Universidad de Chile Escuela de Derecho

Curso: Derecho Civil II Profesor: Rodrigo Gil Ljubetic

GUA DE REDACCIN DE CITAS BIBLIOGRFICAS I. INTRODUCCIN: Esta gua pretende estandarizar la redaccin de citas bibliogrficas utilizadas en cualquier trabajo de investigacin, ya sea a nivel docente, de investigacin o de alumno. En la redaccin de un trabajo escrito es fundamental, para mantener su rigor cientfico, incluir en forma estandarizada las fuentes o referencias bibliogrficas utilizadas en su desarrollo. Estas fuentes, denominadas citas bibliogrficas, pueden definirse como "conjunto de indicaciones precisas y detalladas, suficientes para permitir la identificacin de una publicacin o parte de una publicacin" (Instituto Nacional de Normalizacin. Norma chilena oficial de emergencia. Documentacin. Referencias bibliogrficas. Elementos esenciales y complementarios. Santiago, 1975. p.1). II. REDACCIN DE CITAS BIBLIOGRFICAS DE: 1. Libro 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Autor(es): ya sea institucin o persona Ttulo de la publicacin Nmero de edicin (excepto la primera) Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Paginacin (si se trata de obras de ms de un volumen, se debe indicar el nmero de stos sin mencionar las pginas) Nota de serie

Ejemplos: de autor personal: WANOUS, John P. Organizational entry: recruitment, selection and socialization of newcomers. 2 nd. ed. Reading, Mass., Addison-Wesley. 1980. 223 pp. MARTNEZ Lpez, Pedro y NEZ, Juan Antonio. Psicomotricidad y educacin preescolar. Madrid, Nuestra Cultura, 1978. 246 pp. SAMONA, Alberto, CANESTRARI, Manuela y SICHENZE, Armando. La casa nella esperienza dell' architettura contemporanea. Roma, Officina Edizioni, 1976. 132 pp.

de dos autores:

de tres autores:

ms de tres autores: LOS PASES del Atlntico Sur. Geopoltica de la Cuenca del Plata por Luis Dallanegra "et al", Buenos Aires, Pleamar, 1983. 199 pp. O bien: LOS PASES del Atlntico Sur. Geopoltica de la Cuenca del Plata por Luis Dallanegra, Nicols Boscovich, Therozinha de Castro y Bernardo Quagliotti. Buenos Aires, Pleamar, 1983. 199 pp.

2.

Parte o captulo de un libro

Universidad de Chile Escuela de Derecho

Curso: Derecho Civil II Profesor: Rodrigo Gil Ljubetic

2.1 2.2 2.3

2.6 2.7 2.8

Autor(es) del captulo Ttulo del captulo En: (subrayado seguido de dos puntos), nombre del autor del libro, cuando ste difiere del autor del captulo, seguido del ttulo del libro. 2.4 En su: (subrayado y seguido de dos puntos), cuando el autor del captulo es el mismo autor del libro. 2.5 Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Paginacin MASLOW, A.H. Theory of human motivation. En: LEAVITT, H.J. and PONDY, L.R., eds. Reading in managerial psychology. Chicago, University of Chicago Pr., 1964. pp. 6-24. YODER, Dale. Desarrollo de los recursos humanos. En su: Manejo de personal y relaciones industriales. Mxico, Compaa Editorial Continental, 1976. pp. 351-376.

Ejemplos:

3.

Revista 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Ttulo de la revista Lugar de publicacin Volumen Nmero (anotar entre parntesis) Fecha (indicar mes y ao) BUSINESS PERIODICAL INDEX, New York, 25(10). June 1983.

Ejemplo: 4.

Artculo de revista 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Autor(es) del artculo Ttulo del artculo Ttulo de la revista (subrayado) o con letra diferente Volumen (cuando la revista lo incluye) Nmero (anotar entre parntesis) Paginacin (precedida de dos puntos) Fecha (indicar mes y ao)

Ejemplos de artculos de revistas con: un autor: dos autores: tres autores: SIEGEL, Arthur L. The miniature job training and evaluation approach: additional findings. Personnel Psychology, 36(1): 41-56, Spring 1983. TIMBERLAKE, Elizabeth M. and CARR, Lewis W. El desarrollo del conocimiento de trabajo social. Trabajo Social, 6(47): 35-39, 1985. HARARI, Oren, CRAWFORD, Ken S. and RHODHE, John Grant. Organization size and member attitudes: an empirical study. Industrial Relations, 22(1): 58-70, Winter 1983.

ms de tres autores: EFECTOS de un programa curricular experimental sobre el desarrollo del nio de dos aos por Olivia Herrera "et al". Revista Latinoamericana de Psicologa, 17(3): 289-302, 1985.

Universidad de Chile Escuela de Derecho

Curso: Derecho Civil II Profesor: Rodrigo Gil Ljubetic

O bien:

EFECTOS de un programa curricular experimental sobre el desarrollo del nio de dos aos por Olivia Herrera, Gabriela Osses, M. Isabel Hillerns y Urcesino Gonzlez. Revista Latinoamericana de Psicologa, 17(3): 289-302, 1985.

5.

Tesis 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Autor Ttulo Mencin de la tesis (indicar grado al que opta entre parntesis) Lugar Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela Fecha de publicacin Paginacin HOLUIGUE Barros, Ana. Movimientos internacionales de capital: anlisis terico y aplicacin del caso chileno en el perodo 1959-1975. Tesis (Magster en Economa). Santiago, Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Instituto de Economa, 1979. 118 pp.

Ejemplo:

6.

Congreso, conferencia o reunin 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Nombre del congreso, conferencia o reunin Nmero de la conferencia, ao y lugar de realizacin de la reunin (entre parntesis) Ttulo de la obra Lugar de publicacin Editorial Fecha de publicacin Paginacin CONGRESO NACIONAL DE ALCALDES (3', 1981, Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile, Ministerio del Interior, 1981. 599 pp.

Ejemplo: 7.

Documento presentado a un congreso, conferencia o reunin 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Autor(es) Ttulo del documento En: seguido de nombre de la reunin, nmero, ao y lugar de realizacin de la reunin (entre parntesis) Ttulo de la obra Lugar de publicacin Editorial Fecha de publicacin Paginacin. GREZ, Pedro. Traspaso de servicios de salud a las Municipalidades. En: Congreso Nacional de Alcaldes (3', 1981, Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile, Ministerio del Interior, 1981. pp. 495-506.

Ejemplo:

8.

Artculo de diario 8.1 8.2 8.3 Ttulo del artculo Ttulo del diario (subrayado) o en letra diferente Lugar de publicacin
3

Universidad de Chile Escuela de Derecho

Curso: Derecho Civil II Profesor: Rodrigo Gil Ljubetic

8.4 8.5 8.6

Fecha (indicar da, mes y ao) Paginacin Columna UTILIDAD operacional de $2.337 millones obtuvo COPEC en 1983. El Mercurio, Santiago, Chile, 14 de Marzo de 1984. p. B1, col. 2.

Ejemplo: 9. Ley 9.1 9.2 9.3 9.4

Nmero de la ley y denominacin oficial si la tiene Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente Lugar de publicacin Fecha (indicar da, mes y ao) Ley N 18.525. Diario Oficial de la Repblica de Chile, Santiago, Chile, 30 de junio de 1986.

Ejemplo:

III.

ABREVIATURAS TCNICAS. Cuando una obra ha sido citada antes en forma completa, a fin de evitar repeticiones innecesarias en citas posteriores que se refieren a la misma obra, se emplean ciertas abreviaturas tcnicas. 1. Ibid.: Abreviatura del latn "ibidem", que significa "en el mismo lugar". Se usa para las citas que se refieren a la misma obra que la cita inmediatamente anterior. Se usa slo en citas contiguas, aunque estn separadas por varias pginas. Ejemplo PARDINAS, F. Metodologa y tcnicas de investigacin en ciencias sociales. 11a., ed., Mxico, Siglo XXI, 1973. p. 12. Ibid, p. 17. Ibid, pp. 21-25 2. Op. cit.: Abreviatura del latn "opus citatum" que significa "obra citada". Se usa en citas no contiguas para referirse a otra parte o pgina de una obra citada. Ejemplo BEST, J.W. Cmo investigar en educacin. 7a ed. Madrid. Morata, 1974. p. 45. PARDINAS, F. Metodologa y tcnica de la investigacin en ciencias sociales. 11a ed. Mxico, Siglo XXI, 1973. p. 12. BEST, J.W. op. cit., pp. 51 y ss. (siguientes) PARDINAS, F. op. cit., p.23 3. Loc. cit.: Abreviatura del latn "locus citatus" que significa "lugar o texto citado". Se usa para repetir la misma cita y la misma pgina de otra anterior no contigua. No se usa para citas cuyo autor tenga ms de una obra citada en el mismo trabajo, para evitar equvocos. Ejemplo DAHL, S. Historia del Libro. Madrid, Alianza, 1972. p. 31 (varias pginas ms adelante y despus de varias citas). DAHL, S. loc. cit.

Universidad de Chile Escuela de Derecho

Curso: Derecho Civil II Profesor: Rodrigo Gil Ljubetic

IV.

BIBLIOGRAFA DE LA GUA DE CITAS: 1. ARIAS Reyero, M., SANZ Briso-Montiano, M.T. y MUOZ de Fox, P. Presentacin del trabajo escrito. Citas, notas, llamadas, bibliografa. Santiago, Chile, Biblioteca Central, Universidad Catlica, 1972. 98 pp. REFERENCIAS bibliogrficas elementos esenciales y complementarios (Primer borrador. Para consulta) por Alicia Gaete "et al". Santiago, Chile, Universidad de Chile, Sede Oriente, Departamento de Bibliotecologa y Documentacin, 1975. 18 pp. INSTITUTO Interamericano de Ciencias Agrcolas. Centro Interamericano de Documentacin e Informacin Agrcola. Redaccin de referencias bibliogrficas. Normas Oficiales del IICA. 2a. ed. Turrialba, C.R., 1972. 37. pp. (Bibliotecologa y Documentacin N 4). ISO. Recueil de normes ISO 1. Transfert de l'information, 10 ed. Geneve, 1982. 528 pp. INSTITUTO Nacional de Normalizacin. Documentacin. Referencias Bibliogrficas. Elementos Esenciales y Complementarios. (NCH 1143 E. Of. 75). Santiago, Chile, INN, 1975. 13 pp.

2.

3.

4. 5.