose pas dun organisme unifi de contrle du budget public et quelle na aucun moyen ni pouvoir de mobiliser la capacit financire de ses Etats membres, comme cest le cas aux Etats-Unis par exemple. Dans ce pays, cest le gouvernement fdral qui se charge de faon unifie de la perception fiscale et des dpenses publiques, tandis que les dettes publiques amricaines et le crdit du dollar amricain sont garantis par les capacits financires nationales. Ds lors, pour viter que leuro continue subir une menace latente, certains spcialistes prconisent aux pays membres de la zone euro de rformer leur systme financier de sorte ce quils cdent une partie de leur souverainet financire au profit dune force financire commune qui garantirait le crdit de leuro. En ce qui concerne la Banque centrale europenne (BCE), ses statuts ne lui permettent pas de jouer le rle de prteur en dernier ressort pour les pays de la zone euro. En effet, le Trait de lUnion europenne de Mastricht et ses successeurs interdisent aux Etats demprunter la BCE. Ils doivent se tourner vers les marchs financiers internationaux, aux conditions de ces derniers, ce qui rend les emprunts plus chers. En outre, la suppression du financement des besoins sociaux et nationaux cot faible ou nul par les instituts dmission publics (banques centrales) constitue aussi une cause majeure de la monte de lendettement. Enfin, les considrables baisses et allgements fiscaux accords, dans les dernires dcennies, aux entreprises, en gnral, et aux grands groupes, en particulier, ont reprsent, au fil des ans, des centaines de milliards deuros de manque gagner, et donc dendettement. A titre dillustration, la dette publique de la France a atteint 1.693 milliards deuros juin 2011, ce qui reprsente environ 85% de son PIB.

Qualit haute ou Qualit moyenne bonne

AA+ ; AA ; AAA+ ; A ; A-

Qualit moyenne infrieure

Spculatif

Hautement spculatif
B+ ; B ; B-

De douteux dfaut
CCC+ D

BBB+ ; BBB ; BBB- BB+ ; BB ; BB-

La notation concerne, pour un Etat (comme pour une entreprise), laptitude payer les intrts et rembourser le capital de la dette. Une bonne note permet un Etat demprunter moindre cot sur les marchs de capitaux, tandis quune note moyenne ou mauvaise loblige emprunter un cot plus lev car elle dissuade les investisseurs. En consquence, ce sont des lendemains difficiles qui sannoncent aux pays de la zone euro. En faisant le parallle avec les banques et institutions financires, Countrywide Financial, numro 1 du crdit immobilier aux Etats-Unis et Northern Rock, 8e banque bri-

Dimanche 29 Janvier 2012

VI

Economie
Crise de la zone euro

EL MOUDJAHID

Dgradation de la note souveraine

Causes et consquences
Par comparaison, celle des Etats-Unis a atteint 14.300 milliards de dollars amricains avant le relvement du plafond le 2 aot 2011, ce qui reprsente 100% de son PIB. Aussi, lobjectif de comptitivit des entreprises a eu pour consquence un transfert massif des revenus du monde du travail vers celui du capital. Car ce sont les salaris qui supportent le poids de cette comptitivit des entreprises. Souvre alors ce cercle vicieux : Plus daustrit, moins de consommation, moins de production, moins de croissance, moins de recettes publiques, ce qui justifie de nouveaux sacrifices. En comprimant toujours plus la rmunration du travail, source de cration de richesse relle, on sape les fondements dune conomie saine et dune croissance forte crit Pierre Lvy, un eurosceptique, sur son site internet le 4 octobre 2011. Il ajoute que le surendettement des mnages (avec les bulles spculatives qui peuvent en dcouler) est une consquence du pouvoir dachat qui manque aux salaris . La mondialisation de la finance : La cause profonde La crise de la dette publique grecque, point de dpart de la crise de la zone euro, est issue de la crainte des cranciers de la Grce sur sa capacit rembourser sa dette publique ainsi que de payer les intrts de cette dette. En plus de dcouler de facteurs propres au pays tels quun fort endettement (environ 120 % du PIB) en 2010 et un fort dficit budgtaire qui dpasse les 13 % du PIB, elle rsulte galement de la rcession conomique mondiale de 2009, elle-mme consquence de la crise financire internationale de 2008 qui fait suite la crise des subprime de 2007. En effet, lconomie de la Grce tait une des plus dynamiques de la zone euro de 2000 2007, avec un taux de croissance de 4,2%, grce, notamment, lapport de capitaux trangers. La crise financire internationale de 2008 et la rcession conomique mondiale qui a suivi en 2009 ont particulirement touch la Grce. Ses deux principaux secteurs conomiques, le tourisme et le transport maritime, ont t svrement affects et ont vu leur revenu chuter de 15% en 2009. Le taux de chmage en Grce sest lev 10,3% au quatrime trimestre 2009 contre 7,9% un an plus tt. Sa dette publique slevait 142,5% du PIB la fin du premier trimestre 2011 et devrait reprsenter 158% du PIB la fin de 2011. Dans ce registre, le comportement de spculation des marchs financiers internationaux a t critiqu par les chefs de gouvernement europens, mais aussi le rle des agences de notation (S&P), accuses davoir aliment la spculation. Entre le premier dcembre 2009 et le 11 novembre 2011, le taux des obligations grecques dix ans est pass de 4,84% 41,41%. Les experts saccordent pour dire que le niveau lev de lendettement dun Etat pose un problme. A partir dun niveau dj assez lev dendettement, la progression plus rapide de ce niveau que celle de la richesse produite dans le pays concern ne peut se prolonger indfiniment. En effet, les intrts pays par LEtat ceux qui lui prtent reprsentent une part de plus en plus importante des dpenses publiques. A fortiori, si les taux dintrt auquel il doit emprunter augmentent. LEtat rentre ainsi dans une spirale sans fin. Sans prteur en dernier ressort, cest la faillite assure. En outre, si le phnomne dendettement des Etats nest pas nouveau puisque ces derniers se sont toujours financs sur une base nationale, partir des annes 1980, avec la globalisation financire, les Etats se financent lchelle internationale. Dans la revue de la Rgulation parue au second semestre 2011, Bernard Billaudot, dans son article intitul Endettement des Etats et crise de leuro, voque deux consquences ce recours aux marchs financiers internationaux. La premire est que les Etats se sont bercs de lillusion quils pouvaient se financer sans limite (sans rencontrer les mmes limites que si le financement tait rest national) . La seconde est que les prteurs ventuels (avant tout des banques, des fonds de pensions, des socits dassurance et des gestionnaires de fonds communs de placement des mnages, sans parler des spculateurs et de la banque centrale chinoise) nacceptent daugmenter leurs avoirs en titres souverains que si on leur offre un taux dintrt la hauteur du risque quils prennent . Les perspectives de sortie de crise : Des solutions polmiques Les solutions de sortie de crise sont autant multiples que le sont les diagnostics. En effet, si la crise a pour origine un excdent rcurrent des dpenses publiques sur les recettes publiques, la solution qui consiste revenir un quilibre des comptes publics parait, a priori, idoine. Plus durablement, la solution prconise est dadopter une rgle dor obligeant chaque Etat ne dpenser plus quil ne prlve dimpts (et autres prlvements obligatoires). Deux modalits sont alors possibles : Rduire les dpenses publiques ou augmenter les impts. Cette solution est, cependant, illusoire car elle pourrait nouveau provoquer une rcession conomique. En prenant en compte la dimension spcifiquement europenne du problme de financement public (pluralit des Etats et unicit de la banque centrale et du systme des banques montaires), la solution dpend de loption politique dfendue concernant lUnion europenne, la zone euro mergeant prsentement comme entit politique distincte. En fait, ce qui est en cause est la gouvernance de lEurope. Sagit-il de garder les choses en ltat ou revenir en arrire aux Etats-nations ou aller vers un Etat fdral, comme pour les Etats-Unis ? La solution nest pas simple pour lEurope, sachant que le mme problme est pos lchelle de la plante : Le problme de la gouvernance mondiale. F. Y.

MEBAREK MALEK SERRAI EXPERT INTERNATIONAL PDG-ALGERIA INTERNATIONAL CONSULT

La crise de confiance aggrave la situation

Sur les consquences de la crise en zone euro, lexpert international Mebarek Malek Serrai, nous a livr dans cet entretien son analyse, tout en prsentant les divers aspects et des lments dinformation lis cette crise, dont limpact slargit pour atteindre de nombreuses rgions du monde. Ecoutons-le.
El Moudjahid : La crise dans la zone euro, a-t-elle un impact sur lconomie algrienne? Mebarek Malek Serrai : Pour comprendre leffet direct ou indirect de la crise de lEuro sur le march algrien, il faut tout dabord se reporter la situation financire amricaine o la confiance sest perdue entre les oprateurs financiers amricains et ensuite entre les oprateurs financiers europens. Ce qui fait quil y a un manque de confiance un peut partout travers le monde sur le plan financier. Leuro est en train dtre touch srieusement cause des crises qui ont touch graduellement lIrlande, le Portugal et lEspagne lItalie et mme la France et lAllemagne. Mais au moins la crise de confiance qui prvaut actuellement en Europe est en train de toucher lindustrie europenne en gnrale. Donc il y a une graduation manuelle des activits conomiques dans certains pays par consquent, il y a une augmentation de chmage. Alors que leuro considr comme la monnaie rfrence de ces pays risque de tomber srieusement et lourdement, parce quen plus de cette crise de confiance financire il y a aussi des banques notamment franaise et italienne qui ont perdu beaucoup dargent et leur valeur commence rduire. Cest--dire la valeur de leuro baisse. Il est bon de souligner dans ce contexte que si leuro perd lAlgrie ne sera pas touche dune manire aussi forte. Parce que lAlgrie exporte en dollars plus que 97% par contre nos importations en euro ne dpassent pas 3%. Cest--dire si leuro baisse nous avons gagn sur le march puisque nos facteurs limportation sont en euros. Mais en moins nous avons une relation trs forte entre les banques algrienne et europenne. Il y a approximativement 660 relations interbancaires qui activent entre lAlgrie et le monde conomique europen. Donc sil y a des banques europennes qui tombent automatiquement il y aura des rpercussions sur certaines de nos banques surtout pour certains de nos oprateurs conomiques qui ont inject leur argent pour limportation. Ce qui veut dire, il faut surveiller de tout prs toutes les oprations conomiques pour viter des accidents qui peuvent arriver tout moment. Mais il est important de souligner que la banque dAlgrie a bien gr la crise. Mais nanmoins, il faut faire trs attention. Certains spcialistes pensent que les pays ptroliers, telle que lAlgrie pourraient participer une sortie de crise, expliquez-nous comment est-ce possible? Certes lAlgrie est en bonne sant financire et actuellement elle est classe parmi les 10 premiers meilleurs pays du monde sur le plan des rserves financire, elle peut contribuer certain programmes de rajustement au niveau de lEurope, mais nous sommes pas tout fait favorables une aide directe de lAlgrie vers les pays europens. Par contre, nous regardons avec beaucoup dapprhension si lAlgrie participe au forum international travers la Banque mondiale ou travers les clubs de Paris pour intervenir dans un laps de temps pour le rajustement de certains objectifs financiers afin quelle vienne en aide aux pays europens. Il ne faut pas oublier quil y

a beaucoup de risque comme le Portugal et de lItalie, etc. Mais lAlgrie peut aller sous couvert des institutions internationales et pourquoi ne pas agir dans le cadre international. Cette crise de la zone euro peut constituer une opportunit pour les autorits algriennes damorcer des changements de cap pour lconomie, quen pensez-vous ? LAlgrie est en train de dvelopper son conomie dune manire indubitable. Nous avons un programme trs ambitieux de 286 milliards de dollars pour les quatre prochaines annes et le dveloppement conomique dont une bonne partie de 56 milliards de dollars seront verss notamment pour le dveloppement humain. Le dveloppement humain veut dire faire un effort considrable pour amliorer le systme financier, celui du transport, de la sant, de lducation et tout ce qui touche au citoyen. LAlgrie est en train damliorer trs srieusement sa situation. Cette dernire nest pas toute fait bonne nous avons encore des pratiques bureaucratiques qui gnent cette gestion. Il faut donc des jeunes managers trs dynamiques qui prendront en charge lconomie du pays qui est trs diversifie et consolide. Nous avons dexcellentes relations conomiques et diplomatiques avec le monde, mais il faudrait que lon participe un peu plus la solidarit internationale dans le cadre des multilatraux. Si la crise venait durer longtemps quelles seront ses consquences, particulirement sur les conomies de mme rang de dveloppement que la ntre? Pour parler de linfluence de leuro directe sur lAlgrie, il faut savoir que notre pays na pas beaucoup de rserves en euros, par contre nous avons des dpts en dollars. Mme les bons de caisse amricains sont en dollars donc si demain il y aura un danger pour lconomie du pays, il ne viendrait pas directement de leuro, mais il viendrait beaucoup plus du dollar. Si ce dernier baisse et comme nous avons des dpts en dollars et vu que nous sommes exportateurs de ptrole en dollars cela nous cotera cher. Par contre, si le revenu de leuro a baiss ce sont dabord les pays concerns qui vont tre en difficult. Dans ce cadre, il y a deux aspects souligner. Si leuro a baiss cela veut dire que leurs produits seront vrifi et ils vont augmenter la valeur de leuro par consquence on risque dimporter des produits plus chers. Si leuro baisse par rapport au dollar l nous sommes gagna,t, parce que nous importons plus de 67%. Il faut suivre avec beaucoup de prudence ce qui se passe dans le monde et diversifier au maximum nos dpts financiers et nos relations commerciales. Il ne faut pas rester attacher deux ou trois pays le risque et gros. Donc il faut aller vers lAsie et lEurope de lEst, etc tous ces petits pays qui ont dexcellents produits. Entretien ralis par Makhlouf At Ziane

Dimanche 29 Janvier 2012

VIII

Economie
Crise de la zone euro

EL MOUDJAHID

LA PROBLMATIQUE DES RSERVES DE CHANGE ET DE LA CRISE FINANCIRE MONDIALE

Les rserves internationales dun pays sont, gnralement, lensemble des disponibilits composant le portefeuille des actifs que sa Banque centrale dtient (devises, or, droits de tirages spciaux (DTS). La monnaie est un rapport social traduisant le rapport confiance tat/citoyens, un signe permettant les changes ne crant pas de richesses. Au contraire, la thsaurisation et la spculation dans les valeurs refuges comme lor, certaines devises ou certaines matires premires sont nocives toute conomie.

Par le professeur Abderrahmane Mebtoul

onc avoir des rserves de change en devises ou en or est une condition ncessaire, mais non suffisante au dveloppement. Ces rserves permettent de scuriser linvestissement et surtout viter un drapage plus important de la valeur du dinar par rapport aux devises o existe actuellement une corrlation denviron 70% entre la valeur actuelle du dinar et ce stock de devises via la rente des hydrocarbures, sinon le dinar flotterait plus de 300 DA, un euro. La Chine a des rserves de change qui sont passes de 819 milliards de USD en 2005 2.847 milliards de USD en 2010 et 3.181 milliards de dollars au 1er janvier 2012 sont le fruit du travail des Chinois. La monnaie, autant que les rserves de change, est un signe, moyen et non facteur de dveloppement. Dans les tribus anciennes notamment dAustralie comme lont montr les anthropologues, par exemple les barres de sel ou tout autre symbole, jouaient le rle de monnaie afin de favoriser les transactions commerciales. Elle sest toujours identifie au pouvoir rgalien du souverain de lEtat. Rcemment, selon la dfinition de la majorit des manuels dconomie, universelle, la monnaie est un instrument de paiement accept de faon gnrale par les membres dune communaut en rglement dun achat, dune prestation ou d'une dette. Elle peut remplir trois fonctions principales : La fonction d'intermdiaire dans les changes ; la fonction de rserve de valeur et la fonction d'expression d'unit de compte pour le calcul conomique ou la comptabilit. Certains auteurs considrent que la capacit dteindre des dettes et des obligations, notamment fiscales, constitue une quatrime fonction appele pouvoir libratoire de la monnaie. Ces fonctions peuvent tre assures par diffrentes monnaies en circulation simultane : La monnaie divisionnaire ou pices de mtal ; la monnaie de papier ; la monnaie scripturale et la monnaie lectronique. Au niveau international existent des monnaies non convertibles et des monnaies internationales convertibles acceptes lors des transactions internationales. Ainsi, la moyenne 2008/2010, 65% des rserves de change des banques centrales trangres sont dtenues en dollars, contre seulement 25% en Euros, surtout depuis 1971 du fait de la dmontarisation du dollar vis--vis de lor.

Cependant existe une tendance contraire cette dominance actuelle, expliquant la guerre des monnaies qui se fera de plus en plus vivace, certainement entre 2015/2020 avec lentre du Yuan chinois. Lon pourrait assister une stratgie convergente travers le duo USA/Chine notamment travers les bons de trsor reprsentant environ 45% de la dette totale externe des Etats-Unis, une grande partie est libelle en dollars et la Chine dont dailleurs le PIB ne dpasse pas 5000 milliards de dollars trois moins que celui des USA pour une population trois fois suprieure, dpendant pour une grande fraction de leurs exportations des USA, pouvant assister horizon 2020 un duo USA/Chine marginalisant lEurope qui demeure actuellement la premire puissance conomique mondiale et la zone dexportation premire de la Chine avant les USA. En effet, toute dvaluation, pour une conomie productive, dynamise les exportations et toute rvaluation les freine. La monnaie travers les systmes financiers joue le rle comparable au sang dans un corps humain ou toute circulation sanguine, pouvant bloquer le corps humain ou lconomie en tant que moyen et non comme fin. Cela explique en partie, les liens dialectiques entre la sphre relle et la sphre financire, et cette suprmatie de la sphre financire qui explique tant la crise mondiale de 1929, que celle doctobre 2008 et la crise actuelle avec cette diffrence que nous sommes lre de la mondialisation-interdpendance accrue des conomies et quaucun pays nest pargn. Les actifs toxiques continuent de produire leurs effets tant pass une crise dendettement des banques une crise dendettement des Etats dont USA et Europe totalisent certes 50% du PIB mondial pour une population de 880 millions dhabitants sur un total mondial de 7 milliard dmes, mais galement rapport au PIB mondial plus de 40% de la dette publique mondiale. Les ondes de chocs ne sont pas encore termins, comme en tmoigne la dgradation durant ce mois de janvier 2012 de la notation de la majorit des pays europens par la Standard & Poor's (S&P) encore quelle nait pas t suivie intgralement par les deux autres grandes agences comme Moodys et Fichet. Ces notations

de AAA la dernire note C, sont faites en principe sur trois principaux critres, le niveau de lendettement des Etats, la projection du taux de croissance pour voir si le pays a les capacits de rembourser sa dette et sur des critres qualitatifs comme la stabilit sociale, politique et le mode de gouvernance. En principe, mais cela nest pas gnral comme en tmoigne la dgradation de la note US AA qui continue demprunter des taux bas, le niveau de confiance en les USA puissance conomique mondiale nayant pas t affecte, le taux de financement est lev en cas de dgradation surtout pour le long terme. Par exemple au 1er janvier 2012, lAllemagne peut lever des financements 10 ans au taux de 1,759%, la France au taux de 3,055%, lEspagne 5,156%, lItalie 6,596% lIrlande 7,465%,le Portugal 11,385% et la Grce au taux de 28,30%. Ce taux est plus bas court terme (1 ans et moyen terme moins de 5 ans), lItalie venant pour moins dune anne de lever 8,5 milliards de dollars au taux 2,735% et la France le 19 janvier 2012 un taux largement infrieur au taux du march. LAlgrie selon ces agences nayant pas proprement parler dconomie hors rente, nest pas not. L'agence de notation chinoise Dagong rcemment, mais qui a peu dimpacts sur les marchs financiers, a class lAlgrie au niveau BBB. Cest que lon ne sait pas attaqu lessence de la crise notamment en Europe qui souffre de la coordination de la gouvernance et le systme bancaire inadapt impliquant la sparation des fonctions des banques des dpts et des banques dinvestissement linstar des USA. Le risque de cette crise est que les pouvoirs publics occidentaux utilisent linflation pour allger lendettement public alors quil faille sattaquer au systme conomique mondial qui ncessite une nouvelle rgulation et gouvernance mondiale liant dynamique conomique et dynamique sociale, et attnuer la part des profits spculatifs qui saccentuent aux dpends des salaires productifs. Cela relance dailleurs lapplication de la taxe Tobin sur les transactions financires mondiales mais pour son efficacit, elle devra concerner tous les pays. A. M.

Dimanche 29 Janvier 2012