COOPRATION ALGRO-FRANAISE

Ph. Wafa

Consensus sur la rciprocit des intrts

10-11 Rabie El Aouel 1433 - Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012 - N14424 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

SURVEILLANCE DES LECTIONS LGISLATIVES

Plus de 4.000 magistrats mobiliss

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

OUYAHIA EN MARGE DE LA CLTURE DE LA SESSION DU PARLEMENT

CLBRATION DU MAWLID ENNABAOUI

Les lections lgislatives durant la premire quinzaine de mai

AFFAIRE DES MOINES DE TIBHIRINE

P. 5

LAlgrie na rien cacher, elle a toujours coopr sur ce dossier avec la France
Ph. Louiza

Et ltoile apparat
La foi, la fte et le bizness...
PP. 16-17

Les prochaines lections lgislatives en Algrie auront lieu, selon le Premier ministre M. Ahmed Ouyahia, durant la premire quinzaine de mai. Elles devront se tenir avant le 17 mai prochain, date de la prcdente lgislature, a-t-il affirm la presse en marge de la crmonie de clture de la session d'automne du Conseil de la nation. Selon une lecture des textes de loi, la promulgation par le Prsident de la Rpublique du dcret portant convocation du corps lectoral doit intervenir 90 jours avant le scrutin.

Froid, pluie et neige jusqu lundi

Ph. Nacra P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Dveloppement du tourisme de montagne

EL MOUDJAHID

Pluie et grle
Sur les rgions Nord, persistance d'un temps froid et instable avec frquentes averses de pluie/et de grle localement assez marques (orageuses), notamment sur les rgions Centre et Est. Des chutes de neige continueront d'intresser les massifs du nord des altitudes parfois trs basses (100 m) sur les massifs Centre et Est. Les tempratures maximales resteront assez basses et seront de l'ordre de 07c/10c sur le littoral et de 01c/03c vers l'intrieur avec des tempratures minimales pouvant descendre moins huit (08c) degrs. Les vents seront en gnral modrs parfois assez forts sous orages, notamment sur les rgions du littoral. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux et assez froid, notamment sur le Nord-Sahara. Les tempratures maximales varieront de 08c/18c. Les vents seront en gnral faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (5- 3), Annaba (9- 6), Bchar (12 - 4), Biskra (11- 6), Constantine (3. -1), Djanet (16 - 4), Djelfa (1. -1), Ghardaa (10- 4), Oran (5 - 4), Stif (2. -2), Tamanrasset (16- 3), Tlemcen (1. -1).

Une journe d'tude en mai Alger

Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune, a annonc jeudi Khenchela l'organisation d'une journe d'tude sur le dveloppement du tourisme de montagne, en mai prochain Alger, en marge de Salon international du tourisme et des voyages (SITEV).

Ould Abbs Ghardaa

Le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, se rendra lundi 6 fvrier Ghardaa pour une visite dinspection et de travail.

Conseil des ministres arabes de la Communication et de l'Information

Activits des partis politiques Aujourdhui Tizi Ouzou

La 16 session se tiendra les 4 et 5 juin Alger

Le bureau excutif du Conseil des ministres arabes de la Communication et de l'Information de la Ligue arabe s'est dit satisfait de la tenue Alger de la 16e session du conseil les 4 et 5 juin prochain. La dclaration du conseil est intervenue suite la runion de la 31e session du bureau excutif qui s'est tenue jeudi Beyrouth (Liban). L'Algrie qui s'apprte organiser la 16e session du Conseil des ministres arabes de la Communication et de l'Information est "dispose accueillir, en marge de la session, le forum de la communication". Par ailleurs, le ministre a salu "l'initiative portant sur l'examen du projet de cration du forum arabe sur la gouvernance de l'Internet", exprimant la "la disposition de l'Algrie contribuer efficacement la ralisation de ce projet".

Runion du conseil de wilaya RND

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, M. Ahmed Ouyahia, prsidera aujourdhui Tizi Ouzou les travaux du conseil de wilaya de son parti.

Ce matin, 10h, la clinique mdicale infantile du CHU Mustapha

Clbration de la Journe mondiale de lutte contre le cancer

A loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le cancer, le Dr Djamel Ould-Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, rendra visite 10h, la clinique mdicale infantile du centre hospitalo-universitaire Mustapha, Alger.

Enseignement professionnel

Poursuite des inscriptions jusquau 9 fvrier Le secteur de la formation et de lenseignement

professionnels informe que la session de formation de fvrier 2012 est ouverte. Inscriptions jusqu'au 9 fvrier 2012. Journes de slection et dorientation, les 12, 13 et 14 fvrier 2012. La rentre, le 26 fvrier 2012. Pour plus dinformations, se rapprocher de ltablissement de formation le plus proche ou consulter le site web www.mfep.gov.dz pour sinscrire on line.

ONCI :

Samedi 4 fvrier 18h la Salle El Mouggar

La troupe Ennour Relizane. El Mounchid Djelloul et sa troupe Oran. Salle Atlas : La troupe Ichrak Bounna Annaba LAssociation Aissawiya Tourathya Mda.

he La journe du dimanc l dE 5 fvrier 2012 (journe est Maoulid Ennabaoui) pour chme et paye nels lensemble des person et institutions des ques, administrations publi s, concd es servic locales, collectivits ales, entreprises commercies et ustrielles, artisanal ind r le agricoles, y compris pou ou pay lheure personnel en ce la journe. Toutefois, lleurs qui concerne les travai e du exerant sous le rgim rs sont travail post, ces dernie la dassurer tenus e continuit du servic lorganisation du selon travail mise en place par lemployeur.

in La journe de dema chme et paye

Maoulid Ennabaoui

Aujourdhui et demain, Guelma et Alger

Meeting populaire dAhd 54

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera deux meetings populaires aujourdhui 10h30 la salle de la maison des jeunes Mohamedi Guelma, et demain 14h30 au sige central du mouvement Belouizdad Alger.

Aujourdhui, Tlemcen

Ce matin 10h, Stif

Clbration du Maoulid Ennabaoui Echarif

Confrence rgionale de lEst du PNSD

Le prsident du parti PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, animera la confrence rgionale de l'Est, ce matin 10h, au Muse national darchologie de la maison de la Culture Houari-Boumediene. La rencontre sera suivie dune confrence de presse.

Cet aprs-midi, 13h, Ha El-Badr

Air Algrie

Sminaire sur la recherche scientifique en anglais

Un sminaire sur la recherche scientifique en anglais regroupant plusieurs chercheurs et scientifiques se tiendra aujourdhui 13h au 213, Ha El-Badr (exlotissement Michel), et fera le point sur les techniques dinvestigation en matire de recherche scientifique. Il sera anim par le Dr Othmane Ikhlef, spcialiste en psychologie clinique.

Nouvelle ligne Alger-Alicante

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf clbrera aujourdhui Tlemcen la soire du Maoulid Ennabaoui Echarif. Demain partir de 9h, la Facult de mdecine, le ministre prsidera les travaux dun colloque international sur el imam Mohamed Abdekrim El Meghili.

Cet aprs-midi, 14h, lespace culturel Mille et une news

Air Algrie annonce louverture dune nouvelle ligne Alger Alicante Alger a partir du dimanche 5 fvrier. Les vols sont programms tous les mercredis et dimanches 16h.

Cet aprs-midi, 14h, la salle El Mouggar

Projection en avant-premire de Bonjour Le Caire

Lespace culturel Mille et une news organise cet aprs-midi 14h une projection en avant-premire du documentaire Bonjour Le Caire, de la ralisatrice algrienne Souheila Battou (un film sur la rvolution gyptienne du 25 janvier).

Congrs constitutif de wilaya du front El Moustakbal

Le front El Moustakbal organise son congrs constitutif de la wilaya dAlger, cet aprs-midi 14h, la salle El Mouggar.

Ce matin, 10h, Chlef

Meeting de Louisa Hanoune

Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, animera un meeting populaire ce matin, 10h, la salle de cinma ElDjamal Chlef.

Pense
A la mmoire de notre cher pre Zerhouni El Hadj Mhamed dcd le 4 fvrier 1997 lge de 92 ans. Ses enfants, ainsi que toute sa famille et allis demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire, et de prier Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

Demain, 9h30, la coupole Mohamed-Boudiaf

Congrs constitutif du Front de la justice et du dveloppement

Le Front de la justice et du dveloppement organise son congrs constitutif demain, 9h30, la coupole Mohamed-Boudiaf.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
FRONT DU CHANGEMENT
SETIF
qui uvrent l'aboutissement d'une transition dmocratique pacifique en Algrie, quelles que soient leurs tendances politiques. Pour ce qui est du dossier d'agrment, M. Menasra a indiqu que le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales avait mis des "rserves" sur l'appellation du parti et l'identit de certains membres fondateurs. Il a prcis, ce propos, que les membres fondateurs sont d'anciens et actuels parlementaires, dissidents du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), niant, par la mme occasion, l'existence dans la liste (des fondateurs) de membres dirigeants du FIS dissous. Au sujet du choix du slogan du congrs constitutif de son parti, savoir "l'Algrie, de la libration au changement", M. Menasra a expliqu que ce choix se veut un message la nouvelle gnration qui doit prendre la relve, considrant "inadmissible de se prvaloir encore aujourd'hui de la lgitimit historique pour gouverner". Abordant les prochaines lections lgislatives, il a assur que son parti se prpare en prvision de cette chance, appelant "assainir" le fichier lectoral pour permettre le droulement du scrutin dans la transparence. Par ailleurs, M. Menasra a fait tat d'une opration, initie par son parti, pour la collecte d'"un million de signatures" visant rclamer un "redressement" des rformes politiques. Enfin, il appellera les partis participer la surveillance "effective" des lections, estimant que la loi organique portant rgime lectoral "ne garantit pas" la transparence de ces lections. Wassila Benhamed

3 Sminaire rgional sur la rvision exceptionnelle des listes lectorales

M. Menasra veut sduire llectorat fminin

Le dveloppement, la lutte contre la corruption, l'encouragement de l'investissement productif et de la justice sociale sont les principaux axes du programme du Front du changement.

e vice-prsident du Front du changement national, M. Abdelmadjid Menasra, s'est montr trs attentionn l'gard de llectorat fminin lors de l'ouverture du congrs constitutif de la section fminine du Front du changement tenu hier la mutuelle des travailleurs de la construction de Zralda. Lors d'un point de presse, M. Menasra a dclar qu'il n'y aura pas de nouvelle rpublique sans l'implication de la femme. " Nous ne considrons pas la femme comme un quota impos, mais comme tant un partenaire rel et efficace dans le changement", a-t-il expliqu avant d'ajouter " nous tenons accder "l'Algrie nouvelle" avec la participation de la femme et l'homme la fois." L'orateur s'est dj prononc favorable concernant la loi organique concernant la promotion du rle des femmes au sein des assembles lues, mais condition de revoir le pourcentage 50% et non pas se contenter du tiers pour les femmes. Pour M. Menasra, la femme occupe une bonne place au sein de sa formation politique. Il a encourag le travail de la femme et redynamiser son rle dans les activits politiques. Le dveloppement, la lutte contre la corruption, l'encouragement de l'investissement productif

et de la justice sociale sont les principaux axes du programme du Front. A ce sujet, le vice-prsident du FC, a indiqu que la femme a un grand rle jouer et un des mcanismes de la lutte contre la corruption. Par ailleurs, M. Menasra a annonc la tenue de son congrs constitutif les 17 et 18 fvrier prochains, aprs avoir obtenu l'autorisation du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Un congrs qui devrait se tenir au complexe Mohamed- Boudiaf (Alger) avec la participation de "prs de 2.000 dlgus reprsentant l'ensemble des wilayas du pays". Il a auparavant dclar que le FC est prt faire de ce congrs une russite, en runissant les conditions requises estimant que les prochaines lgislatives n'auraient aucun sens sans la participation de nouveaux partis, notamment dans un contexte de verrouillage, de recul de la popularit des partis au pouvoir et d'chec de leurs programmes politiques. Evoquant les questions dordre partisan, lancien cadre du MSP dira que sa formation est prte nouer des alliances avec les partis qui appellent au "changement" et

prs les 4 rencontres organises dj Alger, Oran, Chlef, Annaba au titre dun cycle que sera cltur le 6 fvrier Ouargla, le ministre de la Justice a organis jeudi dernier Stif, un sminaire rgional portant sur le rle des prsidents des commissions administratives lectorales au titre de la rvision exceptionnelle des listes lectorales et la lumire des dispositions de la loi organique n 12-01 du 12 janvier 2012, relative au rgime lectoral. Cette rencontre qui sest tenue lIFP de Stif en prsence du directeur des affaires civiles au niveau du ministre de la Justice, du sous-directeur des statistiques et des analyses ainsi que du prsident de la cour de Stif et du procureur gnral, regroup lensemble des magistrats, prsidents des commissions administratives charges de la rvision des listes lectorales au niveau des cours de Batna, Bejaia, Bouira, Msila, Bordj Bou-Arrridj et Stif. Il ne sagit pas dapprendre aux magistrats ce quils ont faire, mais beaucoup plus approfondir et fructifier leur exprience en la matire. Les regroupements prcdents que nous avons dj organiss nous ont permis de mesurer limportance particulire accorde par les magistrats de telles rencontres et le degr de leur mobilisation au titre de la mission qui leur est assigne par une prsence et un suivi constants sur le terrain. Il ne sagira dobir qu la loi, seule la loi , nous confiera le directeur des affaires civiles, garde du Sceau de lEtat qui ne manquera pas de dvelopper tous ces aspects lissue de la crmonie douverture et souligner limportance que revtent les prochaines chances lectorales. Des lections lgislatives quil qualifiera dvnement national important ncessitant la mise en uvre de tous les moyens humains et matriels qui simposent au titre de leur prparation et organisation. Cest dans ce cadre quil se penchera sur la nouvelle loi organique portant rgime lectoral et des attributions quelle confre au magistrat depuis la rvision des listes lectorales jusquau scrutin, permettant ainsi au ministre de la Justice dorganiser une srie de rencontres du genre travers le pays. Votre exprience en la matire est riche et nous en sommes pleinement conscients, mais votre prsence aujourdhui ici vous permettra coup sr de consolider et dapprofondir tous ces acquis la veille de ces lections lgislatives qui passent par une mobilisation entire et efficace. Ajoutera-t-il. M. Bouhadi Hamid, sous-directeur des statistiques et analyses, interviendra ensuite pour se pencher sur les principaux lments de cette loi notamment, la nouvelle composition de la commission administrative lectorale, les prrogatives des magistrats et du prsident de la commission administrative lectorale de mme que les mcanismes inhrents la procdure de recours et autres points non moins importants qui prcderont le dbat. F. Z.

SURVEILLANCE DU SCRUTINS

Plus de 4.000 magistrats mobiliss

TIZI-OUZOU

La scne politique sanime

lus de quatre mille magistrats seront mobiliss pour les prochaines lections lgislatives, a indiqu jeudi dernier Chlef le directeur gnral des Affaires gnrales et juridiques au ministre de la Justice, M. Amara Mohamed. "Cette mobilisation atteste de la volont des pouvoirs publics dassurer la transparence voulue ces lections et de consolider les prrogatives des magistrats en renforant davantage leur rle dans les diffrentes tapes du processus lectoral", a-t-il soulign. M. Amara s'exprimait lors d'une rencontre rgionale qui a regroup les magistrats des cours de justice de Chlef, Relizane, Tiaret, Djelfa et Mda. A cette occasion, il a expliqu dans le dtail les dispositions de la nouvelle loi organique n 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral et au rle des magistrats dans les diffrentes phases du processus lectoral.

a scne politique dans la wilaya de Tizi-Ouzou vient de sortir de sa lthargie la faveur des prochaines lections lgislatives qui revtent une importance capitale de par les mesures prises par les plus hautes autorits du pays pour assurer une totale transparence durant tous les tapes de droulement de cette chance. En effet, des partis politiques, anciens, nouveaux et en phase de constitution, effectuent ces derniers jours des actions, certaines publiques et dautres organiques, pour se rapproprier le terrain politique par notamment le recrutement de nouveaux militants et la restructuration des structures locales pour pouvoir se placer ou se replacer dans la nouvelle carte politique nationale que dessineront inluctablement les prochaines lections lgislatives auxquelles participeront plusieurs partis politiques, y compris, certainement, ceux qui refusaient de par la pass dy prendre part, nous citerons le FFS qui sachemine vers une participation, selon des observateurs des plus avertis de la scne politique Tizi-Ouzou. Ainsi, lapproche de ces chances lectorales na pas laiss indiffrent les formations politiques qui multiplient ces jours-ci des contacts avec leurs bases militantes respectives et les citoyens pour les sensibiliser sur la ncessit de leur large mobilisation avant et pendant la tenue de ces lections pour convaincre la maximum possible de citoyens de se rendre massivement aux urnes le jour J pour choisir leurs reprsentants pour les partis ayant dj annonc leurs participations ce rendez-vous lectoral, et rester lcoute de la dcision que prendraient leurs directions nationales lissue des congrs an-

noncs pour les prochaines jours, comme le RCD qui na pas encore tranch sur sa dcision de participer ou pas ces lgislatives. Pendant que les anciens partis se prparent intensment en mobilisant leur base militante, linstar du FLN, du RND, du MSP, le PT, dautres partis, qui ont t autoriss par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales organiser leurs congrs constitutifs, ont engag une vritable course contre la montre pour pouvoir participer ces lections, mme sils reconnaissent que leur priorit est la russite de leurs congrs constitutifs et la participation lapprofondissement du processus dmocratique en Algrie. Le FLN, un parti qui a russi se rapproprier une place importante sur la scne politique Tizi-Ouzou o il gre une dizaine dAPC, dont celle du chef-lieu de wilaya, va incessamment installer la commission de wilaya qui se chargera de la collecte des candidats la candidature sur la liste du parti aux prochaines lections lgislatives, nous dira le Mouhafadh du parti, le dput Sad Lakhdari, tout en prcisant que cette commission transmettra tous les dossiers des candidats potentiels aux instances nationales du parti qui dcideront de la liste qui prsentera le parti Tizi-Ouzou. Pour sa part, le RND tiendra aujourdhui samedi son conseil de wilaya sous la prsidence du secrtaire gnral du parti, M. Ahmed Ouyahia. Ce conseil de wilaya qui se droulera huis clos la maison de la culture Mouloud Mammeri sera mis profit par le premier responsable du RND, M. Ahmed Ouyahia, pour sensibiliser davantage les responsables locaux de son parti sur limportance dune large mobilisation de tous les mili-

tants du parti pour sensibiliser la population se rendre massivement aux urnes et redoubler deffort pour donner un nouveau souffle au RND leffet de gagner la confiance de cette population. Selon des sources proches de ce parti, plus de 700 personnes, notamment des membres du conseil national, du bureau de wilaya et des bureaux communaux du parti, assisteront ce conseil de wilaya que prsidera le SG du RND. Aujourdhui, la maison de la culture Mouloud Mammeri abritera galement les travaux du congrs de wilaya du nouveau parti, Front El Moustakbel que coordonne lancien secrtaire gnral de l UNJA, M. Belaid Abdelaziz. Ce congrs de wilaya se chargera de dsigner les dlgus de la wilaya de Tizi-Ouzou aux assises constitutives de ce nouveau parti qui se tiendront du 09 au 11 fvrier courant. Jeudi dernier, le mme tablissement culturel a abrit les travaux du congrs de wilaya du Parti de lavenir dmocratique (PAD) qui na pas encore reu lautorisation de tenir son congrs constitutif, alors que lorganisation national de jeunes a organis dans la mme enceinte une runion de sensibilisation sur la ncessit de linscription des jeunes sur les listes lectorales et leur participation massive aux prochaines lections, en se portant candidats et en votant. Le RCD est galement en phase de prparation de son congrs national qui dcidera de la position du parti par rapport ces prochaines lections lgislative. La scne politique connatra une nette augmentation de la cadence au fur et mesure que la date butoir de la tenue de cette lection lgislative approche. Bel. Adrar

El Islah appelle les partis islamistes ne pas participer titre individuel

e secrtaire gnral du mouvement El-Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a appel, jeudi dernier, les partis islamistes ne pas participer aux prochaines lgislatives " titre individuel", soulignant que cela les empchera de remporter ces lections. Dans un entretien accord l'APS, M. Akouchi a prcis que son parti est partisan du "courant islamique" avec lequel il pourrait "former une alliance et pourquoi pas participer aux lections avec une liste unifie", dans une allusion aux formations d'"En-Nahdha", du "Mouvement de la socit pour la paix (MSP)" et du "Front du Changement" (en cours de cration). Si les islamistes dcident de participer aux lgislatives titre individuel, le rsultat ne sera pas en leur faveur, a-t-il prdit, soulignant qu'une liste unifie de ces partis augmentera leurs chances de russite. Le recours une alliance pour les prochaines lgislatives permettra de faire face "la fraude", a-t-il soulign, prcisant que sa formation tient ce que "aucun parti ne soit exclu, quelle que soit son appartenance politique". Aprs avoir soulign que "les portes du mouvement El-Islah demeurent ouvertes", M. Akouchi a critiqu la nouvelle loi sur les partis, cause de l'"exclusion de personnes de l'action politique alors qu'elles n'ont pas t condamnes par la justice". "L'heure de la rconciliation est venue", a-t-il soutenu.

EN-NAHDA

Fateh Rebiai appelle les militants dfendre le choix du peuple

e secrtaire gnral du mouvement En-Nahda, M. Fateh Rebiai a appel, hier Msila, les militants de cette formation politique, ''mobiliser toutes les composantes de la socit pour dfendre, au sein des commissions lectorales, le choix du peuple lors du scrutin lgislatif. M. Rebiai qui animait un meeting au cinma ''Hodna'' de Msila a estim quil est du devoir des militants dEn-Nahda de ''veiller un contrle strict du droulement du scrutin, en jouant pleinement leur rle au sein des commissions lectorales''. Le secrtaire gnral du mouvement En-Nahda a soulign que les lecteurs ''doivent choisir librement le candidat quils jugent apte les reprsenter et ce, loin de toute forme de pression, do quelle vienne''. Pour M. Rebiai des lections honntes impliquent ''un certain nombre de conditions, notamment la mise en place dune commission nationale indpendante, soutenue par des commissions de wilaya disposant dune large reprsentativit afin de suivre le scrutin du dbut la fin''. Il a en outre estim que les membres de ces commissions doivent tre soumis des ''enqutes transparentes'' pour en garantir une neutralit absolue. Evoquant la mission des juges lors des prochaines lections, M. Rebiai a estim que les magistrats doivent disposer dattributions ''plus larges''.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

CRMONIE DE CLTURE DE LA SESSION DAUTOMNE DES DEUX CHAMBRES

Une contribution la consolidation de lEtat de droit

La clture de la session d'automne du Parlement 2011-2012, du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale (APN), a t marque, avant-hier jeudi, par deux crmonies officielles et solennelles dont les travaux se sont drouls, dabord au Conseil de la nation avant de se poursuivre lAssemble populaire nationale (APN), en prsence du prsident du Conseil, Abdelkader Bensalah, du prsident de l'APN, Abdelaziz Ziari, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et des membres du gouvernement. La clture de la dernire session dautomne de la sixime lgislature 2007-2012 a t marque par les communications des prsidents des deux institutions dans lesquelles MM. Bensalah et Ziari ont valoris les rsultats de ses actions, des actions qui revtent une dimension exceptionnelle dans lhistoire de la vie parlementaire tant au niveau des missions et prrogatives quen matire de lgislation, dactions diplomatique et politique. Dans leur discours de clture, les responsables des deux institutions ont mis laccent sur le prochain rendez-vous des consultations lgislatives qui doivent se drouler avant le 17 mai prochain, souhaitant que les formations politiques et les partenaires de la socit sengageront davantage leur russite. Ils ont, en outre, appel veiller assurer le climat de comptition loyale en vue de prserver la cohsion du peuple avec une plus large participation ces consultations nationales, quils ont qualifies de dcisives pour lavenir du pays, de la pratique dmocratique et du pluralisme politique.

Bensalah : La session a t riche tant sur le plan lgislatif que des activits parlementaires
La session dautomne a eu se prononcer sur des projets de loi majeurs, dont prs dune dizaine de textes visent au renforcement du cadre lgislatif, juridique et rglementaire devant consolider le processus dmocratique et approfondir les rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Des lois que le gouvernement devra concrtiser par les dispositions de leur mise en uvre sur le terrain et par les dcrets excutifs en respect des promesses et des engagements souhait par le peuple algrien et les reprsentants des formations politiques et des autres acteurs et personnalits nationales. Il s'agit des lois organiques relatives au rgime lectoral, aux partis politiques, aux cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, l'largissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, l'information, ainsi quaux lois relatives aux associations, la commune ou la wilaya. Dans son intervention de clture, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, qui a estim que la session d'automne du Conseil de la nation a t riche tant sur le plan lgislatif que des activits parlementaires, a annonc que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, procdera la convocation du corps lectoral dans les prochains jours. Il a prcis que lattention de tous les participants ces lections consistera obtenir le plus de siges lAssemble, appelant la prservation de la cohsion et une plus grande participation du peuple en vue de faire chouer les tentatives de dstabilisation du pays pouvant remettre en cause les acquis raliss. La dynamique ne des mcanismes quoffrent les rformes politiques en cours et que vit actuellement lAlgrie, avec la tenue des congrs constitutifs des nouveaux partis et les prparatifs d'autres partis en prvision de la campagne lectorale, a t un point ayant retenu lattention du prsident du Conseil de la nation. H. A.
Photos : Nacra I.

Ziari : Une tape dcisive sur la voie de la conscration du processus dmocratique

Cest galement dans ce sens que le prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, qui a affirm que la session d'automne constitue une tape dcisive dans le mandat lgislatif au regard de son agenda, a souhait voir, dune part, les citoyens et les citoyennes se saisir de limportance de ces prochaines lections lgislatives et, dautre part, voir les autorits concernes accomplir leur travail de sensibilisation devant limportance de cette chance travers une plus grande ouverture aux mdias, voquant les rpercussions de labstention sur la lgitimit des lections et la responsabilit directe du corps lectoral sur les rsultats des lections. Car, selon les propos du prsident de lAPN, le corps lectoral qui est souverain dans ses choix, disposant de lavenir quil projette, est responsable du choix de ses reprsentants et des programmes lectoraux quils proposent en vue de rpondre aux aspirations de la nation, travers les partis ou les candidats indpendants. Aussi, Abdelaziz Ziari a prcis que lobjectif attendu des lois votes devront imprativement influer directement sur la pratique politique, la conscration de la dmocratie et la prservation de la libert d'expression, tout en permettant au peuple de jouir pleinement de son droit au choix de ses reprsentants. Le prsident de lAssemble a plaid en faveur de la conscration de la culture du pluralisme politique et des aspirations des droits la citoyennet, aux droits de l'homme, au renforcement de la confiance, de la crdibilit des institutions de l'Etat, estimant que les assurances garantissant la transparence et davantage de fermet la supervision et au contrle tout au long du processus lectoral ouvrent la voie une diversit politique plus large, permettant aux partis de contribuer la dynamique de dveloppement sociopolitique en respect de la reprsentation de lensemble des forces de la nation. Do le qualificatif historique de la prochaine tape que lensemble de la classe politique sapprte vivre et le pays voluer au rythme de ses prparatifs et de son droulement, avec la convocation qui ne saurait tarder du corps lectoral par le Premier magistrat du pays. La sixime lgislature, dont la session dautomne tait ouverte le 2 septembre 2011, a t marque par l'adoption de 73 projets de loi, dont 10 organiques et 18 ordonnances, et la rponse 471 questions orales. Elle prend fin avec la clture de la prochaine session de printemps, fixe au 2 mars, laissant place aux prparatifs du rendez-vous des lgislatives de 2012, dont la date de leur tenue est prvue dans la premire quinzaine du mois de mai, comme cela a t annonc par le Premier ministre, Ahmed Ouyahia. Houria Akram

Medelci : L'Algrie est ouverte toutes les organisations internationales souhaitant couvrir les prochaines lections lgislatives

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm, jeudi, dans une dclaration la presse, en marge de la clture de la session d'automne de l'Assemble populaire nationale (APN), que l'Algrie est ouverte toutes les organisations internationales souhaitant couvrir les prochaines lections lgislatives. Nous sommes ouverts l'UE et toutes les autres organisations internationales souhaitant couvrir les lections, a-t-il indiqu. Il a soulign : Nous uvrerons ensemble pour une transparence totale lors des prochaines lgislatives qui devront se tenir durant la premire quinzaine du mois de mai. Le ministre

a prcis que les observateurs seront scinds en deux groupes. Le premier prparatoire et le deuxime oprationnel. Dans ce contexte, il a expliqu que la mission de l'UE, qui se trouve en Algrie, aura des contacts avec la socit civile et travaillera avec tous les secteurs concerns. La visite prparatoire de la mission de l'UE, arrive mardi dernier, prendra fin d'ici une semaine, et conformment son mcanisme interne, l'UE devra dcider de sa participation ces lections la lumire du rapport qu'elle prsentera. La dlgation du service europen d'action externe, compose de fonctionnaires et d'experts, aura, durant son sjour d'une semaine en Algrie, des contacts

avec des ministres et la socit civile. M. Medelci a ajout qu'il sera galement procd lors de la premire priode la collecte d'informations, notamment celles relatives l'aspect juridique amend et l'aspect matriel. Le ministre a indiqu que cette priode amorce avec l'UE verra l'arrive de dlgations

d'autres organisations, telles que la Ligue arabe et l'Union africaine (UA). cette occasion, M. Medelci a raffirm la dtermination et la volont de tous les cadres chargs de l'organisation garantir la transparence totale des lections lgislatives. S. O.

La question de l'ouverture des frontires entre l'Algrie et le Maroc n'a pas t aborde
Selon le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, la question d'ouverture des frontires entre l'Algrie et le Maroc, aprs l'change de visites entre les deux pays, n'a pas t aborde, bien qu'elle soit souleve par les mdias. Il a appel uvrer au renforcement des relations bilatrales dans tous les domaines, estimant que parmi les domaines qui pourraient tre dvelopps lors des prochaines semaines figurent notamment les questions d'ordre commercial.

M. AMAR TOU :

Les tarifs des transports ne connatront pas d'augmentation

Appelant les transporteurs faire preuve de sagesse, le ministre des Transports, M. Amar Tou, a cart toute augmentation des tarifs des transports publics durant les prochains jours. L'augmentation des tarifs des transports publics n'est pas l'ordre du jour, a-t-il dclar, soulignant que cela ne se fera que par dcision du ministre. Selon le responsable de la tutelle, une telle dcision ne sera prise qu'aprs concertation avec l'ensemble des parties concernes afin de trouver un juste milieu entre les intrts du citoyen, d'une part, et ceux des transporteurs, d'autre part, a-t-il expliqu, en marge de la clture de la session d'automne du Parlement. Ecartant la possibilit que les transporteurs privs prennent seuls la dcision d'augmenter les tarifs, M. Tou a souhait que ces derniers fassent preuve de sagesse tout en respectant l'Etat et les intrts du citoyen. Chaque partie doit assumer ses responsabilits, a-t-il rpliqu. Le ministre a affirm que l'Etat prendra en charge les intrts des transporteurs au moment voulu. Pour rappel, l'Organisation nationale des transporteurs algriens avait appel les pouvoirs publics, en septembre dernier, augmenter les tarifs du transport sur une distance de moins de 30 km (transport urbain), tarification qui n'a pas chang depuis 1996. Sagissant des projets des grandes stations urbaines, le ministre a expliqu que les transporteurs ont t favorables la nouvelle rglementation, notamment dans les stations de Mecheria, Bouira et Sidi Bel-Abbs, annonant l'ouverture de nouvelles stations dans les mois venir Msila, Mostaganem, Bchar et Tindouf. Les grandes stations qui constituent l'axe du rseau de transport dans chaque wilaya seront renforces par des stations de moindre envergure dans chaque dara et commune, a-t-il dit. Sihem O.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Ouyahia : Les lections lgislatives durant la premire quinzaine de mai

DU PARLEMENT, LE CONSEIL DE LA NATION ET LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Les prochaines lections lgislatives en Algrie auront lieu, selon le Premier ministre M. Ahmed Ouyahia, durant la premire quinzaine de mai. Conformment la loi, les lections devront se tenir avant le 17 mai prochain, date de la prcdente lgislature, a-t-il affirm la presse en marge de la crmonie de clture de la session d'automne du Conseil de la nation.

l a ajout que ce sera durant la premire quinzaine du mois de mai, et vous l'apprendrez exactement dans peu de temps. Ce que je peux vous dire, selon une lecteur des textes (de loi) et en attendant que le Prsident de la Rpublique promulgue le dcret portant convocation du corps lectoral, devant intervenir 90 jours avant le scrutin, il est sr que, conformment la loi, les lections devront se tenir avant le 17 mai prochain, date de la prcdente lgislature, a-t-il expliqu. Sagissant des prparatifs des prochaines lgislatives, M. Ouyahia a indiqu qu'ils se poursuivent activement, expliquant que le gouvernement intervient sur deux aspects, savoir la prparation des conditions pour un bon droulement du scrutin et la mobilisation des citoyens pour accomplir leur devoir lectoral ; pour le reste, le peuple est libre, a-t-il dit. Il a rappel cette occasion que les lments de l'Arme nationale populaire ne voteront pas dans les casernes, mais avec le reste des lecteurs dans les bureaux de vote, comme c'est le cas depuis 2004. Quant aux bureaux itinrants, le Premier ministre a prcis qu'il n'en restait plus qu'une centaine qui permettront aux citoyens des zones recules du Sahara de voter, assurant que pour le reste des bureaux, tout est organis et transparent. Le premier responsable du gouvernement a dclar que la pr-

sence d'observateurs internationaux lors des prochaines lgislatives prsente des garanties supplmentaires de transparence et de rgularit du scrutin. Il a expliqu que les dlgations de la Ligue arabe, de l'Union africaine (UA), de l'Union europenne (UE), de l'ONU et de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), qui seront prsentes lors des prochaines chances, offrent dans leur ensemble des garanties supplmentaires pour l'ensemble des acteurs politiques nationaux quant aux engagements srieux pris par le Prsident de la Rpublique concernant la transparence et la rgularit des lections. Il a tenu souligner qu'une dlgation d'experts de l'UE se trouvait actuellement en Algrie et devrait rencontrer des reprsentants de partis politiques, de la socit civile et des autorits publiques, en vue d'laborer un rapport qui sera soumis Bruxelles et sur la base duquel sera prise la dcision dfinitive concernant la venue d'observateurs europens en Algrie, a-t-il dit. Par ailleurs, interrog au sujet de lappel lanc par quelques leaders de partis politiques au sujet dun ventuel remaniement du gouvernement avant les prochaines lgislatives, M. Ouyahia a rpondu que cette question relevait des prrogatives du Prsident de la Rpublique. voquant la demande de certains dputs relative la prsentation de la dcla-

ration de politique gnrale du gouvernement, le Premier ministre

a rpliqu que les dputs de l'opposition qui ont demand la prsentation de la dclaration de politique gnrale du gouvernement, quatre jours seulement de la clture de la session d'automne, accomplissaient leur rle d'opposants. Rpondant une question sur le rle des magistrats dans la supervision des lections, M. Ouyahia a indiqu que les magistrats seront prsents tous les niveaux du scrutin lors des prochaines lgislatives, il a prcis que leur rle de supervision et de contrle est dj dfini par la loi. Il a expliqu que la loi leur accorde la prrogative de sanctionner ceux qui violeront la loi. Le Premier ministre a assur qu'il y avait une chose que la commission nationale

de supervision des lections ne fera pas, c'est la proclamation des rsultats qui relve du Conseil constitutionnel, sinon elle agira pleinement aux cts de la commission de surveillance des lections durant toute l'opration lectorale. A signaler que la commission nationale de supervision des lections est compose exclusivement de magistrats dsigns par le chef de l'Etat, alors que la commission de surveillance comprend des reprsentants des partis politiques et des candidats libres. Le Premier ministre a prcis que la commission nationale de supervision recevra les recours des partis et de la commission de surveillance. Sihem Oubraham

AFFAIRE DES MOINES DE TIBHIRINE :

L'Algrie n'a rien cacher, elle a toujours coopr sur ce dossier avec la France
Suite la demande de commission rogatoire internationale adresse par des juges franais, le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a affirm, jeudi, que l'Algrie n'avait rien cacher au sujet des sept moines assassins en 1996 Tibhirine (Mda). Questionn en marge de la crmonie de clture de la session d'automne de l'Assemble populaire nationale (APN), sur la position du gouvernement par rapport la commission rogatoire internationale adresse aux autorits judiciaires algriennes par un juge franais, contenant une demande d'autopsie des crnes des sept moines et d'audition d'une vingtaine de tmoins, le Premier ministre M. Ahmed Ouyahia a dclar que l'Algrie n'a rien cacher, l'Algrie a des conventions de coopration judiciaire avec la France, prcisant quelle a toujours coopr sur ce dossier avec la France. Les ministres franais et algrien de la Justice coopraient sur ce dossier, a-t-il ajout. Pour rappel, les sept moines avaient t enlevs dans la nuit du 26 au 27 mars 1996 dans leur monastre Tibhirine par un groupe terroriste. Leurs crnes avaient t retrouvs le mois de mai de la mme anne, mais leurs corps ne l'ont jamais t.

M. KARIM DJOUDI :

AMAR GHOUL :

Seul le crdit pour lacquisition de logement reste en vigueur

Questionn sur un ventuel retour au crdit la consommation, le ministre des Finances a affirm quaucun retour au crdit la consommation, supprim par le gouvernement en 2009, n'est envisag dans la loi de finances complmentaire (LFC) pour 2012. Nous n'avons pas prvu une rintroduction du crdit la consommation dans la LFC 2012. Celle-ci prendra en charge le relvement du montant minimum de la pension de retraite 15.000 DA et la revalorisation des pensions et allocations de retraite, dcids en dcembre en Conseil des ministres, a-t-il prcis. Selon le ministre, le rtablissement du crdit la consommation va concerner uniquement le financement de l'achat de produits nationaux, et ne sera pas rtabli avant la rsolution du problme d'absence d'une centrale des risques. ces par les crdits la consommation, notamment les vhicules, et celui de l'endettement des mnages avec l'absence d'une centrale des risques au niveau de la Banque d'Algrie pour centraliser ce risque. Il a prcis que si le crdit la consommation doit tre rtabli, une fois la centrale des risques oprationnelle, ce sera au profit de la production nationale. Par ailleurs, M. Djoudi a prconis que les crdits bancaires, notamment pour l'acquisition de voitures, pourraient tre rtablis avec la concrtisation des projets de montage de voitures avec le constructeur Renault, prcisant que les crdits aux mnages n'ont pas t compltement supprims puisque le financement bancaire pour l'acquisition de logement est toujours en vigueur. S. O.

700.000 postes de travail seront crs l'horizon 2014

Il a indiqu que la rintroduction du crdit la consommation se fera au bnfice de la production nationale aprs que le problme de la centrale des risques aura t rgl. Il a soulign que l'Algrie fait face aujourd'hui deux problmes : celui de l'emballement constat sur les importations finan-

DJEZZY

Lvaluation devrait sachever dans les prochains jours

Selon le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, lvaluation de Djezzy, confie au cabinet daffaires international Shearman and Sterling LLP-France, devrait s'achever dans les prochains jours. Des ngociations seront engages par la suite en vue de conclure un accord sur le montant de la transaction avant de poursuivre les modalits de la session de Djezzy, a dclar M. Djoudi, en marge de la clture de la session d'automne du Conseil de la nation. Dans quelque jours, nous aurons l'valuation de la valeur d'OTA par notre cabinet et par la banque d'affaires de Djezzy. Nous passerons par la suite ce qu'on appelle le pacte d'actionnariat et le contrat de cession, a-t-il annonc. Le ministre des Finances a raffirm l'intention de l'Etat algrien de devenir actionnaire majoritaire de loprateur de tlphonie mobile. Nous souhaitons prendre la majorit de Djezzy, a-t-il affirm. Selon lui, cette reprise sera effectue conformment aux dispositions de la loi de finances complmentaire de 2009 relatives au droit de premption. Le ministre a expliqu : A l'origine de la transaction, nous avons fait prvaloir le droit de premption. Aujourd'hui, nous sommes dans une opration de rachat. Sur le plan pratique, il faut que l'opration puisse se concrtiser dans les meilleures conditions.

ans sa dclaration la presse, jeudi, le ministre des Travaux publics a soulign que l'Algrie a dsormais les moyens de mener elle-mme les projets de travaux publics. Les comptences nationales sont dsormais capables de superviser les projets du secteur au regard du grand nombre d'entreprises algriennes de ralisation, outre la formation depuis 2005 de plus de 11. 000 spcialistes en travaux publics, notamment pour ce qui est des grands ouvrages ncessitant des techniques de pointe, a-t-il indiqu. Il a prcis que l'Algrie dispose actuellement de 5.000 entreprises de ralisation, contre 700 seulement en 2004, soit une augmentation de 614% en l'espace de sept ans, soulignant que son secteur comptait 400 bureaux d'tudes, contre 60 en 2004 (+566%). Il a rappel que les socits trangres ne reprsentent que 1% des entreprises activant dans le secteur, expliquant que tous les projets futurs passeront par des bureaux d'tudes algriens et seront raliss par des entreprises nationales publiques ou prives. Le ministre a prcis que l'Algrie a les moyens de raliser elle-mme les projets du secteur, et nous sommes actuellement en mesure de couvrir tout le territoire national sans aucun problme. Par ailleurs, M. Ghoul a rappel que son secteur tait en passe de former un grand nombre de travailleurs qualifis et ouvrait dans le mme temps un espace de recrutement pour les socits, ajoutant que 700.000 postes de travail seront crs l'horizon 2014. En ce qui concerne l'adaptation de la main-d'uvre aux nouveaux critres et normes de ralisation, le premier responsable de la tutelle a estim que l'anne 2012 sera celle du lancement des mgaprojets en Algrie qui connatra le dbut de ralisation de l'autoroute des Hauts Plateaux et l'autoroute Nord-Sud, ainsi que le parachvement du reste des projets raliss au Nord et la transformation de plusieurs routes nationales en autoroutes. Enfin, le premier responsable du secteur a assur avoir donn des instructions aux entreprises pour augmenter la cadence des travaux dans le cadre du travail post 24h/24h. Propos recueillis par S. O.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

Nation
FORMATION MILITAIRE
Le gnral de corps d'arme, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a soulign jeudi la volont du Haut commandement de l'ANP, la lumire du soutien et des orientations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, daccorder toute l'"attention requise au secteur de la formation militaire".

EL MOUDJAHID

Ahmed Gad Salah souligne l'attention accorde ce volet par le Haut commandement

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

Les assures sociales se prsentent spontanment au dpistage

ans le cadre du suivi permanent et rigoureux, le chef d'tat-major a fait part de la "volont" du Haut commandement de l'ANP, la "lumire du soutien et des orientations" du Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, de "rserver en permanence, l'attention requise au secteur de la formation militaire, dans ses diffrents paliers et spcialits", l'occasion des travaux de la runion annuelle du Conseil d'orientation de l'Ecole suprieure de guerre, qu'il a prside conformment aux dispositions du dcret prsidentiel. Selon un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral de corps d'arme a indiqu que le facteur humain, imbu de science, de connaissance et d'thique militaire, imprgn des valeurs nationales de son peuple et conscient du rle sensible qui lui incombe, "est le seul qui peut assurer l'accomplissement des missions constitutionnelles dvolues l'Arme nationale populaire". Il a affirm, dans ce sens, que les "efforts consentis, plus d'un titre, sont "le reflet clair de notre volont promouvoir l'Ecole suprieure de guerre au rang de ses semblables dans les armes dveloppes", en runissant les facteurs mme de raliser un essor qualitatif dans le domaine de la

matrise des mthodes d'enseignement de l'ensemble des arts de la guerre et de la stratgie, ainsi que des autres sciences en rapport avec la scurit et la dfense nationale. Le chef d'tatmajor a, dans ce contexte, insist sur la manire confrer l'Ecole "la dimension rgionale, voire internationale qui sied l'Arme nationale populaire,

digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN) et qui donne l'Algrie la place qu'elle mrite parmi les nations, de par son histoire, sa gographie et son peuple". Cette runion a, par ailleurs, permis d'tablir une valuation objective et un bilan global des activits ralises l'anne prcdente, ainsi que l'approbation et l'adoption du

programme des activits traces au titre de l'anne 2011-2012, ainsi que de donner les orientations ncessaires concernant les axes d'effort fournir prochainement, lit-on dans le communiqu. En marge de cette runion, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef d'tatmajor de l'ANP, a effectu une visite aux diffrentes structures de l'cole qui a port, notamment, sur la pose de la premire pierre du projet d'extension de l'cole, l'inauguration de "la salle de l'organisation de coopration" rserve apprendre aux officiers stagiaires la pratique oprationnelle des devoirs fonctionnels, ainsi qu' la coordination entre les chefs d'tats-majors et les chefs des diffrentes catgories de forces et services lors de l'excution de leurs tches. En outre, il est possible de lier la salle, simultanment, avec diffrents quipements multimdias dans la salle de confrences et dans d'autres salles, a ajout la mme source. Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'ANP, a inaugur galement la bibliothque de l'cole qui contient les dernires publications et plusieurs titres en langues arabe et franaise des diffrentes spcialits soutenant le programme pdagogique de l'cole, a conclu le texte.

GHLAMALLAH LA ANNONC

Toutes les agences de voyages sont en droit d'organiser la omra

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a dclar jeudi Alger que toutes les agences de voyages "sont en droit d'organiser la omra 2012 condition qu'elles respectent les cahiers des charges". En marge de l'ouverture au sige de Dar El-Imam d'une journe d'tude sur "les relations humanistes" du Prophte Mohammed (QSSSL) dans le cadre des activits commmorant le Maoulid Enabaoui, le ministre a soulign que son dpartement "accordera les autorisations aux agences de voyages dsireuses d'organiser la omra et dont les offres sont compatibles avec les cahiers des charges". M. Ghalamallah a indiqu que ses services "ont accord 39 agences de tourisme l'autorisation de participer l'organisation de la omra", estimant que ce nombre "tait suffisant". Abordant les prochaines chances lectorales, le ministre a estim qu'elles reprsentent "un processus qui permet d'assurer l'quilibre gnral de la socit par la voie dmocratique et d'viter ainsi ce qui se passe dans certains pays arabes". A une question relative au rle des imams lors des prochaines chances, le ministre des Affaires

religieuses a mis l'accent sur "l'obligation d'observer une impartialit l'intrieur des mosques l'gard des partis politiques et qu'ils taient habilits encourager les citoyens participer aux lections sans parti pris". Le ministre a par ailleurs mis en relief le droit de l'imam d'exercer tous ses droits politiques l'extrieur des mosques, y compris de se prsenter comme candidat en tant que citoyen, appelant "au respect de l'imam et la prservation de son honneur qui est au-dessus de toute considration" dans une raction certains journaux "qui ont voulu ternir l'image des imams des mosques", a-t-il poursuivi. De son ct, le directeur des affaires religieuses de la wilaya d'Alger M. Moussa Abdellaoui a soulign que les festivits du Maoulid Enabaoui doivent s'taler sur tout le mois de fvrier dans la mesure o un riche programme a t trac prvoyant des confrences travers la capitale, certaines ayant dj eu lieu notamment dans les circonscriptions administratives de Draria, Baraki, Dar ElBeida. Dar El-Imam abritera les activits de la semaine nationale du Saint Coran sous le thme gnrique "La socit du Coran" qui dbutera le 13 fvrier.

lus de 50% des assures sociales se sont prsentes spontanment au dpistage prcoce du cancer du sein, a indiqu la directrice de l'action sanitaire et sociale la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), Dr Ghania Idalia. A la veille de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le cancer, concidant avec le 4 fvrier, Dr Idalia a affirm que cette affluence spontane des assures sociales "est la preuve sur une relle prise de conscience et le succs des campagnes de sensibilisation continues organises par la CNAS tout au long de l'anne". Elle a salu le rle des quatre centres relevant de la CNAS, sis Tlemcen, Jijel, Constantine et Laghouat, dans la prise en charge des diffrents diagnostics et dpistages prcoces du cancer du sein au profit des assures sociales depuis le lancement de l'opration dbut janvier 2010, grce aux efforts d'une quipe mdicale pluridisciplinaire qui veille au bon droulement de cette opration. L'anne dernire, 20.000 femmes, ges de 40 ans et plus, ont bnfici de mammographie dans le cadre du dpistage prcoce du cancer du sein, outre 12.025 examens d'chographies mammaires complmentaires. Cette opration a t accompagne par un large programme de sensibilisation et d'information encadre par des quipes pluridisciplinaires relevant des agences CNAS, notamment les cellules d'coute et de communication, et en collaboration avec le mouvement associatif et des radios locales. A cet effet, le logiciel dvelopp par la CNAS gnre automatiquement, partir du fichier des assures sociaux, la liste des femmes assures sociales ges de 40 ans et plus, et permet de procder leur convocation pour une mammographie de dpistage. Aussi, des guichets de rendez-vous ont t mis en place au niveau de toutes les agences de wilaya de la CNAS l'effet de faire bnficier tous les assurs sociaux des prestations des quatre centres rgionaux d'imagerie mdicale, qui sont relis par rseau en fibre optique hautement scuris, permettant une activit intercentres distance, grce la tl mdecine. Cette opration qualifie de "russie" par le Dr Idalia, vise la prise en charge prcoce des cas diagnostiqus en vue de rduire les frais du traitement mdical et raliser un taux de convalescence de prs de 90% pour les cas non compliqus, outre le suivi du traitement mdical et psychologique des cas qui sont un stade avanc du cancer. La CNAS a mobilis les moyens ncessaires pour assurer le bon droulement du travail de l'quipe mdicale en charge de cette opration, outre la maintenance des quipements, la mise niveau et le recyclage des personnes en charge de ces centres, afin de leur permettre de s'enqurir des derniers dveloppements enregistres sur le terrain.

PRODUITS ANTICANCREUX

Dispenss gratuitement et exclusivement par l'hpital

Les produits anticancreux sont usage hospitalier exclusivement et sont dispenss gratuitement par l'hpital, a indiqu hier un communiqu la direction gnrale de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH). Ces prcisions font suite aux nombreuses dolances exprimes par des patients atteints de cancer, voire par des parents, pour l'acquisition de produits anticancreux auprs de la PCH. La direction gnrale de la PCH a soulign que le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a mis en place un dispositif global pour la prise en charge des patients diagnostiqus atteints de cancer et qui ncessitent ce type de mdicaments. Les cancreux sont admis soit dans un service hospitalier, soit pris en charge titre ambulatoire, et les mdicaments ncessaires leur sont fournis titre gracieux. L'enveloppe financire alloue par la tutelle pour l'exercice 2012 permettra la couverture des besoins en produits pharmaceutiques, notamment les produits anticancreux, conclut le communiqu.

HADJ

Ouverture jusquau 15 mars des inscriptions au tirage au sort

Les inscriptions au tirage au sort pour l'accomplissement du hadj sont ouvertes jusqu'au 15 mars prochain au niveau de l'ensemble des communes du pays, a annonc jeudi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. "Le ministre porte la connaissance des citoyens dsirant participer au tirage au sort qui aura lieu le samedi 24 mars 2012 pour l'accomplissement du hadj, que les inscriptions au niveau de l'ensemble des communes sont ouvertes jusquau 15 mars 2012", lit-on dans le communiqu. Trois conditions d'inscription ont t arrtes pour toute personne dsirant s'inscrire au plerinage, savoir "tre g de 19 ans et plus, rsider effectivement dans la commune d'inscription et avoir un mahrem lgal pour la femme de moins de 46 ans". Le dossier fournir en prvision de ce tirage doit contenir "une fiche de renseignements, dment remplie, disponible au niveau de la commune", "un extrait d'acte de naissance", "un certificat de rsidence" et "une dclaration sur l'honneur de non accomplissement du hadj au cours des cinq annes prcdentes". Figure galement parmi les pices fournir, "une dclaration sur l'honneur du mahrem lgal qu'il dispose des moyens ncessaires pour accomplir le plerinage et qu'il s'engage en cette qualit ne pas se retirer ou se dsister".

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

INTEMPRIES

Nation

Froid, pluie et neig e j u s q u l u n d i

L
hiver est enfin l ! Des pluies assez marques, parfois sous forme daverses orageuses et d'importantes chutes de neige continuent daffecter les diffrentes rgions du pays durant les prochaines 72 heures, a indiqu hier lOffice national de la mtorologie (ONM) dans un bulletin mtorologique spcial (BMS). Selon le bulletin, dont la validit court jusqu lundi prochain, les pluies et la neige toucheront les wilayas de louest, du centre et de lest du pays. Les cumuls estims atteindront les 70 mm en moyenne durant la dure du bulletin spcial ou dpasseront localement les 120 mm sur les wilayas de Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaa et Jijel, a prcis la mme source. L'paisseur des neiges prvue pour les rgions de Tissemsilt, dAin Defla, de Blida, de Mda, de Bouira, de Tizi Ouzou, de Boumerds, de Bjaa, de Bordj Bou Arrridj, de Stif, de Jijel et de Skikda atteindra localement 40 cm durant la dure du bulletin spcial et atteindra ou dpassera localement 70 cm, a conclu l'ONM. Les tempratures ont violemment chut ces derniers jours. Les chutes de neige ont provoqu, lundi pass dj, la fermeture la circulation automobile de plusieurs tronons routiers, dans des wilayas du centre du pays, ont indiqu les services de la Gendarmerie nationale. Les lments de la Protection civile restent mobiliss au niveau des diffrentes wilayas pour y intervenir, alors que le bulletin spcial de lOffice national de mtorologie (ONM) annonce que le mauvais temps devrait encore persister durant ces trois jours dans plusieurs localits de louest, du centre et de lest du pays. S.SOFI

TIZI-OUZOU

RELIZANE

Le trafic routier paralys dans plusieurs localits Des engins de dneigement ont t dploys
pour mettre fin lisolement de plusieurs villages. Le trafic routier a t paralys, hier matin, dans la wilaya de Tizi-Ouzou o la majorit des axes routiers taient ferms la circulation, en raison des chutes importantes de neige qui se sont abattues sur la rgion, depuis la nuit de jeudi dernier, apprend-on dans un point de situation tabli par les services de la Protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou. La tempte de neige qui continuait hier de svir dans les localits de hautes altitudes a rendu quasiment impossible la circulation automobile travers plusieurs routes dans diffrentes localits de la wilaya, selon ce point de situation arrt hier matin 7 heures. Outre les chemins communaux et de wilaya qui taient totalement coups la circulation au niveau de diffrents endroits dans les communes dAin El Hammam, Bouzeguene, Iferhenoune, Abi Youcef, Idjeur, Ait Toudert, Ouacif, Tizi-nTlata, Ouadhias, Illoula Oumalou, Ait Zekki, Ait Bouyadhou, Iboudraren cause de la neige dont lpaisseur a dpass dans certains endroits les 40 centimtres, les routes nationales numros 71 reliant la daira dAin El Hammam Azazga et Ouacif, 15 reliant la mme daira la wilaya de Bjaia, et la RN-12 reliant la ville de Tizi-Ouzou Yakouren, ont t galement bloques pour les mmes causes, savoir des chutes importantes de neige. Il faut signaler toutefois que la majorit des routes coupes la circulation cause de la neige ont t rouvertes avant la fin de la mijourne dhier grce au dploiement en grand nombre des engins de dneigement des communes de la wilaya qui ont pu dgager, quoique difficilement, la plupart des axes routiers ferms laube. Les quipes de dneigement travaillaient d'arrache pied pour rouvrir la totalit des routes fermes et maintenir ouvertes la circulation celles qui ont t dgages la matine. Les fortes chutes de poudreuse qui nont heureusement pas provoqu de dgts ont cependant occasionn une forte tension sur le gaz butane, surtout dans des villages non raccords au gaz naturel. Au niveau des communes o il existe des villages raccords cette nergie essentielle, lon na signal aucune tension sur le gaz butane qui tait disponible en quantit suffisante, selon certaines cellules de veille installes au niveau des APC pour parer dventuelles dgradations de la situation cause de cette tempte de neige qui a provoqu lisolement partiel et temporaire de plusieurs villages de la wilaya et des coupures de courant lectriques dans certains autres villages, linstar de Derna et Ait Allaoua, dans la commune dIboudraren, rests sans lectricit depuis lundi dernier. Bel.Adrar

Premiers flocons de neige sur les hauteurs de moins de 300m

Les brusques changements de temprature au niveau de la wilaya de Relizane se sont rvls trs bnfiques pour l'agriculture. Les fellahs sont trs satisfaits de cette pluviomtrie qui est venue point nomm tant il est vrai que lon craignait les consquences dun dficit pluviomtrique. Aussi la baisse subite de la temprature a permis la chute des premiers flocons de neige sur les hauteurs de 300m tels que dans la rgion de Mendes au sud- est de la wilaya, ainsi que sur les hauteurs des monts du Dahra au nord (Mazouna, Sidi M'hamed Benali ) et Kalaa Beni Rached (sud-ouest) ont revtu leur manteaux blancs, ce qui a fait la joie des enfants et des fellahs qui n'en demandaient pas tant. Ainsi chutes de pluies et neige seront trs bnfiques pour l'agriculture, les vergers et les agrumes ainsi que l'apport en eau pour les barrages de la wilaya. Du ct des dgts, au niveau de la cellule d'information de la Gendarmerie nationale, l'on ne signale aucun accident de la route ou de quelque autre nature que ce soit, tel quinondation, effondrement de maison ou autre. Toutefois les services concerns appellent toujours la prudence et la vigilance sur les routes. M. Berraho

BEJAIA

CONSTANTINE

Les chasse-neige en action

Labondance des neiges, tombes dans la nuit de jeudi vendredi, a encombr un faisceau de routes dans la wilaya de Bjaa, rduisant le trafic automobile, selon la direction des travaux publics, dont les quipes ont valu les couches de poudreuse prs de 20 cm. Cest le cas principalement de la liaison entre Bjaa et Tizi-Ouzou, obstrue en plusieurs endroits. Ces neiges accompagnes de fortes averses de pluies nont pas gnr pour autant dincidents ou de dgts, selon la Protection civile. Les citoyens, souligne-t-on auprs des APC, alerts lavance de ces perturbations climatiques, ont pu prendre leurs dispositions en sapprovisionnant en produits de base et durgence, notamment en butane,lait, et semoule afin dviter les dplacements inutiles. Sur le terrain, beaucoup de moyens de dneigement ont t engags, signale-t-on, relevant que des cellules de crise sont pied d'uvre dans toutes les communes et daras, ainsi quau niveau de la wilaya, pour parer toute ventualit.

La ville et sa priphrie sous la poudreuse

Menaant depuis quelques jours avec ses tempratures sibriennes, l'hiver s'est install hier aprs-midi Constantine, en dversant sur la ville et sa priphrie de gros flocons de neige qui ont rapidement dress un tapis blanc sur la rgion. En moins de temps quil nen faudrait un gamin pour former et lancer une boule de neige, les artres du Vieux Rocher et ses ponts, ainsi que les localits de Ali-Mendjeli, dEl Khroub et, un degr moindre, de Ain Smara, avaient blanchi, la grande joie des enfants qui nen demandaient pas tant en ce jour de relche scolaire. Tous les axes routiers demeurent toutefois praticables mme si la circulation est quelquefois difficile par endroits, comme dans les alentours de Djebel Ouahch, sur les hauteurs de Constantine, ce qui a amen les services de scurit et ceux de la Protection civile appeler les automobilistes un surcrot de prudence.

MDA

AIN TEMOUCHENT

Routes bloques
Le trafic routier tait quasiment paralys hier matin, dans la wilaya de Mda, o la majorit des axes routiers sont ferms, en raison de la tempte de neige qui frappe la rgion, depuis laube, a indiqu le directeur des travaux publics, Noureddine Boubaa. La tempte de neige qui svit dans la rgion, depuis les premires heures de la matine dhier, a rendu trs difficile le travail des quipements de dneigement, pourtant dploys en grand nombre sur le terrain, ds le dbut de la tempte, a affirm ce responsable, prcisant que lintervention des chasse-neige a eu peu deffet sur le terrain. Toutes les tentatives entreprises, jusqu prsent, pour dgager les principaux axes routiers de la wilaya, sont restes vaines, vu les quantits ininterrompues de poudreuse qui ne cessent de tomber depuis plusieurs heures sur lensemble de la rgion. Selon M. Boubaa, les quipes de dneigement travaillent darrache pied pour essayer de maintenir ouverte la circulation la route nationale N 01, reliant les rgions du nord du pays au sud, mais les chutes abondantes de neige ont rendu la tche trs difficile, malgr les nombreuses rotations effectues par les chasse-neige sur cet axe nvralgique. Ces perturbations climatiques ont provoqu aussi lisolement de nombreuses localits. Cest le cas notamment de TiziMahdi, Benchica, Robia, Ouled Deid, Si-Mahdjoub, Ouled Brahi, Baata, Ouamri, daprs les services de la gendarmerie qui font tat de la fermeture de la totalit des axes routiers menant ces localits, notamment les CW38, 238, 08 et 88.

Importantes chutes de neige sur Ougbellil

Dimportantes chutes de neige ont t enregistres, durant la nuit de jeudi vendredi, sur la rgion dOugbellil, une commune situe une trentaine de kilomtres de Ain Temouchent. Faisant suite aux importantes chutes de pluies enregistres au niveau de la wilaya et une brusque baisse de la temprature, de gros flocons ont commenc tomber sur cette collectivit locale agricole situe entre 600 et 700 m daltitude. Les citoyens se sont rveills pour dcouvrir un pais manteau blanc qui recouvrait la cit. Les fellahs, pour leur part, n'ont pu contenir leur joie, estimant que ces chutes sont synonymes de ressources hydriques importantes pour le secteur agricole, la campagne labours-semailles svenant tout juste dtre clture au niveau de la wilaya.

JIJEL

Mise en place dune cellule de crise

De fortes chutes de pluie et de neige ont affect la wilaya de Jijel durant la nuit de jeudi et la journe du vendredi occasionnant des perturbations au trafic routier en plusieurs endroits de la wilaya selon un communiqu des services de la wilaya .Des tronons de routes au niveau de certaines communes montagneuses de la rgion ont t coups par la neige et dautres suite des inondations et glissements de terrains. La route nationale 43 a t inonde au niveau de Taher,Bazoul,Aftis et le parc animalier .Les routes nationales 77 et 105 ont t coupes par la neige Djimla.Le chemin de wilaya 137 entre Selma et Erraguenne a t galement coup par la neige.Des habitations au niveau du quartier 40 hectares dans la ville de Jijel ont connu dimportantes infiltrations deau. Pour parer toute ventualit,une cellule de crise a t mise en place au niveau de la wilaya compose de tous les services pour assurer un suivi rigoureux de la situation et prendre les mesures qui simposent.Les engins ncessaires pour les interventions et le dneigement (chargeurs,rtro chargeurs,chasses neige,camions)ont t mobiliss tandis que les services de traveaux publics et les lments de la protection civile sont pied duvre pour assurer la fluidit de la circulation.

L'ENMTV change le programme de ses navettes sur Marseille

L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENMTV) a annonc jeudi le changement du programme du bateau Tariq Ibn Ziyad en raison d'une forte tempte svissant dans la partie occidentale de la Mditerrane. Selon un communiqu de l'entreprise, le dpart de Skikda vers Marseille, prvu initialement pour le jeudi 2 fvrier, est ainsi report au dimanche 5 fvrier, et l'arrive Marseille est prvue le lundi 6 fvrier au lieu du 3 fvrier. La traverse que devait effectuer Tariq Ibn Ziyad de Marseille vers Alger le samedi 4 fvrier est reporte au lundi 6 fvrier. Son arrive au port d'Alger s'effectuera le mardi 7 fvrier au lieu du lundi 6 fvrier. Le dpart d'Alger destination de Marseille, initialement prvu le lundi 6 fvrier, est report au mardi 7 fvrier alors que son arrive Marseille est prvue le mercredi 8 fvrier au lieu du mardi 7 fvrier. La liaison Marseille-Oran, programme le mardi 7 fvrier, est dcale au mercredi 8 fvrier avec arrive Oran le jeudi 9 fvrier. La relation Oran-Marseille prvue le jeudi 9 fvrier est dcale, quant elle, au vendredi 10 fvrier. La traverse Oran-Marseille du jeudi 9 fvrier aura lieu le vendredi 10 fvrier et atteindra Marseille le samedi 11 fvrier.

EL BAYADH

16 blesss aprs le drapage dun autobus

Seize personnes ont t blesses, des degrs divers, suite au drapage dun autobus vendredi sur la RN-47 entre la commune de Ain-Larek et la ville dEl-Bayadh, ont indiqu les services de la Protection civile. Laccident sest produit suite au drapage dun autobus dont le chauffeur a perdu le contrle, en raison des mauvaises conditions climatiques et des importantes chutes de neige enregistres depuis jeudi soir dans la rgion, a prcis la source. Les blesss ont t vacus vers ltablissement public hospitalier Mohamed-Boudiaf dEl-Bayadh, et une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de cet accident.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
1 020 058 entreprises dnombres en Algrie

9
RECENSEMENT CONOMIQUE

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

Intrt grandissant pour les nergies renouvelables

L'Algrie a un fort potentiel qui lui permettra de devenir l'un des pays-cls dans le march nergtique, selon M. Willis, directeur du Conseil britannique des industries nergtiques (EIC)

es relations entre lAlgrie et la Grande-Bretagne dans le domaine des nergies renouvelables gagnent en importance. Les deux pays sengagent dans une nouvelle re nergtique avec le programme ambitieux des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique. Lambassadeur de GrandeBretagne Alger a exprim maintes reprises le souhait des hommes daffaires de son pays dinvestir davantage dans ce domaine important en Algrie. Sexprimant hier, lors d'un point de presse organis Alger, loccasion de la visite dune dlgation de reprsentants d'une vingtaine d'entreprises anglaises, cossaises et irlandaises oprant dans les domaines de l'nergie et de l'environnement, le directeur du Conseil britannique des

industries nergtiques (EIC), Terry Willis, a soulign que les socits britanniques spcialises dans les nergies renouvelables sont prtes accompagner l'Algrie pour la ralisation de son programme de dveloppement des nergies renouvelables et qui reprsente, selon lui, un important levier pour renforcer la coopration nergtique entre les deux pays, avant dajouter que les entreprises anglaises disposent d'une longue exprience dans ce domaine. Il a prcis que ce partenariat pourrait se concrtiser travers, notamment, le transfert de technologie et la formation de cadres algriens aux mtiers lis la fabrication d'quipements et composants entrant dans les industries des nergies renouvelables. Mettant laccent sur la formation, M.Terry Willis

a soulign que son pays est disponible pour laccompagnement des entreprises algriennes dans le domaine de la formation qui constitue, selon lui, un point d'intrt mutuel. Il ajoutera que globalement, une soixantaine de projets d'hydrocarbures sont en excution dans le sud du pays, auxquels les socits britanniques accordent un grand intrt. Sagissant du secteur hors hydrocarbures, M.Terry a indiqu que plusieurs projets sont dfinis pour renforcer la coopration entre les deux pays tels que la construction d'infrastructures sanitaires et la ralisation d'aires de loisirs et de divertissement autour des plans d'eau, le dveloppement et la modernisation du rseau algrien de stockage, de transport et de distribution des produits agricoles, etc.. Il a relev

qu une autre dlgation dhommes daffaires spcialiss dans le domaine des nergies renouvelables, conduite par le ministre britannique du secteur, est prvue pour les prochaines semaines Alger. M. Willis a indiqu que lAlgrie a un fort potentiel qui lui permettra de devenir l'un des pays-cls dans le march nergtique. Il est noter quun projet portant mise en place d'infrastructures de loisirs et de plaisance au niveau du barrage de Beni Haroun (Mila) est en cours de discussion entre l'ambassadeur d'Algrie Londres et des oprateurs britanniques spcialiss, a fait savoir lady Olga Maitland, prsidente du Conseil d'affaires algrobritannique. Makhlouf At Ziane

TATS GNRAUX DE LA PME

Ils se tiendront en juin prochain

es tats gnraux de la Petite et Moyenne Entreprise (PME) seront organiss au mois de juin prochain, a annonc jeudi Ghardaa le directeur gnral de la PME au ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Ammouri Brahiti. Intervenant en marge dune runion prparatoire pour lorganisation Ghardaa du prochain Carrefour du Jeune entrepreneur du Sud, prvu dans le courant du 2e semestre 2012, M. Brahiti a soulign que ces tats gnraux constitueront une halte pour valuer toutes les politiques et dispositifs ddis la promotion des PME, aprs la tenue en 2004 des premires assises nationales de la PME. Il est ncessaire et primordial dtablir un diagnostic avec lensemble des parties concernes, afin de mettre en place et danticiper une politique permettant lpanouissement de la culture entreprenariale chez les jeunes et le dveloppement des PME cratrices de richesses et de valeur ajoute hors hydrocarbures, a soulign le directeur gnral de la PME. Actuellement nous avons au 30 juin 2011, un potentiel de 642 000 PME en Algrie, ce qui est in-

suffisant comparativement aux normes universelles qui prvoient entre 50 et 60 PME pour 1 000 habitants, alors que chez nous, nous avons peine 15 PME pour le mme nombre dhabitants, a relev M. Brahiti. Pour lui, l'objectif l'horizon 2014 est de parvenir crer 200 000 entreprises de jeunes, soit 30 PME pour 1 000 habitants. Parlant de la prochaine tenue Ghardaa du Carrefour du Jeune entrepreneur du Sud, M. Brahiti a indiqu que cette manifestation sera ddie aux universitaires et jeunes du Sud, afin de renforcer les structures dappui mises en place localement, tels les centres de facilitation et les ppinires dentreprises. Ce Carrefour du Jeune entrepreneur sera organis par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement avec lappui du programme de dveloppement conomique durable (DEVED) de la coopration allemande au dveloppement (GIZ), a-t-on signal. Des runions de sensibilisation au programme dappui DEVED et sur les diffrents dispositifs mis en place pour la promotion des PME sont organises avec la participation dexperts nationaux et internationaux.

Le nombre d'entreprises recenses sur le territoire national a dpass le million pour atteindre plus exactement 1 020 058 entits dcembre 2011, selon les rsultats prliminaires du premier recensement conomique (RE) effectu en Algrie l'anne dernire. Sur ce total, on dnombre 959 718 entits conomiques (94%) et 60 340 entits administratives, selon des rsultats rendus publics par l'Office national des statistiques (ONS) sur son site Internet. Cette opration d'envergure pilote par l'ONS de mars dcembre 2011, a rvl que le tissu conomique national tait domin par les personnes physiques 90,6% contre 9,4 % pour les personnes morales (entreprises), et qu'il reposait donc essentiellement sur des microentits. La capitale totalise plus du tiers des entits morales rparties travers le pays avec 33,8 %, suivie de loin par les wilayas de Tizi-Ouzou (7,2%) et Bjaa (6,7%), relve l'enqute qui a cibl tous les tablissements conomiques, hors agriculture, relevant des secteurs priv et public et qui a galement concern tous les tablissements administratifs. D'autre part, le nombre d'entits industrielles recenses est de 97 202, dont 23,4% oprent dans les industries agroalimentaires, 22,7% dans la fabrication de produits mtalliques et 10,5% dans l'habillement. Pour ce qui est du secteur de la construction, les trs petites entreprises (TPE) constitues essentiellement des mtiers de plomberie, btiment et peinture, ne disposent pas d'un local fixe et visible et sont donc difficiles reprer sur le terrain. En outre, sur les 959 718 entits conomiques, 83,5% sont implantes dans le milieu urbain et 16,5% en milieu rural. En terme d'activit, 68% des industries extractives sont implantes dans le milieu rural, tandis que les industries manufacturires reprsentent 19%, selon les rsultats prliminaires du recensement. Par ailleurs, les activits immobilires et financires restent trs faibles dans le milieu rural, reprsentant respectivement 1,8% et 3,5%. Lanc en mars 2011, le RE a pour principal objectif d'amliorer la gouvernance de l'conomie au niveau national et au niveau local, par une prise de dcisions plus pertinente, grce une meilleure connaissance du tissu conomique. Il constitue, pour les pouvoirs publics, une occasion exceptionnelle d'tre l'coute des proccupations des entrepreneurs et d'apprhender de manire objective les vritables contraintes et problmes rencontrs par l'entreprise.

L'activit conomique domine par le commerce

Le secteur commercial domine largement l'activit conomique en Algrie, loin devant les services et l'industrie, selon les rsultats prliminaires du recensement conomique national effectu en 2011, rendus publics jeudi par l'Office national des statistiques (ONS). Selon ces rsultats, le secteur commercial, talonn par celui des services, vient en premire position avec 528 328 entits, soit 55,1% de lensemble des entits ayant fait l'objet de ce recensement. Ainsi, plus de 84% de lactivit dans ce secteur se concentre sur le commerce de dtail, alors que le reste va du commerce de gros au commerce dautomobiles et de motocycles. Le secteur des services vient par ailleurs en seconde position comme une des principales activits conomiques en Algrie, avec 325 442 entits. La panoplie des activits relevant des services est trs large, selon l'Office. Globalement, le transport regroupe 26% des entits, 18,7% sont dans la restauration, 15,2% dans les autres services personnels, 10,2% dans les tlcommunications (y compris les taxiphones), 5,4% dans les activits juridiques et comptables, et 5,3% dans les activits pour la sant humaine (mdecins privs, chirurgiens privs, dentistes), note encore un document de l'ONS. Le nombre dentits conomiques activant dans le secteur tertiaire est de 853 770, soit 89% de lensemble des entits conomiques, ce qui dnote clairement le caractre tertiaire de lconomie nationale, estime l'ONS. Pour le secteur industriel, le recensement conomique effectu par l'ONS rvle 97 202 entits industrielles, dont 23,4% dans les industries agroalimentaires, et 8 746 entits dans le secteur de la construction, alors que l'Office a recens l'chelle nationale 1 020 058 entits, dont 959 718 entits conomiques (94%) et 60 340 entits administratives. Sur les 959 718 entits recenses (hors secteur industriel), 83,5% sont implantes en milieu urbain et 16,5% en milieu rural. D'autre part, le tissu conomique est fortement domin par le secteur priv qui compte 920 307 entits (96%), alors que le secteur public se situe 2,4%. Les entreprises mixtes et trangres reprsentent 1,7% du total, selon l'ONS.

EUROZONE

EXPORTATIONS

La revalorisation du secteur bancaire passe par la rsolution de la crise

Des PME dAnnaba ont export en 2011 pour un million deuros

a rsolution de la crise de la zone euro est cruciale pour la valorisation du secteur bancaire, selon une enqute trimestrielle ralise par l'agence de notation Fitch et publie jeudi. La moiti des personnes interroges dclare que seule la rsolution de la crise de la zone euro rendra les banques de nouveau attractives pour les investisseurs, expliquent les investisseurs obligataires europens. Des mesures spcifiques, comme une augmentation de capital ou la limitation des actifs ligibles comme collatraux des dettes, ne permettront pas elles seules de rsoudre le problme, selon ces personnes. 36% des interrogs estiment, qu' la fois, une rsolution de la crise de la dette en zone euro et des mesures spcifiques sont ncessaires. Seuls 10% croient qu'un renforcement du capital rtablirait le profil de crdit et l'attractivit des banques aux yeux des investisseurs qui interviennent sur le march obligataire. Fitch relve toutefois sur un ton plus optimiste que les investisseurs ont pouss un soupir de soulagement sur le plan de la collecte de fonds par les banques. L'enqute montre en effet une forte rduction du risque de refinancement, puisque 22% des interrogs le considrent comme le risque le plus important, contre 49% lors de la dernire enqute trimestrielle, quand il tait jug plus fort que le risque souverain.

es petites et moyennes entreprises (PME) activant dans la wilaya de Annaba ont export, en 2011, divers produits pour un million deuros, a indiqu jeudi le directeur de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Ces exportations, effectues vers plusieurs pays europens, arabes et asiatiques, sont composes de produits ferreux, de lige, de dchets de papiers et de cartons, dhuiles ainsi que de produits de pche, a prcis M. Abdelouahab Amamra. Les produits de la pche exports vers lItalie et lEspagne ont dpass les 100 tonnes de crustacs, soit une augmentation de 70 % par rapport lexercice prcdent, at-il rvl, soutenant que malgr la relative modicit des sommes en devises rapportes, ces exportations constituent un rel encouragement et crent une vraie mulation. 9 555 PME sont actuellement en activit dans la wilaya dAnnaba o plus de 200 dentre elles ont t cres en 2011 pour gnrer plus de 2 300 emplois, a indiqu M. Amamra. Ces PME activent, pour la plupart, dans les secteurs du btiment et des travaux publics, de lindustrie, des services et du transport. Elles emploient un total de 55 322 personnes, a ajout la mme source qui a rappel que 144 PME ont bnfici, en 2011, du programme de mise niveau engag par le ministre de tutelle.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
APRS LA MORT DE 74 PERSONNES DANS DES VIOLENCES LIES AU FOOTBALL

11
37e CONFRENCE EUROPENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI (EUCOCO )

La colre monte en Egypte

Des affrontements ont clat hier au Caire entre manifestants rclamant la fin du pouvoir militaire et policiers, une nouvelle flambe de violences dans la foule des affrontements meurtriers aprs un match de football.

Sville,
capitale de la solidarit avec le peuple sahraoui
La 37e Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco) dont les travaux sont prvus cette anne Sville, intervient dans une conjoncture rgionale faite de soulvements populaires contre les dictatures en place. Cet aspect, les dizaines de participants cette confrence tiennent le relever, demain, pour rappeler quau Sahara occidental, les soulvements populaires sont ininterrompus depuis loc- cupation par le Maroc, en novembre 1975, de cette ex-colonie espagnole, la dernire en Afrique. Cest ce message que lancera le coordinateur des Fdrations de soutien en Espagne la cause sahraouie, Jos Taboada, et les intervenants venus dAlgrie, de plus dune douzaine de pays de lUnion europenne et des Etats-Unis pour dnoncer aussi toutes les complicits occidentales dans le blocage dune solution ce conflit, fonde sur le droit du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance. Aux yeux des organisateurs de la 37e Eucoco, il est hautement significatif que cette confrence se tienne en Espagne, plus prcisment dans la capitale de lAndalousie, une rgion distante peine de 15 kilomtres du Maroc. De Sville, ville jumele avec la localit deTifariti, qui a dj eu loccasion dabriter ce rendez-vous international, en 2001, le message sera trs bien entendu au Maroc, dit un activiste pro-sahraoui, qui est de toutes les marches et manifestations pour la cause sahraouie. Nombreux sont les militants des organisations civiles espagnoles qui pensent, comme lui, que cette fois, lvnement aura une porte politique plus grande quen 2001. Aujourdhui, la communaut internationale est plus sensibilise encore quelle ne ltait voil dix ans sur la question sahraouie. En Espagne, on a encore en mmoire le soulvement populaire dAl Ayoune aprs la prise dassaut brutal, le 8 novembre 2010, du camp de protestation pacifique, dress aux abords dAl Ayoune. Lautre vnement marquant a t la gr-ve de la faim observe, ici en Espagne, par lindpendantiste sahraouie, Aminatu Haider, expatrie par la police du Roi Mohammed VI pour avoir refus de se recon- natre comme citoyenne marocaine. Sa prsence Sville, en mme temps que celle du Prsident Mohamed Abdelaziz, qui doit sadresser aux participants mais aussi en appeler la communaut internationale pour exercer des pressions sur loccupant, sera en soi un vnement pour les nombreux mdias qui seront sur place pour couvrir lvnement. Des sources proches de la dlgation du Front Polisario Madrid indiquent que le prsident Abdelaziz interpellera lEspagne pour sacquitter de ses obligations morales et histori- ques envers le peuple sahraoui. Lobjectif prioritaire de cette confrence est de sensibiliser la communaut internationale pour agir pour le rglement pacifique dun conflit qui n'a que trop dur. Les organisateurs gardent donc espoir que la conjoncture politique dans la rgion et la prise de conscience de la com- munaut internationale dun problme de dcolonisation contrari depuis plus de 35 ans, aideront au rglement du conflit au Sahara occidental, sur la base des rsolutions adoptes par le Conseil de Scurit des Nations Unies. B.H.

es policiers anti-meutes ont tir des gaz lacrymognes sur les manifestants qui leur ont jet des pierres prs du ministre de l'Intrieur, aprs une journe et une nuit d'accrochages qui ont fait deux morts et des centaines de blesss dans le pays. Le pouvoir militaire est la cible d'une colre grandissante aprs la mort de 74 personnes dans des violences lies au football. Les manifestants ont t appels se runir la sortie des mosques aprs la prire de midi et marcher en direction du Parlement pour rclamer la dmission immdiate du Conseil militaire, au pouvoir depuis la chute de Hosni Moubarak il y a prs d'un an, selon un communiqu de 28 organisations pro-dmocratie. Les militants accusent ce Conseil de mal grer la fragile transition et le tiennent pour responsable des violences qui ont clat au stade de Port-Sad aprs la fin du match qui a vu l'quipe locale d'Al-Masry infliger sa premire dfaite de la saison Al-Ahly (31), club cairote aux innombrables trophes. Des centaines de supporteurs d'Al-Masry ont envahi le terrain et jet des pierres et des bouteilles sur ceux d'Al-Ahly. Les affrontements ont fait 74 morts et des centaines de blesss, l'un des bilans les plus lourds de l'histoire du football. Les Egyptiens, qui dnoncent l'inaction des forces de l'ordre Port-Sad, sont de plus en plus exasprs par le pouvoir militaire, accus de violations des droits de l'Homme, et rclament depuis des mois la fin des procs de civils devant des tribunaux militaires, une refonte du ministre de l'Intrieur, et le respect des liberts et de la justice sociale. Le Conseil suprme des forces armes (CSFA), dirig par le marchal Hussein Tantaoui, ministre de la Dfense de Hosni Moubarak pendant deux dcennies, s'est engag maintes reprises cder ses pouvoirs aux civils aprs la prsidentielle prvue d'ici fin juin. Il avait avanc l'exemple des lections lgislatives remportes par les islamistes

pour preuve de sa bonne foi. Mais cela n'a pas calm les esprits et maintes personnalits et organisations de dfense des droits de l'Homme estiment que les militaires chercheront garder certains pouvoirs. Le drame de Port-Sad a relanc la contestation contre les autorits et l'incertitude sur la transition. Jeudi avant l'aube, des milliers de supporteurs d'Al-Ahly mais aussi des citoyens ordinaires avaient dfil au Caire en accablant les militaires et le ministre de l'Intrieur. Dans la soire, plus de 600 personnes ont t blesses, la plupart par asphyxie, lorsque des policiers anti-meutes ont fait usage de gaz lacrymognes contre des manifestants qui lanaient des pierres et tentaient de s'approcher du ministre. Manifestations et affrontements ont aussi eu lieu dans d'autres villes du pays. A Suez (nord-est), deux personnes ont t tues par balles et une trentaine d'autres blesses lors de heurts entre policiers et manifestants

dans la nuit de jeudi hier, selon des sources mdicales. Le drame de Port-Sad a eu lieu alors que les services de scurit sont rests debout sans rien faire, comme ils lavaient fait lors d'autres vnements, et peut-tre ont-ils contribu au massacre", crit Ibrahim Mansour, un ditorialiste du journal indpendant Al-Tahrir. Les ultras d'Al-Ahly, groupe de supporteurs parmi les plus fervents et les plus organiss, ont particip la rvolte contre M. Moubarak il y a un an et pris part aux manifestations hostiles l'arme et la police, ce qui alimente sur les rseaux sociaux les soupons d'une vengeance contre eux. Le chef du Parlement, Saad al-Katatni, issu des Frres musulmans, dsormais la premire force politique du pays, a lui aussi estim que le massacre tait d une ngligence norme de la scurit, alors que de nombreux Egyptiens voquaient une conspiration contre la rvolution.

M. Medelci prsente ses condolances son homologue gyptien

Le ministre des Affaires trangres, M.Mourad Medelci, s'est entretenu, jeudi, au tlphone avec son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amr, auquel il a prsent ses condolances la suite du drame survenu mercredi, lors d'une rencontre de football, au stade de Port-Sad, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.

EN BREF EN BREF EN BREF EN BREF

VIOLENCES EN SYRIE

Six personnes tues

Six personnes ont t tues hier dans de nouvelles violences travers la Syrie, o les forces de l'ordre tiraient pour disperser des manifestations commmorant le massacre de Hama en 1982, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Un manifestant a t tu et trois autres blesss par les forces de scurit dans le quartier Jounoub al-Malaab Hama (centre), a indiqu l'OSDH. Dans la rgion d'Idleb (nord-ouest), deux enfants ont t tus par l'explosion d'un engin prs du centre culturel de Kafartakharim, a ajout la mme source. A Rankous, ville toujours assige prs de Damas, deux civils ont t tus par balles l'aube dans des fermes, selon l'OSDH. Dans le sud, un soldat a t tu et cinq autres blesss dans des affrontements vendredi matin entre des dserteurs et l'arme rgulire Jassem, dans la rgion de Deraa. Dans la ville ctire de Lattaqui, plusieurs dfils ont eu lieu la sortie des mosques malgr un dploiement massif des agents de scurit qui ont tir pour les disperser, rapporte l'OSDH. La Syrie est secoue, depuis mars 2011, par un violent mouvement de contestation du pouvoir en place. Les violences auraient fait depuis cette date, au moins 5 400 morts, selon les chiffres de l'ONU. Mais Damas qui avance, pour sa part, un bilan bien infrieur celui de l'ONU, impute les violences dans le pays des groupes terroristes financs depuis l'tranger.

de la prire l'universit de Thran. Jeudi, le ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi, a appel une nouvelle session de ngociations sur le nuclaire avec les cinq pays membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU et l'Allemagne (5+2) dans un avenir proche. Les ngociations sur le nuclaire entre l'Iran et les 5 + 1 Istanbul, en janvier 2011, n'ont pas abouti un accord, Thran refusant toute ide de suspension de l'enrichissement de luranium en change d'avantages commerciaux et technologiques, comme cela a t exig par plusieurs rsolutions que le Conseil de scurit a adoptes depuis 2006. Les pays occidentaux souponnent l'Iran de chercher fabriquer l'arme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil. Ce que Thran ne cesse de dmentir.

AFGHANISTAN

L'Otan se mobilise contre les talibans infiltrs dansplan d'action pour l'arme L'Otan a annonc hier le lancement d'un
mieux lutter contre les infiltrations de talibans au sein de l'arme afghane, aprs la mort de quatre soldats franais tus par un Afghan qu'ils taient en train de former. Nous allons demander aux autorits militaires de mettre au point un plan de contreinfiltration et de le faire rapidement, d'ici la fin fvrier, a dclar le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, l'issue d'une runion des ministres de la Dfense des 28 pays de l'Otan Bruxelles. Il a prcis que cette initiative avait t prise la demande du ministre franais, Grard Longuet, aprs le dcs des quatre soldats le 20 janvier. M. Rasmussen a affirm que de nombreuses mesures avaient dj t prises ces dernires annes pour limiter le risque de telles attaques, qui reprsentent environ 6% des pertes de la coalition internationale, selon un rapport confidentiel de l'Otan. Ces faits restent minoritaires, avec une quarantaine de cas en quatre ans, dont 18 en 2011, a indiqu M. Longuet. Quantitativement, c'est marginal, mais, mdiatiquement, c'est insupportable, en particulier pour la crdibilit de l'arme afghane, selon lui. L'Otan n'a pas donn de dtails sur ce plan anti-infiltration, mais il devrait tre ax sur un contrle accru au moment du recrutement des soldats engags par l'arme afghane.

NUCLAIRE

Thran met en garde contre les menaces militaires ou ptrolires

Le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a mis en garde hier contre les menaces militaires ou ptrolires qui visent le pays en raison de son programme nuclaire. Les menaces tourneront au dsavantage (de ceux qui les profrent). Face aux menaces de guerre et aux menaces ptrolires, nous avons aussi nos propres menaces qui seront mises en uvre le jour venu si cela est ncessaire, a dclar M. Khamenei lors

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
ECHOS DE RELIZANE
Mercuriale

15

MASCARA

LES ENFANTS DE LA LUNE

La prise en charge en question

ne association daide ces maladies a sjourn dans la wilaya de Mascara, il sagit de lAssociation des dmunis et daide aux personnes handicaps Taha Moussa , elle a, durant cette visite dans la cit de lEmir, fait toutes les dmarches pour rechercher et recenser des cas de maladies relevant de cette pathologie mconnue parmi la population, les enfants de la lune comme on les appelle assez singulirement, cette association compte les prendre en charge, cette frange de personnes se trouve labandon avec une maladie peuconnue chez nous, la grande question tait de savoir ce que cest quun enfant de la lune. Ces cas extrmes sont condamns vivre dans lobscurit loin de la lumire du jour qui provoque des ravages dans leur composante physique (cancer de la peau, troubles de vision et autres alas multiples) fuyant les rayons ultra-violets du soleil, ils se rfugient dans lobscurit. Imaginez, nous a-t-on expliqu, un seul instant la vie de ces malheureux appels se clotrer la maison loin de la lumire du jour, isols de leurs camarades et amis ? Imaginez le calvaire des parents rsigns qui assistent impuissants ces scnes dramatiques sans pouvoir intervenir pour faire bnficier leurs prognitures des plaisirs de la nature ? Comme thrapie la science prvoit dans un premier

A quelques jours de la fte du Mawlid Ennabaoui, la frnsie incontrlable de tous les produits de consommation des fruits et lgumes et des viandes rouge et blanche. Une hausse qui est enregistre travers tous les marchs de la wilaya de Relizane. Ainsi la pomme de terre est cde de 45 50 DA le kilo, la tomate 100 DA, la courgette 120 DA, la carotte et les navets 40 DA, les laitues 70 et 80 DA. Ct fruits, les oranges Thomson, et, de moindre qualit, 100 DA, la banane 120 DA, les pommes locales 170 DA, les dattes 250 400 DA le kilo. Pour le poulet, cest lenvole. Il a atteint 340 DA le kilo ; les viandes ovines 1200 DA le kilo, les bovines 1500 et 1300 DA pour le tout venant. Quand au poisson, et, surtout, la sardine qui tait coule 50 et 40 DA est propose 350 voir 400 DA. Le citoyen se demande comment remplir son panier moindre cot et comment arrivera-t-il subvenir aux besoins quotidiens de sa famille.

Ptards
A lapproche du Mawlid En-nabaoui, les marchs, commerces et nombre de points de vente, travers la ville de Relizane, sont envahis, depuis quelques jours, par les ptards. En labsence de contrle, force est de constater que lutilisation de ces explosifs, pourrait se rvler trs dangereuse. Du coup, cette fte religieuse, perue depuis des sicles comme celle de lenfance et de linnocence, pourrait virer au drame. En effet, les ptards se font de plus en plus entendre. Partout Relizane, les jeunes ont commenc dores et dj clbrer El Mawlid. Les dtonations se font entendre, un peu partout. Il est rappeler, que plusieurs cas de brlures et de graves accidents ont t causs par des explosions de ptards ces dernires annes. La fte vire quelquefois au drame. Des enfants perdent la vue en manipulant dangereusement ces produits, alors que dautres sont brls au premier degr, sans parler du drangement sonore perptuel que ces explosions produisent. M. Berraho

temps un appareillage semblable un scaphandre ou combinaison des astronautes de la NASA isolant tout le corps du malade qui peut se mouvoir lextrieur mais sans se dcouvrir. Non seulement cet appareillage est fort coteux pour les cas enregistrs localement, mais lenfant se sent galement frustr dans sa tenue dextra-terrestre diminu par rapport ses camarades sains. Imaginez un seul instant le fait de vivre sous un masque en permanence pour un enfant au milieu de ses camarades ? Mais cest toujours un acquis supplmentaire qui lui permet de sortir de lobscurit et sintgrer parmi ses camarades. LEtat sest pench sur ces

cas extrmes en dsignant des enseignants pour assurer la formation de ces cas particuliers, elle a mme prvu des environnements spcifiques pour cette catgorie de malades dun genre nouveau, mais lexcution sur le terrain tarde se concrtiser alors que les intresss souffrent le calvaire dans leur chair et dans leur conscience. Comme cela narrive pas seulement aux autres, elle peut nous arriver au moment o lon sattend le moins, nous dit notre interlocuteur. La wilaya compte dj trois cas recenss dans trois localits environnantes, An Fars, Tighennif et Ghriss, dont la plus connue est Kheira qui a toujours lu place sur le pont

du jardin Pasteur avant de sinstaller Tighennif et que lon voit que trs rarement maintenant et lon ferait tat de deux autres cas connus au niveau de la commune de Takhmaret pendant que dautres demeurent toujours cachs et personne ne sait lexistence des autres cas similaires ici ou ailleurs pour la simple raison que les maladies orphelines ne sont pas trs connues au sein de la communaut. Toujours est-il, le fait den parler et de sensibiliser les gens par la voix de telles associations a plus de chances que le message parvienne tre entendu dans la socit. A. GHOMCHI

CONSTANTINE

TIZI-OUZOU

LOPRATION EST EN COURS DE LANCEMENT

Projet de construction dun htel Marriott

Ce palace 5 toiles sera rig proximit de luniversit Mentouri

25 milliards de centimes pour la rhabilitation de 108 mosques

a direction des affaires religieuses et du Waqf, de la wilaya de Tizi-Ouzou, lancera, incessamment, une vaste opration de rhabilitation et damnagement de pas moins de 108 lieux de culte musulman, notamment des mosques et des coles coraniques, implants dans diffrentes localits de la wilaya, apprend-on auprs du directeur des affaires religieuses et du Waqf de Tizi-Ouzou, M. Mohand Ouyedir Saibi, rencontr, mercredi dernier, en marge dune journe de formation dimams la maison de la culture Mouloud-Mammeri. Une substantielle enveloppe financire de prs de 25 milliards de centimes a t consacre pour les besoins de cette opration de rhabilitation et damnagement qui permettra aux mosques et coles coraniques concernes daccueillir dans de trs bonnes conditions les fidles et les talabas, nous dira M. Saibi, prcisant quune opration similaire a touch 11 mosque de la commune du chef-lieu de wilaya. Lopration est en phase de clture au niveau de ces mos-

ques de la ville des Gents. Elle sera entame incessamment au niveau de 108 mosques et coles coraniques. Elle consiste en la rhabilitation et lamnagement de salles de prires, de lieux dablution et autres retouches qui y seront apportes ces lieux leffet damliorer les conditions de la pratique religieuse. La wilaya de Tizi-Ouzou compte 845 mosques et 18 zaouias, selon le directeur des affaires religieuses et du Waqf. Par ailleurs, notre interlocuteur nous a inform que les travaux de ralisation du centre culturel islamique et le sige de la direction des affaires religieuses seront lancs au plus tt, ds lors que des entreprises ont t dj retenues cet effet. Les autorisations des programmes pour la ralisation de ces deux projets sont respectivement de 30 milliards de centimes et lautre de 6.5 milliards de centimes, nous dira M. Saibi. Ces deux projets seront raliss sur un terrain se trouvant ct de la mosque de la nouvelle-ville de Tizi-Ouzou. Bel. Adrar

e projet de construction d'un htel "haut standing" relevant de la chane internationale "Marriott", prvu Constantine, sera ralis proximit de la rsidence universitaire de jeunes filles Achaoum-el-Mouminine, ct de luniversit Mentouri, a indiqu le directeur du tourisme et de lartisanat. "Ce futur palace, class 5 toiles, qui stendra sur une superficie de plus de 132.500 m2 reprsente un investissement de lordre de 9 milliards de dinars", a prcis, l'APS, M. Hacne Lebbad. Les tudes prliminaires du projet dont le matre de louvrage est la Socit dInvestissement Htelier (SIH), partenaire public national de la chane "Marriott", ont t acheves et un dossier complet a t remis la Direction du logement et des quipements publics (DLEP) pour lobtention du permis de construire, pralable au lancement de lavis dappel doffres, a-t-il ajout. Lentame des travaux de cette infrastructure de 5 tages et de 400 lits, de style architectural arabo-mauresque, est prvue "au courant du premier semestre de lanne en cours", a indiqu M. Lebbad. Il a prcis encore que lhtel "Marriott" de Constantine qui offrira, une fois oprationnel, prs de 600 postes demploi permanents, disposera de 157 chambres et de 21 suites dont trois prsidentielles. Des salles de confrence, des aires de dtente, des courts de tennis, des piscines, des espaces verts et des terrains de jeux et de distraction sont, galement, prvus par les concepteurs du projet, a ajout le mme responsable.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

16 EL MOUDJAHID

Socit

C L B R AT I O N D U M AW L I D E N N A B A O U I

La foi, la fte et le bizness...

L
U

a naissance du Prophte (QSSSL) nest assurment pas un vnement tout fait comme les autres. Raison de plus pour le clbrer comme il se doit : autant sur le plan de la pit et de la dvotion, que sur le registre des rjouissances. Car en ce jour bni dentre tous et pour cause la oumma est convie dresser une bonne table pour cette circonstance majeure et semplir, partant, de spiritualit. Au vrai toutes les conditions sont runies pour resserrer les liens familiaux quelque peu distendus pour raison de facteurs endognes et exognes outre le besoin naturel et irrpressible pour tout musulman de nourrir et consolider sa foi. Pendant que les enfants, eux, sont tout simplement rois et matres de crmonie. Faisant lobjet de toute lattention et la sollicitude voulues. Cest aussi loccasion pour eux de franchir un cap dcisif dans leur jeune parcours en sen allant souvent accompagns de leurs parents et proches du ct de la mosque pour se faire circoncire. Mme sil sen

trouve parmi ces mmes bambins sans doute pour viter les traumatismes pour subir le mme traitement domicile sous le regard attendri, attentionn et protecteur de leurs parents. Belle opportunit aussi pour remettre au got du jour les bons petits plats traditionnels et surtout les fameux gteaux et autres prparations spcial mouloud dont raffolent tout autant les adultes que les enfants : acida, zgougou et krima trnent majestueusement sur la meida avant dtre engloutis en deux temps trois mesures. Et pour cause... Pour ne pas tre en reste si lon ose dire, nos reporters rpondant aux doux prnoms de Farida, Samia et Mohamed vous convient gracieusement qui plus est la dcouverte de tous les aspects lis cette fte : foi, ferveur et bizness... Puisque ce versant a pris galement de lampleur en imposant toute sa panoplie de ptards et autres panoplies dedxplosifs... Bonne fte tous et ct foi et ct papilles gustatives, les deux ntant pas incompatibles... A. Zentar

Retour vers nos souvenirs

NAISSANCE DU PROPHTE (QSSSL)

Et ltoile apparat

a clbration de l'anniversaire de la naissance du Prophte Mohammed (QSSSL) concide cette anne avec le 14 fvrier 2011 affrent au 12 jours du mois lunaire "Rabie El Awal". Lors dun voyage au Sham, Abd El Moutalib (grand-pre du prophte) accompagn de trois de ses hommes, rencontra un rabbin sur sa route. Lorsque ce dernier comprit quils venaient de la Mecque, il leur dit : De votre ville sortira un prophte qui sappellera Mohammed . Les trois hommes se jurrent que le premier qui aura un enfant, il lappellerait Mohammed. Ce fut Abdel Moutalib qui eut le premier, un petit-fils Mohammed (QSSSL). Lorsque Lalla Amina porta en son sein Le Prophte, elle reut la visite dun ange qui lui dit : Tu viens dengendrer le meilleur de cette communaut. Quand tu le mettras au monde, tu diras : Je prie

Dieu Unique de le protger contre tous les envieux. La preuve de ce que javance sera confirme lors de sa naissance qui sera accompagne par une lumire qui clairera les palais de Bosra au Sham, appelle-le alors Mohammed, le lou, car il sera lou par tous ceux se trouvant dans les cieux et sur la terre. Le prophte Mohammed naquit en l'an 571 du calendrier Grgorien. Lalla Amina ne ressentit aucune douleur lors de sa grossesse. Lorsque le Prophte naquit, il sortit en sappuyant sur ses mains, la tte leve au ciel. Tout le monde constata quil tait circoncis et que le cordon ombilical tait dj coup. Lenvoy de Dieu tait orphelin de pre. Ce dernier mourut chez ses oncles Mdine, aprs une longue maladie, quelques semaines seulement avant la naissance de Mohammed. En Perse, lactuel Iran, le feu sacr que les rois

mages adoraient stait teint et des glises scroulrent. Hassan Ibn Thabet, qui sera plus tard le pote du Prophte, rapporta : Quand jtais dans la rgion o se trouvaient les juifs (Mdine), jai vu un rabbin mont sur un mur et qui scriait : communaut des juifs ! En ce jour est apparue ltoile de Ahmed . Les juifs avaient la manie de scruter le ciel presque sans arrt car ils savaient qu la venue du prophte Ahmed, il y aurait une toile qui napparatrait qu sa naissance. Le jour de sa naissance concida avec linvasion par Abraha Al Ashram du Ymen et ses lphantiers qui voulaient envahir la Mecque et dmolir la Kaaba. Dieu leur envoya les oiseaux de Babel qui les inondrent de pierres dargile brlantes qui les crasrent tous. Farida larbi

n repas trs spcial... des bougies partout... bkhour, Encens, djaoui et ambar embaument nos maisons, plus tard th avec des fruits secs et frais, dans une ambiance pleine de douceur. La plupart des familles algriennes procdent durant la nuit du Mawlid Ennabaoui la circoncision de leurs enfants qui sont vtus de costumes traditionnels pour la rituelle crmonie du henn la lumire des bougies. Le Mawloud Ennabaoui est pour nous une occasion de clbrer lenvoy dAllah . Bien que nous prions sur le prophte tous les jours, le jour du Mawloud est une occasion spciale pour nous dexprimer notre affection et notre amour profond au plus noble des envoys. Cest aussi une occasion en or dintresser les enfants cet vnement et de les convier cette fte qui fait le bonheur des petits et des grands. Dans certaines rgions du pays, la fte est collective avec des processions aux flambeaux comme Constantine ou comme Cherchell o dfilaient des embarcations ornes de lanternes colores ou des barouds comme dans la ville de Beni Abbs qui draine des milliers de personnes du Sud et du Nord pour assister cette fte religieuse. On coute aussi des hadiths et on se recueille

pour la rcitation du Coran dans les mosques ou zaouiattes. Les associations de bienfaisances organisent en ce jour des repas aux pauvres et aux ncessiteux, certains font la zakat pendant ce jour et loffre aux ncessiteux. Cest une occasion de replonger dans la vie du Prophte et de ses compagnons ce qui nous permet de mieux vivre nos preuves au quotidien et den tirer les enseignements. Lintrt ne rside donc pas dans la manire de clbrer cet vnement mais dans la concrtisation de la sagesse du prophte par rapport notre vie nous dira cette grand-mre qui passe la soire du Mouloud raconter les ralisations de Mohamed ses petits-enfants. Il est des questions quil est bon de se poser a cette occasion, pour faire un point, une introspection sur ce que lon a pu raliser, mis en application. Plus quun rappel, il nous faut rflchir sur notre situation en tant que croyante, penser notre tat spirituel : ai-je volu ? Que dois-je faire pour me rapprocher un peu plus de Dieu ? Quelles sont mes priorits ? Autant dinterrogations qui doivent nous tirer vers le haut et permettre un vrai changement dira cette autre mre de famille . Farida larbi

11 conteneurs de produits pyrotechniques saisis par les

epuis le dbut de lanne, plusieurs conteneurs de ptards ont t saisis par les services des douanes et de scurit qui ne sont pas au bout de leurs surprises. Les quatre premires semaines de lanne courante, la mme marchandise prohibe dont la fabrication dorigine chinoise transite par de nombreuses rgions du monde pour, enfin, finir sur les tables de fortunes de nos jeunes qui sadonnent cur joie commercialiser ces produits dangereux pour la sant des citoyens. Selon la douane algrienne, 9 conteneurs de la marchandise prohibe ont dj t rcuprs et cela grce aux services techniques des lments luniforme gris sur la base dinformations prcises faisant tat de la prsence de conteneurs de 40 pieds de ptards et autres types pyrotechniques. La valeur globale des saisies est de lordre de 450 millions de dinars (45 milliards de centimes). Il y a trois jours de cela, les douaniers ont mis la main sur quatre conteneurs en provenance de Chine dont trois au Port dAlger et un Annaba et des saisies un peu partout dans les villes algriennes. Aprs vrification, les services des Douanes ont dcouvert cette marchandise dans trois conteneurs dclars comme transportant des produits divers tels que des vtements et des parapluies. Le contrle par scanner a rvl en effet, la prsence de produits pyrotechniques. Les conteneurs saisis dissimuls prs dun million de paquet pyrotechniques qui allaient tre proposs sur le march informel

des prix exorbitants, parfois 6 fois le prix dachat en premire main. Ainsi, lapproche de la clbration du Mawlid En Nabawi, dimanche prochain, la commercialisation illicite de ces produits dangereux a atteint de grandes proportions un peu partout, au point ou dans chaque quartier des grandes villes, des tables de fortune sont installs sur lesquelles des ptards sont exposes. Impliques dans la contrebande de produits pyrotechniques, 50 personnes ont t interpelles dans plusieurs wilayas du pays par les services de la Gendarmerie nationale. Les villes dans lesquelles les saisies ont t opres sont El Tarf avec 51.000 paquets de ptards rcuprs, Ouargla avec 36.400 paquets, Mila avec 32.000 units, Batna avec 22.650 units, et Stif avec 11.000 units qui taient dissimuls dans de gros sacs par trois personnes qui ont rvl que la marchandise en question allait tre coule dans la commune dEl Eulma. Selon la Gendarmerie nationale, une grande partie de la marchandise un peu plus de 500.000 units ont t rcupres au niveau des frontires Est et Ouest du pays, prcisment sur les routes de Tlemcen, Ain-Temouchent, et Tbessa. Pour la gendarmerie, les contrebandiers utilisent les bus, les taxis et les trains pour transporter leur marchandise en provenance de la contrebande et essayer dchapper au contrle routier des services de scurits, trs intensif. Afin de barrer la route aux contrebandiers la recherche du gain facile, la gendarmerie nationale a mis en place un dispositif spcial travers lintensification des points de contrles routiers

qui a nale, contr la pro route risatio mosq struct a exp de la Le terrai saisie ont r des v moin techn ms 414.2 t o ptard ptard de la janvie ptard

Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2012

Socit
L'
esprit du prophte Mohamed (QSSSL) plane sur tous les quartiers dAlger, toutes les villes, les petites bourgades de lAlgrie et jusquau fin fond du dsert, en ces jours bnis. Lodeur de saintet de ces jours, dgage par lvnement est de plus en plus prsente et ressentie, au fur et mesure que le Mawlid Ennabaoui approche. Les senteurs dambre et de musc fusent de partout pour donner la ville lempreinte festive de cet vnement qui reprsente beaucoup pour les bambins comme pour les adultes. El Mawlid Ennabaoui, lhte prestigieux est dj l, depuis quelque temps. Les rues se sont mises aux couleurs de la fte bien ancre dans la culture de lAlgrien, quelle que soit sa rgion gographique. Clbrer El Mawlid est mme peru comme une obligation morale et bien plus et quun rituel que lon doit sacquitter ou accomplir. A chacun sa mthode. A chacun ses moyens pour honorer cette tradition sculaire, jalousement garde et transmise de pre en fils. A chacun, sa manire de faire la fte. A vrai dire, il ny a pas que les magasins, les marchs et les foyers qui se mettent dans lair de cette fte spirituelle, mais aussi les coles et les crches qui se mettent de la partie pour faire vivre aux enfants cet vnement.

EL MOUDJAHID

17

U M AW L I D E N N A B A O U I

Henn et friandises dans les coles

Bab El Oued et de Baraki, pour ne citer que ceux-l, jeudi dernier, les enfants se sont donns cur joie, laccomplissement des rituels de lvnement et des festivits qui marquent le jour de la naissance du prophte (QSSSL). Tamina, bougies multicolores et multiformes allumes, accompagnes de la bonne humeur des institutrices et des instituteurs, donnent lvnement un cachet bien particulier. En plus de laspect festif, les coliers ont droit ainsi une leon sur le sens du Mouloud mais aussi lobjectif recherch travers cette vocation. Si dans certains tablissements, il est de coutume de commmorer lvnement, et est mme inscrit parmi leurs activits pdagogiques, ce nest pas le cas pour dautres qui prfrent plutt se limiter aux programmes scolaires. Une institutrice de lcole primaire de Sebbala, affirmera quaucune activit nest lordre du jour au niveau de ltablissement o elle enseigne avant de poursuivre quavant de rejoindre ltablissement en question, il y a quatre ans, elle tait dans une cole El Kettani, dans le quartier de Bab El Oued o tout le monde ; directeur, enseignants, lves et parents dlves mettaient la main la pte pour russir lvnement. Au de l de lambiance festive que procure le Mouloud pour faire dcouvrir lenfant sa religion, insistera t-elle. Et dune pierre deux coups, dira t-elle, les enfants samusent et sinforment. Cest une manire de joindre lutile lagrable. Aujourdhui, cette institutrice va jusqu imputer la rticence et le refus dorganiser des activits de ce genre dans les tablissements scolaires par certaines voix qui slvent contre la commmoration de lvnement considr comme habitudes et comportement trangers la religion.

te et le bizness...

L
U

a naissance du Prophte (QSSSL) nest assurment pas un vnement tout fait comme les autres. Raison de plus pour le clbrer comme il se doit : autant sur le plan de la pit et de la dvotion, que sur le registre des rjouissances. Car en ce jour bni dentre tous et pour cause la oumma est convie dresser une bonne table pour cette circonstance majeure et semplir, partant, de spiritualit. Au vrai toutes les conditions sont runies pour resserrer les liens familiaux quelque peu distendus pour raison de facteurs endognes et exognes outre le besoin naturel et irrpressible pour tout musulman de nourrir et consolider sa foi. Pendant que les enfants, eux, sont tout simplement rois et matres de crmonie. Faisant lobjet de toute lattention et la sollicitude voulues. Cest aussi loccasion pour eux de franchir un cap dcisif dans leur jeune parcours en sen allant souvent accompagns de leurs parents et proches du ct de la mosque pour se faire circoncire. Mme sil sen

trouve parmi ces mmes bambins sans doute pour viter les traumatismes pour subir le mme traitement domicile sous le regard attendri, attentionn et protecteur de leurs parents. Belle opportunit aussi pour remettre au got du jour les bons petits plats traditionnels et surtout les fameux gteaux et autres prparations spcial mouloud dont raffolent tout autant les adultes que les enfants : acida, zgougou et krima trnent majestueusement sur la meida avant dtre engloutis en deux temps trois mesures. Et pour cause... Pour ne pas tre en reste si lon ose dire, nos reporters rpondant aux doux prnoms de Farida, Samia et Mohamed vous convient gracieusement qui plus est la dcouverte de tous les aspects lis cette fte : foi, ferveur et bizness... Puisque ce versant a pris galement de lampleur en imposant toute sa panoplie de ptards et autres panoplies dedxplosifs... Bonne fte tous et ct foi et ct papilles gustatives, les deux ntant pas incompatibles... A. Zentar

Les tablissements scolaires aux couleurs du Mawlid

Les enseignants, en effet, consacrent des sances luvre du prophte Mohamed ou encore sollicitent les lves pour faire des exposs sur le prophte et certains tablissements vont jusqu organiser des manifestations culturelles pour approfondir les connaissances des coliers. Il faut dire que les lves du prscolaire et du primaire sont les plus cibls. Il sagit, de valoriser lvnement et inculquer lenfant lamour du prophte et les principes de sa religion. Les institutrices lcole et les ducatrices dans les crches tracent ainsi un programme la hauteur de lvnement. Tamina, gteaux et autres friandises, limonade, henn seront au rendez-vous. En effet, dans certains quartiers, pour donner une touche de fte et de gaiet au Mouloud, les institutrices parent les petites mains des filles et mme des garons

Retour vers nos souvenirs

n repas trs spcial... des bougies partout... bkhour, Encens, djaoui et ambar embaument nos maisons, plus tard th avec des fruits secs et frais, dans une ambiance pleine de douceur. La plupart des familles algriennes procdent durant la nuit du Mawlid Ennabaoui la circoncision de leurs enfants qui sont vtus de costumes traditionnels pour la rituelle crmonie du henn la lumire des bougies. Le Mawloud Ennabaoui est pour nous une occasion de clbrer lenvoy dAllah . Bien que nous prions sur le prophte tous les jours, le jour du Mawloud est une occasion spciale pour nous dexprimer notre affection et notre amour profond au plus noble des envoys. Cest aussi une occasion en or dintresser les enfants cet vnement et de les convier cette fte qui fait le bonheur des petits et des grands. Dans certaines rgions du pays, la fte est collective avec des processions aux flambeaux comme Constantine ou comme Cherchell o dfilaient des embarcations ornes de lanternes colores ou des barouds comme dans la ville de Beni Abbs qui draine des milliers de personnes du Sud et du Nord pour assister cette fte religieuse. On coute aussi des hadiths et on se recueille pour la rcitation du Coran dans les mosques ou zaouiattes. Les associations de bienfaisances organisent en ce jour des repas aux pauvres et aux ncessiteux, certains font la zakat pendant ce jour et loffre aux ncessiteux. Cest une occasion de replonger dans la vie du Prophte et de ses compagnons ce qui nous permet de mieux vivre nos preuves au quotidien et den tirer les enseignements. Lintrt ne rside donc pas dans la manire de clbrer cet vnement mais dans la concrtisation de la sagesse du prophte par rapport notre vie nous dira cette grand-mre qui passe la soire du Mouloud raconter les ralisations de Mohamed ses petits-enfants. Il est des questions quil est bon de se poser a cette occasion, pour faire un point, une introspection sur ce que lon a pu raliser, mis en application. Plus quun rappel, il nous faut rflchir sur notre situation en tant que croyante, penser notre tat spirituel : ai-je volu ? Que dois-je faire pour me rapprocher un peu plus de Dieu ? Quelles sont mes priorits ? Autant dinterrogations qui doivent nous tirer vers le haut et permettre un vrai changement dira cette autre mre de famille . Farida larbi

Les jeunes aveugles de lcole dEl Achour clbrent cette anne le Mouloud chez eux
Contrairement aux annes prcdentes, cette cole na rien prvu pour cette anne. Pour la simple raison que le Mouloud concide, cette anne avec le week-end. Le magasinier de ltablissement, M. Mohamed Benassa prcisera que la commmoration de lvnement fait partie des murs de lcole mais cette anne cest une exception en raison du repos hebdomadaire, avant de poursuivre que lcole compte 166 lves, dont 128 des internes en provenance de Blida, Tizi-Ouzou, Tipasa, Bouira, Mda et Msila. Il ajoutera que chaque anne une crmonie est organise au profit des pensionnaires des lieux, en partenariat avec des associations caritatives, limage de lassociation Souk . Rechta, couscous, chakhchoukha garnissent la table de lcole ainsi que les incontournables bougies et tout le dcor qui va avec. El Mawlid Ennabaoui, est une journe spciale partager en famille, autour dune ambiance et dun dcor de quoi ravir les grands et les petits qui nhsitent pas aujourdhui, mettre le paquet pour vivre le jour de la naissance du prophte et en faire un vnement tout en couleurs. Bon Mouloud tous et toutes ! Samia D.

Que sont devenus les chants populaires dautrefois ?

de henn qui symbolise la joie. Cest le cas dans certains quartiers populaires qui tiennent commmorer cette fte travers la cration dune ambiance conviviale, avant tout dans ltablissement et surtout faire connaitre la vie et luvre du dernier des messagers. Au niveau des quartiers de aou dja lMouloud enbi yafrah bina qui dentre nous ne se souvient pas de cette chanson et tant dautres qui ont accompagn notre enfance et quon rptait, des jours durant, pour souhaiter la bienvenue au Mouloud qui lpoque avait une haute signification nos yeux. Ces chants nous ont tellement bercs que nous les avons appris par cur et les rcitions avec fiert lapproche du jour de la naissance du prophte. Que reste t-il de ces beaux chants populaires, jets aux oubliettes ou dans les meilleurs des cas, enfuis dans un petit coin ou un petit espace souvent inutilisable de notre mmoire gagne par une amnsie en bonne et due forme. Ces derniers, qui font partie de notre riche patrimoine oral sont frapps du sceau de loubli. Que connaissent nos enfants de ces belles chansons symboliques qui donnaient jadis au Mouloud un autre got. La commmoration de lvnement a volu, aujourdhui, mais pas toujours dans le bon sens et les enfants clbrent leur manire cette fte religieuse. En Effet, les ptards - pardon les bombes - ont remplac ces chants vocateurs de notre Prophte (QSSSL). Si ce nest les quelques efforts consentis par les crches mais aussi les scouts pour donner un nouveau souffle ce rpertoire et le perptuer, ce patrimoine aurait disparu et serait mme de lpoque de la prhistoire. Les bambins mais aussi les adultes se mettent dans lair du temps et tentent de trouver dautres procds pour faire la fte, laquelle il faut dire est reste fige face au vent de la modernit qui a induit de nouveaux rflexes et de nouvelles ides pour donner du charme leur fte. La spcificit, voire mme linnovation est de mise pour pater les copains.

duits pyrotechniques saisis par les douanes

des prix exorbitants, parfois 6 fois le prix dachat en premire main. Ainsi, lapproche de la clbration du Mawlid En Nabawi, dimanche prochain, la commercialisation illicite de ces produits dangereux a atteint de grandes proportions un peu partout, au point ou dans chaque quartier des grandes villes, des tables de fortune sont installs sur lesquelles des ptards sont exposes. Impliques dans la contrebande de produits pyrotechniques, 50 personnes ont t interpelles dans plusieurs wilayas du pays par les services de la Gendarmerie nationale. Les villes dans lesquelles les saisies ont t opres sont El Tarf avec 51.000 paquets de ptards rcuprs, Ouargla avec 36.400 paquets, Mila avec 32.000 units, Batna avec 22.650 units, et Stif avec 11.000 units qui taient dissimuls dans de gros sacs par trois personnes qui ont rvl que la marchandise en question allait tre coule dans la commune dEl Eulma. Selon la Gendarmerie nationale, une grande partie de la marchandise un peu plus de 500.000 units ont t rcupres au niveau des frontires Est et Ouest du pays, prcisment sur les routes de Tlemcen, Ain-Temouchent, et Tbessa. Pour la gendarmerie, les contrebandiers utilisent les bus, les taxis et les trains pour transporter leur marchandise en provenance de la contrebande et essayer dchapper au contrle routier des services de scurits, trs intensif. Afin de barrer la route aux contrebandiers la recherche du gain facile, la gendarmerie nationale a mis en place un dispositif spcial travers lintensification des points de contrles routiers qui a donn de bons rsultats. A linstar de la gendarmerie nationale, les services de police ont mis sur pied un dispositif de lutte contre la commercialisation illicite de ces produits et pour viter la propagation, elle a intensifi des points de contrle sur les routes, en menant des oprations quotidiennes de saisie, la scurisation des lieux de regroupement des personnes tels que les mosques, les lieux de droulement des festivits et les infrastructures du transport publics ainsi que les marchs populaires, a expliqu le reprsentant de la direction de la scurit publique de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Les mmes services ont men quelques 170 oprations sur le terrain dans lesquelles plus de 100.000 units ont fait lobjet de saisie. Pour lanne 2011, les units de la gendarmerie nationale ont rcupr sur les axes routes et les points de contrle bord des vhicules du transport public et vhicules particuliers pas moins de 1.155.043 ptards. Dautres quantits de produits pyrotechniques ont notamment t saisies dans des magasins transforms en lieux de vente de ces produits dangereux. Avec 414.271ptards Stif est la premire ville ou le plus de saisies ont t opres, suivie de la ville de Sidi-Bel-Abbs avec 298.236 ptards, de Batna avec 84.986 ptards et de Mila avec 64.213 ptards. Selon la cellule de communication du Commandement de la gendarmerie nationale, les sept derniers jours du mois de janvier les reprsentants e la loi ont mis la main sur 153.620 ptards dans plusieurs wilayas de lEst du pays. Mohamed Mendaci

Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2012

18

Culture
LA TROISIME MOITI DE SOI DE MUSTAPHA BOUCHAREB
n cycle thmatique de cinq jours, comprenant une slection d'uvres du cinaste algrien Brahim Tsaki, sera propos ds demain, dimanche, au public de la cinmathque d'Oran, a-t-on appris auprs du conseiller culturel de cet tablissement. Ce programme, intitul Zoom sur Brahim Tsaki, entre dans le cadre d'un cycle ddi aux cinastes algriens forms en Belgique, organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) en partenariat avec la dlgation de Wallonie Bruxelles Alger, a prcis M. Youcef Bouchrit. Les uvres de Brahim Tsaki constituent la premire dition de cette initiative, marque depuis dcembre dernier par une tourne travers les cinmathques d'Alger, de Sidi Bel-Abbs et d'Oran, permettant aux cinphiles de redcouvrir le talent de ce cinaste rcompens l'chelle internationale. Son premier court-mtrage, Gare de triage (1975) donnera le ton aux autres projections comprenant quatre longs-mtrages intituls Les enfants du vent

EL MOUDJAHID

CINMATHQUE DORAN

Zoom sur Brahim Tsaki

La part du rel dans la littrature

Quand lcriture nous transporte dans des univers oniriques de villes inconnues, racontant des histoires au style kafkaen, nous faisant voyager par la plume dans le thtre dun absurde qui vient accentuer latrocit dune ralit, cest que les frontires dun monde qui dpasse lentendement humain ont atteint les limites de la comprhension dans un dsordre dides qui vient comme par enchantement creuser la cration littraire.
out ce qui se rapporte ainsi la tragique condition de lhomme face un danger imminent, la tragdie des morts quotidiennes, la menace permanente dune ralit terrifiante et sauvage, comme lauront vcu des milliers dAlgriens durant la dcennie noire dans leur chair sans compter les catastrophes naturelles telles que les sismes, tout cela nous est comme restitu tel un bloc monolithique de sensations vcues travers lcriture, qui semble la plus accomplie, de ce dernier recueil de nouvelles publi en 2011 aux ditions lHarmattan dans la collection Lettres du monde arabe. Lensemble des 23 nouvelles qui composent le livre dvoile des espaces fantasms, des lieux que lon devine mme si les noms ont t changs au profit de la fiction, des personnages tour tour cruels, violents et durs puis attachants parce quils regorgent dhumanit englus comme ils sont dans des histoires ahurissantes ou absurdes. Les textes de ses nouvelles que viennent tayer des citations dcrivains ou potes connus comme Paul Nizan ou Louis Aragon et des penseurs arabes abordent tous une certaine philosophie de vie face lincohrence des contingences sociales ou politiques. Les protagonistes se meuvent lintrieur dune ralit o ils sont pourtant embrigads et tentent vainement de se dbattre pour trouver une issue leurs problmes. La myriade de thmes, tels que limpact du terrorisme sur les individus, lamre condition des femmes, le sens du dvouement, les ingalits sociales et les situations dinjustice face la bureaucratie, les amours sincres ou impossibles touchant parfois la

folie, le sens de lattachement familial, lamiti, la relation intime et individuelle quentretient lhomme avec la religion musulmane, tout cela nous est comme rendu par une criture qui donne lire des histoires tranges et fascinantes la fois dans un style cisel par moment heurt, mais toujours emprunt dun grand lyrisme. Mustapha Bouchareb tente dans ce recueil, avec une certaine aisance, de donner une approche des questions qui ont secou la socit algrienne durant la dernire dcennie et qui sont lorigine du chamboulement mental qui la dsorganise en provoquant le bouleversement de ces fondements - un rtrospective littraire frontale et directe qui se lit dans des textes originaux lesquels grossissent la plupart du temps les traits de caractre des personnages et o se dispute la

furie du monde et des hommes et o surtout se perd compltement le sens de lhumanit. Cest sans doute une des raisons pour lesquelles lauteur opte pour lintroduction lintrieur du texte dune violence narrative et discursive qui accentue la gravit des situations vcues avec des lieux rels ou imagins qui vibrent dune vie intense et des personnages atypiques qui abolissent dans certains passages les liens entre la fiction et la ralit. La troisime moiti de soi, titre que porte, par ailleurs, une des nouvelles, est un exercice scriptural o lauteur semble stre encore plus approfondi sur le contenu narratif et construit un univers fantastique avec une certaine matrise de lcriture et des rfrences culturelles qui viennent renforcer le style les textes sont souvent accompagns dinsertions potiques assez remarquables et confirmer un talent contre-courant des poncifs de la littrature arabe et maghrbine contemporaine. Mustapha Bouchareb est diplm en linguistique applique anglaise et enseignant universitaire, il est lauteur de deux romans Fivre dt et Ciel de feu, publis prcdemment, et dun autre recueil de nouvelles intitul Ombres dans le dsordre de la nuit. Lynda Graba

(1980), Histoire dune rencontre (1983), Les enfants des nons (1990) et Ayrouwen (Il tait une fois) qui a remport le grand prix Issni NOurgh du Festival du film amazigh d'Agadir (Maroc, 2009) et le Prix de la meilleure photographie au Festival international du film arabe dOran en 2008. N en 1946 Sidi BelAbbs, Brahim Tsaki a reu une formation l'Institut national suprieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion (INSAS) de Bruxelles (Belgique), avant d'intgrer le dpartement documentaire de l'ex-Office algrien pour le commerce et l'industrie cinmatographique (ONCIC).

R DDI UN MOIS DE FVRIE MA AU THTRE GUEL

ales, des tin ouze pro ductio ns thtr par ant s), son t pro grammes a pub lics (adult es et enf hmoud-Trik i de Guelm le thtre rg ion al Ma rier. is de fv (TRG), durant tout ce mo cri tes au tit re du pro gramme ns , ins Ces pro ductio upes et des int erp rt es par des tro pay s, en ann uel du TRG, seron t de lEst du es wil ayas ass oci ati on s de diffrent , Co ns tan tin e, Bo rdj Bo u rrence Stif, Batna lo ccu de la comprcis le res po nsable s seron t Arrri dj et Tb ess a, a ale e. Ces journes thtr municati on de ce thtr du Th t re rg ion al de Batna, une uvre que les inaugures par mme source qui a ajo ut a, et int itule Tei ha, sel on la lib re de Tb ess op rativ e uvres Sarab, de la Co cul turell e An is de St if, des tide la coo prati ve Zei k ha, ddi aux ero nt ce mi ni-fes tiv al nes aux adultes, cl tur urplanch es. t oub lis pui squils po Les tout-p eti ts no nt pas cialement con coctes po ur sp ron t dcouv rir des pices b , de lasso ciatio n El Ao uai l ati r Arn ou sab ie et eux tel les que Ech l-Abb s, Rak sat El As de la wil aya de Sidi Be n El Belliri de Co nst ant ine et tio Ro um ana, de lasso cia e rg ion al de Batna. Lai lat Ech itaa du thtr Ho ulm

m 12 pices au prograes mes les tou

RENDEZ-VOUS DES CINASTES DE LA CHANE 1

HIP-HOP SOUK AHRAS

Le groupe La Familia chante et enchante

e groupe de musique La Familia a anim mercredi soir Souk Ahras un concert de rap et de hip-hop qui a enchant les jeunes qui ont pris dassaut la salle Djouad-Noureddine, qui sest avre trop exigu pour les contenir. Des danseurs de 15 30 ans se sont dhanchs, tout leur sol, sur la musique entranante de ce groupe de Souk Ahras, 100% jeune, qui a surf avec talent sur les divers genres de la musique Rap en interprtant Asli Djazari (ma racine est algrienne), Thagaste bledna et Ghaza. Le groupe a prsent plusieurs tableaux chorgraphiques qui ont plong l'assistance dans une ambiance de danse dbride et trs riche. A la fin de ce concert, organis avec le concours de la direction de la culture, le leader de ce groupe, Mohamed Lamine Sahi, a annonc la mise sur le march, en mars prochain, de son nouvel album de 12 nouvelles chansons. Laurat du premier prix du Festival national de hip-hop et d'art moderne de Annaba, en 2006, La Familia uvre, selon ses membres, organiser la seconde dition de ce festival Souk Ahras. Fort de 5 rappeurs et de 18 danseurs, vtus de sweets, de jeans en accordon et de casquettes, chausss de baskets, le tout trs tendan-

L'criture cinmatographique en dbat

ne confrence sur le septime art, destine aux cinastes professionnels, a t organise, jeudi, par la Chane I de la Radio nationale dans le cadre du Rendez-vous des cinastes. La confrence mensuelle se penchera sur les questions lies au cinma et aux problmes rencontrs par les professionnels. Anim par des ralisateurs de la trempe de Lamine Merbah, prsident de l'Association des ralisateurs, Ahmed Rachedi, Boualem Assaoui, l'crivain Amine Zaoui et le critique Ahmed Bedjaoui, le premier rendez-vous a t consacr l'criture cinmatographique en prsence d'un grand nombre de cinastes, de scnaristes et de comdiens. Les participants ont dbattu de la crise de l'criture cinmatographique en Algrie et soulign l'importance de la formation en prconisant la mise en place d'une branche spcialise dans l'criture de scnarios l'Institut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel (ISMAS). De leur ct, certains cinastes ont soulign la ncessit pour l'crivain de faire preuve d'une richesse culturelle et d'une grande connaissance du septime art, alors que d'autres estiment que la mdiocrit des scnarios est mettre sur le compte du ralisateur qui est le premier responsable de la qualit.

ce, le groupe ambitionne galement de crer un studio denregistrement moderne. Connus des jeunes depuis 1998, La Familia ne s'est constitu que rcemment en cooprative et vient frachement d'obtenir son agrment. Bilal, Djaber, Hassan et Mabrouk, les rappeurs du groupe, affirment avoir t unis par leur rve commun de faire clater leur talent travers ce genre musical quils avouent avoir eu quelque mal imposer dans lantique Taghaste.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

24

Les enfants de la tl
20:50

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : Ibtikarat (05) 10h30 : Alf soual (05) 11h00 : Sant mag ('rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El Houte (07) 13h15 : Tadjer (01) 14h30 : Match l'affiche (direct) 17h00 : Maya l'abeille (44) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El Mouqawil (12) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Hasna (07) 21h05 : A cur ouvert (direct) : Mawlid e'Nabaoui 22h30 : Chaima'e

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte journal 20:00 360-GEO 20:45 Le canal de Panam 22:10 Les seventies, le clash des styles 23:00 Tracks 23:55 Les Tudors 00:50 Les Tudors 01:40 Beyrouth htel 03:15 Tant de belles choses, Franoise Hardy

M6
10:35 Cinsix 10:50 Top chef 14:05 Un gars, une fille 14:30 Top tendance 15:05 C'est ma vie 16:15 C'est ma vie 17:35 Accs priv 18:45 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:35 Terre de secrets 20:50 The Glades 21:40 The Glades 22:30 The Glades 23:15 The Glades 00:05 Numb3rs 01:00 Numb3rs 01:45 Supernatural 02:35 M6 Music / Les nuits de M6

TF1
Les invits du jour ont tous une actualit charge dfendre. Francis Huster joue depuis le 11 janvier dans Bronx, au thtre des Bouffes parisiens. Ramzy, lui, est le producteur et le metteur en scne du spectacle de Biyouna, au thtre Marigny ds le 24 janvier. Franois-Xavier Demaison parle d'Il tait une fois, une fois, en salles le 15 fvrier, et Shy'm de son album Prendre l'air et du single En apesanteur. Anthony Kavanagh voque Anthony Kavanagh fait son coming out, en tourne travers les Znith de France et l'Olympia du 8 au 12 fvrier, tandis que Claudia Tagbo fait la promotion de Crazy Claudia l'Europen depuis le 6 janvier. Enfin Philippe Lellouche et Vanessa Demouy racontent Nos plus belles vacances, en salles le 7 mars.
10:15 Tous ensemble 11:00 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Les deux visages d'Amanda 16:05 Ghost Whisperer 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:50 Les enfants de la tl 23:20 Les experts : Miami 00:20 Les experts : Miami 01:05 Les experts : Miami 01:55 Les experts : Miami 02:50 Affaires non classes 03:35 Affaires non classes

On n'demande qu' en rire

20:50
Les meilleurs humoristes passs sur le plateau de Laurent Ruquier au cours des deux saisons passes se retrouvent face un jury toujours aussi intraitable constitu de Catherine Barma, Jean Benguigui, Isabelle Mergault et Fabrice. Avec le public, ils votent pour le meilleur humoriste parmi les dix slectionns : Lascars Gays, Kicekafessa, Garnier et Sentou, Lamine Lezhgad, Florent Peyre, Jeremy Ferrari, Constance, Nicole Ferroni, Shirley Souagnon et Babass. Chaque candidat peut, tout moment, appeler un invit dans son sketch. Les cinq humoristes les mieux nots seront qualifis pour le spectacle mont au Casino de Paris du 6 au 10 juin 2012. Une deuxime mission permettra d'autres candidats de se qualifier par la suite. Une vacancire dcouvre un cadavre dans un htel. Callie apprend que son mari n'a pas pay la taxe d'habitation depuis trois ans. Elle risque d'tre expulse. Une femme s'apprte passer une journe la plage en compagnie de Tizzles, son adorable matou. A l'htel, l'animal prend la fuite et disparat la faveur d'une porte grande ouverte. En tentant de rattraper son chat, la dame dcouvre une singulire piste faite de ptales de roses. Intrigue, elle ralise avec horreur que ce sentier fleuri mne directement une chambre, o gt un cadavre. Une enqute est immdiatement diligente. Paralllement, Callie apprend Longworth que Ray, son mari, n'a pas pay la taxe d'habitation depuis trois ans. Elle risque donc d'tre exproprie dans les plus brefs dlais. Daniel Green appelle Longworth pour lui annoncer la mort de Sanchez...

CANAL +
11:30 Album de la semaine 12:05 Le journal des jeux vido 12:20 Zapping 12:25 Le news show 13:35 Samedi sport 13:55 Football Arsenal / Blackburn 15:55 Judo 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:25 Groland.con 20:50 Avant l'aube 22:35 Match of Ze Day 23:00 Jour de foot

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:25 Les Z'amours. 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 14:00 Envoy spcial : la suite 14:50 XV/15 15:30 Rugby France / Italie 17:25 XV/15 18:00 Rugby Ecosse / Angleterre 20:00 Journal 20:35 On n'demande qu' en rire 22:55 On n'est pas couch 02:05 Plante musique mag 02:30 Th ou caf 03:10 Dans le secret des palaces

Tv5
10:05 30 millions d'amis 10:30 Epicerie fine 11:00 TV5 Monde, le journal 11:15 Nouvo 11:30 Coup de pouce pour la plante 12:05 Afrique presse 12:30 Questions la une 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5 Monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5 Monde, le journal 18:30 Vu du ciel 19:30 Chabada 20:10 Les salles de spectacle 20:30 Journal (France 2) 21:00 La rue vers l'or 21:45 Specimen 22:50 Lecouple.tv 22:55 Lecouple.tv 23:00 TV5 Monde, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Acoustic 00:15 Nec plus ultra 01:00 En direct de l'univers 02:00 Stars parade 02:30 Coup de pouce pour la plante

20:50

The Glades

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 Ct jardin 16:10 Samedi avec vous 17:15 Des chiffres et des lettres 17:55 Questions pour un champion 18:30 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Le sang de la vigne 22:10 Comme un mauvais souvenir 23:45 Soir 3 00:20 Russian Songs : rcital Anna Netrebko... 01:45 Soir 3 02:10 Thalassa

Avant l'aube
Dans un htel de luxe en pleine montagne, un jeune homme en 20:50 rinsertion s'immisce dans la vie familiale des propritaires, dont il connat un trs lourd secret. Frdric, un jeune en rinsertion, est stagiaire dans un grand htel de luxe. Un jour, alors qu'il fait sa ronde, il surprend Jacques, son patron, en pleine conversation avec son fils, Paul. Frdric comprend que Paul a tu accidentellement le client espagnol de la chambre 17 en allant faire une course pour son pre, avant que Jacques ne le surprenne en train de les pier. Lorsque la police arrive, contre toute attente, Frdric ment et affirme avoir vu le client quitter l'htel. Jacques propose alors Frdric un vrai contrat d'embauche, se met lui parler et l'invite mme partager ses repas familiaux. De son ct, Paul vit assez mal cette intrusion...

FRANCE 5
10:15 Silence, a pousse ! 11:05 La maison France 5 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Carnets de marche 13:25 In Vivo, l'intgrale 13:55 Des fleuves et des hommes 15:05 Miracle dans le ciel 16:00 J'irai dormir chez vous 17:00 Terres de glace 17:55 C vous, le meilleur

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 11 RabiAl-awal 1433 correspondant au 4 fvrier 2012 : - Dohr..................13 h 02 - Asr.........................15 h 54 - Maghreb.............. 18 h 19 - Icha.......19 h 39 Dimanche 12 RabiAl-awal 1433 correspondant au 5 fvrier 2012 : - Fedjr....................06 h 19 - Chourouk..............07 h 47

Vie pratique

EL MOUDJAHID

40 e jour
Dj 40 jours depuis que nous a quitts notre chre fille, sur et tante OUBADJI LILA laissant derrire elle un vide irremplaable. En cette pnible circonstance, la famille OUBADJI demande tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose paix chre sur. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub 04/02/2012

Faire-part de Dcs
Les familles BABA ABDI, KETRANDJI, HAMIZI, BOUZIDI et GUEDOUANI, ont la douleur de faire part du dcs de leur mre, grand-mre, tante et belle-mre Mme BABA ABDI Fatma-Zohra le 30 janvier 2012. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub du 04/02/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

P U B
Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CAN 2012

29

e crash du Sngal, la rvlation des deux pays organisateurs, le Gabon et la Guine-Equatoriale, la confirmation du Ghana et de la Cte d'Ivoire mais des vedettes globalement hors du coup: tel est le bilan de la CAN-2012 mi-parcours et avant le dbut des quarts de finale.

Le fiasco du Sngal
L'limination des Lions de la Teranga constitue la principale sensation du premier tour. Malgr une armada offensive cense tout balayer sur son passage, le Sngal a montr un visage pathtique, enregistrant la pire campagne africaine de son histoire (3 dfaites). Dans un groupe largement leur porte, avec notamment deux quipes de petits calibres (Libye, GuineEquatoriale), les coquipiers de Souleymane Diawara n'ont jamais fait le poids et sign un fiasco qui pourrait coter cher au slectionneur Amara Traor. En 2002, le Sngal se rvlait la face de la plante en dominant le champion du monde franais avant d'atteindre les quarts de finale du Mondial. Aujourd'hui, il est la rise de l'Afrique.

Une hirarchie et des favoris bousculs

dit dfensive (aucun but encaiss). Les Black Stars n'ont en revanche pas montr de grandes failles et sont bien dcids rapporter enfin une cinquime coupe la maison aprs tre passs tout prs d'un sacre lors des dernires ditions (demi-finales en 2008, finale en 2010). possible pour les Gabonais, ports par une ferveur populaire incroyable et qui possdent toutes les cartes pour l'emporter contre le Mali en quarts de finale. La belle aventure du Nzalang Nacional devrait en revanche s'arrter au prochain tour face au grand favori ivoirien. Mais cette slection cosmopolite, forme de joueurs ns pour la plupart l'tranger, a ralis un norme exploit en liminant le Sngal au terme d'une rencontre au scnario invraisemblable (2-1). Sa Coupe d'Afrique est dj une tonnante russite. Un jeu souvent indigent, des stars absentes Avec 61 buts en 24 rencontres, le bilan comptable du premier tour est honorable mais ces chiffres cachent mal le dficit technique global des quipes et d'une preuve ampute de plusieurs places-fortes (Egypte, Cameroun, Nigeria). Les grands favoris n'ont pas fait preuve d'une matrise totale des vnements, l'image de la Cte d'Ivoire, au jeu poussif, ou des deux reprsentants maghrbins. La Tunisie a obtenu son billet mais son revers contre le Gabon (10) a de quoi interpeller alors que le Maroc avec sa jeune garde prometteuse a montr une certaine navet dans la gestion des vnements malgr la science de son patron Eric Gerets, comme cette fin de rencontre cauchemardesque contre le Gabon (2-3). Seul le Ghana d'Andr Ayew s'est montr digne de son rang de quart de finaliste du dernier Mondial. Si les stars "europennes" ne sont pour le moment pas au rendez-vous hormis peuttre l'Ivoirien Kalou, plusieurs joueurs moins cots se sont tout de mme distingus comme le Gabonais Aubameyang, le Tunisien Msekni, le Soudanais Mudather ou les Zambiens Mayuka et Chris Katongo.

Ghana et Cte d'Ivoire sur la voie royale ?

Le Sngal hors course, tout semble runi pour que la CAN se rsume une explication entre les deux mastodontes encore en lice, la Cte d'Ivoire et le Ghana. Les Elphants sont loin d'avoir produit un jeu la hauteur de leur casting quatre toiles (Drogba, Yaya et Kolo Tour, Kalou, Gervinho, Doumbia) mais ils ont effectu un sans-faute et montr une belle soli-

De surprenants pays htes

Avant le dbut de la CAN, personne n'aurait os miser quoi que ce soit sur un beau parcours des deux pays organisateurs. Mais le Gabon et la Guine-Equatoriale ont djou tous les pronostics pour s'inviter dans le Top 8. Les Panthres et leur buteur Aubameyang (en tte du classement des buteurs avec 3 buts) ont dam le pion aux deux gants maghrbins, devanant la Tunisie, seulement 2e du groupe C, et jectant le Maroc. Tout reste

Emmanuel Agyemang marque le 100e but des Black Stars en CAN

VIOLENCE APRS LE MATCH AL-MASRY-AHLY DU CAIRE

Limogeage des membres de la Fdration de football et dmission du gouverneur de Port-Sad

a direction de la Fdration gyptienne de football (FEF) a t limoge alors que le gouverneur de PortSad (Nord) a dmissionn aprs les violences de mercredi soir dans cette ville qui ont fait 74 morts l'issue d'un match, a annonc jeudi le Premier ministre gyptien, Kamal Al-Ganzouri. M. Al-Ganzouri a indiqu devant le Parlement, runi en session extraordinaire, que le prsident et les membres du conseil de la fdration ont t limogs et seraient interrogs sur les vnements de mercredi. Il a galement annonc que le

gouverneur de Port-Sad avait dmissionn et que "sa dmission a t accepte". M. Al-Ganzouri a confirm que le directeur de la scurit de Port-Sad, Essam Samak, avait t dmis de ses fonctions et que les autres responsables de la scurit dans la ville avaient t suspendus. 74 personnes ont trouv la mort mercredi soir, et des centaines d'autres ont t blesses dans des violences qui ont clat l'intrieur du stade aprs le match entre Al-Masry et AlAhly Port-Sad dans le cadre de la 17e journe du championnat gyptien.

Blatter, trs choqu et attrist

Le milieu du terrain de l'quipe du Ghana Emmanuel Agyemang-Badu a inscrit mercredi soir contre la Guine (1-1) en match comptant pour la 3e journe de la phase de poules de la CAN-2012, le 100e but des Black Stars en phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations CAN. Emmanuel Agyemang a ouvert la marque pour le Ghana la 28e minute de jeu avant que la Guine n'galis par Abdoul Razzagui dans le temps additionnel(45+1). "Je ne savais pas que c'est le 100e but du Ghana en CAN. Je suis trs heureux de le marquer et je dois continuer comme a et me concentrer sur la prochaine rencontre face la Tunisie" a dclar Emmanuel Agyemang (21 ans) sur le site de la Fdration ghanenne de football.

e prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), Joseph Blatter, s'est dit "trs choqu" et "attrist" aprs les violences de mercredi soir Port-Sad (Egypte) l'issue du match Al-Masry - Al-Ahly qui ont fait 74 morts, affirmant qu'une telle "catastrophe" ne devrait pas se produire. "Je suis trs choqu et attrist d'apprendre qu'un grand nombre de supporters de football sont morts ou ont t blesss la suite d'un match Port-Sad, en Egypte", a crit M. Blatter dans un communiqu publi sur le site de la FIFA. "Mes penses vont d'abord aux familles de ceux qui ont perdu la vie. C'est un jour noir pour le football. Une telle catastrophe est inimaginable et ne devrait pas se produire", a-t-il ajout. Soixante-quatorze personnes ont trouv la mort mercredi soir et des centaines d'autres ont t blesses dans des violences qui ont clat l'intrieur du stade aprs le match entre Al-Masry et Al-Ahly Port-Sad (Nord) dans le cadre de la 17e journe du championnat gyptien.

Programme des quarts de finale :

Samedi : (17h00) Zambie Soudan Bata (20h00) Cte d'Ivoire - Guine Equatoriale Malabo Dimanche : (17h00) Gabon - Mali Libreville (20h00) Ghana - Tunisie Franceville.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

30
JSK

Sports
La sagesse doit reprendre le dessus
CLASSEMENT MONDIAL DES CLUBS DE L'IFFHS

EL MOUDJAHID

Le MC Alger se hisse la 165e place

Beaucoup de choses sont en train dtre dites propos de la guerre des mots, prsent ouverte, entre le prsident de la JSK Mohand Cherif Hannachi et celui qui tait jusque-l lentraneur des Canaris, avant dtre limog par le conseil dadministration du club kabyle pour les raisons que lon sait prsent.

es deux hommes dont le conflit a clat il y a environ un mois, et qui a t dissip, aprs quils eurent laiss place la sagesse, dans lintrt du club, en se rconciliant, voil quils remettent a nouveau en se fustigeant et en se lanant des accusations, pas du tout bonnes entendre. Dans ce conflit, un autre facteur est venu sy greffer. Celui de limplication directe dune frange de supporters, et la prcision est ici des plus utiles, parce que personne na le droit de se proclamer reprsentant de lensemble des fans de la JSK. Aprs une brve accalmie donc, qui na malheureusement pas russi apaiser dune manire effective les esprits, voil que la guguerre reprend de plus belle entre tout ce beau monde. Hannachi dun ct, Ighil et ledit groupe de supporters qui ont pris cause et effet pour ce dernier, de lautre, se lancent dans une bataille de mots pesants et lourds de consquences, pour se rentrer dedans. Les accusations fusent de part et dautres, les manipulations tendancieuses et dont les contours sont deviner pour les plus avertis ne servent franchement pas la JSK, en cette priode de comptition o lquipe a besoin de srnit et de la solidarit de tous afin de reprendre du poil de la bte et se remettre sur les bons rails, pour parvenir

jouer les premiers rles lors de cette phase retour. Ne voulons surtout pas pencher pour lune ou lautre des parties en conflit, du fait quil nest pas de notre ressort dagir de la sorte, ni verser dans des commentaires qui ne feront quattiser le feu et cela ne servira ni la JSK, ni le football, ni personne dautre, on prfre appeler tout un chacun la sagesse et plus de retenue. On ne manquera pas nanmoins de souligner que quelles que soient les erreurs quil a pu commettre, le prsident de la JSK ne mrite franchement pas un tel traitement de la part de certains supporters kabyles, qui sont en train de le pousser quitter les commandes du club pour le faire sortir par la petite porte, travers un traitement quil ne mrite franchement pas, pour tout ce quil a donn la JSK. Il faut rappeler quil sagit du doyen des prsidents des clubs de football, de surcrot le plus titr du pays. Sous sa coupe, la JSK a donn, on sen rappelle, beaucoup de joie, de bonheur et de fiert aux inconditionnels kabyles et a toujours fait honneur au football algrien sur le plan continental. Il est vrai que beaucoup de choses sont revoir en ce moment sur pas mal daspects, dans la politique poursuivie par les diri-

geants du club. Il faudra aussi se projeter vers lavenir avec un srieux programme qui fera retrouver la JSK son standing, mais ce nest pas une raison pour sen prendre de manire peu lgante Hannachi. Ce dernier se dit prt partir, si quelquun de srieux venait se prsenter pour prendre en main le club. Dun autre ct, Meziane Ighil nest lui aussi plus prsenter vu son parcours de footballeur, dentraneur et de prsident de club ; il a aussi ses comptences et une aura bien tablie dans le football algrien. Cest pourquoi, pour notre part, on appelle la sagesse de tous. On peut ne pas sentendre sur la manire de travailler et dcider de mettre un terme un contrat avant tout moral qui nous lie, mais il est prfrable de rester gentleman en toutes circonstances. Toutes les parties impliques sont responsables de cette situation rocambolesque et qui ne servira dexemple quiconque. Qui en sortira le grand bnficiaire ? A qui profite-t-elle ? Que les plus sages de part et dautre fassent un geste pour calmer les esprits. Le pardon est une vertu qui ne pourra quuvrer dans le sens du bien loin de toute destruction ! A bon entendeur Mohamed-Amine Azzouz

Le MC Alger a gagn sept places et occupe la 165e position au classement mondial des clubs publi jeudi par la Fdration internationale de l'histoire et des statistiques du football (IFFHS), alors que le Bara reste indtrnable en tte de classement. Les Vert et Rouge occupent la 165e place avec 97 points en progression de sept places par rapport au classement prcdent. Le Mouloudia partage la 165e place avec Los Angeles Galaxy (USA), de David Beckham, et FK Ventspils. Les deux autres clubs algriens figurant au classement de l'IFFHS, la JS Kabylie (dtentrice de la Coupe d'Algrie) et l'ES Stif (vice-championne), sont logs respectivement la 216e et 229e position.

Classement mondial des clubs du 1er fvrier 2011 au 30 janvier 2012 :

1. FC BARCELONE (ESP) 359 POINTS 2. REAL MADRID (ESP) 302 PTS 3. VELEZ SARSFIELD (ARG) 271 PTS 4. MANCHESTER UNITED (ANG) 260 PTS 6. FC SANTOS (BRE) 238 PTS 7. UNIVERSIDAD CHILI (CHI) 234 PTS 8. UNIVERSIDAD CATOLICA (CHI) 203 PTS 9. BENFICA (POR) 222 PTS 10. FC SCHALK (ALL) 221 165. MC ALGER (ALG) 97 PTS 216. JS KABYLIE (ALG) 84,5 PTS 229 . ES STIF

TOURNOI PROLYMPIQUE DE VOLLEYBALL (DAMES)

USMA

Ighil ne viendra pas

Victoire de lAlgrie face lgypte (3-1)

idier Oll-Nicolle nest plus en odeur de saintet Omar- Hammadi. Lentraneur franais qui cumule les checs depuis son arrive la barre technique de lUSMA nest plus trs certain de pouvoir terminer la saison comme la pourtant affirm Ali Haddad dans sa dernire sortie mdiatique. Car, dans les coulisses, le conseil dadministration tudierait trs srieusement lventualit de se sparer du coach et de nommer un autre dans la foule. Et si les choses ne se sont pas encore faits, cest en gros en raison dune close insre dans le contrat de Didier Oll-Nicolle qui lui garantit un gros pactole en cas de renvoi. Lentraneur qui on a, nous dit-on, propos une sparation lamiable aurait refus catgoriquement cette option, sen tenant laccord dment contract entre les deux parties la signature du contrat. Du coup, les dirigeants se contentent pour lheure dannoncer des ultimatums OllNicolle sans que rien dise que tel ou tel match sonnerait comme la der du Franais qui sait pourtant quil nest plus dsir et quon lui prparerait dj un succes-

seur en la personne de Meziane Ighil, le dsormais ex-entraneur de la JSK, pressenti pour le poste dj du temps o il officiait sur le banc de lASO Chlef. Seulement, en croire une source proche du slectionneur national, celui-ci ne souhaiterait pas sengager avec un autre club dans limmdiat, et ce pour au moins deux raisons. Une : il nest pas du genre prendre une quipe douze journes de la fin du championnat ; un principe auquel il tient particulirement. Deux : il mesure lestime du public kabyle qui exige aujourdhui encore son retour la

JSK ; du coup il ne voudrait pas altrer cette popularit en allant sengager ailleurs, alors que la gorge saccrot dans les travers du stade du 1er-Novembre pour revendiquer son retour. Ce sont les explications qua donnes Meziane Ighil un de ses proches, tordant du coup le cou aux rumeurs lenvoyant lUSMA soit en tant quentraneur en en tant que DTS, une option suggre Ali Haddad en attendant que le dpart dOllNicolle soit entrin. En attendant, les dirigeants essayent un peu de remobiliser les troupes en perspective de la suite du championnat. Mme Sad Allik qui a disparu littralement de lhorizon du club a refait surface. Lex-prsident a t aperu mercredi aprs-midi Bologhine. Il se serait mme entretenu avec les joueurs avec lintention de dtecter la source du problme. Il se dit mme quAllik serait de retour aux destines du club. Ali Haddad voudrait faire profiter lUSMA de son exprience et de son savoir-faire. Seulement, comme la dit Allik, son retour ne dpend pas que de lui. Affaire suivre. Amar Benrabah

La slection algrienne de volleyball (dames) a bien dbut le tournoi prolympique (zone Afrique) pour les JO-2012 de Londres, en battant son homologue d'Egypte sur le score de 3 sets 1 (25-20, 2325, 25-17 et 25-20) en match comptant pour la 1re journe dispute jeudi Blida. La 2e rencontre de ce tournoi mettra aux prises, partir de 18h, le Kenya (champion d'Afrique en titre) avec les Seychelles. L'Algrie a rencontr, hier vendredi, les Seychelles avant de terminer la comptition face au Kenya, aujourdhui samedi. Le vainqueur final sera qualifi pour le rendez-vous londonien en juillet et aot prochains.

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (19e JOURNE)
ENTRETIEN AVEC AMMAR AMMOUR (CRB) :

31

FOOTBALL

Entre chocs et derbys

Cette journe va amorcer un autre marathon pour nos pensionnaires de la Ligue 1, puisqu'il y aura galement une autre journe ce mardi (la 20e).

ar consquent, les jambes risquent de manquer pour certains qui n'arrivent pas bien grer leurs effectifs en savant comment faire un savant dosage leurs prestations. Aujourd'hui, samedi, le nouveau leader, l'ASO, qui occupe ce poste en solo, aura faire une vire Bejaia pour affronter une quipe locale quelque peu contrarie par ses deux revers conscutifs face au NAHD et l'ESS. L'objectif primordial des locaux est de se rveiller avant que la cassure ne soit plus nette. Alain Michel doit emmener son quipe au succs s'il ne veut pas que la contestation de sa stratgie ne soit plus prononce. Les Chlifiens, en phase ascendante, mme s'ils seront en appel au stade de l'Unit maghrbine de Bejaia, tenteront de ne pas perdre pied. Ce sera une empoignade ouverte entre deux quipes ayant un trs bon effectif. L'ESS a ramen une prcieuse victoire de son dplacement bjaoui (3 - 2). Les poulains de Geiger auront face eux une quipe de l'USMH qui s'est reprise positivement lors des deux dernires journes. Au cours de ce rendez-vous, il est certain que les gars de An-ElFouara devront faire trs attention cette quipe harrachie qui reste assez imprvisible lextrieur. Le CRB, accroch at home, par le WAT (0 0) se rendra, Oran, en vue de se ressaisir. Nanmoins, il aura face lui une quipe d'El-Hamri qui est sur deux victoires de suite. Certes, les Oranais n'ont pas jou face El-Eulma lors de la prcdente journe (terrain impraticable), mais ils vont profiter du fait de recevoir le CRB pour majorer leur capital de trois points supplmentaires. Nanmoins, il faudra faire trs atten-

Le MCO nest jamais facile jouer

Il a retrouv une seconde jeunesse depuis sa venue au CRB. Cest un Ammar Ammour en possession de tous ses moyens avec en sus, une longue et riche exprience, qui est en train de servir le grand Chabab o il dit se sentir comme un poisson dans leau. Malgr le semi-chec face au WAT at-home mardi dernier, il nous parle de la rencontre explosive qui attend son quipe cet aprs-midi Oran face au Mouloudia local.

tion cette quipe belouizdadie qui joue mieux hors de ses bases. L'USMA a intrt bien ragir devant cette quipe eulmie au stade de Bologhine. Lentraneur Oll Nicolle doit normalement quitter ses fonctions ce samedi juste aprs ce match contre le MCE Eulma. Cependant, le technicien franais attend ce quil soit limog par les dirigeants de lUSMA pour bnficier de ses indemnits de licenciement. Les "Usmistes" sont vraiment la croise des chemins. La JSK de Karouf aura ngocier comme il se doit sa sortie at home devant cette quipe du WAT qui est sur une srie de matches victorieux. Il faudra, cependant, rester vigilant du fait que les poulains d'Amrani voluent sans le moindre complexe. Le public kabyle est trs en co-

lre lgard de son quipe. On sest mme entran aux Issers pour les viter. Les Canaris nauront pas le droit lerreur. Au stade du 5-Juillet, le derby du centre entre le NAHD et le MC Alger attirera certainement la grande foule. Les poulains de Bracci seront appels effacer leur semi-chec face au CS Constantine alors qu'ils avaient men sur le score de 2 0 avant de subir le retour, en fin de partie, des Constantinois (2-2). Face cette quipe du NAHD, il faudra rester concentrer jusqu'au bout. Le derby de l'Est entre le CSC et le CAB sera un des clous de cette journe. Gare au vaincu ! Enfin, le face--face, Sada, entre mal-classs, MCS-ASK, sera trs suivi. Les Sadis n'auront pas le droit l'erreur. Ce sera un grand test pour Mustapha Heddane, le

nouvel entraneur de cette quipe du MCS. Mme le nul ne peut faire les affaires des locaux. Seule la victoire pourrait redonner un espoir aussi infime soitil. Que cette journe soit domine par le fair-play et la sportivit ! HAMID GHARBI

Programme Aujourdhui (15 h)

Au 5-Juillet (17 h 45) : NAHD-MCA A Tizi-Ouzou : JSK-WAT A Bejaa : JSMB-ASO A Oran : MCO-CRB A Constantine : CSC-CAB A Stif (17 h 45) : ESSUSMH A Sada : MCS-ASK A Bologhine : USMAMCEE

Plusieurs clubs sanctionns financirement

LIGUE 2 - AFFAIRE USM BEL-ABBS - SA MOHAMMADIA

Match gagn pour l'USMBA

lusieurs quipes du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football ont cop des amendes pour "utilisation de fumignes" et "mauvais comportement du public", lors des matches de la 18e journe disputs vendredi et samedi dernier. Ainsi, le CR Belouizdad devra payer une amende de 30.000 DA pour "mauvais comportement du public", lors de la rencontre contre le WA Tlemcen (0 - 0) joue au stade 20-Aot (Alger). Les clubs du MC Alger, CS Constantine, la JSM Bejaa et l'ASO Chlef ont cop chacun d'une amende de 20.000 DA pour "utilisation de fumignes" lors des matches de la mme journe. D'autre part, la commission de discipline de la LFP a inflig un match de suspension aux joueurs Boukedjane Khelil (CR Belouizdad) et Fouad Bouguerra (CS Constantine) pour "contestation de dcision". Les deux joueurs devront s'acquitter chacun d'une amende de 20.000 DA.

a commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a donn jeudi match gagn pour l'USM BelAbbs contre le SA Mohammadia dans l'affaire de la rencontre de la 17e journe du championnat de Ligue 2 qui n'avait pas lieu vendredi dernier pour cause d'absence de licences des joueurs du SAM. "La commission a donn match perdu au club de SA Mohammadia, pour en attribuer le gain au club de l'USM Sidi Bel-Abbs qui marque trois points et un score de trois buts zro",

indique le site officiel de la LFP. Outre la perte du match, le SA Mohammadia devra s'acquitter d'une amende de 100.000 DA, prcise la mme source. La

dcision a t prise par la ladite commission aprs examen des pices verses au dossier qui a fait clairement ressortir que les joueurs de SAM taient prsents au stade de Sidi Bel-Abbs l'heure de la rencontre (15 h 00), d'aprs la LFP. Le match ne s'est pas droul au motif que l'quipe du SA Mohammadia n'a pas prsent de licences de joueurs. Suite cette dcision, l'USM Bel-Abbs remonte la 3e place avec 30 points, tandis que le SA Mohammadia reste scotch la 14e place avec 15 points.

Abdelkrim Kitouni, nouveau prsident de l'AS Khroub

L'AS Khroub (ligue 1 professionnelle de football) a dsormais un nouveau prsident en la personne de M. Abdelkrim Kitouni, a-t-on appris, jeudi, auprs de la direction de la Jeunesse et des sports (DJS). M. Kitouni devient ainsi le 4e prsident du club depuis le dbut de la saison, aprs MM. Ghedjali, Hourabi et Dib, ce qui constitue un record en la matire. Le nouveau prsident, qui est aussi le prsident du club amateur (et qui possde 51% des actions du club professionnel), a t dsign l'unanimit des membres du conseil d'administration du club pour un mandat qui court jusqu' la fin de l'exercice, conformment aux mesures arrtes lors dune runion tenue mercredi soir au sige de la commune dEl Khroub en prsence du prsident de lAPC et du DJS. Cette dsignation met fin une vacance du poste de prsident qui aura dur plus de quatre mois, depuis la dmission de M. Mamar Dib, et permettra, surtout, lASK de bnficier des subventions en souffrance, a-t-on appris de mme source. LAS Khroub occupe aprs 18 journes, la 11e place du classement de ligue 1, en compagnie du CS Constantine, avec 20 points.

Comment se porte le moral du groupe aprs le faux pas enregistr contre Tlemcen ? Tout va bien. Il ny a rien craindre de ce ctl. Notre moral a t retap ds la fin du match contre le WAT. Nous disposons dun staff technique digne de ce nom, avec des coaches dexpriences, qui savent grer ce genre de situation. En football, vous ne pouvez pas toujours gagner. Le Widad nous a tenus en chec, ce nest pas la fin du monde, dautant plus quon venait denchaner deux victoires conscutives. Ds la fin du match, Menad a su trouver les mots pour viter aux joueurs de se dmoraliser. Il nous a dailleurs de suite remotivs pour la rencontre qui nous attend face au MCO. Le CRB sera attendu de pied ferme Oran. Apprhendez-vous ce match contre un mal class ? Pour nous, il ny a jamais eu de match facile. Toutes les rencontres sont difficiles et par consquent prendre au srieux. Sur le terrain, on est psychologiquement prpars pour ne prendre aucun adversaire la lgre. On ne prend pas en compte le classement de telle ou telle quipe lorsquon laffronte. Pour nous seule la loi du terrain compte. Aucun match ne ressemble un autre. Si on a quelque chose prouver, cest sur le rectangle vert quil faut le faire. Je rajouterai une chose par rapport cette rencontre face au MCO. Oui, allez-y Malgr sa position peu envieuse au classement, le Mouloudia dOran reste un grand club sur le plan footballistique et une quipe capable de rebondir l o on lattend le moins. Dailleurs, lquipe est en train de se ressaisir et on sattend une confrontation qui sera trs dispute contre les Oranais, qui feront tout pour sauver le MCO de la relgation cette saison. Nous naurons pas la partie facile, cest clair. Seulement, il faut savoir aussi que le CRB a des arguments faire valoir et que pour notre part donc, on fera le maximum pour revenir dOran avec le meilleur rsultat possible. Pensez-vous le Chabab capable de rentrer la maison avec les 3 points de la victoire ? Je ne suis pas de ceux qui gagnent un match avant de lavoir jouer sur le terrain. Il faut savoir que le CRB est sur une dynamique, mme si le WAT nous a tenu tte au stade du 20-Aot. Il ne faut pas oublier que nous avons t capables de sortir victorieux deux fois conscutives, en deux prilleux dplacements El-Eulma et Tizi-Ouzou contre des adversaires difficiles jouer, o il nest gnralement pas ais de sen sortir sans y laisser des plumes. Si on joue notre jeu et quon se montre la hauteur, on est en mesure dobtenir la victoire. En football tout est possible. Cest avec un mental dacier, dtermins et avec le srieux et la concentration exigs ce niveau-l que nous allons jouer cette rencontre. Lessentiel, cest de mouiller le maillot et de la jouer intelligemment avec nos atouts. Au coup de sifflet final de larbitre, il faudra tre fair-play et accepter son issue quel quil soit. Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 3 - Samedi 4 Fvrier 2012

Le Brent 112.96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.310 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DU SRI LANKA

C O O P R AT I O N A L G R O - F R A N A I S E

Consensus sur la rciprocit des intrts

Le ministre de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, et M. Jean-Pierre Raffarin, vice-prsident du Snat franais et ancien Premier ministre, ont anim conjointement, jeudi dernier, la rsidence El Mithaq , un point de presse rsumant les conclusions des entretiens bilatraux sur le renforcement de la coopration conomique entre l'Algrie et la France.
farge, Sanofi-Aventis, Renault et Total, nous avons enregistr des avances significatives. A ce propos, il a indiqu les ngociations sont engages pour plusieurs entreprises comme Lafarge, qui participe de manire trs puissante au dveloppement des cimenteries algriennes pour promouvoir la production et limiter les importations . Et d'ajouter qu'actuellement les horizons sont dgags pour le dveloppement de la filire en Algrie. Les voies sont dgages pour le dveloppement d'une industrie pharmaceutique en Algrie dans laquelle Sanofi est engage pour un projet d'usine en dveloppement , a-t-il dclar. Concernant le dossier Renault, il fera tat d'un certain nombre de perspectives et les ngociations avec le constructeur automobile franais s'acclrent , fera-t-il remarquer. C'est le souhait du gouvernement algrien et celui des autorits franaises et nous esprons que Renault puisse participer la structuration d'une filire automobile significative en Algrie , a affirm M. Raffarin qui prcisera que les points de discussions qui constituaient des obstacles ont t levs. Nous avons sur beaucoup de dossiers, enregistr des positions avances qui nous permettent de penser la conclusion positive de ces projets , dira le reprsentant du prsident franais. Sur la question des prsidentielles franaises il s'est montr rserv en dclarant qu'il n'est pas prsent en Algrie pour faire le militant mais pour rgler un certain nombre de dossiers et inciter les entreprises de son pays participer au dveloppement de l'conomie algrienne. Il y a un partenariat gagnant-gagnant dans une dynamique d'ouverture et c'est cette dynamique qu'on souhaite accompagner. Aussi, c'est l'intrt des deux parties qu'il y ait de tels projets , conclura M. JeanPierre Raffarin. Il y a lieu de noter que le volume des changes commerciaux entre les deux pays pour l'anne 2011 ont dpass 13 milliards de dollars. La France est actuellement le premier client de l'Algrie et son quatrime fournisseur. Akila DEMMAD

Le Prsident Bouteflika flicite M. Mahinda Rajapaksa

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Sri Lanka, M. Mahinda Rajapaksa, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique Dmocratique Socialiste du Sri Lanka clbre le 64e anniversaire de son indpendance, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple sri lankais ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma pleine disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des liens traditionnels d'amiti et de coopration qui unissent l'Algrie et le Sri Lanka, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le chef de l'Etat.

Ph. Wafa

ette cinquime dition des discussions au niveau des gouvernements des deux pays, de l'aveu mme des confrenciers, a donn lieu des rsultats tangibles susceptibles de dynamiser les projets en cours et ceux en phase de maturation dans des domaines divers. M. Mohamed Benmeradi, a soulign, dans son intervention, l'tat d'avancement de l'ensemble des dossiers de la coopration. Le ministre dira ce propos que la mthode de travail est aujourd'hui payante dans le sens o nous travaillons sur des dossiers pas dans le cadre d'une dmarche d'ensemble. En fait, il y a beaucoup de dossiers qui enregistrent une grande avance et qui ne sont pas mdiatiss . M. Benmeradi affirmera, ainsi, que des dizaines d'entreprises ont t cres dans des domaines aussi divers comme l'agroalimentalre et l'industrie du mdicament, alors qu'une quinzaine d'autres projets sont maturs et en phase de concrtisation. Concernant les grands dossiers qui ont exig des discussions serres au vu de leur caractre stratgique, le ministre algrien a affirm que pour Total nous entrons dans une phase de ngociation de la viabilit du projet alors que pour le projet Renault, qui devra dmarrer avec une production de soixantequinze mille units, dans une premire phase, M. Benmeradi indiquera que nous pouvons travailler sur des documents contractuels, les aspects techniques et conomiques du projet ayant t discuts. Il s'agira maintenant de rentrer dans les dtails et c'est le travail des techniciens , ce qui suppose que les deux parties sont proches d'une signature d'un protocole d'accord. Une fois cet accord paraph, nous procderons la signature, d'un pacte des actionnaires qui donnera le feu vert au lancement du projet avait affirm M. Benmeradi quelque temps avant l'arrive de Raffarin Alger. Le ministre avait galement indiqu, que

la sortie d'usine du premier vhicule aura lieu 12 mois aprs la signature de l'accord en rfrence aux configurations techniques du projet. Ainsi, si l'accord est sign dans un dlai de six mois, les premiers vhicules sortiront vers la mi-2013, avait-il dclar. Le ministre avait prcis dans le mme contexte que les niveaux d'intgration de la sous-traitance nationale dans les projets initis seront trs faibles la phase de dmarrage des projets mais devront augmenter progressivement. Quelques sous-traitants algriens, spcialiss dans la fabrication de vitres et de cbles pour automobiles ont dj t sollicits et devront bnficier de mise niveau pour pouvoir s'intgrer dans les projets de la filire automobile, a-t-il dclar l'APS. Satisfait des discussions bilatrales, M. Benmeradi a dclar que nous entrons dans des perspectives intressantes . En effet, nous avons esquiss des possibilits de coopration institutionnelle pour le soutien de la programmation de mise niveau pour l'accompagnement des projets. Ce cinquime round au niveau des gouvernements et le dixime au niveau des entreprises est intressant , a-t-il soulign. Interrog sur le projet de construction de camions en partenariat avec les Emirats et les Allemands, le ministre affirmera que les discussions ont dur plus de deux ans et que les contrats sont en cours de signature, ces jours-ci. M. Mohamed Benmeradi a tenu prciser, ce propos, que les discussions de projets structurants, prennent un temps incompressible. A une question sur le cadre rgissant l'investissement, il indiquera, sans trop de prcisions, que les autorits algriennes travaillent pour l'amlioration des dispositifs actuels sachant qu'ils n'existent pas de lois qui soient figes. Nous prendrons les solutions adaptes dira-t-il ce sujet. Le ministre qui insistera sur la nature des inves-

tissements attendus par l'Algrie avait dclar auparavant que notre pays souhaitait construire avec ses partenaires trangers, dont la France, des relations conomiques bases sur l'investissement productif et que les mcanismes de coopration adopts par les gouvernements des deux pays, visait justement inscrire les objectifs conomiques dans cette option.

DIPLOMATIE

LAFARGE, SANOFIAVENTIS, TOTAL, RENAULT : DES AVANCES SIGNIFICATIVES

Nous avons entam la cinquime dition de la concertation sur les projets conomiques qui articulent la coopration conomique entre l'Algrie et la France , a affirm, pour sa part, Jean-Pierre Raffarin. Le reprsentant du prsident franais mettra en avant la progression des discussions pour affirmer que chaque runion a constitu l'occasion pour des avances, oprationnelles concrtes pour la cration d'emploi, le dveloppement conomique et la participation des entreprises franaises au dveloppement conomique de l'Algrie. Nous croyons en le potentiel de l'conomie algrienne et nous mobilisons les entreprises franaises pour qu'elles s'intressent cette conomie qui devient puissante, qui est le moteur de la grande rgion euro-mditerranenne et nous sommes heureux de voir, que sur des dossiers comme La-

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur d'Italie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi dernier Alger, M. Michele Giacomelli, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique italienne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.

ALGRIE-INDE

L'ambassadeur indien qualifie les relations entre les deux pays d'excellentes
Lambassadeur de lInde en Algrie, M. Kuldeep. S. Bbardwaj, a qualifi dexcellentes les relations entre les deux pays "aussi bien sur le plan politique, conomique que culturel". "Nous entretenons dexcellentes relations avec lAlgrie et nous tenons les renforcer sur les plans politique, conomique mais aussi culturel, domaine qui joue un rle important dans le rapprochement des peuples", a soulign le diplomate indien, prsent Tlemcen, lors dune soire artistique anime par une troupe musicale et folklorique du Pendjab. "LInde est le 11e partenaire conomique de lAlgrie. Des efforts sont consentis pour dvelopper le volume des changes, qui a atteint durant lanne coul trois milliards de dollars", a-t-il signal, rappelant que "quinze compagnies indiennes sont dj installes en Algrie dans divers domaines tels que le chemin de fer, les produits pharmaceutiques et autres". Par ailleurs, M. Kuldeep. S. Bbardwaj a affirm que la tourne artistique de la troupe du Penjab sinscrit dans le cadre de la clbration du double anniversaire de lindpendance de lAlgrie et de ltablissement des relations diplomatiques bilatrales. "L'Inde a ouvert son ambassade en Algrie, trois mois aprs l'indpendance de cette dernire", a-t-il rappel. "Nous avons dj particip la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 par une semaine culturelle et nous tenons aussi marquer le 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, en programmant des troupes de musique, de thtre, de folklore et des manifestations cinmatographiques", at-il prcis.

M. Ouyahia reoit l'envoy personnel du prsident franais

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu jeudi dernier Alger M. Jean-Pierre Raffarin, envoy personnel du prsident franais et ancien Premier ministre, en visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien s'est droul en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, prcise-t-on de mme source.

BEJAIA

NEDJMA RALISE DES RSULTATS POSITIFS EN 2011

Une baleine morte rejete par la mer

Une baleine morte a t rejete mercredi dernier par la mer sur la plage dAzaghar, Beni-Ksila, 70 km au nord-ouest de Bejaia, entrane, vraisemblablement, par limportance de la houle, dans le sillage des intempries enregistres ces derniers jours dans la wilaya, a-t-on indiqu jeudi dernier lAPC de Ben-Ksila. Le ctac de couleur bleu, mesurant 11,40 m, fait partie des espces protges cause de sa rarfaction, selon lunit de wilaya charge de la conservation de la flore et de la faune (U.C.D). Cette unit a signal que des espces de mme catgorie, notamment, des cachalots, marsouins et dauphins, chouent rgulirement sur le rivage de la wilaya, aprs avoir t gnralement blesss par des embarcations ou aval des produits inadapts, notamment des sachets en plastique.

Une croissance de 35% du chiffre daffaires au 3e trimestre

Nedjma qui a ralis, pour la premire fois depuis son arrive sur le march national, un chiffre daffaires profitable en 2010, a consolid ses rsultats financiers durant lanne 2011, a annonc mercredi dernier son directeur gnral, M. Joseph Ged, lors du traditionnel dner organis en lhonneur de la presse nationale loccasion de la nouvelle anne 2012. 2011 a t une anne charnire pour notre entreprise qui a russi asseoir sa position sur le march et raliser une nouvelle ascension dans sa stratgie de dveloppement , indique M. Ged qui prcise que son entreprise a redoubl ses investissements durant lan dernier et a russi une croissance de 35% de son chiffre daffaires durant le 3e trimestre de la mme anne. Affichant sa dtermination poursuivre la mise en uvre de sa stratgie de dveloppement et dinvestissement, Nedjma, avec ses 8 millions dabonns, se targue dtre loprateur le plus rcompens en Algrie en 2011 avec trois trophes le distinguant comme tant le meilleur dans son domaine dans la rgion Afrique et MENA. Nedjma qui affiche, par ailleurs, sa fiert dtre lun des acteurs de la tlphonie mobile les plus dynamiques sur le march de part ses offres et services et ses actions de sponsoring et de soutien aux diverses activits culturelles et sportives, commencer par son engament indfectible aux Verts , raffirme galement son soutien la presse nationale sur le plan commercial dans le cadre de son plan de communication et par dautres actions envers les journalistes. A ce titre, le DG note les nombreuses sessions de formation dispenses dans le cadre du Club presse et le concours Mdia Star qui vient de lancer sa 6e dition. Hamida B.