Conforme a 91/155/CEE - 2001/58/CE - Espaa

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

HFC-134a

1.

Identificacin de la sustancia/preparado y de la empresa

Identificacin de la sustancia o del preparado Nombre del producto : HFC-134a : 1,1,1,2-tetrafluoroetano. (HFC-134a) Nombre qumico : R-134a Sinnimos : CF3CH2F Frmula qumica Uso de la sustancia o preparado : Agente de refrigeracin. Propelente. Identificacin de la sociedad o empresa Proveedor : Honeywell Fluorine Products Europe B.V. Kempenweg 90 6002 SX Weert, The Netherlands Tel: +31-495-514200 Fax: +31-495-518259 : 19358 Nmero BIG Telfono de emergencia : (32) 16 391 391

2.

Composicin/informacin sobre los componentes

: Sustancia Nmero CAS % Nmero CE Clasificacin

Sustancia/preparado Nombre de ingrediente

Espaa 1,1,1,2-tetrafluoroetano. (HFC-134a) Vase la seccin 16 para el texto completo de las frases R mencionadas

811-97-2

100

212-377-0

* Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en el epgrafe 8

3.

Identificacin de peligros

La sustancia no se ha clasificado como peligrosa de acuerdo con la Directiva 67/548/EEC y sus enmiendas. Riesgos adicionales : El contacto drmico con la rpida evaporacin del lquido puede causar un congelamiento de los tejidos o saban. Las altas concentraciones de vapor pueden causar dolores de cabeza, mareos, somnolencia y nuseas, y pueden provocar la prdida de consciencia. Irregularidad del latido cardaco (arritmia). Consulte la seccin 11 para obtener informacin detallada acerca de los sntomas y los efectos sobre la salud.

4.

Medidas de primeros auxilios

: Si ha habido inhalacin, trasladar al aire libre. Si le cuesta respirar, suministrar oxgeno. Si no respira, efecte
la respiracin artificial. Obtenga atencin mdica.

Medidas de primeros auxilios Inhalacin Ingestin Contacto con la piel

: Dado que este producto es un gas, consulte la seccin relativa a inhalacin. No induzca al vmito a menos que
lo indique expresamente el personal mdico. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. Obtenga atencin mdica. : El contacto drmico con la rpida evaporacin del lquido puede causar un congelamiento de los tejidos o saban. En caso de contacto con lquidos, caliente los trapos congelados con agua y consiga atencin mdica. Qutese la ropa y calzado contaminados. Lave la ropa antes de volverla a usar.

Contacto con los ojos Notas para el mdico

: Enjuagar los ojos inmeditamente con agua corriente durante al menos 15 minutos con los prpados abiertos.
Si la irritacin persiste, consulte a un mdico.

: No administre adrenalina o drogas similares.

Consulte la seccin 11 para obtener informacin detallada acerca de los sntomas y los efectos sobre la salud. Fecha de emisin : 9/30/2003. Pgina: 1/5

HFC-134a

5.

Medidas de lucha contra incendios

: Ininflamable. ASHRAE 34. En caso de incendio, use agua pulverizada (neblina), espuma, productos qumicos secos o CO2. : Posibilidad de generar reacciones peligrosas durante un incendio debido a la presencia de grupos F y/o CI. La presin puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de calentamiento o incendio. Use agua pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego. Este producto no es inflamable a temperatura ambiente y presin atmosfrica. Sin embargo, puede inflamarse si se mezcla con aire a presin y se expone a fuentes de ignicin fuertes. : Estos productos son xidos de carbono (CO, CO 2), compuestos halgenos., fluoruro de hidrgeno, haluros de carbonilo. : >250C (482F) : Los bomberos deben usar aparatos respiradores autnomos (ARAC) y equipo completo contra incendios.

Medios de extincin

Peligros de exposicin especiales

Productos de descomposicin trmica peligrosos Temperatura de descomposicin Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios

6.

Medidas en caso de vertido accidental

: Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Mantener apartado al personal no necesario. Use equipo protector adecuado (seccin 8). Proporcione ventilacin adecuada. En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado. : Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Los vertidos pueden evaporarse rpidamente.

Precauciones personales

Precauciones ambientales y mtodos de limpieza

Nota: Vase la seccin 8 para el equipo de proteccin personal y la seccin 13 para vertido residual.

7.

Manipulacin y almacenamiento
: brase con cuidado para evitar el exceso de presin.Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignicin. Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese exponerlo a temperaturas superiores a 50C. No perforar ni quemar, incluso despus de usado. Proporcione ventilacin adecuada. Lvese completamente despus del manejo. : Almacene en el envase original fuera del alcance de los rayos solares directos. Conservar el recipiente bien cerrado en un lugar fresco y bien ventilado. : Utilizar el contenedor original.

Manipulacin

Almacenamiento Materiales de embalaje Recomendado

8.

Controles de exposicin/proteccin personal

Lmites de exposicin laboral INSHT (Espaa, 2003). STEL: 9745 mg/m3 15 minuto(s). STEL: 1250 ppm 15 minuto(s). TWA: 7795 mg/m3 8 hora(s). TWA: 1000 ppm 8 hora(s).

Nombre de ingrediente Espaa 1,1,1,2-tetrafluoroetano. (HFC-134a)

Controles de exposicin y proteccin personal Controles de la exposicin : Proporcione ventilacin adecuada. No entre en reas de almacenamiento y espacios cerrados a menos que estn ventilados adecuadamente. profesional Proteccin respiratoria : En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado. Recomendado: respirador con suministro de aire. Proteccin de las manos : Guantes aislados adecuados para bajas temperaturas Recomendado: goma butlica : Recomendado: gafas de seguridad con proteccin lateral, lentes anti-salpicaduras. Proteccin de los ojos Posible: mscara. Proteccin cutnea : Recomendado: Traje de proteccin. Calzado protector adecuado. Fecha de emisin : 9/30/2003. Pgina: 2/5

HFC-134a

9.

Propiedades fsicas y qumicas

Informacin general Apariencia Estado fsico Color Olor Peso molecular

: : : :

Gas. (Gas licuado.) Incoloro. Dbil. 102.02 g/mol

Informacin importante en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente Punto de ebullicin : -26.2C (-15.2F) Punto de fusin : -101C (-149.8F) Temperatura de inflamabilidad : No aplicable. : 1.2 g/cm3 Densidad relativa : Agua: 0.15 g/100 ml. Solubilidad : El producto es ms soluble en octanol; log(octanol/agua) = 1.06 Coeficiente de particin octanol/agua Densidad de vapor : 3.5 (Aire= 1) Grado de evaporacin (acetato : >1 comparado con CCl4 de butilo = 1) Otra informacin Temperatura de autoignicin Temperatura de descomposicin : >750C (1382F) : >250C (482F)

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad Condiciones que deben evitarse : El producto es estable. Polimerizacin peligrosa : No se producir. : La presin puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de calentamiento o incendio. Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese exponerlo a temperaturas superiores a 50C. No perforar ni quemar, incluso despus de usado. : >250C (482F) : Materiales oxidantes fuertes. Incompatible con el magnesio, el zinc, el sodio, el potasio y el aluminio. La incompatibilidad es ms grave si el metal se encuentra en forma de polvo o partculas o si tiene superficies al descubierto. : Estos productos son compuestos halgenos., fluoruro de hidrgeno, xidos de carbono (CO, CO2), haluros de carbonilo.

Temperatura de descomposicin Materiales que deben evitarse

Productos de descomposicin peligrosos

11. Informacin toxicolgica

Efectos agudos potenciales en la sald Inhalacin : Irregularidad del latido cardaco (arritmia). Ingestin : No hay peligro especfico. Contacto con la piel : El contacto drmico con la rpida evaporacin del lquido puede causar un congelamiento de los tejidos o saban. Ligeramente irritante para la piel. Contacto con los ojos : Ligeramente irritante para los ojos. Toxicidad aguda Nombre de ingrediente Prueba Resultado Ruta Especies 1,1,1,2-tetrafluoroetano. CL50 >500000 ppm (4 Inhalacin Rata (HFC-134a) hora(s)) Remarks : Umbral de sensibilizacin cardaca (perros): 80000 ppm. Exposicin subcrnica, nivel : 40000 ppm (Rata/Conejo). sin efectos observables (no-observed-effect level, NOEL) Signos/sntomas de sobreexposicin

Fecha de emisin

: 9/30/2003.

Pgina: 3/5

HFC-134a

12. Informacin ecolgica

Other Ecological Information Nombre de ingrediente DBO5
1,1,1,2-tetrafluoroetano.

Persistencia/degradabilidad DQO DTO Vida media acutica Fotlisis

Potencial de bioacumulacin Biodegradabilidad LogPow FBC Potencial

1.06

bajo

(HFC-134a) : 0 Potencial de agotamiento del ozono (Ozone Depleting Potential, ODP) (R-11 = 1) Potencial de calentamiento global : 1300 (Global Warming Potential, GWP) Movilidad : Baja toxicidad para los organismos acuticos.

13. Consideraciones sobre la eliminacin

Mtodos de eliminacin : Elimine el excedente y los productos no reciclables por mediacin de un empresa de eliminacin de residuos autorizada. Consulte la informacin del fabricante/proveedor sobre recuperacin/reciclaje. : No aplicable. : No disponible. : El proveedor no considera este producto como un residuo peligroso en virtud de la directiva de la UE 91/689/CE.

Clasificacin de desecho Catlogo de Residuos Peligrosos Residuos Peligrosos

14. Informacin relativa al transporte

Reglamento internacional de transporte Informacin reglamentaria Clase ADR/RID Nmero ONU Nombre de envo adecuado Clase UN3159
1,1,1,2-tetrafluoroetano

Grupo de envasado Etiqueta 2

Informacin adicional Nmero de identificacin de peligros 20 -

Clase ADN

UN3159

1,1,1,2-tetrafluoroetano

Clase IMDG

UN3159

1,1,1,2-tetrafluoroetano

2.2

Planes de emergencia ("EmS") 2-09 -

Clase IATA-DGR UN3159

1,1,1,2-tetrafluoroetano

2.2

15. Informacin reglamentaria

Reglamento de la UE Risk phrases Frases de seguridad : Este producto no est clasificado de acuerdo con las normativas EU. : S9- Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado. S23- No respirar los gases.

Fecha de emisin

: 9/30/2003.

Pgina: 4/5

HFC-134a
Uso del producto : La clasificacin y el etiquetado se han realizado de acuerdo con las normativas 67/548/EEC y 1999/45/EC de la UE, incluidas las enmiendas correspondientes y la informacin relativa al uso previsto. - Industrial use only. : Ficha de datos de seguridad a la disposicin del usuario profesional que la solicite.

Frases de advertencia adicionales

16. Otra informacin

HISTORIAL Fecha de impresin Fecha de emisin Fecha de la edicin anterior Versin Preparada por
Aviso al lector : : : : : 9/30/2003. 9/30/2003. No hay validacin anterior. 1.00 Departamento de Salud y seguridad medioambiental de Honeywell Tel: +31-495-514200 refrigerants.europe@honeywell.com

A nuestro leal saber y entender, la informacin aqu contenida es exacta. No obstante, ni el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la informacin contenida. La determinacin final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aqu se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que stos sean los nicos que existan.
Versin Pgina: 5/5

1.00