pl f glands parotides- (wzy chonne) glandes salivaires situes entre l'oreille et la machoire f rougeole- (odra) une infection virale

ruptive aigu (ostra wysypkowa) plm oreillons- (winka) une maladie virale infantile humaine atteignant principalement les glandes salivaires situes en avant des oreilles ainsi que le tissu nerveux f rubole- (ryczka) maladie virale pidmique, d'incubation voisine de 15 jours. C'est une maladie gnralement bnigne (agodny) qui touche essentiellement les enfants Hpatite B- (WZW B) dsigne toute inflammation aigu ou chronique du foie f grippe (ou influenza) est une maladie infectieuse frquente et contagieuse (zakany,zaraliwy) f coqueluche-( koklusz) une infection respiratoire bactrienne peu ou pas fbrile (gorczkowy) de l'arbre respiratoire infrieur BCG- vacin bili de Calmette et Gurin est un vaccin contre la tuberculose f diphtrie- (bonica) une angine qui se caractrise par la formation de fausses membranes l'entre des voies respiratoires m ttanos- (tec) est une maladie infectieuse aigu, grave et potentiellement mortelle ; le ttanos est caus par la contamination d'une plaie (zakaenie rany)

poliomylite- Polio, contre le mal pinire galement appele maladie de Heine-Medin, paralysie spinale(rdzeniowy) infantile ou simplement polio, est une maladie infectieuse aigu et contagieuse m vaccin de rattrapage - powtrzenie szczepienie m rappel - dawka przypominajca m centre agr-centre autoris f fivre jaune- (ta febra) parfois appele vomi noir ou peste amricaine, est une maladie virale aigu. L'homme traversant ces foyers sauvages d'endmie est sporadiquement piqu par les moustiques infects et fait alors une fivre jaune Humanie. f piqure- ukucie L'insuffisance rnale aigu est l'tat pathologique rsultant de la baisse brutale du dbit de filtration glomrulaire m sropositif- zakaony wirysem HIV L'hmophilie - une anomalie constitutionnelle de la coagulation sanguine en rapport avec un dficit dun des facteurs de la coagulation. Les malades porteurs- nosiciele La coagulation sanguine est un processus complexe aboutissant la formation de caillots (skrzep) sanguins personnel soignant- personnel medyczny les maladies intestinaux- choroby jelitowe

f prvention - une attitude et/ou l'ensemble de mesures prendre pour viter qu'une situation ne se dgrade f vigilance- czujno tre ravag- tre marqu, fltri IRM- l'imagerie par rsonance magntique =la rsonance magntique nuclaire TDM- tomodensitomtrie dite aussi scanographie est une technique d'imagerie mdicale qui consiste mesurer l'absorption des rayons X par les tissus puis, par traitement informatique, numriser et enfin reconstruire des images 2D ou 3D des structures anatomiques m laboratoire danalyse- laboratorium medyczne m prlvement- pobieranie materiau (p.ex. sanguin) m dosage- tu: prbka m dossier administratif- kartoteka m cabinet radiologique- zakad radiologiczny f imagerie mdicale- obrazowanie medyczne les douleurs thoraciques en barre derrire le sternum- ble w klatce piersiowej zamostkowe m point de ct- kolka, kucie w boku Les brlures urinaires- infections urinaires f CBU/ cytobactriologie urinaire- badanie moczu

les dosages sanguins- prbki krwi N.F.S- la numration formule sanguinemorfologia krwi f globule- krwinka rouge/blanche les plaquettes- pytki krwi f vitesse de sdimentation- OB (odczyn Biernackiego) m dosage de la CRP (protine C ractivebiako C aktywne)- badanie stenia CRP m ionogramme sanguin- jonogram bicarbonate- dwuwglan/ wodorowglan f mesure du calcium- calcmie (hypercalcmie ; hypocalcmie) glycmie- hyper/hypo dsigne la concentration de glucose dans le sang ou plus exactement dans le plasma.. diabte- (cukrzyca) L'anomalie principale en cause dans le diabte sucr est une pathologie de la scrtion de l'insuline la cratinine - kreatynina m bilan hpatique- prba wtrobowa m bilan lipidique- bilans lipidowy in vitro- pozaustrojowy antibiogramme- antybiogram- sprawdzanie odpornoci bakterii na antybiotyki indolore- bezbolesny au pli du coude- w zgiciu okcia

tre jeun- by na czczo m garrot- opaska uciskowa f aiguille- iga f strilit- sterylno f asepsie rigoureuse- aseptyczno f seringue- strzykawka m tube essai probwka m pansement compressif wacik m coagulation- krzepnicie-hemostase f maladie auto-immune - autoagresja komrek m jet- strumie (np.moczu) m germe- le microbe abdominal - brzuszny tre dpist- trouv, dcouvert f maladie genito- urinaire f bandette ractive- pasek kolorymetryczny f station debout prolonge- postawa stojca dugotrwaa m tube essai - probwka m MAPA- monitoring ambulatoire de la pression artrielle f tension artrielle- cinienie ttnicze m examen holter- holter cinieniowy f angiocardiographie- badanie diagnostyczne suce zobrazowaniu naczy krwiononych 3

f artriographie- badanie okrelajce patologie ttnic f coronarographie- badanie ttnic wiecowych f urographie- contrle dappareil urinaire f chographie- USG f scintigraphie- scyntygrafia f lectrocardiogramme- stimulation lectrique du muscle\investigation-examen m tissu- tkanka m calmant/tranquillisant/ anxiolytique- lek uspakajajcy m liquide opaque- kontrast m kyste- cysta m nodule- guzek m fibrome- wkniak f tumeur bnigne lagodny guzek m thrombose- zakrzepica f fracture - zamanie f stnose- stenoza f constipation- niedrono, zaparcie m rtrcissement- zwenie m examen- badanie f calcification vasculaire- zwapnienie ylne m cathter- wenflon (KT) f ansthesie- znieczulenie oglne

m clon- okrnica m rectum- odbytnica /m anus odbyt m col fmoral- szyjka udowa f artres coronaires- ttnice wiecowe f ponction- ukucie m ulcre- wrzd f gastrite- zapalenie odka m spasme- contraction f pneumonie zapalenie puc f irradiation napromienienie m plasma osocze m sternum mostek m dlai priode intramusculaire dominiowy tre vaccin contre- by zaszczepionym przeciwko Termes gnraux : La sant tre en bonne sant en forme Etre en mauvaise sant-en mauvaise forme Se sentir mieux Une maladie tre malade tre faible La fivre 4

Une allergie Un accident Une douleur Une blessure Une gratignure Une entorse Une fracture Une brlure Une coupure Se soigner de : Mdecines Des gouttes Des cachets Des pilules Des glules Des capsules Une pommade O se soigner? L'hpital La clinique Le dispensaire Le cabinet mdical Le centre de sant La Pharmacie

Par qui ? Le docteur Le gnraliste Le spcialiste Le chirurgien L'infirmire Le pharmacien tre souffrant (se) Faire mal / se blesser Saigner Souffrir (de) Avoir mal partout Avoir trs mal Tousser ternuer Attraper / avoir un rhume Avoir de la fivre Avoir mal la gorge Avoir mal la tte Avoir mal au ventre (partie haute) Avoir mal au ventre (partie basse) Une sensation de brlure Brlures d'estomac Avoir des nauses - tre bless

tre douloureux tre contagieux Expressions

Se sentir malade / tre malade Prendre la temprature Le thermomtre Avoir de la fivre Le mdecin/ le docteur L'ordonnance Gurir Soigner Un comprim Une pillule Se sentir mieux tre en bonne sant` tre enrhum Un rhume ternuer S'vanouir Avoir mal au ventre Vomir Avoir mal la tte Le dentiste Se faire plomber une dent Une piqre Avoir mal aux dents L'hpital Le service des urgences Se casser une jambe La blessure

La brlure Se fouler le poignet Le sparadrap Le bandage / le pansement L'ambulance Prendre le pouls

Le brancard La salle d'opration Le chirurgien L'opration L'infirmier (re)

Chez le mdecin Le mdecin:

Quest- ce que vous avez? Quest-ce qui ne va pas ? Vous avez mal quelque part ? Ouvrez la bouche et faites ah ! Ce nest pas grave, cest (la grippe, une bronchite, la rougeole) Prenez ( ces comprims, un sirop, des antibiotiques

Le patient :

Jai mal ( la gorge, la tte, le pied ) Je tousse / jai de la toux Je ne dors pas bien / jai de linsomnie Jai de la fivre Jai mal au cur

la pharmacie Le pharmacien

Prenez ces comprims /ce mdicament. Nous avons / Il y a de la crme Vous avez besoin dun pansement /dune ordonnance. Je peux vous recommander / Je vous recommande ces pastilles. Je vous conseille de consulter votre mdecin.

Le client

Du sirop/ de la crme / de laspirine/ des pansements, sil vous plat. Je voudrais / Donnez-moi du coton, sil vous plat. Vous avez / Avez-vous du sirop, sil vous plat ? Vous avez / Avez-vous quelque chose pour la gorge ? Pouvez-vous me conseiller un remde ? Quest-ce que vous me recommandez ?