Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Stork
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12 13 14 15 16
Printed in the U.S.A. 23
First edition, January 2012
Prol o gu e
It is coming from inside of her. Its her inner light. Can you
see it, Mama? Mary stopped painting for a moment and
looked at Kate.
What light? Are you all done now? Kate asked.
Almost. I just need to touch up the lips. Ill finish the background later.
Her hair looks blacker than it really is, Mother said.
The black is dark now because its wet. Itll be just right
once the paint dries.
Mary continued painting in silence. Mother walked to the
back fence and touched the bud of a white climbing rose.
Mary, these roses you planted are going to be so beautiful
when they bloom.
They all heard the phone ring inside the house.
Thats probably for me. Kate made a move to stand up.
Papa will get that, Mother said quickly. Let your sister
finish.
Five more minutes, Kate, thats all. Do you know how long
Ive been wanting to do this?
Mother stood next to Mary again. If you only knew what I
had to promise to get her to sit for you.
Kate said, Shhh, Mama, thats our secret, remember?
What did you promise her? Mary looked up at Mother.
Should I tell? Mother asked Kate.
No.
Yes, Mary countered.
Keep on painting, Mary. I dont think youre going to be
able to keep your sister in that chair for too much longer.
Okay, but tell me what you promised her.
viii
1
Four Years Later
ate and her father sat in the shade of the willow tree,
side by side in two wooden chairs. It was unusually hot
for an April day in El Paso. Father had taken off the black coat
he always wore to church, and Kate had tied her hair back in a
ponytail. Two glasses of lemonade stood on the small wooden
table between the chairs.
Kate. Her fathers voice was unusually soft, almost a whisper. I noticed that you were not paying attention to Reverend
Sotos sermon.
Im sorry, Papa, she said, looking down at her feet.
A part of me, the vain part, would like to think that your
lack of attention was due to the fact that it wasnt me delivering the sermon. He stopped as if waiting for her to realize
that this was an attempt at humor. But if it was, she didnt
notice it. He went on, But Ive noticed the same lack of interest the past few months, long before Reverend Soto came to
the church. Ive hesitated to bring it up.
disappointment at her unwillingness to share with him whatever was in her mind. I have to finish cooking dinner, she
said kindly.
He closed his eyes, then opened them again as he spoke. I
have tried my best to raise you and Mary. After your mother...
entered her current condition, after the accident, I tried to get
you to be self-sufficient. I have endeavored to make you strong.
I wanted to fortify your heart against sorrow. I believe I succeeded, but I might have been overzealous. You and Mary are
strong in different ways, but strong nevertheless. I wonder
sometimes if I wasnt too extreme in my efforts and now you
are too strong. You can withstand any blows that life hits
you with, but...at what cost?
Kate stared at the chain-link fence, where beautiful white
and red climbing roses bloomed. It was strange to hear her
father talk like thisnot just the words but the tone. She
had never heard him confess to any faults, and now he spoke
wearily, as if he had suddenly discovered that human speech
was exhausting. Youve done all right, she said, trying to
cheer him.
Ive never worried about Mary. She will find a way to keep
her faith. Youre the one I worry about.
I know, she said. Mary had spent the whole sermon drawing on the small pad of blank paper she always carried in her
purse, and yet Kate understood why her father was not worried about her sisters faith or her interest in the sermon. Faith
was in Marys blood.
She started to get up, but her father touched her arm. One
more moment, please, he seemed to say. She sat down again.
3
ary saw her father enter the house and shuffle toward
his bedroom, his legs trembling as if they were about
to crumble.
Is Papa okay? Mary asked Kate when they sat down for
lunch.
Hes just tired, Kate said.
The girls started to eat in silence.
Simons going to pick me up in half an hour, Kate
announced. Ill be back around four.
But you said you would take care of Mama while Papa goes
on his visits. Renata and I are going to the museum. They have
that new Georgia OKeeffe exhibit I want to see.
Kate lifted her eyes from her plate.
I had to beg Papa forever to let me go. You know how he
feels about painting. He even called Renatas mother to make
sure she was okay with taking us.
A small, vertical wrinkle appeared in the middle of Kates
forehead. She nodded to acknowledge that what Mary said
5
was true. Im sorry. Id forgotten I have a calculus test tomorrow. I really need to study with Simon. Can you go next week?
I can get Simon to take you.
Why cant you and Simon study here? Mary asked.
I cant study here. Kates eyes darted toward their parents bedroom. Im sorry.
Ill see if Renata can go next week, Mary said reluctantly.
Thank you, Kate said. Mary saw a shadow of guilt cross
her face. Look, I totally forgot about your museum, and I
promised Simon I would study with him.
Its okay. Mary tried not to sound hurt.
They did the dishes together, although usually when Kate
cooked, Mary did them alone. It occurred to Mary that maybe
Kate wanted to talk about whatever was churning in her head,
for something surely was. But they washed the dishes quietly
until Mary spoke. Do you think Papa likes Reverend Soto?
Why do you ask?
I think Papa might be worried that the church hired
Reverend Soto to replace him. Do you like him?
Reverend Soto?
You like him, I know you do. Ive seen the way you look at
him.
This brought a smile to Kates lips. Hes young for a minister, dont you think?
How old do you think he is? Mary asked.
Twenty-two, Kate said.
You seem very certain.
I heard the church ladies talk this morning. Theyre all in
love with him. They think hes movie-star good-looking.
6
My mom is all set to take us. Shes looking for the car keys
right now.
Kate had to go to Simons to study for a test. We can go
next week, cant we?
I cant next week. My mothers forcing me to go to my
aunt Luisas birthday party. I cant believe how much you let
Kate push you around.
I know, Mary admitted. It was hard to argue with Renata,
especially over the phone. Can you come over later this
afternoon?
I dont know. Ill call you. Bye.
The best thing about Renata, Mary thought, was that as
much as she liked to pretend she was angry, it was always just
pretend.
The only telephone in the house was on a TV tray in the
hall between Mary and Kates room and their fathers office.
The girls liked to joke that their father placed the phone there
so he could monitor their conversations, and since there was
no place to sit, the conversations tended to be short. Mary
returned the receiver to its cradle and walked to her parents
bedroom.
Mama lay calmly on one of the two single beds, her unfocused eyes barely open. Papa was on the bed next to hers, on
his back with his shoes still on. Mary sensed something
unusual as soon as she saw him. She stopped as if she had heard
a noise in the dark. The sounds of labored breathing that her
father made when he was asleep were not there.
She walked over to her fathers bed, sat on the edge, and put
her hand on his silent chest. The realization that he was dead
sent a shuddering shock through her body. She restrained a
sob and, after a few moments, she closed her fathers eyes and
combed his white hair with her fingers. A soft radiance glowed
from his body. She watched the light slowly dim and then disappear. Then she let herself cry.
Simons telephone number was inside the address book Kate
kept in the middle drawer of her desk. Simons mother
answered first, and then Kate came to the phone.
What do you mean Fathers dead? Kate shouted into the
phone.
I went to check on Mama after you left and he had died.
Oh, oh my Kate stopped herself. Did you call 9-1-1?
No.
Do it now! Never mind, Ill do it! Ill be right over.
Mary hung up the phone. She examined Kates words carefully, the way she examined an object she was about to paint.
Why didnt it occur to her to call 911 right away? Why hadnt
she panicked when she saw that her father was not breathing?
There, by his side, she felt that his soul needed time to leave
his body quietly. She was sure she had acted the way Papa
would have wanted. But would Kate understand?
10
ate arrived as the paramedics were trying to resuscitate her fathers body. She held Marys hand while one
of them jolted her father a few inches off the bed with the
shock of the defibrillator. After a few more tries, the paramedic shook her head and began to pack the equipment. His
body is still warm, she told them. We might have saved him
if youd called us earlier.
Kate glanced quickly at Mary and released her hand. She
walked to her father and touched his forehead with the tips of
her fingers. A wave of sorrow settled in her throat but did not
materialize in tears. Surely, the tears would come later when
there was no one looking.
Kate left the room to call Dr. Rulfo and the funeral director. She glanced again at Mary, who was now holding their
mothers hand. Why hadnt Mary called 911? Why had she let
Father die? She was immediately glad that she had not asked
Mary those questions. She could feel some weird chemistry
taking place in herself, transforming sadness into blame.
11
Simon! she said when she saw him in the hall. She hugged
him, and he wrapped his strong arms around her.
Im so sorry, Kate, he said, stroking her hair.
Can you get me a glass of water? she asked him. He left
her to go to the kitchen. When he returned, she took the glass
and went to her room to look for Dr. Rulfos phone number.
Her address book was not in her desk drawer where she had
left it, and it occurred to her that Mary probably took it when
she called Simons house. She was amazed at how well her
mind was functioning.
It took Dr. Rulfo only ten minutes to get there. Dr. Rulfo
had been the family doctor forever. After the accident, when
the hospital notified Father that they would terminate
Mothers life support unless he was able to find another health
provider for her, it was Dr. Rulfo who accepted responsibility
for her at Fathers request and arranged for her to be taken
care of at home. He visited Mother every week.
Dr. Rulfo examined Fathers body. Your fathers heart simply stopped beating, he told Kate when he came out of the
room. I dont think an autopsy needs to be performed. Ill talk
to the medical examiner. Dr. Rulfo suddenly stopped and his
eyes moistened. Kate reached out and touched his arm.
You were always good to him, Kate said to Dr. Rulfo.
Im going to miss him, said Dr. Rulfo.
Mr. Lopez, the funeral director, and his assistant were outside waiting for Dr. Rulfo to sign the death certificate. As
soon as the doctor left, Mr. Lopez sat down with Kate and
Simon. There were decisions to be made. Burial or cremation?
Wake? Open or closed casket? When would the church
12
c olorful, not dry and brown. She loved to study, and here was
a place brimming with an atmosphere of learning, of curiosity.
She saw the aged red roofs of the buildings, the students
speeding to class on their bicycles, and she felt at once a sense
of belonging. This was the place she had always dreamed
about.
You want to be a doctor, dont you? Mother said.
Yes, Kate answered.
Well, heres where youre going to study to be one.
Here? At Stanford? This is one of the best universities in
the whole country. How do you know about it?
Her mother smiled. When we were growing up in San
Jose, your grandfather worked here as a gardener. He loved
Stanford. On Sundays, he and Grandma would sometimes
bring your aunt Julia and me to spend the day here, even
though hed spent the whole week working here already. It
was his dream for Julia and me to come here someday. We
would be the first ever in the family to go to college. But Julia
wasnt interested in college, and I married your father right
after high school. Besides, I dont even know if I could have
gotten in. You have to be real smart to get into Stanford.
Smart like you.
But its so expensive....
Youll need to work extra hard to get a scholarship.
Papas never going to let me come here. Hell want me to
go to UTEP.
The smile on Mothers face disappeared. She grabbed Kate
by her shoulders and turned her so that they were facing each
other. You are so smart, her mother told her, looking deep
15
into her eyes. That kind of intelligence is a gift that you have
to develop. If you want to come to Stanford, then well figure
out how. God wants you to be as smart as you can, to hold
nothing back, to be the best doctor you can be so you can help
others. This is the kind of place where you can be the very,
very best. You have to promise me youll work very hard in the
next four years so you can come here if you want to. Do you
promise?
Kate touched her mothers hand. I promise.
Do you think youd like to come here?
Kate laughed, excited. Yes, yes, yes!
You must keep this a secret between us until the time is
right. Okay?
Okay.
Promise me you wont tell anyone. Not even Mary.
I promise.
Good. See, now you have a dream that will carry you
through. No one can keep you from your dream unless
you let them.
Why would I let them?
Mother was quiet for a second, and then she said softly,
Because you love them.
Is that why you didnt try to come to Stanford? Because of
your love for Papa?
The only answer was a silent smile.
Mother moaned and Kate snapped out of her reverie. For a
moment it almost seemed as if Mother had squeezed her hand,
encouraging her not to forget the promise shed made. She let
16
17