Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gap Year
Page 6: So many options for that precious year before things get serious.
Our Mission
The American Society of So Paulo promotes friendship by organizing social, cultural and athletic events for its diverse membership; encourages integration with the Brazilian society; and supports the American traditions of education, philanthropy and volunteerism.
Presidents Corner
Happy New Year! I wish everyone a successful and healthy 2012. My new year was rather wet, celebrating with By Joe Sherman, AmSoc president an umbrella on the beach, 7 candles, 7 waves, and flowers for lemanja.Anyway, time to get down to American Society business for 2012! The Board is planning many activities this year and the kickoff starts with the Abacaxi Bowl at Graded School on Feb 4. This is a full day event with games, food and drink, and if you are not playing, it will be fun to watch and get you ready for the Super Bowl! On Saturday we will also have signups for Little League with a great pancake breakfast. So dont forget to sign up the kids and mark Saturday, Feb 4 on your calendar for a fun day for the whole family and a chance to revisit with friends. Our St. Patricks celebration will be on March 17. Stay tuned for a new format! We are planning the Annual General Meeting (AGM) for the last week in April, a very popular event among the membership. We will be announcing the 2011 Eric Poliak award winner at the AGM this year and nominations will be accepted in March. I look forward to seeing many of you at our social, sports, and charitable activities this year. Um abrao, Joe
Board Bio
Leslie Reed Cultural Committee Chair Prior to moving to Brazil, I spent seven amazing years in New York City. I grew up in Nashville, TN, and went to college and began my career in the south. The biggest challenge moving to a new city with a different culture and pace was adjusting to life without family and friends close by. Fortunately, it wasnt long before I called New York home thanks to the new friends I made. They became family and made my experience there much richer. Now, a year after arriving in So Paulo, I find myself calling it home. Brian and I miss our friends and family in the States but thanks to Skype, we see them often. We are having an incredible time traveling, meeting new people and experiencing life in a new country. But when asked what we love most about Brazil our response is always the same the close friends weve made, many of whom we met through American Society activities. I encourage anyone looking to make friends, learn more about So Paulo and its culture, or simply network, to join. You can participate in big or small ways whatever works for you. We feel grateful for the friends weve made and happy to have found an organization that helps us feel connected to our new community, and I think you will, too.
About Forum
Lynn Cordeiro, editor and layout Ernest White II, staff writer Forum is printed by EGB. (http://www.egb.com.br) Views expressed in Forum do not necessarily reflect those of the American Society board of governors, members, or staff. Forum reserves the right to edit content for brevity and/or clarity.
The American Society of So Paulo Rua da Paz, 1431 04713-001 So Paulo, SP Tel: (11) 5182-2074 Fax: (11) 5182-9155 forum@AmSoc.com.br
Forum
February
Name: Stephanie Cirihal Origin, time here: I was born and raised in the U.S. and have lived in So Paulo (1996), Zurich, Barcelona, San Francisco, Michigan, and now we have come full circle, returning to So Paulo again in March 2011. Why So Paulo: I think because my Brazilian husband brings value to his American company here - hes working on a great new sustainability project that we both
believe in and that brought us here. Best things so far: The nightlife, the warmer weather, and the feira - love the fresh food here and the pastel! Also the ability to help bring Zumba and Nia to Brazil! Early frustrations: Ive found it difficult to make new friends (versus acquaintances), and have yet to adapt to the fluid nature of things here (meaning that things seldom happen the way they are originally planned). Have saudade for anything back home: The community I had established teaching Nia classes in Michigan, and great Mexican food.
Progress with Portuguese: After our last stint here, I realized that for me, learning the language is a key to happiness here. I have worked hard, and attained a livable level of Portuguese. People think its because my husband is Brazilian, but in reality we only speak English at home! My LIFE is a Portuguese lesson - with him I just want to relax. Favorite place to hang out: Having come from a small town, I love experiencing the city life and to me nothing exemplifies that more than having a drink at Sky Bar at Hotel Unique OR having a pastel at my Friday feira on Elias Zarzur.
2012
Forum
Go Anywhere... By Air
By Ernest White II, staff writer TAM operates non-stop flights from its hub to 17 cities outside of Brazil, including five destinations in Europe London, Paris, Frankfurt, Rome, and Madrid and twice daily to three cities in the United States New York, Miami, and Orlando. Most recently, TAM began daily non-stop flights to Mexico City in November, operating an Airbus 330200 to compete with AeroMxicos two daily 777s. TAM is also in the process of merging with Chilean carrier LAN, a multinational Latin American powerhouse with hubs in Santiago and Lima, to become the largest airline in Latin America and one of the largest in the world. Operating under their current brands, the airlines will be joined under the LATAM Airlines Group and are expected to move completely into the Oneworld airline alliance, as industry experts predict that TAM will relinquish its affiliation with the Star Alliance. The carriers offer a combined 13 daily non-stops to Buenos Aires and 8 daily non-stops to Santiago, four of which must be divested to a competing carrier such as Gol, Brazils secondlargest airline, which also operates hubs at So Paulos two airports. Gol flies to 9 international destinations from Guarulhos, including four Caribbean locales Caracas, Aruba, Barbados, and Punta Cana under the diminished Varig brand that it acquired in 2007. Though not affiliated with any major airline alliance, Gol signed a code-share agreement with Delta Air Lines in December, providing an easier connection for Delta passengers headed to secondary Brazilian destinations via its gateways in So Paulo, Braslia, and Rio de Janeiro, and is subsequently canceling its agreements with American Airlines, effective this September. And to solidify its position as the strongest Brazilian carrier after TAM, Gol is finalizing the purchase of lowcost start-up WebJet, Brazils numberfour airline. Aerolneas Argentinas, AviancaTACA of Colombia and Peru, Copa of Panama, Pluna of Uruguay, and Aerosur and Boliviana of Bolivia round out the carriers serving Brazils Latin American neighbors. 2011 proved important for Guarulhos, with new international carriers entering the market and others expanding service. In March, awardwinning Singapore Airlines began thrice-weekly flights to Singapore, via Barcelona. Iberia of Spain responded to this service by sending an Airbus 340 from the Catalan capital to So Paulo twice a week. Singapore, thus, joins two other airlines with one-stop service to East Asia: Korean Air flies to Seoul with a stop in Los Angeles three times a week, providing the only non-stop link between So Paulo and the West Coast of the United States, and Air China flies to Beijing twice a week, with a stop in Madrid. Other Asian airlines flying from Guarulhos include Emirates, with daily service to Dubai, and Qatar Airways, with daily flights starting in Buenos Aires and stopping over in So Paulo before continuing on to Doha. Unfortunately, El Al, the flag carrier of Israel, ceased its thrice-weekly operations to Tel Aviv in November, citing increased fuel costs as a major factor in the discontinuation of service.
Part of sustaining Brazils economic growth is making sure the country and in particular, So Paulo, the economic capital is connected to the world. Despite complaints about the terminals at the citys dank, unwelcoming international airport at Guarulhos and the lack of public transportation options, So Paulo has the largest collection of airlines (32), servicing the largest number of international destinations (48) from any South American airport, and handled the largest number of passengers of any Latin American airport in 2011 (approximately 26,850,000, just squeaking past Mexico City). Okay, its not exactly Atlanta, but were no small potatoes when it comes to flight options. As of last month, airlines offered non-stop services from So Paulo to cities on five continents, with only Oceania and obviously Antarctica missing direct links. The major player at Guarulhos is TAM, which acquired the top spot among Brazilian carriers in 2006, when storied airline Varig ceased operations.
Forum
February
nerves of even the most experienced traveler as his or her body clock struggles to synch itself with its new environment. Heres our handy-dandy guide to beating back the adverse affects of time zone travel. Depending on where youll be traveling and how great the time difference, experts suggest adjusting your schedule for eating, sleeping, working, everything one hour back or one hour forward each week, unless youre only spending a few days away from home (in which case, try to maintain your home schedule). If youre flying across five time zones, try to get a head start five weeks before traveling. This may be impractical, depending on your normal schedule, but its worth the extra effort to have less of a problem adjusting once youre at your new destination. While youre traveling, there are even more precautions you can take.
2012
Forum
While crossing the stage at high school graduation, fear fills the minds of the parting seniors. A chorus of dont trip, dont trip, dont trip is paired with please dont let my father yell Thats My Boy!. As if these thoughts werent enough to encompass all that is going through the heads of these newly-minted responsible young adults, the realization that freshman move-in day at their chosen university is just 2 months away begins to add to that sinking feeling in their stomachs. Too often graduating high school students move the tassel on their cap while fretting about the plans they had thought through so well just a few months prior. In this moment of panic, it may seem that that low-paying, non-benefit reaping summer job may just become a full-time gig. Pair this with the thought of living at home until theyre 40 and you may just have a full-blown breakdown on your hands. Before launching into the world is ending mode, its important for the student to take a deep breath and consider their options. Believe it or not, colleges have students asking to defer their offers of admission every year. However, the reason for a deferral should be legitimate and the intention to enroll the following year should be genuine. A common reason for deferring an offer of admission is a simple one: the student just isnt ready yet. Oftentimes a student needs a year to mature and grow as an individual. Many students have a desire to travel, volunteer,
Forum
February
2010 2012
Forum
restraint. Dont be shamed into leaving it behindbring one that is easy to lock into whichever seatbelt and off you go. Yes, intercity buses do have a lap belt. While I am no expert on traveling with kids, I have had a number of wonderful trips with them: Guaruj, Praia da Forte, Cumuruxatiba...and I can boil my learnings down to five main pieces of advice:
Forum
February
2012
Forum
10
Forum
February
The AMSOC Abacaxi Bowls Champion 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 Cougars Cougars PACA PACA US Consulate Runner-up Carcamanos Devilz Devilz Silver Bullets Graded School
Chapel School & Stormin Mormons (tied) Chapel School PACA PACA PACA Ford PACA Graded School Bristol Myers Squibb Ford US Consulate Ford US Consulate Graded School Ford
Sundays
Conveniently located on Rua Carlos Sampaio, 107 Bela Vista Just a block and a half from the Brigadeiro Metro station on the Avenida Paulista
2012
Forum
11
Consulate Corner
Happy New Year from the U.S. Consulate General in So Paulo! My name is Amy Graddon and I am the new American Citizen Services Chief at the Consulate. I arrived in October for a three year assignment and am enjoying getting to know So Paulo. I am here with my husband Paul, who is also a Foreign Service Officer at the Consulate, and Ive served previously at U.S. Embassies in Romania and in Guatemala. The American Society has graciously offered me space in their newsletter each month to share news and information from the Consulate. This month Ill give an overview of the services that we provide to American Citizens. Next month Ill focus on how American Citizens can vote from overseas in the upcoming U.S. elections. If you dont want to wait until the next issue to find out more, www.fvap.gov is an excellent source of voting information. The American Citizens Services section is here to assist Americans with both emergency and non-emergency services. The most common services we provide are issuing U.S. passports, adding extra pages to passports, and registering children as American Citizens with a Consular Report of Birth Abroad. We can add extra passport pages on the day of your appointment, but please note that it takes up to two weeks to receive a new passport or report of birth as those documents are printed in the United States. We also notarize or authenticate documents for use in the United States. For routine services such as these, appointments are required and can be made through our website: http://brazil.usembassy. gov/appt-sp.html In addition, we are here to serve the American Citizen community in times of crisis. In unfortunate circumstances, such as when an American is arrested, a victim of crime, destitute, reported to be missing, becomes seriously ill or passes away overseas, we are here to help the individual or family identify options and resources. If you have an emergency such as this, please call (11) 5186-7000 during normal working hours (7:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday through Friday) or (11) 5186-7373 after hours or on weekends and be sure to identify yourself as an American Citizen with an emergency. For routine questions regarding American Citizen Services, feel free to email us at ACSInfoSoPaulo@ state.gov or call (11) 5186-7000 during our daily public inquiry phone hour, between 1-2 p.m. Monday through Friday. More information regarding our services is also available on our website: http://brazil.usembassy.gov/ service.html I look forward to getting to know many of you over the next three years, and wish you all the very best for a healthy, happy and prosperous new year!
Consulting in :
Real Estate
creci 103627
Sonata
55 11 7515-1213
Diana Yoon
Agent
sonata.consultoria@gmail.com
12
Forum
February
2012
Forum
13
CLASSiFieDS
H ousing
Looking for apartments Looking for furnished, fully equipped apartments in So Paulo. Offer management, promotion, purchasing, remodeling and decoration services for your property. We will rent your flat to foreign tourists & executives visiting the city looking for alternative accommodations. Highly experienced specialized international group. Contact: Paola B. de Estrada 9210-2201, paola@apartmentssp.com or www.apartmentssp.com House in a charming condo For rent / sale: Lovely house in Vila Amrica Condominium. Located just a few minutes from shopping cidade jardim and ponte morumbi. So Paulos best place to live. 4 suites, Office, Adega, Outside gourmet station, Air conditioning, 4 autos parking. Contact: Roberta (11)8256-9543 300m2 apartment in front of Graded Spacious 4 bedroom apartment for rent on the best street in Morumbi, 20 yards from Graded school entrance. 300m2 with 4 car spaces, condo with tennis, squash, full gym, sauna, pool. Master suite with ample walk-in closet, 2 livings with office, sunny terraces front and back. Call (11)3742-8090 / (11) 9933 0706 speak to Leticia or send email to leticia@lbldesign.com.br Furnished Apartment For Rent Vila Nova Conceio.So Paulos best place to live. Near Ibirapuera Park. Modern building, with all sports facilities, heated swimming pool, gym, playroom, barbecue, multi purpose sports court.Three bedrooms (1 suite), living room with terrace, complete kitchen, maids bedroom and bath, big service area, two parking spaces. Fully furnished,with allappliances. Call Ana Beatriz or Eliane Phone (011) 3849.7085 or (011) 9626-6229-mail to: anabeatriz@caboverde.com.br Paradise beach house for sale Beautiful home at Guaratuba Beach. 10m from the sand, fully furnished, heated pool,jacuzziand waterfalls. Barbecue place, 4 bedrooms, 2 baths, fireplace, new appliances, guest apartment with kitchen, bathroom and living room. Charming gated community close to Riviera de So Loureno. For pictures: http://lindorecanto. blogspot.com. For more information please call Luiza (011) 8555-7556 Rent or Own Sunny Apartment Sunny, ample apartment just a stones throw from the Graded School. Two-story apartment measuring approximately 300 square meters, with two large living rooms; four bedrooms (two suites and a suite americano); a separate TV room/office; large kitchen with brand new cabinetry; and ample rea de servio. Building includes heated pool, exercise room, playground. Each apartment has a depsito and three parking spaces. The full apartment was lovingly refurbished in 2010; the owners are now unexpectedly returning to the United States. Sale Price: R$770 thousand. Rental: R$6,500 per month. Email us at morumbiapartment@gmail.com American-Licensed Expat Psychologist Richard Morhaime, Psy.D., offers skilled psychotherapy for children and adults. He also provides complete diagnostic evaluations in English for children with academic or behavioral difficulties, featuring individualized recommendations for school and home. For more information, contact Dr. Morhaime at 5538-0099 or 9669-8057 or visit www.expatpsychologist.com.br American-Licensed Psychotherapist In this busy and ever-changing world, people often feel stressed and overwhelmed with no place to turn. Psychotherapy/counseling can provide a safe place to receive professional guidance and support. Brief or longer-term therapy offered depending on your needs, goals and expectations. Services: individual, couples, child/adolescent. Certified to conduct Adoption Home Study for American Citizens. Contact: Pamela Wax, MSW/LCSW at 5051-5988 or 9656-2106 or send an e-mail to pamwax@ gmail.com. Located in Moema.
S ervices
Personal Trainer I will come to your home, office, or workout facility and create an exercise/fitness program tailored to your health concerns, fitness goals, and schedule. For adults and children, individuals or groups. Sessions in English, Spanish, or Portuguese. For more information please contact Daniela Franco at (11) 9739-6191 or dsf29@ hotmail.com. Selling Up Go with a pro! We have been selling household goods for families, individuals, and companies for more than 20 years in So Paulo and Brasilia for embassies. We have hundreds of preselected clients wanting to buy from you, safe and sound! Send an e-mail to meredithsales@zaquie.com or zaquie@zaquie. com or call (11) 5908-1144 or (11) 7997-8808. Ask for Ms. Zaquie Meredith. Argos Dog Kennel Traveling? What about your dog? Argos Kennel Hotel could be his second home in the country. Food, water, and shelter with lots of love and personal care. No lonely kennel for him, but our home and the freedom of a spacious garden. Fetch and carry service. English and French spoken. Call Jean or Christiane at (11) 4661-1430 or (11) 7230-3369 or send an e-mail to jean.chris@uol.com.br. Embu Guau, SP.
Forum does not check all of the advertisers appearing in this newsletter. We urge you to use these services; however, thoroughly check prices and services prior to finalizing any service or purchase agreement. A classified of up to 350 characters costs R$60 for AmSoc members and R$80 for non-members. To place a classified please call (11) 5182-2074 from 8:30 a.m. until 1 p.m., or send an e-mail to AmSoc1@ americansociety.com.br.
14
Forum
Place a Classified
February
CALenDAr
February 2012
Samba Schools Rehearsal 04 Saturday Little League sign up, Pancake Breakfast and Abacaxi Bowl INC Monthly Coffee Lets Speak Portuguese Club Wagners Gtterdmmerung (Opera)
Start your Carnival earlier. Join the Samba Schools in their rehearsal. Visit this website to see the days and schools rehearsals www.ligasp.com.br SAVE THE DATE! At Graded School from 9:00 to 11:00.
08 09
Wednesday Thursday
From 8am to 11am. For more information visit http://www.newcomers-sp.com.br From 10:30 am to 12:30 pm. Location: To be determined. There are only 15 spots available! Please RSVP to portuguese.club@newcomers-sp.com.br In the final moments of Gtterdmmerung, the hall of the Gibichungs is flooded by the Rhine river, the castle of the gods is engulfed in flames, the all-powerful ring is reclaimed by its rightful owners, and the dramas heroine, Brnnhilde, sacrifices her life for the greater good. Its an epic cataclysm that pulls together a multitude of dramatic, musical, and narrative strands developed over the course of four operas and nearly 17 hours. Live from Metropolitan Opera, the Gtterdmmerung will be presented at the movies. Buy your ticket here http://www.mobz.com.br Come and join the INC in the Carnival Parade. The Tour includes transportation, tickets, two bilingual guides, personal kit and returning to the meeting point. Starting at 8pm. Price: R$750 per person. Please RSVP to carnaval@newcomers-sp.com.br. More information at www.newcomers-sp.com.br Angela Meade takes center stage in Verdis thrilling early gem. Marcello Giordani and Roberto DeBiasio share the role of her mismatched lover, and all-star Verdians Dmitri Hvorostovsky and Ferruccio Furlanetto round out the cast. Live from Metropolitan Opera, the Ernani will be presented at the movies. Buy your ticket here http://www.mobz.com. br
11
Saturday
18
Saturday
25
Saturday
Enjoyed this publication? Become an American Society Member and get a free Forum subscription!
For more than 60 years The American Society of So Paulo has worked to establish a strong network for expats living and working in So Paulo. Join Today!!! Visit our website at www.amsoc.com.br and fill in our on-line form or call the AmSoc office at 5182-2074
2012
Forum
15
Years ago, many years ago if were being honest, back in high school, one of the coolest guys in my class lets call him Reed, because, well, that was his name went on a trip to the Amazon with his father. When Reed told us all about his upcoming vacation, the conversation went something like this: Reed: My dad and I are going fishing together on the Amazon. Its going to be sweet. Us: The Amazon? Seriously? Whoa. Maybe it was because we had just read Heart of Darkness in Mr. Cuminskys English class or maybe it was because I had seen too many Banana Republic ads, but for some reason I could already picture Reeds voyage in my mind. He and his dad on some kind of small creaky mail boat, snaking their way down a narrow, ominous river. The forest canopy overhead, obscuring the daylight. Perhaps some primitive tribesmen peering through the trees, unbeknownst to the unsuspecting foreigners. I imagined them in their white linen shirts, sleeves rolled up, sitting languid in the heat (maybe even smoking a cigarette), their fishing lines slack in the water. It all seemed impossibly exotic and glamorous. And while there were serious holes in my fantasy (after all who goes fishing on a tiny mail boat and where would the crew sleep), Reeds social stock went way way up. Cut to nearly 20 years later and this
time it was me in Brazil. Not in the Amazon, not yet anyway, but in So Paulo, on an extended stay with my then future husband. During the few months that I was here, one of my best girlfriends from New York City decided to come visit. And like many a guests in Brazil, as you may have already discovered, she wanted to do two things while she was here: lounge at the beach and travel to the Amazon. Now, a lot can happen to a girl in 20 years and what seemed impossibly romantic and glamorous to a 16-yearold may seem a little, well, rustic, to a 30-something. Its not that Im high maintenance I did a three-week Outward Bound course and used my fair share of outhouses while trekking in Nepal. Its just that maybe I didnt have my expectations set straight before we set off on our adventure. You see, when my husband told me the place where we would be staying was really nice, I began to get certain ideas (quite opposite from the ones I had about Reed and his father). I imagined the daytime would be our Heart of Darkness, where wed be on the river or in the jungle all afternoon, exploring the innards of the Amazon. And then at night, wed come back to a civilized lodge with beautiful dining. Sort of like the safari scenes in Out of Africa. I guess thats what happens when you fill your mind with too many books, movies and television shows. In reality, our stay in the Amazon was more like going to camp. A very cool camp to be sure I mean
what other camp offers swimming with dolphins, fishing for piranha or a nighttime search for jacar? But still, there were the rustic rooms, the large dining hall with assigned tables, and even hokey entertainment. I would say this type of trip is ideal for families with children. The activities are generally short and much tamer than they sound, sort of like Disney in the jungle. For the more intrepid who want to get off the beaten path, there are adventure tour agencies that will take you overnight deep into the jungle (see sidebar). And if its luxury you want, look no further than the Hotel Tropical in Manaus, where you can sip a caipirinha in the infinity pool overlooking the river. Then you can tell your friends back home that you traveled to the Amazon and let their imaginations do the work for you. Where to stay? Aria Amazon Towers www.ariau.tur.br Hotel Tropical www.tropicalhotel.com.br Looking for an adventure? Amazon Mystery Tours www.amazon-outdoor.com (92) 3308-9073 Amazonas Indian Turismo (no website) (92) 3622-0204