Process Instrumentation, Process Analytics, Weighing Technology

Siemens The One-Stop Shop Issue April 2010

Answers for industry.

Content
Complete packages for field instrumentation and process analytics nnPressure,ntemperature,nflow,nandnlevelnn transmitters nnPositionersnfornpneumaticnlinearnandnn part-turnnactuators nnProcessncontrollersnandnprocessnrecorders nnGasnchromatographsnandngasnanalyzers nnComponentsnfornweighingnsystems,nincludingnn beltnscales,nweighfeeders,nandnsolidsnn flowmeters nnInstrumentationnfornprocessnmonitoring nnCommunicationnandnsoftwarenforncontrol,n maintenance,nandndiagnostics Integratednengineeringnandnstandardizationn fornfieldninstrumentationnandncompletensolutionsn fornprocessnanalytics.

Process Instrumentation

Introduction
Complete profitable solutions with optimized process instrumentation and process analytics Competitivenadvantageninnthenprocessnindustrynreliesnonnthenabilityntonmakenprocessesn faster,nmorenflexible,nmorenefficientnand,n abovenall,nmorencostneffective.nSiemensnisn yournpartnernintegratingnbusinessnpro-n cessesnacrossnallnlevels,nandnhelpingnyoun createnyourncompetitivenadvantage.nn Decadesnofnexperienceninnthenmeasurement,nanalysis,nandncontrolnofnindustrialn processesnformnthenfoundationnofnunsurpassednexpertiseninnallnareasnofnprocessnn engineering.nWenarenthenglobalnmarketn leaderninnthenprocessngasnchromatography,n levelnmeasurement,nandnpositionersnn sectors. Throughncontinuousninnovationnandnim-n provementnofnournproductnportfolio,nwenn offernyounreliablenandnprofitablensolutionsnn n forneverynprocessnautomationnapplication.nn Whethernthenapplicationnrequiresnindivid-n ualncustomizednproductsnornancompletenn systemnsolutionnnournfield-provennTotallynn IntegratednAutomationnplatformnmeansnn fullnintegrationnintondatanmanagement,n communications,nconfigurationnandnpro-n gramming. Youncannbenefitnfromnthenversatilitynofnournn completensolutionsnfornyournprocessnappli-n cation,nasnwellnasnfromnthenopennessnofnthenn systems.nThanksntonthenstandardnPROFIBUS,n n FOUNDATIONnFieldbusnornHARTncommuni-n cationsninterface,nleadingntontheneasyninte-n grationnofnexistingnandnfuturencomponents.n n Addntonthisnourncomprehensivenservices,nin-n cludingnplanningnandncompetentntechnicalnn consulting,ncommissioningnandnsupportninnn n certificationnprocedures,nandnmaintenancenn andnin-depthnoperatorntraining.nInnshort,nn Siemensnisnyournone-stopnpartnernfornfieldnn instrumentationnandnanalytics.

Process Analytics

Weighing Technology

Industries
In the field of process instrumentation, process analytics and weighing technology, Siemens focuses on a number of key industries such as:

nnChemical nnPharmaceutical

nnWater/wastewater nnMining,naggregates,n cement

nnOilnandngas/hydrocarbonnn processing nnPulpnandnpaper

nnFoodnandnbeverage nnMarine

Process Instrumentation

Siemens offers a comprehensive range of process instruments for pressure, temperature, flow and level measurement. Pneumatic valve positioners, process controllers, process recorders and process protection devices complete the package. Whether you need a single instrument or a complete instrumentation package, Siemens is your professional supplier for any project.

Pressure Measurement Instruments

SITRANS P comprises a complete range of instruments for measuring gauge, differential and absolute pressure. In addition to high measuring precision and ruggedness, defining features include the convenience and functionality of the modular system as well as the perfect safety concept. We have a proven range of products for all pressure applications.

MPSnseries

Overview of the SITRANS P range: n SITRANS P MPS Convenientnhydrostaticnlevelnmeasurement. SITRANSnPntransmitter,nMPSnseries,nisnusedn fornhydrostaticnlevelnmeasurements.nItnisn immersedninnthenmeasurednmediumnconnectednbynancable.nThensensornhasnanstainlessn steelnenclosurenandnisnsuitablenfornapplicationsnrangingnfromndrinkingnwaterntoncorrosivenliquids. n SITRANS P Z Thensingle-rangentransmitternforngaugenandn absolutenpressures. Twontypesnofnpressurensensornarenusedninn thenZnSeries:nanstainlessnsteelnsensornandnan sensornwithnceramicndiaphragm.nAnnoptionn fornthenZnSeriesnmeetsnthenrequirementsn ofnthencompressornandnpumpnindustrynbyn usingnanbrassnenclosure. n SITRANS P250 Single-rangentransmitternforndifferentialn pressure. Thendifferentialnpressurenwillnbendetectedn withnanceramicsnsensornandntransformedn intonannoutputnsignalnofn4nn20nmA-,n0nn5nV-n resp.n0nn10nV.nThenversionnwithn0nn10nVn outputnsignalncannbenconnectedndirectlynton thenLOGO!24nprocessncontroller. n SITRANS P ZD Transmitternwithndigitalndisplaynandnstainlessnsteelnenclosure. ThenSITRANSnPnZDndigitalnpressurentransmitternisnprovidednwithnandisplaynandnan10:1n turndown.nThenenclosurenandnthenprocessn connectionnarenstainlessnsteel.nThendigitaln displaynisnavailableneithernradiallynornaxiallyn tonthenprocessnconnection.

n SITRANS P Compact Fornthenspecialnrequirementsnofnthenfoodn andnbeverage,npharmaceuticalnandnbiotechnologynindustries. Thenincreasednhygienendemandsnarensatisfiednbynanrangenofnstainlessnsteelnprocessn connections.nCleaningnandnsterilizationn proceduresn(CIP,nSIP)narenstandardnpractice. n SITRANS P300 ThenSITRANSnP300noffersnmeasuringnprecisionnandnruggedness,nandnadvancedn operation.nThenSITRANSnP300nwasndesignednfornthenfoodnandnbeveragenindustryn asnwellnasnpharmaceuticalnprocesses.nItnisn annintegralncomponentnofnthenSITRANSnPn familynbecausenofnitsnmeasurementndeviationnofnlessnthann0.075n%,nanhygienicn stainlessnsteelnhousingnwithnlaserednratingn plate,nandnthenprovennSITRANSnPnDSnIIIn localnoperatingnphilosophy. ThenSITRANSnP300nmeetsnthenrequirementsn ofnthenEHEDG,nFDAnandn3A.nThisnmakesnitn idealnfornapplicationsninnthenfoodnandnpharmaceuticalnindustries.n YouncannreadnthenprocessndatanviananHART,n PROFIBUSnPAnornFieldbusnFOUNDATIONnprotocol.nThenSITRANSnP300nisnalsonavailablen combinednwithnabsolutenornrelativenpressurenmeasuringncellsnwithnflushnmountedn diaphragms.nThenrangenofnprocessnconnectionsnarenavailablenfornthenfoodnandnbeverage,npharmaceutical,nandnpapernindustries,n includingnthreadednandnflangednversions.

Znseries

P250

ZDnseries

Compactnseries

Compactnseries

n SITRANS P DS III Digitalntransmittersnwithnintegralndiagnosticsnfunction,nHART,nPROFIBUSnPAnornFieldbusnFoundationncommunication,nandnconvenientnkeynoperation.nWithinnanrangenfromn 1nmbarnton400nbar,nthenSITRANSnPnDSnIIIn worksnwellnevennwithnextremenchemicaln andnmechanicalnloadsnornelectromagneticn influences.nItnoffersnadditionalnsafetynfunctionsnsuchnasnplantnandnself-monitoring,n faultndiagnosticsnandnprovidesnmaintenancenmessagesnadvisingnwhennthennextn calibrationnisndue.nThenself-testnfunctionnisn uniquenfornfail-safenoperation.nMeasuringn cellsncannbenquicklynandneasilynreplacednson thatnon-sitenrepairsnarenfast,nsimplenandn cost-effective.nInnadditionntonconvenientnn localnoperation,nSITRANSnPntransmittersn cannbenconnectedntonnetworksnusingnthen PROFIBUSnPA,nFoundationnFieldbus,norn HARTnprotocol. SITRANSnPnDSnIIInisndesignednfornnominaln pressuresnupntonPNn420.nThenwettednpartsn arenavailableninnstainlessnsteel,nTantalum,n Hastelloy,nMonel,norngoldnplated.nExplosion-proofnversionsnarenalsonavailable.nThen highnsafetynlevelnisndocumentednbyngloballyn recognizedncertificates,nincludingnATEX,n SIL,nCENELEC,nFM,nCSA,nNEPSI.nItnisntestedn accordingntonthenNAMURnguidelines.n Manyndifferentnversionsnofnremotensealsnaren available.

Adjustnthenzero,nspan,ndampingnandnothern functionsnusingnthreenpushbuttonsnandn thenlarge,nfreely-programmablendisplay.n ThenversatilitynrequirednforneverynapplicationnisnintegralninnthenSITRANSnP.nWhethern manualnornHARTnoperation,nornoperationn vianSIMATICnProcessnDevicenManagern(PDM), everythingnisnpossible. n Remote seals ThenmeasuringnpossibilitiesnofnthenSITRANSnPn linenarenextendednbynanwidenrangenofnremotenseals.nThesensealsnarenusednwhenn measuringnhot,ncorrosive,nhighlynviscous,n orncrystallizingnmaterial.nThenfollowingn typesnofnremotensealsnarenavailable: nnFlangesnaccordingntonEN,nASME,nandn othernconnections,neithernrigidnconnectionntonthentransmitternornvianflexiblen capillary. nnVariousnfillingnliquidsnforntemperaturesn ofnmaterialnupnton400nCn(750nF). nnVariousndiaphragmnmaterialnoptions. nnSpecialnversionsnspecificntoneachn industry.

DSnIIInseries

P300nseries

Remotenseals

HastelloynisnanregisteredntrademarknofnHaynesnInternational. MonelnisnanregisteredntrademarknofnSpecialnMetalsnCorporation.

Temperature Measurement Instruments

The instruments in the SITRANS T line are true temperature measurements, even under extreme conditions. Whether high or low temperatures or hazardous areas, the SITRANS T with communications capability can meet all demands in a wide variety of industries.
SITRANSnTH100

SITRANSnTH200/300/400

Whethernyounrequirenansensor,nhead,nrailnorn field-mountedntransmitter,nornancompleten measuringnstationnnwencannoffernyounthisn individuallynornasnancompletenpackage.nThen cost-effectivenSITRANSnTntransmittersncann measurenaccuratelyninnanynapplication,nandn cannbenconnectednsimplynandnrapidlynton thermocouplesnornresistancenthermometers.n Youncannsetnthenparametersnusingnthen intelligentnSIMATICnPDMnsoftwarenpackagen innnontimenatnall,nandnwithoutninputnerrors.n Thenfollowingnunitsnarenavailable: Transmitters for head-mounting n SITRANS TH100 Pt100ntransmitter.nLow-costnandncompact,n configurablenusingnPCn(SIPROMnT). n SITRANS TH200 Universalntransmitter,nconfigurablenusingn PCn(SIPROMnT).nCost-savingnservicen features.n n SITRANS TH300 HARTnuniversalntransmitter,nconfigurablen usingnSIMATICnPDMnornHARTnprotocol.nCostsavingnservicenfeatures.nDiagnosticsnandn simulationnfunctions,nremotelynornlocally. n SITRANS TH400 Fieldbusntransmitterninndesignsnforn PROFIBUSnPAnornFOUNDATIONnFieldbus. ConfigurablenusingnSIMATICnPDMn(PA)norn AMSn(FF).nComprehensivendiagnosticsnandn simulationnfunctions,ntransmissionnofnimportantndevicenandnprocessndatanovernthen busncable.

Transmitters for rail-mounting n SITRANS TR200 Universalntransmitternprogrammablenvian PCn(SIPROMnT).nCost-savingnoperationaln functionsnandndiagnosticsnLED. n SITRANS TR300 HARTnuniversalntransmitternconfigurablen vianSIMATICnPDMnornHARTnprotocol.nCostsavingnoperationalnfunctionsnandndiagnosticsnLED.nRemotenornlocalndiagnosticsn andnsimulation. n SITRANS TW Universalntransmitternfornrail-mountingn withnHARTncommunication,ncomprehensiven dian nosticsnandnsimulationnfunctions,nconn g figurablenusingnSIMATICnPDM,noptionaln limitnvaluenrelay. Transmitter for field-mounting n SITRANS TF Transmitternfornmountingninnthenfieldn wherenexcessivenheatnornvibrationsnaren presentnatnthenmeasuringnpoint;nIP68ndegreenofnprotection,nprogrammable,nHART,n optionalnprogrammablendigitalndisplay. Cannalsonbenusednasnremotendisplaynwithoutn transmitternfornanyn4nton20nmAnsignal. n SITRANS TF2 Digitalndisplaynthermometer CombinesnanPt100nsensornwithnan4nton20nmAn transmitternandndigitalndisplay.nStainlessn steelnenclosurenwithnIP65ndegreenofnprotectionnincludesnsimplenconfigurationnusingn threenpushbuttonsnwithnnonadditionalnsoftwarenrequired. Allntransmittersnarenalsonavailableninnintrinsicallynsafenversions;nthenSITRANSnTFnisnExndn certified.

SITRANSnTW

SITRANSnTR200/300

SITRANSnTF

SITRANSnTF2

n Temperature sensors Selectionnofnthencorrectntemperaturen sensor. Manynresistancenthermometernandnthermocouplendesignsnarenavailablenfornuseninnthen processnindustry.nThenmaterials,nprocessn connections,nconstructionnandnaccessoriesn arenappropriatenfornanwidenrangenofnprocessn applications.nFurthermore,nournprocessn engineersncannhelpnyounselectnappropriaten materialsnfornprotective/neckntubesnorn mountingntypes. nnFornpipingnandntanks. Resistancenthermometersnfornthreaded,n welded,nornflangenconnection.nAvailablen withnvariousnprotectiventubesnandnsolidn barstocknfornmaximumnstressnconditions. nnForncombustionnplantsnandnfurnaces. Straightnthermocouplesnandnfluengasnresistancenthermometers. nnFornapplicationsnwithnhighnsanitary requirementsnaccordingntonEHEDG recommendations. nResistancenthermometersnforninstallationninnpipelinesnwithnhygienic processnconnections. nClamp-onnresistancenthermometers cannbenretrofittednwithoutninterferingnwithnprocessnoperation,nnondeadn volume.

nnFornroomsnwithnhighnhumidity. RoomntemperaturensensornofnPt100ndesign. nnFornlimitedninstallationnconditions. Jacketnthermocouplesnwithnattachedncable,n plugnornconnectionnhead. nnAccessories. Measuringninsertsnandnconnectionnheadsn fornyournsparenpartsnstrategy. Donyounhavenanspecializednapplication? Innthenindustrialntemperaturenmeasuring sector,napplicationsnexistnwhichnrequiren adaptedndevices.nWenwillnbenpleasednton helpnyounwithnindividualnsolutions.
Resistancenthermometersnfornpharmaceutical, foodnandnbeveragenandnbiotechnologyn applications

Sensorsnforncombustionnplants andnfurnaces

Sensorsnfornpipelines andntanks

10

Flow Measurement Instruments

Choosing the right owmeter for the right application can dramatically improve your bottom line. In all industries, Siemens offers a comprehensive selection of electromagnetic, coriolis, ultrasonic, vortex, rotary pistol and differential pressure flowmeters suitable for meassuring a variety of liquids.

MAGn5100nWater

n SITRANS F M Electromagnetic flowmeters SITRANSnFnMnflowmetersnmeasurenthenvolumenflownofnelectrically-conductivenfluids.n Water,nchemicals,nfoodnandnbeverage, slurries,nsludge,npapernstock,nandnminingn slurriesnwithnmagneticnparticlesnarenmeasurednusingnSITRANSnFnM.nThenproductn rangenisndividednintonthreentypesnofnelectromagneticnmeter: Standard pulsed DC magnetic flowmeter, SITRANSnFnMnDNn2ntonDNn2000n(1/12nton78). nnFullntransmitternprogramnMAGn5000/ MAGn6000/MAGn6000nInExncompactnorn remotenmounting. nnVarietynofninputsnandnoutputsnandnbusn communicationnmodules;nPROFIBUSn PA/DP,nFOUNDATIONnFieldbus,nHARTnandn ModbusnRTU. nnMAGn1100/1100nHTnsensornforngeneraln processnindustries. nnMAGn1100nFnsensornfornfoodnandn beveragenandnpharmaceuticalnindustries. nnMAGn3100/MAGn3100nHTnsensornforn generalnprocessnindustry. nnMAGn3100Pndesignednfornprocessnindustrynandnthenharshnrequirementsninnthen chemicalnindustry. nnMAGn5100nWnsensorndesignednforn waternandnwastewaternapplications.

Battery-powered electromagnetic water meter,nMAGn8000nDNn25ntonDNn1200 (1nton48). Designednfornthenwaternindustry,nthen MAGn8000nprogramnisnanbattery-poweredn solutionnthatnmakesnitneasiernthannevern toninstallnanreliablenwaternmeternvirtuallyn anywhere. nnDrinkingnwaternapprovals. nnMIn001nEUnApproval. nnOIMLnR49ntypenapproval. nnBatterynlifetimenupnton6+nyears. nnMainsnpoweredn24nVnAC/DC,n115nVnAC/ 230nVnACnwithnbatterynbackup. nnIP68n(NEMAn6P)nenclosurenfornsensorn andntransmitterninncompactnornremoten version. High power electromagnetic alternating field flowmeter,nTRANSMAGn2nDNn15nto DNn1000n(1/1nton40). Speciallyndesignednfornheavynminingnslurriesnwithnornwithoutnmagneticnparticlesnasn wellnasnthenmostndifficultnapplicationsninn thenpulpnandnpapernindustry. nnAnwidenchoicenofncorrosion-resistantn linernmaterials. nnHeavyndutynindustrialnenclosure. nnNonmovablenparts.

MAGn3100/6000nI

MAGn1100nF

MAGn8000nBatterynWaternmeter

TRANSMAGn2

ModbusnisnanregisteredntrademarknofnSchneidernElectric.

11

n SITRANS F C Coriolis mass flowmeters ThenSITRANSnFnCncoriolisnmassnflowmetersn measurenthendirectnmassnflownratenofnliquidsn andngasesninnalmostnanynapplication. Itnisnanmultivariablendevicendelivering reliableninformationnonnmassnflow,n volumenflow,ntemperature,ndensitynandn concentrationn(e.ng.nBrixnornBaume). Flexibility and high performance with the MASS 6000 Coriolis transmitter ThenflexiblenMASSn6000ntransmitters,n designednfornhighnperformance,neasyn operationnensuringnanlowncostnofnownership.n nnVarietynofntransmitternenclosures. nnMultiplenI/OnasnstandardnandncommunicationnmodulesnPROFIBUSnPA/DP,n FOUNDATIONnFieldbus,nMODBUSnRTUn andnHART. nnSENSORPROMnfacilitatingntruenplug andnplay. nnAdvancedndiagnosticsnforneasynservice. nnFastnsignalnprocessingnenablingnhighn speednbatching. Seamless integration with the SIFLOW FC070 Coriolis transmitter SIFLOWnFC070nisnantruenmulti-parametern coriolisntransmitternreadynfornquickninstallationnandnsystemnintegration.nSIFLOWnFC070n isnthenmostncompact,nspace-savingnandn versatilentransmitternavailable. nnDirectnintegrationnintonSIMATICnS7n automationnsystem. nnStandardizednuserninterfacennSIMATICn Manager,nPCS7nandnSIMATICnPDM. nnCompatiblenwithnthencompletenrangenofn SITRANSnFnCncoriolisnsensor. nnStand-alonenfunctionalitynornthirdnpartyn PLCnintegration. nnUltrancompactnspacensavingndesignninn SIMATICn40nmmnstandardnmodule.

Sensors meeting the toughest challenges Optimumnmeternperformancenisnachievedn throughnannintelligentnsensorndesignnwithn anstrongnfocusnonnsafety,nrepeatability,nandn quality,nenablingnanhighnaccuracyn0.1n%nofn ratenwithnanlargenturndownnrange.nSensorn capacitynrangesnfromnfewng/hnton510,000nkg/hn (fewnlb/hnton1,124,300nlb/h),ncoveringnapplin cationsnrangingnfromnmini-plantsntonbulkn loading.n ThenSITRANSnFnCnsensorsnoffer: nnMulti-plugnconnectornfornplugnandnplayn installation. nnWidenchoicenofnprocessnconnections. nnWettednpartsnavailableninnstainlessnsteeln ornHastelloy. MASS 2100 DI 1.5 0 to 65 kg/h (0 to 143 lb/h): Idealnfornlownflownapplicationsnmeasuringn liquidnorngas. FC300 DN 4 0 to 350 kg/h (0 to 772 lb/h): Lownflownsensornwithnfocusnonncompactnessnandnintegration. MASS 2100 DI 3 DI 40 0 to 52,000 kg/h (0 to 114,600 lb/h): Mediumnrangensensorsnforngeneralnpurposen applications. Standard MC2 DN 50 150 and Hygenic version DN 20 80 0 to 510,000 kg/h (0 to 1,124,300 lb/h): Largensensorsnofferingnidealnfitnbetweenn sizenandnmaximumnflowncapacity.

SIFLOWnFC070

MASSn2100nDIn1.5

SITRANSnFC300

MASSn2100nandnMASSn6000nExnd

MC2nStandard

12

Flow Measurement Instruments

SONOn3300nI

n SITRANS F US ultrasonic flowmeters SITRANSnFnUSnultrasonicnflowmetersnare availablenasnin-linenandnclamp-onnversions. Bothnmeterntypesncannbenusednwithnhomogeneousnconductivenandnnon-conductiven liquidsnandngasesn(onlynclamp-on).nInnadditionntonstandardnvolumenflow,ntheyncann alsonprovideninformationnonnmedianqualityn andntemperature.nMeterncalibrationncannben certifiedntonindustrynstandards.n n In-line ultrasonic flowmeters Ultrasonicnin-linenflowmetersnarensuitablen fornindustrialnapplicationsnwithnpipensizes rangingnfromnDNn50ntonDNn1200n(2nton48).n Fulln2nandn4-tracknsensorsnarenavailableninn combinationnwithnthenSITRANSnFUS060n transmitter.

n Clamp-On ultrasonic flowmeters Ultrasonicnclamp-onnflowmetersnproviden highlynaccuratenliquidnandngasnflownmeasurement.nThenexternalntransducersncannquicklyn andneasilynbeninstallednonnthenoutsidenofn thenpipesnrangingnfromnDNn6ntonDNn9140n (0.25nton360)ninnsize.n Clamp-onnultrasonicnflowmetersnarenavailableninnsixndifferentnfamiliesndedicatednton eachnofntheirnmainnindustry: nnSITRANSnFUS1010nforngeneraln applications nnSITRANSnFUP1010nfornportablenmeter nnSITRANSnFUE1010nfornenergy nnSITRANSnFUH1010nfornhydrocarbon nnSITRANSnFUG1010nforngas nnSITRANSnFUS1020nfornwaternandn wastewater Innaddition,nthenSITRANSnFUE1010nandn SITRANSnFUP1010narenavailablenasnkitsnthatn comeninnansturdynsuitcase,ncontainingnalln equipmentnnecessarynfornperformingnflown measurementntasks.nThesenkitsnarenidealn fornchecknmeteringnofnexistingnapplicationsn regardlessnofnmeasurementntechnologynorn applicationsnwithnnonmetering.n Allnclamp-onnmetersnarencharacterizednbyn easyninstallationnwithnnonneedntoncutnpipen ornstopnthenflow,nminimalnmaintenancen thanksntonexternalntransducersnthatndon notnrequirenperiodicncleaning,nexcellentn accuracynandnrepeatability,nnonmovingn partsntonwearnornfoul,nandnnonpressuren dropnornenergynloss.

SONOKIT

SITRANSnFUE380

nnOptionnbetweennmildnandnstainlessnsteeln sensors. nnTransducersncannbenexchangednwithoutn interruptingnoperation. Retrofit flowmeter type, SONOKIT ThenSONOKITnsystemnupntonDNn4000n(160)n isndesignednfornin-linenretrofittingnonnalln existingnpipelinesnasnan1-tracknorn2-trackn flowmeter.nThenuniquendesignnenablesn installationnonnemptynpipesnornpipesnundern pressurenwithoutnprocessnshut-down. nnRobustnversionncannbenburiednandn withstandsnconstantnflooding. nnOutstandingnaccuracy;nthenbiggernthen pipe,nthenmorenaccuratenthenresult. Fornthenutilitynindustrynthen2-tracknflowmeters,nSITRANSnFUS380nandnFUE380,naren designedntonmeasurenwaternflowninndistrictn heatingnplants,nlocalnnetworks,nboilern stations,nsubstationsnandnotherngeneraln waternapplications.n nnCustodyntransfernapprovalsnforndistrictn heatingncustodyntransfernapplications. nnBatterynornmainsnpowernenablesninstallationnwherenneeded.nBatterynlifetime isn6+nyears. nnIdealnfornheatmeteringntogethernwithnthen SITRANSnFUE950nenergyncalculator.

SITRANSnFUE950

SITRANSnFUP1010nClamp-on

SITRANSnFUS1010nClamp-on

13

n SITRANS F X Vortex flowmeters SITRANSnFnXnVortexnflowmetersnproviden accuratenstandardnvolumetricnandnmassnflown measurementnofnsteam,ngases,nconductive andnnon-conductivenliquids.nThenVortexnflowmeternfunctionsnasnannAll-in-one-solutionn withnintegratedntemperaturenandnpressuren compensation. Itnisnspeciallyndesignednfornapplicationsnthatn requirenreliablenflownmeasuringnindependentnofnpressure,ntemperature,nviscosityn andndensity.nThisnmakesnitnperfectlynapplicableninnespeciallynthenchemicalnindustry,n HVACn&npower,nfoodn&nbeverage,noiln&ngasn andnpharma. ThenSITRANSnFnXnVortexnflowmeternisnavailablenasnflangednornsandwichnversionninnthen followingnconfigurations: SITRANS FX300 single convertern isnavailablenasnanvolumetricnandnmassn flowmeter: nnVolumetricnflowmeter.nMeasurementnofn steam,ngasesnandnconductivenandnnonconductivenliquids. nnMassnflowmeter.nMeasurementnwithn temperaturensensornfornsaturatednsteamn compensationnasnstandardnfeature.n Optionnwithnanpressurenandnintegratedn temperaturensensorsnforncompensationn ofngases,nwetngases,nmixturesnornsteam. nnOptionnwithinnpressurensensornisnthen isolationnvalvenallowingnthenpressuren sensorntonbenshutnoffnfornthenpurposen ofnpressurenandnleakntestingnofnthen pipelinenornfornbeingnexchangednwithoutninterruptingnthenprocess.

SITRANS FX300 dual converter isnavailablenasnanvolumetricnandnmassn flowmeter: nnDualnmeasurementnforntwofoldn reliability. nnRedundantnsystemnwithntwonindependentnsensorsnandntwonconverters. nnOptimallynsuitednfornmeasurementsninn multinproductnpipelines. nnEachnconverterncannbenindividuallynprogrammednfornthengivennproduct. nnMeasurementnwithntemperaturensensorn fornsaturatednsteamncompensationnasn standardnfeature. n OCM III ultasonic flow controller Highnaccuracynfornopennchannelnflown monitoringninnwater/wastewaternandn plantneffluentnapplications.nNon-contactn Echomaxnseriesnultrasonicntransducersn arenusedntoncompletenthencontrolnsystem. n SITRANS F R rotary piston meters Usedntonmeasurenthenvolumenflownofn conductivenandnnon-conductivenliquids.n Highnviscositynmedia,nacidsnandnalcoholbasednconcentratesnarenaccuratelyn recorded.nEvennmeasurementsnsubjectnton calibrationnstandardsncannbenundertaken.n Noninflownandnoutflownrunsnrequired. n SITRANS F O differential pressure flowmeters Universalnflownmeasurementnfornliquids,n gasesnandnvapors.nAlwaysnprovidenaccuraten resultsnevennwithnlargenbores,nhighntemperaturenandnextremenpressure.

SITRANSnFX300 Singlenconverter,nflangenwithnisolationnvalve

SITRANSnFX300 Singlenconverter,nsandwich

SITRANSnFX300 Dualnconverter,nflange

OCMnIII

SITRANSnFnR

SITRANSnFnO

14

Level Measurement Instruments

Siemens level measurement instruments serve process industries worldwide, including water and wastewater, aggregate, cement, mining, dry-bulk storage, chemical, petrochemical, oil and gas, food and beverage, and pharmaceutical. A wide portfolio of technologies and products lets you choose the right solution for your application.

SITRANSnLPS200

POINT LEVEL DETECTION n Vibration and rotary paddle Siemensnrotatingnornvibratingnpointnleveln switchesnarenancost-effectivensolutionnforn solidsnandnliquidsnapplications.nTheirnrobust designnlastsninnharshnandnabrasivenenvironments.nTheyndetectnhigh,nlow,nandndemandn levelsninnsolids,nliquidsnandnslurrynapplications,nspecializingninnlownbulkndensityn applications.nWenoffernanwidenvarietynofn configurationnoptionsnsuitablenfornanynenvironment.nSITRANSnvibrationnandnrotaryn paddlenswitchesnarensimplentonusenwithnnon complicatednsetupnornconfiguration.nStandardnaluminumnenclosuresnandnstainlessn steelnprocessnconnectionsnprovidenexceptionalnresistancentonmechanicalnforces,nlongn servicenlife,nandnlowncostnofnownership. nnSITRANSnLPS200nrotarynpaddlenswitchn detectsnsolidsnwithndensitiesnasnlownasn 15ng/ln(0.94nlb/ft3). nnSITRANSnLVL100nandnLVL200nvibratingn levelnswitchesnfornliquidnandnslurrynapplications,nincludingnhigh,nlow,nandndemandnlevelnalarmsnandnpumpnprotection. nnLVS100nandnLVS200nvibratorynswitchn detectsnsolidsnwithndensitiesnasnlown asn5ng/ln(0.3nlb/ft3). n Ultrasonic PointeknULS200nisnannon-contactingn ultrasonicnlevelnswitchnwithntwonswitchn points,neffectiveninnbulknsolids,nliquids,nandn slurries,nandnisnidealnfornstickynmaterials.

n Capacitance SiemensnPointekninversenfrequencynshiftn capacitancenpointnlevelnswitchesnproviden accurate,nreliable,nandnrepeatablenmeasurementninndusty,nturbulent,nandnvaporousn environmentsnornapplicationsnwithnproductn buildup.nSmallnchangesninnlevelncreatenlargen changesninnfrequency.nAsnanresultnPointekn devicesnhavengreaternsensitivitynandnconsistentlynoutperformnconventionalndevices.n Withntheirnrobustnaluminumnenclosuresn andnprocessnconnections,nSiemensnPointekn switchesnarenprovennsuperiornperformersn evenninntoughnbulknsolidsnapplications.n nnPointeknCLS100nncompactn2-norn4-nwiren switchnfornlevelndetectionninnconstrictedn spaces,ninterfaces,nsolids,nliquids,nslurries,nandnfoam. nnPointeknCLS200nnversatilenswitchnforn detectionnofnliquids,nsolids,nslurries,n foam,nandninterfaces. nnPointeknCLS300nnlevelnswitchnforndetectingnliquids,nsolids,nslurries,nfoam,n andninterfacesninndemandingnconditionsn wherenhighnpressurenandntemperaturesn arenpresent.n nnPointeknCLS500nnlevelnswitchnforn criticalnconditionsnofnmorenextremen temperaturesnandnpressures.

SITRANSnLVL100/200

SITRANSnLVS100/200

PointeknCLS100

PointeknCLS200

PointeknCLS300

PointeknCLS500

PointeknisnanregisteredntrademarknofnSiemensnMilltronicsnProcessnInstrumentsnInc.

15

CONTINUOUS LEVEL MEASUREMENT Sonic Intelligence and Process Intelligence OurnpatentednSonicnIntelligencenandnProcessn Intelligencensignalnprocessingntechnologiesn werendevelopednusingnknowledgenpron idedn v bynourneldnservicenengineersnandndatan fromndevicesninstalledninnrealnapplications.n Siemensninstrumentsnoffernthenuniquenadvantagenofnthisntechnology.nBothnsignalnprocessingntechnologiesndifferentiatenbetweenn truenechoesnfromnthenmaterialnandnfalsen echoesnfromnobstructionsnornelectricalnnoise. Thensophisticatednsoftwarenisncontinuallyn updatednandnsupportednbyneldndatangainedn fromnmorenthannanmillionnapplications.nThisn in-depthnknowledgenandnexperiencenisnbuiltn intonthensoftwaresnadvancednalgorithmsnton providenintelligentnprocessingnofnechonproles.nThenresultnisnanrepeatable,nfastnandn reliablenmeasurementnyouncanntrust. Radar Evenninnharshnprocessnconditions,nSiemensn radarntransmittersnarenvirtuallynunaffected.n Non-contactingnradarntechnologynmeansn lownmaintenancenandnprovidesnreliablen continuousnlevelnmeasurementnfornshort-n tonlong-rangenapplications.n Siemensnoffersnanvarietynofnradarninstruments.n ProcessnIntelligencensignalnprocessingnsoftwarenensuresnreliablenandnaccuratenleveln measurementnandnfeaturesnAutonFalse-Echon Suppression,nantechniquenthatncannautomaticallyndetectnandnsuppressnfalsenechoesnfromn vesselnobstructions.nThisnensuresnhighnperformancenandnisneasyntonimplement,nusingn justnanfewnparameternentriesnonntheninfraredn handheldninterfacenornvianSIMATICnPDM.n

nnSITRANSnProbenLRnn2-wire,n6nGHznpulsen radarnlevelntransmitternforncontinuousn monitoringnofnliquidsnandnslurriesninn storagenvesselsnwithnnominalnpressuren andntemperature,ntonanrangenofn20nmn (66nft). nnSITRANSnLR200nn2-wire,n6nGHznpulsen radarnlevelntransmitternforncontinuousn monitoringnofnliquidsnandnslurriesninn storagenandnprocessnvesselsnincludingn highntemperaturenandnpressure,ntonan rangenofn20nmn(66nft). nnSITRANSnLR250nn2-wire,n25nGHznpulsen radarnlevelntransmitternforncontinuousn monitoringnofnliquidsnandnslurriesninn storagenandnprocessnvesselsnincludingn highntemperaturenandnpressure,ntonan rangenofn20nmn(66nft).nIdealnfornsmalln vesselsnandnlowndielectricnmedia. nnSitransnLR260nn2-wire,n25nGHznpulsen radarnlevelntransmitternforncontinuousn monitoringnofnsolidsninnsilosntonanrange ofn30nmn(98.4nft).nIdealnfornapplicationsn withnextremendustnandnhighntemperaturesnton200nCn(392nF). nnSITRANSnLR400nn4-wire,n24nGHznFMCWn radarnlevelntransmitternforncontinuousn monitoringnofnliquidsnandnslurriesninn storagenandnprocessnvesselsnincludingn highntemperaturenandnhighnpressure,nton anrangenofn50nmn(164nft).nIdealnfornlown dielectricnmedia. nnSITRANSnLR460nn4-wire,n24nGHznFMCWn radarnlevelntransmitternforncontinuousn monitoringnofnsolidsninnvesselsntonan rangenofn100nmn(329nft).nIdealnfornapplicationsnwithnextremendustnandnhighn temperaturesnton200nCn(392nF).

SITRANSnProbenLR

SITRANSnLR200

SITRANSnLR250

SITRANSnLR260

SITRANSnLR460

SonicnIntelligencenisnanregisteredntrademarknofnSiemensnMilltronicsnProcessnInstrumentsnInc.

16

Level Measurement Instruments

SITRANSnProbenLU

Ultrasonic Siemensnisnthenworldnleaderninnultrasonicn levelntechnology.nThenSITRANSnProbenLUn isnanreliablencompactntransmitternsolutionn offeringnanlevelnornflownoutput.nFornadvancednsolutionsncontrollersnarenavailablen withnremotelynmountednnon-contactingn ultrasonicntransducers.nWhethernyounselectn thentransmitternornthencontrollernyoungetnan cost-effectivennon-contactingnsolutionnforn anwidenrangenofnapplicationsninnvirtuallyn anynindustry. nnSITRANSnProbenLUnn2-wire,nloopnpowerednultrasonicntransmitternfornlevel/ volume/flownmonitoringnofnliquidsninn storagenvessels,nsimplenprocessnvessels,n andnopennchannels. nnMultiRangernnVersatilenshort-nton medium-rangensingle-nandnmulti-vesseln controllernfornapplicationsnupnton 15nmn(50nft). nnHydroRangern200nnLevelncontrollernforn upnton6npumpsnincludingnpumpncontrol,n differentialncontrol,nandnopennchanneln flownmonitoring. nnSITRANSnLUC500nnHigh-endnduplexnlift stationncontrollernfornthenwater/wastewaternindustry. nnSITRANSnLUnseriesnnLongnrangenleveln monitoringnofnliquidsnandnsolids,nmeasuringnupnton10npointsntonanrangenofn 60nmn(200nft). nnRuggednEchomaxntransducersnarenbuilt fornharshnenvironments.nTheynarenimperviousntondust,nmoisture,ncorrosion,n vibration,nooding,nandnextrementemperature.nTheynareneasyntoninstallnandn virtuallynmaintenance-free.

Guided Wave Radar GuidednwavenradarnusesnTimenDomainnReflectometryn(TDR)ntonmeasurenlevelnbyn guidingnannelectromagneticnpulsendownn anproben(solidnsteelnrod,nsteelncablenorncoaxialnprobe)ntowardnthenmaterial.nWhenn thenpulsenreachesnthenmaterialnsurface,nthen changeninndielectricnvaluenbetweennairnandn thenmaterialncausesnanportionnofnthenpulsenton reflectnbackntowardnthentransmitter.nGuidedn wavenradarnisnunaffectednbynvapor,ndensity,n foam,ndielectricnfluctuations,ntemperature,n andnpressurenchanges,nandnworksnwellnforn shortnandnmedium-rangenmeasurements,n andnmaterialsnwithnlowndielectricnconstantsn suchnasnliquifiedngases.nInterfacenofntwonliquidsn(i.ne.noil/water)ncannalsonbenmeasuredn withnbothnlevelnandninterfacenreportednovern thenHARTnoutput. nnSITRANSnLG200nnAdvancednloop-powered,nguidednwavenradarnlevelntransmitternfornliquids,nslurries,ninterfacenand bulknsolidsnwithnandielectricnofn1.4nandn higher.nThenwidenselectionnofnmodelsn andnecho-processingnsoftwarenensuren reliablenmeasurementninnliquidsnwithn corrosivenvapors,nfoam,nsaturatednsteam, highnviscosity,nsurfacenagitation,nhighn fill/emptynratesnandnvaryingndielectricnorn density.

MultiRangerncontroller

Echomaxnnon-contacting transducers

SITRANSnLUC500

SITRANSnLG200

MultiRangernandnEchomaxnarenregisteredntrademarksnofnSiemensnMilltronicsnProcessnInstrumentsnInc.

17

Capacitance Ournuniqueninversenfrequencynshiftnapproachn toncapacitancentechnologynensuresnaccurate,nreliable,nandnrepeatablenmeasurement,n evenninndusty,nturbulent,nandnvaporousnenvironments,norninnsituationsnwithnproductn buildup.nBecausenevennansmallnlevelnchangen createsnanlargenchangeninnfrequency,nourn instrumentsnprovidenbetternresolutionnandn consistentlynoutperformnconventionalndevices.nWithnspecialnfeaturesnsuchnasnActiveShieldntechnology,nandnmodularnproben optionsnavailablenonnvariousnmodels,ntheyn offernpracticalnsolutionsntonanwidenvarietyn ofncontinuousnlevel,nandninterfacen applications. nnSITRANSnLC300nisnanninversenfrequency shiftncapacitancencontinuousnlevelntransmitternfornliquidsnandnsolidsnapplications. Itnisnidealnfornstandardnandnindustrialn applicationsninnchemical,nhydrocarbonn processing,nfoodnandnbeverage,nmining,n aggregatenandncementnindustries.n PatentednActive-Shieldntechnologynprotectsnthenmeasurementnfromntheneffectsn ofnmoisture,nvapors,nfoam,ntemperaturen ornpressurenvariations,nandnmaterialn buildup. nnSITRANSnLC500nisnanninversenfrequency shiftncapacitancenlevelnorninterfacentransmitternwithnactivenshieldnforncriticalnapplications,nsuchnasnhigh-pressurencoalescers,nFPSOnships,nLNGnprocessingnplants,n cryogenicnmaterials,nandnoffshorenoiln andngasnplatforms.nItnperformsninnliquids,n solids,ninterfaces,nandnfoamnandnisnunaffectednbynvapors,nproductndeposits,ndust,n orncondensationnandnisnhighlynresistantn tontoxicnandnaggressivenmaterials.n SITRANSnLC500nisnthenrightnsolutionnifn yourenlookingnfornhigh-precisionnlevelnorn interfacenmeasurementnundernextremen conditions.

Hydrostatic Low-costnlevelnmeasurementnforndirectn mountingnornmountingnwithnremotensealsn onntanksnandnvessels.nSITRANSnPnMPSn andnSITRANSnPnDSnIIIncannhandlenextremen chemicalnandnmechanicalnloadsnasnwelln asnelectromagneticninterference.nTheyn arenwidelynappliedninnthenchemicalnandn petrochemicalnindustries. Gravimetric Gravimetricnlevelnmeasurementnwithn SIWAREXnweighingntechnologynoffersn highlynprecisenmeasurementnwithoutn materialncontactnindependentnofnmediumn temperature,ntanknshape,nbuilt-innpartsn andnmaterialncharacteristics.
SITRANSnLC300

SITRANSnLC500

SITRANSnMPS

SITRANSnPnDSnIII

SIWAREXnU

18

Positioner
Positioners from Siemens have been guaranteeing safe and trouble-free operation around the globe for more than 15 years. They accurately control every valve type and process, while handling special tasks with perfect reliability. We continually develop our product range to satisfy your exacting specifications and demands that your process requirements place on positioners.

SITRANSnVP300 mountednatnpart-turnnactuator

SITRANSnVP300 mountednatnlinearnactuator

Ournrangenofnintelligentnelectropneumaticn positionersnfornlinearnandnpart-turnnactuatorsn isnrepresentednbynthennamesnSITRANSnVP300n andnSIPARTnPS2.nThesentwonproductnmodelsn optimallyncoverneverynapplication.nRegardlessnofnapplication;nsafencontrolnofnvalvesninn chemicalsnandnoiln&ngas,nornprecisencontroln innpharmaceuticalsnornfood;nwenoffernthen positionernsolutionnforneverynvalve.nThesen includenthenmostnwidelynusednelectropneumaticnpositioner,nSIPARTnPS2.nThennewn SITRANSnVP300nopensnevennmorenapplicationsnfornournfamilynofnintelligentnpositioners.n Whethernanprovenndevicenornannewnonennthen fundamentalnfeaturesnofnournpositionersnaren alwaysnthensame:ncomprehensivenfunctionalities,ndiagnosticsncapability,nsimplenassembly,n andnfastncommissioning.nThenresultnisnalson alwaysnthensame:nwithnSiemensnpositioners,n processesnarencompletelynsafenandnreliable. n SITRANS VP300 SITRANSnVP300nisnournnewestnadditionnton thenfamily.nItnsupplementsnournrangenofnpositionersnfornuseninnhostilenenvironments,nandn withncompressednair,nwhichnisnfrequentlyn moistnorncontaminated.nInnovativenfeaturesn suchnasnnon-contactingnpositionndetectionn andnruggednmechanicalnconnectionnvianann OPOSninterfacennotnonlynmeannthatnthen SITRANSnVP300nisnparticularlynresistantnton vibration,nbutnalsonpermitnsimplenandnfastn assemblynwithnjustntwonscrews. nnStandardnaluminumnenclosurentonIP66/ NEMAn4xnprotection. nnNon-contactingnpositionndetectionn (GMRneffect). nnRapidnassemblynthroughninnovativen OPOSninterface. nnSimplenoperationnusingngraphicndisplayn andnmenunprompting. nnPlainntextninnseveralnlanguages. nnSIL-certifiednpartialnstrokentest.

SIPART PS2 SIPARTnPS2nisncurrentlynthenmostnwidelyn usednpositionernfornlinearnandnpart-turnn actuatorsninnanwidenrangenofnprocessnindustries.nThisnisnnotnwithoutnreason.nThenprovennall-roundndesignnhasnanparticularlynflexiblenstrokenrange,nintelligentndiagnostics,n andndifferentncommunicationnprotocols.n Whatnhasnbeennprovennsonoftennisncertainlyn thencorrectnchoice. nnVersionsnwithnexternalnnon-contactingn travelnsensors. nnHighnflexibilityninnthenstrokenrangenfromn 3nton200nmmn(0.1nton7.9ninch) (morenonnrequest). nnCommunicationnvianPROFIBUSnPA,n FOUNDATIONnFieldbusnornHART. nnEExDnexplosion-proofnversion. nnSIPARTnPS2nisnavailableninnMacrolon,n aluminumnandnstainlessnsteelncasings. nnSIPARTnPS2npreventsnthenclosingnofn fittingsnduringnthensolenoidnvalventest,n ornmonitorsnopen/closenfittingsnasnann intelligentnsolenoidnvalve. n Extended online diagnostic Thenfollowingnvalvenandnactuatornfailuresn cannbendetected. nnFrictionnandncloggingnofnanvalve. nnPneumaticnleakagen(e.ng.ntearninn actuatornmembrane). nnGrowingndepositsninnanpipelinenorntearn ofnvalvenplugnforncontinuousnprocesses. nnWearnandntearnofnvalvenseatnornvalven plug. nnDepositsnornincrustationsnonnvalvenseatn ornvalvenplug. nnStictionnofnstuffingnbox. nnPartialnStrokenTestn(PST)nfornopen/closen valvesn(e.ng.nsafetynvalves,nESD)nandn controlnvalves.

SIPARTnPS2 mountednatnlinearnactuator

SIPARTnPS2n(EExnd) mountednatnlinearnactuator

Process Protection
Detect to protect your process. Detect flow problems, blockages, screen faults, cavitation in pumps, or burst filter bags. Process protection devices can be an early warning system to avoid costly process interruptions and breakdowns of equipment. Rugged construction makes them impervious to dust, dirt, buildup and moisture.

19

MOTION SENSORS Non-contactingnmotionnsensorsndetectn changesninnmotionnandnspeednofnconveying,nreciprocatingnandnrotatingnmachinery. n Milltronics MFA 4p with MSP or XPP probes Thisnsensitive,nsingle-setpointnmotionnsensornsystemncannbenusednevenninnhazardous,n highntemperature,nandnharshnconditionsn becausenofnitsnsuperiornsensingnprobendesign.nThensystemnprotectsnequipmentnbyn detectingnabsencenofnmotion,nasnwellnasn underspeednornoverspeednconditions. n Milltronics Millpulse 600 Thisnheavy-dutyn2-wirenmotionnsensornprovidesnansolidnstatenswitchnoutputntonPLCs whennmonitoringnspeednofnrotating,nreciprocatingnornconveyingnequipment. n Milltronics ZSS Thisnheavy-duty,nzero-speednalarmnswitchn detectsnabsencenornpresencenofnmotion ofnrotating,nreciprocatingnornconveyingn equipment.nMilltronicsnZSSnwasnrecentlyn releasednwithnCE.

ACOUSTIC SENSORS n Acoustic sensors for pump monitoring Evennthensmallestnleakagesnonndeliverynvalvesnofnoscillatingnpositivendisplacementn pumpsn(e.ng.npistonnpumps)ncannbendetectednbynmeasuringncavitation.nThenacousticn diagnosticndevicenSITRANSnDA400nconsistsn ofncavitationnsensorsnandnannanalyzernunitn whichnsuppliesnthensensorsnwithnelectricaln energynandndetects,nfiltersnandnevaluatesn thenmeasurednsignalnandnoutputsnannalarmn signalnonnexceedingnandefinednlimitnvalue. n Acoustic sensors for material flow monitoring ThenSITRANSnASn100nacousticnsensorndetectsnhighnfrequencynacousticnemissionsn fromnfrictionnornthenimpactnofndust,npowders,ngranulesnandnothernsolidsninnmotion.n Itnsignalsnflow/nonflownornhigh/lownflow.nIt featuresncompactnstainlessnsteelnconstructionnfornharshnenvironmentsnandnnon-invasivenmounting.nThenSITRANSnASn100ncan benconnectedntonanSITRANSnCUn02,nwhich processesnsignalsnfromnthensensor,nprovidingnrelaynandnanalognoutputsnfornconnectionnintonanprocess,nornitncannbenconnectedn directlyntonanPLCnanalogninput.

MilltronicsnMillpulsen600

MilltronicsnZSS

MilltronicsnMFAn4pnwith MSPnornXPPnprobe

SITRANSnDA400

SITRANSnCUn02

SITRANSnASn100

20

Process Controllers
Installed in more than 250 000 control applications in industrial processes and in mechanical and systems engineering and other areas, the SIPART DR series is your solution for process control. The compact controllers with continuous output signal or step contact output have been designed especially for spacesaving panel mounting.

SIPARTnDR19

SIPARTnDR21

Apartnfromntheirnreliability,nSIPARTnDRn controllersnexcelnduentontheirneasenofnuse. Variousnsoftwarenpackagesnarenavailablenton makentheirnhandlingneasynandnintuitivenandn tonextendntheirnscopenofnapplication.nThen standardnversionnalreadynoffersncomprehensivencontrollernhardware.nItncannbenupgradednquicklynandneasilynfornspecificnapplicationsnwithnanlargennumbernofnoptionaln inputnandnoutputnmodules.nPlug-innmodulesn forncommunicationsnovernRSn232/RSn485norn PROFIBUSnDPnarenalsonavailable.nThenfollowingnSIPARTnDRnversionsnarenavailablenforn differentnfieldsnofnapplication: n SIPART DR19 96nxn96nmmn(3.8nxn3.8)nformat,nfornapplicationsninnmechanicalnandnsystemsnengineering,nfornthermalnprocesses,ninnthensteeln andnceramicsnindustry,ninnpaintnproduction,n waterntreatmentnornbottlingnplants. n SIPART DR21 Thenidealnsolutionnwithncomprehensiven displaynfunctionsnfornallnstandardntasks.n Variousncontrolnfunctionsnandnstatusn messages. n SIPART DR22 Solvesncomplexnclosed-loopncontrolntasksn asnsingle-norndual-channelncontroller,nwithn additionalncomputingnfunctionsninnthen inputnrange. n SIPART DR24 Thenunitnfornallnprocess-specificntasksnincludingnmathematicalncalculations,nlogicn operations,nopen-loopncontrolsnandntimecontrollednclosed-loopncontrols.nUpntonfourn independentncontrolnloops.

REMOTE DIGITAL DISPLAYS n SITRANS RD100/200 SITRANSnRD100nloopnpowerednremotendisplay,nandnRD200nuniversalnremotendigitaln displaysnmakenmeasurementndatanvisiblen andnaccessiblenfromnanremotenlocation.n Theyncannbenusednwithnallntypesnofnfieldn instrumentsninnvaryingnprocessnconditions,nandnareneasyntonsetnupnandnprogram.n SITRANSnRD200nincludesnfreelynavailablen loggingnandnmonitoringnsoftware,nallowingnmultiplendisplaysntonbenmonitorednfromn onenPC. REMOTE DATA MANAGERS n SITRANS RD500 SITRANSnRD500nisnanremotendatanmanagern providingnremotenmonitoringnthroughn datalogging,nwebnaccessnandnalarmingnforn instrumentation.nItnoffersnintegratednwebn andnftpnserver,nemailnandnsmsnfornalarming,nandnupnton2ngigabytesnforndataloggingn ofninstrumentation.nItnenablesnremoten monitoringnofninventorynlevels,nprocessnandn environmentalnapplications,nandnprovidesn webnaccessntonmostntypesnofnfieldninstrumentation,nincludingnflow,nlevel,npressure,n temperaturenmeasurementnandnweighing.n WithnSITRANSnRD500nitnisnasnsimplenasntypingnannIP-addressninnyournwebnbrowsernton accessnthendatanfromnremotelyninstalledn instrumentation.nSITRANSnRD500ncollectsn andnsendsnsensorndatantonlogisticsnsystemsn providingnupntondate,ntimelynandnaccuraten informationnusedninndecisionnmaking.nWithoutnthenneednfornadditionalnsoftwarenyoun bringndatanfromnremoteninstrumentationn vianEthernetnornModemn(PSTN/GSM/GPRS)n tonyourndesktop,nnonmatternwherenyounaren ornwherenyourninstrumentsnare.

SIPARTnDR22

SIPARTnDR24

SITRANSnRD100/200 RemotenDigitalnDisplays

Process Recorders
Highly complex processes in industry and research and development emphasize visualization and analysis. The SIREC process recorders offer state-of-the-art solutions for any measurement, monitoring and recording application.

21

SIRECnprocessnrecordersnarenusedninnmanyn industries,nwithnapplicationsncovering allnmajornindustriesnandnareas,nincludingn environmentalnprotection.nWhethernthen tasknincludesnthencontinuousnmonitoringn ofnprocessnquantities,nplantnmaintenance,n processnoptimizationnorntroubleshooting, SIRECnunitsnoffernanfullnlinenofnsolutions.n ThisnappliesntonusenofnthennewnSIRECnDn displaynrecordernandnthenprovenncontinuousnline,ndotnandnhybridnrecordersnofnthen SIRECnP/LnandnVariographnseries.nAllnSIRECnD recordersnhavenanUSBnandnEthernetnportnasn anstandardnfeature,ne.ng.nfornreal-timencommunicationsnovernthenInternetnornintranet. DISPLAY RECORDERS n SIREC D200 Thencost-effectivensolutionnwithnupnton12n general-purposeninputs,n144nxn144nmmn (5.7nxn5.7)nfrontnpanel,n5ncolornTFTn display. n SIREC D300 Thenflexiblensolutionnwithnupnton16ngeneralpurposeninputs,n144nxn144nmmn(5.7nxn5.7)n frontnpanel,n5.5ncolornTFTndisplay. n SIREC D400 Thenultimatensolutionnwithnupnton48n general-purposeninputs,n300nxn300nmmn (11.8nxn11.8)nfrontnpanel,n12.1ncolornTFTn display.

CHART PAPER RECORDERS n SIREC P/PA Low-costn6-channelndotnrecordernwithnorn withoutnalphanumericnprintout. n SIREC L/LA Low-costnrecordernwithnPCninterfacenatn front.n1,n2norn3nanalognchannels,n2ndigitaln channels,nwithnornwithoutnalphanumericn printout. n SIREC PU Versatilenrecordernwithnmathematicalnfunctionsn6nanalognchannels,ndigitalndisplay,n real-timenclock. n SIREC Variograph 3521 3norn6nanalognandn6ndigitalnnon-skewnmeasuringnchannelsnsimultaneouslyndisplayedn onnthensamenchart. n SIREC Variograph 3590 Upnton12nanalognchannelsnplusn6ndigitaln channels,nonnanwidernchartnofn210nmm. n SIREC Variograph 3560 Upnton12nanalognchannels,n6ndigitaln channels,nonnincreasednvisiblenchartnlength,n formatn288nxn288nmm.

SIRECnD200

SIRECnD300

SIRECnD400

SIRECnPU

Complete Solutions
Siemens offers a complete service package to assist you in engineering, designing, supplying, installing and commissioning measurement solutions for complete industrial plants. In addition, we guarantee seamless after-sales service based on user-friendly documentation of the solution and your plant. Real-worldnmeasurementntechnologynfromn Siemensnisnanmulti-facetednoffering.nFornex-n ample,nwenprovidenallnfieldninstrumentsnfromn ansinglensource,nasnrequestednbynmanyncus-n tomers.nOurnone-stopnshoppingnapproachn includesnbothnsensorsnandnactuators.nn Siemensnsupportsnintegratednengineeringn ofnyourncompletenprocessninstrumentationn allnthenwayntonintegrationnwithnyournprocessn controlnsystem.nAdditionalnindustrialncomponentsnandnsystemsnintegratenseamlesslyn intonthenoverallnplantnandnensurensmoothn processnflows. Overview of our services portfolio: nnPlantnengineeringnandnschedulingnbynann experiencednprojectnmanagementnteam. nnSpecialistsnassistnyouninnthenselectionnn andnusenofnthenfieldninstruments. nnSIPLANnC/Enisnstate-of-the-artnsoftwaren availablenforneffectivenplantnengineeringn andnordernprocessing.nThisnprogramnisn alsonverynusefulnfornprovidingnactualncustomerndocumentation. nnPlantndocumentationncomprises: nBasicndocumentation,nincludingndevicen specifications,nproductnandnusenlists. nHigher-levelndocumentation,nincludingn plant,nprocess,nidentificationnandnn groundingnconcepts. nMechanicalndocumentation,nincludingn setupnandninstallationndiagrams,nhookups,ncablenroutings. nElectricalndocumentation,nincludingnn circuitnandnwiringndiagrams,ncablenlists. nnSpecificationnandndeliverynofnallnrequiredn processninstruments. nnIntensivenpreparationnforninstallation. nnReliablensupplynofninstallationnmaterial. nnInstallationnand/orninstallationnn supervision. nnCommissioningnand/orncommissioningn supervision. nnComprehensivenafter-salesnservice. Regardlessnofnthensolutionnwenoffernyou,n thenfocusnisnalwaysnonncustomernvalue.

Process Analytics

Siemens is a leading provider of process analyzers and process analysis systems. We offer our global customers the best solutions for their applications based on innovative analysis technologies, customized system engineering, sound knowledge of customer applications and professional support. And with Totally Integrated Automation, Siemens Process Analytics is your qualified partner for efficient solutions that integrate process analyzers into automation systems in the process industry.

24

Gas Analyzers
From emission monitoring in waste incinerators and power plants to gas analysis in the chemical industry to rotary kiln monitoring in cement plants, the highly accurate and reliable Siemens analyzers will always do the job.

ULTRAMATn23

Thentechnologynusedninnstate-of-the-art processnanalyzersnisndeterminednbynthen needsnofnthenspecificnapplication.nDevicesn mustnbencost-effective,nfunctional,nspacen andnenergy-saving,nandnmustnprovidenjustn thenrightnamountnofnpowerntonmeetnalln needs. SiemensnProcessnAnalyticsnoffersnanwiden andninnovativenportfoliondesignedntonmeetn allnusernrequirementsnforncomprehensiven productsnandnsolutions.

SERIES 6 ThenSeriesn6ngasnanalyzersnarencomprehensivenanalyzersnthatnmeetnthenfullnrangenofn requirements: n CALOMAT 6 ThenCALOMATn6n19nracknmountnornasnan fieldndevicenusesnthenthermalnconductivityn methodntonaccuratelynmeasurenthencompositionnandnconcentrationnofnprocessngases. Itnisnprimarilyndesignednfornthenmeasurementnofnhydrogenninninertngasnconcentrationsninnblastnfurnacengasnandncarbonn dioxidenmixtures. n CALOMAT 62 ThenCALOMATn62nappliesnthermalnconductivityndetectionn(TCD)nprinciplesnandnisn speciallyndesignednfornuseninnapplicationsn withncorrosivengasesnsuchnasnchlorine.nThen CALOMATn62nmeasuresnthenconcentrationn ofngasncomponentsnsuchnasnH2,nCl2,nHCLnorn NH3ninnbinarynornquasi-binaryngasnblends.n

CALOMATn6/62

Wencombinenoutstandingnexpertiseninndevelopingnhigh-performancenanalyticaln devicesnwithnin-depthnapplicationnknowledgenfromnmanynprocessnindustrynapplications. ThenanalyzersnoperatenusingnanmenunstructurenandninnaccordancenwithnNAMURnrecommendations.nThenanalyzersnaren easilynintegratednintonthenSIMATICnTotallyn IntegratednAutomationnconceptnandnaren programmednusingnSIMATICnPDMnsoftwaren andnPROFIBUSnDPnandnPAninterfaces. PROCESS GAS ANALYSIS EXTRACTIVE n ULTRAMAT 23 ThenULTRAMATn23nisnancost-effectivenmulticomponentnanalyzernfornthenmeasurementn ofnupnton3ninfrarednsensitivengasesnusingn thenNDIRnprinciplenplusnO2nusingnannelectrochemicalnoxygennmeasuringncell. ThenULTRAMATn23nisnsuitablenfornanwide rangenofnstandardnapplications,nsuchnas emissionnmonitoring,nfurnacenoptimization,nroomnairnmonitoringnandnothernapplications.nCalibrationnusingnambientnairn eliminatesnthenneedntonusencalibrationn gases.

CALOMATn6ninnfieldnhousing

25

n OXYMAT 6 ThenOXYMATn6nisnannoxygennanalyzer,noption n allyninn19nracknmountnorninnanrobustnfieldn housingnforninstallationninnharshnenvironments.nThenOXYMATn6ncannbenusedninnapplicationsnincludingnemissionnmeasurementsn tonuseninnproductionnprocessncontrolnandn qualitynassurance.nDuentonitsnultrafastnresponse,nthenOXYMATn6nisnperfectnfornmonitoringnsafety-relevantnplants.nItsncorrosionproofndesignnalsonmakesnthenOXYMATn6n thenanalyzernofnchoicenfornananysisninnthen l presencenofnhighlyncorrosivengases. n OXYMAT 61 ThenOXYMATn61nisnanlow-costnoxygenn analyzernfornstandardnapplications.nItncann usenambientnairnasnanreferencengasnthatn isnsuppliedntonthenanalyzernsectionnbynthen integralnpump. n OXYMAT 64 ThenOXYMATn64nisnangasnanalyzernfornthen measurementnofnsmallestnoxygennconcentrationsninnpurengasnapplications.nAirn separationnplants,nproductionnofntechnicaln gases,nweldingninnanprotectivenatmospheren thesenarenjustnanfewnexamplesnwherenthen OXYMATn64,nancompletionnofnthenwell-provennSiemensnSeriesn6nofncontinuousngasn analyzers,nreliablyndetectsnsmallntracesnofn oxygen.n

n ULTRAMAT 6 ThenULTRAMATn6nisnannanalyzerninn19nrackn mountnornfieldnhousing.nMeasurementnofn upntonfourninfrarednactivencomponentsninnan singlenunitnisnpossible.nItncannbenusedninnalln applicationsnfromnemissionnmeasurementn tonprocessncontrol,nevenninnthenpresencenofn highlyncorrosivengases. n ULTRAMAT/OXYMAT 6 ThenSeriesn6nunitsncannbencombinedninnan 19nrackntonformnmulti-componentndevicesn withnULTRAMATn6nandnOXYMATn6nbenches.n Thisnprovides,nwithnthensmallestnpossiblen footprint,nanninfrarednchannelnfornthenmeasurementnofnupntontwonIRncomponentsnandn anchannelnfornoxygennmeasurement. n FIDAMAT 6 ThenFIDAMATn6nmeasuresnthentotalnhydrocarbonncontentninnairnornevenninnhighboilingngasnmixtures.nItncoversnnearlynall requirements,nfromnthendetectionnofntracen hydrocarbonninnpurengasnanalysesntontotal measurementnofnhighnhydrocarbonnconcentrations,nevenninnthenpresencenofncorrosiven gases. n Ex-proof designs Annadditionalnpurgenmonitoringnunitnmakes thenCALOMATn6,nOXYMATn6nandnULTRAMATn6n gasnanalyzersninnfieldnhousingnsuitablenforn installationninnhazardousnareas.nMeasurementsncannincludenbothnnon-flammablen andnflammablengases.n

OXYMATn6/61/64

ULTRAMATn6

ULTRAMAT/OXYMATn6

FIDAMATn6

Seriesn6ninnfieldnhousingnfornuse innhazardousnareas

26

Gas Analyzers

LDSn6

PROCESS GAS ANALYSIS IN-SITU n LDS 6 ThenrobustnandnreliablenLDSn6nin-situngasn analyzerncannmeasurengasesnevennundern extremenconditions.nPrecisenandnreliablen resultsnarenobtainednevennatn1,500nCn (2,732nF)nornwherenthendustnconcentrationn isnverynhigh.nThenLDSn6,nfornexample,nmeasuresnin-situnconcentrationsnofnO2n(Temp.),n NH3,nHCl,nHFnH2O,nCOnornCO2ninnfluengasn beforenandnafterngasncleaning.nApplicationsn innthenchemicalnandnpetrochemicalnindustries,nfornsteelnandnmetalnproduction,nasnwell asninncementnornpapernplantsnarenanmatchn fornthenLDSn6. n SITRANS SL
FLKnGasnSamplenProbe

ANALYTICAL APPLICATION SETS n FLK gas sample probe Anspeciallyndesignednextractionnproben forncementnrotarynkilnsnwithnliquidntonairn cooling.nThenprobenisncoolednbynmeansnofn anspecialncoolingnliquidnwhichnpermitsngasn temperaturesnupnton200nCn(392nF)nandn thereforenliesnaboventhenacidndewnpointn ofnthenfluengas.nBuildupnofncondensedn productsnandndowntimenduentonfrequentn maintenancenarenprevented. SERVICE AND MAINTENANCE n SIPROM GA ThenSIPROMnGAnsoftwarentoolnisndesignedn fornservicenandnmaintenancenapplicationsn withnallnprocessngasnanalyzers.nSIPROMnGAn canncontrolnandnmonitornallnfunctionsnofn thenanalyzersnasnindependentnornnetworkedn units.nIntegrationnintonthenEthernetnpermitsn remotenservicingnandndiagnosticsnovernlongn distances.n

SITRANSnSL

SITRANSnSLnsetsnannewnbenchmarknwithninsituntechnologynfornprocessncontrolnnevenn undernextremenmeasuringnconditions.nIt offersnprovenntechnologynintegratednintonan morencompactnin-situngasnanalyzerndesign. SITRANSnSLncombinesnthenbenefitsnofnthen provennreferencingntechnologynnwithnan directnoperatingnmodenasnclosenasnpossible tonthenprocess.nAnnintegratednreferencencell, fillednwithnannon-interferingngas,nwhich allowsnlasernlockingncompletelynindependentnofnprocessngasnconcentrationsnleads tonutmostnstablenoperation,nnegligiblendrift valuesnandnextendednmaintenancenintervals.nSITRANSnSLndesignedninnanuniquenandn compactndesign,nincludingnanlocalnuserninterfacen(LUI)nisnthenperfectnsolutionnfornsinglen pointnmeasurementnapplicationsninnroughn environments. SITRANSnSLnisnusednfornprocessncontrolninnthen chemicalnindustry,nevenninnhazardousnareasn duentonitsnEExndndesign.nOthernapplicationsn arene.ng.nprocessnoptimizationninnthensteeln industrynorncombustionncontrolninnboilersn ornwastenincinerators.

Process Gas Chromatographs

Siemens application experience and innovative technology in the field of process gas chromatography helps us provide exceptional customer solutions. Small, compact, powerful, and cost-effective, MicroSAM is capable of performing accurate measuring tasks in virtually all industrial sectors.

27

MicroSAM

n MicroSAM isnthensmallestnexplosion-proofnin-linenprocessngasnchromatographnmadenbynSiemens. State-of-the-artnsilicon-basednmicromechanicalncomponentsnallownminiaturizationn andnincreasednperformancenatnthensamen time.nAndnMicroSAMnisnsoneasyntonusenand sonruggednandnsmallnthatnitncannbenmountednrightnatnthensamplingnpoint.n Itsnperformancenprofilenisnimpressive: nnState-of-the-artntechnologyndrasticallyn reducesncyclentimes,nprovidingnbettern informationnaboutnthenprocess. nnValvelessnlivensampleninjectionnandn columnnswitching. nnMultiplendetectionnfornverificationnofnthen results. nnSynchronicity:nmultiplenanalyzersncannben connectedninnparallelnfornseveralnsamplen streams,nresultingninnmoreninformationn perntimenunit,nanhighndegreenofnreliabilityn shouldnonenofnthensystemsnfail,nandneasyn implementationnofnredundantnsystems. nnCost-effectivenandncompact,nsavingn installation,nmaintenance,nandnservicen costs. n SITRANS CV Angasnchromatographnfornreliable,nexactn andnfastnanalysisnofnnaturalngas.nThen ruggednandncompactndesignnmakesnthen SITRANSnCVnsuitablenfornextremenareasnofn use,ne.ng.noff-shorenexplorationnorndirectn mountingnonnanpipeline.nOperationnofn SITRANSnCVnusingnCVnControlnsoftwarenisn simple,nclearnandnfast.nThenSoftwaren CVnControlnhasnbeennspeciallyndevelopedn fornthenrequirementsnofnthennaturalngasn market,ne.ng.ncustodyntransfer.

n MAXUM edition II isnverynwellnsuitedntonuseninnroughnindustrialnenvironmentsnandnperformsnanwiden rangenofndutiesninnthenchemicalnandnpetrochemicalnindustriesnandninnrefineries.n Anselectionnofncolumnsnandndetectorsnpermitsnhighlynselectivenandnsensitivenanalysisn ofnmultiplenprocessncomponents.n BenefitsnofnMAXUMneditionnII: nnFlexiblenovennconcept,ntemperatureprogrammablenandnenergy-savingnsinglen orndualnovennconfigurations. nnValvelessnlivensampleninjectionnandn columnnswitching. nnParallelnchromatographynallowsndivisionn ofnansingle-trainnchromatographnanalysisn intonmultiplensinglentrains. nnOpennnetworknwithnTCP/IPnandnEthernetn forncommunicationnwithnPCs,nothern chromatographsnornanDCS.
SITRANSnCV

MAXUMneditionnII

Analytic Solutions
Our customers requirements drive the solution. We offer you an integrated design covering the sampling point and sample preparation up to complete analyzer cabinets, for portable applications or for installation in a larger analyzer shelter. This includes signal processing and communications to the control room and process control system. Tonoffernsolutionsnfornyournapplicationn needs,nwenrelynonnmanynyearsnofnworldwidenexperienceninnprocessnautomationn andnengineeringnandnancollectionnofn specializednknowledgeninnkeynindustriesn andnindustrialnsectors. ThisnensuresnyounwillngetnSiemensnqualityn fromnansinglensourcenwithnanfunctionnn warrantynfornthenentirensystem.nYouncann relynonnthisnportfolionfor: nnCustomizednservicesnandnsolutionsn fromnfront-endnengineeringnandndesignn (FEED)nupntonfullynair-conditionednn analyzernshelters. nnSupportnduringnthenapprovalnphase. nnPreliminarynandndetailednplanningnwithn state-of-the-artntoolsnandnexcellentnn documentation. nnSystemnassemblynandntestingninnSiemensn facilitiesninnthenUSA,nGermanynandnn Singapore. nnExperiencenwithnallnrelevantnnationalnn andninternationalnstandards. nnCommissioningnbynspecialistsnallnovernn thenworld. nnTele-maintenance,non-sitenservicing,n sparenpartsnsuppliesnandncustomizedn training. Ournreferencesnspeaknfornthemselves.nn Wenwouldnbenpleasedntondemonstratenourn expertise!

Weighing Technology

For many years now weighing equipment has been a core technology for ensuring quality and for controlling production processes in nearly every sector of industry. Siemens offers a comprehensive range of weighing products from the fully TIA-compatible SIWAREX weighing processor to heavy-duty weighfeeders. The flexible configurability of our products enables everything from simple platform weighing machines to gravimetrical level measurement and highly complex automatic weighing machines to be implemented with minimal modification costs.

30

Weighing and Batching Systems

Weighing and batching systems play an important role in all sectors of production and process engineering. The SIWAREX load cells and electronic modules for weighing systems together with Milltronics belt scales, weighfeeders and solids flowmeters provide an optimal weighing system for almost any imaginable task.

Loadncells

Sensors and continuous weighing devices Thenloadncellsnandnothernsensorsncannben usedninnanwidenvarietynofnsectors.nTheyn complynwithnthenrequirementsnofnprimaryn industries,nandntheynhavenalsonprovenn theirnsuitabilityninnthenfoodnandnbeverage,n chemicalnandnpetrochemicalnindustries.

Belt scales Withnantracknrecordnfornconsistentnperformanceninnharshnenvironments,nMilltronicsn conveyornbeltnscalesncombinensimple,ndropinninstallation,nlownmaintenancen(nonmovingnparts)nandnrepeatablenaccuracynfor productivenoperations.nThenuniquenparallelogramnstylenloadncellsnensurenminimaln hysteresisnandnsuperiornlinearity,nandn ignorenallnhorizontalnforces.nAllnbeltnscalen designsnfeaturenoverloadnprotectionnforn thenloadncells. Weighfeeders SITRANSnweighfeedersnprovidenprecisionn weighingnaccuracy,nimprovingnblendnconsistencies,naccountability,nandnrecordnkeeping.n SITRANSnweighfeedersnarenindispensablen whennautomatednproductionnprocessesn requirencontinuousnin-linenweighingnandn feeding.nThesenheavy-dutynweighfeedersn deliver,nreliable,nandnuninterruptednservice,n andnarenvirtuallynmaintenance-free.nFromn lightntonheavy-dutynapplications,nSITRANSn weighfeedersnarenengineeredntonthenendusernrequirements.

Beltnscales

SIWAREX Load cells and mounting elements Multiplenrangesnofnloadncells,nsuitablenfor almostnanynapplicationnyouncannthinknof.n Thesenarenthenfeatures: nnHighnaccuracynofn3000dnaccordingnton OIMLnR60. nnLargenmeasuringnrangenfromn3nkg ton280ntn(13.2nlbsnton276ntons). nnHermeticallynsealed,nextremelynlongn servicenlife. nnSuitablenfornuseninnhazardousnareas. nnStainlessnsteelnornaluminium. nnSmartndesignednmountingndevicesnforn simplenandnsafeninstallation. Solids flowmeters Milltronicsnflowmetersnprovidencontinuousn in-linenweighingnofndrynbulknsolids,nfreeflowingnpowders,norngranularnmaterial.n Thensensingnheadsnarenexternalntonthenprocess,nandnproducenaccurate,nrepeatablen results.nThesenflowmetersnmaynbenusedn forncriticalnfunctionsnsuchnasnbatchnload-outn andnblending.

Solidsnflowmeters

Weighfeeders

31

Dynamic weighing integrators MilltronicsnBW500,nSF500nandnSiwarexnFTCn electronicnintegratorsnprocessnthensensorn signalsnintonoperatingndatanforncontinuousn in-linenweighingnandnsolidsnflownmeasurement.nThenBW100noffersneconomical,nbasicn operationnwithnbeltnscales.nThenBW500,n SF500nandnFTCncanntakenovernbasicncontroln functionsntraditionallynhandlednbynothern highernlevelndevices,nlikenPIDnandnbatchn control.nTheyndisplayninstantaneousnreadingsnofnratenandntotalnmaterialnflownforn flowmetersnornrate,ntotal,nloadnandnspeedn fornbeltnscalesnandnweighfeeders. SIWAREX weighing modules for SIMATIC automation systems Furthernadvantagesnresultnfromncompleten integrationnofnthenSIWAREXnweighingn modulesnintonthenSIMATICnsystemnplatform.n UsingnstandardnSIMATICncomponents,nitnisn simplentonadaptnthenweighingnsystemnton yournindividualnrequirements.nInnaddition,n standardizednintern aces,ntotallynintegratedn f functions,nandnuniformntoolsnenablencosteffectivenconfiguration. SIWAREX summary Performance features nnIntegratedninnSIMATICnasnfunctionn modulen(FM). nnHighnaccuracy. nnLegalnforntrade. nnGradednscopenofnfunctions. nnSuitablenfornhazardousnareas. SIMATIC system environment nnIntegrationninnS7-300/400nwithnseveraln softwarenpackages. nnProfibusnusingnET200MnornET200S. nnIntegrationninnPCSn7. nnIntegrationninnS7-200.nAsnannextensionn mon ulen(EM),nSIWAREXncannalsonben d usednfornvariousnapplicationsninnmicron automation.

Scale types Thenfollowingnscalesncannbendesignednusingn SIWAREXnmodules: nngravimetricnlevelnmeasurement nnplatformnscales nnbatchingnandndosing nncheckweighers nnsackingnandnfilling nnbeltscales nnsolidnflowmeters nnloss-in-weight nntrucknscales nnmanynmanynmore Appropriatentonrequirements,nthenSIWAREXn modulesnhavenbeennassignednapprovalsnandn certificatesnfornthenEUnandnalsonfornvariousn countriesnoutsidenthenEU. Thenmodulesncannalsonbenusednfornforcen measurements. Application software PredefinednSIMATICnprojectsnGETTINGn STARTEDnarenavailablenfornallnnewnSIWAREXn modules.nThesengreatlynsimplifynthenspecific applicationninnSIMATIC.nFurthernsoftware packagesnprovidencompletenapplicationsn SIWAREXnMULTIFILLnfornfillingnplantsnandn SIWAREXnMULTISCALEnfornbatchingnplants.

SIWAREXnFTC

SIWAREXnMS

SIWAREXnWeighingnElectronics

BW500nIntegrator

SF500nIntegrator

BW100nIntegrator

32

Communication and Software

n Totally integrated automation TIA TotallynIntegratednAutomationnisncharacterizednbynitsnuniquendegreenofnintegrationn whichnensuresnanhighnlevelnofntransparencyn atnallnplantnlevelsnnfromnthenfieldnlevelnton thenproductionncontrolnlevelnandnthencorporatenmanagementnlevel.nThisnconceptn providesnconsiderablenbenefitsnthroughoutn thenentirenplantnlifencycle,nfromntheninitialn planningnandnengineeringnstages,ncommissioning,noperationsnandnmaintenancenrightn throughntonmodernization.nThenprocessnin-

Design and Engineering

Installation and Commissioning

Oper

strumentsndesignednbynSiemensnhavenbeenn perfectlynintegratednintonthenTIAnconcept.n ThenSIMATICnPDMn(ProcessnDevicenManager)n isnusednasnancentralnparameterizationntooln

ration

Maintenance

Modernization and Upgrade

fieldndevicesncannbenintegratednintonthen overallnplant.nBynintegratingnthendevicesn intonthenPCS7nAssetnManagementnsystemn thenusernreceivesndiagnosticsninformationn fromnthenfieldndevicesnwhenevernhenneedsn it,nallowingnhimntonoptimizenthenservicingn andnmaintenancenofnhisnplantnandnavoidn downtime.

Maintenance

Control

tonallownthenuserncontinuousnaccessntonalln thenfieldndevicesnofnhisnplant.nThanksntonn modernnfieldbusncommunicationnlikenHART,n PROFIBUSnornFOUNDATIONnFieldbusnthen

Maintenancen request

Diagnostics

34

Communication
SIMATIC PDM SIMATICnPCSn7nEngineeringnStation withnSTEPn7,nWinCC,netc. withnSIMATICnPDM Devicenonnthen workbench SIMATIC PDM

Systembus
S7-400 S7-400 SIMATIC PDM

Workstationn computer withnSIMATICnPDM

SITRANSnFnUS SIMATIC PDM

PROFIBUSnDPnfieldbus

upnton12nMbit/s

HARTnprotocol
RSn232/ RSn485

DP/PA Link

SIPOSn5 Flash

ET200nM (IMn153-2 withnHARTmodules) SIMOCODE HART

ETn200iS

HART multiplexer SIPARTnDR

PROFIBUSnPA

SIMATIC PDM

SIMATIC PDM

SITRANSnFM Gasnanalyzer

SIPARTnPS2 SITRANSnP

SITRANS SITRANSnP TH400 SITRANSnLR

SITRANSnFUS SIPARTnPS2

ApplicationsnfornSIMATICnPDM

n SIMATIC PDM SIMATICnPDMn(ProcessnDevicenManager)nisn anuniversal,nnon-proprietaryntoolnfornthenconfiguration,nparameterization,ncommissioning,ndiagnosticsnandnmaintenancenofnintelligentnfieldndevicesn(sensorsnandnactuators)n andnfieldncomponentsn(remotenI/Os,nmulti-n plexers,ncontrolnroomndevices,ncompactn regulators). Overn1,200nprocessndevicesnfromnmore thann100nmanufacturersnarensupportednbyn SIMATICnPDM.nThendesignnandnfunction ofnthendevicesncannbendescribednusingnthen ElectronicnDevicenDescriptionnLanguagen (EDDL),nbasednonnthenleadingnEDDninternationalnstandardn(ElectronicnDevicen Description;nIECn61804). SIMATICnPDMnusesnthisntonautomaticallyn createnanneasy-to-useninterfacenprovidingn thenrequiredninformationnonnthenprocessn devices.nThenextensionsntonthisnstandardn arenusedninnEnhancednEDDsntoncreate: nIntuitivenQuicknStartnWizards nEnhancedngraphicalninterface Communicationnwithnprocessndevicesnisnbyn HART,nPROFIBUSnornalternativenprotocols. SIMATICnPDMncannbenusednasnannon-proprietarynparameterizationntoolnasnwellnasninnthen integratednversionninnthenSIMATICnStep7/n PCSn7nenvironment.n SIMATICnPDMnmeetsnbothnrequirementsninn thenfieldnasnwellnasnthosenfornancentralnengineeringnsystemnandncentralizednservicen andnmaintenance.

n SITRANS DTM SITRANSnDTMnisnannEDDninterpreternforn fieldndevices.nItninterpretsnandntranslatesn EnhancednEDDsnwhichnthencustomerncann useninntheirnFieldnDevicenTooln(FDT)nsuchn asnPACTwarenornFieldcare. n Emerson AMS ManynofnSiemensnHARTnandnFFndevicesnalson havenEDDsndesignednfornAMSnbynEmerson. n PROFIBUS Decentralizednautomationnsolutionsnbasedn onnopennfieldnbusesnarencurrentlynstandardn innmanynareasnofnthenproductionnandnprocessnindustry.nThenbenefitsnofndigitalncommunicationncannonlynbenfullynexploitedninn combinationnwithnfieldnbuses,nincludingn improvednresolutionnofnmeasurementnvalues,ndiagnosticsnoptionsnandnremotenparameterization.n PROFIBUSnisncurrentlynthenmostnsuccessfuln opennfieldnbus,nprovidingnanflexiblenplatformnfornanvarietynofnapplications.nBasednonn thenIECn61158nstandard,nitnisnanreliableninvestmentnandnsuitablenfornfastncommunicationninnproductionnandnprocessnautomation.n Itnisnthenfirstnfieldnbusnandnmeetsnthenrequirementsnofnbothnsectorsnwithnthensamen communicationnperformance. PROFIBUSnPAnisntailoredntonthenrequirements ofnthenprocessnindustry,nhandlingnbothnthen powernsupplynfornthendevicesnandncommunicationnbetweennthendevicesnandnhigherlevelnsystems. PROFIBUSnPAnisnintrinsicallynsafenandncannben usedninnhazardousnareas.

35

n HART field communication protocol ThenHARTncommunicationnstandardnisn widelynusednfornfieldndevices.nHARTndevicesn arendefinednbynthenHCFn(HARTnCommunicationnFoundation).nThenHARTnstandardn extendsnanalogn4nton20nmAnsignalsntonmodulated,nindustry-quality,ndigitalnHARTnsignals.nThenadvantagenisnthencombinationnofn tried-and-testednanalognmeasurementvaluentransfernandnsimultaneousndigitaln communicationnwithnbi-directional,nacyclicntransfer.nThisnallowsntransfernofndiagnostics,nmaintenancenandnprocessninformationnfromnfieldndevicesntonhigher-leveln systems.nStandardizednparameternsetsncann benusednfornthennon-proprietarynoperationn ofnallnHARTndevices.n HARTndevicendescriptionsn(EDD)narenusedn tonintegratenHARTndevicesnintonthenSIMATICn PDM. Thisnensuresnsimplenoperationnandncommissioningnofnfieldndevices,nevenninninaccessiblenlocations. n FOUNDATION Fieldbus Fieldndevicesnfornmeasuringnpressure,ntemperature,nflow,nlevelnandnactuatorsnarenalson availablenfornthenintrinsicallynsafenFFnbus.n CommunicationnvianFFnisnalsonbasednonn thenEDDnstandardnandnthusnalsonoffersnthen benefitsnofndigitalncommunication.

n Asset Management AssetnManagementncomprisesnallnactivitiesn andnmeasuresndesignedntonmaintainnornincreasenthenvaluenofnanplant.nThisnprimarilyn includesnvalue-enhancingnservicenandn maintenancen(plant-specificnassetnmanagement)ninnadditionntonbusinessnmanagement,nprocessnmanagementnandnprocessn optimization.nSIMATICnPDMnisnparticularlyn suitedntonplant-specificnassetnmanagementn withnitsncomprehensivenfunctionalitynforn configuration,nparameterization,ncommissioning,ndiagnosticsnandnmaintenancen ofnintelligentnfieldndevicesnandncomponents.nTondeliverndetailednandnreliablenresults,nassetnmanagementnsystemsnrequiren anlargenamountnofnbasicninformation. SIMATICnPDMncannprovidenthendevicendatan requirednfornplant-specificnassetnmanagementnandntransfernitntonhigher-levelnassetn managementnsystemsninnXMLnformatnvianan uniformninterface.nItnisnbasednonnthendevicen descriptionsn(EDD)nthatnarenindependentn ofnthenoperatingnsystem.nExtractionnofninformationnandninterpretationnofnresultsnaren independentnofnthentypenofndevice,nsonitnisn irrelevantnwhethernthendevicenisnannactuatorn ornansensor,nanPROFIBUSnornanHARTndevice.n However,nSIMATICnPDMnisnmuchnmorenthan justnandatanloggernfornhigher-levelnassetnmanagementnsystems.nItnoffersnanwidenrangenofn assetnmanagementnfunctionsnasnwell.

AssetnmanagementnviewninnPCSn7

Get more information

www.siemens.com/sensorsystems www.siemens.com/processinstrumentation www.siemens.com/processanalytics www.siemens.com/weighingtechnology

SiemensnAG IndustrynSector SensorsnandnCommunicationn 76181nKARLSRUHE GERMANY

Subjectntonchangenwithoutnpriornnotice OrdernNo.:nE20001-A810-P710-V2-7600 Dispon27900 15596/one2editnGI.SC.PS.XXXX.52.0.03nWSn04103.0 PrintedninnGermanyn nSiemensnAGn2010

Theninformationnprovidedninnthisnbrochurencontainsnmerelyn generalndescriptionsnorncharacteristicsnofnperformancenn whichninncasenofnactualnusendonnotnalwaysnapplynasndescribedn ornwhichnmaynchangenasnanresultnofnfurtherndevelopmentnn ofnthenproducts.nAnnobligationntonprovidenthenrespectivenn characteristicsnshallnonlynexistnifnexpresslynagreedninnthen termsnofncontract.n Allnproductndesignationsnmaynbentrademarksnornproductn namesnofnSiemensnAGnornsupplierncompaniesnwhosenusenbyn thirdnpartiesnforntheirnownnpurposesncouldnviolatenthenrightsn ofnthenowners.

www.siemens.com/processautomation