Los Mar Cad Ores Del Discurso (A)

Los marcadores del discurso
Jos Portols Lzaro Universidad Autnoma de Madrid jose.portoles@uam.es
Samuel Gili Gaya (1892-1972)
Enlace extraoracional
Hay casos,(...), en que las conjunciones
no son ya signo de enlace dentro de un perodo, sino que expresan transiciones o conexiones mentales que van ms all de la oracin (...). Tales conjunciones son el signo ms visible de enlace extraoracional. Abundan en la lengua literaria, y algunas (sin embargo, no obstante, por consiguiente, luego) son exclusivas del habla culta; pero otras (pues, as que, conque, y) se usan comnmente con esta funcin en la conversacin popular. [Samuel Gili
Gaya]
3
Enlaces dentro de la oracin

Aquella fracasada revuelta, sin embargo,
encendi las primeras brasas del nacionalismo egipcio. Sobre el fraude fiscal hay un dato esclarecedor, en Espaa los poco familiares billetes de 500 euros son, por el contrario, los que ms circulan, o mejor dicho, ms se atesoran. La realidad es muy terca y lo que no puede ser es adems imposible.
4 Los marcadores del discurso
Enlaces sin oracin

Ilusin, imaginacin y en definitiva arte, son los componentes de este circo. La comida estaba buena y, encima, caliente. Lo hizo rpidamente y, adems, bien. Qu datos dignos de crdito tena l para pensar que t eres, es decir, eras, realmente el prncipe Sorfos, hijo de Nbride? [R. Snchez Ferlosio]
Lingstica del texto M.A.K. Halliday y Ruqaiya Hasan Robert-Alain Beaugrande y Wolfang Ulrich Dressler Teun van Dijk
Ruqaiya Hasan Michael Alexander Kirkwood Halliday
Teun van Dijk
Cohesin
Es rico y ahorra mucho.
Es rico y, por tanto, ahorra mucho. Es rico y, sin embargo, ahorra mucho.
Cohesin Es slo un modesto reconocimiento material que concentra, sin embargo, un sentimiento hondo, intenso, de la Corporacin acadmica. [F. Lzaro Carreter]
Cohesin Aunque por su edad debiera incluirse en el grupo novecentista, Noel es, sin embargo, un epgono del 98 (...). [F. Ayala]
11
Demasiada cohesin
Es un seor armario y, adems, de nogal.
#Es un seor armario y, adems, con una
gran capacidad.
Es un verdadero caballero y, adems, muy
inteligente. #Es un verdadero caballero y, adems, muy educado.

Hay varios elementos que permiten explicar el aumento de las diferencias socioeconmicas. En primer lugar las deudas exteriores, que sirven para la financiacin de las infraestructuras, para la compra de las materias primas, incrementan rpidamente. Adems la industria ya no est el motor de crecimiento. As, las pequeas industrias locales estn arruinadas. Por otro lado la abertura comercial supone una especializacin a la exportacin. Por consiguiente, eso ha destruido las industrias consagradas al mercado interior que se han desarrollado. Por fin, el modelo neoliberal instaura un intercambio desigual fundado sobre la exportacin de los bienes pocos elaborados y la importacin de los bienes ms elaborados como las mquinas esto provoca necesariamente un deficit Los marcadores del discurso 13 comercial.
En suma todas estas transformaciones han aumentado el desempleo, la explosin de la pobreza y entonces las diferencias socioeconmicas. Por otro lado, puede notar que el autor Quesada, establece un lazo entre la aplicacin del neoliberalismo y el comienzo de la revolucin industrial. En efecto, la revolucin industrial fue acompaada por la miseria porques los progresos tcnicos la abertura comercialarruinaron los pequeos campesinos y artesanos. De la misma manera que la aplicacin del neoliberalismo se compaa de la pobreza, miseria. del discurso Los marcadores 14
Frecuencia (datos de Silvia Murillo)

Ingls: 15.914.053 / Espaol: 14.925.946
I mean 244 i.e. [id est] 225 that is 221 in other words 202
es decir 1874
o sea 488
esto es 219
en otras palabras 71
o lo que es lo mismo 62 a saber 42
namely 110
you mean 23 that is to say 19
quiero decir 35
.. TOTAL 2884
viz. 14 [videlicet]
.. TOTAL 1071
Teora de la pertinencia
Dan Sperber Deirdre Wilson
Diane Blakemore
16
Dos tipos de significado Significado conceptual Significado de procesamiento
17
Significado de procesamiento
Es feo pero es simptico. Es simptico pero es feo.
18
Significado de procesamiento Es feo pero es simptico. +> La chica le har caso

Es simptico pero es feo.
+> La chica no le har caso
19
Significado de procesamiento
La gasolinera no est lejos, pero tengo muy
poca gasolina. +> Puede que no llegue a la gasolinera

Tengo muy poca gasolina, pero la gasolinera
no est lejos. +> Llegar a la gasolinera
20
21
Definicin de marcador del discurso

Los
marcadores del discurso son unidades lingsticas invariables, no ejercen una funcin sintctica en el marco de la predicacin oracional y poseen un cometido coincidente en el discurso: el de guiar, de acuerdo con sus distintas propiedades morfosintcticas, semnticas y pragmticas, las inferencias que se realizan en la comunicacin.
22
Gramtica/ Pragmtica
# Era de noche y, sin embargo, llova.
23
Resumen Los marcadores del discurso tienen un significado de procesamiento que gua las inferencias. La cohesin no es un fin, sino una consecuencia en el uso de los marcadores.
Clasificacin de los marcadores del discurso

Estructuradores de la
25
informacin Conectores Reformuladores Operadores discursivos Marcadores de control del contacto

Estructuradores de la informacin Comentadores: pues bien Ordenadores: por un lado/ por otro lado Digresores: por cierto
26
Pues bien
Veo con cierto asombro en EL PAS del 4 de octubre que se produjeron "retrasos de hasta 100 minutos en Barajas". Pues bien, el vuelo MadridGinebra, que deba despegar a las 18.45, despeg de hecho a las 22.40, esto es, con un retraso de 235 minutos. (en El Pas Madrid)
Esquema de pues bien

Precomentario Veo con cierto asombro en EL PAS del
4 de octubre que se produjeron "retrasos de hasta 100 minutos en Barajas".
28
Comentario PUES BIEN el vuelo MadridGinebra, que deba despegar a las 18.45, despeg de hecho a las 22.40, esto es, con un retraso de 235 minutos.
Esquema de pues bien

Precomentario
Hay quien dudaba de que Villa y Morientes
pudieran convivir en una misma delantera.
Comentario PUES BIEN pasadas cinco jornadas, no slo conviven, sino que se aman.
29
Prepare el siguiente cometario

Precomentario
Pues bien, el problema se puede resolver en
los prximos das.
30
Solucin
Desde hace algunos meses los servicios de
cercanas no funcionan bien. La conexin a Internet ha fallado bastante. La cafetera del instituto lleva cerrada desde hace algunas semanas.
Pues bien, el problema se puede
resolver en los prximos das.

Por una parte / Por otra parte No s qu hacer con mis ahorros, por una parte, me apetece ir de vacaciones, por otra parte, debera comprarme un ordenador nuevo.
32
Esquema
No s qu hacer con mis ahorros.
Por qu?
Subcomentario
por una parte, me apetece ir de vacaciones
Subcomentario
por otra parte, debera comprarme un ordenador nuevo.
Por una parte / por otra parte
No puedo ir de vacaciones, por
una parte, no tengo mucho dinero y, por otra parte, tengo que acabar un trabajo pendiente.
34
Esquema
No puedo ir de vacaciones
Por qu? Subcomentario por una parte, no tengo mucho dinero Subcomentario y, por otra parte, tengo que acabar un trabajo pendiente.
La Historia de Espaa es la experiencia traumtica de la dificultad de los relevos generacionales.

Por qu?
Subcomentario POR UNA PARTE hay la pasin cainita de la ruptura estril Subcomentario POR OTRA la costumbre de rodearse de fieles mediocres que guarden la silla y Los marcadores del discurso preparen el homenaje
36
Ejercicio
Tuvieron que volver a la base.
Por
una parte, se les acabando las provisiones y, por otra,...
estaban
37
Por cierto
Se trata de uno de los libros ms
escandalosos de la literatura antigua, en la cual no escasean, por cierto, tales libros. (F. Lzaro Carreter)
38
Esquema de por cierto

Comentario
Comentario lateral
principal
[Ars
amandi] se trata de uno de los libros ms escandalosos de la literatura antigua
en la cual no
escasean, por cierto, tales libros
39
Conectores
Conectores aditivos: adems Conectores consecutivos:
40
por tanto Conectores contraargumentativos: sin embargo

Conectores aditivos (adems) Elena es inteligente. Encontrar trabajo. Elena es trabajadora. Encontrar trabajo. Elena es inteligente y, adems, trabajadora. Encontrar trabajo.
41
Adems
Yo s creo que a mediados del siglo prximo
la gente puede llegar a vivir 110, 120 o 130 aos, y llegar en buenas condiciones, adems. (ngel Martn Municio)
42
Esquema de adems
Cmo ser la vejez en el siglo XXI?
la gente puede llegar y llegar en buenas a vivir 110, 120 o 130 condiciones, adems aos
43
Esquema de adems
Cmo ser la situacin de las pensiones en el siglo XXI?
la gente puede llegar y, adems, habr cada a vivir 110, 120 o 130 vez menos cotizantes aos a la Seguridad Social
44
Fuerza argumentativa: es ms
Es
inteligente. Es ms, tiene un talento fuera de lo comn.
45
Esquema de es ms
Es inteligente?
Argumento ms dbil ARGUMENTO MS FUERTE
Es inteligente Es ms, tiene un talento fuera de lo comn.
46
Es ms
No est mal. Es ms, est muy bien. (en El Pas, Espaa, CREA, 02/VI/1989)
47
Esquema de es ms
Cmo est?
Argumento ms dbil
No est mal
ARGUMENTO MS FUERTE
Es ms, est muy
bien
Es ms a. No est mal. Es ms, est muy bien.

b. #Est muy bien. Es ms, no est mal.
49
Conectores consecutivos (por tanto / en consecuencia)

Se ha ido la luz. Por tanto, la televisin
no marcha. Se ha ido la luz. En consecuencia, la televisin no marcha.

No marcha la televisin y, por tanto, se
50
ha ido la luz. #No marcha la televisin y, en consecuencia, se ha ido la luz.

Esquema de sin embargo

Argumento A Mara le gusta el teatro Conclusin Va todos los meses.
Conclusin contraria Sin embargo, va poco.
51
Son sinminos sin embargo y no obstante?
No pienso aadir ms ejemplos. No
obstante, terminar con uno que considero importante. No pienso aadir ms ejemplos. Sin embargo, terminar con uno que considero importante.
Con todo
Mara es inteligente, es trabajadora y
habla bien ingls. Con todo, no consigue un buen empleo
53
Argumento Es inteligente Argumento Es trabajadora Argumento Habla bien ingls

Conclusin contraria No consigue un buen empleo
Con todo
La tragedia de Sevilla se ha divulgado "por
toda Espaa" (palabras de Leonor). La han comentado las gentes; ha sido un tema de viva curiosidad para la opinin. Con todo, en una ciudad de vida tan sencilla y clara como Crdoba, Leonor ha podido vivir, durante un ao, sin que nadie se percate de ello. [Azorn]
Esquema de con todo

Argumentos *La tragedia se ha divulgado *La han comentado *Ha sido un tema de viva curiosidad Conclusin esperable Han descubierto en Crdoba a Leonor
56
Conclusin contraria Con todo, Leonor ha podido vivir en Crdoba sin que nadie se percate de ello
Ejercicio de con todo

Juan es trabajador
y ... Con todo, slo consigue contratos eventuales.

La reaccin de la seleccin espaola fue ....
y Con todo, no se pudo mejorar el resultado del partido.
57
En cambio
58
Esquema de en cambio
CONTRASTADO
CONTRASTANTE
[Yo]
tuve que subirme el sueldo un 600%....
Los trabajadores
quieren que se lo den todo hecho
59
En cambio
A Prulls aquel tabaco tan spero, en ayunas, le
produca nuseas. Don Lorenzo Verdugones, en cambio, se mostraba la mar de satisfecho. (E. Mendoza)
60
Esquema de en cambio
CONTRASTADO
CONTRASTANTE
A Prulls
aquel tabaco le produca nuseas
Don Lorenzo Verdugones

en cambio, se mostraba la mar de satisfecho
Descubra lo contrastado y lo contrastante en el siguiente texto
Era muy difcil darles a los
indgenas, por su habilidad para confundirse en el terreno. En cambio, ms de un soldado bisoo result alcanzado por los fusiles enemigos. (L. Silva)
Solucin
Era muy difcil darles a los
indgenas, por su habilidad para confundirse en el terreno. En cambio, ms de un soldado bisoo result alcanzado por los fusiles enemigos. (L. Silva)
Descubra lo contrastado y lo contrastante en el siguiente texto
En 1987 Belloch haba anunciado
que rechazara la cartera de Justicia y que, en cambio, se senta tentado por Interior. (en El Pas, 8/V/1994)
Solucin En 1987 Belloch haba anunciado
que rechazara la cartera de Justicia y que, en cambio, [Belloch] se senta tentado por Interior. (en El Pas, 8/V/1994)
65
En cambio (Argentina)
a. La estrategia del Comandante en Jefe de las fuerzas rusas -Kutuzovconsista en no trabarse en una batalla decisiva con los franceses, sino, en cambio, demorar su avance lo ms posible y dejar que el severo invierno ruso hiciera lo suyo. (http://www.jabad.org.ar) b. El derecho no est fundado en opiniones arbitrarias, sino en cambio en lo justo natural, inmutable y necesario, revelado por la conciencia del hombre. (http://www.soler.com.ar) c. Los legisladores descubrieron que con ese superpoder el entonces titular del Palacio de Hacienda habra podido profundizar del 13% al 25% el recorte de los salarios del sector pblico y de las remuneraciones del sector pblico. O, en cambio, haber suspendido por el presente ejercicio el pago del aguinaldo a las mismas personas. (http://www.lanacion.com.ar) d. (...) slo el rumbo de los prximos movimientos de la Alianza del Norte y del Pentgono permitirn medir en qu grado esta captura se convertir en el verdadero triunfo estratgico que se proclama o, en cambio, en una victoria a lo Pirro, evocando al general helnico que ganaba batallas, pero perda la guerra. (http://www.lanacion.com.ar)

Los Mar Cad Ores Del Discurso (A)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Los Mar Cad Ores Del Discurso (A)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Los marcadores del discurso

Jos Portols Lzaro Universidad Autnoma de Madrid jose.portoles@uam.es

Samuel Gili Gaya (1892-1972)