21821425

Sistema de Home Cinema
Digital
manual do usurio
Imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber um atendimento mais completo,
registre seu produto no site
www.samsung.com/register
HT-C350
2 Portugus Portugus 3
Informaes de segurana
Avisos de segurana
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).
NO INTERIOR DO APARELHO, NO EXISTEM PEAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO. CONSULTE A
EQUIPE DE ASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADA PARA ESSE TIPO DE SERVIO.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRA
Este smbolo indica que h tenso
perigosa dentro do produto, podendo
causar riscos de choque eltrico ou
ferimentos pessoais.
CUIDADO: PARA EVITAR
CHOQUE ELTRICO, ENCAIXE
TOTALMENTE OS CONECTORES
MACHO-E-FMEA.
Este smbolo indica que instrues
importantes acompanham o
produto.
AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou choque
eltrico, no exponha este aparelho chuva
nem umidade.

CUIDADO
O aparelho no deve ser exposto a goteiras ou
respingos e no deve servir de base para recipientes
com lquido, como vasos.
O plugue da fonte de alimentao usado como um
dispositivo de desconexo e deve estar prontamente
acessvel a qualquer momento.
Este aparelho deve estar sempre conectado a uma
tomada CA com uma conexo terra de proteo.
Para desconectar o aparelho da fonte de alimentao
principal, o plugue deve ser puxado para fora da
tomada e, por esse motivo, deve fcar prontamente
acessvel.
~
~
~
~
~
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LSER CLASE 1
PRODUTO A LASER DA CLASSE 1
Este leitor de CDs est classifcado como um
produto a LASER da CLASSE 1.
O uso de controles, ajustes ou a execuo de
procedimentos diferentes dos especifcados neste
manual pode resultar em exposio a radiaes
perigosas.
CUIDADO
RADIAOALASERINVISVELQUANDO
ABERTOETRAVASDESATIVADAS,EVITEA
EXPOSIOAORAIO.
~
Acessrios
Verifque os acessrios fornecidos a seguir.
Cabo de vdeo Antena FM Antena AM Cabo HDMI
Manual do usurio
Controle Remoto/Baterias
(tamanho AAA)
Precaues
Certifque-se de que a fonte de alimentao CA em sua casa est em conformidade com o adesivo de identifcao
localizado atrs do seu produto.
Instale o produto horizontalmente, em uma base apropriada (moblia), com espao sufciente ao redor para ventilao (7,5 a
10 cm).
No coloque o produto em amplifcadores ou em outros equipamentos que possam se esquentar.
Certifque-se de que os slots de ventilao no esto cobertos.
No empilhe nada em cima do produto.
Antes de mover o produto, certifque-se de que o orifcio de insero de disco esteja vazio.
Para desconectar totalmente o produto da fonte de alimentao, remova o plugue de CA da tomada da parede,
especialmente quando no for usado por um longo perodo de tempo.
Durante tempestades com troves, desconecte o plugue de CA da tomada da parede. Os picos de energia decorrentes de
relmpagos poderiam danifcar o produto.
No exponha o produto luz direta do sol ou outras fontes de calor. Isso poderia levar ao superaquecimento e a problemas
de funcionamento do produto.
Proteja o produto contra umidade e excesso de calor ou equipamento que crie campos eltricos ou magnticos fortes (ou
seja, alto-falantes).
Desconecte o cabo de alimentao da fonte CA, se o produto apresentar problemas de funcionamento.
Seu produto no foi desenvolvido para uso industrial. Este produto apenas para uso pessoal.
Poder ocorrer condensao se o seu produto ou o disco for armazenado em baixas temperaturas. Se estiver transportando
o produto durante o inverno, aguarde aproximadamente 2 horas at que o produto atinja a temperatura ambiente antes de
usar.
As baterias usadas com este produto contm produtos qumicos prejudiciais ao meio-ambiente.
No descarte as baterias no lixo domstico comum.
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
REPEAT CD RIPPING DIMMER
I NFO
VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
TOOLS
FUNCTION TV SOURCE
TUNER MEMORY
MIC VOL +
Cuidados com o manuseio e
armazenamento de discos
Pequenos riscos no disco podem reduzir a
qualidade do som e da imagem ou fazer com que o
disco pule.
Tenha um cuidado redobrado e evite riscar os
discos ao manuse-los.
Segurando os discos
No toque no lado de reproduo do disco.
Segure o disco pelas bordas de forma que as
impresses digitais no entrem em contato com a
superfcie.
No cole papel ou fita no disco.
Armazenamento de disco
No deixe o disco exposto luz direta do sol.
Mantenha-o em uma rea
ventilada.
Guarde-o em uma caixa de
proteo limpa.
Guarde-o verticalmente.
NOTA
No permita que os discos sejam contaminados
com sujeira.
No insira discos rachados nem riscados.
Manuseando e armazenando os
discos
Se existirem impresses digitais ou sujeira no disco,
limpe-o com um pano macio umedecido com detergente
neutro diludo em gua.
Ao limp-lo, faa isso com cuidado de dentro
para fora.
NOTA
A condensao pode ser formada se o ar quente
entrar em contato com as partes frias no interior
do produto. Se isso ocorrer, talvez o produto no
funcione corretamente. Se ele no funcionar,
remova o disco e deixe o produto sem uso por 1
ou 2 horas com a alimentao ligada.
~
~
~
~
~
~
`
`
~
`
Licena
SOBRE O VDEO DIVX: DivX um formato de vdeo
digital criado pela DivX, Inc. Este um dispositivo DivX
Certifcado ofcial que reproduz vdeo DivX. Visite o site
www.divx.com para obter mais informaes e ferramentas de software
para converter os arquivos em vdeo DivX. SOBRE VDEO DIVX SOB
DEMANDA: este dispositivo DivX Certifcado deve ser registrado para
reproduzir Vdeo DivX sob demanda (VOD). Para gerar o cdigo de
registro, localize a seo DivX VOD no menu de confgurao do
dispositivo. V para vod.divx.com com este cdigo para concluir o
processo de registro e aprenda mais sobre o DivX VOD.
DivX Certifed to play DivX video
Dolby e o smbolo de dois Ds so marcas comerciais registradas
da Dolby Laboratories.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Direitos autorais
2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os
direitos reservados.
Proteo contra cpia
Muitos discos DVD so codifcados com proteo contra
cpias. Por isso, voc s deve conectar seu produto
diretamente TV e no a um VCR. A conexo a um VCR
pode gerar imagens distorcidas a partir de discos DVD
protegidos contra cpia.
Este produto incorpora a tecnologia de proteo aos
direitos autorais que protegida pelas patentes dos EUA e
outros direitos de propriedade intelectual. O uso desta
tecnologia de proteo aos direitos autorais deve ser
autorizado pela Macrovision e destina-se apenas ao uso
domstico e outros usos de visualizao limitada, a menos
que seja autorizado pela Macrovision. proibido realizar
engenharia reversa ou desmontagem.
~
~
~
~
~
~
Informaes de segurana
ndice
InformAes De
segurAnA
2
2 Avisos de segurana
3 Precaues
3 Acessrios
4 Cuidados com o manuseio e armazenamento de discos
4 Licena
4 Direitos autorais
4 Proteo contra cpia
PrImeIros PAssos
7
7 cones que sero usados no manual
7 Tipos e caractersticas do disco
11 Descrio
11 Painel frontal
12 Painel traseiro
13 Controle remoto
Conexes
15
15 Conectando os alto-falantes
17 Conectando a sada de vdeo sua tv
19 Conectando a antena FM
19 Conectando a antena AM
20 Conectando o udio dos componentes externos
ConfI gurAo
21
21 Antes de iniciar (conf guraes iniciais)
21 menu de conf gurao
22 Display
22 Aspecto da TV
22 BD Wise
22 Resoluo
22 Formato HDMI
23 udio
23 Confgurao do alto-falante
24 DRC (Compactao de faixa dinmica)
24 Sincronizao de AV
24 udio HDMI
25 Otimizador EQ
25 Sistema
25 Confgurao inicial
25 Registo de DivX(R)
25 Idioma
25 Segurana
25 Classifcao de censura
25 Mudar senha
25 Suporte
25 Informaes do produto
P
O
R
T
U
G
U
E
S
E
funes bsICAs
26
26 Reproduo de disco
26 Reproduo de CD de udio (CD-DA)/MP3/WMA
27 Reproduo de arquivo JPEG
27 Usando a funo de reproduo
32 Modo de som
32 Ouvindo o rdio
33 Conectando o microfone
funes AvAnADAs
34
34 funo uSB
34 Cpia de CD
outrAs InformAes
35
35 Soluo de problemas
36 Lista de cdigos de pas
37 Especifcaes
ndice
As fguras e ilustraes neste Manual do Usurio so fornecidas apenas para referncia e podem ser diferentes da aparncia
real do produto.
~
0
1
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Primeiros passos
cones que sero usados no manual
Certifque-se de verifcar os seguintes termos antes
de ler o manual do usurio.
cone Termo Defnio
DVD
Envolve uma funo
disponvel em discos DVD-
Video ou DVDR/RW, que
foram gravados e fnalizados
em modo Vdeo.
B
CD
Envolve uma funo
disponvel em um CD de
dados (CD DA, CD-R/-RW).
A
MP3
Envolve uma funo
disponvel em discos CD-R/-
RW.
G
JPEG
Envolve uma funo
disponvel em discos CD-R/-
RW.
D
DivX
Envolve uma funo
disponvel em discos
MPEG4. (DVDR/RW, CD-
R/-RW)
!
CUIDADO
Envolve o caso em que uma
funo no operada ou as
confguraes podem ser
canceladas.
NOTA
Envolve dicas ou instrues
na pgina, que ajudam a
operar cada funo.
Tecla de
atalho
Esta funo fornece acesso
fcil e direto pressionando o
boto no controle remoto.
tipos e caractersticas do disco
Cdigo da regio
O produto e os discos so codificados por regio. Deve
haver correspondncia entre os cdigos de regio para que
seja possvel reproduzir o disco. Se os cdigos no
corresponderem, o disco no ser reproduzido.
Tipo de
disco
Cdigo
da regio
rea
DVD-VIDEO
1
EUA, terri tri os dos EUA e
Canad
2
Europa, Japo, Oriente Mdio,
Egito, frica do Sul, Groenlndia
3
Tai wan, Cor i a, Fi l i pi nas,
Indonsia, Hong Kong
4
Mxico, Amrica do Sul, Amrica
Central, Austrlia, Nova Zelndia,
Ilhas do Pacfco, Caribe
5
Rssia, Leste Europeu, ndia,
maior parte da frica, Coria do
Norte, Monglia
6
China
S Portugus
Primeiros passos
Portugus 9
Tipos de disco que podem ser
reproduzidos
Tipos e marcas
dos discos
(Logotipo)
Sinais
gravados
Tamanho
do disco
Tempo mx. de
reproduo
DVD-VIDEO
VDEO
12 cm
Aprox. 240 min.
(um nico lado)
Aprox. 480 min.
(os dois lados)
8 cm
Aprox. 80 min.
(um nico lado)
Aprox. 160 min.
(os dois lados)
AUDIO-CD
UDIO
12 cm 74 min.
8 cm 20 min.
DivX
UDIO
+
VDEO
12 cm -
8 cm -
No use os seguintes tipos de disco!
Discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e
DVD-RAM no podem ser reproduzidos neste
produto. Se esses discos forem reproduzidos, uma
mensagem <WRONG DISC FORMAT (FORMATO DE
DISCO INCORRETO)> ser exibida na tela da TV.
Discos DVD adquiridos no exterior talvez no
possam ser reproduzidos neste produto. Se esses
discos forem reproduzidos, uma mensagem Regio
incorrecta. Verif. disco. ser exibida na tela da TV.
Tipos e formato do disco
Este produto no oferece suporte para arquivos de
mdia segura (DRM).
Discos CD-R
Alguns discos CD-R talvez no possam ser reproduzidos
dependendo do dispositivo de gravao do disco
(Gravador de CD ou PC) e da condio do disco.
Use um disco CD-R de 650 MB/74 minutos. No use
discos CD-R com mais de 700 MB/80 minutos, j que
eles talvez no possam ser reproduzidos.
Algumas mdias CD-RW (regravveis) talvez no possam
ser reproduzidas.
Apenas CD-Rs corretamente "fechados" podem ser
totalmente reproduzidos. Se a sesso estiver fechada, mas
o disco estiver aberto, voc no conseguir reproduzir
totalmente o disco.
~
~
~
~
~
~
Discos CD-R com MP3
Apenas discos CD-R com arquivos MP3 no formato ISO
9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
Os nomes de arquivo MP3 no devem conter espaos em
branco nem caracteres especiais (. / = +).
Use discos gravados com uma taxa de dados de
compactao/descompactao superior a 128 Kbps.
Somente arquivos com as extenses ".mp3" e ".MP3"
podem ser reproduzidos.
Somente um disco multisesso gravado consecutivamente
pode ser reproduzido. Se houver um segmento em branco
no disco multisesso, o disco poder ser reproduzido
apenas at o segmento em branco.
Se o disco no for fechado, ele demorar mais para
comear a reproduo e nem todos os arquivos gravados
podero ser reproduzidos.
Para arquivos codifcados no formato VBR (Taxa de bits
varivel), ou seja, arquivos codifcados com uma taxa de
bits baixa e uma taxa de bits alta (por exemplo, 32 Kbps ~
320 Kbps), o som poder pular durante a reproduo.
500 trilhas, no mximo, podem ser reproduzidas por CD.
300 pastas, no mximo, podem ser reproduzidas por CD.
Discos CD-R com JPEG
Somente arquivos com as extenses "jpg" podem ser
reproduzidos.
Se o disco no for fechado, ele demorar mais para
comear a reproduo e nem todos os arquivos
gravados podero ser reproduzidos.
Somente discos CD-R com arquivos JPEG no formato
ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
Os nomes de arquivo JPEG devem ter 8 caracteres ou
menos e no devem conter espaos em branco nem
caracteres especiais (. / = +).
Somente um disco multisesso gravado
consecutivamente pode ser reproduzido. Se houver um
segmento em branco no disco multisesso, o disco
poder ser reproduzido apenas at o segmento em
branco.
999 imagens, no mximo, podem ser armazenadas em
uma pasta.
Ao reproduzir um CD de imagens Kodak/Fuji, somente
os arquivos JPEG da pasta de imagens podero ser
reproduzidos.
Discos de imagens que no sejam de CDs de imagens
Kodak/Fuji podem demorar mais para serem
reproduzidos ou talvez no possam ser reproduzidos.
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
S Portugus Portugus 9
0
1
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Discos DVDR/RW, CD-R/RW
Atualizaes de software para formatos
incompatveis no so suportadas.
(Por exemplo: QPEL, GMC, resoluo superior a 800
x 600 pixels, etc.)
Se um disco DVD-R/-RW no tiver sido gravado
corretamente no formato DVD-Video, ele no ser
reproduzido.
DivX (Digital Internet Video Express)
DivX um formato de arquivo de vdeo desenvolvido
pela Microsoft e tem como base a tecnologia de
compresso MPEG4 para fornecer dados de udio e
vdeo pela Internet em tempo real.
MPEG4 usado para codifcao de vdeo e MP3 para
codifcao de udio, de forma que os usurios
assistam a um flme com qualidade de udio e vdeo
prxima a de um DVD.
Formatos suportados (DivX)
Este produto oferece suporte apenas aos seguintes
formatos de mdia. Se formatos de vdeo e udio no
forem suportados, o usurio poder ter problemas,
como imagens corrompidas ou nenhum som.
Formatos de vdeo suportados
Formato Verses suportadas
AVI DivX3.11~DivX5.1, XviD
WMV V1/V2/V3/V7
Formatos de udio suportados
Formato Taxa de bits
Freqncia de
amostragem
MP3 80~320kbps
44.1khz
WMA 56~128kbps
AC3 128~384kbps 44.1/48khz
Proporo de aspecto: embora a resoluo de DivX
padro seja 640x480 pixels, este produto oferece
suporte a at 720x480 pixels. Resolues de tela de
TV superiores a 800 no sero suportadas.
Ao reproduzir um disco cuja freqncia de
amostragem seja superior a 48 khz ou 320 kbps,
talvez voc tenha problemas de trepidao na tela
durante a reproduo.
~
~
~
~
Sees com uma taxa de quadros alta talvez no
sejam reproduzidas durante a reproduo de um
arquivo DivX.
Uma vez que este produto fornece apenas
formatos de codifcao autorizados pela DivX
Networks, Inc., um arquivo DivX criado pelo
usurio talvez no seja reproduzido.
Especifcaes de host USB
Especifcaes de host USB
Oferece suporte a dispositivos compatveis com
USB 1.1 ou USB 2.0.
Oferece suporte a dispositivos conectados
usando um cabo do tipo USB A.
Oferece suporte a dispositivos compatveis com
UMS (Dispositivo de armazenamento em massa
USB) V1.0.
Oferece suporte a um dispositivo cuja unidade
conectada est formatada no sistema de arquivos
FAT (FAT, FAT16, FAT32).
No-compatibilidade
No oferece suporte a um dispositivo que requer
a instalao de um driver separado no PC
(Windows).
No oferece suporte a conexes a um hub USB.
Um dispositivo USB conectado usando um cabo
de extenso USB talvez no seja reconhecido.
Um dispositivo USB que requer uma fonte de
alimentao separada precisa ser conectado ao
produto com uma conexo de energia separada.
Limitaes operacionais
Se o dispositivo conectado tiver vrias unidades
(ou parties) instaladas, apenas uma unidade (ou
partio) poder ser conectada.
Um dispositivo com suporte apenas para USB 1.1
pode causar uma diferena na qualidade da
imagem, dependendo de seu tipo.
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
10 Portugus
Primeiros passos
Portugus 11
Dispositivos USB que podem ser
usados com o produto
Dispositivo de armazenamento USB, leitor de
MP3, cmera digital
HDD removvel
- HDDs removveis equipados com menos de
160 Gbytes so suportados. HDDs removveis
equipados com 160 Gbytes ou mais talvez no
sejam reconhecidos, dependendo do
dispositivo.
- Se o dispositivo conectado no funcionar
devido a uma fonte de alimentao insufciente,
ser possvel usar um cabo de alimentao
separado na fonte de alimentao, de forma
que ela possa funcionar corretamente. O
conector do cabo USB pode diferir,
dependendo do fabricante do dispositivo USB.
Leitor de carto USB: leitor de carto USB de um
slot e leitor de carto USB com vrios slots.
- Dependendo do fabricante, o leitor de carto
USB talvez no seja suportado.
- Se voc instalar vrios dispositivos de memria
em um leitor de carto de vrios slots, poder
ter problemas.
Formatos de arquivo suportados
Formato
Imagem
esttica
Msica Filme
Nome do
arquivo
JPG MP3 WMA WMV DivX
Extenso
de arquivo
JPG
.JPEG
.MP3 .WMA .WMV .AVI
Taxa de
bits
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps 4Mbps
Verso V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11~
DivX5.1,
XviD
Pixel 640x480 720x480
Freqn-
cia de
amostragem
44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz
CBI (Controle/Massa/Interrupo) no suportado.

~
~
~
~
Cmeras digitais que usam o protocolo PTP ou
exigem a instalao de programa adicional, quando
so conectadas a um PC, no so suportadas.
Um dispositivo que usa o sistema de arquivos NTFS
no suportado. (O sistema oferece suporte
somente ao sistema de arquivos FAT e no
reproduzir flmes com mais de 1 GB no modo USB.)
Alguns leitores de MP3, quando conectados a este
produto, podem no funcionar, dependendo do
tamanho do setor do sistema de arquivos.
A funo USB Host no ser suportada se um
produto, que transfere arquivos de mdia pelo
programa especfco de seu fabricante, for
conectado.
No funciona com dispositivos MTP (Protocolo de
transferncia de mdia) habilitados para Janus.
A funo USB Host deste produto no oferece
suporte a todos os dispositivos USB.
~
~
~
~
~
~
0
1
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Descrio
Painel frontal
1
BANDEJA DE DISCOS Insira o disco aqui.
2
DISPLAY Exibe o status de reproduo, hora, etc.
3
SENSOR DO CONTROLE REMOTO Detecta os sinais do controle remoto.
4 BOTO PARA ABRIR/FECHAR ( ) Abre e fecha a bandeja de discos
5 BOTO DE FUNO ( )
O modo alternado da seguinte maneira:
DVD/CD D.IN AUX USB FM AM.
6
BOTO PARA BAIXAR AJUSTE E PULAR ( )
Volta para o ttulo/captulo/trilha anterior.
Abaixa o ajuste da banda da freqncia de rdio.
7
BOTO PARA PARAR ( ) Pra a reproduo do disco.
8
BOTO PARA REPRODUZIR/PAUSAR ( ) Reproduz um disco ou d uma pausa na reproduo.
9
BOTO PARA AUMENTAR AJUSTE E PULAR
( )
Vai para o prximo ttulo/captulo/trilha.
Aumenta o ajuste da banda da freqncia de rdio.
10 BOTO DE CONTROLE DE VOLUME ( , ) Ajuste de volume.
11 BOTO POWER (

)
Liga e desliga o produto.
12
PORTA USB
Conecte aqui e reproduza arquivos de dispositivos de armazenamento
USB externos, como leitores de MP3, memria ash USB, etc.
13
Conector de MICROFONE (1, 2) Conecta at dois microfones.
MIC 2 MIC 1
MIC 2 MIC 1
1 2 4 5 6 7 9 10 8 3 11 12
13
12 Portugus
Primeiros passos
Portugus 13
1
SEL. TENSO Mude a tenso da energia para 110V ou 220V.
2
CONECTORES DE SADA DO ALTO-
FALANTE DE 5.1 CANAIS
Conecte os alto-falantes frontais, centrais, traseiros e subwoofer.
3
CONECTOR PTICO DIGITAL EXTERNO DE
ENTRADA (ENTRADA DE UDIO DIGITAL)
Use esta opo para conectar o equipamento externo com capacidade
para sada digital.
4
CONECTOR DE SADA HDMI
Use um cabo HDMI, conecte esse terminal de sada HDMI ao terminal de
entrada HDMI na TV para uma melhor qualidade de imagem.
5
CONECTORES DE ENTRADA AUXILIAR 2 Conecte sada analgica de 2CH de um dispositivo externo (como um VCR).
6
CONECTOR DE SADA DE VDEO
Acople o conector de entrada de vdeo da sua TV (VIDEO IN) ao conector
VIDEO OUT.
7
CONECTORES DE SADA DE VDEO
COMPONENT
Acople uma TV com entradas de vdeo Component a esses conectores.
8
CONECTOR DE ANTENA FM Conecte a antena FM.
9
CONECTOR DE ANTENA AM Conecte a antena AM.
Painel traseiro
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
HDMI OUT
AUX IN
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
RADIO ANT.
FM
AM
VOLTAGE SEL.
220V
110V
2 3 4 6 7 8 5
9
1
0
1
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Controle remoto
Tour pelo controle remoto
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL ECHO
MIC VOL +
VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
Liga e desliga o produto.
Permite acesso a funes comuns do
produto, como Lista de fotos.
Pressione este boto para acessar o
menu inicial.
Pressione o boto numrico para operar as opes.
ou
0. ECHO : ajusta o nvel de eco do microfone.
1. Boto PLII : Selecione o modo de udio
Dolby Pro Logic II desejado, P.Bass ou
funo de aprimoramento de MP3.
2. Boto DSP/EQ : seleciona o modo de udio
DSP/EQ desejado.
3. Boto MO/ST : pressione para ouvir no
modo de rdio Mono/Estreo
Diminui o volume.
Aumenta o volume.
Pressione para parar/reproduzir um disco.
Pressione para pular para trs
/Alterar os canais para baixo.
Pressione para pular para frente /Alterar
os canais para cima.
Seleciona os itens de menu na tela e
altera o valor do menu.
Usado para alterar o idioma de udio/
legenda, ngulo, etc.
Pressione para selecionar o modo Receptor
de DVD.
Pressione para selecionar TV.
Sai do menu.
Retorna ao menu anterior.
Pressione para verificar o menu do
disco/ttulo.
Este o boto de seleo de modo.
ou
Pressione para selecionar o modo de
vdeo da TV.
Pressione para programar as
estaes de rdio.
Pressione para pausar um disco.
Pressione o boto numrico para operar as opes.
ou
4. Boto REPEAT: permite repetir um ttulo,
captulo, trilha ou disco.
5. Boto CD RIPPING: pressione para copiar um CD.
6. Boto DIMMER: ajusta o brilho do display.
7. Boto INFO
8,9. Boto MIC -,+: ajusta o volume do MICROFONE.
Corta o som temporariamente.
Pressione para pesquisar para trs ou
para frente.
Instalando as pilhas no controle remoto
NOTA
Coloque as pilhas no controle remoto correspondendo as
polaridades: (+) com (+) e () com ().
Sempre troque as pilhas ao mesmo tempo.
No exponha as pilhas a calor ou chamas.
O controle remoto pode ser usado at aproximadamente 7
metros em uma linha reta.
`
`
`
`
* Tamanho da pilha: AAA
14 Portugus
Primeiros passos
Portugus 15
Confgurando o controle remoto
possvel controlar determinadas funes da TV
com este controle remoto.
Ao operar uma TV com o controle remoto
Pressione o boto TV para confgurar o controle
remoto para o modo TV.
Pressione o boto POWER para ligar a TV.
Enquanto mantm pressionado o boto POWER,
insira o cdigo correspondente marca da TV.
Se houver mais de um cdigo listado para a
sua TV na tabela, insira um por vez para
determinar o cdigo que funciona.
Exemplo: Para uma TV Samsung
Enquanto mantm pressionado o boto
POWER, use os botes numricos para inserir
00, 15, 16, 17 e 40.
Se a TV desligar, a confgurao foi concluda.
Voc pode usar os botes numricos (0 a 9),
POWER, VOLUME e CHANNEL da TV.
NOTA
O controle remoto pode no funcionar ou algumas
operaes talvez no sejam possveis em algumas
marcas de TVs.
O controle remoto funcionar, por padro, em uma
TV Samsung.

1.
2.
3.
~
~
4.
~
`
`
Lista de cdigos de marcas de TV
Marca Cdigo Marca Cdigo
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58 MTC 18
A Mark 01, 15 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60
Anam
01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
Nikei 03
AOC 01, 18, 40, 48 Onking 03
Bell & Howell
(M.Wards)
57, 58, 81 Onwa 03
Brocsonic 59, 60 Panasonic
06, 07, 08, 09, 54, 66,
67, 73, 74
Candle 18 Penney 18
Cetronic 03 Philco
03, 15, 17, 18, 48, 54,
59, 62, 69, 90
Citizen 03, 18, 25 Philips
15, 17, 18, 40, 48,
54, 62, 72
Cinema 97 Pioneer 63, 66, 80, 91
Classic 03 Portland 15, 18, 59
Concerto 18 Proton 40
Contec 46 Quasar 06, 66, 67
Coronado 15 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75
Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77, 78,
92, 93, 94
Croslex 62 Realistic 03, 19
Crown 03 Sampo 40
Curtis Mates 59, 61, 63 Samsung
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,
47, 48, 49,
CXC 03 Sanyo 19, 61, 65
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,
35, 36, 48, 59, 90
Scott 03, 40, 60, 61
Daytron 40 Sears 15, 18, 19
Dynasty 03 Sharp 15, 57, 64
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Fisher 19, 65 Sony 50, 51, 52, 53, 55
Funai 03 Soundesign 03, 40
Futuretech 03 Spectricon 01
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59, 66,
67, 68
SSS 18
Hall Mark 40 Sylvania
18, 40, 48, 54, 59,
60, 62
Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Symphonic 61, 95, 96
Inkel 45 Tatung 06
JC Penny 56, 59, 67, 86 Techwood 18
JVC 70 Teknika 03, 15, 18, 25
KTV 59, 61, 87, 88 TMK 18, 40
KEC 03, 15, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71
KMC 15 Vidtech 18
LG (Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Videch 59, 60, 69
Luxman 18 Wards
15, 17, 18, 40, 48,
54, 60, 64
LXI (Sears)
19, 54, 56, 59, 60, 62,
63, 65, 71
Yamaha 18
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54, 59,
60, 62, 72, 89
York 40
Marantz 40, 54 Yupiteru 03
Matsui 54 Zenith 58, 79
MGA 18, 40 Zonda 01
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75 Dongyang 03, 54
0
2
C
o
n
e
x
e
s
Esta seo abrange vrios mtodos de conexo do produto a outros componentes externos.
Antes de mover ou instalar o produto, certifque-se de desligar a energia e desconectar o cabo de
alimentao.
Conectando os alto-falantes
Alto-falantes frontais
ei
Posicione esses alto-falantes na frente de sua posio de audio, virados para
dentro (cerca de 45) em direo a voc. Posicione os alto-falantes de modo que
seus tweeters fquem na mesma altura das orelhas do ouvinte. Alinhe a face
frontal dos alto-falantes frontais com a face frontal do alto-falante central ou
posicione-os ligeiramente na frente dos alto-falantes centrais.
Alto-falante central f
melhor instal-lo na mesma altura dos alto-falantes frontais. Voc tambm
pode instal-lo diretamente acima ou abaixo da TV.
Alto-falantes traseiros
hj
Posicione esses alto-falantes na lateral de sua posio de audio. Se no
houver espao suficiente, posicione-os para que fiquem um de frente para
o outro. Posicione-os aproximadamente de 60 a 90 cm acima da orelha do
ouvinte, virados um pouco para baixo.
*
Diferente dos alto-falantes frontais e centrais, os alto-falantes traseiros so
usados para gerenciar os efeitos sonoros e o som no vir deles o tempo
todo.
Subwoofer g
A posio do subwoofer no muito importante. Coloque-o onde desejar.
Posio do produto
Coloque-o sobre um pedestal ou prateleira ou
sob a mesa de TV.
Selecionando a posio de audio
A posio de audio deve ser de
aproximadamente 2,5 a 3 vezes a distncia do
tamanho da tela em relao TV.
Exemplo: Para TVs de 32" de 2 a 2,4 m
Para TVs de 55" de 3,5 a 4 m
SW
CUIDADO
No deixe crianas brincando com alto-falantes ou perto deles. Elas podem se ferir, caso um alto-falante
caia.
Ao conectar os fos aos alto-falantes, certifque-se de que a polaridade (+/ ) esteja correta.
Mantenha o subwoofer longe do alcance das crianas para impedir que elas insiram suas mos ou
substncias estranhas no duto (orifcio) respectivo.
No pendure o subwoofer na parede atravs do duto (orifcio).
NOTA
Se voc colocar um alto-falante perto de seu aparelho de TV, a cor da tela pode ser distorcida devido ao
campo magntico gerado pelo alto-falante. Se isso acontecer, coloque o alto-falante longe do aparelho de
TV.
!
`
`
`
`
`
Conexes
De 2,5 a 3 vezes o tamanho da tela da TV
16 Portugus
Conexes
Portugus 17
(L) (R) (L) (R)
FRONTAL TRASEIRO CENTRAL
SUBWOOFER CABODOALTO-FALANTE
Componentes do alto-falante
Pressione a guia do terminal atrs do alto-falante.
Insira o fo preto no terminal preto () e o fo vermelho no terminal vermelho
(+), em seguida, solte a guia.
Conecte os plugues de conexo atrs do produto, combinando as cores dos
plugues do alto-falante com os conectores do alto-falante.
1.
2.
3.
Preto
Vermelho
HT-C350
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
FMANT .
HDMI OUT
AUX IN
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
VOLTAGE SEL.
220V
110V
Alto-falante frontal (R)
Subwoofer
Alto-falante traseiro (R) Alto-falante traseiro (L)
Alto-falante frontal (L)
Alto-falante central
0
2
C
o
n
e
x
e
s
Conectando a sada de vdeo sua tv
Escolha um dos quatro mtodos para conexo a uma TV.
MTODO 1: HDMI
Conecte um cabo HDMI da tomada de SADA DE HDMI atrs do produto tomada de ENTRADA DE
HDMI em sua TV.
MTODO 2: Vdeo Component
Se a sua televiso vier equipada com entradas de vdeo Component, conecte um cabo de vdeo Component
(no fornecido) nos conectores COMPONENT OUT (Pr, Pb e Y) na parte traseira do produto aos conectores
de entrada de vdeo Component da sua TV.
MTODO 3: Vdeo Composite
Conecte o cabo de vdeo fornecido do conector VIDEO OUT atrs do produto ao conector VIDEO IN de sua
TV.
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
HDMI OUT
AUX IN
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
RADIO ANT.
FM
AM
AUX IN
RADIO ANT.
MTODO 3 (fornecido)
MTODO 2
MTODO 1 (fornecido)
Verde
Azul
Vermelho
1S Portugus
Conexes
Portugus 19
NOTA
As resolues disponveis para a sada HDMI so 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Consulte a pgina 22 para
a confgurao da resoluo.
Este produto opera no modo de procura intercalada 480i (576i) para sada component/composite.
Depois de estabelecer a conexo de vdeo, confgure a fonte de entrada de vdeo em sua TV para que
corresponda ao modo de sada de vdeo correspondente no produto. Consulte o manual do proprietrio da
TV para obter mais informaes sobre como selecionar a fonte de entrada de vdeo da TV.
Ligue este produto antes de defnir a fonte de entrada de vdeo na sua TV. Consulte o manual do proprietrio
da TV para obter mais informaes sobre como selecionar a fonte de entrada de vdeo da TV.
CUIDADO
No conecte a unidade atravs de um VCR. Os sinais de vdeo alimentados atravs de VCRs podem ser
afetados pelos sistemas de proteo dos direitos autorais e a imagem pode fcar distorcida na televiso.
`
`
`
`
!
`
FUNO HDMI
Funo Deteco automtica de HDMI
A sada de vdeo do produto mudar automaticamente para o modo HDMI ao conectar um cabo HDMI enquanto a
energia estiver ligada.
HDMI (Interface multimdia de alta defnio)
HDMI uma interface que permite a transmisso digital de dados de udio e vdeo com apenas um
conector. Usando HDMI, o produto transmite um sinal de udio e vdeo digital e exibe uma imagem ntida
em uma TV com conector de entrada HDMI.
Descrio da conexo HDMI
- HDMI transmite apenas um sinal digital puro para a TV.
- Se a sua TV no suportar HDCP (Proteo de contedo digital de largura de banda alta), um rudo aleatrio
aparecer na tela.
O que HDCP?
HDCP (Proteo de contedo digital de largura de banda alta) um sistema que protege o contedo do
DVD transmitido via HDMI contra cpia. Fornece um link digital seguro entre uma fonte de vdeo (PC, DVD,
etc) e um dispositivo de exibio (TV, projetor, etc). O contedo criptografado no dispositivo de origem
para impedir que sejam feitas cpias no autorizadas.
NOTA
Quando um cabo HDMI estiver conectado, sinais de vdeo composite e component no sero
transmitidos.
Usando Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ uma funo que permite controlar outros dispositivos Samsung com o controle remoto de sua TV
Samsung. Anynet + pode ser usada conectando este produto a uma TV SAMSUNG com um cabo HDMI.
Disponvel somente com TVs SAMSUNG com suporte para Anynet+.
Conecte o produto a uma TV Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a pgina 17).
Confgure a funo Anynet+ em sua TV. (Consulte o manual de instrues da TV para obter mais
informaes.)
NOTA
A funo Anynet+ suporta alguns botes do controle remoto.
Essa funo no estar disponvel se um cabo HDMI no suportar CEC.
Dependendo da sua TV, certas resolues de sada HDMI talvez no funcionem.
Consulte o manual do usurio de sua TV.
Verifque o logotipo

(se a sua TV tiver um logotipo

ela suportar a funo Anynet+).
~
~
~
~
~
`
1.
2.
`
`
`
`
1S Portugus Portugus 19
0
2
C
o
n
e
x
e
s
Conectando a antena fm
Acople a antena FM fornecida ao conector de antena FM.
Gire lentamente o fo da antena at encontrar um local onde a recepo seja boa e, em seguida, fxe-o em
uma parede ou outra superfcie rgida.
1.
2.
Conectando a antena Am
Acople o conector na antena AM fornecida ao terminal AM na parte traseira do sistema. 1.
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
HDMI OUT
AUX IN
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
HDMI OUT
COMPONENT
OUT
AUX IN
VIDEO
OUT
RADIO ANT.
FM
AM
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
HDMI OUT
AUX IN
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
HDMI OUT
COMPONENT
OUT
AUX IN
VIDEO
OUT
RADIO ANT.
FM
AM
Antena FM (fornecida)
Antena AM (fornecida)
20 Portugus
Conexes
Portugus 21
Conectando o udio dos componentes externos
AUX: conectando um componente analgico externo
Componentes de sinal analgico, como um VCR.
Conecte AUX IN (udio) na parte traseira do produto sada de udio do componente analgico
externo.
Certifque-se de corresponder as cores dos conectores.
Pressione o boto FUNCTION para selecionar a entrada AUX.
NOTA
Voc pode encaixar o conector de sada de vdeo do seu VCR TV e encaixar os conectores de sada de
udio do VCR a este produto.
PTICO: conectando um componente digital externo
Componentes de sinal digital como um decodifcador/receptor de satlite (Set-Top Box).
Conecte DIGITAL AUDIO IN (PTICO) na parte traseira do produto sada digital do componente
digital externo.
Pressione o boto FUNCTION para selecionar D.IN.
1.
~
2.
~
`
1.
2.
~
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
HDMI OUT
AUX IN
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
RADIO ANT.
FM
AM
HDMI OUT
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
RADIO ANT.
Cabo ptico
(no fornecido)
Cabo de udio (no fornecido)
Se o componente analgico externo
tiver s uma sada de udio,
conecte o lado esquerdo ou direito.
Set-Top Box VCR
AUX PTICO
Branco
Vermelho
0
3
C
o
n
f

g
u
r
a
o
Antes de iniciar (confguraes iniciais)
Pressione o boto POWER quando conectado
na TV pela primeira vez.
A tela de confgurao inicial ser exibida.
Mover Selecc. Voltar
Initial setting > On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays.
English
Korean
Dutch
French
German
Italian
Pressione os botes para selecionar o idioma
desejado e, em seguida, pressione o boto ENTER.
Pressione o boto ENTER para selecionar o boto
Iniciar.
Pressione os botes para selecionar o aspecto
da TV desejado e, em seguida, pressione o boto
ENTER.
Pressione o boto ENTER para selecionar o
boto Iniciar.
NOTA
Se o cabo HDMI estiver conectado ao produto, o
aspecto da TV no aparecer.
Se voc for para a tela anterior, pressione o boto
RETURN.
Quando voc selecionar um idioma do menu, poder
alter-lo pressionando o boto STOP (@) no controle
remoto por mais de 5 segundos, sem disco na unidade.
Se a tela de confgurao inicial no for exibida, consulte
Confgurao inicial. (Consulte a pgina 25).
Selecionando o formato de vdeo
Cada pas tem um padro de formato de vdeo
diferente. Voc pode selecionar o formato de vdeo
NTSC ou PAL. Pressione e segure o boto de
nmero 7 no controle remoto por mais de 5
segundos enquanto o produto estiver desligado.
"NTSC" ou "PAL" sero exibidos no display.
Nesse momento, pressione o boto de nmero 7
para selecionar "NTSC" ou "PAL".
O formato de vdeo do disco deve ser o mesmo
que o formato de vdeo de sua TV.
1.
2.
3.
4.
5.
`
`
`
`
~
~
menu de confgurao
Dependendo do menu selecionado, a etapa de
acesso pode ser diferente. A GUI (Interface grfca do
usurio) neste manual pode diferir, dependendo da
verso do frmware.
1 BOTO MENU: Exibe o menu inicial.
2
BOTO ENTER / DIREO:
Move cursor e seleciona um item.
Seleciona o item em destaque.
Confrma a confgurao.
3
BOTO RETURN: Retorna ao menu de
confgurao anterior.
4 BOTO EXIT: sai do menu de confgurao.
Function DVD/CD
Defnies
Pressione o boto POWER.
Pressione os botes _+ para selecionar
Defnies e, em seguida, pressione o boto
ENTER.
Pressione os botes $% para selecionar o
menu desejado e, em seguida, pressione o
boto ENTER.
Pressione os botes $% para selecionar o
submenu desejado e, em seguida, pressione o
boto ENTER.
Pressione os botes $% para selecionar o item
desejado e, em seguida, pressione o boto
ENTER.
Pressione o boto EXIT para sair do menu de
confgurao.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Conf gurao
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
TV SOURCE
FUNCTION
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
TUNER MEMORY
I NFO
VOL
TV CH V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
TV
T
O
O
L
S
TUNING V
1
2
3
4
22 Portugus
Confgurao
Portugus 23
Display
Voc pode confgurar diversas opes de exibio
como Aspecto da TV, Resoluo, etc.
Aspecto da TV
Dependendo do tipo de televiso, voc talvez queira
ajustar a confgurao da tela.
4:3 convertido ~
Selecione quando quiser ver o vdeo
16:9 fornecido pelo DVD sem as barras
pretas nas partes superior e inferior,
mesmo que voc tenha uma TV com
uma tela de proporo 4:3 (as partes
extrema esquerda e direita da imagem
do flme sero cortadas).
4:3 normal ~
Selecione quando quiser ver a tela
de proporo 16:9 total que o DVD
fornece, mesmo se voc tiver uma TV
com uma tela de proporo 4:3. Barras
pretas aparecero nas partes superior
e inferior da tela.
16:9 panorm. ~
possvel visualizar a imagem 16:9
total na sua TV de tela ampla.
NOTA
Ao usar HDMI, a tela automaticamente convertida no modo
16:9 panorm. e o aspecto da TV desativado.
Se um DVD estiver na proporo 4:3, voc no conseguir
visualiz-lo na tela ampla.
Uma vez que os discos DVD so gravados em vrios
formatos de imagem, eles aparecero diferentes dependendo
do software, do tipo de TV e da proporo de aspecto da TV.
BD Wise
(Produtos Samsung apenas)
BD Wise o mais recente recurso de
interconectividade da Samsung. Ao conectar os
produtos Samsung com BD-Wise via HDMI, a melhor
resoluo ser confgurada automaticamente.

`
`
`
Lig.: a resoluo original do disco DVD ser
transmitida na TV diretamente.
Desl.: a resoluo de sada ser corrigida de
acordo com a Resoluo anteriormente defnida,
independentemente da resoluo do disco.
NOTA
Isso otimizar a qualidade da imagem de
acordo com o contedo (no disco, DVD, etc)
que voc deseja reproduzir e o produto ou sua
TV Samsung compatvel com BD Wise.
Se voc quiser alterar a resoluo no modo BD
Wise, ser preciso defnir o modo BD como
Desl. antes.
Se voc defnir o modo BD Wise como Desl., a
resoluo da TV conectada ser ajustada
resoluo mxima automaticamente.
BD Wise ser desativado se o produto for
conectado a um dispositivo que no oferea
suporte a BD Wise.
Resoluo
Defne a resoluo de sada do sinal de vdeo HDMI. O
nmero em 480p(576p), 720p, 1080i e 1080p indica o
nmero de linhas do vdeo.
O i e p indicam a procura intercalada e progressiva,
respectivamente.
BD Wise : defne automaticamente a melhor resoluo
quando conectado via HDMI a uma TV com o recurso BD
Wise. (O item de menu BD Wise ser exibido apenas se BD
Wise estiver defnido como Lig.)
480p(576p) : envia 480 linhas de vdeo progressivo.
720p : envia 720 linhas de vdeo progressivo.
1080i : envia 1080 linhas de vdeo intercalado.
1080p : envia 1080 linhas de vdeo progressivo.
NOTA
Se Component ou Composite estiver conectado,
a resoluo suportar apenas 480i(576i).
1080P talvez no seja exibido dependendo da TV.
Formato HDMI
Voc pode otimizar a confgurao de cor da sada
HDMI. Selecione um tipo de dispositivo conectado.
TV : selecione se a conexo a uma TV for via HDMI.
Monitor : selecione se a conexo a um Monitor for via
HDMI.
~
~
`
`
`
`
~
~
~
~
~
`
`
~
~
0
3
C
o
n
f
g
u
r
a
o
udio
Confgurao do alto-falante
Tamanho do alto-falante
Voc pode confgurar o tamanho dos alto-falantes central
e traseiros, bem como o sinal de teste neste modo.
Defnies
Speaker Setting
Tamanho Altifalalant
BAL Diant.
Tempo de atraso
Sinal de teste : Desl.
Selecc. Voltar
Para os alto-falantes frontais, o modo defnido
como Pequeno.
Para o subwoofer, o modo defnido como Pronto.
Para os alto-falantes central e traseiro, voc pode
alternar o modo entre Pequeno ou Nenhum.
- Pequ.: selecione ao usar os alto-falantes.
- Nenh.: selecione quando nenhum alto-falante
estiver conectado.
NOTA
O modo do alto-falante pode variar dependendo
das confguraes de Dolby Pro Logic e Estreo.
Edio de som
Voc pode ajustar o equilbrio e o nvel para cada alto-
falante.
Defnies
BAL Diant.
Alterar Selecc. Voltar
dB
dB
dB
dB
dB
dB L
dB L
Equil. Fron.
Equil. Traser
Niv Centr
Niv Traser
Niv SW
R
R
Pressione os botes $% para selecionar e
ajustar o alto-falante desejado.
Pressione os botes _+ para ajustar as
confguraes.
~
~
~
`
Ajustando o equilbrio do alto-falante frontal/
traseiro
Voc pode selecionar entre 0 e -6.
O volume diminui conforme voc se aproxima de 6.
Ajustando o nvel do alto-falante central/traseiro/
subwoofer
O nvel de volume pode ser ajustado em passos de
+6dB a 6dB.
O som fca mais alto conforme voc se aproxima
de +6dB e mais silencioso conforme voc se
aproxima de -6dB.
Tempo de atraso
Se os alto-falantes no puderem ser colocados em
distncias iguais em relao posio de audio, voc
poder ajustar o tempo de atraso dos sinais de udio
dos alto-falantes central e traseiro.
Voc tambm pode defnir o Sinal de teste neste modo.
Confgurando o tempo de atraso do alto-
falante
Quando o som Surround de 5.1CH for reproduzido,
voc poder apreciar o melhor som se a distncia
entre voc e cada alto-falante for a mesma.
Uma vez que o som chega na posio de audio
em diferentes tempos, dependendo do
posicionamento dos alto-falantes, voc pode ajustar
essa diferena adicionando um efeito de atraso ao
som dos alto-falantes central e traseiro.
Defnies
Tempo de atraso
Frontal
Central : 00mSEC
Traseiro : 10mSEC
Subwoofer
Sinal de teste : Desl.
Alterar Selecc. Voltar
NOTA
O menu Tempo de atraso ser ativado apenas
quando a fonte de canal 5.1 for reproduzida.
Voc no poder confgurar os alto-falantes
central e traseiro neste modo quando o tamanho
desses alto-falantes estiver defnido como
Nenhum.
`
`
`
`
`
`
24 Portugus
Confgurao
Portugus 25
Posicionamento ideal
do alto-falante central
Df: a distncia do alto-falante frontal
Dc: a distncia do alto-falante central
Dr: a distncia do alto-falante traseiro
Coloque todos os alto-falantes neste crculo.
Posicionamento ideal
do alto-falante traseiro
Confgurando o alto-falante central
Se a distncia de Dc for igual ou maior do que a
distncia de Df na fgura, defna o modo como 0 ms.
Do contrrio, altere a confgurao de acordo com a
tabela.
Distncia
entre Df e
Dc
0.00m 0.34m 0.68m 1.06m 1.40m 1.76m
Tempo de
atraso
00 ms 01 ms 02 ms 03 ms 04 ms 05 ms
Confgurando o alto-falante traseiro
Se a distncia de Dc for igual ou maior do que a
distncia de Dr na fgura, defna o modo como 0 ms.
Do contrrio, altere a confgurao de acordo com a
tabela.
Distncia
entre Dr e
Dc
0.00m 1.06m 2.11m 3.16m 3.62m 5.29m
Tempo de
atraso
00 ms 03 ms 06 ms 09 ms 12 ms 15 ms
NOTA
Com PL II (Dolby Pro Logic II), o tempo de
atraso pode ser diferente para cada modo.
Com AC-3, o tempo de atraso pode se defnido
entre 00 e 15 ms.
O canal central s pode ser ajustado em discos
de 5.1 canais.
`
`
`
Sinal de teste
Defnies
Speaker Setting
Tamanho Altifalante
BAL Diant.
Tempo de atraso
Sinal de teste : Lig.
Selecc. Voltar
Use o recurso Sinal de teste para verifcar as
conexes do alto-falante.
Pressione os botes _+ para selecionar Lig.
O sinal de teste ser enviado para Frontal
esquerdo Central Frontal direito
Traseiro direito Traseiro esquerdo
Subwoofer nessa ordem.
Para parar o sinal de teste, pressione o boto
ENTER.
DRC (Compactao de faixa dinmica)
Este recurso equilibra a faixa entre sons mais altos e
mais baixos. Voc pode usar essa funo para
apreciar sons Dolby Digital ao assistir flmes em
volume baixo noite.
Voc pode selecionar Desl., 2/8, 4/8, 6/8, Total.
Sincronizao de AV
A sincronizao de udio e vdeo pode no
corresponder com a TV digital.
Se isso acontecer, ajuste o tempo de atraso do
udio para que corresponda ao vdeo.
Voc pode confgurar o tempo de atraso do udio
entre 0 ms e 300 ms. Confgure-o para o melhor
status.
udio HDMI
Os sinais de udio transmitidos pelo cabo HDMI
podem ser ligados/desligados.
Lig.: sinais de udio e vdeo so transmitidos pelo
cabo de conexo HDMI e o udio
transmitido apenas pelos alto-falantes da TV.
Desl.: o vdeo transmitido apenas pelo cabo de
conexo HDMI e o udio transmitido
apenas pelos alto-falantes do produto.
~
~
~
~
~
~
0
3
C
o
n
f
g
u
r
a
o
NOTA
A confgurao padro dessa funo udio
HDMI Desl..
O udio HDMI tem retrocompatibilidade (down-
mix) automtica para 2 canais para os alto-
falantes da TV.
Quando udio HDMI estiver defnido como Lig.,
PL II /DSP EQ /P.BASS no funcionaro.
Otimizador EQ
Defna o melhor EQ automaticamente dependendo
da regio.
Desl.: desligue o otimizador EQ.
Lig.: ligue o otimizador EQ.
sistema
Confgurao inicial
Ao usar a Confgurao inicial, voc pode confgurar o
idioma e o aspecto da TV.
NOTA
Se o cabo HDMI estiver conectado ao produto, o
aspecto da TV no aparecer e ser defnido
como 16:9 panorm. automaticamente.
Registo de DivX(R)
Visualize o cdigo de registro do DivX(R) VOD para
comprar e reproduzir o contedo do DivX(R) VOD.
Idioma
Voc pode selecionar o idioma preferido para o
menu na tela, o menu do disco, etc.
Idioma para
OSD
Selecione o idioma para as exibies
na tela.
Menu do
disco
Selecione o idioma para as exibies
no menu do disco.
udio
Selecione o idioma para o udio do
disco.
Legenda
Selecione o idioma para as legendas
do disco.
a Para selecionar um idioma que no aparece no
menu, selecione OUTROS para Menu do disco,
udio e Legenda, e insira o cdigo do pas.
(Consulte a pgina 36).
a Voc no pode selecionar OUTROS no menu
Idioma OSD.

`
`
`
~
~
`
NOTA
O idioma selecionado s aparecer se for
compatvel no disco.
segurana
A funo Restrio de canais pode ser usada
juntamente com DVDs que receberam uma
classifcao, ajudando a controlar os tipos de DVDs
aos quais a sua famlia assiste.
H at 8 nveis de classifcao em um disco.
Classifcao de censura
Selecione o nvel de classifcao que deseja
confgurar. Um nmero maior indica que o programa
destina-se apenas para uso adulto. Por exemplo, se
voc selecionar at o nvel 6, os discos com os nveis
7, 8 no sero reproduzidos.
Digite a senha e, em seguida, pressione o boto ENTER.
- A senha confgurada como "7890", por padro.
- Depois que a confgurao estiver concluda, voc
ser levado para a tela anterior.
Mudar senha
Selecione mudar senha e insira a senha de 4 dgitos
para defnir a restrio de canais usando os botes
numricos no controle remoto.
Defnies
Censura : Desl.
Senha : Alterar
Visualizao
udio
Sistema
Idioma
Segurana
Assistncia
Se voc esquecer sua senha
Remova o disco.
Pressione e segure o boto STOP (@) no
controle remoto por 5 segundos ou mais.
Todas as confguraes sero revertidas aos
ajustes de fbrica.
suporte
Informaes do produto
Fornea as informaes do produto como cdigo
do modelo, verso do software, etc.
`
1.
2.
26 Portugus
Funes bsicas
Portugus 27
reproduo de disco
Pressione o boto OPEN/CLOSE (^).
Com cuidado, coloque um disco na bandeja
com o respectivo rtulo voltado para cima.
Pressione o boto OPEN/CLOSE (^) para
fechar a bandeja de discos.
NOTA
Funo Retomar: ao parar a reproduo do
disco, o produto memoriza o ponto em que
parou, de forma que ao pressionar o boto PLAY
novamente, a reproduo ser retomada de
onde voc saiu. (Esta funo funciona somente
com DVDs.) Pressione o boto STOP duas vezes
durante a reproduo para desativar a funo
Retomar.
Se nenhum boto for pressionado no produto ou
no controle remoto por mais de 3 minutos
quando o produto estiver no modo Pausa, ele
ser alterado para o modo PARAR.
A tela inicial pode parecer diferente, dependendo
do contedo do disco.
Os discos pirateados no funcionaro neste
produto porque violam as recomendaes CSS
(Content Scrambling System: um sistema de
proteo contra cpia).

aparecer quando um boto invlido for
pressionado.
Funo de proteo de tela/
economia de energia da TV
Se o produto for deixado no modo Parar por mais
de 5 minutos sem qualquer interface do usurio,
um protetor de tela ser exibido na TV.
Se o produto for deixado no modo Proteo de
tela por mais de 25 minutos, ele desligar
automaticamente (Funo de desligamento
automtico).

1.
2.
3.
`
`
`
`
~
~
Funes bsicas
reproduo de CD de udio (CD-DA)/
mP3/WmA
BA
Track01
1/17
0:15 / 3:59
Function DVD/CD Repeat Modo Repr.
Insira um CD de udio (CD-DA) ou um Disco MP3
na bandeja.
Para um CD de udio, a primeira trilha ser
reproduzida automaticamente.
- Pressione os botes [] para acessar a
trilha anterior/seguinte.
Para o disco MP3/WMA, pressione os
botes _+ para selecionar Msica e, em
seguida, pressione o boto ENTER.
- Pressione os botes $%_+ para
selecionar um arquivo desejado e
pressione o boto ENTER.
- Pressione os botes () para acessar
as pginas anteriores/seguintes.
Pressione o boto STOP (@) para interromper a
reproduo.
NOTA
Alguns CDs MP3/WMA talvez no sejam
reproduzidos, dependendo do modo de gravao.
O contedo de um MP3-CD varia de acordo com o
formato da trilha do MP3/WMA gravado no disco.
Arquivos WMA-DRM, DTS CD no podem ser
reproduzidos.
Durante a reproduo de MP3/WMA/CD, as
teclas numricas no funcionam.
1.
~
~
2.
`
`
`
`
0
4
F
u
n
e
s

b
s
i
c
a
s
reproduo de arquivo JPeg
As imagens capturadas com uma cmera digital ou
flmadora, ou os arquivos JPEG em um PC podem ser
armazenados em um CD e depois reproduzidos com
este produto.
Insira um disco JPEG na bandeja.
Pressione os botes _+ para selecionar Foto
e, em seguida, pressione o boto ENTER.
Pressione os botes $% para selecionar a pasta
que deseja reproduzir e, em seguida, pressione o
boto ENTER.
Pressione os botes para selecionar a foto
que deseja reproduzir e, em seguida, pressione
o boto ENTER.
O arquivo selecionado ser reproduzido e a
apresentao de imagens ser iniciada.
Para parar a apresentao de imagens,
pressione o boto PAUSE (#).
Voc poder ver o arquivo anterior/seguinte
pressionando os botes , durante o
modo de apresentao de imagens.
2010/01/01
JPEG 1
JPEG 2
JPEG 3
Function DVD/CD Pgina Voltar
642 X 352
../ PHOTO
Funo Girar
G
Pressione o boto VERDE(B) ou AMARELO(C)
durante o modo PAUSA.
Boto VERDE(B): girar 90 em sentido anti-
horrio.
Boto AMARELO(C): girar 90 em sentido
horrio.
NOTA
As resolues mximas suportadas por este
produto so 5120 x 3480 (ou 19,0 MPixel) para
arquivos JPEG padro e 2048 x 1536 (ou 3.0
MPixel) para arquivos de imagem progressiva.
1.
2.
3.
4.
~
~
~
~
~
`
usando a funo de reproduo
Pesquisa para frente/para trs
BDA
Pressione os botes () para a funo de
pesquisa.

( 1 ( 2 ( 3 ( 4

) 1 ) 2 ) 3 ) 4
NOTA
Durante a reproduo rpida do CD, o som
ouvido apenas na velocidade das etapas 1 e 2.
Nenhum som ouvido durante a reproduo
rpida do DVD/DivX.
Pulando cenas/msicas
BAD
Pressione os botes [].
Sempre que o boto for pressionado durante a
reproduo, o captulo seguinte ou anterior, a
trilha ou o diretrio (arquivo) sero reproduzidos.
Voc no pode pular os captulos
consecutivamente.
Reproduo em cmera lenta
D
Pressione o boto PAUSE (#) e, em seguida, o
boto ) para a reproduo em cmera lenta.
*1 *2 *3
D
*1 *2 *3
NOTA
Nenhum som ouvido durante a reproduo em
cmera lenta.
A reproduo reversa em cmera lenta no
funciona.
`
`
~
~
`
`
2S Portugus
Funes bsicas
Portugus 29
Reproduo passo a passo
D
Pressione o boto PAUSE repetidamente.
A imagem avana um quadro por vez sempre que
o boto pressionando durante a reproduo.
NOTA
Nenhum som ouvido durante a reproduo
passo a passo.
Funo Pular 5 minutos
D
Durante a reproduo, pressione o boto _,+.
A reproduo pula 5 minutos para frente sempre
que voc pressiona o boto + .
A reproduo pula 5 minutos para trs sempre
que voc pressiona o boto _.
NOTA
Voc pode operar essa funo apenas no DivX.
Usando o menu Disco
Voc pode visualizar os menus para o idioma do
udio, o idioma da legenda, o perfl, etc.
Durante a reproduo, pressione e
segure o boto DISC MENU no
controle remoto.
Pressione os botes $%_+ para
fazer a seleo desejada e, em
NOTA
Dependendo do disco, os itens de confgurao
do menu podem variar e este menu pode no
estar disponvel.

~
`
~
~
`
1.
2.
`

Usando o menu Ttulo
Para DVDs que contenham vrios ttulos, possvel
visualizar o ttulo de cada flme.
Durante a reproduo, pressione o
boto TITLE no controle remoto.
Pressione os botes $%_+ para
fazer a seleo desejada e, em
NOTA
Dependendo do disco, os itens de confgurao
do menu podem variar e este menu pode no
estar disponvel.
1.
2.
`
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
2S Portugus Portugus 29
0
4
F
u
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Reproduo com repetio
BAD
Repetio do DVD/DivX
Voc pode repetir o ttulo, o captulo ou a seo
(Repetir A-B) do DVD/DivX.
Repetir Desl.
Durante a reproduo do DVD/DivX,
pressione o boto REPEAT no
controle remoto.
Pressione os botes $% para
selecionar um modo de repetio
desejado e, em seguida, pressione o boto
ENTER.
Pressione os botes para selecionar
DESL. para retornar reproduo normal e, em
Z
Title Chapter A - Off
D
Track Dir (Directory) Disc Off
Repetio de CD/MP3
Durante a reproduo de CD/ MP3, pressione o
boto REPEAT vrias vezes para selecionar o
modo de repetio desejado.
B
; ; ; ;
(Normal ; Repeat Track ; Repeat All ;
Random ; Repeat Section A-B)
A
; ; ;
;

(Normal ; Repeat Track;
Repeat Dir ; Repeat All; Random)
1.
2.
3.
1.
Reproduo com repetio A-B
B
Voc pode reproduzir repetidamente uma seo
designada de um DVD ou CD.
Durante a reproduo do disco DVD ou CD,
pressione o boto REPEAT no controle remoto.
Para DVD, pressione os botes $% Para DVD,
pressione os botes A-.
Para CD, pressione o boto REPEAT
repetidamente at aparecer.
Pressione o boto ENTER no ponto em que
voc deseja que a reproduo com repetio
comece (A).
Pressione o boto ENTER no ponto em que
voc deseja que a reproduo com repetio
pare (B).
Para retornar reproduo normal:
Para DVD, pressione os botes $% para
selecionar DESL. Para CD, pressione o boto
REPEAT para selecionar .
NOTA
A funo Repetir A-B no pode ser usada com
discos DivX, MP3 ou JPEG.
1.
2.
3.
4.
5.
`
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
30 Portugus
Funes bsicas
Portugus 31
Exibindo informaes de disco
D
Alterar Selecc.
03/04
001/001
0:00:21
KO 1/2
EN 02/02
1/1
Durante a reproduo, pressione o
boto TOOLS no controle remoto.
Pressione os botes $% para
selecionar o item desejado.
Pressione os botes _+ para fazer
a alterao de confgurao desejada e, em
- Voc pode usar os botes numricos do
controle remoto para controlar alguns itens.
Para fazer as informaes do disco
desaparecerem, pressione o boto TOOLS
novamente.
NOTA
Se voc estiver reproduzindo o contedo a partir do
menu de ferramentas, algumas funes talvez no
possam ser ativadas, dependendo do disco.
Voc tambm pode selecionar, Dolby Digital ou Pro
Logic, dependendo do disco.
Algumas ferramentas do menu podem ser diferentes
dependendo dos discos e dos arquivos.
Menu FERRAMENTAS
Ttulo ( ) : para acessar o ttulo
desejado quando houver mais de um no
disco. Por exemplo, se houver mais de
um flme em um DVD, cada flme ser
identifcado como um Ttulo.
Captulo ( ) : a maioria dos discos
DVD gravada em captulos para
que voc possa localizar um captulo
especfco rapidamente.
1.
2.
3.
4.
`
`
`
`
`
Hora da reproduo ( ) : permite
a reproduo do flme a partir de uma
hora desejada. Voc deve inserir a hora
de incio como uma referncia. A funo
de pesquisa de hora no pode ser
usada em alguns discos.
udio ( ): refere-se ao idioma da
trilha sonora do flme. Um disco DVD
pode contar at 8 idiomas de udio.
Legenda ( ): refere-se aos idiomas
de legenda disponveis no disco. Voc
poder escolher os idiomas de legenda
ou, se preferir, poder desativ-los da
tela. Um disco DVD pode contar at 32
idiomas de legenda.
ngulo ( ): quando um DVD contm
vrios ngulos de uma determinada
cena, possvel usar a funo ngulo.
Selecionando o idioma do udio
D
Pressione o boto TOOLS.
Pressione os botes $% para selecionar
UDIO ( ).
Pressione os botes _+ ou os botes
numricos para selecionar o idioma de udio
desejado.
Dependendo do nmero de idiomas em um
disco de DVD, um idioma de udio diferente
selecionado sempre que o boto
pressionado.
NOTA
DTS AUDIO no suportado.
`
`
`
`
1.
2.
3.
~
`
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
0
4
F
u
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Selecionando o idioma da legenda
D
LEGENDA (

).
numricos para selecionar o idioma de legenda
desejado.
Dependendo do nmero de idiomas em um
disco de DVD, um idioma de legenda
diferente selecionado sempre que o boto
pressionado.
NOTA
Dependendo do disco, as funes Legenda e
Idioma do udio talvez no estejam disponveis.
No formato de arquivo DivX, os idiomas de
legenda podem ser representados apenas por
nmeros.
Funo Caption (Legenda)
D
Voc dever ter alguma experincia com extrao
e edio de vdeo a fm de usar esse recurso
corretamente.
Para usar a funo Caption, salve o arquivo de
legenda (*.smi) com o mesmo nome de arquivo
que o arquivo de mdia DivX (*.avi) dentro da
mesma pasta.
Exemplo:. Root Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
At 60 caracteres alfanumricos ou 30 caracteres
do leste da sia (caracteres de 2 bytes, como
coreano e chins) para o nome do arquivo.
A legenda dos arquivos DivX so *.smi, *.sub, *.
srt; mais 148 kbytes no suportado.
1.
2.
3.
~
`
`
~
~
~
~
Funo ngulo
Esta funo permite visualizar a mesma cena em
diferentes ngulos.
NGULO ( ).
numricos para selecionar o ngulo desejado.
NOTA
A funo ngulo funciona apenas com discos
nos quais vrios ngulos foram gravados.
1.
2.
3.
`
32 Portugus
Funes bsicas
Portugus 33
DSP (Processador de sinal digital)/EQ
DSP (Processador de sinal digital): os modos DSP
foram projetados para simular diferentes ambientes
acsticos.
EQ: voc pode selecionar ROCK, POP ou
CLASSIC etc. para otimizar o som para o gnero
de msica que est sendo reproduzido.
Pressione o boto DSP/EQ.

POPS,
JAZZ,
ROCK
Selecione POPS, JAZZ ou ROCK,
dependendo do gnero de msica que
voc est ouvindo.
ESTDIO
Proporciona uma sensao de presena,
como se estivesse em um estdio.
CLUBE
Simula o som de uma danceteria com
uma batida marcante de baixo.
SALA
Oferece um vocal ntido como se voc
estivesse em uma sala de concerto
FILME
D a impresso de estar em um
cinema.
IGREJA
D a impresso de estar em uma
grande igreja.
PASS Selecione para udio normal.
~
~
Modo Dolby Pro Logic II
Voc pode selecionar o modo de udio Dolby Pro
Logic II desejado.
Pressione o boto PL II .
MSICA
Ao ouvir msica, voc pode
experimentar efeitos sonoros como
se voc estivesse no espetculo
real.
CINEMA
Adiciona realismo trilha sonora do
flme.
PROLOG
Voc sentir um efeito multicanal
realista usando apenas os alto-
falantes frontais esquerdo e direito.
MATRIZ
Voc ouvir um som surround
multicanal.
ESTREO
Selecione para ouvir o som dos alto-
falantes frontais da esquerda e da
direita e o subwoofer apenas.
MP3ENH
Voc pode aumentar o nvel do som
em MP3 (24 kHz, 8 bits) para o nvel
de som em CD (44,1 kHz, 16 bits).
A funo Melhor. MP3 est
disponvel apenas no arquivo MP3.
GRAVE
ACTIVADO
Esta funo intensifca os tons
baixos fornecendo efeitos de som
abafado.
GRAVE
DESACTIVADO
O GRAVE desativado.
NOTA
Ao selecionar o modo Pro Logic II, acople seu
dispositivo externo aos conectores AUDIO
INPUT (L e R) no produto. Se voc acoplar a
apenas uma das entradas (L ou R), no poder
ouvir o som surround.
A funo Pro Logic II fcar disponvel apenas
no modo Estreo.
A funo P.BASS est disponvel apenas com
fontes LPCM de 2 canais como MP3, Divx, CD e
WMA.
`
`
`
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
0
4
F
u
n
e
s

b
s
i
c
a
s
ouvindo o rdio
Usando os botes do controle remoto
Pressione o boto FUNCTION para selecionar
FM ou AM.
Sintonize na estao desejada.
Sintonia automtica 1: quando os botes
[ ] forem pressionados, uma estao de
transmisso programada selecionada.
Sintonia automtica 2: pressione e segure o
boto TUNING/CH ( ) para pesquisar
automaticamente estaes de transmisso ativas.
Sintonia manual: pressione o boto TUNING/CH
( ) para aumentar ou diminuir a freqncia
incrementalmente.
Usando os botes no produto
Pressione o boto FUNCTION ( ) button to
para selecionar FM ou AM.
Selecione uma estao de transmisso.
Sintonia automtica 1: pressione o boto
STOP ( @ ) para selecionar PRESET e, em
seguida, pressione os botes [ ] para
selecionar a estao programada.
Sintonia automtica 2: pressione o boto
STOP ( @ ) para selecionar MANUAL e, em
seguida, pressione e segure os botes [ ]
para pesquisar automaticamente a banda.
Sintonia manual: pressione o boto
STOP
( @ )
para selecionar
MANUAL
e, em seguida,
pressione os botes
[ ]
para sintonizar em
uma freqncia mais baixa ou mais alta.
Confgurando Mono/Estreo
Pressione o boto MO/ST.
Toda vez que voc pressionar o boto,
o som mudar entre ESTREO e
MONO.
Em uma rea de recepo inadequada, selecione
MONO para obter uma transmisso ntida, sem
interferncias.
1.
2.
~
~
~
1.
2.
~
~
~
~
~
Programando estaes
Exemplo: programando a estao 89.10 FM na
memria
FM.
Pressione o boto TUNING/CH
( ) para selecionar <89.10>.
Pressione o boto TUNER
MEMORY.
O nmero pisca no display.
Pressione os botes [ ] para
selecionar o nmero programado.
Voc pode selecionar entre 1 e 15 nmeros
programados.
Pressione o boto TUNER MEMORY
novamente.
Pressione o boto TUNER MEMORY antes
que o nmero desaparea do display.
O nmero desaparece do display e a estao
armazenada na memria.
Para programar outra estao, repita as
etapas de 2 a 5.
Para sintonizar em uma estao
programada, pressione os botes [ ]
no controle remoto para selecionar um
canal.
1.
2.
3.
~
4.
~
5.
~
~
6.
~
Conectando o microfone
Voc pode desfrutar da sensao de um karaok
bar no conforto de sua casa.
Assista ao vdeo e cante junto com as letras exibidas
na tela da TV e o acompanhamento.
Encaixe o microfone no conector MIC do
painel frontal.
Pressione o boto ECHO para
ajustar o nvel de eco do
microfone.

Pressione o boto MIC VOL
para ajustar o volume de voz
do microfone.
1.
2.
3.
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
34 Portugus
Funes avanadas
Portugus 35
funo usb
Reproduzindo arquivos de mdia
usando o recurso Host USB
Voc pode apreciar arquivos de mdia, como fotos,
flmes e msicas salvos em um leitor de MP3,
memory stick USB ou cmera digital em vdeo de
alta qualidade com som de 5.1 canais, conectando
o dispositivo de armazenamento porta USB do
produto.
Conecte o dispositivo USB porta USB no
painel frontal do produto.
USB.
USB aparece na tela de exibio e, em
seguida, desaparece.
Pressione os botes _+ para selecionar
Vdeo, Msica ou Foto.
- Selecione um arquivo para reproduo.
Remoo segura de USB
Para impedir que ocorram danos memria
armazenada no dispositivo USB, realize a remoo
segura antes de desconectar o cabo USB.
Pressione o boto AMARELO(C).
- REMOVE aparecer no display.
Remova o cabo USB.
NOTA
Para ouvir seus arquivos de msica com som
de 5.1 canais, preciso confgurar o modo
Dolby Pro Logic II como Matriz. (Consulte a
pgina 32).
Remova o cabo USB da porta USB lentamente.
Caso contrrio, isso pode causar danos na
porta USB.
1.
2.
~
3.
~
~
`
`
Cpia de CD
B
Converte o som do udio do CD em um formato de
arquivo MP3 antes de enviar para um dispositivo de
armazenamento USB.
Conecte o dispositivo USB ao seu produto.
Insira o CD de udio na bandeja.
Pressione o boto CD RIPPING.
Para iniciar a cpia da trilha atual,
pressione o boto CD RIPPING no
controle remoto enquanto o
sistema estiver reproduzindo uma
trilha ou parado temporariamente.
Para copiar o CD inteiro, pressione e segure
o boto CD RIPPING no controle remoto.
- " CPIA DO CD COMPLETO" aparece no
display e a cpia iniciada.
Pressione o boto STOP (@) para interromper a
cpia.
Quando a cpia CD estiver concluda, um
diretrio denominado "RIPPING" ser criado
no dispositivo USB e o arquivo copiado ser
salvo em um formato "SAM-XXXX.MP3".
1.
2.
3.
~
~
4.
~
NOTA
No desconecte o cabo USB ou o cabo de
alimentao durante a cpia do CD. Caso
contrrio, isso pode causar danos aos dados. Para
parar a cpia do CD, pressione o boto STOP e
desconecte o dispositivo USB depois que o
sistema parar totalmente de reproduzir o CD.
Se voc desconectar o dispositivo USB durante a
cpia do CD, o sistema ser desligado e voc no
conseguir excluir o arquivo copiado.
Se voc conectar o dispositivo USB ao sistema
enquanto estiver reproduzindo um CD, o sistema
vai parar temporariamente e ser reproduzido
novamente.
DTS-CDs no podem ser copiados.
Se a durao de cpia tiver menos de 5 segundos,
um arquivo de cpia no poder ser criado.
A cpia do CD funcionar apenas se o dispositivo
USB ou HDD for formatado no sistema de arquivos
FAT. (O sistema de arquivos NTFS no
suportado.) Para obter uma lista dos dispositivos
compatveis, consulte a especifcao do host
USB.
A cpia executada em uma velocidade normal de
x3. O tempo de cpia pode ser mais longo com
alguns dispositivos USB.
Enquanto o sistema estiver copiando um CD, o
som de udio no ser emitido.
No toque nem mova o sistema enquanto ele
estiver copiando um CD.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
Funes avanadas
MIC 2 MIC 1
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
DISC MENU
TITLE
DSP / EQ
A B C D
MO / ST
I NFO
VOL VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
TV
MUTE
POWER
P L
T
O
O
L
S
ECHO
FUNCTION
TV SOURCE
TUNER
MEMORY
MIC VOL +
0
6
O
u
t
r
a
s

i
n
f
o
r
m
a
e
s
soluo de problemas
Consulte a tabela abaixo quando este produto apresentar problemas de funcionamento. Se o problema que
voc est tendo no estiver listado abaixo ou se a instruo abaixo no for de grande ajuda, desligue o
produto, desconecte o cabo de alimentao e entre em contato com o revendedor autorizado mais prximo
ou com a Central de Assistncia Tcnica da Samsung Electronics.
Sintoma Verifcao/Soluo
No consigo ejetar o disco. O cabo de alimentao est completamente conectado tomada?
Desligue a unidade e ligue-a novamente.
A reproduo no iniciada. Verifque o nmero da regio do DVD.
Os discos DVD comprados no exterior podem no ser reproduzidos.
CD-ROMs e DVD-ROMs no podem ser reproduzidos neste produto.
Verifque se o nvel de classifcao est correto.
A reproduo no automaticamente
iniciada quando o boto Play/Pause
pressionado.
Voc est usando um disco deformado ou um disco com riscos na superfcie?
Limpe o disco.
O som no reproduzido. Nenhum som ouvido durante a reproduo rpida, reproduo lenta e reproduo
em cmera lenta.
Os alto-falantes esto corretamente conectados? A confgurao do alto-falante
est corretamente personalizada?
O disco foi gravemente danifcado?
O som pode ser ouvido apenas de
alguns alto-falantes e no de todos
os 6.
Em determinados discos DVD, o som reproduzido apenas pelos alto-falantes frontais.
Verifque se os alto-falantes esto corretamente conectados.
Ajuste o volume.
Ao ouvir um CD, rdio ou TV, o som reproduzido apenas nos alto-falantes frontais.
Selecione "PROLOG" pressionando PL II (Dolby Pro Logic II) no controle remoto
para usar todos os seis alto-falantes.
Som surround Dolby Digital 5.1 CH
no reproduzido.
H uma marca "Dolby Digital 5.1 CH" no disco? O som surround Dolby Digital 5.1 CH ser
reproduzido apenas se o disco tiver sido gravado com som de 5.1 canais.
O idioma do udio est corretamente confgurado para Dolby Digital 5.1-CH na
exibio de informaes?
O controle remoto no funciona. O controle remoto est sendo usado dentro de seu alcance de operao de ngulo e
distncia?
As pilhas esto fracas?
Voc selecionou as funes de modo do controle remoto (RECEPTOR DE DVD/TV)
corretamente?
O disco est girando, mas
nenhuma imagem reproduzida.
A qualidade da imagem ruim e
a imagem est tremida.
A TV est ligada?
Os cabos de vdeo esto corretamente conectados?
O disco est sujo ou danifcado?
Um disco com qualidade de fabricao ruim talvez no possa ser reproduzido.
O idioma do udio e as legendas no
funcionam.
O idioma do udio e as legendas no funcionaro se o disco no os contiver.
A tela do menu Disco/Ttulo no
aparece mesmo quando a funo
Disco/Ttulo est selecionada.
Voc est usando um disco que no contm menus?
A proporo de aspecto no pode
ser alterada.
Voc pode reproduzir DVDs com 16:9 nos modos 16:9 panorm., 4:3 normal ou 4:3
convertido, mas os DVDs com 4:3 s podem ser vistos na proporo 4:3. Veja a
capa do disco do DVD e, em seguida, selecione a funo apropriada.
Outras informaes
Sintoma Verifcao/Soluo
O produto no est funcionando.
(Exemplo: a energia acaba, a
chave do painel frontal no
funciona ou um rudo estranho
ouvido.)
O produto no est funcionando
normalmente.
Pressione e segure o boto STOP (@) no controle remoto por mais de 5 segundos
sem disco (funo Reset).
Usar a funo RESET apagar todas as confguraes armazenadas.
No faa isso, a no ser que seja necessrio.
A senha do nvel de classifcao
foi esquecida.
Enquanto a mensagem S/DISCO aparece no display do produto, pressione e segure
o boto STOP (@) do controle remoto por mais de 5 segundos. INIT ser exibido
no display e todas as confguraes retornaro aos valores padro.
Em seguida, pressione o boto POWER.
Usar a funo RESET apagar todas as confguraes armazenadas.
No faa isso, a no ser que seja necessrio.
No possvel receber transmisso
de rdio
A antena est conectada corretamente?
Se o sinal de entrada da antena for fraco, instale uma antena externa em uma rea com
boa recepo.
Lista de cdigos de pas
Insira o nmero de cdigo apropriado em OUTROS para Menu do disco, udio e Legenda.
(Consulte a pgina 25).
Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma
1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik
1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai
1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya
1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen
1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog
1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana
1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga
1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish
1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga
1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar
1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi
1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian
1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu
1066
Bengali;
Bangla
1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek
1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese
1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk
1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof
1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa
1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba
1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese
1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu
1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil
1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334
Latvian,
Lettish
1481
Rhaeto-
Romance
1525 Tegulu
Outras informaes
0
6
O
u
t
r
a
s

i
n
f
o
r
m
a
e
s
especifcaes
Geral
Peso 2.6 Kg
Dimenses 430.0 (L) x 60.0 (A) x 290.0 (P) mm
Faixa de temperatura de operao +5C~+35C
Faixa de umidade de operao 10 % a 75 %
Sintonizador de FM
Relao sinal/rudo 70 dB
Sensibilidade utilizvel 10 dB
Distoro harmnica total 0.5 %
AM Tuner
Relao sinal/rudo 40 dB
Sensibilidade utilizvel 58 dB
Distoro harmnica total 1.5 %
Disco
DVD (Digital Versatile Disc)
Velocidade de leitura: 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Tempo de reproduo aproximado (um lado, disco de camada nica): 135 min.
12 cm (COMPACT DISC)
Tempo mximo de reproduo: 74 min.
8 cm (COMPACT DISC)
Tempo mximo de reproduo: 20 min.
Sada de vdeo
Vdeo Composite
480i(576i)
1 canal : 1.0 Vp-p (75 de carga)
Vdeo Component
480i(576i)
Y : 1.0 Vp-p (75 de carga)
Pr : 0.70 Vp-p (75 de carga)
Pb : 0.70 Vp-p (75 de carga)
Vdeo/udio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p)
Amplificador
Sada do alto-falante frontal
55W x 2(3)
Sada do alto-falante central
55W(3)
Sada do alto-falante traseiro
55W x 2(3)
Sada do subwoofer
55W(3)
Faixa de freqncia
20Hz~20KHz
Relao de S/R 70dB
Separao de canal 60dB
Sensibilidade de entrada (AUX)400mV
Alto-falante
Sistema do alto-falante
Sistema de alto-falantes de 5.1 canais
Impedncia
Faixa de freqncia
Nvel de presso de sada do som
Entrada nominal
Entrada mxima
Dimenses (L x A x P)
Pesos
*: Especifcao nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito, sem aviso prvio, de fazer alteraes nas especifcaes.
- O peso e as dimenses so aproximados.
- Projeto e especifcaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
- Para a fonte de alimentao e consumo de energia, consulte o rtulo anexado ao produto.
Frontal/traseiro : 84 x 104.5 x 68.5 mm
Central : 360 x 74.5 x 68.5 mm
Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm
Frontal/traseiro : 0.4 Kg, Central : 0.57 Kg
Subwoofer : 3.8 Kg
Frontal/traseiro
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
55W
110W
Central
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
55W
110W
Subwoofer
3
40Hz~160Hz
88dB/W/M
55W
110W
Entre em contato com a SAMSUNG NO MUNDO TODO
Se tiver dvidas ou comentrios relacionados aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de atendimento ao
cliente SAMSUNG.
Region Country Customer Care Centre Web Site
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM 02 201 2418
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz
DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk
FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/f
FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805-SAMSUNG (726-7864 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no
POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/lt
MOLDOVA 00-800-500-55-500
LITHUANIA 8-800-77777
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
Asia Pacifc
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
CHINA 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-
SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East &
Africa
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae
Descarte correto deste produto (Equipamentos Eltricos e
Eletrnicos Usados)
Este smbolo, apresentado no produto ou na respectiva literatura, indica que o aparelho no deve ser descartado
juntamente com outros resduos domsticos no fi nal de sua vida til. Para evitar possveis danos ambientais e
para a sade humana, causados pelo descarte de resduos no controlado, separe este produto de outros tipos
de resduos e recicle-o de forma responsvel, a fi m de promover a reutilizao sustentvel de recursos materiais.
Os usurios domsticos devem contatar a loja onde adquiriram este produto, ou as autoridades locais, para
obter informaes sobre onde e como descartar este item para uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os usurios empresariais devem contatar os seus fornecedores e consultar os termos e condies do contrato
de aquisio. Este produto no deve ser misturado com outros resduos comerciais para o descarte.
Descarte correto de pilhas utilizadas neste produto
Este smbolo, apresentado nas pilhas, manual ou embalagem, indica que as pilhas utilizadas neste
produto no devem ser descartadas juntamente com outros resduos domsticos no fi nal de sua vida til.
Quando marcados, os smbolos qumicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contm mercrio, cdmio
ou chumbo acima dos nveis de referncia da Diretiva EC 2006/66. Se as baterias no forem descartadas
corretamente, estas substncias podem prejudicar a sade humana ou o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizao do material, separare as pilhas de outros
tipos de resduos e as encaminhe para um programa de reciclagem de pilhas/baterias local.

21821425

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

21821425

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistema de Home Cinema

S-ar putea să vă placă și