Sunteți pe pagina 1din 9

Fi terminologic U-Z Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note Context 1 Sursa Context 1 Context

2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini ULTRAUSOR, ultrausoare substantiv Aviaie Aparat de zbor avnd o masa relativ mica. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara Termenul este utilizat n special pentru avioanele care se ncadreaza n aceasta categorie. Avionul ultrausor de agreement a decolat de pe aerodromul Geamana, din comuna Bradu, judetul Arges si a zburat catre Topoloveni. http://www.ziare.com/articole/avion+ultrausor Pasiunea, competenta si experienta au dus Coavio srl in topul producatorilor de avioane ultrausoare. http://coavio.ro/index.html -Avion ultrausor, elicopter ultrausor, aeronave ultrausoare

Varianta engleza Definitie Sursa definitiei Context 1 Sursa Context 1 Context 2

Ultralight aircraft The term "ultralight aviation" refers to light-weight, 1- or 2-person airplanes., also called microlight aircraft in the UK, India and New Zealand. http://en.wikipedia.org/wiki/Ultralight_aviation The ultralight aircraft construction plans are designed to provide the newbie and the professional builder with everything he needs to build a small plane on his own. http://ultralight-airplanes.info/Build-Ultralight-Airplane.html Welcome to the aviation resources for Light Sport Aircraft Pilots, Ultralight and Microlight Pilots. http://www.ultralightmarket.com/ microlight aircraft Mardari Tatiana 12.10.2011 21.11.2011

Sursa Context 2 Sinonime eng Autorul fisei Data introducerii inform. Data actualizarii inform.

Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note Context 1 Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini

UTILITARA Substantinv, feminine Andj. Aviaie totalitatea avioanelor de care dispune o tara, o societate de transport aerian destinata n special tratamentelor aviochimice din agricultura si silvicultura. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara -Achiziioneaz o utilitar frigorific Iveco de ocazie. http://www.europa-camioane.com/utilitara+frigorifica-de+ocazie Este vorba despre alpinitii utilitari, ale cror servicii cost n medie 1000 de lei pe zi. http://www.publika.md/alpinistii-utilitari-tot-mai-solicitati-inmoldova-afla-ce-servicii-ofera_326051.html Aviatie utilitar Vehicule utlilitare

Varianta engleza Definitie Sursa definitiei Context 1 Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime eng Autorul fisei Data introducerii inform. Data actualizarii inform. Termenul vedeta Categorie gramaticala

utility aircraft a general-purpose light plane or helicopter, usually used for transporting people or freight, but also for other duties when a more specialised aircraft is not required or available. http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_aircraft Included are utility types manufactured specifically for military purposes, although other examples are shown of conversions from civilian to military or military to civilian uses. http://www.aircav.com/recog/chp09/ch09.html
Utility Aircraft Corporation then became the distributor for Pacific Aerospace Corporation's products in the Americas.

http://www.utilityaircraft.com/aboutus.html -Mardari Tatiana 15.10.2011 21.11.2011 Variometru Substantive masculin

Domeniu Definitie Sursa definiiei Note

Aviaie aparat de bord care indica viteza verticala n m/s, functionnd pe principiul diferentei de presiune. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara Variometrul se compune dintr-o carcasa de aluminiu prevazuta cu doua orificii, unul facnd legatura cu o butelie tip termos, iar celalalt cu presiunea statica a mediului nconjurator. Pe carcasa sunt fixate doua capsule aneroide care comunica ntre ele si sunt legate la butelie prin orificiul amintit, fiind n legatura cu presiunea mediului nconjurator printr-un capilar. Un sistem de prghi atasat capsulelor aneroide antreneaza (prin destinderea sau comprimarea acestora)un indicator ce se deplaseaza pe un cadran gradat din metru n metru (pna la 5, 10 sau 30 m) deasupra sub punctul 0. Variometrul se bazeaz pe principiul egalrii frnate a diferenelor de presiune. http://ro.wikipedia.org/wiki/Variometru Dac o aeronav i menine nivelul de zbor, iar pilotul trage de man ridicnd botul aeronavei, acul variometrului se va mica n sus pentru a indica o urcare. http://www.infoaviatie.ro/variometru-sau-indicator-al-vitezei-peverticala-vertical-speed-indicator-vsi/ Indicator al Vitezei pe Vertical

Context 1 Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini

Varianta engleza Definitie

Variometer one of the flight instruments in an aircraft used to inform the pilot of the near instantaneous (rather than averaged) rate of descent or climb. Sursa definitiei http://en.wikipedia.org/wiki/Variometer Context 1 I decided to construct an experimental loading coil and variometer unit suitable for antenna testing and low power low frequency operation. Sursa Context 1 http://w5jgv.com/variometer/variometer.htm Context 2 Congratulations, you have purchased what we believe to be the finest mechanical variometer in the world. Sursa Context 2 http://www.sagevariometers.com/sageinst.htm Sinonime eng Rate of Climb and Descent Indicator (RCDI), Rate-of-climb indicator, Vertical Speed Indicator (VSI), or Vertical Velocity Indicator (VVI) Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 22.10.2011 Data actualizarii inform. 21.11.2011

Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note Context 1

VEHICUL AERIAN Substantiv neutru Aviaie aparat care se deplaseaza prin aer. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara -Comisia European a demarat un proiect de cercetare n valoare de 4.3 milioane de euro, numit MyCopter, care are ca scop asigurarea c vehiculele aeriene personale (VAP) pot zbura n grupuri organizate, "simind" celelalte vehicule din jurul lor. http://www.timpul.md/articol/ue-se-pregateste-de-viitoarele-vehiculeaeriene-personale-25101.html Imaginile au fost realizate de ctre un vehicul aerian fr pilot, aparinnd firmei Air Photo Service, care a survolat zona. http://www.realitatea.net/foto_1142744 Aeronav Vehicule Aeriene Personale (VAP)

Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini

Varianta engleza Definitie

Aerial vehicle aerial aparatus that can fly independently or be operated remotely, is either recoverable or expendable, and is capable of carrying a lethal or nonlethal payload. Sursa definitiei http://www.answers.com/topic/unmanned-aerialvehicle#ixzz1ePTWMc35 Context 1 A miniature UAV or Small UAV (SUAV),[1] is an unmanned aerial vehicle small enough to be man-portable. Sursa Context 1 http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_UAV Context 2 Egypt is interested in buying made-in-Turkey unmanned aerial vehicles called Anka from a Turkish defense company, the Hrriyet Daily News has learned. Sursa Context 2 http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=egypt-eyes-to-buyturkish-unmanned-aerial-vehicles-2011-09-19 Sinonime eng -Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 29.10.2011 Data actualizarii inform. 22.11.2011 Termenul vedeta Categorie gramaticala VERTOPLAN Substantiv neutru

Domeniu Definitie

Aviaie giravion care decoleaza si aterizeaza vertical datorita fortei generate de un sistem de suprafete rotative actionat de un aparat propulsor. Suprafetele rotative au o pozitie aproximativ paralela cu axul longitudinal al aparatului. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara -Vertoplanul zboara orizontal sustinndu-se cu ajutorul aripii fixe cnd axul longitudinal al aparatului a fost basculat ntr-un plan sensibil orizontal. http://www.elibrarie.ro/carti/miclaus.pdf -----

Sursa definiiei Note Context 1 Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini

Varianta engleza Definitie

Vertoplane an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets and is directed vertically Sursa definitiei http://www.thefreedictionary.com Context 1 VERTOPLANE takes vertically and having reached a certain horizontal speed, its rotor-wings are fixed and the flight continues in an aircraft mode. VERTOPLANE have hybrid turboprop-turbojet engines. Sursa Context 1 http://velkovelkov.blogspot.com/2010/03/vertoplane.html Context 2 -Sursa Context 2 -Sinonime eng -Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 12.10.2011 Data actualizarii inform. 21.11.2011 Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note Context 1 VIRAJ Substantiv neutru Aviaie evolutie a unei aeronave sau a unui parasutist n cadere libera, pe o traiectorie circulara. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara Virajul se poate fectua si din pozitia pe spate. Viraj glisat, glisada. IVG-ul sau Indicatorul de Viraj si Glisada este probabil cel mai stresant instrument in scoala de zbor.

Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini

http://pilotmagazin.ro/2011/11/lectia-de-zbor-indicatorul-de-viraj-siglisada-2/ Virajul uniform - este virajul la care viteza aeronavei pe traiectorie este constanta in modul, inaltimea (H) si unghiul de inclinare. www.scritube.com Curb Viraj glisat, Indicator de Viraj, viraj uniform

Varianta engleza Definitie Sursa definitiei Context 1 Sursa Context 1 Context 2

Curvature The act of curving or the state of being curved http://www.thefreedictionary.com/curvature Curvature makes this turn less sharp. http://www.sailtheory.com/sail.html A wing which has a greater curvature can make lift more than a smaller curvature. Sursa Context 2 http://www.directessays.com/viewpaper/39316.html Sinonime eng turn Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 12.10.2011 Data actualizarii inform. 21.11.2011 Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note VITEZOMETRU Substantiv neutru Aviaie aparat de bord care indica viteza de zbor a aeronavei fata de masa de aer nconjuratoare, functionnd pe baza actiunii dinamice a aerului asupra unei capsule aneroide. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara Vitezometrul se compune dintr-un tub Pilot (v.) montat pe aripa sau pe fuzelajul aeronavei si instrumentul propriu-zis de pe plansa de bord, alcatuit dintr-o carcasa de aluminiu nchisa cu un sistem de prghii legat la una sau doua capsule aneroide deschise, destinderea sau comprimarea acestora (sub presiunea dinamica furnizata de tubul Pilot) antrennd acul indicator din fata cadranului gradat, care arata viteza n Km/h. Vitezometrul intereseaza prin datele furnizate pentru calculul duratei de zbor, dnd indicatii si pentru mentinerea portantei necesare zborului n diferite manevre si evolutii. Vitezometrul este folosit n toate etapele zborului (decolare, urcare, zbor de croazier i aterizare), pentru a menine o vitez corespunztoare fiecrei operaiuni.

Context 1

Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini

http://www.infoaviatie.ro/vitezometrul-airspeed-indicator/ Vitezometrul de bord indica viteza fata de fileurile de aer si se mai numeste, aerodnamic, viteza de zbor indicata (IAS - Indicated Air Speed), de care depind capacitatile tuturor aeronavelor. http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/Cabina-dezbor712210924.php -Vitezometru electric, vitezometru combinat

Varianta engleza Definitie

Airspeed Indicator A device that computes and displays the speed of an aircraft relative to the air mass in which the aircraft is flying. Sursa definitiei http://www.answers.com/topic/airspeed-indicator#ixzz1ePhLjg85 Context 1 The airspeed indicator is used by the pilot during all phases of flight, from take-off, climb, cruise, descent and landing in order to maintain airspeeds specific to the aircraft type and operating conditions as specified in the Operating Manual. Sursa Context 1 http://www.answers.com/topic/airspeed-indicator#ixzz1ePhmGGtf Context 2 Airspeed indicator markings use a set of standardized colored bands and lines on the face of the instrument. Sursa Context 2 http://www.answers.com/topic/airspeed-indicator#ixzz1ePhsdMa2 Sinonime eng Airspeed gauge Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 07.11.2011 Data actualizarii inform. 21.11.2011 Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note Context 1 VIZARE Substantiv feminin Aviaie actiune de identificare a locului optim de lansare a parasutistilor sau a materialelor pentru a atinge zona de aterizare propusa. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara -Avioanele Lot 3 vor avea cabina echipat cu sistem de afisare EP-17 ce include HUD cu capabilitate de a primi imagini video de la sistemul de vizare n infrarosu si 3 display-uri color cu cristale lichide MFID68 cu dimensiunea de 6in X 8 in (157mm X 210 mm) , testate n zbor la bordul Gripen , conform celor anuntate n data de 17 iunie 2001. http://www.topgunspecial.ro/ro/articole/grippen/jas39_grippen.htm ---

Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2

Sinonime ro Colocatii Imagini Varianta engleza Definitie

-Sistem de vizare -Targeting, viewfinder A device on a camera that indicates, either optically or electronically, what will appear in the field of view of the lens. Sursa definitiei http://www.answers.com/topic/viewfinder#ixzz1ePkS1ESJ Context 1 CAE is targeting the fast-growing aviation sectors in China and India, saying demand will be robust for flight simulators and pilot training. Sursa Context 1 http://www.bwob.ca/topics/opportunities/cae-targets-aviation-sectorsin-emerging-markets/ Context 2 -Sursa Context 2 -Sinonime eng viewfinder Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 01.11.2011 Data actualizarii inform. 17.11.2011 Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note Context 1 Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini ZBURATOR Substantiv masculine, adjectiv Aviaie persoana care se ridica de la sol cu o aeronava n scopul efectuarii unui zbor. Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara -Dupa disparitia acestui obiect zburator neidentificat pe partea cealalta a muntelui, a mai aparut un altul, de aceasta data sub forma unui punct alb, foarte luminos, care a tsnit din padure. http://paranormal-ro.blogspot.com/2011/03/apariti-ozn-romania.html Transportul viitorului: de la zburatorul personal la hybrizii de familie (titlul articolului) http://www.descopera.ro/stiinta/4591207-transportul-viitorului-de-lazburatorul-personal-la-hybrizii-de-familie Aeronaut, Aviator Aparat zburator, avioane zburtoare

Varianta engleza Definitie Sursa definitiei Context 1 Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2

Flyer The pilot of an aircraft. http://www.thefreedictionary.com/flier I am a recovering "fearful flyer". http://www.fearofflyingtips.com/ The first thing that comes to mind regarding passengers who may

require assistance are those who are afraid of flying, or first time flyers. Sinonime eng http://airtravel.about.com/od/travelindustrynews/a/flyfear.htm Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 12.10.2011 Data actualizarii inform. 21.11.2011 Termenul vedeta Categorie gramaticala Domeniu Definitie Sursa definiiei Note Context 1 ZEPPELIN Substantiv neutru Aviaie aerostat dirijabil, de mari dimensiuni, avnd un schelet rigid, n general metalic, si numeroase compartimente umplute cu un gaz mai usor dect aerul (hidrogen, heliu etc.). Lucian Miclu, GLOSAR AVIATIC, Editura Marineasa, Timisoara -Zeppelinul, denumit dupa inventatorul sau, Contele Ferdinand von Zeppelin, a fost creat de germani, la sfarsitul secolului al XIX-lea. Spre deosebire de aeronavele franceze, cele germane aveau o structura usoara, din bare de metal, ce inconjurau un interior umplut cu gaz. http://www.roportal.ro/articole/hindenburg-152.htm ---Macheta ZEPPELIN

Sursa Context 1 Context 2 Sursa Context 2 Sinonime ro Colocatii Imagini Varianta engleza Definitie

ZEPPELIN A rigid airship having a long cylindrical body supported by internal gas cells. Sursa definitiei http://www.answers.com/topic/zeppelin Context 1 zeppelin - any rigid airship Sursa Context 1 http://www.answers.com/topic/types-of-aircraft-related-word-list Context 2 -Sursa Context 2 -Sinonime eng -Autorul fisei Mardari Tatiana Data introducerii inform. 12.10.2011 Data actualizarii inform. 21.11.2011