VRV III Heat Pump en Español PCVAR0809B

Aviso
Los productos de Daikin Industries, Ltd. se fabrican para ser exportados a numerosos pases de todo el mundo. Daikin Industries, Ltd. no tiene ningn control sobre qu productos se exportan a un pas en particular, ni sobre la forma en que stos se utilizan. Por lo tanto, antes de adquirirlos confirme con su importador, distribuidor y/o vendedor autorizado si los productos cumplen con las normas aplicables, y si son adecuados para ser utilizados en las naciones de destino. Esta declaracin no pretende excluir, restringir o modificar la aplicacin de ninguna legislacin local. Solicite a un instalador o contratista calificado que le instale este producto. No intente instalar el producto usted mismo. La instalacin mal hecha puede causar escapes de agua o refrigerante, descargas elctricas, incendios o explosiones. Utilice solamente aquellas partes y accesorios suministrados o especificados por Daikin. Solicite a un instalador o contratista calificado que le instale esas partes y accesorios. La utilizacin de partes o accesorios no autorizados o la instalacin mal hecha de partes y accesorios puede causar escapes de agua o refrigerante, descargas elctricas, incendios o explosiones. Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar este producto. El manual del usuario provee instrucciones y avisos de seguridad importantes. Asegrese de seguir estas instrucciones y avisos. Si tiene alguna pregunta, no dude ponerse en contacto con su importador, distribuidor y/o vendedor local.
PCVAR0809B
Avisos relacionados con la corrosin del producto

1. Los acondicionadores de aire no debern instalarse en zonas donde se produzcan gases corrosivos como, por ejemplo, gas cido o gas alcalino. 2. Si la unidad exterior se va a instalar cerca de la costa, deber evitarse exponerla directamente a la brisa del mar. Pngase en contacto con su distribuidor local si necesita instalar la unidad exterior cerca de la costa.
Organizacin: DAIKIN INDUSTRIES, LTD. AIR CONDITIONING MANUFACTURING DIVISION Campo de actividades: DISEO, DESARROLLO Y FABRICACIN DE EQUIPOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE, CALEFACCIN, ENFRIAMIENTO Y REFRIGERACIN PARA USO COMERCIAL, EQUIPOS DE CALEFACCIN COMERCIAL, EQUIPOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA RESIDENCIAS, EQUIPOS DE VENTILACIN POR RECUPERACIN DE CALOR, EQUIPOS DE LIMPIEZA DE AIRE, UNIDADES DE REFRIGERACIN PARA CONTENEDORES TIPO MARINO, COMPRESORES Y VLVULAS. Organizacin: DAIKIN INDUSTRIES (THAILAND) LTD. Campo de actividades: DISEO, DESARROLLO Y FABRICACIN DE ACONDICIONADORES DE AIRE Y DE COMPONENTES, INCLUYENDO COMPRESORES, USADOS EN ELLOS.
Todas las instalaciones de trabajo del Grupo Daikin y sus empresas subsidiarias en Japn cumplen con la norma internacional ISO 14001 para la gestin ambiental.
JMI-0107
JQA-1452
Concesionario
Sede social: Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japn Oficina de Tokio: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japn
Slo refrigeracin 50 Hz Bomba de calor 50 Hz/60 Hz

Un sistema con la capacidad alta necesaria para adaptarse a edificios de gran tamao
http://www.daikin.com/global_ac/
c Todos los derechos reservados Impreso en Japn 03/10/001 Y.K.
Las especificaciones, los diseos y otro contenido que aparecen en este folleto son vlidos a partir de marzo de 2010, pero estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Beneficios para los
PROPIETARIOS
Con la tecnologa de inverter y con la tecnologa de control de vanguardia para el refrigerante, patentadas por Daikin, el sistema de climatizacin VRVIII funciona con una eficiencia extraordinaria. Esto contribuye a lograr un alto ahorro de energa, lo que a su vez reduce los costos del funcionamiento y facilita la mejor gestin del edificio.
Beneficios para los
USUARIOS
Para proveer un ambiente de aire confortable, Daikin ofrece sistemas de tratamiento del aire que van ms all de la mera climatizacin. Adems de lograr una temperatura de aire confortable, el aire puede humidificarse y ser sometido a otros procesos. Los sistemas avanzados de control centralizado permiten usar el aire de forma ms sencilla.
La tecnologa de climatizacin individual ms reciente agrega un valor aadido nuevo a los edificios actuales
Los sistemas de climatizacin que utilizan refrigerantes nuevos y ahorran energa constituyen la norma. No obstante, en Daikin vamos mucho ms all maximizando nuestra tecnologa avanzada desarrollada durante ms de 25 aos como lderes en la fabricacin de sistemas de climatizacin individuales. No slo ofrecemos el mximo rendimiento en climatizacin, sino que tambin reducimos el espacio de utilizacin al mnimo, hacemos que la gestin de los edificios sea eficiente y proporcionamos un sinnmero de caractersticas de valor aadido.
ASESORES y ESTUDIOS DE PROYECTOS

Beneficios para los Beneficios para los
INSTALADORES
Daikin ofrece unidades exteriores VRVIII de diseo compacto para mejorar todava ms las funciones de los equipos, sobrepasando las normas existentes para los sistemas de climatizacin. Las unidades compactas facilitan la instalacin en lugares limitados como, por ejemplo, tejados, donde ocupan un espacio efectivo menor. El trabajo de instalacin ms fcil permite terminar la instalacin rpidamente con tiempo de sobra.
Los sistemas VRV de Daikin incluyen unidades interiores y exteriores disponibles en una amplia gama de modelos para diversos tamaos de edificios y condiciones de instalacin. Las tuberas de refrigerante largas y otras caractersticas ponen muy pocas restricciones a los diseos para lograr una gran flexibilidad al satisfacer las necesidades de los edificios.
Desarrollado para facilitar un diseo de sistemas ms flexible en
edificios de gran tamao

Daikin presenta con orgullo la serie VRVIII, la cual resulta idnea para edificios de gran tamao. Este sistema de climatizacin provee unidades exteriores que aumentan la capacidad de climatizacin hasta 54 CV. Tambin incorpora numerosas caractersticas extraordinarias, tales como una gama amplia de unidades exteriores e interiores, tuberas an ms largas que las actuales y presin esttica externa alta. La serie VRVIII proporciona la potencia y versatilidad que usted necesita para diseos flexibles e instalaciones fciles en edificios de gran tamao.
Unidades exteriores de gran capacidad.....................................................pgina 7 Amplia gama de unidades interiores y un nmero superior de las mismas que puede conectarse...pgina 9 Longitud mxima real y total extendida de las tuberas ......................pgina 10 Diferencia de nivel extendida entre las unidades exteriores e interiores ....pgina 10 Presin esttica externa alta ......................................................................pgina 11 Dos tipos de combinaciones de unidades exteriores ..........................pgina 11
Instalacin y mantenimiento ms fciles ..........pgina 12

Funcin de memoria para los datos de funcionamiento Operacin de prueba automtica
Un sentido de responsabilidad ...........................pgina 13

COP alto/ahorro de energa Cumple con la directiva RUSP Doble operacin de seguridad en compresores y unidades Menos probabilidades de que escape refrigerante
Confort mejorado .................................................pgina 14

Unidades exteriores diseadas para funcionar silenciosamente Compresor eficiente Funcionamiento nocturno silencioso
ndice
Tecnologas....................................pgina 5 Caractersticas principales .........pgina 7 Gama de unidades interiores ......pgina 15 Gama de unidades exteriores .....pgina 25 Especificaciones ..........................pgina 27
3
Lista de opciones..............................pgina 44
Unidades interiores..............................pgina 44 Unidades exteriores.............................pgina 46
Sistemas de control..........................pgina 47 Gama de equipos para tratamiento de aire exterior ...pgina 58

Unidad de procesamiento de aire.......pgina 59 HRV con batera DX y humidificador .....pgina 63 HRV......................................................pgina 67
Unidades interiores ........................pgina 27 Unidades exteriores .......................pgina 34
Tecnologas de vanguardia
VRVIII Creado para responder a las necesidades de los edificios de gran tamao
Daikin ha dedicado esfuerzos constantes al empleo de las tecnologas ms recientes y revolucionarias con el fin de desarrollar el sistema VRVIII para edificios de gran tamao. El sistema ofrece unidades exteriores de mayor capacidad, ahorro de energa superior, instalacin ms fcil, tuberas de longitud real y total ms largas, y mucho ms.
Mejora del compresor de alta eficiencia para lograr un COP alto y una mayor capacidad
Compresor tipo scroll con motor de CC de reluctancia El compresor tipo scroll nico de Daikin reduce la prdida de calor, y es accionado por un motor de alta eficiencia para lograr ahorros de energa significativos.
El par y la eficiencia altos se obtienen empleando imanes de neodimio. La reduccin de volumen es del 70%.
Ventiladores y rejillas mejorados

Gracias a una reduccin en la prdida de presin interna y a la utilizacin de ventiladores y rejillas autodesarrollados se ha logrado una presin esttica externa ms alta, de 58,8 Pa a 78,4 Pa.
Ventilador aerodinmico en espiral y ventilador aerodinmico asimtrico
El rea de estas palas de ventilador nuevas ha sido aumentada y mejorada para cada carcasa. Esto reduce considerablemente la prdida de presin, lo que resulta en una presin esttica externa ms alta.
Ventilador aerodinmico asimtrico

El ventilador de tres palas en la unidad de 10 CV, con un dimetro de 700 mm, ha sido rediseado para incluir cuatro palas, y ahora tiene un dimetro de 680 mm. El rea de las palas ha sido aumentada un 25%.
VRVII
rea de las palas aumentada un
Ventilador aerodinmico en espiral (Potente ventilador de CC dual)

En las unidades de 14 y 16 CV, en lugar de un solo ventilador con un de dimetro de 700 mm se emplean dos ventiladores con un dimetro de 540 mm cada uno. El rea de las palas ha sido aumentada un 20% para aumentar el flujo de aire.
VRVII
rea de las palas aumentada un
Imanes potentes
El uso de imanes de neodimio en los motores permite generar eficientemente un par alto, reduciendo el tamao del compresor.
Los imanes de neodimio son bien conocidos por su potencia, muy superior a la de los imanes de ferrita empleados habitualmente.
Motor de CC de reluctancia
El compresor tipo scroll de alto rendimiento y bajo ruido funciona ms rpidamente. El aumento de velocidad se ha logrado mediante los anlisis de esfuerzos avanzados para la resistencia aumentada y para la utilizacin de las ventajas (control de pelcula de aceite) del mecanismo de empuje alto*.
*Mecanismo de empuje alto

Al introducir aceite a alta presin, la fuerza reactiva del scroll fijo se aade a la fuerza interna, con lo que se reducen las prdidas de empuje. Esto se traduce en una mayor eficiencia y un menor nivel de ruido.
25%
Dimetro de 700 mm Rejillas aerodinmidas suaves
Las rejillas tridimensionales de acero blando tejidas e integradas, estn cubiertas por una capa de plstico para protegerlas de los elementos Vista en perspectiva rotantes y de la posibilidad de que se produzcan daos debidos al fuego.
20%
Dimetro de 680 mm Dimetro de 700 mm Dimetro de 540 mm x 2
1 7 5
Circuito de transferencia de calor
Inverter de CC de onda sinusoidal suave
Realizando la superrefrigeracin antes del proceso de expansin, el volumen de refrigerante que necesita circular a las unidades interiores se puede reducir sin bajar la temperatura de evaporacin. Esto permite utilizar tuberas ms estrechas.
Adoptando la onda sinusoidal, que suaviza la rotacin del motor, la eficiencia del funcionamiento ha sido mejorada considerablemente.
2 Intercambiador de calor
El nuevo intercambiador de calor contribuye a obtener un COP ms alto debido a un aumento del 7% al 10% de la longitud efectiva, as como tambin a un intercambiador de calor e-Pass optimizado.
Caja aerodinmica compacta
Motor de ventilador de CC
Apilando el inverter y los PCI de control, y optimizando el diseo interno para adaptarlo a la velocidad del flujo de aire, se ha podido emplear una carcasa compacta. Esto reduce el ruido y la potencia que necesita la unidad exterior equipada con ventiladores de gran dimetro.
En toda la gama de modelos (de 5* a 54 CV). Eficiencia mejorada en un 40% aproximadamente, especialmente a baja velocidad.
Estructura de motor de ventilador de CC Eficiencia de motor de CC
(Comparacin con un motor de CA convencional)
100
Motor de CC
Eficiencia (%)
80 60 40
Aumento del aproximadamente
40%
Motor de CA
20 0 200 300
400 500
600
700 800
900 1000
Velocidad del motor (rpm)
Nota: Los datos se basan en estudios realizados bajo condiciones controladas en un laboratorio de Daikin. * No disponible en el mercado argentino.
Caractersticas principales
Avances principales del VRVIII sobre el VRVII para edificios de gran tamao
En el sistema VRVIII se emplean las tecnologas ms recientes. Superando incluso al VRVII, el VRVIII satisface ms necesidades de nuestros clientes que necesitan soluciones de climatizacin para edificios de gran tamao.
Grandes capacidades para edificios de gran tamao

Unidades exteriores
Ofrecen una capacidad ms alta, de hasta 54 CV, y responden a las necesidades de los edificios de gran tamao
La unidad exterior anterior tena una potencia de salida mxima de 48 CV. El VRVIII tiene una potencia de salida mxima de 54 CV. Conectando las unidades principales (hasta 18 CV cada una) se puede obtener un sistema de alta capacidad (de hasta 54 CV) compacto y flexible.

Unidades interiores
Los sistemas de unidades interiores de Daikin ofrecen un gran nmero de unidades interiores conectables: Un total de 64! Adems, nuestra amplia gama de unidades interiores incluye 15 tipos y 73 modelos* para satisfacer las necesidades de los clientes.
Tipo Nombre del modelo
Gama de capacidades 0,8 CV ndice de capacidades
1 CV 1,25 CV 1,6 CV 25 31,25 40
2 CV 50
2,5 CV 3,2 CV 62,5 80
4 CV 100
5 CV 125
6 CV 140
8 CV 200
10 CV 250
20
VRVII Serie MA
5 CV*
8, 10 CV
12, 14, 16, 18 CV
48 CV
54 CV
Unidad de casete montada en el techo FXFQ-PVE (Flujo circular) Unidad de casete montada en el techo Nuevo FXZQ-MVE (Multiflujo compacto) Unidad de casete montada en el techo FXCQ-MVE (Doble flujo) Unidad de casete montada en esquina FXKQ-MAVE de techo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
FXDQ-PBVE
(Con bomba de drenaje)
FXDQ-PBVET
(Tipo de 700 mm de ancho)
Incrementos de 2 CV
Proporcionando una gama de caballos de vapor en incrementos de 2 CV*, Daikin responde con flexibilidad a las necesidades de sus clientes.
* Excepto para el modelo de 5 CV
*El modelo de 5 CV no est disponible en el mercado argentino.
Unidad delgada de conducto montada en techo
(Sin bomba de drenaje)
FXDQ-NBVE
(Con bomba de drenaje)
FXDQ-NBVET
(Sin bomba de drenaje)
(Tipo de 900 y 1.100 mm de ancho)

Nuevo
20, 22, 24, 26, 28 CV
30, 32, 34, 36 CV

Unidad de conducto montada en el techo
FXMQ-PVE FXMQ-MAVE
Unidad suspendida del techo Unidad montada en pared Unidad de suelo
FXHQ-MAVE FXAQ-MAVE FXLQ-MAVE FXNQ-MAVE
38, 40, 42, 44, 46 CV
48, 50, 52, 54 CV

Unidad de suelo oculta
Nota: Las unidades interiores del sistema VRV R-410A no son compatibles con el sistema VRV R-22. * 14 tipos y 70 modelos para los modelos de 60 Hz.
Unidades interiores de la serie de unidades de conexin (50 Hz solamente)

Tipo Gama de capacidades Nombre del modelo ndice de capacidades Unidad de conexin 0,8 CV 20 1 CV 25 1,25 CV 31,25
1,6 CV 40
2 CV 50
3 CV 71
4 CV 100
5 CV 125
Consulte la pgina 26 para conocer detalles de las combinaciones.
BEVQ71MAVE BEVQ100MAVE BEVQ125MAVE
Unidad de casete suspendida del techo
FXUQ-MAV1
Nota: Las unidades BEV son necesarias para las unidades interiores de la serie de unidades de conexin. Consulte los datos de ingeniera para conocer ms detalles.

Un mayor nmero de unidades interiores conectables
El nmero de unidades interiores conectables ha sido aumentado considerablemente de 40 a 64.

Longitud de tuberas extendida
La longitud de las tuberas ha sido extendida considerablemente. Esto permite hacer los diseos con mayor flexibilidad y adaptarlos a edificios de gran tamao.
Longitud de tubera real mxima
Conexiones de unidades interiores aumentadas Nmero mximo de unidades interiores conectables

VRVII Serie MA Hasta unidades interiores
Uso mltiple
VRVII Serie MA
150 m
VRVII Serie MA
165 m
k q
Longitud mxima de tubera equivalente
Hasta
40
64 unidades interiores
175 m
VRVII Serie MA
190 m
p
Primera derivacin exterior
Primera derivacin interior
Longitud mxima de tubera total
f b
510 m
1000 m
Uso nico
Diferencia de nivel mxima entre las unidades exteriores e interiores
*El resto de las unidades interiores son las mismas que la de uso nico.
RX(Y)Q8P(A)-54P(A)
Unidad exterior encima de la unidad interior:
VRVII Serie MA
90 m 90 m
a f
Primera derivacin interior
2. Se encuentran disponibles, a peticin, diferencias de nivel de ms de 50 m.
g c
h d e i
50 m
Consulte la pgina 26 para conocer el nmero mximo de unidades interiores conectables.
Unidad exterior debajo de la unidad interior:
r s
Los colores del diagrama de arriba sirven simplemente para identificar las tuberas indicadas con letras como, por ejemplo, la a .
40 m
RX(Y)Q5P(A)*
Relacin de combinacin
La capacidad de conexin al mximo es de 200%.
Capacidad de conexin
50 m
50%200%
Condiciones de la capacidad de conexin de unidades interiores

Unidades interiores aplicables Modelos FXDQ, FXMQ-P y FXAQ Otros modelos de unidades interiores*
Longitud de tubera mxima permitida
40 m
Longitud de tubera real 165 m 1000 m * 90 m*1 10 m Diferencia de nivel
Ejemplo a+f+g+h+i a+b+c+d+e+f+g+h+i f+g+h+i k+p Ejemplo q s r r r
Longitud de tubera equivalente 190 m 13 m Unidades exteriores RX(Y)Q8P(A)-54P(A) RX(Y)Q8P(A)-54P(A)
Longitud de tubera de refrigerante Longitud de tubera total Entre la primera derivacin interior y la unidad interior ms alejada Entre la derivacin exterior y la ltima unidad exterior
Relacin de combinacin = ndice de capacidad total de las unidades interiores ndice de capacidad de las unidades exteriores
Unidades exteriores nicas Unidades exteriores dobles Unidades exteriores triples
200%
200% 160% 130%

Diferencia de nivel mxima permitida
Entre unidades exteriores (Uso mltiple) Entre las unidades interiores Si la unidad exterior est encima. Entre las unidades exteriores y las interiores Si la unidad exterior est debajo. Si la unidad exterior est encima. Si la unidad exterior est debajo.
5m 15 m
2 A disposicin de quien lo solicite
* Para los modelos FXFQ25, la relacin de conexin mxima es del 130% para toda la gama de unidades exteriores. Nota: Si la capacidad de funcionamiento de las unidades interiores es superior al 130%, el flujo de aire bajo se activa a la fuerza en todas las unidades interiores.
90 m 90 m 50 m 40 m
RX(Y)Q5P(A) r
1. No se necesitan requerimientos especiales para longitudes de hasta 40 m. La longitud de tubera real mxima puede ser de 90 m, dependiendo de las condiciones. Para permitir la utilizacin de tuberas de 90 m debern cumplirse varias condiciones y requerimientos. Asegrese de consultar los datos de ingenierapara conocer detalles de esas condiciones y requerimientos. 2. Las diferencias de nivel de ms de 50 m no son compatibles de forma predeterminada, pero se encuentran disponibles, a peticin, para el RX(Y)Q8P(A)-54P(A) (si la unidad exterior est por encima de la unidad interior).
10

Presin esttica externa alta de 78,4 Pa (8 mm H2O)
La presin esttica externa ms alta ha sido lograda gracias a las rejillas de ventiladores y a los ventiladores de CC duales que reducen la prdida de presin interna. Superando la presin esttica Aumento del externa anterior de 58,8 Pa (6 mm H2O), Daikin ofrece ahora 78,4 Pa (8 mm H2O) aproximadamente haciendo ajustes en el lugar de instalacin VRVII Serie MA para satisfacer los requerimientos de instalacin en cada piso, algo que se 58,8 Pa Pa solicita frecuentemente en edificios de gran tamao.

Tipo de COP alto (Tipo de ahorro de energa)
Unidades exteriores dobles CV Unidad nica 5 8 10 12 14 16 18 16 18 24 26 28 Unidades exteriores triples 30 32 34 36 38
78,4 Pa
33,3%
78,4
Seleccionable entre dos tipos de combinaciones

Tipo normal (Tipo de ahorro de espacio)
Unidades exteriores nicas CV Unidad nica 5 8 10 12 14 16 18 Nmero total de unidades exteriores conectadas 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5* 8 10 12 14 16 18 20 22 Unidades exteriores dobles 24 26 28 30 32 34 36
Nmero total de unidades exteriores conectadas
Unidades exteriores triples CV Unidad nica 5 8 10 12 14 16 18 Nmero total de unidades exteriores conectadas 3 3 3 3 3 3 40 42 44 46 48 50
Unidades exteriores triples CV Unidad nica 5 8 10 12 14 16 18 Nmero total de unidades exteriores conectadas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 38 40 42 44 46 48 50 52 54
* Consulte la pgina 26 para conocer detalles de las unidades exteriores.
Instalacin y mantenimiento ms fciles

Operacin de prueba automtica
Pulse simplemente el botn de la operacin de prueba y la unidad llevar a cabo una verificacin automtica del sistema, incluyendo el cableado, las vlvulas de cierre y los sensores. Los resultados se indican automticamente despus de finalizar la verificacin.
Funcin de memoria para los datos de funcionamiento

Los datos de funcionamiento correspondientes a los 3 minutos precedentes se guardan automticamente en la memoria. En el caso de producirse una avera, esto acelera el proceso de identificacin y solucin del problema. Esto tambin ayuda a desarrollar medidas para eliminar las averas.
12
* Consulte la pgina 26 para conocer detalles de las unidades exteriores.

11
Un sentido de responsabilidad
COP alto
Para los fabricantes de equipos de climatizacin, desarrollar sistemas que proporcionen ahorros de energa altos se ha convertido en algo esencial. En este campo, Daikin ha realizado grandes esfuerzos, y el VRVIII proporciona un rendimiento sumamente eficiente que contribuye a lograr un alto ahorro de energa.
Confort mejorado
Unidades exteriores diseadas para funcionar silenciosamente
Las unidades exteriores creadas con tecnologas de vanguardia funcionan silenciosamente para que el usuario pueda disfrutar de mayor comodidad.
Un COP alto
Hemos alcanzado un nivel de eficiencia ms alto gracias a nuevas caractersticas avanzadas tales como el intercambiador de calor, la rejilla y los ventiladores de CC duales.
Comparacin entre el VRVII y el VRVIII

Aumento del
Compresor eficiente
El compresor tipo scroll, de alto rendimiento y silencioso, funciona ms rpidamente, reduciendo el tiempo necesario para la puesta en funcionamiento. Esto ayuda a que la unidad ponga rpidamente la habitacin a la temperatura establecida.
52%*
aproximadamente
4,27 3,88
3,79
4,35
3,17
3
2,81
2
VRVII Serie MA Tipos normales (Tipos de ahorro de espacio) Tipos de COP alto (Tipos de ahorro de energa)
Funcionamiento nocturno silencioso

Tres pasos de nivel sonoro de funcionamiento seleccionables para el modo nocturno
Modo 1. Modo automtico
Operacin de refrigeracin (16 CV) Operacin de calentamiento (16 CV) * Comparado con el VRVII de la serie MA
Condiciones de la operacin de refrigeracin: Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35 CDB. Condiciones de la operacin de calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB, y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB.
Cumple con la directiva RUSP*

Nos hemos esforzado para facilitar la transicin al uso de materiales y piezas de sistemas que cumplan con la directiva RUSP*.
* Directiva RUSP La directiva RUSP [Restriccin de Sustancias Peligrosas (en equipos elctricos y electrnicos)] es una directiva ambiental promulgada para regular el uso de sustancias qumicas designadas (plomo, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, bifenilos polibromados y difenil ter polibromado) en equipos elctricos. Todos los productos domsticos sujetos a esta directiva y vendidos en Europa a partir del 1 de julio de 2006 estn obligados por la ley a cumplir con la directiva RUSP.
Sonido de funcionamiento dB(A) Carga % Capacidad %
Se establece en el PCI exterior. El tiempo de temperatura mxima se memoriza. El modo de funcionamiento silencioso se inicia 8 horas*1 despus de alcanzar la temperatura mxima durante el da, y el funcionamiento normal se reanuda 10 horas*2 despus de eso. El nivel sonoro de funcionamiento para el modo nocturno se puede seleccionar de entre 55 dB(A) (paso 1), 50 dB(A) (paso 2) y 45 dB(A) (paso 3). (Para una unidad exterior nica.)
Modo 2. Modo manual
Modo 1. Modo automtico
Temperatura exterior mxima (Para unidad exterior de 10 CV)

100
8 hrs
50
(Ajuste inicial)
10 hrs
(Ajuste inicial)
Doble operacin de seguridad en compresores y unidades

Si funciona mal uno de los mltiples Si funciona mal un compresor compresores de un sistema de una sola unidad exterior, los otros compresores se harn cargo de la operacin de emergencia.*1 Si funciona mal una de las unidades de un sistema de mltiples unidades exteriores, las otras unidades exteriores realizarn la operacin de emergencia*2 hasta que se hagan las Se realiza una operacin reparaciones necesarias. de emergencia.*1
Si funciona mal una unidad exterior
Se pueden establecer las horas de inicio y parada del funcionamiento. (Se necesita un adaptador de control externo para la unidad exterior, DTA104A53/61/62, y un temporizador adquirido localmente.)
Modo 3. Modo combinado
0 58 55 50 45 8:00
Modo nocturno
Paso 1, mx. de -3 dB(A) Paso 2, mx. de -8 dB(A) Paso 3, mx. de -13 dB(A)
Paso 1: 55 dB(A) Paso 2: 50 dB(A) Paso 3: 45 dB(A)
Empieza el modo nocturno

12:00 16:00 20:00
Termina el modo nocturno

0:00 4:00 8:00
Se realiza una operacin de emergencia.*2
La operacin de emergencia se puede iniciar fcilmente con el control remoto de la unidad interior.*2
Segn sus necesidades puede utilizar las combinaciones de los modos 1 y 2.

*1. Ajuste inicial. Pueden seleccionarse 6, 8 y 10 horas. *2. Ajuste inicial. Pueden seleccionarse 6, 9 y 10 horas.
Notas: Esta funcin est disponible al hacer el ajuste en el lugar de instalacin. La relacin de la temperatura exterior (carga) y el tiempo mostrada en el grfico slo es un ejemplo. La relacin de reduccin de capacidad cambia dependiendo del paso de nivel sonoro de funcionamiento seleccionado.
*1. Slo es posible con sistemas de una sola unidad exterior que estn equipadas con dos o ms compresores. El ajuste local de la unidad exterior no es necesario. *2. Para sistemas compuestos de dos o ms unidades exteriores.
Menos probabilidades de que escape refrigerante

De manera convencional, las conexiones de las vlvulas de cierre son embridadas o abocardadas. En el sistema VRVIII, las conexiones para todas las unidades exteriores son soldadas, lo que significa que hay menos probabilidades de que haya escapes de refrigerante.
13
14
Gama de unidades interiores
Tipo de unidad de casete montada en el techo (Flujo circular)
Tipo de unidad de casete montada en el techo (Multiflujo compacto)
FXFQ25P/ FXFQ32P/ FXFQ40P FXFQ50P/ FXFQ63P/ FXFQ80P FXFQ100P/ FXFQ125P

GOOD DESIGN AWARD IN JAPAN
Nuevo
FXZQ20M /FXZQ25M /FXZQ32M FXZQ40M /FXZQ50M
El flujo de aire de 360 mejora la distribucin de la temperatura y ofrece un ambiente ms confortable.

La primera* unidad tipo casete montada en el techo y con flujo de aire circular de la industria ofrece un flujo de aire de 360 que mejora la distribucin de la temperatura.
Flujo de cuatro vas
Silenciosa, compacta y diseada para usarla confortablemente

Las dimensiones corresponden a las especificaciones del diseo de techo modular arquitectnico de 600 mm x 600 mm. Bajo nivel sonoro de funcionamiento
FXZQ-M Nivel sonoro (A/B) 230 V 240 V 20/25 30/25 32/26 32 32/26 34/28 40 36/28 37/29
(dB(A))
Flujo circular
50 41/33 42/35
Hay reas en que la temperatura no es uniforme.
Hay muchas menos reas donde la temperatura no es uniforme.
* Desde abril de 2004, fecha de presentacin en Japn.
Todos los modelos son ms ligeros que los convencionales. Ej.: Los modelos FXFQ25P-50P son 4,5 kg ms ligeros (peso reducido de 24 kg a 19,5 kg). La bomba de drenaje est equipada de serie, y la altura de 850 mm elevacin ha sido aumentada de 750 mm a 850 mm. Se usa un panel decorativo moderno y sofisticado, con una superficie de paneles tratada con un revestimiento que evita la suciedad.
Superficie tratada Superficie sin tratar
Resiste a la suciedad Suciedad y mugre
Condicin de la superficie despus de estar expuesta al humo de 600 cigarrillos en un espacio cerrado de 3 1m.
Flujo de aire confortable

1
ngulo de descarga amplio: 0 a 60

Oscilacin automtica ngulos fijos: 5 niveles
0 60 60
0 60 60
A la bandeja de drenaje se le ha aplicado un tratamiento antibacterial que emplea iones de plata, evitndose as el crecimiento del limo, el moho y las bacterias que causan obstrucciones y malos olores. Las persianas horizontales impiden la condensacin. Sus superficies lisas que rechazan la suciedad pueden limpiarse fcilmente. El filtro de aire tiene un tratamiento antimoho y antibacterial que impide el crecimiento del moho generado por el polvo o la humedad adheridos al filtro.
Aparte de los ajustes estndar (0-60), tambin se pueden establecer ngulos en el sitio de instalacin para impedir corrientes (0-35) o para no ensuciar el piso (25-60).
Los patrones de flujo de aire de 2, 3 y 4 vas se encuentran disponibles para poder realizar la instalacin en una esquina de una habitacin.
El control de la velocidad del flujo de aire ha sido mejorado de 2 a 3 pasos. Bajo nivel sonoro de funcionamiento
FXFQ-P 25/32 40 50 63 80 100 (dB(A)) 125
Bomba de drenaje con una elevacin de 750 mm equipada de serie.
Nivel sonoro 30/28,5/27 31/29/27 32/29,5/27 34/31/28 36/33,5/31 43/37,5/32 44/39/34 (AA/A/B)
750 mm
Flujo de 4 vas Flujo de 3 vas Flujo de 2 vas en forma de L
Ejemplo de patrones de flujo de aire:

Se encuentra disponible el flujo de aire de 360 y de dos a cuatro vas, para que usted pueda elegir el ms adecuado segn la ubicacin o la disposicin de la habitacin.
15
Flujo circular
Flujo de cuatro vas
Flujo de tres vas
Flujo de dos vas en L
Para hacer la instalacin con flujo de 3 vas o de 2 vas deber utilizarse la pieza de cierre (opcional) para cerrar cada una de las salidas de aire que no se utilicen.
Nota: El tipo de panel utilizado es el mismo cualquiera que sea el sentido de la descarga de aire. Si se hace la instalacin para otro tipo de flujo de aire que no sea el circular, deber utilizarse una pieza de cierre (opcional) para cerrar cada una de las salidas de aire que no se utilicen.
16
Tipo de unidad de casete montada en el techo (Doble flujo)
Tipo de unidad de casete montada en esquina de techo
FXCQ20M / FXCQ25M / FXCQ32M FXCQ40M / FXCQ50M / FXCQ63M FXCQ80M / FXCQ125M
FXKQ25MA/ FXKQ32MA FXKQ40MA/ FXKQ63MA
Delgada, de poco peso y fcil de instalar en espacios de techos estrechos

La unidad delgada (slo 305 mm de altura) se puede instalar en un espacio del techo de tan solo 350 mm de ancho. Todos los modelos son de diseo compacto con una profundidad de 600 mm solamente.
Diseo delgado para una instalacin flexible

El cuerpo delgado slo necesita un espacio de 220 mm por encima del techo. Si se utiliza un espaciador de panel (opcional), la unidad se puede instalar en un espacio mnimo de 195 mm. Tres ajustes diferentes estndar, prevencin de corrientes y prevencin de techos sucios y mecanismo de oscilacin automtica que permite distribuir de forma uniforme el flujo de aire y la temperatura de la habitacin.
(m) 3 2 1 28C 32C 30C 26C 24C 22C 20C 1 2 3 4 5 6 (m)
Mnimo de 195 mm 305 mm 20 mm Espaciador de panel
(Cuando se instala un filtro de alta eficiencia, la unidad tiene una altura de 400 mm.)
Tipo de flujo nico que permite descargar el aire desde una esquina o techo falso. La bomba de drenaje est equipada de serie y tiene una elevacin de 500 mm.
Bajo nivel sonoro de funcionamiento (dB(A))

FXCQ-M Nivel sonoro (A/B) 20 25/32 40/50 63 80 125 220 V 32/27 34/28 34/29 37/32 39/34 44/38 240 V 34/29 36/30 37/32 39/34 41/36 46/40
500 mm
La descarga delantera se puede hacer empleando una unidad de descarga de aire (opcional), que permita la instalacin en un techo falso o en una pared combada.
Cuerpo principal
Diseada con el flujo de aire ms alto apropiado para techos de hasta 3 metros de altura. 2 ajustes diferentes: estndar y para impedir que se manche el techo. El mecanismo de oscilacin automtica distribuye uniformemente el flujo de aire y la temperatura de la habitacin. Bomba de drenaje con una elevacin de 600 mm equipada de serie.
Descarga hacia abajo Rejilla de descarga de aire (Opcional)
Se encuentran disponibles opcionalmente dos tipos de filtro de alta eficiencia (65% y 95%, mtodo colorimtrico). Un filtro de larga duracin (libre de mantenimiento durante un ao) est equipado de serie. El trabajo de mantenimiento principal se puede realizar retirando el panel. Una rejilla de aspiracin plana y una pala desmontable facilitan la limpieza.
Instalacin de descarga delantera en un techo suspendido.
Cuerpo principal
Rejilla de descarga de aire (Opcional)
600 mm
La descarga hacia abajo se anula y el aire sale derecho hacia fuera (descarga delantera).
Un filtro de larga duracin (libre de mantenimiento durante un ao) est equipado de serie.
18
17
Tipo de unidad delgada de conducto montada en techo
Tipo de unidad de conducto montada en el techo
Diseo delgado, silencioso y con cambio de presin esttica
FXMQ20P/FXMQ25P/FXMQ32P FXMQ40P/FXMQ50P/FXMQ63P FXMQ80P/FXMQ100P/FXMQ125P FXMQ140P Nuevo
Adecuado para utilizar en techos falsos

FXDQ40NB/ FXDQ50NB/ FXDQ63NB FXDQ20PB/ FXDQ25PB/ FXDQ32PB
Con slo 700 mm de ancho y 23 kg de peso, este modelo resulta adecuado para instalar en espacios reducidos como, por ejemplo, los techos falsos de hoteles.
Excelente para utilizar en hoteles
Presin esttica media y alta para diseo de conducto flexible

Un motor de ventilador de CC aumenta la gama de capacidades de presiones estticas externas para incluir presiones estticas medias a altas, aumentando as la flexibilidad del diseo.
30 Pa-100 Pa para el FXMQ20P-32P 30 Pa-160 Pa para el FXMQ40P 50 Pa-200 Pa para el FXMQ50P-125P 50 Pa-140 Pa para el FXMQ140P
Con slo 200 mm de altura, este modelo se puede instalar en habitaciones cuya separacin entre el techo falso y el techo verdadero es de nada ms que 240 mm.
200 mm
Slo
900 mm
200 mm
1.100 de ancho para el modelo FXDQ63NB.
700 mm
Todos los modelos tienen solamente 300 mm de altura, una mejora considerable si se comparan con los modelos convencionales de 390 mm de altura. El peso del FXMQ40P ha sido reducido de 44 kg a 28 kg. Bomba de drenaje con 700 mm de elevacin equipada de serie.
700 mm
Techo
Perno de suspensin*
Filtro de aire
AIRE
240 mm
Rejilla de aspiracin* AIRE
El control de la velocidad del flujo de aire ha sido mejorado de 2 a 3 pasos. Bajo nivel sonoro de funcionamiento
FXMQ-P 20/25 32 40 50 63 80/100 125 (dB(A)) 140
Rejilla de descarga*
* Debern adquirirse localmente.
Nivel sonoro 33/31/29 34/32/30 39/37/35 41/39/37 42/40/38 43/41/39 44/42/40 46/45/43 (AA/A/B)
La presin esttica externa seleccionable mediante controlador remoto hace de esta unidad interior un modelo muy confortable y seguro.
10 Pa-30 Pa/ajuste de fbrica: 10 Pa para los modelos FXDQ-PB. 15 Pa-44 Pa/ajuste de fbrica: 15 Pa para los modelos FXDQ-NB.
Uso eficiente de la energa El motor de CC adoptado para el ventilador es mucho ms eficiente que el motor de CA convencional, y reduce el consumo de energa en un 20% aproximadamente. (FXMQ125P)
Mayor facilidad de instalacin El flujo de aire se puede controlar utilizando un mando a distancia. Con el modelo convencional, el caudal de aire se controlaba desde el tablero de PC. El caudal se ajusta ahora automticamente dentro de un 10% aproximadamente del flujo de aire nominal muy alto (AA) para el FXMQ20P125P. Carcasa de mantenimiento mejorado La bandeja de drenaje puede retirarse para poder limpiarla fcilmente. A esta bandeja se le ha aplicado un tratamiento antibacterial que emplea iones de plata, lo que impide el crecimiento del limo, el moho y las bacterias que causan obstrucciones y malos olores. Bomba de drenaje incorporada (Opcional)
El alojamiento de la bomba de drenaje dentro de la unidad reduce el espacio necesario para la instalacin.
Los modelos FXDQ-PB y FXDQ-NB son de dos tipos para adaptarse a las diferentes condiciones de la instalacin. El control del caudal de aire ha sido mejorado, de 2 pasos de control a 3. Bajo nivel sonoro de funcionamiento
FXDQ-PB/NB 20/25/32 33/31/29 40 34/32/30 50 35/33/31 (dB(A)) 63 36/34/32
FXMQ200MA/FXMQ250MA
FXDQ-PB/NBVE: Con una bomba de drenaje (750 mm de elevacin) como equipo de serie. FXDQ-PB/NBVET: Sin bomba de drenaje.
Sin bomba de drenaje
Con bomba de drenaje

0250
mm
Nivel sonoro (AA/A/B)
750 mm
Control simplificado de la presin esttica

La presin esttica externa se puede ajustar fcilmente utilizando un conmutador de cambio que hay en el interior del cuadro elctrico para responder a la resistencia del sistema de conductos.
470 mm
25 mm
470 mm
222 mm
Los valores del nivel sonoro de funcionamiento representan los del funcionamiento con aspiracin posterior. Los valores del nivel sonoro para el funcionamiento de aspiracin inferior se pueden obtener aadiendo 5 dB(A). Los valores se basan en las condiciones siguientes: FXDQ-PB: Presin esttica externa de 10 Pa; FXDQ-NB: Presin esttica externa de 15 Pa.
Unidad interior
Unidad interior
Techo
19
20
Tipo de unidad suspendida del techo
Tipo de unidad montada en pared
FXHQ32MA / FXHQ63MA FXHQ100MA
FXAQ20MA /FXAQ25MA FXAQ32MA/FXAQ40MA FXAQ50MA /FXAQ63MA
Cuerpo delgado con flujo de aire silencioso y amplio

Ventilador de flujo silencioso
Utiliza el ventilador de flujo silencioso y muchas ms tecnologas avanzadas.
Elemento de absorcin de sonido
Diseo sofisticado y carcasa compacta harmonizados con su decoracin interior

Diseo compacto y elegante que no desmerece de la decoracin de la habitacin. Bajo nivel sonoro de funcionamiento
FXAQ-MA Nivel sonoro (A/B) 20 35/29 25 36/29 32 37/29 40 39/34 50 42/36 (dB(A)) 63 46/39
Se produce un flujo turbulento
Ventilador de flujo silencioso Aleta enderezadora
Bajo nivel sonoro de funcionamiento

FXHQ-MA Nivel sonoro (A/B) 32 36/31 63 39/34
(dB(A)) 100
La bandeja de drenaje y el filtro de aire se pueden mantener limpios mediante poliestireno a prueba de moho. La rejilla delantera puede desmontarse fcilmente para ser lavada. La oscilacin automtica distribuye el aire eficientemente. La persiana se cierra automticamente cuando se para la unidad. Los 5 pasos del ngulo de descarga se pueden ajustar mediante controlador remoto. Cuando se reinicia el funcionamiento, el ngulo de descarga pasa a ser el mismo de la operacin anterior. (Ajuste inicial: 10 para refrigeracin y 70 para calefaccin) Instalacin flexible La tubera de drenaje se puede fijar en el lado izquierdo o en el derecho. El kit de la bomba de drenaje se encuentra disponible como accesorio opcional. La bomba tiene una elevacin de drenaje de 1.000 mm desde el fondo de la unidad.
Altura de drenaje
45/37
Instalacin fcil El kit de la bomba de drenaje (opcional) se puede incorporar fcilmente.

600 mm
Kit de la bomba de drenaje (incorporado en la unidad principal)
Mantenimiento fcil Aleta sin condensacin ni cerdas implantadas

La aleta sin cerdas minimiza la contaminacin y facilita la limpieza.
Las aberturas anchas de salida de aire producen un flujo de aire de 100.
Diseo plano de limpieza fcil
Aleta sin condensacin
Mantenimiento ms fcil porque puede realizarse desde debajo de la unidad Filtro de larga duracin (libre de mantenimiento durante un ao) equipado de serie
1.000 mm
100
Unidad interior Kit de la bomba de drenaje
21
22

Unidades interiores de la serie de unidades de conexin
Tipo de unidad de suelo Tipo de unidad de casete suspendida del techo (50 Hz solamente)
FXLQ20MA / FXLQ25MA FXLQ32MA/FXLQ40MA FXLQ50MA / FXLQ63MA
FXUQ71MA/FXUQ100MA FXUQ125MA
Adecuada para la climatizacin perimetral

Los tipos de unidades de suelo se pueden colgar de una pared para limpiarlos ms fcilmente. Instalar la tubera por detrs de la unidad permite que sta pueda colgarse de una pared. La limpieza de la parte inferior de la unidad, donde tiende a acumularse el polvo, es mucho ms fcil. La utilizacin de una rejilla de descarga sin fibra, con un diseo original para impedir la condensacin, tambin impide que se formen manchas y permite hacer la limpieza ms fcilmente. Un filtro de larga duracin (libre de mantenimiento durante un ao) est equipado de serie.
Esta unidad interior delgada logra una distribucin ptima del aire y se puede instalar sin necesidad de cavidad en el techo.
Dependiendo de los requerimientos del sitio de instalacin o las condiciones de la habitacin se encuentran disponibles patrones de descarga de dos vas, tres vas y cuatro vas.
Flujo de aire de cuatro vas desde el centro del establecimiento. El flujo de aire de tres vas permite distribuir aire confortablemente por todo el establecimiento.
Colgada en pared
Instalada en el suelo
Tipo de unidad de suelo oculta

Slo se necesita una unidad para distribuir aire confortablemente por todo un establecimiento en forma de L.
FXNQ20MA / FXNQ25MA FXNQ32MA/FXNQ40MA FXNQ50MA / FXNQ63MA
Diseada para ir oculta en la parte baja de la pared

La unidad se oculta en la parte baja de la pared, lo que permite crear un diseo interior de clase alta. Las compuertas de conexin miran hacia abajo, simplificando considerablemente el trabajo de instalacin de las tuberas in situ. Un filtro de larga duracin (libre de mantenimiento durante un ao) est equipado de serie.
23
Unidad de conexin La unidad de conexin es el dispositivo que sirve para conectar la unidad interior de arriba al VRVIII. BEVQ71MA/BEVQ100MA/BEVQ125MA
Disposicin de las tuberas de refrigerante
Unidad de conexin para unidad interior
Disposicin de cableado externo
*1 Modelo FXUQ-MA
Unidad exterior de la serie VRV Tubera de lquido Tubera de gas

BEVQ-MA
Longitud mxima de tuberas entre la unidad BEV y la unidad interior. 5m
Supercableado (DIII-NET) Fuente de alimentacin elctrica de 220-240 V monofsica Unidad interior
Compuerta de conexin Tubera de refrigerante

Tambin se aplica al tipo de unidad de suelo (FXLQ-MA).
Longitud de tubera*1
Unidad interior Controlador remoto
Notas: Cuando conecte un dispositivo de control centralizado ser necesario instalar un adaptador de interfaz para una unidad interior (DTA102A52). Se necesita una unidad de conexin BEVQ-MA para cada unidad interior. La diferencia de altura de las tuberas de refrigerante entre las unidades interiores y la unidad BEV no deber ser superior a 4 m. La unidad BEV deber instalarse dentro de una diferencia de altura mxima entre las unidades interiores de no ms de 15 m. No es posible hacer la derivacin de las tuberas de refrigerante ms abajo de la unidad BEV.
24
Gama de unidades exteriores
Slo refrigeracin/Bomba de calor

Tipo normal (Tipo de ahorro de energa)
Entre 12 (5 CV*) y hasta 64 (54 CV) unidades interiores de un solo circuito de tuberas de refrigerante pueden controlarse individualmente en incrementos mnimos de 2,2 kW (0,8 CV). La gama de modelos de 554 CV sirve para instalaciones tanto pequeas como grandes. Las unidades son muy compactas, por lo que se necesita menos espacio de instalacin. Las unidades exteriores con especificaciones anticorrosivas (el tipo E si se solicita) han sido diseadas especficamente para ser utilizadas en reas donde la sal puede causar daos y donde hay contaminacin atmosfrica.
5 CV* 8, 10 CV 12, 14, 16, 18 CV 20, 22, 24, 26, 28 CV
Combinaciones de unidades exteriores

CV 5 CV*3 8 CV 10 CV 12 CV 14 CV 16 CV 18 CV 20 CV 22 CV 24 CV 26 CV 28 CV Indice de Nombre de modelo capacidades 125 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250 1.300 1.350 RX(Y)Q5P(A) RX(Y)Q8P(A) RX(Y)Q10P(A) RX(Y)Q12P(A) RX(Y)Q14P(A) RX(Y)Q16P(A) RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q20P(A) RX(Y)Q22P(A) RX(Y)Q24P(A) RX(Y)Q26P(A) RX(Y)Q28P(A) RX(Y)Q30P(A) RX(Y)Q32P(A) RX(Y)Q34P(A) RX(Y)Q36P(A) RX(Y)Q38P(A) RX(Y)Q40P(A) RX(Y)Q42P(A) RX(Y)Q44P(A) RX(Y)Q46P(A) RX(Y)Q48P(A) RX(Y)Q50P(A) RX(Y)Q52P(A) RX(Y)Q54P(A) Combinacin RX(Y)Q5P(A) RX(Y)Q8P(A) RX(Y)Q10P(A) RX(Y)Q12P(A) RX(Y)Q14P(A) RX(Y)Q16P(A) RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q12P(A) RX(Y)Q10P(A) + RX(Y)Q12P(A) RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q16P(A) RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q10P(A) + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q12P(A) + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q16P(A) x 2 RX(Y)Q16P(A) + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q18P(A) x 2 RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q12P(A) + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q16P(A) x 2 RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q16P(A) + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q18P(A) x 2 RX(Y)Q10P(A) + RX(Y)Q18P(A) x 2 RX(Y)Q12P(A) + RX(Y)Q18P(A) x 2 RX(Y)Q14P(A) + RX(Y)Q18P(A) x 2 RX(Y)Q16P(A) + RX(Y)Q18P(A) x 2 RX(Y)Q18P(A) x 3 BHFP22P151 BHFP22P100
Kit de tuberas de conexin mltiple de unidades exteriores*1
ndice de capacidades totales de Nmero mximo de unidades 2 2 unidades interiores conectables* interiores conectables*
62,5 a 162,5 (250) 100 a 260 (400) 125 a 325 (500) 150 a 390 (600) 175 a 455 (700) 200 a 520 (800) 225 a 585 (900) 250 a 650 (800) 275 a 715 (880) 300 a 780 (960) 325 a 845 (1.040) 350 a 910 (1.120) 375 a 975 (1.200) 400 a 1.040 (1.280) 425 a 1.105 (1.360) 450 a 1.170 (1.440) 475 a 1.235 (1.235) 500 a 1.300 (1.300) 525 a 1.365 (1.365) 550 a 1.430 (1.430) 575 a 1.495 (1.495) 600 a 1.560 (1.560) 625 a 1.625 (1.625) 650 a 1.690 (1.690) 675 a 1.755 (1.755)
8 (12) 13 (20) 16 (25) 19 (30) 22 (35) 26 (40) 29 (45) 32 (40) 35 (44) 39 (48) 42 (52) 45 (56) 48 (60) 52 (64) 55 (64) 58 (64) 61 (61)
RX(Y)Q5P(A)(E)
RX(Y)Q8P(A)(E) RX(Y)Q10P(A)(E)
RX(Y)Q12P(A)(E) RX(Y)Q14P(A)(E) RX(Y)Q16P(A)(E) RX(Y)Q18P(A)(E)
RX(Y)Q20P(A)(E) RX(Y)Q22P(A)(E) RX(Y)Q24P(A)(E) RX(Y)Q26P(A)(E) RX(Y)Q28P(A)(E)
30 CV 32 CV 34 CV 36 CV 38 CV 40 CV 42 CV 44 CV 46 CV 48 CV 50 CV 52 CV 54 CV
30, 32, 34, 36 CV
38, 40, 42, 44, 46 CV
48, 50, 52, 54 CV
64 (64)

Las unidades exteriores del tipo de COP alto ofrecen un rendimiento eficiente muy alto y contribuyen a ahorrar energa, mientras que una gama de modelos de 16-50 CV aumenta el nmero de aplicaciones. Las unidades exteriores con especificaciones anticorrosivas (el tipo-E si se solicita) han sido diseadas especficamente para ser utilizadas en reas donde la sal puede causar daos y donde hay contaminacin atmosfrica.
16, 18 CV 24, 26 CV 28, 30 CV 32, 34 CV 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 CV
*1 Para hacer conexiones mltiples de sistemas de 20 CV y ms se necesita el kit de tuberas de conexin mltiple de unidades exteriores (vendido por separado). *2 Los valores entre parntesis se basan en la conexin de unidades interiores con su mxima capacidad nominal: 200% para las unidades exteriores nicas, 160% para las unidades exteriores dobles y 130% para las unidades exteriores triples. Consulte la pgina 9 para conocer las notas relacionadas con la capacidad de conexin de las unidades interiores. *3 El modelo de 5 CV no est disponible en el mercado argentino.

CV 16 CV 18 CV 24 CV 26 CV 28 CV 30 CV 32 CV Indice de Nombre de modelo capacidades 400 450 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250 RX(Y)Q16P(A)H RX(Y)Q18P(A)H RX(Y)Q24P(A)H RX(Y)Q26P(A)H RX(Y)Q28P(A)H RX(Y)Q30P(A)H RX(Y)Q32P(A)H RX(Y)Q34P(A)H RX(Y)Q36P(A)H RX(Y)Q38P(A)H RX(Y)Q40P(A)H RX(Y)Q42P(A)H RX(Y)Q44P(A)H RX(Y)Q46P(A)H RX(Y)Q48P(A)H RX(Y)Q50P(A)H Combinacin RX(Y)Q8P(A) x 2 RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q10P(A) RX(Y)Q8P(A) x 3 RX(Y)Q8P(A) x 2 + RX(Y)Q10P(A) RX(Y)Q8P(A) x 2 + RX(Y)Q12P(A) RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q10P(A) + RX(Y)Q12P(A) RX(Y)Q8P(A) + RX(Y)Q12P(A) x 2 RX(Y)Q10P(A) + RX(Y)Q12P(A) x 2 RX(Y)Q12P(A) x 3 RX(Y)Q12P(A) x 2 + RX(Y)Q14P(A) RX(Y)Q12P(A) x 2 + RX(Y)Q16P(A) RX(Y)Q12P(A) x 2 + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q12P(A) + RX(Y)Q16P(A) x 2 RX(Y)Q12P(A) + RX(Y)Q16P(A) + RX(Y)Q18P(A) RX(Y)Q16P(A) x 3 RX(Y)Q16P(A) x 2 + RX(Y)Q18P(A) BHFP22P151
Kit de tuberas de conexin mltiple de unidades exteriores*1
ndice de capacidades totales de Nmero mximo de unidades 2 2 unidades interiores conectables* interiores conectables*
BHFP22P100
200 a 520 (640) 225 a 585 (720) 300 a 780 (780) 325 a 845 (845) 350 a 910 (910) 375 a 975 (975) 400 a 1.040 (1.040) 425 a 1.105 (1.105) 450 a 1.170 (1.170) 475 a 1.235 (1.235) 500 a 1.300 (1.300) 525 a 1.365 (1.365) 550 a 1.430 (1.430) 575 a 1.495 (1.495) 600 a 1.560 (1.560) 625 a 1.625 (1.625)
26 (32) 29 (36) 39 (39) 42 (42) 45 (45) 48 (48) 52 (52) 55 (55) 58 (58) 61 (61)
RX(Y)Q16P(A)H(E) RX(Y)Q18P(A)H(E)
RX(Y)Q36P(A)H(E) RX(Y)Q38P(A)H(E) RX(Y)Q40P(A)H(E) RX(Y)Q42P(A)H(E)
RX(Y)Q44P(A)H(E) RX(Y)Q46P(A)H(E) RX(Y)Q48P(A)H(E) RX(Y)Q50P(A)H(E)
34 CV 36 CV 38 CV 40 CV 42 CV
Gama de series
Series
Slo refrigeracin/ Bomba de calor Tipo normal Tipo de COP alto
Gama de capacidades
5 CV 8 CV 10 CV 12 CV 14 CV 16 CV 18 CV 20 CV 22 CV 24 CV 26 CV 28 CV 30 CV 32 CV 34 CV 36 CV 38 CV 40 CV 42 CV 44 CV 46 CV 48 CV 50 CV 52 CV 54 CV
44 CV 46 CV 48 CV 50 CV
64 (64)
*1 Para hacer conexiones mltiples de sistemas de 20 CV y ms se necesita el kit de tuberas de conexin mltiple de unidades exteriores (vendido por separado). *2 Los valores entre parntesis se basan en la conexin de unidades interiores con su mxima capacidad nominal: 200% para las unidades exteriores nicas, 160% para las unidades exteriores dobles y 130% para las unidades exteriores triples. Consulte la pgina 9 para conocer las notas relacionadas con la capacidad de conexin de las unidades interiores.
25
26
Especificaciones Unidades interiores

MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) kW (*1) (*2) 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0

MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h(*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) kW (*1) (*2)
FXFQ25PVE FXFQ32PVE FXFQ40PVE FXFQ50PVE FXFQ63PVE FXFQ80PVE FXFQ100PVE FXFQ125PVE

1 fase, 220 - 240 V/220 V, 50/60 Hz 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 8.000 31.700 9,3 9,0 8.600 34.100 10,0 10.000 39.600 11,6 11,2 10.800 42.700 12,5 12.500 49.500 14,5 14,0 13.800 54.600 16,0
FXCQ20MVE FXCQ25MVE FXCQ32MVE FXCQ40MVE FXCQ50MVE FXCQ63MVE FXCQ80MVE FXCQ125MVE

1 fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 8.000 31.700 9,3 9,0 8.600 34.100 10,0 12.500 49.500 14,5 14,0 13.800 54.600 16,0
kcal/h Capacidad de calefaccin Btu/h kW Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Carcasa Caudal de aire (AA/A/B) Nivel sonoro (AA/A/B) Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
Lquido (Abocardada)
Calefaccin
kcal/h Capacidad de calefaccin Btu/h kW Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Carcasa
Calefaccin
0,033/0,032 0,033/0,032 0,047/0,042 0,052/0,050 0,066/0,063 0,093/0,092 0,187/0,186 0,209/0,208 kW 0,027/0,027 0,027/0,027 0,034/0,034 0,038/0,038 0,053/0,053 0,075/0,075 0,174/0,174 0,200/0,200 Chapa de acero galvanizado m3/min cfm dB(A) mm kg 13/11,5/10 13/11,5/10 15/13/11 16/13,5/11 19/16,5/13,5 21/18/15 32/26/20 33/28/22,5
0,077/0,081 0,092/0,095 0,092/0,095 0,130/0,132 0,130/0,132 0,161/0,157 0,209/0,216 0,256/0,278 kW 0,044/0,048 0,059/0,062 0,059/0,062 0,097/0,099 0,097/0,099 0,126/0,124 0,176/0,183 0,223/0,245 Chapa de acero galvanizado m3/min cfm 7/5 247/177 32/27 34/29 305X775X600 26,0 6,4 mm 12,7 9/6.5 318/230 34/28 36/30 305X775X600 26,0 6,4 12,7 9/6.5 318/230 34/28 36/30 305X775X600 26,0 6,4 12,7 12/9 424/318 34/29 37/32 305X990X600 31,0 6,4 12,7 12/9 424/318 34/29 37/32 16.5/13 582/459 37/32 39/34 26/21 918/741 39/34 41/36 33/25 1.165/883 44/38 46/40
Caudal de aire (A/B) Nivel sonoro (A/B) 220 V 240 V
459/406/353 459/406/353 530/459/388 565/477/388 671/583/477 742/636/530 1.130/918/706 1.165/989/794 30/28,5/27 30/28,5/27 31/29/27 32/29,5/27 34/31/28 36/33,5/31 43/37,5/32 44/39/34
dB(A) mm kg
246X840X840 246X840X840 246X840X840 246X840X840 246X840X840 246X840X840 288X840X840 288X840X840 19,5 6,4 19,5 6,4 12,7 19,5 6,4 12,7 19,5 6,4 12,7 22 9,5 15,9 22 9,5 15,9 25 9,5 15,9 25 9,5 15,9
Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina

Lquido (Abocardada)
305X990X600 305X1.175X600 305X1.665X600 305X1.665X600 32,0 6,4 12,7 35,0 9,5 15,9 47,0 9,5 15,9 48,0 9,5 15,9
Conexiones de tuberas Gas (Abocardada) Drenaje Modelo Color Panel (Opcional) Dimensiones (AlXAnXProf) Peso
mm
12,7
VP25 (Dimetro exterior, 32/Dimetro interior, 25) BYCP125K-W1 Blanco mm kg 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
VP25 (Dimetro exterior, 32/Dimetro interior, 25) BYBC32G-W1 BYBC50G-W1 Blanco (10Y9/0,5) mm kg 53X1.030X680 53X1.030X680 53X1.030X680 53X1.245X680 53X1.245X680 53X1.430X680 53X1.920X680 53X1.920X680 8,0 8,0 8,0 8,5 8,5 9,5 12,0 12,0 BYBC63G-W1 BYBC125G-W1

MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) kW (*1) (*2) 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,073/0,075 kW 0,064/0,069

MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h(*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) kW (*1) (*2)
FXZQ20MVE FXZQ25MVE FXZQ32MVE FXZQ40MVE FXZQ50MVE

1 fase, 220 - 240 V/220 V, 50/60 Hz 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,073/0,075 0,064/0,069 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,076/0,080 0,068/0,073 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,089/0,095 0,080/0,088 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,115/0,128 0,107/0,122
FXKQ25MAVE
2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,066/0,069 kW 0,046/0,049 11/9 388/318 11/8,5 388/300 38/33 40/35 215X1.110X710 31,0 6,4 mm 12,7
FXKQ32MAVE
3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,066/0,069 0,046/0,049 11/9 388/318 11/8,5 388/300 38/33 40/35 215X1.110X710 31,0 6,4 12,7 BYK45FJW1
FXKQ40MAVE
4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,076/0,092 0,056/0,072 13/10 459/353 13/10 459/353 40/34 42/36 215X1.110X710 31,0 6,4 12,7
FXKQ63MAVE
6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,105/0,120 0,085/0,100 18/15 635/530 18/13 635/459 42/37 44/39 215X1.310X710 34,0 9,5 15,9 BYK71FJW1
1 fase, 220- 240 V/220 V, 50/60 Hz
kcal/h Capacidad de calefaccin Btu/h kW Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Calefaccin Carcasa Caudal de aire (A/B) 230 V. 50 HzNivel sonoro 240 V. 50 Hz(A/B) 220 V. 60 Hz Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
Lquido (Abocardada)
kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Calefaccin Carcasa Caudal de aire (A/B) 50 Hz 60 Hz Nivel sonoro (A/B) 220 V 240 V m3/min cfm m3/min cfm dB(A) mm kg Btu/h kW
Chapa de acero galvanizado
Chapa de acero galvanizado m3/min cfm dB(A) mm kg 6,4 mm 12,7 6,4 12,7 9/7 318/247 9/7 318/247 9,5/7,5 335/265 11/8 388/282 14/10 493/353
30/25-32/26-32/29 30/25-32/26-32/29 32/26-34/28-33/29 36/28-37/29-36/30 41/33-42/35-41/34 286X575X575 18 6,4 12,7 6,4 12,7 6,4 12,7

Lquido (Abocardada)
VP20 (Dimetro exterior, 26/Dimetro interior, 20) BYFQ60B8W1 Blanco (6,5Y9,5/0,5) mm kg 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7
VP25 (Dimetro exterior, 32/Dimetro interior, 25) Blanco (10Y9/0,5) mm kg 70X1.240X800 8,5 70X1.240X800 8,5 70X1.240X800 8,5 70X1.440X800 9,5
27
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel: 0 m La capacidad de la unidad interior slo sirve como referencia. La capacidad real de la unidad interior se basa en el ndice de capacidades totales. (Consulte DATOS DE INGENIERA para conocer ms detalles.) Nivel sonoro: Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m hacia abajo desde el centro de la unidad. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel: 0 m La capacidad de la unidad interior slo sirve como referencia. La capacidad real de la unidad interior se basa en el ndice de capacidades totales. (Consulte DATOS DE INGENIERA para conocer ms detalles.) Nivel sonoro: (FXCQ-M) Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m hacia abajo desde el centro de la unidad. (FXKQ-MA) Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1 m por delante de la unidad y a 1 m hacia abajo. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
28
Especificaciones Unidades interiores

Tipo de unidad delgada de conducto montada en techo (Tipo de 700 mm de ancho)
MODELO
Con bomba de drenaje Sin bomba de drenaje

MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h (*1) 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,081/0,080 kW 0,069/0,069
FXDQ20PBVE FXDQ20PBVET
2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,086/0,092
1 fase, 220 - 240 V/220 V, 50/60 Hz 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,086/0,092 0,067/0,073 0,067/0,073 0,067/0,073 Chapa de acero galvanizado
3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,089/0,095 0,070/0,076 0,070/0,076 0,070/0,076
FXMQ20PVE FXMQ25PVE FXMQ32PVE FXMQ40PVE FXMQ50PVE

1 fase, 220- 240 V/220 V, 50/60 Hz 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,081/0,080 0,069/0,069 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,085/0,084 0,073/0,073 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,194/0,193 0,182/0,182 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,215/0,214 0,203/0,203
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) kW (*1) (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de energa (FXDQ-PBVE: 50 Hz/60 Hz) Consumo de energa (FXDQ-PBVET: 50 Hz/60 Hz) Carcasa Caudal de aire (AA/A/B) Presin esttica externa Nivel sonoro (AA/A/B) 2 3 Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
Lquido (Abocardada)
Capacidad de refrigeracin
Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h
Capacidad de calefaccin
Btu/h kW
Btu/h kW
Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Calefaccin Carcasa Caudal de aire (AA/A/B) Presin esttica externa
Refrigeracin
kW
Calefaccin Refrigeracin
0,067/0,073 0,067/0,073
Chapa de acero galvanizado m3/min cfm Pa dB(A) mm kg 9/7,5/6,5 318/265/230

30-100
1
9/7,5/6,5 318/265/230
30-100
1
9,5/8/7 335/282/247
30-100
1
16/13/11 565/459/388
30-160
1
18/16,5/15 635/582/530
50-200
1
kW
Calefaccin
0,067/0,073
m3/min cfm Pa dB(A) mm kg
8,0/7,2/6,4 282/254/226
8,0/7,2/6,4 282/254/226 30-10 1
8,0/7,2/6,4 282/254/226
Nivel sonoro (AA/A/B) Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
33/31/29 300X550X700 25,0 6,4
33/31/29 300X550X700 25,0 6,4 12,7
34/32/30 300X550X700 25,0 6,4 12,7
39/37/35 300X700X700 28,0 6,4 12,7
41/39/37 300X1.000X700 36,0 6,4 12,7
33/31/29 200X700X620 23,0 6,4
33/31/29 200X700X620 23,0 6,4 12,7 VP20 (Dimetro exterior, 26/Dimetro interior, 20)
33/31/29 200X700X620 23,0 6,4 12,7
Lquido (Abocardada)
Conexiones de tuberas Gas (Abocardada) Drenaje
mm
12,7
VP25 (Dimetro exterior, 32/Dimetro interior, 25)
Conexiones Gas (Abocardada) de tuberas Drenaje
mm
12,7
MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h(*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h
FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE FXMQ140PVE

1 fase, 220- 240 V/220 V, 50/60 Hz 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,230/0,229 kW 0,218/0,218 8.000 31.700 9,3 9,0 8.600 34.100 10,0 0,298/0,297 0,286/0,286 10.000 39.600 11,6 11,2 10.800 42.700 12,5 0,376/0,375 0,364/0,364 12.500 49.500 14,5 14,0 13.800 54.600 16,0 0,461/0,460 0,449/0,449 14.300 57.000 16,7 16,0 15.500 61.400 18,0 0,461/0,460 0,449/0,449
Tipo de unidad delgada de conducto montada en el techo (Tipo de 900/1.100 mm de ancho)

MODELO
Con bomba de drenaje Sin bomba de drenaje
FXDQ40NBVE FXDQ40NBVET
4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,160/0,182
1 fase, 220 - 240 V/220 V, 50/60 Hz 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,165/0,185 0,152/0,170 0,152/0,170 0,152/0,170 Chapa de acero galvanizado
6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,181/0,192 0,168/0,179 0,168/0,179 0,168/0,179
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) kW (*1) (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de energa (FXDQ-NBVE: 50 Hz/60 Hz) Consumo de energa (FXDQ-NBVET: 50 Hz/60 Hz) Carcasa Caudal de aire (AA/A/B) Presin esttica externa Nivel sonoro (AA/A/B) 2 3 Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
Lquido (Abocardada)
Btu/h kW
Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Carcasa Caudal de aire (AA/A/B) Presin esttica externa Nivel sonoro (AA/A/B) Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
Lquido (Abocardada)
Calefaccin
Chapa de acero galvanizado m3/min cfm Pa dB(A) mm kg 19,5/17,5/16 688/618/565

50-200
1
Btu/h kW
25/22,5/20 883/794/706
50-200
1
32/27/23 1.130/953/812
50-200
1
39/33/28
1
46/39/32
1
1.377/1.165/988 1.624/1.377/1.130
50-200 50-140
Refrigeracin
kW
Calefaccin Refrigeracin
0,147/0,168 0,147/0,168
42/40/38 300X1.000X700 36,0 9,5
43/41/39 300X1.000X700 36,0 9,5 15,9
43/41/39 300X1.400X700 46,0 9,5 15,9
44/42/40 300X1.400X700 46,0 9,5 15,9
46/45/43 300X1.400X700 47,0 9,5 15,9
kW
Calefaccin
0,147/0,168
m /min cfm Pa dB(A) mm kg
10,5/9,5/8,5 371/335/300
12,5/11,0/10,0 441/388/353 44-15 1
16,5/14,5/13,0 583/512/459
mm
15,9
34/32/30 200X900X620 27,0 6,4
35/33/31 200X900X620 28,0 6,4 12,7 VP20 (Dimetro exterior, 26/Dimetro interior, 20)
36/34/32 200X1,100X620 31,0 9,5 15,9
Conexiones Gas (Abocardada) de tuberas Drenaje
mm
12,7
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. 1: La presin esttica externa se puede modificar utilizando un controlador remoto que disponga de siete (FXMQ20-32P), trece (FXMQ40P), catorce (FXMQ50-125P) o diez (FXMQ140P) niveles de control. Estos valores indican las presiones estticas ms baja y ms alta posibles. La presin esttica estndar es de 50 Pa para el FXMQ20-32P y 100 Pa para el FXMQ40-140P. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel: 0 m La capacidad de la unidad interior slo sirve como referencia. La capacidad real de la unidad interior se basa en el ndice de capacidades totales. (Consulte DATOS DE INGENIERA para conocer ms detalles.) Nivel sonoro: Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m hacia abajo desde el centro de la unidad. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
29
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. 1: La presin esttica externa se puede cambiar mediante el controlador remoto. Esta presin significa Presin esttica alta-estndar. (El ajuste de fbrica es de 10 Pa.) 2: Los valores del nivel sonoro de funcionamiento representan los del funcionamiento de aspiracin posterior. Los valores del nivel sonoro para el funcionamiento de aspiracin inferior se pueden obtener aadiendo 5 dB(A). 3: Los valores se basan en las condiciones siguientes: Presin esttica externa de 10 Pa. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel: 0 m La capacidad de la unidad interior slo sirve como referencia. La capacidad real de la unidad interior se basa en el ndice de capacidades totales. (Consulte DATOS DE INGENIERA para conocer ms detalles.) Nivel sonoro: Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m hacia abajo desde el centro de la unidad. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
30
Especificaciones Unidades SpecificationsIndoor Units interiores

MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) kW Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Calefaccin Carcasa Caudal de aire (A/B) Presin esttica externa Nivel sonoro (A/B) 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V mm kg Pa dB(A) m3/min cfm 58/50 2.047/1.765
132-221 132-270
1 1

FXMQ250MAVE
24.800 98.300 28,8 28,0 1,465/1,684 1,465/1,684 Capacidad de calefaccin Capacidad de refrigeracin
FXMQ200MAVE
19.800 78.500 23,0 22,4 1,294/1,490 kW 1,294/1,490
MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h(*1) Btu/h (*1) kW (*1) (*2) kcal/h Btu/h kW
FXAQ20MAVE FXAQ25MAVE FXAQ32MAVE FXAQ40MAVE FXAQ50MAVE FXAQ63MAVE

1 fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,016/0,016 kW 0,024/0,024 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,022/0,022 0,027/0,027 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,027/0,027 0,032/0,032 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,020/0,020 0,020/0,020 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,027/0,027 0,032/0,032 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,050/0,050 0,060/0,060
1 fase, 220 - 240 V/220 V, 50/60 Hz
(*1) (*2)
Chapa de acero galvanizado 72/62 2.542/2.189

191-270 147-270
1 1
Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Carcasa Caudal de aire (A/B) Nivel sonoro (A/B) Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
Lquido (Abocardada)
Calefaccin
Blanco (3,0Y8.5/0,5) m3/min cfm dB(A) mm kg 7,5/4,5 265/159 35/29 290X795X230 11,0 6,4 mm 12,7 8/5 282/177 36/29 290X795X230 11,0 6,4 12,7 9/5,5 318/194 37/29 290X795X230 11,0 6,4 12,7 12/9 424/318 39/34 290X1.050X230 14,0 6,4 12,7 15/12 530/424 42/36 290X1.050X230 14,0 6,4 12,7 19/14 671/494 46/39 290X1.050X230 14,0 9,5 15,9
48/45 49/46 470X1.380X1.100 137,0 9,5
48/45 49/46 470X1.380X1.100 137,0 9,5 22,2 PS1B

Lquido (Abocardada)
mm
19,1

MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) kW (*1) (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Btu/h kW Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz) Calefaccin Carcasa Caudal de aire (A/B) Nivel sonoro (A/B) Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina
Lquido (Abocardada)
Tipo de unidad de suelo/Tipo de unidad de suelo oculta

FXHQ63MAVE
1 fase, 220 - 240 V/220 V, 50/60 Hz 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,115/0,145 0,115/0,145 Blanco (10Y9/0,5)
FXHQ32MAVE
3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,111/0,142 kW 0,111/0,142
FXHQ100MAVE
10.000 39.600 11,6 11,2 10.800 42.700 12,5 0,135/0,199 0,135/0,199
MODELO
Fuente de alimentacin elctrica kcal/h(*1)
FXLQ20MAVE FXLQ25MAVE FXLQ32MAVE FXLQ40MAVE FXLQ50MAVE FXLQ63MAVE FXNQ20MAVE FXNQ25MAVE FXNQ32MAVE FXNQ40MAVE FXNQ50MAVE FXNQ63MAVE
1 fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,049/0,047 kW 0,049/0,047 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,049/0,047 0,049/0,047 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,090/0,079 0,090/0,079 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,090/0,084 0,090/0,084 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,110/0,105 0,110/0,105 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,110/0,108 0,110/0,108
FXLQ
Capacidad de refrigeracin
Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h
Btu/h kW
FXNQ
Consumo de energa Refrigeracin (50 Hz/60 Hz)

Calefaccin
m3/min cfm dB(A) mm kg
12 /10 424/353 36/31 195X960X680 24,0 6,4
17,5 /14 618/494 39/34 195X1.160X680 28,0 9,5 15,9 VP20 (Dimetro exterior, 26/Dimetro interior, 20)
25/19,5 883/688 45/37 195X1.400X680 33,0 9,5 15,9
Carcasa Caudal de aire (A/B) Nivel sonoro (A/B) Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina 220 V 240 V FXLQ FXNQ FXLQ FXNQ
Lquido (Abocardada)
FXLQ: Blanco marfil (5Y7,5/1) / FXNQ: Chapa de acero galvanizado m3/min cfm dB(A) 7/6 247/212 35/32 37/34 mm 600X1.000X222 610X930X220 kg 25,0 19,0 6,4 mm 12,7 7/6 247/212 35/32 37/34 600X1.000X222 610X930X220 25,0 19,0 6,4 12,7 8/6 282/212 35/32 37/34 600X1.140X222 610X1.070X220 30,0 23,0 6,4 12,7 11/8,5 388/300 38/33 40/35 600X1.140X222 610X1.070X220 30,0 23,0 6,4 12,7 14/11 494/388 39/34 41/36 600X1.420X222 610X1.350X220 36,0 27,0 6,4 12,7 16/12 565/424 40/35 42/37 600X1.420X222 610X1.350X220 36,0 27,0 9,5 15,9
mm
12,7
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. 1: La presin esttica externa se puede cambiar para cambiar los conectores del interior del cuadro elctrico. Esta presin significa Presin esttica alta-estndar. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel: 0 m La capacidad de la unidad interior slo sirve como referencia. La capacidad real de la unidad interior se basa en el ndice de capacidades totales. (Consulte DATOS DE INGENIERA para conocer ms detalles.) Nivel sonoro: (FXMQ-MA) Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m hacia abajo desde el centro de la unidad. (FXHQ-MA) Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1 m por delante de la unidad y a 1 m hacia abajo. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
Dimetro exterior 21
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel: 0 m La capacidad de la unidad interior slo sirve como referencia. La capacidad real de la unidad interior se basa en el ndice de capacidades totales. (Consulte DATOS DE INGENIERA para conocer ms detalles.) Nivel sonoro: (FXAQ-MA) Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1 m por delante de la unidad y a 1 m hacia abajo. (FXLQ-MA, FXNQ-MA) Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m por delante de la unidad y a una altura de 1,5 m. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
31
32
Especificaciones Unidades SpecificationsIndoor Units interiores

Unidades interiores de la serie de unidades de conexin (50 Hz solamente)
* Para cada unidad interior de la serie de unidades de conexin se necesita un tipo de unidad BEV. Consulte los datos de ingeniera para conocer detalles. * Si las unidades interiores de la serie de unidades de conexin se conectan dentro de un solo sistema de refrigeracin a las unidades interiores de cualquier otra serie, el cambio de refrigeracin/calefaccin no ser posible utilizando el controlador remoto de las unidades interiores de la serie de unidades de conexin. No obstante, si el controlador remoto de una unidad interior de otra serie se establece como controlador remoto maestro, el cambio de refrigeracin/calefaccin s ser posible. * Si todas las unidades interiores son de la serie de unidades de conexin, se necesitar un selector de fro/calor de unidad exterior para activar el cambio de refrigeracin/calefaccin. * Es posible hacer el control de grupo entre los equipos de la serie de unidades de conexin dentro de un sistema. Sin embargo, el control de grupo con las otras unidades interiores VRV resulta imposible.
Especificaciones Unidades SpecificationsIndoor Units exteriores
Slo refrigeracin (50 Hz solamente)

MODELO
Suministro de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) Consumo de energa (*2) Control de capacidad Color de carcasa Compresor Tipo
Potencia de salida del motor
RXQ5PAY1*
12.100 48.100 14,1 14,0 3,52 28-100
RXQ8PAY1
19.400 76.800 22,5 22,4 5,24 20-100
RXQ10PAY1 RXQ12PAY1 RXQ14PAY1 RXQ16PAY1 RXQ18PAY1

Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 24.300 96.200 28,2 28,0 7,90 14 -100 29.000 115.000 33,7 33,5 8,93 14 -100 Blanco marfil (5Y7,5/1) Tipo scroll hermticamente sellado 34.600 137.000 40,2 40,0 12,4 10-100 39.000 155.000 45,3 45,0 14,2 10-100 42.400 168.000 49,3 49,0 16,4 9-100
kW %
Tipo de unidad de casete suspendida del techo

MODELO
Unidad interior Unidad de conexin
Suministro de alimentacin elctrica Kcal/h(*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) (*1) kW (*2) 7.100 28.300 8,3 8,0 7.700 30.700 9,0 0,189 0,169
kW m3/min mm kg dB(A) CDB kg mm
2,2X1 95 1.680X635X765 160 54
3,6X1 180 205 57
(1,4+4,5)X1 185 249 58
(1,8+4,5)X1 233 285 60 5 a 43 R-410A
(1,4+4,5+4,5)X1 233 329 60
(2,7+4,5+4,5)X1 233 329 60
(2,8+4,5+4,5)X1 239 341 63
FXUQ71MAV1 BEVQ71MAVE
1 fase, 220-240 V, 50 Hz 10.000 39.600 11,6 11,2 10.800 42.700 12,5 0,298 0,278 Blanco (10Y9/0,5)
12.500 49.500 14,5 14,0 12.000 47.800 14,0 0,298 0,278
Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Gama de funcionamiento Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas
1.680X930X765
1.680X1.240X765
6,2 9,5 (Soldadura) 15,9 (Soldadura)
*El modelo RXQ5PAY1 no est disponible en el mercado argentino.
Kcal/h Capacidad de calefaccin (Mxima) Consumo de energa Carcasa Unidad interior Caudal de aire (A/B) Nivel sonoro (A/B) 230 V m3/min cfm dB(A) mm kg Refrigeracin Calefaccin Btu/h kW kW
RXQ20PAY1 RXQ22PAY1 RXQ24PAY1 RXQ26PAY1 RXQ28PAY1 RXQ30PAY1 RXQ32PAY1 MODELO Unidades de combinacin
kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) Consumo de energa (*2) kW % Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Gama de funcionamiento Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm 7,2+9,5 15,9 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) 7,9+9,5 15,9 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) 7,2+11,5 15,9 (Soldadura) 34,9 (Soldadura)
19/14 671/494 40/35 165X895X895 25
29/21 1,024/741 43/38 230X895X895 31 9,5 (Abocardada)
32/23 1,130/812 44/39 230X895X895 31
RXQ8PAY1 RXQ10PAY1 RXQ8PAY1 RXQ8PAY1 RXQ10PAY1 RXQ12PAY1 RXQ16PAY1 RXQ12PAY1 RXQ12PAY1 RXQ16PAY1 RXQ18PAY1 RXQ18PAY1 RXQ18PAY1 RXQ16PAY1
Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 48.300 192.000 56,2 55,9 14,2 8-100 53.200 211.000 61,9 61,5 16,8 7-100 58.300 231.000 67,8 67,4 19,4 6-100 61.700 250.000 71,8 71,4 21,6 6-100 Blanco marfil (5Y7,5/1) Tipo scroll hermticamente sellado (3,6X1)+ ((1,8+4,5)X1) 180+233 205+285 62 ((1,4+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1) 185+233 249+285 62 (3,6X1)+ (3,6X1)+ ((1,4+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,7+4,5+4,5)X1) 180+233 205+329 62 180+239 205+341 64 5 a 43 R-410A 7,2+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 7,9+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 9,5+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 11,5+11,5 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 185+239 249+341 64 233+239 285+341 65 233+233 329+329 63 (1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 66.700 264.000 77,5 77,0 24,3 5-100 71.400 283.000 83,0 82,5 25,3 5-100 77.800 309.000 90,5 90,0 28,4 5-100
Suministro de alimentacin elctrica
Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Lquido
Conexiones de tuberas
Gas Drenaje
mm
15,9 (Abocardada) VP20 (Dimetro exterior, 26/Dimetro interior, 20)
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel: 0 m La capacidad de la unidad interior slo sirve como referencia. La capacidad real de la unidad interior se basa en el ndice de capacidades totales. (Consulte DATOS DE INGENIERA para conocer ms detalles.) Nivel sonoro: Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m hacia abajo desde el centro de la unidad. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
kW m3/min mm kg dB(A) CDB
(1.680X930X765)+(1.680X1.240X765)
Nota: Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel de 0 m.
Nivel sonoro: Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1 m por delante de la unidad y a una altura de 1,5 m. Durante el funcionamiento real, estos valores son normalmente algo ms altos debido a las condiciones ambientales.
33
34
Especificaciones Unidades exteriores

RXQ34PAY1 MODELO Unidades de combinacin
kcal/h(*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) Consumo de energa (*2) Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Gama de funcionamiento Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm 11,5+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 7,2+9,5+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura)

RXQ40PAY1 RXQ8PAY1 RXQ16PAY1 RXQ16PAY1
97.200 386.000 113 112 33,6 4-100
RXQ36PAY1 RXQ18PAY1 RXQ18PAY1

85.100 338.000 99,0 98,0 32,8 4-100

91.200 362.000 106 105 30,6 4-100

101.000 399.000 117 116 35,8 4-100

104.000 413.000 121 120 38,0 4-100
RXQ16PAHY1 RXQ18PAHY1 RXQ24PAHY1 RXQ26PAHY1 RXQ28PAHY1 RXQ30PAHY1 RXQ32PAHY1 MODELO Unidades de combinacin
kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) Consumo de energa (*2) Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro
RXQ16PAY1 RXQ18PAY1
81.400 323.000 94,6 94,0 30,6 5-100
RXQ8PAY1 RXQ8PAY1
38.800 154.000 45,1 44,8 10,5 10-100
RXQ8PAY1 RXQ10PAY1
43.600 173.000 50,7 50,4 13,1 8-100

58.100 231.000 67,6 67,2 15,7 7-100
RXQ8PAY1 RXQ8PAY1 RXQ8PAY1 RXQ8PAY1 RXQ8PAY1 RXQ8PAY1 RXQ10PAY1 RXQ12PAY1 RXQ10PAY1 RXQ12PAY1 RXQ12PAY1 RXQ12PAY1
63.000 250.000 73,2 72,8 18,4 6-100 Blanco marfil (5Y7,5/1) 67.800 269.000 78,8 78,3 19,4 6-100 72.600 288.000 84,4 83,9 22,1 5-100 77.300 307.000 89,9 89,4 23,1 5-100
Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz
kW %
kW %
Blanco marfil 5Y7,5/1) Tipo scroll hermticamente sellado kW m3/min mm kg dB(A) CDB ((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,8+4,5+4,5)X1) 233+239 329+341 65 ((2,8+4,5+4,5)X1)+ ((2,8+4,5+4,5)X1) 239+239 341+341 66 (3,6X1)+((1,8+4,5)X1)+ (3,6X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ (3,6X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ (3,6X1)+((2,8+4,5+4,5)X1)+ ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,7+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) 180+233+239 180+233+233 180+233+239 180+239+239 (1.680X930X765)+(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 205+285+341 65 5 a 43 R-410A 7,2+11,5+11,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 7,2+11,5+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 7,2+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 205+329+329 64 205+329+341 65 205+341+341 67
kW m /min mm kg dB(A) CDB kg mm

3
(3,6X1)+(3,6X1) 180+180
Tipo scroll hermticamente sellado (3,6X1)+(3,6X1)+ (3,6X1)+(3,6X1)+ (3,6X1)+(3,6X1)+ (3,6X1)+((1,4+4,5)X1)+ (3,6X1)+((1,8+4,5)X1)+ (3,6X1)+((1,4+4,5)X1) (3,6X1) ((1,4+4,5)X1) ((1,8+4,5)X1) ((1,8+4,5)X1) ((1,8+4,5)X1) 180+185 180+180+180 180+180+185 180+180+233 180+185+233 180+233+233
(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)
(1.680X930X765)+(1.680X930X765) 205+205 60 205+249 61
(1.680X930X765)+(1.680X930X765)+ (1.680X930X765)+(1.680X930X765)+ (1.680X930X765)+ (1.680X1.240X765)+ (1.680X930X765) (1.680X1.240X765) (1.680X1.240X765) 205+205+205 62 205+205+249 62 5 a 43 R-410A 205+205+285 63 205+249+285 63 205+285+285 64
Gama de funcionamiento Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas
7,2+7,2 12,7 (Soldadura) 28,6 (Soldadura)
7,2+7,2+7,2 15,9 (Soldadura) 34,9 (Soldadura)
RXQ46PAY1 MODELO Unidades de combinacin

kcal/h(*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) Consumo de energa (*2) Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Gama de funcionamiento Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm 7,9+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura)

114.000 454.000 133 132 41,7 3-100

120.000 474.000 139 138 45,2 3-100 Blanco marfil (5Y7,5/1) Tipo scroll hermticamente sellado

124.000 491.000 144 143 47,0 3-100

127.000 505.000 148 147 49,2 3-100

109.000 433.000 127 126 40,7 3-100
RXQ34PAHY1 MODELO Unidades de combinacin

kcal/h(*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) Consumo de energa (*2) Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire
RXQ36PAHY1 RXQ12PAY1 RXQ12PAY1 RXQ12PAY1

87.700 348.000 102 101 26,8 5-100

92.900 368.000 108 107 30,3 4-100

97.200 386.000 113 112 32,1 4-100

101.000 399.000 117 116 34,3 4-100

108.000 427.000 125 124 37,3 4-100

82.200 326.000 95,6 95,0 25,8 5-100
kW %
kW %
((1,4+4,5)X1)+((2,8+4,5+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1)+((2,8+4,5+4,5)X1)+ ((1,4+4,5+4,5)X1)+((2,8+4,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1)+((2,8+4,5+4,5)X1)+ ((2,8+4,5+4,5)X1)+((2,8+4,5+4,5)X1)+ ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) m3/min 185+239+239 233+239+239 233+239+239 233+239+239 239+239+239 kW mm kg dB(A) CDB 9,5+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) (1.680X930X765)+(1.680X1.240X 765)+(1.680X1.240X765) 249+341+341 67 285+341+341 67 (1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 329+341+341 67 5 a 43 R-410A 11,3+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 11,5+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 11,7+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 329+341+341 67 341+341+341 68
Blanco marfil (5Y7,5/1) Tipo scroll hermticamente sellado ((1,4+4,5)X1)+((1,8+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1)+((1,8+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1)+((1,8+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1)+((1,8+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1)+((1,8+4,5)X1)+ ((1,8+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ kW ((2,7+4,5+4,5)X1) ((1,8+4,5)X1) ((1,8+4,5)X1) ((1,4+4,5+4,5)X1) ((2,7+4,5+4,5)X1) ((2,8+4,5+4,5)X1) 3 m /min 185+233+233 233+233+233 233+233+233 233+233+233 233+233+239 233+233+233 mm kg dB(A) CDB kg mm 7,9+9,5+9,5 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 9,5+9,5+9,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 9,5+9,5+11,3 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) (1.680X930X765)+ (1.680X1.240X765)+ (1.680X1.240X765) 249+285+285 64 285+285+285 65 (1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 285+285+329 65 5 a 43 R-410A 9,5+9,5+11,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 9,5+9,5+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 9,5+11,5+11,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 285+285+329 65 285+285+341 66 285+329+329 65
Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Gama de funcionamiento Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas
35
36

RXQ46PAHY1 MODELO Unidades de combinacin
kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) Consumo de energa (*2) Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Gama de funcionamiento Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm 9,5+11,5+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura)
Bomba de calor
120.000 478.000 140 139 44,8 3-100 Consumo de Refrigeracin (*2) energa Calefaccin Control de capacidad ((2,7+4,5+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,8+4,5+4,5)X1) 233+233+239 Color de carcasa Compresor Caudal de aire 329+329+341 66 Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Refrigeracin Gama de funcionamiento Calefaccin Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm 6,2 9,5 (Soldadura) 15,9 (Soldadura) 7,2 9,5 (Soldadura) 19,1 (Soldadura) 7,9 9,5 (Soldadura) 22,2 (Soldadura) Tipo

Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 117.000 464.000 136 135 42,6 3-100 Blanco marfil (5Y7,5/1) Tipo scroll hermticamente sellado
50 Hz RXYQ5PAY1(E)* RXYQ8PAY1(E) RXYQ10PAY1(E) RXYQ12PAY1(E) RXYQ14PAY1(E) RXYQ16PAY1(E) RXYQ18PAY1(E)

111.000 440.000 129 128 39,5 3-100
MODELO
60 Hz
RXYQ5PAYL(E) RXYQ5PTL(E)
12.100 48.100 14,1 14,0 13.800 54.600 16,0 3,52 4,00 28-100
19.400 76.800 22,5 22,4 21.500 85.300 25,0 5,24 5,74 20-100
24.300 96.200 28,2 28,0 27.100 107.000 31,5 7,90 7,70 14 -100
29.000 115.000 33,7 33,5 32.300 128.000 37,5 8,93 9,06 14 -100
34.600 137.000 40,2 40,0 38.700 154.000 45,0 12,4 11,3 10-100
39.000 155.000 45,3 45,0 43.000 171.000 50,0 14,2 12,9 10-100
42.400 168.000 49,3 49,0 48.600 193.000 56,5 16,4 15,3 9-100
Suministro de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Btu/h kW kW %
Y1: Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz
YL: Sistema trifsico de 4 cables, 380 V, 60 Hz
TL: Sistema trifsico de 3 cables, 220 V, 60 Hz
kW %
kW m3/min mm kg dB(A) CDB
((1,8+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,8+4,5+4,5)X1) 233+233+239
((2,7+4,5+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1) 233+233+233 (1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)+ (1.680X1.240X765)
Sin (E): Blanco marfil (5Y7,5/1), con (E): Marrn claro (2,5Y6,5/1,5) Tipo scroll hermticamente sellado kW m3/min mm kg dB(A) CDB CWB 2,8X1 95 1.680X635X765 160 54 57 4,5X1 180 205 (1,4+4,5)X1 185 249 58 (2,5+4,5)X1 233 285 60 5 a 43 20 a 15,5 R-410A 9,5 12,7 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) 11,3 12,7 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) 11,5 12,7 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) 11,7 15,9 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) (1,6+4,5+4,5)X1 233 329 60 (2,7+4,5+4,5)X1 233 329 60 (4,3+4,5+4,5)X1 239 341 63
285+329+341 66
329+329+329 65 5 a 43 R-410A 11,5+11,5+11,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura)
1.680X930X765
1.680X1.240X765
*El modelo RXYQ5PAY1(E) no est disponible en el mercado argentino.

50 Hz RXYQ20PAY1(E) RXYQ22PAY1(E) RXYQ24PAY1(E) RXYQ26PAY1(E) RXYQ28PAY1(E) RXYQ30PAY1(E) RXYQ32PAY1(E) 60 Hz
Unidades de combinacin (50 Hz) Unidades de combinacin (60 Hz) Suministro de alimentacin elctrica
RXYQ20PAYL(E) RXYQ20PTL(E) RXYQ8PAY1(E) RXYQ12PAY1(E)
MODELO
RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ10PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ10PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E)
Y1: Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 48.300 192.000 56,2 55,9 53.800 213.000 62,5 14,2 14,8 8-100 53.200 211.000 61,9 61,5 59.300 235.000 69,0 16,8 16,8 7-100 YL: Sistema trifsico de 4 cables, 380 V, 60 Hz 61.700 250.000 71,8 71,4 70.100 278.000 81,5 21,6 21,0 6-100 66.700 264.000 77,5 77,0 75.700 300.000 88,0 24,3 23,0 5-100 TL: Sistema trifsico de 3 cables, 220 V, 60 Hz 71.400 283.000 83,0 82,5 80.800 321.000 94,0 25,3 24,4 5-100 77.800 309.000 90,5 90,0 86.000 341.000 100 28,4 25,8 5-100 58.300 231.000 67,8 67,4 64.500 256.000 75,0 19,4 18,6 6-100
kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de Refrigeracin (*2) energa Calefaccin Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Refrigeracin Gama de funcionamiento Calefaccin Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm
Btu/h kW kW %
Sin (E): Blanco marfil (5Y7,5/1), con (E): Marrn claro (2,5Y6,5/1,5) Tipo scroll hermticamente sellado kW m3/min mm kg dB(A) CDB CWB 7,2+9,5 15,9 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) 7,9+9,5 15,9 (Soldadura) 28,6 (Soldadura) 7,2+11,5 15,9 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 205+285 62 (4,5X1)+ ((2,5+4,5)X1) 180+233 ((1,4+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1) 185+233 249+285 62 (4,5X1)+ (4,5X1)+ ((1,4+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) ((2,7+4,5+4,5)X1) 180+233 205+329 62 180+239 205+341 64 5 a 43 20 a 15,5 R-410A 7,2+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 7,9+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 9,5+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 11,5+11,5 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 185+239 249+341 64 233+239 285+341 65 233+233 329+329 63 (1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)
(1.680X930X765)+(1.680X1.240X765)
37
Notas: 1. Los modelos con (E) tienen componentes como, por ejemplo, los paneles externos, el motor del ventilador, el cuadro de componentes elctricos y las aletas del intercambiador de calor, que han sido tratados para ser resistentes a la corrosin. Estos modelos han sido diseados especficamente para ser utilizados en reas donde la sal puede causar daos y donde hay contaminacin atmosfrica. Pngase en contacto con Daikin para tener ms informacin. 2. Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: (*1) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,5 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. (*2) Temperaturas interiores de 27 CDB y 19,0 CWB, y temperatura exterior de 35,0 CDB. Calefaccin: Temperatura interior de 20 CDB y temperaturas exteriores de 7 CDB y 6 CWB. Longitud de tubera equivalente: 7,5 m Diferencia de nivel de 0 m.
38
Bomba de calor
50 Hz 60 Hz

RXYQ40PAY1(E) RXYQ40PAYL(E) RXYQ40PTL(E) RXYQ8PAY1(E) RXYQ16PAY1(E) RXYQ16PAY1(E) RXYQ42PAY1(E) RXYQ42PAYL(E) RXYQ42PTL(E) RXYQ8PAY1(E) RXYQ16PAY1(E) RXYQ18PAY1(E) RXYQ44PAY1(E) RXYQ44PAYL(E) RXYQ44PTL(E) RXYQ8PAY1(E) RXYQ18PAY1(E) RXYQ18PAY1(E)
50 Hz 60 Hz
RXYQ34PAY1(E) RXYQ34PAYL(E) RXYQ34PTL(E) RXYQ16PAY1(E) RXYQ18PAY1(E)
RXYQ36PAY1(E) RXYQ36PAYL(E) RXYQ36PTL(E) RXYQ18PAY1(E) RXYQ18PAY1(E)
RXYQ38PAY1(E) RXYQ38PAYL(E) RXYQ38PTL(E) RXYQ8PAY1(E) RXYQ12PAY1(E) RXYQ18PAY1(E)
RXYQ46PAY1(E) RXYQ46PAYL(E) RXYQ46PTL(E) RXYQ10PAY1(E) RXYQ18PAY1(E) RXYQ18PAY1(E) RXYQ10PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E)

109.000 433.000 127 126 125.000 495.000 145 40,7 38,3 3-100

114.000 454.000 133 132 130.000 515.000 151 41,7 39,7 3-100

120.000 474.000 139 138 136.000 539.000 158 45,2 41,9 3-100 Tipo scroll hermticamente sellado

124.000 491.000 144 143 140.000 556.000 163 47,0 43,5 3-100

127.000 505.000 148 147 146.000 580.000 170 49,2 45,9 3-100
MODELO
Unidades de combinacin (50 Hz) Unidades de combinacin (60 Hz)
MODELO
RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E)
Y1: Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 81.400 323.000 94,6 94,0 92.000 365.000 107 30,6 28,2 5-100 85.100 338.000 99,0 98,0 97.200 386.000 113 32,8 30,6 4-100 YL: Sistema trifsico de 4 cables, 380 V, 60 Hz 91.200 362.000 106 105 102.000 406.000 119 30,6 30,1 4-100 97.200 386.000 113 112 108.000 427.000 125 33,6 31,5 4-100 TL: Sistema trifsico de 3 cables, 220 V, 60 Hz 101.000 399.000 117 116 114.000 450.000 132 35,8 33,9 4-100 104.000 413.000 121 120 119.000 471.000 138 38,0 36,3 4-100
Suministro de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de Refrigeracin (*2) energa Calefaccin Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Refrigeracin Gama de funcionamiento Calefaccin Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm
Suministro de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de Refrigeracin (*2) energa Calefaccin Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Refrigeracin Gama de funcionamiento Calefaccin
Y1: Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz
YL: Sistema trifsico de 4 cables, 380 V, 60 Hz
TL: Sistema trifsico de 3 cables, 220 V, 60 Hz
Btu/h kW kW %
Btu/h kW kW %
Sin (E): Blanco marfil (5Y7,5/1), con (E): Marrn claro (2,5Y6,5/1,5) Tipo scroll hermticamente sellado kW m3/min mm kg dB(A) CDB CWB 11,5+11,7 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) ((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((4,3+4,5+4,5)X1) 233+239 ((4,3+4,5+4,5)X1)+ ((4,3+4,5+4,5)X1) 239+239 (4,5X1)+((2,5+4,5)X1)+ (4,5X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ (4,5X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ (4,5X1)+((4,3+4,5+4,5)X1)+ ((4,3+4,5+4,5)X1) ((2,7+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) 180+233+239 180+233+233 180+233+239 180+239+239 (1.680X930X765)+(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 205+285+341 65 5 a 43 20 a 15,5 R-410A 7,2+9,5+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 7,2+11,5+11,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 7,2+11,5+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 7,2+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 205+329+329 64 205+329+341 65 205+341+341 67
Sin (E): Blanco marfil (5Y7,5/1), con (E): Marrn claro (2,5Y6,5/1,5) ((1,4+4,5)X1)+((4,3+4,5+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1)+((4,3+4,5+4,5)X1)+ ((1,6+4,5+4,5)X1)+((4,3+4,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1)+((4,3+4,5+4,5)X1)+ ((4,3+4,5+4,5)X1)+((4,3+4,5+4,5)X1)+ kW ((4,3+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) m3/min 185+239+239 233+239+239 233+239+239 233+239+239 239+239+239 mm kg dB(A) CDB CWB kg mm 7,9+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 9,5+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura)
(1.680X930X765)+(1.680X1.240X 765)+(1.680X1.240X765)
(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 329+341 65 341+341 66
(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 285+341+341 67 329+341+341 67 5 a 43 20 a 15,5 R-410A 11,3+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 11,5+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 11,7+11,7+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 329+341+341 67 341+341+341 68
249+341+341 67
Refrigerante Conexiones de tuberas
Tipo Carga Lquido Gas
39
40
Bomba de calor
50 Hz RXYQ16PAHY1(E) RXYQ18PAHY1(E) RXYQ24PAHY1(E) RXYQ26PAHY1(E) RXYQ28PAHY1(E) RXYQ30PAHY1(E) RXYQ32PAHY1(E)

50 Hz RXYQ34PAHY1(E)
RXYQ16PAHYL(E) RXYQ18PAHYL(E) RXYQ24PAHYL(E) RXYQ26PAHYL(E) RXYQ28PAHYL(E) RXYQ30PAHYL(E) RXYQ32PAHYL(E) 60 Hz RXYQ16PHTL(E) RXYQ18PHTL(E) RXYQ24PHTL(E) RXYQ26PHTL(E) RXYQ28PHTL(E) RXYQ30PHTL(E) RXYQ32PHTL(E)
RXYQ34PAHYL(E) 60 Hz RXYQ34PHTL(E)
RXYQ36PAHY1(E) RXYQ36PAHYL(E) RXYQ36PHTL(E) RXYQ12PAY1(E) RXYQ12PAY1(E) RXYQ12PAY1(E)
MODELO
RXYQ8PAY1(E) RXYQ8PAY1(E)
RXYQ8PAY1(E) RXYQ10PAY1(E)
RXYQ8PAY1(E) RXYQ8PAY1(E) RXYQ8PAY1(E)
MODELO
RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ10PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ10PAYL/PTL(E) RXYQ8PAYL/PTL(E) RXYQ10PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E)
Y1: Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 38.800 154.000 45,1 44,8 43.000 171.000 50,0 10,5 11,5 10-100 43.600 173.000 50,7 50,4 48.600 193.000 56,5 13,1 13,4 8-100 YL: Sistema trifsico de 4 cables, 380 V, 60 Hz 63.000 250.000 73,2 72,8 70.100 278.000 81,5 18,4 19,2 6-100 67.800 269.000 78,8 78,3 75.300 299.000 87,5 19,4 20,5 6-100 TL: Sistema trifsico de 3 cables, 220 V, 60 Hz 72.600 288.000 84,4 83,9 80.800 321.000 94,0 22,1 22,5 5-100 77.300 307.000 89,9 89,4 86.000 341.000 100 23,1 23,9 5-100 58.100 231.000 67,6 67,2 64.500 260.000 75,0 15,7 17,2 7-100
RXYQ10PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ12PAYL/PTL(E) RXYQ14PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E)
Y1: Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 82.200 326.000 95,6 95,0 92.000 365.000 107 25,8 25,8 5-100 87.700 348.000 102 101 97.200 386.000 113 26,8 27,2 5-100 YL: Sistema trifsico de 4 cables, 380 V, 60 Hz 92.900 368.000 108 107 103.000 409.000 120 30,3 29,4 4-100 97.200 386.000 113 112 108.000 427.000 125 32,1 31,0 4-100 TL: Sistema trifsico de 3 cables, 220 V, 60 Hz 101.000 399.000 117 116 114.000 450.000 132 34,3 33,4 4-100 108.000 427.000 125 124 119.000 471.000 138 37,3 34,9 4-100
Suministro de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de Refrigeracin (*2) energa Calefaccin Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Refrigeracin Gama de funcionamiento Calefaccin Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm
Suministro de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h (*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de Refrigeracin (*2) energa Calefaccin Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Refrigeracin Gama de funcionamiento Calefaccin
Btu/h kW kW %
Btu/h kW kW %
Sin (E): Blanco marfil (5Y7,5/1), con (E): Marrn claro (2,5Y6,5/1,5) Tipo scroll hermticamente sellado (4,5X1)+(4,5X1)+ (4,5X1)+(4,5X1)+ (4,5X1)+(4,5X1)+ (4,5X1)+((1,4+4,5)X1)+ (4,5X1)+((2,5+4,5)X1)+ (4,5X1)+((1,4+4,5)X1) (4,5X1) ((1,4+4,5)X1) ((2,5+4,5)X1) ((2,5+4,5)X1) ((2,5+4,5)X1) 180+185 180+180+180 180+180+185 180+180+233 180+185+233 180+233+233
Sin (E): Blanco marfil (5Y7,5/1), con (E): Marrn claro (2,5Y6,5/1,5) Tipo scroll hermticamente sellado ((1,4+4,5)X1)+((2,5+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1)+((2,5+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1)+((2,5+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1)+((2,5+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1)+((2,5+4,5)X1)+ ((2,5+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1) ((2,5+4,5)X1) ((2,5+4,5)X1) ((1,6+4,5+4,5)X1) ((2,7+4,5+4,5)X1) ((4,3+4,5+4,5)X1) m3/min 185+233+233 233+233+233 233+233+233 233+233+233 233+233+239 233+233+233 kW mm kg dB(A) CDB CWB kg mm 7,9+9,5+9,5 19,1 (Soldadura) 34,9 (Soldadura) 9,5+9,5+9,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) (1.680X930X765)+ (1.680X1.240X765)+ (1.680X1.240X765) 249+285+285 64 285+285+285 65 (1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765) 285+285+329 65 5 a 43 20 a 15,5 R-410A 9,5+9,5+11,3 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 9,5+9,5+11,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 9,5+9,5+11,7 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 9,5+11,5+11,5 19,1 (Soldadura) 41,3 (Soldadura) 285+285+329 65 285+285+341 66 285+329+329 65
kW m3/min mm kg dB(A) CDB CWB
(4,5X1)+(4,5X1) 180+180
(1.680X930X765)+(1.680X930X765) 205+205 60 205+249 61
(1.680X930X765)+(1.680X930X765)+ (1.680X930X765)+(1.680X930X765)+ (1.680X930X765)+ (1.680X1.240X765)+ (1.680X930X765) (1.680X1.240X765) (1.680X1.240X765) 205+205+205 62 205+205+249 62 5 a 43 20 a 15,5 R-410A 205+205+285 63 205+249+285 63 205+285+285 64
Refrigerante Conexiones de tuberas
Tipo Carga Lquido Gas
41
42
Lista de opciones
UNIDADES INTERIORES
Bomba de calor
50 Hz 60 Hz

RXYQ50PAHY1(E) RXYQ50PAHYL(E) RXYQ50PHTL(E) RXYQ16PAY1(E) RXYQ16PAY1(E) RXYQ18PAY1(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ16PAYL/PTL(E) RXYQ18PAYL/PTL(E)
TL: Sistema trifsico de 3 cables, 220 V, 60 Hz 120.000 478.000 140 139 134.000 532.000 156 44,8 41,1 3-100

Y1: Sistema trifsico de 4 cables, 380-415 V, 50 Hz 111.000 440.000 129 128 124.000 491.000 144 39,5 37,3 3-100

YL: Sistema trifsico de 4 cables, 380 V, 60 Hz 117.000 464.000 136 135 129.000 512.000 150 42,6 38,7 3-100 Sin (E): Blanco marfil (5Y7,5/1), con (E): Marrn claro (2,5Y6,5/1,5) Tipo scroll hermticamente sellado
N.
1 2 3
Elemento
Tipo FXFQ25P FXFQ32P FXFQ40P FXFQ50P FXFQ63P FXFQ80P FXFQ100P FXFQ125P

BYCP125K-W1 KDBH55K160F KDBP55H160FA KAFP556H80 KAFP557H80 KAFP552H80 KAFP553H80 KDDFP55H160 KAFP551K160 KAFP55H160 KAFP55H160H KDDP55K160 KDDP55K160K KDDP55X160 KDJP55H80 KKSJ55K160 KDTP55K80
MODELO
Suministro de alimentacin elctrica kcal/h (*1) Capacidad de refrigeracin Btu/h(*1) (*1)(*2) (*1) kW (*2) kcal/h Capacidad de calefaccin Consumo de Refrigeracin (*2) energa Calefaccin Control de capacidad Color de carcasa Tipo Compresor Caudal de aire Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina Nivel sonoro Refrigeracin Gama de funcionamiento Calefaccin Refrigerante Conexiones de tuberas Tipo Carga Lquido Gas kg mm
5 6 7 8
Btu/h kW kW %
Panel decorativo Elemento de sellado de la salida de descarga de aire Espaciador de panel Unidad de filtro de alta eficiencia, 65% Unidad de filtro de alta eficiencia, 90% Filtro de repuesto de alta eficiencia, 65% Filtro de repuesto de alta eficiencia, 90% Filtro relacionado Cmara de filtro Filtro de repuesto de larga duracin Tipo no tejido Filtro de duracin ultralarga Sustitucin del filtro de duracin ultralarga Tipo de Sin forma en T ni ventilador Kit de admisin de cmara Con forma en T y sin ventilador aire nuevo Tipo de instalacin directa Cmara de conducto de derivacin Kit de conexin de cmara Kit de aislamiento para humedad alta
KAFP556H160 KAFP557H160 KAFP552H160 KAFP553H160
KDJP55H160 KDTP55K160

N.
1 2 3 4 5
kW m3/min mm kg dB(A) CDB CWB
((2,5+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((4,3+4,5+4,5)X1) 233+233+239 285+329+341 66
((2,7+4,5+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((2,7+4,5+4,5)X1) 233+233+233 329+329+329 65 5 a 43 20 a 15,5 R-410A
((2,7+4,5+4,5)X1)+((2,7+4,5+4,5)X1)+ ((4,3+4,5+4,5)X1) 233+233+239 329+329+341 66
Elemento
Tipo
FXZQ20M
FXZQ25M
FXZQ32M
BYFQ60B8W1 KDBH44B60 KDBQ44BA60A KAFQ441BA60 KDDQ44XA60
FXZQ40M
FXZQ50M
(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)+(1.680X1.240X765)
Panel decorativo Pieza de cierre de salida de aire Espaciador de panel Filtro de recambio de larga duracin Kit de admisin de aire fresco Tipo de instalacin directa

N.
1
Tipo FXCQ20M Elemento

Panel decorativo Filtro de alta eficiencia, 65% 1 Filtro de alta eficiencia, 90% 1 Cmara de filtro Aspiracin inferior Filtro de repuesto de larga duracin
FXCQ25M FXCQ32M
FXCQ40M
FXCQ50M
FXCQ63M
BYBC63G-W1 KAFJ532G80 KAFJ533G80 KDDFJ53G80 KAFJ531G80
FXCQ80M FXCQ125M
2
Nota:
Filtro relacionado
1 La cmara de filtro resulta necesaria si se instala un filtro de alta eficiencia.

N.
1
Elemento
Tipo
FXKQ25MA
FXKQ32MA
BYK45FJW1 KPBJ52F56W KAFJ521F56 K-HV7AW KDBJ52F56W KFDJ52FA56
FXKQ40MA
FXKQ63MA
BYK71FJW1 KPBJ52F80W KAFJ521F80 K-HV9AW KDBJ52F80W KFDJ52FA80
Panel decorativo Panel relacionado Espaciador de panel Filtro de repuesto de larga duracin Entrada de aire y Rejilla de descarga de aire salida de descarga de Panel ciego de descarga de aire aire relacionadas Conducto flexible (con obturador)
Tipo de unidad delgada de conducto montada en techo (Tipo de 700 mm de ancho)

N.
1
Tipo Elemento
Kit de aislamiento para humedad alta
FXDQ20PB
FXDQ25PB
KDT25N32
FXDQ32PB
Tipo de unidad delgada de conducto montada en techo (Tipo de 900/1.100 mm de ancho)

N.
1
Tipo Elemento
Kit de aislamiento para humedad alta
FXDQ40NB
KDT25N50
FXDQ50NB
FXDQ63NB
KDT25N63
43
44
Lista de opciones
UNIDADES INTERIORES UNIDADES EXTERIORES

Tipo N.
1 2 3 4 5 6 7

FXMQ100P FXMQ125P FXMQ140P
KAF372AA160 KAF373AA160 KDDF37AA160 KAF371AA160 KAF375AA160 KTBJ25K160W KTBJ25K160F KTBJ25K160T KDAJ25K140A
Tipo
Elemento
Kit de bomba de drenaje Filtro de alta eficiencia Cmara de filtro Filtro de repuesto de larga duracin Kit de cmara de filtro de larga duracin Panel de servicio Adaptador de descarga de aire 65% 90%

FXMQ40P

FXMQ200MA FXMQ250MA
KDU30L250VE KAFJ372L280 KAFJ373L280 KDJ3705L280 KAFJ371L280
Tipo
N.
Elemento
1 1-1 2 3 4 5 Selector de fro/calor Caja de fijacin Colector REFNET Tubera distributiva Junta REFNET Kit de conexin de tuberas mltiples de la unidad exterior Kit de bandeja de drenaje central Kit de manmetro digital Kit de filtro de tubera de refrigerante
RX(Y)Q5P(A)(E)*
KRC1926A (Slo para el RXYQ) KJB111A (Slo para el RXYQ) KHRP26M22H (Mximo de 4 derivaciones) KHRP26M33H (Mximo de 8 derivaciones) KHRP26A22T, KHRP26A33T KWC26C280(E) BHGP26A1(E) BHF26A450F (Slo para el RXQ)
KHRP26M22H (Mximo de 4 derivaciones) KHRP26A22T KWC26C160(E)
KHRP26M22H (Mximo de 4 derivaciones), KHRP26M33H (Mximo de 8 derivaciones) KHRP26M72H (Mximo de 8 derivaciones)
KHRP26A22T, KHRP26A33T, KHRP26A72T KWC26C450(E)
*El modelo RX(Y)Q5PAY1(A)(E) no est disponible en el mercado argentino.
N.

N.
1 2 3
Elemento
1 Selector de fro/calor Caja de fijacin KHRP26M22H (Mximo de 4 derivaciones KHRP26M33H Colector REFNET (Mximo de 8 derivaciones) Tubera KHRP26M72H distributiva (Mximo de 8 derivaciones) Junta REFNET KHRP26A22T, KHRP26A33T KHRP26A72T
RX(Y)Q24P(A)(E) RX(Y)Q26P(A)(E) RX(Y)Q28P(A)(E)

KRC1926A (Slo para el RXYQ) KJB111A (Slo para el RXYQ)
Elemento
Kit de bomba de drenaje
Tipo
FXHQ32MA
KDU50M60VE KAFJ501D56 KHFP5M35
FXHQ63MA
KAFJ501D80 KHFP5M63
FXHQ100MA
KDU50M125VE KAFJ501D112
1-1
Filtro de repuesto de larga duracin (Red de resina) Kit de tuberas de tipo L (Para sentido ascendente)
KHRP26M22H (Mximo de 4 derivaciones), KHRP26M33H (Mximo de 8 derivaciones) KHRP26M72H (Mximo de 8 derivaciones), KHRP26M73H (Mximo de 8 derivaciones)

N.
1
KHRP26A22T, KHRP26A33T, KHRP26A72T, KHRP26A73T KHRP26M73TP, KHRP26M73HP BHFP22P100 BHFP22P151 KWC26C450(E)X2 BHGP26A1(E) KWC26C280(E) KWC26C450(E)X2 KWC26C450(E)X3
Elemento
Kit de bomba de drenaje
Tipo FXAQ20MA
FXAQ25MA
FXAQ32MA
FXAQ40MA
FXAQ50MA
FXAQ63MA
3 4 5 6
Reductor de tamao de tuberas Kit de conexin de tuberas mltiples de la unidad exterior Kit de bandeja de drenaje central Kit de manmetro digital Kit de filtro de tubera de refrigerante
K-KDU572EVE
KWC26C280(E) KWC26C450(E) BHF26A450FX2 (Slo para el RXQ)
Tipo de unidad de suelo

N.
1
BHF26A450FX3 (Slo para el RXQ)

(E): Especificacin con tratamiento anticorrosivo.
Elemento
Filtro de repuesto de larga duracin
Tipo FXLQ20MA FXLQ25MA FXLQ32MA FXLQ40MA FXLQ50MA FXLQ63MA

KAFJ361K28 KAFJ361K45 KAFJ361K71

Tipo
Tipo de unidad de suelo oculta

N.
1
Elemento
Filtro de repuesto de larga duracin
Tipo FXNQ20MA FXNQ25MA FXNQ32MA FXNQ40MA FXNQ50MA FXNQ63MA

KAFJ361K28 KAFJ361K45 KAFJ361K71
N.
Elemento
1 Selector de fro/calor Caja de fijacin
RX(Y)Q36P(A)H(E) RX(Y)Q38P(A)H(E) RX(Y)Q40P(A)H(E) RX(Y)Q42P(A)H(E) RX(Y)Q44P(A)H(E) RX(Y)Q46P(A)H(E) RX(Y)Q48P(A)H(E) RX(Y)Q50P(A)H(E)
KRC1926A (Slo para el RXYQ) KJB111A (Slo para el RXYQ)
Tipo de unidad de casete suspendida del techo

N.
1 2 3 4 5
1-1
Elemento
Tipo
FXUQ71MA
KDBHJ49F80 KDBTJ49F80 KDGJ49F80
FXUQ100MA
KAFJ495F140
KDBHJ49F140 KDBTJ49F140 KDGJ49F140 KHFP49M140
FXUQ125MA
2
Filtro de repuesto de larga duracin Elemento de sellado de la salida de descarga de aire (*1) Panel decorativo para descarga de aire Kit de aletas verticales Kit de tuberas de tipo L
KHRP26M22H (Mximo de 4 derivaciones) KHRP26M33H Colector REFNET (Mximo de 8 derivaciones) Tubera KHRP26M72H distributiva (Mximo de 8 derivaciones) Junta REFNET KHRP26A22T, KHRP26A33T KHRP26A72T BHFP22P100 KWC26C280(E)X2
KHRP26M22H (Mximo de 4 derivaciones), KHRP26M33H (Mximo de 8 derivaciones) KHRP26M72H (Mximo de 8 derivaciones), KHRP26M73H (Mximo de 8 derivaciones)
KHRP26A22T, KHRP26A33T, KHRP26A72T, KHRP26A73T KHRP26M73TP, KHRP26M73HP BHFP22P151 KWC26C280(E)X3 KWC26C280(E)X2 KWC26C450(E) BHGP26A1 BHF26A450FX3 (Slo para el RXQ)
(E): Especificacin con tratamiento anticorrosivo.
3 4 5 6 7
Reductor de tamao de tuberas Kit de conexin de tuberas mltiples de la unidad exterior Kit de bandeja de drenaje central Kit de manmetro digital
Note: (*1): Esta opcin es necesaria para establecer el flujo de aire de dos vas (sentidos opuestos) cuando est instalado el acondicionador de aire.
KWC26C280(E) KWC26C450(E)X2
KWC26C450(E)X3
Kit de filtro de tubera de refrigerante BHF26A450FX2 (Slo para el RXQ)
45
46
Sistemas de control
Sistemas de control individual

Controlador remoto de navegacin (Controlador remoto con cable) (Opcional)
Nuevo
Controlador remoto inalmbrico (Opcional)

Es posible emplear los mismos modos de funcionamiento y hacer los mismos ajustes que con los controladores remotos con cables. Se incluye una unidad receptora de seales compacta (tipo separada) que se puede montar en una pared o en el techo. En la unidad interior va montada una unidad receptora de seales (tipo instalada) para el tipo de unidad de casete montada en el techo (flujo circular, multiflujo compacto, doble flujo), el tipo de unidad suspendida en el techo y el tipo de unidad montada en pared. La unidad receptora de seales se puede instalar en el panel.
Ejempo: Tipo de unidad de casete montada en el techo (flujo circular)
Botones grandes y teclas de flechas para facilitar la operacin. Gua en pantalla que explica cada uno de los ajustes. Pantalla LCD con luz de fondo y matriz de puntos para facilitar la lectura. Temporizador semanal que se puede programar fcilmente. Visualizacin disponible en 10 idiomas. (Ingls, alemn, francs, espaol, italiano, portugus, griego, holands, ruso y turco)
Unidad reseptora de seales BRC1E61
(Tipo separada)
Controlador remoto con cable

(Opcional) Muestra el flujo de corriente, la oscilacin, la temperatura, el modo de funcionamiento y los ajustes del temporizador.
Controlador remoto con cable y temporizador para toda la semana (Opcional)

Incluye tambin una funcin de temporizador semanal.
Cotrolador remoto inalmbrico *El controlador remoto inalmbrico y la unidad receptora de seales se venden juntos como un juego. *Consulte la pgina 57 para conocer el nombre de cada modelo. Unidad receptora de seales
(Tipo instalada)
Controlador remoto simplificado (Opcional)

El controlador remoto tiene centralizados sus selectores y conmutadores utilizados con mayor frecuencia (encendido/apagado, modo de funcionamiento, ajuste de temperatura y volumen de flujo de aire), y adems es muy adecuado para ser utilizado en habitaciones de hoteles y salas de conferencias. El controlador remoto tipo expuesto tiene incluido un sensor de termostato.
BRC1D61 BRC1C62 Notas: 1. No se requieren controladores remotos estndar (BRC1C62). 2. Si el BRC1D61 se conecta a los controladores remotos centralizados (DCS303A51, DCS302CA61, DCS301BA61 y DST301BA61), la funcin de programacin no estar disponible.
Tipo oculto
(Para usar en hoteles) (BRC3A61)
Tipo expuesto
(BRC2C51)
El controlador of remote controllers for indoor units Wide variation remoto con cable soporta una amplia gama de funciones de control
Control de cambio de fro/calor
En todas las series de VRV, el cambio de fro/calor en el mismo circuito de refrigerante se puede cambiar mediante el controlador remoto de la unidad interior.
El controlado remoto tipo oculto se ajusta perfectamente en una mesilla de noche o en una consola de habitacin de hotel.
Control mediante dos controladores remotos
Amplia variacin remote controllers for indoor units Wide variation of de controladores remotos para unidades interiores
FXFQ Controlador remoto de navegacin
(Controlador remoto con cable) (BRC1E61)
Control de grupo
Equipo relacionado con el control central Un controlador remoto puede controlar al mismo tiempo el funcionamiento de un mximo de 16 unidades interiores.
Unidad exterior
La unidad interior se puede conectar mediante dos controladores remotos: uno en una habitacin y el otro en la habitacin de control, el cual puede controlar libremente el funcionamiento de la unidad interior. (El ltimo comando tiene prioridad.) Y por supuesto, tambin es posible realizar el control de grupo mediante dos controladores remotos.
FXZQ
FXCQ
FXKQ
FXDQ
FXMQ
FXHQ
FXAQ
FXL(N)Q
FXUQ
Controlador remoto con cable

(BRC1C62)
2
Controlador remoto Controlador remoto Unidad interior
Control remoto
El cableado del controlador remoto se puede alargar hasta un mximo de 500 m, y es posible instalar los controladores remotos para unidades interiores diferentes en un mismo lugar.
Controlador remoto con cable y temporizador para toda la semana

(BRC1D61)
Controlador remoto
3 Control para el funcionamiento combinado

Paro forzado de entrada HRV
Controlador remoto inalmbrico*

(Unidad receptora de seales tipo instalada)
El funcionamiento del HRV se puede controlar mediante el controlador remoto de la unidad interior. Y el controlador remoto puede indicar el momento de limpiar el filtro.
Controlador remoto inalmbrico*

(Unidad receptora de seales tipo separada)
Controlador remoto
Controlador remoto Controlador remoto
Controlador remoto Controlador remoto
Expansin del control del sistema
Controlador remoto simplificado

(Tipo expuesto) (BRC2C51)
El sistema se puede ampliar para agregar varios controladores, como el BMS, el paro forzado de la entrada, etc.
Controlador remoto simplificado

(Tipo oculto: Para usar en hoteles) (BRC3A61)
*Consulte la pgina 57 para conocer el nombre de cada modelo.
47
48
Sistemas de control
Sistemas de control centralizado

Hasta 64 grupos de unidades interiores (128 unidades) se pueden controlar de forma centralizada. Los controladores opcionales para hacer el control centralizado se pueden combinar libremente, y el sistema se puede designar segn la escala del edificio y la finalidad. La integracin del sistema con varios equipos perifricos de climatizacin como el HRV (ventilacin con recuperacin de calor) es muy fcil. El cableado puede tener un total de hasta 2 km, y se adapta fcilmente a la expansin de los sistemas a gran escala.
Controlador remoto central para residencias* (Opcional)

Con el panel LCD grande se puede controlar fcilmente un mximo de 16 grupos de unidades interiores.
Se puede controlar un mximo de 16 grupos (128 unidades interiores) Panel LCD grande con luz de fondo para poder leerlo fcilmente El encendido/apagado, los ajustes de temperatura y la programacin se pueden controlar individualmente para las unidades interiores. Todas las unidades interiores se pueden encender o apagar de una vez con el botn ALL. Cada grupo tiene un botn nico para mayor comodidad. Visualizacin de la temperatura exterior
* Para residentes solamente. No se puede utilizar con otro equipo de control centralizado.
Controlador de encendido/apagado unificado (DCS301BA61) Es posible conectar hasta 8 unidades El ajuste de direccin del control central se puede realizar desde el controlador remoto.
DCS303A51
Es posible hacer el control independiente y centralizado de HRV.
Controlador remoto central (Opcional)

Se puede controlar individualmente un mximo de 64 grupos (zonas) de unidades interiores, igual que con el controlador remoto con LCD.
Nmero de equipos de control centralizado conectables Controlador remoto central Controlador de encendido/ apagado unificado Temporizador de programas 2 unidades 8 unidades 1 unidad Tambin se encuentra disponible un sistema sin control remoto. Es posible hacer el control de grupo de hasta 16 unidades (control de grupo mediante el ajuste de direccin automtico)
Se puede controlar un mximo de 64 grupos (128 unidades interiores) Utilizando 2 controladores remotos centrales, desde 2 lugares diferentes, se puede controlar un mximo de 128 grupos (128 unidades interiores). Control de zona Visualizacin del cdigo de falla Longitud mxima del cableado de 1.000 m (Total: 2.000 m)
DCS302CA61
Entrada de apagado forzada
Conectable con controlador de encendido/apagado unificado, temporizador de programas y sistema BMS El volumen y el sentido del flujo de aire se pueden controlar individualmente para las unidades interiores en la operacin de cada grupo. El volumen y el modo de ventilacin se pueden controlar para la ventilacin con recuperacin de calor (HRV). Conectando un temporizador de programas se pueden establecer hasta 4 pares de encendidos/apagados por da.
Kit de adaptador de control central (DTA107A55)
Adaptador de cableado para otros acondicionadores de aire (DTA103A51)
Se puede conectar una unidad de procesamiento de aire exterior
Controlador de encendido/apagado unificado (Opcional)

Se puede controlar simultneamente/individualmente un mximo de 16 grupos de unidades interiores.
Se puede controlar un mximo de 16 grupos (128 unidades interiores) Se pueden utilizar 2 controladores remotos para controlar desde 2 lugares diferentes. Indicacin del estado del funcionamiento (Funcionamiento normal, alarma) Indicacin de control centralizado Longitud mxima del cableado de 1.000 m (Total: 2.000 m) Carcasa de tamao compacto (Grosor: 16 mm) Conectable con controlador remoto central, temporizador de programas y sistema BMS
Controlador remoto central (DCS302CA61) Hasta 2 unidades conectables
Adaptador de interfaz para la serie SkyAir (unidad interior incorporada) (DTA102A52)
6 ncleos Temporizador de programas (DST301BA61) Es posible conectar 1 unidad; y tambin es posible crear 8 patrones de control por semana
7 ncleos mximo
Sistema de administracin de edificios unidos (panel monitor de computadora personal)
Adaptador de unificacin para control computadorizado (DCS302A52)
DCS301BA61
Algunas unidades interiores limitan las funciones de algunos sistemas de control.
Para conocer ms detalles, consulte los datos de ingeniera.
Temporizador de programas (Opcional)

Se puede utilizar un mximo de 128 unidades interiores mediante un programa.
Se puede controlar un mximo de 128 unidades interiores Cuando se utiliza en combinacin con un controlador remoto central se puede establecer un mximo de 8 patrones de programas por semana, mientras que el controlador central se puede utilizar para seleccionar las zonas deseadas. Se pueden establecer hasta 2 pares de encendido/apagado por da. Reserva mxima de alimentacin elctrica de 48 horas Longitud mxima del cableado de 1.000 m (Total: 2.000 m) Carcasa de tamao compacto (Grosor: 16 mm) Conectable con controlador remoto central, controlador de encendido/apagado unificado y sistema BMS
DST301BA61
49
50
Sistemas de control
Sistemas de control avanzado
Sistema de control centralizado para proporcionar fcilmente un control y una supervisin efectivos de las funciones del sistema VRV
Funciones especiales
Funciones de control y supervisin para productos de climatizacin central, y una funcin de servicio de red de climatizacin. Utilizando un contacto externo a travs de DIII -NET se pueden supervisar y controlar equipos de iluminacin, ventiladores o sistemas de seguridad de edificios.
Caractersticas nuevas
Supervisin y control desde un sitio remoto mediante el navegador Web (Opcional) Los datos PPD se pueden gestionar desde un sitio remoto mediante el navegador Web (Opcional) Envo de informes de fallas por Internet mediante correo electrnico (Opcional) Cumple con la directiva RUSP (DAM602B51/52) (Consulte la pgina 13 para conocer detalles.)
Intranet/Internet
Acceso Web
Informe de falla de Acceso Web funcionamiento mediante correo electrnico Sistema de servicio de red de climatizacin 1 (Servicio de mantenimiento opcional)
Navegacin visual por el suelo Mltiples idiomas (Ingls, francs, italiano, alemn, espaol, holands, portugus, chino y coreano) Informe grfico Acceso a mltiples PC Interconexin analgica Cambio automtico de calor/fro Limitacin de temperatura Deslizamiento de temperatura <Se requiere una unidad opcional (DAM101A51)> Funcin de ahorro de energa (modo ECONO) (Opcional) Red de climatizacin (Servicio de mantenimiento opcional)
Adaptador de cableado requerido para hacer la conexin con otro equipo no compatible con D -NET
Va Internet D -NET Unidad Dio (DEC102A51) Luz Ventilador Bomba
D -NET DAM602B51/52 * D -NET

2
Unidad Ai (DAM101A51) Sistema de climatizacin central Daikin

Alarma contra incendios
Seal de contacto
Multi PC
Ethernet
D -NET
Sistema VRV
Supervisin y control local PC secundario
HRV
*1. Hay restricciones en las reas y tiempos de liberacin aplicables, por lo tanto, pngase en contacto con nosotros para conocer ms detalles. Los requerimientos de interfaz cambian segn el modelo, y algunos sistemas puede que no sean adecuados. Pngase en contacto con su distribuidor para conocer detalles.
51
52
Sistemas de control
Sistemas de control avanzado

Interfaz para BACnet y
LONWORKS
Funciones de comunicacin en el controlador multilinge basado en iconos y fcil de utilizar simplifican el control centralizado del sistema VRV.
Sistemas de control integrado que reconocen las tendencias de los sistemas de control abiertos
Ethernet
Pngase en contacto con Daikin para conocer la compatibilidad con el sistema BMS.
Memoria flash PCMCIA

Sistema
Salida CSV de los resultados de la distribucin proporcional de energa (Opcional)
Unidad Dio DEC102A51 (Opcional)
Unidad Di DEC101A51 (Opcional)
BMS
Funcin 5
DCS601C51
Entrada (Luces) Comando de cambio de temperatura establecida
Entrada (Seal clave ADP para propsitos generales) Comando de apagado
Funcin 6
Funcin 1
Alarma Seguridad contra incendios
Ascensor Bomba Iluminacin, etc. Instalacin de alimentacin elctrica
DMS502B51
DMS504B51
(Interfaz para utilizar en BACnet ) (Interfaz para utilizar en LONWORKS )
Sistema VRV
Supervisin y control remotos
HRV Controlador local

D -NET
Funcin 2
Informe de falla de funcionamiento mediante correo electrnico Telfono mvil
Mdem del sistema de servicio de red de climatizacin para conexiones
Puerto Pi Conexin al medidor de consumo de energa cuando se utiliza la funcin de distribucin proporcional de energa. (Opcional)
RS-232C HRV
Funcin 3
Va Internet
Unidad interior Adaptador D -NET Plus DCS601A52 (Opcional)
Compatibilidad con BMS mejorada utilizando las normas de comunicacin internacionales, BACnet o LONWORKS .

Funcin 4
PC
Componentes del sistema Centro ACC

Sistema de servicio de red de climatizacin (Servicio de mantenimiento opcional)
Nmero de unidades interiores aumentado de 64 a 128.
DMS502B51 Interfaz para utilizar en BACnet

Homologacin BTL
Datos PPD (Se necesita placa Di opcional.) ISO 16484-5 (No se soporta el protocolo IEEE 802.3 para BACnet ) Conformidad con la clase 3 (ASHRAE 1351995) Estndar BACnet para dispositivos B-ASC (ASHRAE 1352001) Grupos de hasta 40 unidades exteriores y 256 unidades interiores en una compuerta. (Adaptador opcional)
Funcin 1 Funcin 2 Funcin 3 Funcin 4 Funcin 5 Funcin 6
Soporte para control centralizado desde otro lugar utilizando un PC con un navegador Web (Opcional) Envo de avisos por correo electrnico a una direccin especificada cuando se produce una falla de funcionamiento (Opcional) Mdem incorporado para conectar a un sistema de servicio de red de climatizacin
(Opcional)
DMS504B51 Interfaz para utilizar en LONWORKS
Archivo XIF para confirmar las especificaciones de las unidades. Conectable a grupos de hasta 10 unidades exteriores y 64 unidades interiores.
Doble nmero de unidades interiores conectables agregando un adaptador D -NET Plus (Opcional) Gestin de instalaciones/equipos que no sean unidades de climatizacin
(Agregando unidad Dio o unidad Di)
Sistema de servicio de red de climatizacin

Servicios de mantenimiento que mejoran los beneficios y la satisfaccin de los clientes
Transferencia automtica de datos
Funcin de interconexin fcil
Unidad de interfaz
*4
INTERNET
Panel tctil con pantalla LCD en color e indicaciones de iconos Tamao pequeo manejable Ingeniera simplificada Mltiples idiomas (Ingls, francs, italiano, alemn, espaol, holands, portugus, chino y coreano) Programacin anual PPD (Funcin de distribucin proporcional de energa) (Opcional) Cambio automtico de calor/fro Limitacin de temperatura Funcin de historial mejorada Sistema de servicio de red de climatizacin (Servicio de mantenimiento opcional) Funcin de interconexin fcil
Centro ACC
Informe de falla de funcionamiento mediante correo electrnico
Concesionarios locales
Sistema de diagnstico en lnea durante 24 horas Ahorro de energa y aumento en la duracin del funcionamiento de los acondicionadores de aire Gestin de mantenimiento mediante informes del sistema de servicio de red de climatizacin Servicio fiable y menos tiempo necesario para la puesta en funcionamiento
53
*1. El nombre del modelo cambia segn el tamao del sistema. de Ingenieros en Calefaccin, Refrigeracin y Aire Acondicionado (ASHRAE). marca registrada de Americana *2. BACnet es unauna marca registrada la Sociedad Corporation. de Echelon *3. LONWORKS es de interfaz se puede seleccionar uno de los dispositivos siguientes: Controlador local, intelligent touch Controller o intelligent Manager III. unidad *4. Para una es una marca registrada de Xerox Corporation. Ethernet *5. Consulte la pgina de opciones para conocer el nombre de cada modelo. *6.

54
Sistemas de control
Sistema integrado de supervisin de edificios

La transmisin de alta velocidad de DIII-NET permite realizar un control ms avanzado del sistema VRV, lo que supone mayor confort para usted.
Lnea DIII-NET
Lnea de comunicacin de red BACnet/Ethernet o LONWORKS
El sistema DIII-NET proporciona:

Control y supervisin directos integrando una amplia variedad de acondicionadores de aire en todo el edificio. Ahorro en el cableado del edificio al emplear cables sin polaridad de dos conductores. Trabajo de cableado sencillo que reduce tremendamente los errores cometidos al trabajar con cables. Instalaciones adicionales preparadas y listas para funcionar. Cableado que puede extenderse para alcanzar una longitud de hasta 2 km en total. Flexibilidad de equipos de control diferentes unidos en un sistema para diversificar los riesgos de forma jerrquica. Intercambiadores de calor totales y otros dispositivos bajo control integral de Daikin.
Lnea de seales de contacto
Sistema de control de edificio Controladores de control centralizado

Sistema de gestin de datos de acondicionadores de aire apoyado por la lnea de multicomunicacin de edificios DIII-NET. Los datos de acondicionadores de aire se pueden transferir directamente sin interfaz para gestionarlos al 100%.
VRV
DAM602B51/52
(DCS601C51)
Unidad HRV Controlador remoto central (DCS302CA61) Controlador de Temporizador encendido/ de programacin apagado unificado (DST301BA61) (DCS301BA61)
Va Internet
D -NET
(Transmisin mltiple de alta velocidad)
Adaptador de interfaz para la serie SkyAir (DTA102A52) SkyAir
Va Internet Centro ACC
Interfaz de control/conexin
El DIII-NET, sistema de transmisin mltiple de alta velocidad nico de Daikin, enlaza acondicionadores de aire y otros equipos de edificios segn aplicaciones, escala y condiciones y transmite enormes cantidades de informacin entre ellos.
Sistema de servicio de red de climatizacin

(Hay restricciones en las reas y tiempos de liberacin aplicables, por lo tanto, pngase en contacto con nosotros para conocer ms detalles.) (Servicio de mantenimiento opcional)
Adaptador de unificacin para control computadorizado (DCS302A52)
* Para el FHYCP-DVE y FAY(P)71L no se necesita adaptador.
BMS
(Obtenido localmente)
Interfaz paralela (DPF201A51/52/53)
Kit de adaptador de control central (DTA107A55)
Acondicionador de aire
Interfaz para utilizar en BACnet (DMS502B51)
Unidad Di (DEC101A51) Unidad Dio (DEC102A51)
Equipos de servicio de edificios

Equipos elctricos Equipos de drenaje y suministro de agua Alarma automtica contra incendios Equipos de estacionamiento Ascensores Equipos de ventilacin Iluminacin Equipos contra el crimen y los incendios
Interfaz para utilizar en

LONWORKS
(DMS504B51) VRV
Aviso: Pueden aplicarse limitaciones a algunos modelos y funciones. Pngase en contacto con la oficina de ventas de su localidad para conocer detalles. Antes de emplear este sistema de control resulta necesario hacer consultas. Pngase en contacto con la oficina de ventas de su localidad antes de hacer una compra. Nota: BACnet es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefaccin, Refrigeracin y Aire Acondicionado (ASHRAE). LONWORKS es una marca registrada de Echelon Corporation. Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation.
Adaptador de cableado para aparatos elctricos (KRP2A61/62/53)
55
56
Sistemas de control Lista de opciones

Accesorios opcionales para sistemas de control de funcionamiento
N. Tipo Elemento
Controlador remoto Inalmbrico Con cable 2 3 4 5 6 7-1 7-2 8 9 10 11 Controlador remoto de navegacin (Controlador remoto con cable) Controlador remoto con cable y temporizador para toda la semana Controlador remoto simplificado (Tipo expuesto) Controlador remoto para utilizar en hoteles (Tipo oculto) Adaptador para cableado Adaptador de cableado para aparatos elctricos (1) Adaptador de cableado para aparatos elctricos (2) Sensor remoto (Para temperatura interior) Caja de instalacin para PCI adaptadora Adaptador de control externo para unidad exterior Adaptador para mltiples inquilinos KRP1C63 KRP2A62 KRP4AA53 KRCS01-4B
Notas 2, 3
Gama de equipos de tratamiento de aire
FXFQ-P
FXZQ-M
FXCQ-M FXKQ-MA FXDQ-PB FXMQ-P FXMQ-MA FXHQ-MA FXAQ-MA FXLQ-MA FXUQ-MA FXDQ-NB FXNQ-MA
BRC4C63 BRC4C61 BRC4C66 BRC4C65 BRC4C66 BRC4C65 BRC1C62 BRC1E61 BRC1D61 BRC2C51 BRC3A61 KRP1B61 KRP2A61 KRP1B61 KRP2A61 KRP1BA56 KRP2A53 KRP4A54 KRP1C64 KRP2A61 KRP1B61 KRP2A61 KRP1B3 KRP2A62 KRP4AA52 KRP2A61 BRC2C51 BRC3A61 KRP1B61 KRP2A61 KRP2A62 KRP4AA53 BRC4C64 BRC7EA66 BRC7EA619 BRC4C64 BRC7CA529W BRC4C62 BRC7EA63W BRC7EA618 BRC4C62 BRC7CA528W
Slo refrigeracin BRC7F635F BRC7E531W BRC7C67 Bomba de calor BRC7F634F BRC7E530W BRC7C62
Sistemas de tratamiento de aire de Daikin que crean un ambiente con aire de calidad ms alta
Componentes de aire interior de calidad
Ventilacin Humidificacin
KRP1BA57 KRP2A62 KRP4AA53
KRP4AA51 KRP4AA51 KRCS01-1B
Procesamiento de aire*
*Se refiere a la puesta del aire procedente del exterior a una temperatura prxima a la del interior y luego enviarlo a una habitacin.
KRP1H98 DTA104A62
Notas 4, 6
KRP1BA101 DTA104A62
Notas 2, 3
KRP1B96
Notas 4, 6
KRP1BA101 KRP4A96 DTA104A53
Notas 2, 3
Nota 3
KRP1CA93 DTA104A62
Notas 2, 3
KRP4A93
KRP1B97
DTA104A61 DTA104A61
DTA104A61 DTA104A61
DTA104A61 DTA104A61 DTA114A61
Notas: 1. La caja de instalacin es necesarias para cada adaptador marcado 2. En cada caja de instalacin se pueden fijar hasta 2 adaptadores.
. 3. En cada unidad interior slo se puede instalar una caja de instalacin. 4. En cada unidad interior se pueden instalar hasta 2 cajas de instalacin.
5. Se necesita caja de instalacin 6. Se necesita caja de instalacin
para un segundo adaptador. para cada adaptador.
Configuracin del sistema

N.
1 2 2-1 3 3-1 3-2 4 5 6 7
Elemento
Controlador remoto central para residencias Controlador remoto central Cuadro elctrico con terminal de tierra (3 bloques) Controlador de encendido/apagado unificado Cuadro elctrico con terminal de tierra (2 bloques) Filtro de ruido (Para usar con interfaz electromagntica solamente) Temporizador de programacin Adaptador de interfaz para la serie SkyAir Kit de adaptador de control centralizado
Para SkyAir, FD(Y)M-FA, FDY-KA FDYB-KA, FVY(P)J-A, FXUQ-MA Para UAT(Y)-K(A), FD-K
N. de modelo
Nota 3
Funcin
Utilizando el panel LCD grande se pueden controlar fcilmente hasta 16 grupos de unidades interiores (128 unidades). El encendido/apagado, los ajustes de temperatura y la programacin se pueden controlar individualmente para las unidades interiores. Se pueden conectar hasta 64 grupos de unidades interiores (128 unidades), y el encendido/apagado, el ajuste de temperatura y la supervisin se pueden realizar individual o simultneamente. Se pueden conectar hasta 2 controladores en un sistema.
DCS303A51
Nota 2
DCS302CA61 KJB311AA
Nota 2
DCS301BA61 KJB212AA KEK26-1A

Nota 2
Se pueden encender/apagar, individual o simultneamente, hasta 16 grupos de unidades interiores (128 unidades), y se puede visualizar el funcionamiento y las fallas de funcionamiento. Se puede utilizar en combinacin con un mximo de 8 controladores.
DST301BA61 DTA102A52 DTA107A55 DTA103A51
La programacin semanal del temporizador se puede controlar de forma unificada para un mximo de 64 grupos de unidades interiores (128 unidades). Puede encender/apagar las unidades dos veces por da.
Una tendencia reciente que est ganando popularidad rpidamente consiste en tratar el aire, adems de climatizarlo tambin. La unidad de procesamiento de aire exterior de Daikin puede combinar el tratamiento del aire con la climatizacin del aire que es suministrado por un solo sistema. La temperatura del aire exterior se ajusta utilizando un control de temperatura de descarga fija. Junto con las unidades de procesamiento de aire exterior tambin ofrecemos sistemas de ventilacin con recuperacin de calor (HRV). Las unidades HRV de la serie VAM-GJ en particular han sido elogiadas por su compacidad, ahorro de energa y amplia gama de funcionamiento con temperaturas exteriores. Esta 1 serie de unidades provee una eficiencia de entalpa ms alta , gracias al rendimiento sumamente mejorado del elemento de pelcula fina. Adems, la presin esttica externa mejorada 2 ofrece ms flexibilidad para hacer la instalacin. Las unidades HRV de la serie VKM-GAM, equipadas con una batera DX y un humidificador, incluyen ms caractersticas avanzadas, como el ajuste de temperatura para la adaptacin a las condiciones del interior y para impedir que el aire fro se dirija directamente hacia las personas durante el funcionamiento de la calefaccin. La utilizacin de esta serie tambin supone un ahorro significativo de energa gracias a la funcin de recuperacin de calor.
1 2
Adaptadores necesarios para conectar productos que no sean del sistema VRV al sistema de comunicacin DIII-NET de alta velocidad adoptado por el sistema VRV.
* Para utilizar cualquiera de los controladores opcionales indicados arriba deber instalarse un adaptador apropiado en la unidad que vaya a controlarse.
Para los modelos: VAM150/250/350/650/800/1000/2000GJVE Para los modelos: VAM150/350/500GJVE
Adaptador de cableado para otro acondicionador de aire
Se puede controlar de forma centralizada un mximo de 1.024 unidades de 64 grupos. 8 Adaptador de expansin de D -NET DTA109A51 Se aplican restricciones de cableado (longitud mxima: 1.000 m, longitud de cableado total: 2.000 m, mximo nmero de derivaciones: 16) a cada adaptador. Chapa de fijacin para el DTA109A51
8-1
Chapa de montaje
KRP4A92
Unidad de procesamiento de aire exterior

Ventilacin con recuperacin de calor Tipo VKM-GAM Tipo VKM-GA

Humidificacin
Tipo VAM-GJ
Notas: 1. La caja de instalacin para el adaptador deber adquirirse localmente. 2. Para el FXUQ-MAV1 ser necesario emplear un adaptador de interfaz (DTA102A52) con la serie SkyAir. 3. Para uso residencial solamente. No se puede usar con otro equipo de control centralizado.
Ventilacin
Sistema de gestin de edificios

N.
1 1-1 1-2 1-3 1-1 1-4 Intelligent touch Controller
Elemento
Bsico Opcin Hardware Intelligent touch Controller Hardware DIII-NET ms adaptador Software PPD Web Caja elctrica con terminal de tierra (4 bloques) 128 unidades Nmero de 256 unidades unidades Bsico Hardware que van a 512 unidades ser conectadas 768 unidades 1024 unidades intelligent Manager III PPD Opcin Software Web ECONO Unidad DIII Ai opcional Unidad Di Unidad Dio
*1 Interfaz para utilizar en BACnet
N. de modelo
DCS601C51 DCS601A52 DCS002C51 DCS004A51 KJB411AA DAM602B52 DAM602B51 DAM602B51x2 DAM602B51x3 DAM602B51x4 DAM002A51 DAM004A51 DAM003A51 DAM101A51 DEC101A51 DEC102A51 DMS502B51 DAM411B51 DAM412B51
Funcin
Sistema de gestin de climatizacin que puede controlarse mediante una unidad compacta todo en uno. Es posible emplear 64 grupos adicionales (10 unidades interiores). PPD: Funcin de distribucin proporcional de energa. Supervisa y controla el sistema de climatizacin utilizando Internet y una aplicacin de navegador de Web en un PC. Caja de interruptores empotrada en pared.
Tubera de refrigerante Conexiones con VRV III Cableado Control postrefrigeracin y post-calentamiento
Conectable Conectable Disponible Opcin Suministro de aire solamente 220-240 V, 50 Hz
Conectable Conectable Disponible Ahorro de energa obtenido Instalado Opcin
No conectable Conectable No disponible Ahorro de energa obtenido Opcin
Sistema de gestin de climatizacin que puede ser controlado por computadoras personales.
Elemento intercambiador de calor

Funcin de distribucin proporcional de energa. Supervisa y controla el sistema de climatizacin utilizando Internet y una aplicacin de navegador de Web en un PC. ECONO (Funciones de ahorro de energa)
2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 3
Humidificador Filtro de alta eficiencia Sistema de ventilacin
Suministro de aire y salida de aire Suministro de aire y salida de aire 220-240 V, 50 Hz 220-240 V/220 V, 50 Hz/60 Hz 150 m3/h 250 m3/h 350 m3/h 500 m3/h 650 m3/h 800 m3/h 1000 m3/h 1500 m3/h 2000 m3/h
Sensor de temperatura externa para intelligent Manager
8 pares basados en un par de entradas de encendido/apagado y en una entrada de anormalidad. 4 pares basados en un par de entradas de encendido/apagado y en una entrada de anormalidad. Unidad de interfaz para permitir la comunicacin entre VRV y BMS. Funcionamiento y supervisin de sistemas de climatizacin a travs de la comunicacin BACnet .
Alimentacin elctrica
Lnea de comunicacin
3-1 3-2 4
Placa DIII opcional Placa Di opcional

*2 Interfaz para utilizar en LONWORKS
Kit de expansin, instalado en DMS502B51, para proveer 2 puertos de comunicacin D -NET ms. No se puede utilizar independientemente. Kit de expansin, instalado en DMS502B51, para proveer 16 puntos de entrada de impulsos de vatmetro ms. No se puede utilizar independientemente. Unidad de interfaz para permitir la comunicacin entre VRV y BMS. Funcionamiento y supervisin de sistemas de climatizacin a travs de la comunicacin LONWORKS .
500 m3/h Caudal de aire 1080 m3/h 1680 m3/h 2100 m3/h 800 m3/h 1000 m3/h
DMS504B51 DPF201A51 DPF201A52 DPF201A53 DCS302A52
Contacto/Seal analgica
5 6 7 8
Interfaz paralela Unidad bsica Unidades de medicin de temperatura Unidades de ajuste de temperatura Adaptador de unificacin para control computadorizado
Activa el comando de encendido/apagado, el funcionamiento y la visualizacin de una falla de funcionamiento; se puede utilizar en combinacin con un mximo de 4 unidades. Activa la salida de medicin de temperatura para 4 grupos; 0-5 V CC. Activa la entrada de ajuste de temperatura para 16 grupos; 0-5 V CC. Interfaz entre la placa de supervisin central y las unidades de control central.
*Se refiere a la puesta del aire procedente del exterior a una temperatura prxima a la del interior y luego enviarlo a una habitacin.
57
Notas: *1. BACnet es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefaccin, Refrigeracin y Aire Acondicionado (ASHRAE). *2. LONWORKS es una marca registrada de Echelon Corporation. *3. La caja de instalacin para el adaptador deber adquirirse localmente.
58

Lnea de modelos
50 Hz solamente Para unidades exteriores de 8 CV y ms
Combina el tratamiento de aire fresco y la climatizacin, en un solo sistema.

El tratamiento de aire fresco y la climatizacin pueden lograrse con un solo sistema empleando tecnologa de bomba de calor sin el diseo habitualmente molesto de tener que equilibrar el suministro de aire y la descarga de aire. Las unidades de batera de ventilador para la climatizacin y la unidad de procesamiento de aire exterior se pueden conectar a la misma lnea de refrigerante. Los resultados son una flexibilidad de diseo mejorada y una reduccin considerable en los gastos totales del sistema.
Nombre del modelo FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1 125 200 250 ndice de capacidad
La unidad introduce aire exterior y ajusta su temperatura mediante el control de temperatura de descarga fija, reduciendo por lo tanto la carga de la climatizacin.
* El sistema puede funcionar con temperaturas del aire exterior de entre -5 a 43C. El rendimiento de la calefaccin queda algo afectado cuando la temperatura del aire exterior es de 0C o menos. * Cuando la unidad sale de fbrica, el termostato est ajustado a 18C para la refrigeracin y a 25C para la calefaccin. La temperatura establecida puede cambiar dentro de una gama de 1325C durante el funcionamiento de refrigeracin, y entre 18-30C durante el funcionamiento de calefaccin, en el modo de ajuste local utilizando el control remoto con cable. Si embargo, la temperatura no se visualiza en el controlador remoto. * En el modo de proteccin de la mquina, y dependiendo de las condiciones del aire exterior, la temperatura del aire de descarga puede no ser la temperatura establecida. * El ventilador se para durante la descongelacin, el retorno de aceite y las operaciones de puesta en funcionamiento en caliente. El ventilador tambin se para debido al control mecnico de proteccin.
Hay disponibles filtros opcionales de alto rendimiento con una eficiencia de recoleccin de polvo (calorimetra JIS) de 90% y 65%. Como con el sistema VRV , se puede emplear una variedad de sistemas de control, incluyendo el control remoto desde distancias de hasta 500 m.
* El control de grupos resulta imposible entre esta unidad y las unidades interiores tipo estndar. Conecte controladores remotos a cada unidad.
BRC1E61 Controlador remoto de navegacin (Controlador remoto con cable) (Opcional)
La funcin de autodiagnstico indica las anormalidades del sistema y su naturaleza visualizando para ello cdigos en el controlador remoto. Se puede instalar un sistema de control central compatible con el sistema VRV .
* Desde el sistema de control central no es posible cambiar los ajustes de temperatura del aire de descarga. * No utilice este equipo en zonas con unidades interiores estndar ya que resultar imposible realizar el control central.
Hay disponibles unidades de conducto montadas en el techo con tres capacidades diferentes. stas se pueden conectar a las unidades exteriores de la serie VRV para satisfacer una variedad de requerimientos diferentes.
Combinacin con VRV
Caudal de aire
FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1
1.080 m3/h 1.680 m3/h 2.100 m3/h
DCS302CA61 Controlador remoto central (opcional)
La climatizacin y el procesamiento del aire exterior se pueden realizar utilizando un solo sistema.
El equipo opcional incluye filtros de larga duracin.

Unidades exteriores de la serie VRV
Como con el sistema VRV , el equipo emplea el sistema de supercableado para que el empalme del cableado de las unidades interiores y exteriores tambin pueda utilizarse para el control central.
Notas: * El control enlazado de la unidad y la HRV no es compatible. * Este equipo ha sido diseado para el tratamiento del aire exterior solamente. No debe ser utilizado para mantener la temperatura del aire interior. Instlelo y utilcelo con unidades interiores estndar. Asegrese de poner las aberturas de descarga de aire de la unidad en posiciones en las que el flujo de aire no se dirija directamente hacia las personas. Cuando el procesamiento del aire exterior sea excesivo, la unidad cambiar al modo termoapagado y el aire exterior entrar directamente en la habitacin. * Para los conductos exteriores, asegrese de proveer aislamiento trmico para impedir la condensacin. * El control de grupo del producto y las unidades interiores estndar no es compatible. A cada unidad individual deber conectarse un controlador remoto separado. * El sistema no funcionar en el modo del ventilador cuando la temperatura del aire exterior sea de 5C o menos. * Si se deja que el producto funcione durante 24 horas al da, el trabajo de mantenimiento (sustitucin de partes, etc.) deber realizarse peridicamente. * El ajuste de temperatura y la distribucin proporcional de energa (PPD) no son posibles a pesar de estar instalado el intelligent touch Controller el intelligent Manager III. * El controlador remoto cableado a la unidad de procesamiento de aire exterior no deber establecerse como controlador remoto maestro. De lo contrario, cuando se elija Auto, el modo de funcionamiento cambiar segn las condiciones del aire exterior, independientemente de la temperatura interior.
Compatible con temperaturas exteriores de -5C a 43C.

Limitaciones de utilizacin
Unidad interior
Unidad interior
Climatizacin
Suministro de aire exterior
Te
pe
e air d e B) a ur CW t ra (
ex
rio te
Hu Hu m m ed d eda ad el d r re 100 ela lat % tiv a iva de l9 3 0% 2
Lmite de funcionamiento de refrigeracin soportado
Funcionamiento 0% del 3 de ventilador tiva rela dad amiento ume H ncion Lmite de fu soportado n de calefacci
5 15 19
tiva ela dr eda 20% m Hu del
(33,5)
43
Condiciones de las conexiones

Para mantener las unidades interiores conectadas al mismo sistema debern tenerse en cuenta las restricciones siguientes.
Cuando se conecten unidades de procesamiento de aire exterior, la capacidad de conexin total deber ser de entre el 50% y el 100% del ndice de capacidad de las unidades exteriores. Cuando se conecten unidades de procesamiento de aire exterior y unidades interiores estndar, la capacidad de conexin total de las unidades de procesamiento de aire exterior no deber sobrepasar el 30% del ndice de capacidad de las unidades exteriores. Las unidades de procesamiento de aire exterior se pueden utilizar sin unidades interiores. Unidades exteriores conectables: Sistemas VRV y .
Notas: 1. Los datos mostrados en el grfico ilustran los lmites de funcionamiento soportados bajo las condiciones siguientes. Unidad interior y exterior Longitud de tubera efectiva: 7,5 m Diferencial de altura: 0 m 2. La temperatura de descarga se puede establecer con el controlador remoto. Sin embargo, la temperatura real puede no coincidir con la establecida bajo algunas circunstancias debido a la carga del procesamiento de aire exterior o a los controles mecnicos de proteccin. 3. El sistema no funcionar en el modo del ventilador cuando la temperatura del aire exterior sea de 5C o menos.
59
60

ESPECIFICACIONES ESTNDAR
Unidad interior
Tipo Modelo Alimentacin elctrica Capacidad de refrigeracin *1 kcal/h Btu/h kW kcal/h Btu/h kW kW mm kW m3/min cfm Pa mm mm mm kg dB(A) Tipo de conducto montada en el techo FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1 1 fase, 220-240 V (necesaria tambin para unidades interiores), 50 Hz 12.000 19.300 24.100 47.800 76.400 95.500 14,0 22,4 28,0 7.700 12.000 15.000 30.400 47.400 59.400 8,9 13,9 17,4 0,359 0,548 0,638 Chapa de acero galvanizado 470X744X1.100 470X1.380X1.100 0,380 18 28 35 635 988 1.236 185/225 225/275 205/255 *2 9,5 (abocardada) 15,9 (abocardada) 19,1 (soldadura) 22,2 (soldadura) Rosca hembra PS1B 86 123 42/43 47/48 RX(Y)Q854PAY1. RX(Y)Q1650PAHY1 RX(Y)Q1054PAY1. RX(Y)Q1650PAHY1 19 a 43C -5 a 15C 13 a 25C 18 a 30C
DIMENSIONES
FXMQ125/200/250MFV1
9 10
1148
Tamao de tubera de conexin local

Modelo Dimetro de tubera de gas Dimetro de tubera de lquido FXMQ125MFV1 15,9 9,5 FXMQ200MFV1 Tubera incorporada de 19,1 9,5 FXMQ250MFV1 Tubera incorporada de 22,2 9,5
Capacidad de calefaccin *1 Consumo de energa Carcasa Dimensiones (AlXAnXProf) Potencia de salida del motor Ventilador Caudal de aire Presin esttica externa 220 V/240 V Filtro de aire Lquido Tubera de refrigerante Gas Drenaje Peso de la mquina Nivel sonoro *3 220 V/240 V Unidades exteriores conectables *5 *6
Dimensiones de mesa
Modelo FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1 A 744 1380 1380 B C D 685 5X100=500 20 agujeros de 4,7 1296 11X100=1100 32 agujeros de 4,7 1296 11X100=1100 32 agujeros de 4,7
B 650 ms (Espacio de servicio) D (A todo alrededor)
150 aproximadamente
Refrigeracin Lmites de funcionamiento (Funcionamiento en el modo del ventilador entre 15 y 19C) Calefaccin Refrigeracin Lmites de la temperatura de descarga *7 Calefaccin
Agujero de inspeccin de 600 o ms
1100 o ms (Espacio de servicio)
Notas: *1. Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes: Refrigeracin: Temperaturas exteriores de 33 CDB y 28 CWB (68% de humedad relativa), y temperatura de descarga de 18 CDB. Calefaccin: Temperaturas exteriores de 0 CDB y -2,9 CWB (50% de humedad relativa), y temperatura de descarga de 25 CDB. Longitud de tubera de referencia equivalente: 7,5 m (0 m horizontal) *2. No se suministra un filtro de aire, as que no se olvide de instalar un filtro de larga duracin o un filtro de alta eficiencia opcionales. Mntelo en el sistema de conducto del lado de succin. Elija una eficiencia de recoleccin de polvo (mtodo de gravedad) del 50% o ms. *3. Valor de conversin de cmara anecoica, medido en un punto situado a 1,5 m hacia abajo desde el centro de la unidad. Estos valores son normalmente algo ms altos durante el funcionamiento real debido a las condiciones ambientales. *4. Si la capacidad total de las unidades interiores es del 50% al 100% del ndice de capacidad de las unidades exteriores ser posible hacer una conexin a la unidad exterior. *5. No es posible conectar a la unidad de 5 CV. *6. Modo de ajuste local. No se visualiza en el controlador remoto. Este equipo no se puede incorporar al controlador remoto de grupo del sistema VRV .
1
Lado de descarga
30
2 11 6 4
5
Lado de aspiracin (Nota 2)
Notas: 1. La tubera incorporada en el diagrama es para el FXMQ200MFV1 y el FXMQ250MFV1 solamente. La compuerta de conexin 2 en la tubera de gas ( 2 en el diagrama) tiene un agujero diferente en el FXMQ125MFV1. 2. Con esta unidad no se suministra un filtro de aire. Asegrese de instalar un filtro de aire en el lado de aspiracin. [Utilice un filtro con una eficiencia de recogida de polvo de un 50% como mnimo (mtodo gravimtrico). Este filtro es opcional.] 3. Para los conductos exteriores, asegrese de proveer aislamiento trmico para impedir la condensacin.
1 2 3 4 5 6
Conexin de tubera de lquido Conexin de tubera de gas Conexin de tubera de drenaje Caja de componentes elctricos Terminal de tierra Chapa de caractersticas
3X100=300
Vista B
613 760 1100 50
OPCIONES
Unidad interior
Modelo Controlador remoto de funcionamiento Controlador remoto central Controlador de encendido/apagado unificado Temporizador de programacin Adaptador de cableado para aparatos elctricos (1) Adaptador de cableado para aparatos elctricos (2) Filtro de repuesto de larga duracin Mtodo de colorimetra de 65% Filtro de alta eficiencia Mtodo de colorimetra de 90% Cmara de filtro *1 Kit de bomba de drenaje Adaptador para cableado FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 BRC1E61/BRC1C62/BRC1D61 DCS302CA61 DCS301BA61 DST301BA61 KRP2A61 KRP4AA51 KAFJ371L280 KAFJ372L280 KAFJ373L280 KDJ3705L280 KDU30L250VE KRP1B61 FXMQ250MFV1
3
*Estos diagramas se basan en los FXMQ200 y FXMQ250MFV1.
FXMQ200/250MFV1
245 60
470
Vista A
7 8 9 10 11 12
Conexin del cableado de alimentacin elctrica Conexin del cableado de transmisin Soporte de suspensin Brida de descarga Compuerta de suministro de agua Tubera incorporada (Nota 1)
FXMQ125MFV1
Funcionamiento/ control
12
360 330 3X100=300
61
360 330 3X100=300
390
296
KAFJ371L140 KAFJ372L140 KAFJ373L140 KDJ3705L140
250
250
Filtros
32 agujeros de 7 (A todo alrededor)
11X100=1100 1200 1230
30
20 agujeros de 7 (A todo alrededor)
5X100=500 600 630
30
25
Notas: *1. La cmara del filtro tiene una brida tipo aspiracin. (La unidad principal no la tiene.) Las dimensiones y el peso del equipo pueden cambiar dependiendo de las opciones utilizadas. Algunas opciones tal vez no se puedan utilizar debido a las condiciones de instalacin del equipo, as que asegrese bien antes de comprarlas. Algunas opciones tal vez no se puedan utilizar en combinaciones. El sonido del funcionamiento puede aumentar algo dependiendo de las opciones utilizadas.
360 330 200
250
Vista A
580
Vista A
360
250
346
200
5X200=1000
2X200=400
7
16 agujeros M5 (A todo alrededor)
1230
7
580 630
Vista B (Para el FXMQ200MFV1)
Vista B
1004
360
250
330
200
5X200=1000
7
1230
61
Vista B (Para el FXMQ250MFV1)
296
25
390
62
Ventilacin con recuperacin de calor, batera DX y humidificador Serie VKM 50 Hz solamente
Una unidad compacta repleta de tecnologas de vanguardia de Daikin

EA
(Aire expulsado al exterior)
Ventilador de salida de aire
Elementos intercambiadores de calor Motor del amortiguador Amortiguador RA

(Aire de retorno del ambiente)
La gama de unidades HRV incluye batera DX en respuesta a los recientes requerimientos para la introduccin de aire del exterior.
Lnea de modelos
Tipo con batera DX y humidificador Nombre del modelo VKM50GAMV1 VKM80GAMV1 VKM100GAMV1 31,25 40 50 ndice de capacidad Tipo con batera DX VKM50GAV1 VKM80GAV1
OA
(Aire fresco del exterior)
Elemento HEP
(Antimoho) Operacin del elemento intercambiador de calor
Exterior 30,6C 62% humedad relativa Interior
Nombre del modelo ndice de capacidad
VKM100GAV1
Ventilador de suministro de aire Caja electrnica

(Caja de control)
SA
(Aire suministrado al ambiente)
31,25
40
50
Batera DX Elemento humidificador
SA
27,4C 63% humedad relativa
SA
Humidificador
La gama incluye modelos con humidificador para responder a las diversas necesidades de los clientes. (VKM50/80/100GAMV1 solamente)
32C 70% humedad relativa
RA
Temperatura y humedad
Revestimiento con forma integral

RA
26C 50% humedad relativa Revestimiento con forma integral
Batera DX
(Batera de expansin directa)
Elemento humidificador
Es posible introducir eficientemente aire del exterior

La serie de unidades HRV (serie VKM) introduce aire fresco del exterior con un mnimo de prdidas de calor, mientras que una variedad de caractersticas satisfacen los requerimientos de los clientes.
Batera DX
La unidad HRV incluye batera DX que contribuye a evitar que el aire fro impacte directamente en las personas durante la operacin de calefaccin, gracias a las operaciones de post-refrigeracin y postcalefaccin hechas de antemano.
Proceso de calefaccin y humidificacin
Estructura de la serie VKM
Exterior
Interior Calefaccin mediante batera DX

16,6C 36,5C
Humidificacin
Humidificador tipo bandeja de evaporacin natural
Humidificacin: 5,4 kg/h

(VKM100GAMV1) El aire exterior se calienta de 16,6 C a 36,5 C con batera DX, el humidificador tipo bandeja de evaporacin natural se omite y la capacidad de humidificacin mejora.
Intercambio de calor
Presin esttica alta

La presin esttica externa alta significa mayor flexibilidad de diseo.
La climatizacin y el procesamiento del aire exterior se pueden hacer utilizando un solo sistema.
Unidades exteriores de la serie VRV
Aire expulsado
Al exterior a 10,4 C
Aire de suministro
Al interior a 24,5 C
Aire exterior
Del exterior a 7 C
Aire de retorno
Desde el interior a 20 C
Batera DX: Intercambiador de calor que calienta o refrigera el aire mediante refrigerante de la unidad exterior VRV.
Introduccin eficiente del aire exterior con intercambiador de calor y funcionamiento de refrigeracin/calefaccin
100 80 60 Temperatura del aire exterior durante el verano 40 Humedad relativa (%)
HRV con batera DX y humidificador
Aire exterior Aire de salida

Unidad interior Unidad interior
Recuperacin de calor
Unidad interior con tratamiento de aire exterior

Utilizando aire del exterior, la temperatura puede aproximarse casi a la temperatura de la habitacin empleando la capacidad de refrigeracin mnina.
+
calefaccin y refrigeracin
Efecto del intercambio de calor total Efecto de la refrigeracin
+
humidificacin
Temperatura interior durante la refrigeracin Temperatura interior durante la calefaccin Temperatura del aire exterior durante el invierno Efecto de la humidificacin 20
Aire de retorno
Aire acondicionado
Suministro de aire
Efecto de la calefaccin Efecto del intercambio de calor total Efecto intercambio 5 10 15 20 25 30 Temperatura en ampolla seca (CDB) 35 40
Condiciones de conexin
Para poder mantener las unidades interiores conectadas al mismo sistema ser necesario que se cumplan las restricciones siguientes.
Podrn conectarse unidades interiores de hasta un 130% del ndice de capacidad de las unidades exteriores.
Otras caractersticas
El sistema integrado incluye operaciones de ventilacin y humidificacin La ventilacin, la refrigeracin/calefaccin y la humidificacin se pueden controlar con un solo controlador remoto.
64
63

ESPECIFICACIONES
MODELO Refrigerante Alimentacin elctrica Ultraalto Caudal de aire y presin Alto esttica (Nota 7) Bajo Caudal de aire m3/h Presin esttica Presin esttica Presin esttica Pa Pa Pa Caudal de aire m3/h Caudal de aire m3/h 500 160 500 120 440 100 560 W 490 420 560 W 490 420 750 140 750 90 640 70 620 560 470 620 560 470 950 110 950 70 820 60 670 570 480 670 570 480 VKM50GAMV1 VKM80GAMV1 VKM100GAMV1 VKM50GAV1 VKM80GAV1 VKM100GAV1
DIMENSIONES
R-410A 1 fase, 220-240 V, 50 Hz 500 180 500 150 440 110 560 490 420 560 490 420 0,280 2 38/38,5/39 36/36,5/37 33,5/34,5/35,5 38/38,5/39 36/36,5/37 33,5/34,5/35,5 76 76 77.5 64 64 67 67 67 69 750 170 750 120 640 80 620 560 470 620 560 470 0,280 2 40/41/41,5 37,5/38/39 34,5/36/37 40/41/41,5 37,5/38/39 34,5/36/37 78 78 79 66 66 68 71 71 73 950 150 950 100 820 70 670 570 480 670
153 F
EA Aire expulsado al exterior
Ventilador de aire de suministro Chapa de amortiguador Batera de Tanque de agua expansin directa de alimentacin *1 Soporte de suspensin 4 agujeros ovalados de 14 x 40
VKM50/80/100GA(M)V1
387 235
Ventilador de aire de escape
1688
Consumo de energa
Ultraalto Modo de desvo Tipo de ventilador Potencia de salida del motor Ultraalto Modo de intercambio Alto de calor Bajo Ultraalto Modo de desvo Capacidad de humidificacin (Nota 4) Ultraalta Eficiencia de intercambio Alta de temperatura Baja Eficiencia de intercambio de entalpa (Refrigeracin) Eficiencia de intercambio de entalpa (Calefaccin) Carcasa Material aislante Sistema de intercambio de calor Elemento intercambiador de calor Filtro de aire Capacidad de batera DX Refrigeracin (Nota 2) Calefaccin (Nota 3) Alto Dimensiones Ancho Profundidad Dimetro de conducto de conexin Peso de mquina Neto Bruto (Nota 8) Condicin ambiental de la unidad Unidades exteriores conectables OA (Nota 9) RA (Nota 9) mm kg mm kW Ultraalta Alta Baja Ultraalta Alta Baja % % % Alto Bajo kg/h dB(A) kW dB(A) Alto Bajo
Ultraalto Modo de intercambio Alto de calor Bajo
20
160
RA
Aire de retorno del ambiente
210
SA OA Aire fresco del exterior (Aire del exterior)
0,280 2 37/37,5/38 35/35,5/36 32/33/34 37/37,5/38 35/35,5/36 32/33/34 2.7 76 76 77.5 64 64 67 67 67 69
0,280 2 38,5/39/40 36/37/37,5 33/34/35,5 38,5/39/40 36/37/37,5 33/34/35,5 4.0 78 78 79 66 66 68 71 71 73
0,280 2 39/39,5/40 37/37,5/38 34/34,5/35,5 39/39,5/40 37/37,5/38 34/34,5/35,5 5.4 74 74 76.5 62 62 66 65 65 69
0,280 2 40/40,5/41 38/38,5/39 35/36/36,5 40/40,5/41 38/38,5/39 35/36/36,5 74 74 76.5 62 62 66 65 65 69

A B C D E F G H I J K
150 250
153
160
Ms de 600
Ventilador Sirocco
60
Cubierta de mantenimiento Caja de control Agujero de inspeccin Agujero de inspeccin
Vlvula de solenoide *1 Humidificador (Tipo evaporativo natural) *1 Cubierta de mantenimiento (Para humidificador) *1
20
28 94 144 210
Nivel sonoro (Nota 5) (220/230/240 V)
Espacio de mantenimiento para los elementos intercambiadores de calor, filtros de aire, ventiladores y humidificadores.
360 (En caso de agujero de inspeccin de 450) 140 (En caso de agujero de inspeccin de 600)
1764 10
Filtro de alta eficiencia (opcional)
I 515 322 102
VKM50GA(M)V1 VKM80/100GA(M)V1 832 1.214 248 439 431 622 164 183 420 592 248 439 878 1.262 137 89 137 89 196 246 250 263
Compuerta de conexin de agua de alimentacin *1 (6,4 C1220T)
Elementos intercambiadores de calor Filtros de aire

(6,4 )
Conexin de tubera de gas

(12,7 )
Conexin de tubera de lquido
Salida de drenaje (Tornillo PT3/4)
* Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. * Asegrese de proporcionar dos agujeros de inspeccin. (450 600) en el lado de mantenimiento de los filtros y elementos. * El filtro de eficiencia alta (opcional) se puede colocar en la superficie SA de los elementos intercambiadores de calor. Nota *1. VKM50/80/100GAMV1 solamente.
Chapa de acero galvanizado Espuma de uretano autoextinguible Aire para el intercambio de calor total de flujo cruzado de aire (calor latente + perceptible) Papel no inflamable procesado especialmente Telas fibrosas multidireccionales 2,8 3,2 387 1.764 832 200 102 107 120 129 4,5 5,0 387 1.764 1.214 250 125 134 5,6 6,4 387 1.764 1.214 2,8 3,2 387 1.764 832 200 96 109 4,5 5,0 387 1.764 1.214 250 114 5,6 6,4 387 1.764 1.214
OPCIONES
Elemento Controlador remoto
Tipo
Dispositivo de control
Dispositivo de control Controlador remoto central centralizado Controlador de encendido/apagado unificado Temporizador de programacin Adaptador de cableado para aparatos elctricos
PCI adaptadora
Para salida de seal de encendido del humidificador
Controlador remoto central para residencias
VKM50/80/100GA(M)V1 BRC1E61/BRC1C62/BRC1D61 *1 DCS303A51 *2 DCS302CA61 DCS301BA61 DST301BA61 KRP2A61 KRP50-2 BRP4A50 FXFQ-P FXZQ-M FXCQ-M FXKQ-MA FXDQ-PB FXLQ-MA FXMQ-P FXMQ-MA FXHQ-MA FXAQ-MA FXUQ-MA FXDQ-NB FXNQ-MA
Para kit de control de calentador Para cableado Tipo (unidad interior de VRV)
Alrededor de la unidad
0C40C DB, 80% de humedad relativa o menos -15C40C DB, 80% de humedad relativa o menos 0C40C DB, 80% de humedad relativa o menos RX(Y)Q554PAY1, RX(Y)Q1650PAHY1
Caja de instalacin para PCI adaptadora

Notas: 1. 2. 3. 4. 5.
KRP1C63 KRP1BA57 KRP1B61 KRP1B61 KRP1BA56 KRP1C64 KRP1B61 KRP1B3 KRP1B61 Notas 2, 3 Notas 4, 6 Notas 2, 3 Notas 4, 6 Notas 2, 3 Nota 3 Notas 2, 3 KRP1B97 KRP1H98 KRP1BA101 KRP1B96 KRP1BA101 KRP4A96 KRP1CA93 KRP4A93
6. Se necesita caja de instalacin para cada adaptador. 7. *1 Necesario para cuando se utiliza la unidad HRV (VKM) independientemente. Cuando el funcionamiento se interconecta con otros acondicionadores de aire, utilice los controladores remotos de los acondicionadores de aire. *2 Para uso residencial solamente. Cuando se conecta a una unidad HRV (VKM), slo se puede encender/apagar la alimentacin. No se puede utilizar con otro equipo de control centralizado.
65
se mantiene constante en 7 a 1. Notas: 1. Las capacidades de refrigeracin y de calefaccin se basan en las condiciones siguientes. El ventilador se basa en 13. En la operacin de calefaccin, la congelacin de la batera de la unidad exterior aumenta. La capacidad de alto y ultraalto. calefaccin disminuye y el sistema entra en la operacin de descongelacin. Durante la operacin de Cuando se calcula la capacidad como unidades interiores, utilice las cifras siguientes: descongelacin, los ventiladores de la unidad continan funcionando (ajuste de fbrica). La finalidad de esta VKM50GAMV1/GV1: 3,5 kW, VKM80GAMV1/GV1: 5,6 kW, VKM100GAMV1/GV1: 7,0 kW operacin es la de mantener la ventilacin y la humidificacin. 2. Temperaturas interiores: 27 C DB y 19 C WB, temperatura exterior: 35 C DB 14. Cuando se haga la conexin con una unidad exterior de recuperacin de calor del sistema VRV y se traiga el RA 3. Temperatura interior: 20 C DB, temperaturas exteriores: 7 C DB y 6 C WB (admisin de gas de escape) de esta unidad directamente desde el techo, conecte a una unidad BS idntica a la 4. La capacidad de humidificacin se basa en las condiciones siguientes: unidad interior VRV (unidad maestra), y use la operacin de grupos enlazados. (Vea los datos de ingeniera para Temperaturas interiores: 20 C DB y 15 C WB, temperaturas exteriores: 7 C DB y 6 C WB conocer ms detalles.) 5. El sonido de funcionamiento medido en un punto situado a 1,5 m por debajo del centro de la unidad se convierte en 15. Cuando conecte la unidad interior directamente al conducto, utilice siempre el mismo sistema en la unidad el medido en la cmara anecoica construida segn las condiciones JIS C 1502. El sonido de funcionamiento real interior que el que usa en la unidad exterior, haga la operacin de grupos enlazados, y haga los ajustes de cambia segn las condiciones ambientales (sonido prximo a la unidad que funciona, sonido reflejado, etc.), y conexin directa de conductos desde el controlador remoto. (Modo nmero 17 (27) Primer cdigo nmero 5 normalmente es superior a este valor. Segundo cdigo nmero 6.) No haga la conexin al lado de salida de la unidad interior. Dependiendo de la Para el funcionamiento en una habitacin donde se necesite silencio debern tomarse medidas para bajar el fuerza del ventilador y la presin esttica, la unidad podra retroceder. sonido. Para conocer detalles, consulte los datos de ingeniera. 6. El nivel sonoro en la compuerta de descarga de aire es de 8-11 dB(A) o ms que el sonido de funcionamiento de la unidad. Suministre agua limpia (agua del grifo u otra equivalente). El agua sucia puede obstruir la vlvula o ser la causa Para el funcionamiento en una habitacin donde se necesite silencio debern tomarse medidas para bajar el sonido. de que se acumule suciedad en el recipiente de agua, no siendo entonces adecuado el rendimiento del 7. El caudal de aire se puede cambiar al modo bajo o al modo alto. humidificador. (No utilice nunca agua de torres de refrigeracin ni tampoco agua destinada para calentar.) 8. En caso de estar el humidificador lleno de agua. Adems si el agua suministrada es dura, utilice agua blanda para no reducir la duracin de los elementos. 9. OA: Aire fresco del exterior. RA: Aire de retorno del ambiente. * La duracin del elemento humidificador es de unos 3 aos (4.000 horas) cuando se emplea agua con unas 10. Las especificaciones, el diseo y la informacin indicados en este folleto estn sujetos a cambios sin previo aviso. condiciones de dureza de 150 mg/l. [La duracin del elemento humidificador es de un ao aproximadamente 11. El consumo de energa y la eficiencia dependen de los valores del caudal de aire indicados ms arriba. (1.500 horas) cuando se emplea agua con unas condiciones de dureza de 400 mg/l.] 12. La eficiencia del intercambio de temperatura es el valor medio para la refrigeracin y la calefaccin. La eficiencia se Horas de funcionamiento anual: 10 horas/da x 26 das/mes x 5 meses = 1.300 horas. mide bajo las condiciones siguientes: La relacin de la presin esttica externa nominal entre el exterior y el interior
La caja de instalacin es necesaria para cada adaptador marcado . En cada caja de instalacin se pueden fijar hasta 2 adaptadores. En cada unidad interior slo se puede instalar una caja de instalacin. En cada unidad interior se pueden instalar hasta 2 cajas de instalacin. Se necesita caja de instalacin para un segundo adaptador.
Elemento
Funcin adicional
Tipo
Dimetro de tubera nominal mm
Silenciador
Blanca Rejilla de aspiracin/ descarga de aire Dimetro de tubera nominal mm Filtro de alta eficiencia Filtro de aire para recambio Conducto flexible (1 m) Conducto flexible (2 m)
VKM50GA(M)V1 K-DGL200B 200 KAF241G80M KAF242G80M K-FDS201D K-FDS202D
VKM80GA(M)V1
VKM100GA(M)V1 KDDM24B100 250 mm K-DGL250B 250 KAF241G100M KAF242G100M K-FDS251D K-FDS252D

66
130
480
34 42
570
Aire suministrado al ambiente
Ventilacin con recuperacin de calor Serie VAM

La unidad HRV crea un ambiente de alta calidad para hacer conexiones con acondicionadores de aire
Eficiencia de entalpa mejorada 2 Presin esttica externa superior Funciones de ahorro de energa mejoradas
Esta serie VAM proporciona una eficiencia de entalpa ms alta debido al rendimiento sumamente mejorado del elemento de pelcula fina. Adems, la presin esttica 2 externa mejorada ofrece ms flexibilidad para la instalacin. Junto con estas tres extraordinarias mejoras, la funcin exclusiva de Daikin operacin de refrigeracin libre nocturna contribuye al ahorro de energa y crea un espacio ms confortable.
1 1 11
Carga de climatizacin reducida un
31% aproximadamente
Ventilacin con intercambio de calor total

Nombres de modelos VAM150GJVE, VAM250GJVE, VAM350GJVE, VAM500GJVE, VAM650GJVE, VAM800GJVE, VAM1000GJVE, VAM1500GJVE, VAM2000GJVE
23%
Esta unidad recupera la energa trmica perdida a travs de la ventilacin y reduce los cambios de temperatura de la habitacin causados por la ventilacin, conservando as energa y reduciendo la carga en el sistema de climatizacin.
Cambio automtico del modo de ventilacin

Cambia automticamente el modo de ventilacin (modo de intercambio de calor total/modo de desvo) segn el estado de funcionamiento del acondicionador de aire.
6%
Eficiencia de entalpa mejorada considerablemente empleando un elemento de pelcula ultrafina (modelo VAM-GJ)
Debido a la pelcula ms fina
Se reduce considerablemente la resistencia a la humedad de las hojas de separacin. Se obtiene ms espacio para las capas extra en el elemento, lo que aumenta el rea efectiva a la que se exponen el aire de suministro y el aire de escape.
Grosor de la hoja de separacin
La absorcin de humedad aumenta un 10% aproximadamente

Estructura de hoja
Interior Exterior
Aire muy hmedo
Molcula de agua Gases diversos, molcula de CO2, etc.

Aire de escape
Control de prerrefrigeracin y precalefaccin
2%
Para los modelos: VAM150/250/350/650/800/1000/2000GJVE 2 Para los modelos: VAM150/350/500GJVE
EA
(Aire expulsado al exterior)
Aire de escape
RA
(Aire de retorno del ambiente)
SA
Material preciso de pelcula fina
OA
(Aire fresco del exterior)
RA (aire interior sucio)
Aire exterior (aire fresco)
Aire de suministro
Aire poco hmedo
La eficiencia de intercambio de humedad ha sido mejorada considerablemente utilizando en el elemento pelculas ms finas optimizadas y materiales que absorben humedad. Adems, las diversas propiedades de barrera del gas se mantienen disminuyendo la porosidad en los materiales que absorben humedad.
Reduce la carga de la climatizacin al detener la unidad HRV mientras el aire est limpio poco despus de encender el acondicionador de aire.
SA
(Aire suministrado al ambiente)
Reduccin en la carga de climatizacin (%)
Los valores de la reduccin de la carga de climatizacin pueden cambiar segn el tiempo y otras condiciones ambientales en el lugar de instalacin de la mquina. Los valores de la reduccin de la carga de climatizacin se basan en las condiciones siguientes: Aplicacin: Edificio de oficinas en Tokio Forma del edificio: 2 pisos por encima del suelo, 6 pisos subterrneos, superficie del piso de 2.100 m2 Densidad de personas: 0,25 personas/m2 Volumen de ventilacin: 25 m3/h Nivel de climatizacin interior: verano, 25 C 50% de humedad relativa; estaciones intermedias, 24 C 50% de humedad relativa; invierno, 22 C 40% de humedad relativa Tiempo de funcionamiento: 2.745 horas (9 horas diarias, 25 das aproximadamente por mes) Mtodo de clculo: simulacin basada en MICRO-HASP/1982 de la Asociacin Japonesa de Ingenieros Mecnicos y Elctricos de Edificios.
Carga de climatizacin reducida aproximadamente un
31%
Acondicionador de aire Daikin

Unidad interior
Seal de encendido/apagado Seal del modo de refrigeracin/ calefaccin Seal de temperatura establecida Seal de ventilacin Seal de encendido/apagado del humidificador
20%
0%
Ventilador de ventilacin normal VAM-GJ VAM-GJ Funcionamiento Funcionamiento interconectado con acondicionador de aire normal
Controlador remoto con LCD para unidad interior
Seal del modo de funcionamiento Seal de limpieza de filtro Seal de deteccin de falla
Interconexin Interconexin
Operacin de refrigeracin libre nocturna*1
HRV
Equipo compacto
Con una altura de slo 306 mm, la unidad puede instalarse fcilmente en espacios limitados como, por ejemplo, encima de techos.
Ahorro de energa
Carga de climatizacin reducida un 31% aproximadamente
La operacin de refrigeracin libre nocturna es una funcin de ahorro de energa que se activa la climatizacin se reduce durante la noche, cuando los acondicionadores de aire estn apagados. Ventilando las salas que aproximadamente un *2 contienen equipos de oficina que suben la temperatura, la operacin de refrigeracin libre nocturna reduce la carga de refrigeracin El calor acumulado en el interior se descarga durante la noche. cuando los acondicionadores de aire se Esto reduce la carga de la climatizacin el da siguiente y aumenta la eficiencia. encienden por la maana. Esto alivia tambin la sensacin de malestar causada por el calor acumulado durante la noche. Aire fro
La carga de calor sensible a
5%
Compatibilidad con climas fros

Funcionamiento estndar a temperaturas de hasta -15 C.
-15CDB 50CDB
La operacin de refrigeracin libre nocturna slo funciona para refrigerar, y si se conecta a los sistemas Building Multi o VRV. La operacin de refrigeracin libre nocturna sale desactivada de fbrica, as que si quiere utilizarla, solicite a su concesionario que se la active. *1 Esta funcin slo se puede utilizar cuando se interconexiona con acondicionadores de aire. *2 El valor se basa en las condiciones siguientes: Operacin de refrigeracin de abril a octubre. Calculado solamente para cargas de calor sensibles a la climatizacin (no se incluyen cargas de calor latente).
Unidad interior Calor de salida Calor de salida
Unidad interior
Calor generado
Confortable
306 mm
* Para el VAM500GJVE
El calor se descarga.
-20
-10
10
20
30
40
50
La carga es pequea, por lo que la temperatura se reduce rpidamente a un nivel confortable. *Funcionamiento interconectado con un acondicionador de aire.
67
68

ESPECIFICACIONES
Rejilla de aspiracin/descarga de aire (Obtenida localmente)
OPCIONES
MODELOS
Alimentacin elctrica Eficiencia de intercambio de temperatura (50 Hz/60 Hz) Ultraalta Alta Baja %
VAM150GJVE VAM250GJVE VAM350GJVE VAM500GJVE VAM650GJVE VAM800GJVE VAM1000GJVE VAM1500GJVE VAM2000GJVE

1 fase, 220-240 V/ 220 V, 50 Hz/60 Hz 79/79 79/79 84/85 72/72 72/72 76/76,5 66/66 66/66 70/70,5 27-28,5/28,5 75/75 75/75 79/79 71/71 71/71 74/74 63/63 63/63 66/66 27-29/29 79/79 79/79 82/82 70/70 70/70 77/77 66/66 66/66 70/70 31,5-33/33 74/74 74/74 80/80,5 67/67 67/67 74/74,5 55/55 55/55 59/59,5 33-35,5/34 75/75 75/75 77/77,5 67,5/67,5 67,5/67,5 71,5/72 61/61 61/61 64/64,5 34-36/36 33-34,5/34 27,5-29,5/28 35-37,5/37,5 33-35,5/35,5 72/72 72/72 74/74,5 65/65 65/65 67,5/68 61/61 61/61 64/64,5 78/78 78/78 80,5/81 70/70 70/70 72,5/73 64/64 64/64 68,5/69 72/72 72/72 75,5/76 65/65 65/65 67/67,5 61/61 61/61 64/64,5 77/77 77/77 79/81 72/72 72/72 75/76 62/62 62/62 66/67
RA SA
Conducto flexible (Opcional) Filtro de alto rendimiento (Opcional)
Ultraalta Para Eficiencia de calefaccin Alta % intercambio Baja de entalpa Ultraalta (50 Hz/60 Hz) Para refrigeracin Alta % Baja Ultraalta
Conducto de derivacin (Obtenido localmente) SA Silenciador (Opcional) Conducto (Obtenido localmente) Material de aislamiento trmico (Obtenido localmente)
Casco redondo (Obtenido localmente)
Modo de intercambio Alta dB(A) 26-27,5/27,5 26-27,5/28 30-31,5/30 31,5-34/32 de calor Baja 20,5-21,5/21 21-22/21 23-25/23 25-28,5/24 Nivel sonoro (50 Hz/60 Hz) Ultraalta 28,5-29,5/29,5 28,5-30,5/30,5 33-34,5/34,5 34,5-36/35,5 Modo de Alta dB(A) 27,5-28,5/28,5 27,5-29/29,5 31,5-33/31,5 33-34,5/33,5 desvo Baja 22,5-23,5/22 22,5-23/22,5 24,5-26,5/24,5 25,5-28,5/25,5 Carcasa Material aislante Dimensiones (AlXAnXProf) Peso de la mquina mm kg 278X810X551 24
39-40,5/39,5 39,5-41,5/39,5 39,5-41,5/41,5 41,5-43,5/42 37-39,5/37,5 37,5-39,5/37,5 37,5-39,5/39,5 35-37,5/34 40,5-42/41 38,5-40/39 35-37,5/34,5 40,5-42,5/40,5 35-37,5/36 41-43/42,5 39-43/40 36-39/39 43-45,5/44 40,5-45/42
Lista de opciones
Elemento Controlador remoto de HRV Tipo BRC301B61 DCS303A51 *1 DCS302CA61 DCS301BA61 DST301BA61 KRP2A61 Dispositivo Controlador remoto central de control centralizado Controlador de encendido/apagado unificado Temporizador de programacin Adaptador de cableado para aparatos elctricos Para humidificador Caja de instalacin para PCI adaptadora Para kit de control de calentador Para cableado
Controlador remoto central para residencias
OA
EA
38,5-40,5/38,5 39,5-41/41,5
27,5-30,5/29,5 36-38,5/35,5 36-38,5/35,5 36,5-38/37,5 37,5-39,5/41
Chapa de acero galvanizado
306X879X800 32
338X973X832 45
387X1.111X832 387X1.111X1.214 785X1.619X832 785X1.619X1.214 55 67 129 157
Dispositivo de control
Espuma de poliuretano autoextinguible
Sistema de intercambio de calor Material del elemento de intercambio de calor Filtro de aire Tipo Ultraalta Ventilador Caudal de aire (50 Hz/60 Hz) Alta Baja Presin esttica externa Alta (50 Hz/60 Hz) Baja Ultraalta Pa m /h
3
Aire para el intercambio de calor total de flujo cruzado de aire (calor latente + perceptible) Papel no inflamable procesado especialmente Telas fibrosas multidireccionales Ventilador Sirocco 150/150 150/150 100/95 120/154 106/131 56/60 250/250 250/250 155/155 70/96 54/65 24/20 0,030X2 100 150 350/350 350/350 230/230 169/222 141/145 67/30 0,090X2 500/500 500/500 320/295 105/150 66/52 32/18 650/650 650/650 500/470 85/125 53/67 35/38 0,140X2 200 800/800 800/800 700/670 133/170 92/85 72/61 0,280X2 250 1.000/1.000 1.000/1.000 860/840 168/192 110/86 85/60 1.500/1.500 1.500/1.500 1.320/1.260 112/150 73/72 56/50 0,280X4 350 2.000/2.000 2.000/2.000 1.720/1.580 116/140 58/32 45/45
PCI adaptadora
KRP50-2 KRP50-2A90 (Conjunto de componentes elctricos instalados del HRV) BRP4A50
FXDQ-PB FXLQ-MA Tipo (unidad interior FXFQ-P FXZQ-M FXCQ-M FXKQ-MA FXMQ-P FXMQ-MA FXHQ-MA FXAQ-MA FXUQ-MA de VRV) FXDQ-NB FXNQ-MA KRP1C63 KRP1BA57 KRP1B61 KRP1B61 KRP1BA56 KRP1C64 KRP1B61 KRP1B3 KRP1B61 Notas 2, 3 Notas 4, 6 Notas 2, 3 Notas 4, 6 Notas 2, 3 Nota 3 Notas 2, 3 KRP1B97 KRP1H98 KRP1BA101 KRP1B96 KRP1BA101 KRP4A96 KRP1CA93 KRP4A93
5. Se necesita caja de instalacin para un segundo adaptador. 6. Se necesita caja de instalacin para cada adaptador. 7. *1 Para uso residencial solamente. Cuando se conecta a una HRV (VAM), slo se puede encender/apagar la alimentacin. No se puede utilizar con otro equipo de control centralizado.
Caja de instalacin para PCI adaptadora

Notas: 1. 2. 3. 4.
La caja de instalacin es necesaria para cada adaptador marcado . En cada caja de instalacin se pueden fijar hasta 2 adaptadores. En cada unidad interior slo se puede instalar una caja de instalacin. En cada unidad interior se pueden instalar hasta 2 cajas de instalacin.
kW
Dimetro del conducto de conexin mm Condicin ambiental de la unidad
Elemento Funcin adicional
-15C50CDB, 80% de humedad relativa o menos
Notas: 1. El nivel sonoro se mide a 1,5 m por debajo del centro del cuerpo. 2. El caudal de aire se puede cambiar al modo bajo o al modo alto. 3. El nivel sonoro se mide en la cmara anecoica. El nivel sonoro supera generalmente este valor segn las condiciones de funcionamiento, el sonido reflejado y el ruido perifrico. 4. El nivel sonoro en la compuerta de descarga de aire es aproximadamente 8 dB(A) ms alto que el nivel sonoro de la unidad. 5. Las especificaciones, el diseo y la informacin indicados en este folleto estn sujetos a cambios sin previo aviso. 6. La eficiencia del intercambio de temperatura es el valor medio para la refrigeracin y la calefaccin. 7. La eficiencia se mide bajo las condiciones siguientes: La relacin de la presin esttica externa nominal ha sido mantenida de la forma siguiente: lado exterior a lado interior = 7 a 1. 8. De conformidad con las normas JIS (JIS B 8628), el nivel sonoro del funcionamiento se basa en el valor de cuando se utiliza una unidad, con el valor convertido en una cmara anecoica. ste es el sonido de transmisin de la unidad principal, y no incluye sonido de la rejilla de descarga. Por lo tanto es normal que el sonido sea ms alto que el valor indicado cuando la unidad est realmente instalada. 9. El nivel sonoro de la compuerta de descarga hace que el valor sea aproximadamente de 8 dB(A) (modelos con el caudal de aire de menos de 150 a 500 m3/h) a 11 dB(A) (modelos con el caudal de aire de 650 m3/h o ms) superior al valor indicado. Adems, la rotacin del ventilador y el ruido de la rejilla de descarga pueden aumentar dependiendo de las condiciones de resistencia del conducto en el sitio de instalacin. Tenga en cuenta medidas contra el ruido cuando instale la unidad. 10. Con los modelos grandes en particular (modelos de 1.500 y 2.000 m3/h), si la rejilla de aire de suministro (SA) se instala cerca de la unidad principal, el ruido de la unidad principal puede ser odo desde la rejilla de descarga a travs del conducto, lo que producir un aumento considerable en el nivel sonoro. En tales casos, si los efectos perifricos se incluyen (como la reverberacin del suelo y las paredes, la combinacin con otros equipos y el ruido de fondo), el nivel sonoro podr ser hasta 15 dB(A) ms alto que el valor indicado. Cuando se instala un modelo grande, deje tanta separacin como sea posible entre la unidad principal y la rejilla de descarga. Si el equipo y la rejilla de descarga estn cerca el uno del otro, tome, por ejemplo, las medidas siguientes: Utilice una caja silenciadora de sonido, un conducto flexible y rejillas de suministro/descarga de aire que silencien el sonido. Instalacin descentralizada de las rejillas de descarga 11. Cuando haga la instalacin en un lugar donde el ruido de fondo sea muy bajo, en un aula por ejemplo, tenga en consideracin las medidas siguientes para evitar la transmisin de sonido desde la unidad principal: Utilice materiales en el techo que tengan buenas propiedades para aislar el sonido (prdida de transmisin alta). Utilice mtodos de bloqueo para evitar la transmisin de sonidos como, por ejemplo, aadir materiales que aslen el sonido alrededor de la parte inferior de las fuentes de sonido. O pruebe a utilizar otros mtodos como, por ejemplo, instalar el equipo en un lugar diferente (un pasillo, etc.).
Tipo VAM150GJVE VAM250GJVE VAM350GJVE VAM500GJVE VAM650GJVE VAM800GJVE VAM1000GJVE VAM1500GJVE VAM2000GJVE KDDM24B50 KDDM24B100 KDDM24A100X2 Silenciador Dimetro de tubera nominal mm 200 250 Filtro de alta eficiencia KAF242G25M KAF242G50M KAF242G65M KAF242G80M KAF242G100M KAF242G80MX2 KAF242G100MX2 Filtro de aire para recambio KAF241G25M KAF241G50M KAF241G65M KAF241G80M KAF241G100M KAF241G80MX2 KAF241G100MX2 Conducto flexible (1 m) K-FDS101D K-FDS151D K-FDS201D K-FDS251D Conducto flexible (2 m) K-FDS102D K-FDS152D K-FDS202D K-FDS252D YDFA25A1 Adaptador de conducto Dimetro de tubera nominal mm 250
PCI adaptadora para el kit de control del calentador (BRP4A50)

Cuando sea necesario instalar un calentador elctrico en una regin fra, este adaptador con una funcin de temporizador interno eliminar las complicadas conexiones de temporizador que antes eran necesarias con los calentadores convencionales.
Interior Exterior RA HRV SA Calentador (Obtenido localmente) OA
Termostato (Obtenido localmente) (Encendido cuando la temperatura es de -10 C o inferior.) Alimentacin elctrica (Obtenida localmente) Caja de rels
EA
BRP4A50
Termostato (Obtenido localmente) (Apagado cuando la temperatura es de 5 C o superior.)
69
Notas acerca de la instalacin Examine completamente el lugar de instalacin y las especificaciones para utilizar el calentador elctrico basndose en las normas y los reglamentos de su pas. Suministre el calentador elctrico y los dispositivos de seguridad tales como un rel, un termostato, etc. cuyas calidades satisfagan las normas y los reglamentos de su pas. Utilice un conducto de conexin no inflamable con el calentador elctrico. Asegrese de dejar una separacin de 2 m o ms entre el calentador elctrico y la unidad HRV. Utilice una alimentacin elctrica diferente de la del calentador elctrico para las unidades HRV, e instale un disyuntor de circuito para cada uno de ellos.
70

VRV III Heat Pump en Español PCVAR0809B

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VRV III Heat Pump en Español PCVAR0809B

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aviso

Avisos relacionados con la corrosin del producto

Slo refrigeracin 50 Hz Bomba de calor 50 Hz/60 Hz

Beneficios para los

Beneficios para los

ASESORES y ESTUDIOS DE PROYECTOS

Desarrollado para facilitar un diseo de sistemas ms flexible en

edificios de gran tamao

Instalacin y mantenimiento ms fciles ..........pgina 12

Un sentido de responsabilidad ...........................pgina 13

Confort mejorado .................................................pgina 14

Sistemas de control..........................pgina 47 Gama de equipos para tratamiento de aire exterior ...pgina 58

Unidades interiores ........................pgina 27 Unidades exteriores .......................pgina 34

Ventiladores y rejillas mejorados

Ventilador aerodinmico asimtrico

Ventilador aerodinmico en espiral (Potente ventilador de CC dual)

*Mecanismo de empuje alto

Circuito de transferencia de calor

Inverter de CC de onda sinusoidal suave

Caja aerodinmica compacta

Velocidad del motor (rpm)

Grandes capacidades para edificios de gran tamao

Grandes capacidades para edificios de gran tamao

1 CV 1,25 CV 1,6 CV 25 31,25 40

2,5 CV 3,2 CV 62,5 80

12, 14, 16, 18 CV

(Tipo de 700 mm de ancho)

Unidad delgada de conducto montada en techo

(Sin bomba de drenaje)

(Tipo de 900 y 1.100 mm de ancho)

20, 22, 24, 26, 28 CV

30, 32, 34, 36 CV

Unidad suspendida del techo Unidad montada en pared Unidad de suelo

FXHQ-MAVE FXAQ-MAVE FXLQ-MAVE FXNQ-MAVE

38, 40, 42, 44, 46 CV

48, 50, 52, 54 CV

Unidades interiores de la serie de unidades de conexin (50 Hz solamente)

Consulte la pgina 26 para conocer detalles de las combinaciones.

BEVQ71MAVE BEVQ100MAVE BEVQ125MAVE

Unidad de casete suspendida del techo

Grandes capacidades para edificios de gran tamao

Grandes capacidades para edificios de gran tamao

Conexiones de unidades interiores aumentadas Nmero mximo de unidades interiores conectables

Longitud mxima de tubera equivalente

Primera derivacin interior

Longitud mxima de tubera total

Diferencia de nivel mxima entre las unidades exteriores e interiores

Unidad exterior encima de la unidad interior:

2. Se encuentran disponibles, a peticin, diferencias de nivel de ms de 50 m.

Unidad exterior debajo de la unidad interior:

Condiciones de la capacidad de conexin de unidades interiores

*El modelo de 5 CV no est disponible en el mercado argentino.

Longitud de tubera real 165 m 1000 m * 90 m*1 10 m Diferencia de nivel

Ejemplo a+f+g+h+i a+b+c+d+e+f+g+h+i f+g+h+i k+p Ejemplo q s r r r

Longitud de tubera equivalente 190 m 13 m Unidades exteriores RX(Y)Q8P(A)-54P(A) RX(Y)Q8P(A)-54P(A)

Unidades exteriores nicas Unidades exteriores dobles Unidades exteriores triples

200% 160% 130%

Grandes capacidades para edificios de gran tamao

Grandes capacidades para edificios de gran tamao

Seleccionable entre dos tipos de combinaciones

Nmero total de unidades exteriores conectadas

*El modelo de 5 CV no est disponible en el mercado argentino.

* Consulte la pgina 26 para conocer detalles de las unidades exteriores.