UNIVERSITATEA CRETIN DIMITRIE CANTEMIR FACULTATEA DE DREPT CLUJ-NAPOCA

DREPTUL DE PROPRIETATE INTELECTUAL Note de curs

Lector univ. dr. Jucan Codua

DREPTUL DE PROPRIETATE INTELECTUAL

Bibliografia cursului: Ioan Macovei, Dreptul proprietii intelectuale, Bucureti, 2006; Victor Ursa, Drepturile de autor i protecia lor juridic n Romnia, Cluj-Napoca, 1999; Victor Ursa, Dreptul de inventator n Romnia, Cluj-Napoca, 2006; Nicoleta-Rodica Dominte, Dicionar de dreptul proprietii intelectuale, Bucureti, 2009; Legea 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, actualizat (2006); Legea 64/1991 privind brevetele de invenie, actualizat (MOf 541 din 8 aug. 2007); Legea 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice, modificat (Legea 66/2010). Introducere Dorina oamenilor de a pretinde drepturi de proprietate pare a fi o chestuine ce ine inclusiv de natura uman. Inclusiv dreptul de proprietate intelectual la un nivel individual este o revendicare ce poate aparine fiecruia dintre noi, nc de la cele mai mici vrste, la un nivel desigur incipient prin protestele copilului atunci cnd este imitat de un alt copil sau de un adult. Dreptul de proprietate intelectual, definit n literatura de specialitate anglosaxon ca Intellectual Property se poate afirma ca fiind un drept de proprietate asupra ideilor. Desigur, aceasta este o definiie care nu este consacrat ca atare, modelitile de definire a acestei ramuri de drept fiind totui mult mai complexe. Doctrina internaional din acest domeniu face referire la proprietatea intelectual ca la produsele creativitii i minii umane protejate prin lege. Ali autori dezvolt i apreciaz c avem de-a face cu un drept intangibil, legal recunoscut, de proprietate asupra produselor intelectului anumitor persoane. Alte definiii, se refer la acest drept ca fiind un drept asupra produselor intelectului uman, care au valoare comercial i primesc protecie legal. O definiie ct mai complet este cea care stabilete dreptul de proprietate intelectual ca fiind ramura de drept cuprinznd ansamblul normelor juridice care reglementeaz raporturile juridice privind protecia creaiei intelectuale n domeniul industrial, tiinific, literar i artistic, precum i semnele distinctive ale activitii de comer. Toate aceste definiii, subliniaz ns, ntr-un fel sau altul c acest drept este unul strns legat de activitatea creatoare, uman. Ramura de drept a proprietii intelectuale include att normele juridice privitoare la valorificarea social a acestei activiti creatoare specifice oamenilor, ct i cele care

privesc aprarea cu mijloace juridice a drepturilor patrimoniale i nepatrimoniale ale creatorilor. Dreptul de proprietate intelectual implic un aspect de drept subiectiv pozitiv al titularului la valorificarea dreptului su privitor la creaie i un aspect de drept negativ obligaia tuturor terilor de a se abin de a atinge n vreun fel dreptul titularului. Doctrina mparte n mod curent aceast ramur n trei ramuri principale, care n dreptul anglo-saxon i nu numai, sunt denumite copyright, trademark i patent, denumiri care au fost parial sau integral preluate i de ctre dreptul romnesc, prin traducere literal sau ca atare, chiar dac sensurile acestor termeni difer din punct de vedere juridic n doctrina i legislaia romneasc.

Natura juridic Discuiile privind acest aspect, al naturii juridice a drepturilor de proprietate intelectual, s-au purtat mai ales la nivel doctrinar, existnd mai multe opinii diverse, care fundamenteaz mai multe teorii. Dintre acestea, poate cea mai neutr, este cea care realizeaz un compromis, stabilind o dualitate a naturii juridice, avnd n vedere c avem de-a face att cu drepturi patrimoniale, ct i cu drepturi personale, nepatrimoniale, la fel de importante i cu o pondere egal n aceast ramur de drept. Istoric Reglementarea juridic a dreptului de proprietate intelectual prin norme juridice specifice apare cu secole ntrziere dup recunoaterea drepturilor de proprietate asupra pmntului, a diverselor bunuri sau obiecte. Se consider n general c exist o corelaie ntre reglementarea juridic a drepturilor de proprietate intelectual i evoluia tehnologic, aceasta din urm ducnd la evoluia n drept. Este posibil ca primul semn al apariiei unor astfel de norme juridice s fie legat de inventarea tiparului mobil. Este posibil a stabili perioada i spaiul Europei Renascentiste ca fiind originea acestor drepturi. Trebuie totui a diferenia momentul apariiei n funcie de cele trei ramuri tradiional acceptate. Astfel, n ceea ce privete drepturile de autor (copyright) acestea trebuie legate, aa cum spuneam de apariia tiparului. Inventat n extremul Orient antic (China, Japonia, Coreea), tiparul a fost reinventat n Europa, cnd n 1455 Johannes Gutenberg public pentru prima dat o carte tiprit Biblia. Lejeritatea multiplicrii a fcut necesar impunerea unei protecii mpotriva copierii neautorizate, pornind iniial de la un monopol i control statal, care a dus treptat la o liberalizare n paralel cu o reglementare tot mai atent prin norme juridice.

Patentul sau brevetul de invenie are, foarte probabil, la origine, monopolul regal al diveselor capete ncoronate asupra anumitor produse sau afaceri (servicii), n perioada medieval, n ntreaga Europ. Oricum, primul patent cunoscut i aparine arhitectului Filippo Brunelleschi, cruia Florena i acord n anul 1421 un patent pentru un anumit model de corabie. Acest tip de corabie celebrul arhitect l-a folosit pentru transportul marmurei i a pietrei pe rul Arno, material folosit pentru edificarea cupolei catedralei Santa Maria del Fiore, din Florena. Cam n aceea i perioad, Veneia ncepe s acorde patente pentru 10 ani, stabilindu-se ca regul obligaia inventatorului de a arta cum funcioneaz i cum este realizabil invenia pentru a putea fi copiat dup expirarea termenului menionat. Primul act legislativ n sensul proteciei acordate unor astfel de drepturi dateaz din 1623 i este aa numitul Statute of Monopolies, rezultat al conflictului dintre Parlamentul i regalitatea englez. Normele care reglementeaz marca nregistrat (trademark) au aprut ulterior, n Statele Unite ale Americii, unde s-a permis ca orice liter, slogan, motto, design, imagine, simbol, culoare sau combinaie a acestora s devin marc protejat de lege. De altfel, tot SUA a nregistrat ca marc inclusiv un parfum situaia unor fire pentru brodat impregnate cu acest parfum. Organisme interne i internaionale Necesitatea acordrii unei protecii eficiente pentru drepturile de proprietate intelectual a determinat nfiinarea unor organisme internaionale Organizaia Mondial de Proprietate Intelectual (WIPO World Intellectual Property Organization, nfiinat n 1893, cu sediul la Geneva) i Organizaia Mondial a Comerului (WTO World Trade Organization, nfiinat abia n 1995, dup ani de negocieri, cu sediul la Geneva). La nivel naional exist dou organisme principale, care n prezent se ncearc a fi armonizate conform legislaiei europene: Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM) i Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor (ORDA). Obiectul proteciei Normele juridice ce reglementeaz drepturile de proprietate intelectual au ca obiect al proteciei dou categorii principale de drepturi: 1. drepturile de proprietate industrial raportat la creaii intelectuale aplicabile n industrie i semne distinctive; 2. drepturile de autor privesc realizarea i valorificarea operelor literare, tiinifice i artistice. Din aceste dou categorii rezult i ramurile principale de drept n acest domeniu, din care, n prezentul curs vom analiza drepturile de autor i drepturile conexe, drepturile de inventator i brevetul de invenie i mrcile nregistrate.

Izvoare de drept La fel ca orice domeniu de drept, dreptul de proprietate intelectual, indiferent de ramur, are mai multe categorii de izvoare, care reglementeaz i asigur protecia juridic. Izvoarele pot fi mprite n funcie de mai multe criterii n diverse categorii, ns n prezenta expunere vom avea n vedere trei categorii: 1. izvoarele interne Principalele izvoare interne sunt Legea 8 din 1996 privind drepturile de autor, Legea 64 din 1991 privind brevetele de invenie mpreun cu HG 499 din 18 apr. 2003 cu regulamentul de aplicare a legii i Legea 84 din 1998 privind mrcile i indicaiile geografice cu HG 833 din 19 nov. 1998 pentru aprobarea regulamentului de aplicare. Toate aceste norme jurice au fost modificate de la data apariiei, astfel c trebuie avute n vedere ultimele variante n vigoare. De asemenea, anumite prevederi aplicabile n domeniul proprietii intelectuale sunt incluse n alte norme juridice, spre exemplu n Legea 31 din 1990 privind societile comerciale, Legea 11 din 1991 privind combaterea concurenie neloiale etc. Din aceeai categorie de izvoare fac parte i normele juridice care reglementeaz funcionarea Oficiului de Stat pentru Invenii i Mrci, Oficiului Romn pentru Drepturi de Autor sau a alor organisme similare, ordine ministeriale, hotrri de guvern etc. 2. izvoarele internaionale Acestea sunt tratate sau convenii internaionale, la care ara noastr este i ea parte, prin ratificarea lor, ele devenind obligatorii i aplicabile. 1) Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale 1884 A fost revizuit periodic, ultima dat n 1979, n anul 2005 avnd 169 de state-membru. Romnia a aderat la aceast convenie n 1920, ratificarea avnd loc n anul 1924. Este un tratat cu o durat nelimitat, avnd stabilite organe de conducere, atribuii, buget i structur organizatoric proprii. 2) Convenia de la Berna pentru protecia operelor literare i artistice 1886 Ultima modificare dateaz din 1979, n anul 2005 avea 160 de statemembru. Romnia a aderat la acest tratat n anul 1920, ratificarea n 1927. Similar Conveniei de la Paris are structura organizatoric proprie i un buget propriu, provenind din taxele achitate de statele membre. 3) Convenia pentru instituirea Organizaiei Mondiale a Proprietii Intelectuale 1970

4) convenii ncheiate n cadrul Uniunii (Conveniei) de la Paris 5) convenii ncheiate n cadrul Uniunii (Conveniei) de la Berna Cele dou ultime categorii enunate includ tratate separate, care sunt parte integrant sau sunt ncheiate n spiritul conveniilor amintite, reglementnd n mod punctuale diverse domenii. Cu titlu exemplificativ, deoarece numrul acestor acorduri este semnificativ, menionm: Actul de la Madrid din 1891 privind nregistrarea i proveniena mrcilor, Actul de la Haga din 1925 privind desenele i modelele industriale, Actul de la Nisa din 1957 privind clasificarea internaional a produselor i serviciilor, Actul de la Lisabona din 1958 privind denumirile de origine etc. 3. directivele Uniunii Europene Am inclus aceste izvoare de drept ntr-o categorie separat, deoarece dac iniial ele reprezentau izvoare internaionale, externe, prin aderarea i includerea Romniei n Uniunea European, n virtutea tratatelor ncheiate i a Constituiei aa cum a fost modificat n 2003, aceste norme extern devin aplicabile i obligatorii pe plan intern, parte integrant a dreptului intern. Exist un numr mai mare de astfel de directive, att n ceea ce privete proprietatea industrial, ct i n domeniul drepturilor de autor i a celor conexe, din care amintim doar, tot cu titlu exemplificativ, cteva dintre ele: - Directiva Consiliului nr. 89/104/CEE din 21 dec. 1988 privind armonizarea legislaiilor statelor membru asupra mrcilor; - Directiva Consiliului nr. 97/71/CEE din 13 oct. 1998 privind protecia juridic a desenelor i modelelor industriale; - Directiva Consiliului nr. 91/250/CEE din 14 mai 1991 privind protecia juridic a programelor pentru calculator; - Directiva Consiliului nr. 93/98/CEE din 29 oct. 1993 privind armonizarea duratei de protecie a drepturilor de autor i a unor drepturi conexe; - Directiva Parlamentului European i Consiliului nr. 2001/84/CE din 27 sept. 2001 privind dreptul de suit n beneficiul autorului unei opere de art originale; - Directiva Parlamentului European i Consiliului nr. 2003/48/CE din 29 aprilie 2004 privind asigurarea respectrii drepturilor de proprietate intelectual. Principiile care guverneaz drepturile de proprietate intelectual Aceste principii fundamentale ale dreptului de proprietate intelectual sunt consacrate n cadrul conveniilor i tratatelor internaionale la care Romnia este parte semnatar, n mod explicit sau implicit. Primul dintre principiile la care ne referim este cel care consacr tratamentul naional, principiu n conformitate cu care cetenii ale cror state sunt parte n cadrul Uniunii de la Paris i Uniunii de la Berna n restul statelor membre la cele dou tratate se

bucur de aceleai drepturi ca cetenii acestora (art. 2, respectiv 5 din cele dou convenii menionate). Practic, conform acestui principiu cetenii strini din statele membre sunt asimilai cu cetenii naionali. Un alt principiu este cel al dreptului de prioritate, consacrat n art. 4 al Uniunii de la Paris, prin care se stabilete o situaie privilegiat pentru persoana ce a efectuat n una din rile Uniunii de la Paris, un prim depozit reglementar, de a depune cereri cu acelai obiect pentru obinerea proteciei n celelalte ri membre. Art. 4 bis al Conveniei de la Paris, stabilete cel de-al treilea principiu, al independenei brevetelor, conform cruia cererile de brevete pentru aceleai invenii depuse n diferite ri membre ale conveniei nu depind unele de altele. Ultimul principiu, din art. 6 al aceluiai tratat, se refer la independena mrcilor i prevede c dup nregistrarea ntr-o ar a Uniunii de la Paris, marca nu mai depinde de marca de origine sau de mrcile nregistrate n alte ri ale Uniunii. Importana i situaia actual a drepturilor de proprietate intelectual Importana juridic i mai ales economic a acestui domeniu, att de recent i de puin reglementat n legislaia noastr intern i nc nu foarte bine sesizat este imens. Proprietatea intelectual n sensul general, n statele cu economie dezvoltat, de tip capitalist occidental, reprezint practic motorul afacerilor. Dreptul de proprietate intelectual are toate trsturile unor alte forme de proprietate, lipsindu-i desigur substana material, ns n rest este un drept care poate fi vndut-cumprat-nchiriatcedat, pierdut, asigurat etc. n actualul sistem economic, s-a lrgit foarte mult spectrul beneficiarilor drepturilor de proprietate intelectual de la oameni de tiin, artiti sau ingineri la orice tip de afacere, deoarece pot intra sub protecia juridic orice tip de afaceri, inclusiv planurile de marketing ale companiilor, modalitile de planificare a produciei, produsele inginereti sau design, modalitile de reclam i promovare etc. Statisticile provenind din SUA au stabilit profituri incredibile numai din beneficiile rezultate de patentele deinute pentru companii ca IBM (peste 2 miliarde USD, profit pur, n 2001), Canon, Microsoft etc. Un alt exemplu interesant este cel al companiei Walt Disney, al crei fondator, a patentat n anul 1937 cu Alb ca Zpada i cei 7 pitici filmul de desen animat de lung metraj, asupra cruia a avut o ndelundat perioad de timp un monopol absolut, care a adus i aduc n continuare venituri considerabile de ordinul miliardelor de dolari. Chiar i n contextul unei actuale crize economice, domeniul proprietii intelectuale rmne unul care continu s aduc venituri enorme, deoarece este singurul care gestioneaz i permite folosirea anumitor tipuri de servicii, mecanisme, produse, programe etc. n toate domeniile economiei. De aici, rezult o foarte mare importan economic a acestei ramuri de drept, fiind important identificarea, protecia i folosirea proprietii intelectuale n mediul de afaceri. Situaia este problematic i interesant sub aspectul reglementrii juridice, deoarece n aceast er digital, a Internetului, orice fel de bariere sunt minimalizate pn la dispariie, ceea ce din punct de vedere juridic se traduce printr-o necesitate acut de

implementare a unui sistem legislativ ct mai coerent pe plan internaional. De aici rezult o tendin tot mai accentuat de internaionalizare a legislaiei n acest domeniu i de uniformizare, care din pcate, nu reuete s fac totui fa avansului tehnologic extrem de pronunat i de rapid.

DREPTUL DE AUTOR I DREPTURILE CONEXE

Dreptul de autor reprezint o instituie juridic similar altora, care are ns o valoare cultural i patrimonial semnificativ, de unde rezid i importana sa. Ramura dreptului de autor reprezint acea ramur a dreptului de proprietate intelectual, care cuprinde normele juridice ce reglementeaz relaiile sociale ce decurg din crearea i valorificarea operelor literare, artistice sau tiinifice ori a altor opere de creaie intelectual. Acest drept are o latur subiectiv ce vizeaz posibilitatea recunoscut i garantat a titularului de a dispune de o creaie intelectual, n conformitate cu limitele legale. n esen exist un drept exclusiv de utilizare i valorificare al titularului dreptului de autor, care aduce anumite beneficii patrimoniale, limitat doar de ctre societate, n ceea ce privete durata proteciei i exerciiul dreptului exclusiv de proprietate. Istoricul reglementrii juridice n perioada antic i Evul Mediu a existat o confuzie ntre dreptul de proprietate asupra bunului material cu dreptul de autor, noiunea nefiind neleas n mod distinct. Modificarea a aprut, aa cum am artat deja, dup inventarea tiparului i publicarea Bibliei n anul 1455 de ctre Guttenberg. O perioad activitatea de tiprire s-a desfurat complet liber, pentru ca mai apoi s fie controlat de stat, prin acordarea dreptului de tiprire ca un privilegiu. Abia n secolul al XVIII-lea s-a pus problema c autorul este mai important dect tipograful, prin reglementri juridice n Frana, Anglia, Germania i SUA. n rile romne, prima reglementare dateaz din timpul domniei lui Al. I. Cuza, prin Legea presei din 13 apr. 1862. Prin aceast lege se instituia un drept viager pentru autor, similar unui drept de proprietate, pentru reproducerea, vinderea sau cedarea operelor, cu prelungirea n favoarea motenitorilor a acestui drept, pentru o perioad de 10 ani de la moartea autorului. Erau prevzute i sanciuni pentru tiprirea sau imitarea operelelor, constnd n amenzi, de achitat n situaia n care aceste operaiuni erau fcute fr acordul autorului. Acest drept de autor era recunoscut i strinilor n condiii de reciprocitate. O reglementare modern este cea din Legea 126 din 1923, legea asupra proprietii literare i artistice, drepturile fiind asigurate independent de ndeplinirea oricrei formaliti, cu asigurarea unei protecii pentru o perioad de 30 de ani n favoarea motenitorilor autorului. Drepturile de editare au fost reglementate ulterior, prin Legea 596 din 1946. Aceste acte normative cu modificrile lor ulterioare au fost abrogate n anul 1956, cnd a fost emis Decretul 321/1956. Prin acesta au fost limitate posibilitile de a contracta n domeniul dreptului de autor, s-au stabilit norme de remunerare cu un plafon maxim impus de stat, care nu putea fi depit prin acordul de voin al prilor,

instituindu-se, n spiritul epocii, un control statal n acest domeniu, control care a ajuns pn la cenzur. Decretul mai sus menionat a fost abrogat prin actuala lege n vigoare, Legea 8 din 1996, aa cum a fost completat i modificat prin Legea 329 din 2006 i care asigur o protecie crescut dreptului de autor i drepturilor conexe, legislaia fiind n prezent i conform cu legislaia european, prin asimilarea directivelor europene n domeniu.

Subiectele dreptului de autor

Calitatea de autor a unei opere o are orice persoan care creeaz o oper literar, artistic sau tiinific. Art. 4 al. 1 din Legea 8/1996 instituie o prezumie relativ, n conformitate cu care autor este persoana sub numele creia opera a fost adus pentru prima dat la cunotina publicului. Aceast prezumie, fiind relativ, poate fi rsturnat i cum crearea unei opere este un fapt juridic, este admisibil orice mijloc de prob, n funcie de situaie. Dreptul de autor este strns legat de persoana autorului, acordndu-i acestuia atribute de ordin moral i patrimonial. Principiul care guverneaz dreptul de autor este acela al adevratului creator al operei, care leag calitatea de autor de calitatea de subiect al dreptului de autor. Calitatea de autor este o problem de fapt, n timp ce calitatea de subiect este o problem de drept, astfel c cele dou nu presupun neaprat identitatea de persoan, aceast identitate depinznd de anumite situaii, care reies din clasificarea subiectelor dreptului de autor n subiect originar/primar i subiect derivat/secundar. Subiectul originar este persoana fizic ce a creat opera protejat. Subiectul secundar este persoana fizic sau juridic ce a dobndit anumite prerogative, fr a fi autorul operei, respectiv creatorul acesteia. n temeiul legii, o alt persoan beneficiaz de protecie juridic, fr a avea prerogativa de autor, fiind o excepie de la principiul adevratului creator. Aceast categorie este n mod expres prevzut de lege, astfel nct tot legea este i cea care stabilete exact care sunt persoanele care sunt beneficiaz de protecia juridic: a) motenitorii autorului; b) cesionarul drepturilor patrimoniale (pentru drepturile prevzute n contractul de cesiune); c) angajatorul; (pentru opera creat, n ndeplinirea unei atribuii de serviciu) d) organismul de gestiune colectiv a dreptului de autor dac nu exist motenitor e) persoana fizic sau juridic ce public anonim opera unui autor ce nu i dezvluie identitatea f) persoana fizic sau juridic din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat o oper colectiv. n anumite situaii, opera poate fi creaia mai multor persoane caz n care pentru o singur oper avem mai muli autori. Legea este cea care face distincia ntre opera comun i opera colectiv (art. 5 i urmtoarele din Legea 8/1996).

10

1.

Opera comun

Este opera creat de mai muli coautori, n colaborare, dintre care unul poate fi autor principal. n funcie de posibilitatea de a individualiza contribuia fiecrui coautor, avem de-a face cu dou categorii: a. divizibil activitatea fiecruia dintre coautori este distinct, separat, contribuiile formnd un tot unitar. b. indivizibil activitatea fiecruia dintre coautori nu poate fi stabilit. Contribuiile lor se contopesc, neputnd fi separate. Indiferent de situaie, avem un singur drept de autor care profit mai multor titulari. Situaia juridic a acestora difer ns n funcie de categoria din care face parte. n situaia operei indivizibile funcioneaz regula unanimitii, respectiv n lipsa unei convenii contrare, coautorii pot folosi opera doar de comun acord. Fiecare n parte poate solicita protejarea operei n situaia folosirii fr drept de ctre un ter sau un coautor. Refuzul unui coautor de a permite altui coautor folosirea operei comune trebuie justificat. n situaia operei divizibile, fiecare folosete separat contribuia sa la opera integral. Remuneraia coautorilor se stabilete n primul rnd conform conveniei dintre pri. n situaia n care convenia nu exist sau nu prevede, remuneraia se stabilete conform contribuiei fiecruia. n cazul n care contribuia fiecruia nu poate fi identificat, remuneraia se stabilete prin mprirea sumei n mod egal ntre coautori. 2. Opera colectiv

Este creaia n care contribuiile personale formeaz un tot fr a fi posibil prin natura operei s se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblului. Pentru a avea de-a face cu o oper colectiv, este necesar a fi ndeplinite cumulativ dou condiii: a. opera s fie creat din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele unei persoane fizice sau juridice. b. contribuia coautorilor s formeze prin fuziune un tot unitar, fiind imposibil atribuirea de drepturi distincte asupra operei. Exemple de astfel de opere sunt dicionarele, enciclopediile, culegerile etc. Raporturile dintre iniiatori i coautori sunt reglementate n astfel de situaii n primul rnd prin convenia prilor. Dac aceasta nu exist, dreptul de autor revine iniiatorului. Iniiatorul poate fi inclusiv prin lege subiect originar, deoarece nu exist o transmisiune a dreptului de autor dar acesta nu este complet deoarece iniiatorul nu are calitatea de autor al operei.

11

Obiectul dreptului de autor

Obiectul dreptului de autor l reprezint operele de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific, respectiv forma n care ideile sunt exprimate nu att coninutul ideilor sau suportul material al acestora. Deci nu trebuie confundat obiectul dreptului de autor nici cu obiectul operei nici cu obiectul dreptului material. Protecia juridic a unei opere se acord indiferent de: 1. Modalitatea de creaie, respectiv genul operei (literar, tiinific, muzical, cinematografic etc.) 2. Forma de exprimare, respectiv procedeele de realizare (cri, brouri, conferine, alocuiuni, pledoarii etc.) 3. Destinaia operei, respectiv indiferent de scopul estetic sau utilitar al acesteia. 4. Valoarea operei. n prezent, aceasta reprezint o soluie arbitrar i subiectiv n virtutea principiului egalitii n faa legii, exist unele opinii care apreciaz c meritul autorului nu ar trebui s reprezinte un criteriu pentru stabilirea proteciei juridice a operei. Alte opinii apreciaz c nu ar trebui s se apeleze le nici un fel de criteriu din acest punct de vedere.Tendina actual este aceea de a se obiectiviza aceast apreciere n funcie de anumite aspecte. Condiii de protecie n ceea ce privete condiiile de protecie juridic a unei opere, fr a intra n detalii artm doar c doctrina nu este unitar, unele opinii susinnd existena a 2 condiii, altele a 3 condiii de protecie. n primul rnd este necesar ca opera s fie rezultatul unei activiti creatoare, s fie o expresie a originalitii i personalitii autorului. n aprecierea acestor aspecte, avem de-a face n primul rnd cu un criteriu subiect, care decurge din faptul c a crea o oper este un act psihologic, strns legat de creativitatea personalitii umane. Se tinde totui aplicarea unei concepii mai obiective, deoarece originslitatea nu trebuie confundat cu noutatea, dar necesit pentru a fi apreciat a fi comparat cu opere anterioare, astfel c se impune protejarea unor opere care difer de ceea ce este cunoscut deja. A doua condiie de protecie se refer la aceea c opera trebuie s mbrace o form concret de exprimare, perceptibil simurilor, s fie exteriorizat, chiar i ntr-o form neterminat sau nedefinitivat. Materializarea este necesar deoarece legea nu poate proteja ceva ce nc se afl doar n stadiul de idee. n fine, ce-a de-a treia condiie presupune ca opera s fie susceptibil de aducere la cunotina publicului, cu posibilitatea rspndirii prin orice mijloc.

12

Categorii de opere protejate Sunt mai multe clasificri ale operelor intelectuale care sunt protejate prin legislaia ce reglementeaz drepturile de autor, spre exemplu cea clasic, ce le mparte n trei categorii: literar, artistic i tiinific. O clasificare legal, instituit chiar de ctre legiuitor i cu important din punct de vedere juridic este cea ce folosete drept criteriu contribuia autorului. 1. opere originale Aceast categorie cuprinde toate operele de creaie intelectual n domeniul literar, tiinific sau artistic, indiferent de modalitatea de creaie, forma de exprimare, destinaia sau valoarea operei. Art. 7 din Legea 8/1996 cuprinde o enumerare n acest sens: a. scrierile literare, publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator; b. operele tiinifice, scrise sau orale (comunicri, studii, cursuri universitare, manuale colare, proiecte i documente tiinifice); c. compoziii muzicale cu sau fr text; d. opere dramatice, dramatico-muzicale, opere coregrafice i pantomime; e. opere cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale; f. opere fotografice, precum i alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei; g. operele de art grafic sau plastic (ex. operele de sculptur, pictur, gravur, litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei sau metalului, desen, design, opere de art aplicat); h. operele de arhitectura, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiectele de arhitectur; i. lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general. 2. opere derivate Operele create pornind de la una sau mai multe opere existente, n situaia n care nu este prejudiciat dreptul autorului operei originale sunt opere derivate. i aceste opere sunt enumerate enuniativ n lege, art. 8: a. traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie b. culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice (enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate sau nu, inclusiv bazele de date, care prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale).

13

Creaii excluse de la protecia juridic Acelai act normativ, Legea 8/1996, n art. 9, stabilete n mod distinct care sunt creaiile excluse de la protecia juridic a acestei legi: a. ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare b. textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora c. simbolurile oficiale ale statului, autoritilor publice i ale organizaiilor (stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia) d. mijloacele de plat e. tirile i informaiile de pres f. simplele fapte i date. Motivaia legiuitorului pentru a exclude de la protecia dreptului de autor creaiile ce intr n categoriile mai sus i limitativ enumerate este simpl. O parte dintre ele reprezint domeniul public i accesul nelimitat i folosirea nelimitat a acestora este obligatorie sau posibil (textele oficiale, simbolurile oficiale, tirile, simplele fapte etc.), iar pentre altele exist deja instituit o protecia juridic prin alte acte normative speciale i specifice (invenii, mijloacele de plat etc.).

Coninutul dreptului de autor

Pornind de la natura complex, dual a dreptului de autor, se evideniaz dou categorii de drepturi, reglementate inclusiv prin lege: I. drepturile morale de autor (stabilte prin art. 10 din Legea 8/1996)

1. dreptul de divulgare a operei Acest drept reprezint posibilitatea autorului de a decide dac, n ce mod, cum i cnd va fi adus opera la cunotina publicului. Este un drept absolut i inviolabil, strns legat de persoana autorului. Importana sa este major, deoarece are influen i asupra momentului apariiei i existenei drepturilor patrimoniale, deoarece pn la data la care opera este divulgat, aceste drepturi sunt doar eventuale. Situaia difer n funcie de categoria de oper la care se aplic. Astfel, n situaia operelor divizibile, fiecare coautor are un drept distinct asupra contribuiei proprii. n situaia operelor indivizibile, unde funcioneaz acordul de voin dintre prile-coautori, unul dintre acetia poate refuza divulgarea operei n mod ntemeiat, refuzul nejustificat poate ns fi atacat n instan, de ceilali coautori, atunci cnd drepturile lor sunt prejudiciate prin acest refuz. n ceea ce privete opera colectiv, n absena unei convenii, persoana fizic sau juridic din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost realizat opera decide divulgarea operei. n fine, n cazul operelor postume, acest drept de divulgare se

14

transmite motenitorilor, dar acetia nu pot trece peste dorina autorului, n cazul n care acesta n mod expres i-a manifestat dorina de a nu se trece la divulgarea operei. 2. dreptul la paternitatea operei Este un drept care se refer la dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei, bazat pe legtura indestructibil dintre autor i opera sa, ca manifestare a creativitii acestuia. Aspectul sau latura pozitiv a acestui drept const n dreptul autorului de a revendica n orice moment calitatea sa de autor al operei, iar aspectul negativ implic un drept de a se opune la orice fel de act de contestare sau fraudare a acestei caliti a sale. Este un drept ce poate aparine doar peroanei fizice, fiind ns transmisibil succesorilor n drepturi ai autorului. 3. dreptul la nume Autorul este cel care are dreptul de a decide sub ce nume va fi adus la cunotina publicului opera. Opiunile pe care le are sunt stabilite prin lege, astfel nct o oper poate fi adus la cunotina publicului sub numele real al autorului, anonim sau sub un pseudonim, fiind exclus publicarea sub numele unei alte persoane. Similar, dreptului de divulgare, acest drept nu se transmite ca atare prin motenire, astfel nct succesorii autorului nu pot trece peste dorina exprimat a acestuia n legtur cu numele sub care va fi adus la cunotina publicului opera. 4. dreptul la inviolabilitatea operei Acest drept presupune respectarea integritii operei i opoziia la orice fel de modificare sau atingere adus acesteia, dac prin acesta se prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului. Este un drept care se transmite prin motenire. Este necesar totui a se face anumite precizri de nuan. Astfel, acest drept nu se refer la necesitatea unor corecturi gramaticale, atunci cnd este cazul, care sunt necesare operelor scrise de orice natur, naintea publicrii. La fel, pentru anumite opere modificarea este implicit, prin caracterul i natura operei, spre exemplu adaptarea unei opere scrise printr-un scenariu n vederea ecranizrii, situaii n care se convine cu autorul asupra modificrilor pe care acesta le accept. 5. dreptul de retractare a operei Autorul are un drept de a retrage opera, dup ce aceasta a fost adus la cunotina publicului, despgubind atunci cnd aceasta se impune pe titularul dreptului de autor, dac acesta este o alt persoan dect autorul. Acest drept nu se transmite prin motenire succesorilor autorului. Legea stabilete i o excepie n cazul programelor pentru calculator, caz n care nu este posibil retractarea acestora, aspect firesc, avnd n vedere c ar fi i imposibil un control asupra utilizrii ulterioare retractrii, dar i pentru c unele

15

programe stau la baza unor sisteme complexe, astfel nct s-au aduce prejudicii semnificative unor persoane ce nu ar putea fi identificate n mod concret. n situaiile n care avem de-a face cu opere care au presupus o colaborare, n mod normal acordul de voin este cel care guverneaz relaiile dintre coautori. Dorina de retractare a unuia dintre acetia nu poate fi discreionar, trebuie s fe bazat pe motive justificate. drepturile patrimoniale de autor Latura patrimonal a dreptului de autor presupune anumite trsturi specifice, care le difereniaz de alte drepturi patrimoniale, dar care le separ i fa de latura nepatrimonial. Aceste drepturi rmn strns legate de persoana autorului, sunt exclusiv, ns sunt cesibile i limitate n timp. Prin decizia sa, autorul i poate da acordul ca opera sa s fie utilizat i de alte persoane. Transmiterea acestor drepturi se poate realiza att prin acte ntre vii, prin contracte, cr i prin efectul legii, pentru cauz de moarte. nc o caracteristic special a acestor drepturi este aceea c sunt drepturi temporare, fiind transmise motenitorilor pentru o perioad limitat de timp. Exist 2 categorii de drepturi patrimoniale: 1. dreptul de a utiliza opera Acest drept presupune un drept exclusiv de exploatare a operei n favoarea autorului, de a decide modalitatea de folosire a operei, inclusiv de ctre alii. Utilizarea operei se poate realiza prin mai multe metode, autorul fiind cel care interzice sau autorizeaz: a. reproducerea operei (realizarea integral sau parial, a unei sau a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale ale unei opere, precum i stocarea permanent sau temporar a acesteia cu mijloace electronice); b. distribuirea operei (vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros sau gratuit, a originalului sau copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora); c. importul (introducerea pe piaa intern, cu scopul comercializrii, a orginalului sau copiilor legal realizate ale unei copii fixate pe orice fel de suport); d. nchirierea (punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i pentru un avantaj economic sau comercial direct sau indirect, a unei opere); e. mprumutul (punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr un avantaj economic sau comercial direct sau indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care permite accesul publicului n acest scop); f. comunicarea public (orice comunicare a unei opere, realizat direct sau prin orice mijloace tehnice, fcut ntr-un loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un numr de persoane care depete cercul normal al unei familii i cunotinelor acestora); II.

16

g. radiodifuzarea (emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune sau televiziune prin orice mijloc care servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor); h. retransmiterea prin cablu (retransmiterea simultan, nealterat i integral, de ctre un operator, prin fir, cablu, fibr optic sau orice alt procedeu, inclusiv unde ultrascurte sau satelit, n scopul recepionrii de ctre public, a unei transmisii iniiale); i. realizarea de opere derivate (traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea i orice alt transformare a unei opere preexistente). 2. dreptul de suit Reprezint dreptul autorului care i vinde opera la un pre mai redus, primind n schimb va primi, din cesiunile ulterioare, o parte din sporul de valoare obinut. Practic este o prerogativ a autorului unei opere originale de art plastic, grafic sau fotografic, de a realiza un beneficiu din vnzrile succesive ale creaiei sale, precum i dreptul autorului de a fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa, aa cum se stabilete n art. 21 al. 1 din Legea 8/1996. Suma datorat autorului n temeiul acestui drept, se calculeaz conform urmtoarelor cote, fr a putea depi 12.500 euro sau contravaloarea n lei: a. de la 300 la 3000 euro 5% b. de la 3000, 01 la 50.000 euro 4% c. de la 50.000, 01 euro la 200.000 euro 3% d. de la 200.000, 01 euro la 350.000 euro 1% e. de la 350.000, 01 euro la 500.000 0,5% f. peste 500.000 euro 0,25%. Dreptul de suit se aplic tuturor actelor de revnzare a unei opere artistice. Vnztorul este obligat s comunice autorului informaiile referitoare la revnzarea operei, preul obinut i locul unde se afl opera, n termen de dou luni de la data vnzrii. El va rspunde de reinerea procentelor sau cotelor din preul de vnzare, fr adugarea altor taxe i de plata ctre autor a sumei datorate. Termenul de prescripie pentru solicitarea acestor sume de ctre autor este termenul general de prescripie de 3 ani. Proprietarul operei este dator s permit accesul autorului operei i s o pun la dispoziia acestuia, caz n care proprietarul poate pretinde autorului o garanie, asigurarea operei sau o remuneraie corespunztoare. De asemenea, nu are dreptul s o distrug nainte de a o oferi autorului ei la preul de cost al materialului. Dreptul de suit nu poate face obiectul vreunei renunri sau nstrinri.

Durata proteciei dreptului de autor

n privina duratei dreptului de autor se aplic dou principii. n primul rnd exist o permanen a drepturilor morale, nepatrimoniale, n timp ce drepturile patrimoniale au

17

o durat limitat n timp i exist mai multe reguli speciale care guverneaz fiecare dintre situaiile posibile. n toate situaiile ns, regula este c momentul nceperii curgerii acestei durate de protecie este momentul crerii operei protejate. 1. Durata drepturilor nepatrimoniale de autor Dei sunt legate strns de persoana autorului, drepturile morale autor sunt protejate i dup ncetarea din via a acestuia, au un caracter permanent, din moment ce utilizarea operei dup decesul acestuia nu poate aduce nici o atingere memoriei sale. Excepie sunt doar dreptul la nume i dreptul de retractare care au un caracter viager, restul se transmit nelimitat i motenitorilor. Aceste drepturi nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri. 2. Durata drepturilor patrimoniale de autor Drepturile patrimoniale de autor au o durat limitat n timp, regula general spunnd c ele se ntind pe durata vieii autorului (o perioad variabil, n funcie de durata acesteia), la care se mai adaug un interval de timp de 70 de ani dup moartea acestuia (o perioad de timp fix), indiferent de data aducerii la cunotina publicului. De la aceast regul exist desigur excepii, datorate anumitor situaii speciale. 1. Conform art. 25 din legea drepturilor de autor avem situaia drepturilor echivalente de autor. Astfel, persoana care dup ncetarea proteciei dreptului de autor, aduce la cunotin public, n mod legal, pentru prima oar, o oper nepublicat nainte beneficiaz de drepturi echivalente celor de autor, respectiv de o protecie echivalent pentru drepturile patrimoniale de autor. Condiiile pentru existena acestor drepturi echivalente sunt: 1) durata de protecie a operei s fi expirat; 2) opera s nu fi fost adus la cunotina publicului; 3) opera s fie adus n mod legal la cunotina publicului. Durata de protecie este de 25 de ani, de la data aducerii la cunotina publicului. 2. Pentru operele aduse la cunotina publicului sub pseudonim sau fr indicarea autorului durata drepturilor patrimoniale este de 70 de ani de la data aducerii respectivei opere la cunotina publicului, conform art. 26 din Legea 8/1996. Dac autorul devine cunoscut n acest interval sau dac este vorba despre un autor cunoscut, chiar dac opera este publicat sub pseudonim, se va aplica regula general. 3. n cazul operelor realizate n colaborare, durata este de 70 de ani de la moartea ultimului coautor, n situaia n care contribuiile coautorilor nu sunt distincte, avnd n vedere c dreptul este comun nu poate fi admis curgerea mai multor termene. Dac sunt contribuii distincte ale autorilor termenul curge separat de la decesul fiecruia dintre acetia. 4. Durata drepturilor patrimoniale pentru operele colective este de 70 de ani de la data aducerii operei la cunotina publicului. Dac operele nu sunt aduse la cunotina publicului timp de 70 de ani de la crearea lor, durata drepturilor patrimoniale expir o dat cu trecerea acestui interval de timp.

18

Aceste durate se calculeaz pe ani, ncepnd de la 1 ianuarie a anului urmtor morii autorului, crerii operei sau aducerii ei la cunotina publicului. Exist mai multe efecte ale expirrii duratei de protecie legal a operelor. Dup curgerea termenelor menionate, opera ajunge n domeniul public, astfel c fiecare persoan interesat o poate folosi. Subzist anumite drepturi morale ale autorului i se sting drepturile patrimoniale. Un exemplu global n acest sens este aa numitul Proiect Gutenberg, care are drept scop crearea unei arhive digitale care s cuprind toate operele literare care au intrat n domeniul public, accesibil oricrei persoane ce are conexiune prin internet, prin intermediul unui site care poate fi accesat n mod liber i gratuit.

Limitele exercitrii dreptului de autor

n anumite situaii, opera protejat poate fi utilizat fr autorizaia autorului. Aceste situaii, menionate prin lege sunt urmtoarele: 1. reproducerea unei opere, conform art. 33 din Legea 8/1996 a. pentru folosin public Este posibil n situaia n care sunt ndeplinite cumulativ anumite condiii: 1) opera a fost adus anterior la cunotina publicului; 2) utilizarea operei este conform bunelor uzane i nu contravine exploatrii normale a operei; 3) utilizarea nu prejudiciaz autorul. b. pentru folosin privat (situaie n care frecvent este necesar i cu plata unei remuneraii n folosul autorului) i n aceast situaie este necesar ndeplinirea anumitor condiii, tot cumulativ: 1) opera s fi fost deja adus la cunotina publicului; 2) reproducerea s fie pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii; 3) s nu contravin utilizrii normale a operei; 4) s nu prejudicieze n vreun fel autorul. n ambele situaii se impune menionarea sursei, a numelui autorului sau a locului unde se afl originalul. 2. transformarea unei opere, fr achitarea vreunei sume, este posibil n urmtoarele situaii: 1) transformarea privat, care nu este destinat publicului; 2) situaia n care se realizeaz o parodie sau o caricatur; 3) atunci cnd aceasta se impune n scopul utilizrii permise de ctre autor (spre exemplu, transformarea i adaptarea unui roman sau nuvele n vederea realizrii scenariului unui film) 4) atunci cnd este vorba despre o prezentare rezumativ, n scopuri didactice, cu menionarea autorului. 3. comunicarea public a operei Este cazul societilor comerciale ce produc sau vnd nregistrri, care pentru reproducerea sau receptarea acestora, pot prezenta extrase din opere pentru a testa funcionarea produselor lor. De asemenea, este posibil n situaia cesiunii pentru radio i teledifuzare, cnd nregistrarea unei opere este permis pentru nevoile propriilor emisiuni, cu condiia

19

realizrii acestei radio sau teledifuzri o singur dat. O nou radio sau teledifuzare este permis doar cu autorizarea autorului i cu plata unei remuneraii n favoarea acestuia. n situaia n care nu este solicitat aceast autorizare, societatea are obligaia ca n termen de 6 luni s distrug nregistrarea, excepie fcnd doar acele nregistrri care se dovedesc a avea o valoare documentar deosebit.

Transmiterea dreptului de autor

Unul dintre cele mai improtante aspecte legate de opera de creaie artistic este valorificarea acesteia, care poate fi fcut direct, de ctre autor sau indirect, prin diverse modaliti de transmitere a dreptului acestuia ctre alte persoane. Contractul de cesiune Cea mai frecvent modalitate de transmitere a dreptului de autor, care are la rndul su mai multe variante, este contractul de cesiune. Contractul de cesiune reprezint convenia prin care autorul sau titularul dreptului de autor (numit cedent) poate transmite unei alte sau unor alte persoane (numit cesionar) numai drepturile sale patrimoniale referitoare la o oper, n schimbul unei remuneraii. Caractere juridice ale contractului de cesiune este un contract bilateral, consensual, intuitu personae, cu titlu oneros, comutativ i cu executare succesiv. n condiiile unei cesiuni exclusive este un contract translativ de drepturi. Se contureaz astfel dou tipuri principale de cesiuni: a) exclusiv situaia n care titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera b) neexclusiv titularul dreptului de autor mai poate utiliza personal dreptul sau l poate transmite i unor alte persoane. Obiectul contractului de cesiune l consituie drepturile patrimoniale de autor pe care titluarul le poate ceda altor persoane, aceste drepturi fiind singurele pe care autorul sau titularul dreptului le poate ceda. n conformitate cu dreptul comun, acest obiect trebuie s existe, s fie posibil, determinat sau determinabil, s fie licit i moral i s fie n circuitul civil. Prevederile legii speciale, respectiv art. 41 al. 2, stabilete i c nu pot fi cesionate drepturile patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare, indiferent c sunt nominalizate sau nu, sanciunea fiind nulitatea absolut a acestui contract. Ad probationem este cerut forma scris, prin urmare n lipsa unui nscris dovada contractului nu poate fi fcut prin alt mijloc de prob. Clauzele obligatorii ale unui contract de cesiune sunt, conform art. 41 al. 1 din Legea 8/1996 cele referitoare la drepturile patrimoniale care se transmit, modalitile de utilizare, durata i ntinderea cesiunii i remuneraia. Remuneraia pentru transmiterea dreptului de autor poate fi stabilit i ulterior. Exist mai multe posibiliti de a stabili modalitatea de plat n cadrul unui contract de cesiune: 1) se poate stabili participarea proporional a autorului sau titularului dreptului de autor la beneficiile rezultate din exploatarea operei;

20

2) poate fi stabilit o sum fix, precizat n contract. n orice caz, remuneraia se stabilete prin acordul prilor. Este posibil, totui ca autorul s solicite instanei mrirea acestei sume, situaie care nu este admisibil n cadrul unor contracte de natur civil. Aceasta se ntmpl n situaia n care exist, uneori, o disproporie evident ntre remuneraia autorului i beneficiile care se obin din exploatarea operei, care n astfel de contracte nu pot fi anticipate. n temeiul art. 43 al. 3 din legea dreptului de autor poate fi cerut de ctre autor, n faa instanei de judecat, revizuirea contractului sau creterea remuneraiei, drept la care autorul nu poate renuna prin contractul de cesiune. ncetarea contractului de cesiune este posibil n mai multe situaii: 1) la mplinirea termenului din contract; 2) prin convenia prilor; 3) prin instan, la solicitarea autorului, n situaia n care cesionarul nu utilizeaz opera sau o utilizeaz insuficient, afectnd prin aceasta interesele autorului (aspect uor de neles n cadrul desfurrii contractelor n care remuneraia s-a stabilit n cot proporional din beneficiile obinute) dup doi ani de la data cesionrii (n cazul operelor de ntindere mai mare), trei luni pentru cotidiene, respectiv un an pentru periodice, n cazul neutilizrii operei. n fiecare dintre aceste cazuri este important ca neutilizarea s nu se datoreze culpei autorului, terilor, cazului fortuit sau forei majore; 4) constatarea nulitii contractului sau anularea acestuia de ctre instan. Principalele categorii de contracte de cesiune Exist mai multe tipuri de contracte de cesiune care se pot ncheia n legtur cu drepturile de autor, fiecare dintre ele avnd caracteristicile generale ale unui astfel de contract, dar i aspecte care la particularizeaz: 1. contractul de editare Acest contract reprezint convenia prin care titularul dreptului de autor cedeaz editorului, n schimbul unei remuneraii, dreptul de a reproduce i de a distribui opera. Reglementarea juridic a acestui tip de contract se regsete n seciunea II, Cap. VII din Legea 8/1996, art. 48 57. Este probabil cel mai frecvent tip de contract ntlnit n acest domeniu. Acest contract poate fi cedat de ctre editor numai cu consimmntul expres al autorului. Operaiile de reproducere i de distribuire a unei opere sunt considerate n sistemul Codului comercial fapte de comer obiective, prin urmare editorul trebuie s aib aceast calitate special de comerciant. Clauzele legate de durata contractului, natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea cesiunii, remuneraia autorului sunt clauze obligatorii n contract, n lipsa crora, partea interesat poate cere anularea contractului, sanciunea fiind deci nulitatea relativ. Alte clauze mai pot fi cele referitoare la: numrul minim i maxim de exemplare, numrul de exemplare rezervate autorului cu titlu gratuit, termenele pentru apariia i difuzarea fiecrui tiraj, termenul de predare a originalului de ctre autor .a.

21

Titularul dreptului de autor are obligaia predrii originalelor i obligaia de garanie referitoare la drepturile sale de autor (eviciune i originalitatea operei). Editorul are obligaia de publicare a operei, de distribuire ctre public n sistem de librii sau alt modalitate convenit, obligaia de plat a remuneraiei, de restituire a originalelor. Acest contract nceteaz la expirarea duratei stabilite sau dup epuizarea ultimei ediii convenite. Aceasta este stabilit prin lege ca fiind n momentul n care numrul de exemplare nevndute este mai mic de 5% din numrul total de exemplare i, n orice caz, dac este mai mic de 100 de exemplare. 2. contractul de reprezentare teatral sau execuie muzical Este acel contract prin care titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta ori de a executa n public o oper actual sau viitoare, literar, dramatic, muzical, dramatico-muzical, coregrafic ori o pantomim, n schimbul unei remuneraii, iar cesionarul se oblig s o reprezinte ori s o execute n condiiile convenite. 3. contractul de nchiriere Este acel contract prin care autorul se angajeaz s permit utilizarea, pe timp determinat, cel puin a unui exemplar al operei sale, n original sau n copie, n special programe pentru calculator ori opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale. Este un contract similar i supus dispoziiilor de drept comun referitoare la contractul de locaiune. 4. contractul de comand Acest contract reprezint convenia prin care o persoan, numit beneficiar, comand unui autor, o oper viitoare, individual determinat. Obligatoriu, contractul trebuie s cuprind termenul de predare i termenul de acceptare al operei respective. 5. contractul de adaptare audiovizual Prin acest contract, titularul dreptului de autor asupra unei opere transfer unui productor dreptul exclusiv de transformare i de includere a respectivei opere ntr-o oper audiovizual.

Drepturile conexe dreptului de autor i drepturile sui-generis

Drepturile conexe dreptului de autor sunt acele drepturi a cror existen este determinat de existena dreptului de autor. Aceste drepturi prezint att asemnri, ct i deosebiri cu dreptul de autor i sunt reglementate legal, distinct, n Titlul II al Legii 8/1996. Titularii acestor drepturi, prevzui n art. 94 al legii menionate sunt: 1) artitii interprei sau executani pentru propriile interpretri sau execuii; 2) productorii de nregistrri sonore;

22

3) productorii de nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri; 4) organismele de radiodifuziune i televiziune, pentru propriile emisiune i servicii de programe. Drepturile sui-generis aparin fabricanilor de baze de date, definii de lege ca fiind persoanele fizice sau juridice, care au fcut o investiie substanial din punct de vedere cantitativ sau calitativ, n vederea obinerii, verificrii sau prezentrii coninutului unei baze de date. Obiectul acestor drepturi l constituie: 1) interpretrile sau execuiile artitilor interprei sau executani; 2) nregistrrile sonore; 3) nregistrrile audiovizuale; 4) emisiunile i serviciile organismelor de radiodifuziune i televiziune; 5) bazele de date. Drepturile artitilor interprei sau executani pot fi mprite n cele dou categorii cunoscute: 1) drepturi morale Aceste drepturi reglementate n art. 96 al legii sunt: a) dreptul de a pretinde recunoaterea paternitii propriei interpretri sau execuii; b) dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul su s fie indicat ori comunicat la fiecare spectacol i la fiecare utilizare a nregistrrii acestuia; c) dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale i de a se opune oricrei deformri, falsificri sau altei modificri substaniale a interpretrii ori execuiei sale sau oricrei nclcri a drepturilor sale, care ar prejudicia grav onoarea ori reputaia sa. 2) dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza ori interzice: fixarea, reproducerea, distribuirea, nchirierea, mprumutul, importul n vederea comercializrii, radiodifuzarea i comunicarea public, punerea la dispoziia publicului, retransmiterea prin cablu a interpretrii sau execuiei fixate. Durata de protecie este de 50 de ani de la data interpretrii sau execuiei sau de la data comunicrii publice a acesteia. Calculul se face ncepnd cu 1 ianuarie a anului urmtor. Similare, sunt i drepturile productorilor de nregistrri sonore sau audiovizuale. Remuneraia poate fi de dou tipuri: 1) remuneraia unic echitabil pentru utilizarea direct sau indirect a fonogramelor publicate n scop comercial sau a reproducerilor acestora prin radiodifuzare sau orice modalitate de comunicare ctre public, remuneraie stabilit prin metodologii n cadrul unei comisii constituit n cadrul ORDA; 2) remuneraia compensatorie pentru copia privat pentru operele nregistrate sonor sau audiovizual pe orice tip de suport, fr consimmntul autorului.

23

Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor

Este un organ de specialitate, care funcioneaz n subordinea guvernului, respectiv al Ministerului Culturii, condus de un director general. Funcionarea acestui organ este reglementat prin HG 758 din 2003. Atribuiile ORDA n conformitate cu art. 138 al. 1 din Legea 8/1996 sunt: a) organizeaz i administreaz evidena repertoriului de opere i de autori primit de la organismele de gestiune colectiv pentru drepturile de autor i drepturile conexe; b) acord avize pentru constituirea ca persoane juridice, n condiiile legii, a organismelor de gestiune colectiv i urmrete aplicarea legislaiei de ctre organismele a cror constituire a avizat-o; c) avizeaz, n condiiile legii, elaborarea i negocierea tabelelor i a metodologiilor stabilite de organismele de gestiune colectiv cu asociaiile patronale de utilizatori; d) exercit, la cererea i pe cheltuiala titularilor unor drepturi protejate, funcii de observare i de control asupra activitilor ce pot da natere la nclcri ale legislaiei dreptului de autor i a drepturilor conexe; e) intervine, pe cale de mediere, n negocierile dintre organismele de gestiune colectiv i utilizatori, potrivit art. 131 alin. (4); f) ncheie procese-verbale de constatare a nclcrilor legii, n condiiile prevzute de Codul de procedur penal, i sesizeaz organele competente n cazul infraciunilor pentru care aciunea penal se pune n micare din oficiu; g) elaboreaz programe de instruire, de formare practic i teoretic n domeniul dreptului de autor i al drepturilor conexe; h) ntreine relaii cu organizaiile de specialitate similare i cu organizaiile internaionale din domeniu, la care statul romn este parte. La acestea se mai adaug i altele stabilite prin legislaia special care reglementeaz funcionarea acestui oficiu, inclusiv activiti de informare, expertizare, sancionare sau reprezentare.

Protecia dreptului de autor i drepturilor conexe

Legea prevede mai multe modaliti care sunt destinate a apra drepturile de autor i drepturile conexe. 1. Msuri tehnice de protecie Legea, n art. 138 indice 3, prevede posibilitatea folosirii de msuri tehnice de protecie prin care se nelege utilizarea oricrei tehnologii, dispozitiv sau component, care prin funcionarea sa normal este destinat a mpiedica sau limita actele care nu sunt autorizate de titularii drepturilor recunoscute prin lege. De asemenea, titularii drepturilor pot furniza n n contextul comunicrii operelor orice fel de informaii cu privire la drepturile legate de acea oper, condiiile i modalitile de utilizare a respectivei opere.

24

2. Mijloace de drept administrativ nclcarea anumitor drepturi atrage dup sine rspunderea contravenional. n virtutea prevederilor art. 139 indice 2 din Legea 8/1996, constituie contravenii urmtoarele fapte: 1. nclcarea prevederilor referitoare la dreptul de suit (art. 21) 2. nclcarea prevederilor care se ocup de utilizarea portretului i corespondenei fr consimmnt (art. 88 i 89) 3. nclcarea prevederilor ce stabilesc nscrierea importatorilor i fabricanilor de suporturi i aparate la Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor (ORDA) (art. 107) 4. nerespectarea de ctre utilizatori a prevederilor care impun comunicarea ctre organismele de gestiune colectiv de informaii i acte necesare pentru a se determina cuantumul remuneraiilor obinute (art. 130) 5. fixarea fr autorizaia titularului a interpretrilor, execuiilor artistice sau programelor de radiodifuziune sau televiziune Aceste contravenii sunt sancionate cu amend de la 3.000 lei la 30.000 lei. Tot contravenie constituie i fapta persoanei juridice de a permite unei persoane fizice accesul la spaiu sau echipamente, bunuri sau servicii, n vederea svririi unei contravenii sau infraciuni. Sanciunea este amenda de la 10.000 lei la 50.000 lei. 3. Mijloace de drept civil Titularii drepturilor pot solicita instanei constatarea nclcrii drepturilor lor sau recunoaterea acestora, cu plata unor daune materiale pentru repararea prejudiciilor cauzate. Conform prevederilor art. 139 al. 2 din Legea 8/1996 pentru stabilirea despgubirilor, instanele de judecat vor putea recurge la anumite criterii, cum ar fi consecinele economice ale faptei (ctig nerealizat de ctre titular, beneficiu realizat de fptuitor), daunele morale cauzate etc., iar cnd aceasta nu este posibil, cuantumul despgubirilor va fi stabilit la triplul sumei care ar fi n mod legal datorat pentru tipul de utilizare care reprezint fapta ilicit. Instana va putea dispune inclusiv msuri provizorii i asiguratorii, cum ar fi ridicarea de obiecte sau nscrisuri .a., n cadrul unor proceduri speciale. Instana poate dispune ca msuri reparatorii, conform art. 139 al. 14 din Legea 8/1996: 1. remiterea pentru acoperirea prejudiciului a ncasrilor realizate prin actul ilicit; 2. distrugerea echipamentelor i mijloacelor deinute de fptuitor i folosite exclusiv la comiterea faptei ilicite; 3. confiscarea i distrugerea copiilor ilegale aflate n circuitul comercial; 4. publicitatea hotrrii pronunate de ctre instan, prin orice mijloace. Rspunderea civil poate fi atras att pe trm delcitual, ct i contractual, prin aciuni n justiie, dar pot fi nainte i aciuni ntemeiate pe mbogirea fr just cauz, spre exemplu.

25

4. Mijloace de drept penal Legea stabilete i posibilitatea sancionrii ca infraciuni pentru anumite fapte, care lezeaz dreptul de autor i drepturile conexe. Subiect activ este orice persoan care rspunde din punct de vedete penal, subiect pasiv fiind titularul dreptului de autor, cel mai frecvent. Faptele sunt svrite cu intenie direct sau indirect. Actele pregtitoare i tentativa nu sunt incriminate. Anumite acte sau fapte legate de dreptul de autor sunt incriminate i prevzute n lege ca fiind infraciuni: 1. realizarea n scopul distribuirii, fr a se urmri direct sau indirect un avantaj material, de mrfuri-pirat, plasarea acestora sub un regim vamal definitiv de import sau export i orice modalitate de introducere de mrfuri-pirat pe piaa intern sanciune: nchisoare de la 2 la 5 ani sau amend (art. 139 indice 6 din lege). Obiectul material al infraciunii l reprezint mrfurile-pirat, care sunt toate copiile, indiferent de suport, inclusiv copertele, realizate fr consimmntul autorului. 2. refuzul de a declara proveniena mrfurilor-pirat de control al accesului, utilizate pentru serviciile de programe cu acces condiionat sanciune: nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau amend (art. 139 indice 7 din lege). n acest caz subiect pasiv este i statul, care este mpiedicat s i exercite atribuiile, iar infraciunea nu are obiect material. 3. punerea la dispoziia publicului, inclusiv prin internet sau reele de calculatoare, fr consimmntul titularului dreptului, indiferent de suport, astfel nct publicul s aib acces n orice loc sau orice moment sanciune: nchisoare de la 1 la 4 ani sau amend (art. 139 indice 8 din lege). Obiectul material al acestei infraciuni este reprezentat de operele de creaie intelectual care sunt puse la dispoziia publicului. 4. reproducerea neautorizat pe sisteme de calcul a programelor pentru calculator n oricare dintre urmtoarele modaliti: instalare, stocare, rulare, executare, afiare sau transmitere n reea (art. 139 indice 9 din lege). Obiectul material se refer n acest caz la programele pentru calculator. 5. reproducerea, distribuirea, nchirierea, importul, comunicarea public, radiodifuzarea, retransmiterea prin cablu operelor sau produselor legate de drepturi conexe, realizarea de opere derivate, fixarea n scop comercial a interpretrilor .a. sanciune: nchisoare de la o lun la 2 ani sau amend (art. 140). 6. nsuirea fr drept a calitii de autor sau aducerea la cunotin public a unei opere sub alt nume dect cel decis de autor sanciune: nchisoare de la 3 luni la 5 ani (art. 141 din lege). Aceast infraciune nu are obiect material. 7. producerea, importul, distribuirea, deinerea, instalarea, ntreinerea sau nlocuirea n mod ilicit a dispozitivelor de control a accesului utilizate pentru programe de acces condiionat sanciune: nchisoare de la 2 la 5 ani sau amend (art. 141 indice 1 din lege). n acest caz, subiectul pasiv este unul calificat, respectiv este un organism de televiziune, ce are servicii de programe cu acces condiionat.

26

8. importul, distribuia, nchirierea, oferirea spre vnzare sau nchiriere, deinerea n vederea comercializrii, fr drept, de dispozitive sau componente ce permit neutralizarea msurilor tehnice sau care presteaz servicii n vedere neutralizrii acestora sau neutralizarea lor, inclusiv n mediul digital sanciune: nchisoare de la 3 luni la 6 ani sau amend (art. 143 din lege).

27