Sunteți pe pagina 1din 1224

BIBLIA

FIDELA

TRADUCERE LITERAL NOU COMPLETAT, REVIZUIT I ACTUALIZAT

CLUJ-NAPOCA 2011

FIDELA Biblia n limba romn ediia a III-a Printed in South Korea ISBN: 978-1-56632-140-2 burgandy cover ISBN: 978-1-56632-139-6 black cover FIDELA Biblia n limba romn Copyright 2011 Andrei Beniamin Lariu Str. Nirajului, Nr. 6 Cluj-Napoca, 400559 Romnia

FILOSOFIA TRADUCERII I ALTE CHESTIUNI IN LEGATURA CU ACEASTA


Drag cititorule, ii n mn rezultatul a peste zece ani de munc, constnd n zeci de mii de ore de studiu individual, traduceri, revizuiri, nsoite de agonie i mulumire. Noi credem c i-am nmnat n modul cel mai curat cu putin Cuvntul pstrat al lui Dumnezeu. Fii binecuvntat n studierea adncilor bogii ale Domnului Isus Cristos. Una dintre cele mai vechi traduceri ale Bibliei existente n limba romn este Traducerea Romn Ortodox din 1688. Este dificil de neles exprimarea ei, fiind scris n ceea ce acum numim un stil romnesc arhaic. n anii care au urmat, diferite religii i-au tradus propriul text i versiuni ale Scripturii, precum Biblia Catolic de la Blaj, scris n 1795, apoi o alt traducere de la Iai 1874, fcut sub blazonul Societii Biblice pentru Anglia i ntreaga lume. La nceputul anilor 20 Dumitru Cornilescu a tradus o Biblie ridicat la rangul Bibliei pe nelesul tuturor. A fost un maestru al limbii romne contemporane acelei perioade i literar a pus n mna poporului o capodoper cunoscut dup numele su Traducerea Cornilescu. A ajuns s fie folosit la scar larg i a fost acceptat de bisericile baptiste i penticostale deopotriv reprezentnd standardul lor pn azi. Domnul Cornilescu de asemenea a fcut o a doua traducere a Noului Testament publicat la nceputul anilor 30; a doua lui traducere a fost o ncercare de traducere literal a unui text grecesc dar a fost n aparen primit mult mai slab, astzi aceast traducere fiind foarte puin rspndit. ntre bisericile din lumea de astzi se face mult discuie pe seama unui text care s conin Toate Cuvintele lui Dumnezeu i unde este acesta de gsit. De fapt aceast discuie divide pe muli chiar dintre cei care cad de acord asupra crezurilor de baz cum ar fi: credina, salvarea, Dumnezeu, Isus Cristos i Duhul Sfnt. elul nostru a fost unul foarte simplu, am dorit s punem n circulaie o Biblie care s conin fiecare cuvnt al lui Dumnezeu. De-a lungul ultimilor 80 de ani, Bibliile scoase n circulaie n Romnia au fost traduceri dup textul numit de cunosctori Textul Critic. Crezul nostru este c Biblia sau Cuvintele lui Dumnezeu nu au fost pstrate n Textul Critic ci mai degrab n manuscrisul Textul Masoretic i n Textus Receptus; i orice traducere demn de crezare trebuie s i gseasc sursa n acestea. Cele mai recunoscute traduceri n limba romn, cu toat valoarea lor literar recunoscut, din nefericire, n cea mai mare parte sunt traduceri ale Textului Critic. n anul 2001 Dumnezeu a nceput s pun mpreun o echip de cretini cu aceeai credin i astfel proiectul Fidela a luat fiin. Am dorit s producem o traducere nou care s aib ca origine familia greceasc a Textului Receptus pentru Noul Testament i astfel am nceput s experimentm diferite metode care s aib ca rezultat lucrarea scontat. Din anul 2001 pn n anul 2005 am lucrat la Noul Testament i Cartea Proverbe, tiprind prima ediie. Dup cunotinele noastre a fost singura traducere a Noului Testament, chiar dac foarte puin rspndit, avnd ca origine, textul grecesc, Textus Receptus. n anii care au urmat, n paralel cu dou revizuiri lingvistice, am continuat s adugm cri ale Vechiului Testament, i n final am terminat lucrarea, ntreaga Scriptur, la 20 august 2011. Cteva lucruri trebuie menionate despre aceast traducere. nainte de toate noi credem n echivalena formal. Acesta este crezul dup care cuvintele lui Dumnezeu sunt literale i trebuie traduse literal. Am ncercat s ocolim practica echivalenei dinamice, care este de prea multe ori, ceea ce traductorul dorete s spun. Pentru c aceast traducere este una literal, vei observa unele exprimri sau fraze mai neobinuite. Un lucru trebuie pstrat n minte si anume, Cuvintele

lui Dumnezeu nu pot fi eliminate sau adugate doar pentru a le face mai uor de neles. Se pare c majoritatea oamenilor i doresc o Biblie uor de citit n timp ce mai puini i doresc una care s conin toate cuvintele lui Dumnezeu. Vrem s facem cunoscut c am comparat textul FIDELA cu alte traduceri. Am ncercat s gsim ct mai mult traduceri romneti n circulaie i s le folosim comparnd termeni i expresii pentru alegerea celor mai justificate sensuri. Au fost folosite de asemenea i texte n alte limbi n paralel cu textele romneti cnd anumite pasaje au avut nevoie de mai multe clarificri. n total au fost folosite 9 texte de limb romn i 10 n limbi strine. Datorit faptului c exist aa de multe traduceri astzi care provin din surse diverse, am avut nevoie de o traducere bazat numai pe textul ebraic Masoretic i textul grecesc Textus Receptus pentru a verifica acurateea traducerii noastre. n ce privete metoda editrii textului, sunt dou mari modaliti de prezentare a textului. Metoda paragrafului, n care textul este mprit n paragrafe i citit ca un roman; urmnd aceast metod, punctuaia propoziiei este normal iar versetele sunt fie adugate ca i indicii fie la nceputul rndului. Urmnd aceast metod citirea ar putea fi mai uoar dar versetele sunt deosebit de greu de identificat. Cealalt metod de baz acceptat este separarea versetelor n text, fiecare verset ncepe cu liter mare, chiar dac nu ncepe o propoziie nou, de asemenea este un semn de punctuaie ce marcheaz sfritul fiecrui verset. Nu sunt ghilimele n text dar dialogul este marcat clar prin majuscul precedat de dou puncte. Amndou metodele sunt acceptate i amndou sunt folosite n tiprirea Scripturii peste tot n lume. Am ales metoda separrii versetelor, ceea ce nseamn c traducerea prezint diferene de punctuaie fa de punctuaia propoziiei, folosit n mod normal n limba romn, fiecare situaie este uor de neles din contextul ei. Au fost cazuri cnd am combinat mai multe cuvinte din greac ntr-un singur cuvnt n romnete. Sau poate a fost necesar s explicm un cuvnt grecesc prin mai multe cuvinte n romnete. Nu am adugat sau scos din text fcnd aceasta, ci doar am tradus diferenele dintre gramaticile greac/ebraic i cea romneasc. Un exemplu n care am folosit mai multe cuvinte n romnete pentru unul singur n greac l constituie traducerea cuvntului grecesc dikaioo. nelesul teologic al acestui cuvnt este, a fi declarat drept, astfel c am folosit mai multe cuvinte pentru traducerea unuia singur. Numele au fost preluate din celelalte traduceri romneti, cu cteva excepii, cel puin una este mai semnificativ. Am schimbat numele a dou cri din Noul Testament. Una este Titus, pentru a urma reproducerea fidel a numelui din limba greac; cealalt este cartea Revelaia. Majoritatea celorlalte traduceri n romnete ale Scripturii traduc ultima carte cu numele de Apocalipsa. Nu am putut folosi cuvntul Apocalipsa, avnd n vedere sensul i direcia limbii moderne pe care o imprim noul Dicionar Explicativ al limbii, care afirm sensul de alegorie al cuvntului. Cuvntul grecesc din text, Apocalipsa, nseamn revelare, revelaie, iar cartea ncepe n acelai fel, Revelaia lui Isus Cristos. Astfel am pus crii numele: Revelaia. Un alt nume care este diferit fa de celelalte traduceri romneti este Ioan Boteztorul care este tradus ca Ioan Baptist. Mai multe dintre traducerile notabile observ i pstreaz conotaia de titlu a numelui lui Ioan i nu de descriere sau explicare inteligibil n limba traducerii a ceea ce el fcea, faptul c boteza. Faptul c titlul lui se confund cu numele unei confesiuni religioase nu justific schimbarea unui cuvnt scriptural. De asemenea vrem s scoatem n eviden practica multor traduceri de a ncepe pronumele divine cu majuscul. n general nu ne opunem acestei practici. n fapt, n prima ediie a traducerii am folosit majuscule pentru ceea ce noi am considerat a fi pronume divine, pn cnd am nceput s observm c deseori acest lucru era o alegere editorial. Nu toate

situaiile sunt lipsite de echivoc. Nu am dorit s avem n text amprente editoriale i nici s conducem cititorul la a trage concluzii posibil incorecte. Astfel, nu am folosit majuscule pentru pronumele divine cu excepia ctorva n Vechiul Testament. Lsm alegerea i interpretarea la ndemna dumneavoastr, cluzit fiind de Duhul Sfnt. Nu lipsa de respect intr aici n discuie ci onestitatea fa de text i cititor. Acest text se poate tipri dup dorina inimii, nu trebuie dect s v adresai celor ce dein dreptul de autor, la adresa ce se afl pe pagina de copyright de pe primele pagini ale Bibliei. Dar nu se poate schimba textul prin scoatere sau adugare de cuvinte din el, nici prin schimbarea numelui. Deinem dreptul de traducere asupra lui doar pentru protejarea tuturor celor care doresc folosirea lui n forma actual. Se poate cita, copia, folosi dup buna voie. Nu trebuie cerut permisiunea noastr pentru acest lucru. Dar cerem s fie folosit titulatura FIDELA, n toate situaiile n care se cere identificarea textului. Aceasta este de asemenea o practic atribuit fiecrei traduceri cu sau fr drept de autor. Numele acestei traduceri este FIDELA, pentru faptul c am dorit s dm o traducere curat a cuvintelor pstrate i inspirate ale lui Dumnezeu. Fie ca folosirea acestei Biblii s i dea sntate spiritual i cretere n har; i numele Domnului s fie nlat peste cel al pgnilor. Binecuvntat fie numele Domnului! 26 august, 2011 Pastor Andrei Beniamin Lariu Dr. Brian James Nibbe, Sr.

cuprins
VECHIUL TESTAMENT

Geneza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Exodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Leviticul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Deuteronom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Iosua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Judectori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 7 I Samuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 II Samuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 I mprai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 II mprai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 I Cronici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 II Cronici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Ezra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Neemia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Estera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Iov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 3 Psalmii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Proverbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Eclesiastul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 Cntarea Cntrilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 Isaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690 Ieremia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744 Plngerile lui Ieremia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806 Ezechiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 Daniel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867 Osea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884 Io e l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 2 Amos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 Obadia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 Iona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903 Mica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 Naum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 Habacuc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 efania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 Hagai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917 Zaharia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919 Maleahi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928

NOUL TESTAMENT

Matei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 Marcu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 Luca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 Ioan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032 Fapte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061 Romani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099 I Corinteni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115 II Corinteni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130 Galteni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140 Efeseni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145 Filipeni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151 Coloseni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 I Tesaloniceni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158 II Tesaloniceni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162

I Timotei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164 II Timotei...................................1168 Titus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171 Filimon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173 Evrei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 Iacov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186 I Petru. . . ....................................1190 II Petru.......................................1194 I Ioan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197 II Ioan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201 III Ioan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201 Iuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202 Revelaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203 Dicionar .................................... 1222

vechiul Testament

Geneza
Creaia Lumina

Cerurile

Uscatul

Soarele, luna i stelele

Vieuitoarele mrii

Vieuitoarele pmntului

Capitolul LA nceput Dumnezeu a creat cerul i pmntul. 2i pmntul era fr form i gol i ntuneric era peste suprafaa adncului. i Duhul lui Dumnezeu se mica peste suprafaa apelor. 3 i Dumnezeu a spus: S fie lumin! i a fost lumin. 4i Dumnezeu a vzut lumina, c era bun; i Dumnezeu a desprit lumina de ntuneric. 5i Dumnezeu a numit lumina zi i ntunericul l-a numit noapte. i a fost o sear i o diminea: ziua nti. 6 i Dumnezeu a spus: S fie o ntindere n mijlocul apelor i aceasta s despart apele de ape. 7i Dumnezeu a fcut ntinderea i a desprit apele care erau dedesubtul ntinderii de apele care erau deasupra ntinderii i aa a fost. 8i Dumnezeu a numit ntinderea cer. i a fost o sear i o diminea: ziua a doua. 9 i Dumnezeu a spus: Apele de sub cer s se adune la un loc i s se arate uscatul. i aa a fost. 10 i Dumnezeu a numit uscatul pmnt, i adunarea apelor a numit-o mri; i Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. 11i Dumnezeu a spus: S dea pmntul iarb, verdeaa care aduce smn i pomi roditori care aduc rod dup felul lor, a cror smn este n ei, pe pmnt. i aa a fost. 12i pmntul a dat iarb i verdea care aduce smn dup felul ei i pomi care aduc rod, a cror smn era n ei, dup felul lor; i Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. 13i a fost o sear i o diminea: ziua a treia. 14 i Dumnezeu a spus: S fie lumintori n ntinderea cerului pentru a despri ziua de noapte; i ei s fie pentru semne i pentru anotimpuri i pentru zile i ani; 15i ei s fie ca lumintori n ntinderea cerului pentru a da lumin peste pmnt. i aa a fost. 16i Dumnezeu a fcut doi lumintori mari: lumintorul mai mare pentru a stpni ziua i lumintorul mai mic pentru a stpni noaptea; el a fcut de asemenea stelele. 17i Dumnezeu i-a pus n ntinderea cerului pentru a da lumin peste pmnt, 18i pentru a stpni peste zi i peste noapte i s despart lumina de ntuneric; i Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. 19 i a fost o sear i o diminea: ziua a patra. 20 i Dumnezeu a spus: Apele s dea abundent fiina mictoare care are via i psri s zboare deasupra pmntului pe faa ntinderii cerului. 21i Dumnezeu a creat balene mari i fiecare vieuitoare care se mic, pe care apele le-au dat abundent, dup felul lor, i fiecare pasre naripat, dup felul ei; i Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. 22i Dumnezeu le-a binecuvntat, spunnd: Fii roditori i nmulii-v i umplei apele n mri, i pasrea s se nmuleasc pe pmnt. 23i a fost o sear i o diminea: ziua a cincea. 24 i Dumnezeu a spus: S dea pmntul fiina vie dup felul ei, vite i trtoare i fiare ale pmntului, dup felul lor. i aa a fost. 25i Dumnezeu a fcut fiara pmntului, dup felul ei, i vite, dup felul lor, i fiecare trtoare pe pmnt, dup felul ei; i Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. 11

GENEZA 1, 2 26 i Dumnezeu a spus: S facem om dup chipul nostru, dup asemnarea Omul creat noastr; i ei s domneasc peste petii mrii i peste psrile cerului i peste vite i dup chipul peste tot pmntul i peste fiecare trtoare ce se trte pe pmnt. lui Dumnezeu 27Astfel Dumnezeu a creat om dup propriul su chip, dup chipul lui Dumnezeu l-a creat, parte brbteasc i parte femeiasc i-a creat. 28i Dumnezeu i-a binecuvntat i Dumnezeu le-a spus: Fii roditori i nmulii-v i umplei pmntul i supunei-l i domnii peste petii mrii i peste psrile cerului i peste fiecare vieuitoare ce se mic pe pmnt. 29 i Dumnezeu a spus: Iat, v-am dat fiecare verdea care aduce smn, care este peste faa ntregului pmnt, i fiecare pom, n care este rodul unui pom care aduce smn, aceasta v va fi pentru mncare. 30 i fiecrei fiare a pmntului i fiecrei psri a cerului i fiecrei trtoare pe pmnt, n care este via, le-am dat fiecare plant verde pentru mncare; i aa a fost. 31 i Dumnezeu a vzut fiecare lucru pe care l-a fcut i, iat, totul era foarte bun. i a fost o sear i o diminea: ziua a asea.

Capitolul ASTFEL au fost terminate cerurile i pmntul i toat otirea lor. 2i n ziua a aptea Dumnezeu i-a terminat lucrarea pe care o fcuse; i n ziua a aptea s-a odihnit de toat lucrarea lui pe care o fcuse. 3i Dumnezeu a binecuvntat ziua a aptea i a sfinit-o, pentru c n aceasta s-a odihnit de toat lucrarea sa, pe care Dumnezeu a creat-o i a fcut-o. 4 Acestea sunt generaiile cerurilor i ale pmntului cnd au fost create, n ziua n care DOMNUL Dumnezeu a fcut pmntul i cerurile, 5 i fiecare verdea a cmpului, nainte ca aceasta s fi fost n pmnt, i fiecare verdea a cmpului nainte de a fi ncolit, pentru c DOMNUL Dumnezeu nu fcuse s plou peste pmnt i nu era om s are pmntul. 6Ci un abur se ridica din pmnt i uda toat suprafaa pmntului. 7i DOMNUL Dumnezeu l-a format pe om din rna pmntului i i-a suflat n nri suflarea vieii i omul a devenit un suflet viu. 8 i DOMNUL Dumnezeu a sdit o grdin nspre est, n Eden, i acolo a pus pe omul pe care l-a format. 9i din pmnt DOMNUL Dumnezeu a fcut s ncoleasc fiecare pom care este plcut la vedere i bun pentru mncare i pomul vieii, de asemenea, n mijlocul grdinii i pomul cunoaterii binelui i rului. 10i un ru ieea din Eden ca s ude grdina; i de acolo se mprea i se fcea patru capete. 11 Numele ntiului este Pison: acesta este cel ce nconjoar ntreaga ar Havila, unde este aur. 12i aurul acelei ri este bun: acolo este bedelium i piatra de onix. 13i numele celui de al doilea ru este Ghihon: acesta este cel ce nconjoar ntreaga ar a Etiopiei. 14i numele celui de al treilea ru este Hidechel: acesta este cel ce merge spre estul Asiriei. i al patrulea ru este Eufratul. 15 i DOMNUL Dumnezeu l-a luat pe om i l-a pus n grdina Edenului, s o lucreze i s o pzeasc. 16 i DOMNUL Dumnezeu i-a poruncit omului, spunnd: Din orice pom din grdin poi mnca n voie, 17Dar din pomul cunoaterii binelui i rului s nu mnnci, cci n ziua n care vei mnca din el, vei muri negreit. 18 i DOMNUL Dumnezeu a spus: Nu este bine ca omul s fie singur; i voi face un ajutor potrivit pentru el. 12

Ziua de odihn

Facerea omului

Grdina Edenului

Facerea femeii

GENEZA 2, 3
19i din pmnt DOMNUL Dumnezeu a format fiecare fiar a cmpului i fiecare pasre a cerului i le-a adus la Adam s vad cum le va numi; i oricum a numit Adam fiecare fiina vie, acela a fost numele ei. 20i Adam a dat nume tuturor vitelor i tuturor psrilor cerului i fiecrei fiare a cmpului, dar pentru Adam nu s-a gsit un ajutor potrivit pentru el. 21 i DOMNUL Dumnezeu a fcut s cad un somn adnc peste Adam; i Adam a dormit; i a luat una din coastele lui i a nchis carnea la loc; 22i din coasta pe care DOMNUL Dumnezeu a luat-o de la om, a fcut o femeie i a adus-o la om. 23i Adam a spus: Aceasta este acum os din oasele mele i carne din carnea mea; ea se va chema femeie, pentru c a fost luat din brbat. 24De aceea un brbat va lsa pe tatl su i pe mama sa i se va lipi de soia sa i cei doi vor fi un singur trup. 25i ei erau amndoi goi, omul i soia sa, i nu se ruinau. Ispitirea i cderea omului

Consecinele cderii omului

Capitolul ACUM arpele era mai viclean dect orice fiar a cmpului pe care DOMNUL Dumnezeu a fcut-o. i a spus femeii: Oare a spus Dumnezeu: S nu mncai din fiecare pom al grdinii? 2i femeia a spus arpelui: Putem s mncm din rodul pomilor grdinii, 3 Dar din rodul pomului care este n mijlocul grdinii, Dumnezeu a spus: S nu mncai din el, nici s nu l atingei, ca nu cumva s murii. 4i arpele a spus femeii: Nu vei muri nicidecum; 5Fiindc Dumnezeu tie c n ziua n care voi mncai din acesta, atunci ochii votri vor fi deschii i vei fi ca dumnezei, cunoscnd binele i rul. 6 i cnd femeia a vzut c pomul era bun pentru mncare i c era plcut ochilor i un pom de dorit s fac pe cineva nelept, ea a luat din rodul lui i a mncat i a dat de asemenea soului ei care era cu ea i a mncat i el. 7i li s-au deschis ochii la amndoi i au tiut c erau goi; i au cusut frunze de smochin laolalt i i-au fcut oruri. 8i au auzit vocea DOMNULUI Dumnezeu umblnd n grdin n rcoarea zilei; i Adam i soia lui s-au ascuns de la faa DOMNULUI Dumnezeu, printre pomii grdinii. 9 i DOMNUL Dumnezeu l-a chemat pe Adam i i-a spus: Unde eti? 10Iar el a spus: Am auzit vocea ta n grdin i m-am temut, pentru c eram gol; i m-am ascuns. 11 Iar el a spus: Cine i-a spus c erai gol? Ai mncat din pomul din care i-am poruncit s nu mnnci? 12i omul a spus: Femeia pe care mi-ai dat-o s fie cu mine, ea mi-a dat din pom i eu am mncat. 13i DOMNUL Dumnezeu a spus femeii: Ce este aceasta ce ai fcut? i femeia a spus: arpele m-a nelat i eu am mncat. 14 i DOMNUL Dumnezeu a spus arpelui: Pentru c ai fcut aceasta, eti blestemat mai mult dect toate vitele i mai mult dect fiecare fiar a cmpului; pe pntecele tu vei merge i rn vei mnca toate zilele vieii tale. 15i voi pune dumnie ntre tine i femeie i ntre smna ta i smna ei; el i va rni capul, iar tu i vei rni clciul. 16 Femeii i-a spus: Mult i voi nmuli tristeea i nsrcinarea ta, cu tristee vei nate copii i dorina ta va fi spre soul tu i el va stpni peste tine. 17 i lui Adam i-a spus: Pentru c ai dat ascultare vocii soiei tale i ai mncat din pomul din care i-am poruncit, zicnd: S nu mnnci din el, blestemat este pmntul din cauza ta; n tristee vei mnca din el toate zilele vieii tale; 13

GENEZA 3, 4
18Spini i ciulini i va aduce i vei mnca verdeaa cmpului; 19n sudoarea feei tale vei mnca pine, pn te vei ntoarce n pmnt, pentru c din el ai fost luat: cci rn eti i n rn te vei ntoarce. 20 i Adam i-a dat soiei sale numele Eva, pentru c ea a fost mama tuturor celor vii. 21 Lui Adam i soiei lui, de asemenea, DOMNUL Dumnezeu le-a fcut haine de piei i i-a mbrcat. 22 i DOMNUL Dumnezeu a spus: Iat, omul a devenit ca unul dintre noi, s cunoasc binele i rul. i acum, ca nu cumva s i ntind mna i s ia de asemenea din pomul vieii i s mnnce i s triasc pentru totdeauna, 23 De aceea DOMNUL Dumnezeu l-a trimis din grdina Edenului, ca s are pmntul din care fusese luat. 24Astfel l-a alungat afar pe om i a aezat la est de grdina Edenului nite heruvimi i o sabie arznd care se ntorcea n fiecare parte, pentru a pzi calea pomului vieii.

Capitolul I Adam a cunoscut-o pe Eva, soia lui, i ea a rmas nsrcinat i a nscut pe Cain i a spus: Am primit un brbat de la DOMNUL. 2i ea a mai nscut pe fratele lui, Abel. i Abel era pzitor de oi, dar Cain era lucrtor al pmntului. 3 i s-a ntmplat c, dup un timp, Cain a adus un dar DOMNULUI, din rodul pmntului. 4i Abel, de asemenea, a adus din ntii nscui ai turmei sale i din grsimea lor. i DOMNUL s-a uitat cu plcere la Abel i la darul su. 5Dar la Cain i la darul su nu s-a uitat cu plcere. i Cain s-a nfuriat tare i i s-a posomort faa. 6 i DOMNUL i-a spus lui Cain: De ce te-ai nfuriat? i de ce i s-a posomort faa? 7Dac faci bine, nu vei fi acceptat? Iar dac nu faci bine, pcatul pndete la u. i dorina lui se ine de tine, dar tu s stpneti peste el. 8 Iar Cain a vorbit cu Abel, fratele su, i a fost aa: cnd erau ei pe cmp, Cain s-a ridicat mpotriva lui Abel, fratele su, i l-a ucis. 9 i DOMNUL i-a spus lui Cain: Unde este Abel, fratele tu? Iar el a spus: Nu tiu; sunt eu pzitorul fratelui meu? 10Iar el a spus: Ce ai fcut? Vocea sngelui fratelui tu strig din pmnt ctre mine. 11i acum eti blestemat de pe pmntul care i-a deschis gura s primeasc sngele fratelui tu din mna ta. 12Cnd lucrezi pmntul, acesta nu i va mai da de aici nainte puterea lui; un fugar i un rtcitor vei fi pe pmnt. 13 i Cain a spus DOMNULUI: Pedeapsa mea este mai mare dect o pot purta. 14Iat, tu m-ai alungat astzi de pe faa pmntului i de la faa ta voi fi ascuns i voi fi un fugar i un rtcitor pe pmnt i se va ntmpla c oricine m gsete m va ucide. 15i DOMNUL i-a spus: De aceea, oricine ucide pe Cain, rzbunare va fi asupra lui de apte ori. i DOMNUL a pus un semn pe Cain, ca nu cumva cineva, gsindu-l, s l ucid. 16 i Cain a ieit din faa DOMNULUI i a locuit n ara Nod, la est de Eden. 17i Cain a cunoscut-o pe soia sa i ea a rmas nsrcinat i a nscut pe Enoh; i a zidit o cetate i a pus numele cetii dup numele fiului su, Enoh. 18i lui Enoh i s-a nscut Irad; i Irad a nscut pe Mehuiael; i Mehuiael a nscut pe Metuael; i Metuael a nscut pe Lameh. 19 i Lameh i-a luat dou soii: numele uneia era Ada i numele celeilalte, ila. 20i Ada a nscut pe Iabal: el a fost tatl celor ce locuiesc n corturi i au vite. 14

Cain i Abel

Pedeapsa lui Cain

Cain i urmaii lui

GENEZA 4, 5
21i numele fratelui su era Iubal: el a fost tatl tuturor celor ce mnuiesc harpa i instrumentul de suflat. 22i ila, de asemenea, a nscut pe Tubal-Cain, instructor al fiecrui meteugar n aram i fier; i sora lui Tubal-Cain a fost Naama. 23 i Lameh a spus soiilor lui, Ada i ila: Auzii vocea mea, voi soiile lui Lameh, dai ascultare la vorbirea mea: pentru c am ucis un om pentru rnirea mea i un tnr pentru vntaia mea. 24Dac va fi rzbunat Cain de apte ori, cu adevrat, Lameh de aptezeci i apte de ori. 25 i Adam a cunoscut-o din nou pe soia lui i ea a nscut un fiu i i-a pus numele Set: Pentru c Dumnezeu, a spus ea, mi-a rnduit o alt smn n locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain. 26 i lui Set, de asemenea, i s-a nscut un fiu i i-a pus numele Enos: atunci au nceput oamenii s cheme numele DOMNULUI.

Naterea lui Set

Urmaii lui Adam prin Set pn la Noe

Capitolul ACEASTA este cartea generaiilor lui Adam. n ziua n care Dumnezeu a creat om, dup asemnarea lui Dumnezeu l-a fcut. 2Parte brbteasc i parte femeiasc i-a creat i i-a binecuvntat i le-a pus numele lor, Adam, n ziua n care au fost creai. 3 i Adam a trit o sut treizeci de ani i a nscut un fiu n propria lui asemnare, dup chipul lui, i i-a pus numele Set; 4i zilele lui Adam, dup ce a nscut pe Set, au fost de opt sute de ani; i a nscut fii i fiice; 5i toate zilele pe care Adam le-a trit au fost nou sute treizeci de ani; i a murit. 6 i Set a trit o sut cinci ani i a nscut pe Enos; 7i Set a trit, dup ce a nscut pe Enos, opt sute apte ani; i a nscut fii i fiice; 8i toate zilele lui Set au fost nou sute doisprezece ani; i a murit. 9 i Enos a trit nouzeci de ani i a nscut pe Cainan; 10i Enos a trit, dup ce a nscut pe Cainan, opt sute cincisprezece ani; i a nscut fii i fiice; 11i toate zilele lui Enos au fost nou sute cinci ani; i a murit. 12 i Cainan a trit aptezeci de ani i a nscut pe Mahalaleel; 13i Cainan a trit, dup ce a nscut pe Mahalaleel, opt sute patruzeci de ani; i a nscut fii i fiice; 14i toate zilele lui Cainan au fost nou sute zece ani; i a murit. 15 i Mahalaleel a trit aizeci i cinci de ani i a nscut pe Iared; 16i Mahalaleel a trit, dup ce a nscut pe Iared, opt sute treizeci de ani; i a nscut fii i fiice; 17i toate zilele lui Mahalaleel au fost opt sute nouzeci i cinci de ani; i a murit. 18 i Iared a trit o sut aizeci i doi de ani i a nscut pe Enoh; 19i Iared a trit dup ce a nscut pe Enoh, opt sute de ani; i a nscut fii i fiice; 20i toate zilele lui Iared au fost nou sute aizeci i doi de ani; i a murit. 21 i Enoh a trit aizeci i cinci de ani i a nscut pe Metusala; 22i Enoh a umblat cu Dumnezeu, dup ce a nscut pe Metusala, trei sute de ani; i a nscut fii i fiice; 23i toate zilele lui Enoh au fost trei sute aizeci i cinci de ani; 24i Enoh a umblat cu Dumnezeu: i nu a mai fost, pentru c Dumnezeu l-a luat. 25 i Metusala a trit o sut optzeci i apte de ani i a nscut pe Lameh; 26i Metusala a trit, dup ce a nscut pe Lameh, apte sute optzeci i doi de ani; i a nscut fii i fiice; 27i toate zilele lui Metusala au fost nou sute aizeci i nou de ani; i a murit. 15

GENEZA 5, 6
28 i Lameh a trit o sut optzeci i doi de ani i a nscut un fiu; 29i i-a pus numele Noe, spunnd: Acesta ne va mngia pentru lucrarea noastr i osteneala minilor noastre, din cauza pmntului pe care Dumnezeu l-a blestemat. 30i Lameh a trit, dup ce a nscut pe Noe, cinci sute nouzeci i cinci de ani; i a nscut fii i fiice; 31i toate zilele lui Lameh au fost apte sute aptezeci i apte de ani; i a murit. 32i Noe a fost n vrst de cinci sute de ani; i Noe a nscut pe Sem, Ham i Iafet.

Capitolul I s-a ntmplat, pe cnd oamenii au nceput a se nmuli pe faa pmntului Stricciunea omului i li s-au nscut fiice, 2C fiii lui Dumnezeu au vzut c fiicele oamenilor erau frumoase i i-au luat soii din toate pe care le-au ales. 3 i DOMNUL a spus: Duhul meu nu se va lupta ntotdeauna cu omul, cci el este de asemenea i carne; totui zilele lui vor fi o sut douzeci de ani. 4 Erau uriai pe pmnt n acele zile i, de asemenea, dup aceea, cnd fiii lui Dumnezeu au intrat la fiicele oamenilor i ele le-au nscut copii, acetia au fost rzboinicii, care au fost n vechime oameni de renume. 5i Dumnezeu a vzut c stricciunea omului era mare pe pmnt i c fiecare Noe imaginaie a gndurilor inimii sale era numai facere de ru continu. 6 i aceasta l-a fcut pe DOMNUL s se pociasc pentru c a fcut pe om pe pmnt i l-a mhnit n inima lui. 7 i DOMNUL a spus: Voi nimici de pe faa pmntului pe omul pe care l-am creat, deopotriv om i animal i trtoarea i psrile cerului, fiindc aceasta m face s m pociesc c i-am fcut. 8 Dar Noe a gsit har n ochii DOMNULUI. 9 Acestea sunt generaiile lui Noe: Noe a fost un brbat drept i desvrit n generaiile lui i Noe a umblat cu Dumnezeu. 10i Noe a nscut trei fii: Sem, Ham i Iafet. 11 i pmntul era corupt naintea lui Dumnezeu i pmntul era umplut de violen. 12i Dumnezeu a privit peste pmnt i, iat, acesta era corupt, pentru c toat fptura i-a corupt calea pe pmnt. 13i Dumnezeu i-a spus lui Noe: Sfritul a toat fptura a ajuns naintea mea, fiindc pmntul este umplut cu violen prin ei; i, iat, i voi nimici mpreun cu pmntul. 14 F-i o arc din lemn de gofer, s faci camere n arc i s o smoleti pe dinuntru i pe dinafar cu smoal. 15i acesta este modelul dup care s o faci: Lungimea arcei s fie de trei sute de coi, limea acesteia cincizeci de coi i nlimea acesteia treizeci de coi. 16S faci arcei o fereastr, deasupra, s o termini la un cot de la acoperi, i ua arcei s o aezi n latura arcei; s faci arca cu trei nivele: cel de jos, al doilea i al treilea. 17i iat, eu, chiar eu, voi aduce un potop de ape peste pmnt, pentru a nimici toat fptura de sub cer, n care este suflarea vieii i fiecare lucru care este pe pmnt va muri. 18Dar cu tine mi voi ntemeia legmntul meu; i s intri n arc, tu i fiii ti i soia ta i soiile fiilor ti cu tine. 19i din fiecare vieuitoare de orice fptur, dou din fiecare soi, s aduci n arc, pentru a le ine n via cu tine; s fie parte brbteasc i parte femeiasc. 20Din psri, dup felul lor, i din vite, dup felul lor, i din fiecare trtoare a pmntului, dup felul ei, dou din fiecare soi vor veni la tine, pentru a le ine n 16

GENEZA 6, 7
via. 21 i ia la tine din toat mncarea care se mnnc i strnge-o la tine i va fi mncare pentru tine i pentru ele. 22Astfel a fcut Noe, conform cu tot ceea ce Dumnezeu i-a poruncit, astfel a fcut el. Noe intr n arc

Apele potopului au venit peste pmnt

Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Noe: Intr tu i toat casa ta n arc, fiindc te-am vzut drept naintea mea n aceast generaie. 2Din fiecare fiar curat s iei la tine cte apte perechi, partea brbteasc i partea sa femeiasc, i din fiarele care nu sunt curate, cte dou, partea brbteasc i partea sa femeiasc. 3Din psrile cerului de asemenea cte apte perechi, partea brbteasc i partea femeiasc, pentru a ine smn n via peste faa ntregului pmnt. 4Cci nc apte zile i voi face s plou peste pmnt patruzeci de zile i patruzeci de nopi i orice lucru viu pe care l-am fcut, l voi distruge de pe faa pmntului. 5 i Noe a fcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit. 6i Noe era n vrst de ase sute de ani cnd potopul apelor era peste pmnt. 7 i Noe a intrat i fiii lui i soia lui i soiile fiilor lui cu el n arc, din cauza apelor potopului. 8Din fiare curate i din fiare care nu sunt curate i din psri i din fiecare lucru care se trte pe pmnt, 9Au intrat dou cte dou la Noe n arc, partea brbteasc i partea femeiasc, aa cum Dumnezeu a poruncit lui Noe. 10i s-a ntmplat, dup apte zile, c apele potopului au venit peste pmnt. 11 n anul ase sute al vieii lui Noe, n luna a doua, n a aptesprezecea zi a lunii, n acea zi au fost toate fntnile marelui adnc despicate i ferestrele cerului s-au deschis. 12i ploaia a fost peste pmnt patruzeci de zile i patruzeci de nopi. 13n chiar aceeai zi a intrat Noe i Sem i Ham i Iafet, fiii lui Noe i soia lui Noe i cele trei soii ale fiilor si cu ei n arc; 14Ei i fiecare fiar dup felul ei i toate vitele dup felul lor i fiecare trtoare ce se trte pe pmnt dup felul ei i fiecare pasre dup felul ei, fiecare psric din fiecare specie. 15i au intrat la Noe n arc dou cte dou din orice fptur n care este suflarea vieii. 16 i cele ce au intrat, au intrat partea brbteasc i partea femeiasc din orice fptur, aa cum Dumnezeu i-a poruncit lui; i DOMNUL l-a nchis nuntru. 17 i potopul a fost patruzeci de zile peste pmnt i apele au crescut i au purtat sus arca i aceasta a fost nlat deasupra pmntului. 18i apele se nlau i s-au nmulit foarte mult asupra pmntului, i arca mergea pe faa apelor. 19i apele s-au nlat peste msur asupra pmntului i toi munii nali, care erau sub ntregul cer, au fost acoperii. 20Apele s-au nlat cu cincisprezece coi deasupra lor i munii au fost acoperii. 21 i a murit orice fptur care mica pe pmnt, deopotriv pasre i vit i fiar i fiecare trtoare care se trte pe pmnt i fiecare om; 22Toate n a cror nri era suflarea vieii, toate cte erau pe uscat, au murit. 23i orice lucru viu care a fost pe faa pmntului a fost nimicit, deopotriv om i vit i trtoarele i pasrea cerului; i acestea au fost nimicite de pe pmnt; i numai Noe a rmas n via i cei ce erau cu el n arc. 24i apele s-au nlat asupra pmntului o sut cincizeci de zile. 17

GENEZA 8, 9

Capitolul I Dumnezeu i-a adus aminte de Noe i de fiecare vieuitoare i de toate vitele care erau cu el n arc; i Dumnezeu a fcut s treac un vnt peste pmnt i apele s-au retras; 2De asemenea fntnile adncului i ferestrele cerului au fost nchise i ploaia din cer a fost oprit; 3i apele se retrgeau de pe pmnt continuu i dup ce s-au sfrit o sut cincizeci de zile, apele s-au mpuinat. 4 i arca s-a aezat n a aptea lun, n a aptesprezecea zi a lunii, pe munii Ararat. 5i apele au sczut continuu pn n luna a zecea: n luna a zecea, n prima zi a lunii, s-au vzut vrfurile munilor. 6 i s-a ntmplat, dup ce s-au sfrit patruzeci de zile, c Noe a deschis fereastra arcei pe care o fcuse, 7i a trimis nainte un corb, care a ieit i a mers ncolo i ncoace, pn cnd au secat apele de pe pmnt. 8De asemenea a trimis de la el un porumbel, s vad dac apele s-au retras de pe faa pmntului; 9Dar porumbelul nu a gsit odihn pentru talpa piciorului su i s-a ntors la el n arc, pentru c apele erau pe faa ntregului pmnt; atunci a ntins mna i l-a luat i l-a dus la el n arc. 10i a mai stat alte apte zile i din nou a trimis porumbelul afar din arc; 11 i porumbelul a venit la el seara i, iat, n ciocul lui era o frunz de mslin proaspt rupt, aa c Noe a cunoscut c apele s-au retras de pe pmnt. 12i a mai stat alte apte zile i a trimis porumbelul, care nu s-a mai ntors la el. 13 i s-a ntmplat n anul ase sute i unu, n prima lun, n prima zi a lunii, apele au secat de pe pmnt; i Noe a ridicat acoperiul arcei i a privit i, iat, faa pmntului era uscat. 14i n a doua lun, n a douzeci i aptea zi a lunii, pmntul a fost uscat. 15 i Dumnezeu i-a vorbit lui Noe, spunnd: 16Iei din arc, tu i soia ta i fiii ti i soiile fiilor ti cu tine. 17 Scoate mpreun cu tine fiecare vieuitoare care este cu tine, a toat fptura, deopotriv pasre i vit i fiecare trtoare care se trte pe pmnt, ca acestea s nasc abundent pe pmnt i s fie roditoare i s se nmuleasc pe pmnt. 18i Noe a ieit i fiii lui i soia lui i soiile fiilor lui cu el; 19Fiecare fiar, fiecare trtoare i fiecare pasre i orice se trte pe pmnt, dup felurile lor, au ieit afar din arc. 20 i Noe a zidit un altar DOMNULUI i a luat din fiecare fiar curat i din fiecare pasre curat i a adus ofrande arse pe altar. 21i DOMNUL a mirosit o arom dulce i DOMNUL a spus n inima sa: Nu voi mai blestema din nou pmntul vreodat din cauza omului, pentru c imaginaia inimii omului este facere de ru din tinereea lui, nici nu voi mai lovi din nou vreodat fiecare vieuitoare, aa cum am fcut. 22Ct timp pmntul rmne, semnatul i seceratul i frig i ari i var i iarn i zi i noapte nu vor nceta.

Sfritul potopului

Ieirea lui Noe din arc

9
18

Capitolul I Dumnezeu a binecuvntat pe Noe i pe fiii lui i le-a spus: Fii roditori i Dumnezeu binecuvnnmulii-v i umplei pmntul. 2i teama de voi i groaza de voi va fi peste fiecare fiar a pmntului i peste fiecare teaz pe Noe pasre a cerului, peste tot ce mic pe pmnt i peste toi petii mrii; n mna voastr sunt ele predate. 3Tot ce mic i triete va fi mncare pentru voi; precum planta verde, v-am dat

GENEZA 9, 10
toate lucrurile. 4Dar carnea cu viaa din ea, ceea ce este sngele din ea, s nu mncai. 5i cu adevrat sngele vostru, al vieilor voastre, l voi cere, din mna fiecrei fiare l voi cere i din mna omului, din mna fiecrui frate al omului voi cere viaa omului. 6 Oricine vars sngele omului, prin om s fie vrsat sngele lui, pentru c dup chipul lui Dumnezeu l-a fcut pe om. 7i voi fii roditori i nmulii-v, natei abundent pe pmnt i nmulii-v pe acesta. 8 i Dumnezeu i-a vorbit lui Noe i fiilor lui cu el, spunnd: 9i eu, iat, ntemeiez legmntul meu cu voi i cu smna voastr dup voi; 10i cu fiecare creatur vie care este cu voi, dintre psri, dintre vite i dintre fiecare fiar a pmntului cu voi, de la tot ceea ce iese afar din arc, pn la fiecare fiar a pmntului. 11i voi ntemeia legmntul meu cu voi i nici nu va mai fi toat fptura strpit vreodat prin apele unui potop, nici nu va mai fi vreodat un potop s distrug pmntul. 12 i Dumnezeu a spus: Acesta este semnul legmntului pe care l fac ntre mine i voi i fiecare creatur vie care este cu voi, pentru generaii pentru totdeauna: 13Eu aez curcubeul meu n nor i acesta va fi ca semn al unui legmnt ntre mine i pmnt. 14i se va ntmpla, cnd aduc un nor peste pmnt, c se va vedea curcubeul n nor: 15i mi voi aminti de legmntul meu, care este ntre mine i voi i fiecare creatur vie a toat fptura; i apele nu vor mai deveni un potop ca s nimiceasc toat fptura. 16i curcubeul va fi n nor i l voi privi, ca s mi amintesc de legmntul venic dintre Dumnezeu i fiecare creatur vie, a toat fptura, care este pe pmnt. 17 i Dumnezeu i-a spus lui Noe: Acesta este semnul legmntului, pe care l-am ntemeiat ntre mine i toat fptura care este pe pmnt. 18 i fiii lui Noe, care au ieit din arc, au fost Sem i Ham i Iafet; i Ham este tatl lui Canaan. 19Acetia sunt cei trei fii ai lui Noe i din ei a fost acoperit ntregul pmnt. 20i Noe a nceput a fi agricultor i a sdit o vie; 21i a but din vin i s-a mbtat i s-a dezgolit nuntrul cortului su. 22i Ham, tatl lui Canaan, a vzut goliciunea tatlui su i a spus celor doi frai ai si de afar. 23i Sem i Iafet au luat o hain i au pus-o peste amndoi umerii lor i au mers cu spatele i au acoperit goliciunea tatlui lor i feele lor erau ntoarse i nu au vzut goliciunea tatlui lor. 24i Noe s-a trezit din beia vinului su i a cunoscut ceea ce fiul su mai tnr i-a fcut. 25i a spus: Blestemat fie Canaan, un servitor al servitorilor va fi el frailor si. 26 i a spus: Binecuvntat fie DOMNUL Dumnezeul lui Sem; i Canaan va fi servitorul lui. 27Dumnezeu va lrgi pe Iafet i va locui n corturile lui Sem i Canaan va fi servitorul lui. 28 i Noe a trit dup potop trei sute cincizeci de ani. 29i toate zilele lui Noe au fost nou sute cincizeci de ani; i a murit.

Legmntul lui Dumnezeu cu Noe

Fiii lui Noe

Urmaii lui Iafet

10

Capitolul ACUM acestea sunt generaiile fiilor lui Noe: Sem, Ham i Iafet; i li s-au nscut fii dup potop. 2Fiii lui Iafet: Gomer i Magog i Madai i Iavan i Tubal i Meec i Tiras. 3i fiii lui Gomer: Achenaz i Rifat i Togarma. 19

GENEZA 10, 11
4i fiii lui Iavan: Elia i Tarsis, Chitim i Dodanim. 5Prin acetia au fost mprite insulele neamurilor n pmnturile lor, fiecare dup limba lui, dup familiile lor, n naiunile lor. 6 i fiii lui Ham: Cu i Miraim i Put i Canaan. 7i fiii lui Cu: Seba i Havila i Sabta i Raema i Sabteca; i fiii lui Raema: eba i Dedan. 8i Cu a nscut pe Nimrod, el a nceput s fie unul puternic pe pmnt. 9 El era un vntor puternic naintea DOMNULUI, de aceea s-a spus: Precum Nimrod, puternicul vntor naintea DOMNULUI. 10i nceputul mpriei sale a fost Babel i Erec i Acad i Calne, n ara inar. 11Din acea ar a ieit Aur i a zidit Ninive i cetatea Rehobot i Calah, 12i Resen, ntre Ninive i Calah; aceasta este o mare cetate. 13i Miraim a nscut pe ludimi i pe anamimi i pe lehabimi i pe naftuhimi, 14i pe patrusimi i pe casluhimi, (din care au venit filisteni) i pe caftorimi. 15 i Canaan a nscut pe Sidon, ntiul su nscut, i pe Het, 16i pe iebusii i pe amorii i pe ghirgasii, 17i pe hivii i pe archii i pe sinii, 18i pe arvadii i pe emarii i pe hamatii i dup aceea familiile canaaniilor au fost mprtiate peste tot. 19i grania canaaniilor era de la Sidon, precum vii la Gherar, spre Gaza, cum mergi spre Sodoma i Gomora i Adma i Zeboim, pn la Lea. 20Acetia sunt fiii lui Ham, dup familiile lor, dup limbile lor, n rile lor i n naiunile lor. 21 Lui Sem, de asemenea, tatl tuturor copiilor lui Eber, fratele lui Iafet, care este mai vrstnic, i lui i s-au nscut copii. 22Copiii lui Sem: Elam i Aur i Arpacad i Lud i Aram. 23i copiii lui Aram: U i Hul i Gheter i Ma. 24i Arpacad a nscut pe elah i elah a nscut pe Eber. 25i lui Eber i s-au nscut doi fii: numele unuia a fost Peleg, pentru c n zilele lui a fost pmntul mprit, i numele fratelui su a fost Ioctan. 26i Ioctan a nscut pe Almodad i pe elef i pe Haarmavet i pe Ierah, 27i pe Hadoram i pe Uzal i pe Dicla, 28i pe Obal i pe Abimael i pe eba, 29i pe Ofir i pe Havila i pe Iobab, toi acetia au fost fiii lui Ioctan. 30i locuina lor era de la Mea, aa cum mergi spre Sefar, un munte spre est. 31Acetia sunt fiii lui Sem, dup familiile lor, dup limbile lor, n rile lor, dup naiunile lor. 32Acestea sunt familiile fiilor lui Noe, dup generaiile lor; n naiunile lor i prin acetia au fost naiunile mprite pe pmnt dup potop. Urmaii lui Ham

Urmaii lui Sem

11

Capitolul I ntreg pmntul era cu o singur limb i cu o singur vorbire. Turnul Babel 2i s-a ntmplat, cum au cltorit de la est, c au gsit o cmpie n ara inar i au locuit acolo. 3i au spus unul altuia: Haidem s facem crmizi i s le ardem bine. i au avut crmid ca piatr i smoal au avut ca mortar. 4i au spus: Haidem s ne zidim o cetate i un turn, al crui vrf s ajung pn la cer; i s ne facem un nume, ca nu cumva s fim mprtiai pretutindeni pe faa ntregului pmnt. 5i DOMNUL a cobort s vad cetatea i turnul, pe care copiii oamenilor le-au zidit. 6 i DOMNUL a spus: Iat, poporul este unul i ei toi au o singur limb i au 20

GENE ZA 11, 12
nceput s fac aceasta, i acum nimic nu i va opri din ceea ce au de gnd s fac. 7 Haidem s coborm, i acolo s le ncurcm limba, ca ei s nu mai neleag vorbirea unuia ctre cellalt. 8Astfel DOMNUL i-a mprtiat pretutindeni de acolo, peste faa ntregului pmnt; i au ncetat a zidi cetatea. 9 De aceea i s-a pus numele Babel, pentru c acolo DOMNUL a ncurcat limba ntregului pmnt; i de acolo DOMNUL i-a mprtiat peste faa ntregului pmnt. 10 Acestea sunt generaiile lui Sem: Sem era n vrst de o sut de ani i a nscut pe Arpacad, la doi ani dup potop; 11i Sem a trit, dup ce a nscut pe Arpacad, cinci sute de ani; i a nscut fii i fiice. 12i Arpacad a trit treizeci i cinci de ani i a nscut pe elah; 13i Arpacad a trit, dup ce a nscut pe elah, patru sute trei ani; i a nscut fii i fiice. 14i elah a trit treizeci de ani i a nscut pe Eber; 15i elah a trit, dup ce a nscut pe Eber, patru sute trei ani; i a nscut fii i fiice. 16i Eber a trit treizeci i patru de ani i a nscut pe Peleg; 17i Eber a trit, dup ce a nscut pe Peleg, patru sute treizeci de ani; i a nscut fii i fiice. 18i Peleg a trit treizeci de ani i a nscut pe Reu; 19i Peleg a trit, dup ce a nscut pe Reu, dou sute nou ani; i a nscut fii i fiice. 20i Reu a trit treizeci i doi de ani i a nscut pe Serug; 21i Reu a trit, dup ce a nscut pe Serug, dou sute apte ani; i a nscut fii i fiice. 22i Serug a trit treizeci de ani i a nscut pe Nahor; 23i Serug a trit, dup ce a nscut pe Nahor; dou sute de ani i a nscut fii i fiice. 24i Nahor a trit douzeci i nou de ani i a nscut pe Terah; 25i Nahor a trit, dup ce a nscut pe Terah, o sut nousprezece ani; i a nscut fii i fiice. 26i Terah a trit aptezeci de ani i a nscut pe Avram, Nahor i Haran. 27 i acestea sunt generaiile lui Terah: Terah a nscut pe Avram, pe Nahor, i pe Haran i Haran a nscut pe Lot. 28i Haran a murit naintea tatlui su, Terah, n ara naterii sale, n Urul caldeilor. 29i Avram i Nahor i-au luat soii: numele soiei lui Avram era Sarai i numele soiei lui Nahor, Milca, fiica lui Haran, tatl Milci i tatl Isci. 30Dar Sarai era stearp, ea nu avea copil. 31i Terah a luat pe Avram, fiul su, i pe Lot, fiul lui Haran, fiul fiului su, i pe Sarai, nora lui, soia fiului su, Avram, i a ieit mpreun cu ei din Urul caldeilor, ca s mearg n ara lui Canaan; i au venit la Haran i au locuit acolo. 32i zilele lui Terah au fost dou sute cinci ani; i Terah a murit n Haran.

Generaiile lui Sem

Generaiile lui Terah

Chemarea lui Avram

12

Capitolul I DOMNUL i spusese lui Avram: Iei din ara ta i din rudenia ta i din casa tatlui tu, spre o ar pe care i-o voi arta; 2i voi face din tine o mare naiune i te voi binecuvnta i voi face numele tu mare i vei fi o binecuvntare; 3i voi binecuvnta pe cel ce te binecuvnteaz i voi blestema pe cel ce te blestem i n tine toate familiile pmntului vor fi binecuvntate. 4 Astfel Avram a ieit, cum i spusese DOMNUL, i Lot a mers cu el; i Avram era n vrst de aptezeci i cinci de ani cnd a plecat din Haran. 5i Avram a luat pe Sarai, soia lui, i pe Lot, fiul fratelui su i toat averea pe care au adunat-o i sufletele pe care le-au obinut n Haran i au ieit s mearg n ara lui Canaan i au venit n ara lui Canaan. 6 i Avram a trecut prin ar pn la locul din Sihem, la stejarul lui More. i 21

GENEZA 12, 13
canaanitul era atunci n ar. 7i DOMNUL i s-a artat lui Avram i a spus: Seminei tale voi da aceast ar; i acolo a zidit un altar DOMNULUI, care i s-a artat. 8i el s-a mutat de acolo la un munte, la est de Betel, i i-a ntins cortul, avnd Betel la vest i Hai la est; i acolo a zidit un altar DOMNULUI i a chemat numele DOMNULUI. 9i Avram a cltorit, mergnd tot spre sud. 10 i a fost o foamete n ar i Avram a cobort n Egipt s locuiasc temporar Avram n Egipt acolo, pentru c foametea era apstoare n ar. 11i s-a ntmplat, cnd s-a apropiat s intre n Egipt, c el i-a spus Sarei, soia lui: Acum iat, tiu c eti o femeie frumoas la vedere, 12De aceea se va ntmpla, cnd egiptenii te vor vedea, c vor spune: Aceasta este soia lui; i m vor ucide, dar pe tine te vor pstra n via. 13Spune, te rog, c eti sora mea, ca s mi fie bine din cauza ta i sufletul meu s triasc din cauza ta. 14 i s-a ntmplat, pe cnd Avram a ajuns n Egipt, c egiptenii au vzut c femeia era foarte frumoas. 15Prinii lui Faraon de asemenea au vzut-o i au ludat-o naintea lui Faraon; i femeia a fost luat n casa lui Faraon. 16i l-a tratat bine pe Avram din cauza ei i avea oi i boi i catri i servitori i servitoare i mgrie i cmile. 17i DOMNUL a lovit cu plgi pe Faraon i casa lui, cu plgi mari din cauza lui Sarai, soia lui Avram. 18i Faraon a chemat pe Avram i a spus: Ce este aceasta ce mi-ai fcut? De ce nu mi-ai spus c era soia ta? 19De ce ai spus: Ea este sora mea; astfel c aproape am luat-o de soie? De aceea acum, iat-o pe soia ta, ia-o i pleac. 20i Faraon a poruncit oamenilor si referitor la el i l-au trimis de la ei, pe el i pe soia lui i tot ce avea.

13

Capitolul I Avram a urcat din Egipt, el i soia lui i tot ce avea, i Lot mpreun cu el, n sudul Canaanului. 2i Avram era foarte bogat n vite, n argint i n aur. 3i a mers n cltoriile lui din sud chiar pn la Betel, pn la locul unde fusese cortul su la nceput, ntre Betel i Hai; 4Pn la locul altarului, pe care l-a fcut acolo la nceput; i acolo Avram a chemat numele DOMNULUI. 5 i de asemenea Lot, care a mers cu Avram, avea turme i cirezi i corturi. 6i ara nu era n stare s i in ca s poat locui mpreun, pentru c averea lor era mare, astfel c nu puteau locui mpreun. 7 i a fost o ceart ntre pzitorii vitelor lui Avram i pzitorii vitelor lui Lot; i canaanitul i perizitul locuiau pe atunci n ar. 8i Avram i-a spus lui Lot: S nu fie ceart, te rog, ntre mine i tine i ntre pzitorii mei i pzitorii ti, pentru c suntem frai. 9Nu este ntreaga ar naintea ta? Desparte-te, te rog, de mine; dac o vei lua la stnga, atunci eu voi merge la dreapta, sau dac mergi la dreapta, atunci eu voi merge la stnga. 10 i Lot i-a ridicat ochii i a privit toat cmpia Iordanului, c aceasta era bine udat peste tot, nainte ca DOMNUL s fi distrus Sodoma i Gomora, era ca grdina DOMNULUI, asemenea rii Egiptului, cum vii la oar. 11Atunci Lot a ales pentru el toat cmpia Iordanului; i Lot a cltorit spre est; i ei 22

Plecarea lui Avram din Egipt pn n Canaan

Desprirea lui Avram de Lot

GENEZA 13, 14
s-au desprit unul de cellalt. 12Avram a locuit n ara lui Canaan i Lot a locuit n cetile din cmpie i i-a ntins cortul spre Sodoma. 13 Dar oamenii din Sodoma erau peste msur de stricai i pctoi naintea DOMNULUI. 14 i DOMNUL i-a spus lui Avram, dup ce s-a desprit Lot de el: Ridic-i acum ochii i privete din locul n care eti spre nord i spre sud i spre est i spre vest, 15 Pentru c tot pmntul pe care l vezi, ie i-l voi da i seminei tale pentru totdeauna. 16i voi face smna ta ca rna pmntului, astfel nct, dac un om poate numra rna pmntului, atunci va fi i smna ta numrat. 17Ridic-te, umbl prin ar n lungimea acesteia i n limea ei, pentru c ie i-o voi da. 18Atunci Avram i-a mutat cortul i a venit i a locuit n cmpia lui Mamre, care este n Hebron; i a zidit acolo un altar DOMNULUI.

Promisiunea dat lui Avram

Avram nvinge pe mprai

14

Melhisedec binecuvnteaz pe Avram

Capitolul I s-a ntmplat n zilele lui Amrafel, mprat al inarului, Arioc, mprat al Elasarului, Chedorlaomer, mprat al Elamului i Tidal, mprat al naiunilor, 2 C acetia au fcut rzboi cu Bera, mpratul Sodomei, i cu Bira, mpratul Gomorei, inab, mprat al Admei, i emeber, mpratul eboimului, i cu mpratul din Bela, care este oar. 3Toi acetia s-au adunat n valea Sidim, care este marea srat. 4Doisprezece ani au servit lui Chedorlaomer, i n al treisprezecelea an s-au rzvrtit. 5i n al paisprezecelea an a venit Chedorlaomer i mpraii care erau cu el i au lovit pe refaimi n Aterot Carnaim, i pe zuzimi n Ham, i pe emimi n ave Chiriataim, 6i pe horii n muntele lor Seir, spre Elparan, care este lng pustie. 7 i ei s-au ntors i au venit la Enmipat, care este Cades, i au lovit toat ara amaleciilor i de asemenea pe amorii, care locuiesc n Haeon-Tamar. 8i au ieit mpratul Sodomei i mpratul Gomorei i mpratul Admei i mpratul eboimului i mpratul din Bela (care este oar) i au intrat n lupt cu ei n valea Sidim; 9Cu Chedorlaomer, mpratul Elamului, i cu Tidal mpratul naiunilor, i Amrafel, mpratul inarului, i Arioc, mpratul Elasarului; patru mprai cu cinci. 10i valea Sidim era plin cu gropi de smoal; i mpraii Sodomei i Gomorei au fugit i au czut acolo; i cei ce au rmas au fugit la munte. 11i au luat toate bunurile Sodomei i Gomorei i toate merindele lor i au plecat. 12i au luat pe Lot, fiul fratelui lui Avram, care locuia n Sodoma, i bunurile lui i au plecat. 13 i a venit unul care scpase i a spus lui Avram, evreul, cci locuia n cmpia lui Mamre amoritul, fratele lui Ecol i fratele lui Aner; i acetia erau aliai cu Avram. 14i cnd a auzit Avram c fratele su a fost luat captiv, a narmat pe servitorii lui instruii, nscui n casa lui, trei sute i optsprezece, i i-a urmrit pn la Dan. 15i s-a mprit mpotriva lor, el i servitorii lui, noaptea, i i-a lovit i i-a urmrit pn la Hoba, care este la stnga Damascului. 16i a adus napoi toate bunurile i de asemenea a adus napoi pe fratele su, Lot, i bunurile lui i pe femei de asemenea i pe oameni. 17 i mpratul Sodomei a ieit s l ntmpine dup ntoarcerea lui de la mcelul lui Chedorlaomer i a mprailor care erau cu el, la valea ave, care este valea mpratului. 18 i Melchisedec, mpratul Salemului, a adus pine i vin; i el era preotul Dumnezeului cel preanalt. 23

GENEZA 14, 15
19i l-a binecuvntat i a spus: Binecuvntat fie Avram de Dumnezeul cel preanalt, stpnul cerului i al pmntului; 20i binecuvntat fie Dumnezeul cel preanalt care a dat pe dumanii ti n mna ta. i Avram i-a dat zeciuieli din toate. 21 i mpratul Sodomei i-a spus lui Avram: D-mi oamenii i ia bunurile pentru tine. 22 i Avram a spus mpratului Sodomei: Mi-am nlat mna spre DOMNUL, Dumnezeul cel preanalt, stpnul cerului i pmntului, 23C nu voi lua de la o a chiar pn la o curea de sandal i c nu voi lua nimic din ceea ce este al tu, ca nu cumva s spui: Eu l-am fcut pe Avram bogat; 24n afar de ceea ce tinerii au mncat i partea oamenilor care au fost cu mine, Aner, Ecol i Mamre, las-i s i ia partea lor.

15

Capitolul DUP aceste lucruri, cuvntul DOMNULUI a venit la Avram ntr-o viziune, spunnd: Nu te teme Avrame, eu sunt scutul tu i rsplata ta peste msur de mare. 2i Avram a spus: Doamne DUMNEZEULE, ce mi vei da, vznd c m duc fr copii, iar administratorul casei mele este acest Eliezer din Damasc? 3i Avram a spus: Iat, nu mi-ai dat nicio smn i, iat, unul nscut n casa mea este motenitorul meu. 4i, iat, cuvntul DOMNULUI a venit la el, spunnd: Nu acesta va fi motenitorul tu, ci cel ce va iei din propriile tale adncuri va fi motenitorul tu. 5i l-a dus afar i a spus: Privete acum spre cer i numr stelele, dac eti n stare s le numeri; i i-a spus: Astfel va fi smna ta. 6Iar el a crezut n DOMNUL, iar DOMNUL i-a socotit aceasta pentru dreptate. 7i i-a spus: Eu sunt DOMNUL care te-a scos din cetatea Ur a caldeilor, ca s i dau aceast ar s o moteneti. 8Iar el a spus: Doamne DUMNEZEULE, din ce voi ti c o voi moteni? 9Iar el i-a spus: Ia-mi o viea de trei ani i o capr de trei ani i un berbec de trei ani i o turturea i un porumbel tnr. 10i a luat la el toate acestea i le-a despicat n dou i a aezat fiecare bucat una n faa alteia, dar psrile nu le-a despicat. 11i cnd psrile de prad au cobort peste strvuri, Avram le-a alungat. 12 i cnd soarele apunea, un somn adnc a czut peste Avram i, iat, o groaz a unui mare ntuneric a czut peste el. 13Iar DOMNUL i-a spus lui Avram: S tii cu adevrat c smna ta va fi strin ntr-o ar care nu este a lor i vor servi pe aceia, iar ei i vor chinui patru sute de ani; 14i de asemenea pe acea naiune, creia ei i vor servi, o voi judeca; i dup aceea vor iei din ea cu mare avere. 15 Iar tu vei merge la prinii ti n pace i vei fi ngropat la o btrnee frumoas. 16Dar n a patra generaie vor veni din nou aici, pentru c nelegiuirea amoriilor nu este nc deplin. 17 i s-a ntmplat, dup ce soarele a apus i era ntuneric, c iat, un cuptor fumegnd i o lamp arznd au trecut printre acele buci. 18n aceeai zi DOMNUL a fcut un legmnt cu Avram, spunnd: Seminei tale i-am dat aceast ar, de la rul Egiptului pn la marele ru, rul Eufrat: 19Cheniii i cheniziii i cadmoniii, 20i hitiii i periziii i refaimii, 21i amoriii i canaaniii i ghirgaiii i iebusiii. 24

Smna lui Avram

Legmntul cu Avram

GENEZA 16, 17

16

Capitolul ACUM Sarai, soia lui Avram, nu i ntea copii; i ea avea o roab, o egipteanc, al crei nume era Hagar. 2i Sarai i-a spus lui Avram: Iat acum, DOMNUL m-a oprit de la a nate; te rog, intr la servitoarea mea, poate c voi obine copii prin ea. i Avram a dat ascultare vocii lui Sarai. 3i Sarai, soia lui Avram, a luat pe Hagar, servitoarea ei, egipteanca, dup ce Avram a locuit zece ani n ara lui Canaan, i a dat-o soului ei, Avram, s fie soia lui. 4 i a intrat la Hagar i ea a rmas nsrcinat; i cnd a vzut c a rmas nsrcinat, stpna ei a fost dispreuit n ochii ei. 5i Sarai i-a spus lui Avram: Rul fcut mie fie asupra ta; eu am dat pe servitoarea mea la snul tu, i cnd a vzut ea c a rmas nsrcinat, am fost dispreuit n ochii ei; DOMNUL s judece ntre mine i tine. 6Dar Avram i-a spus lui Sarai: Iat, servitoarea ta este n mna ta, f-i cum i place. i cnd Sarai s-a purtat aspru cu ea, ea a fugit de la faa ei. 7 i ngerul DOMNULUI a gsit-o lng o fntn de ap n pustie, lng fntna pe calea spre ur. 8i a spus: Hagar, servitoarea lui Sarai, de unde vii? i unde mergi? Iar ea a spus: Fug de la faa stpnei mele Sarai. 9i ngerul DOMNULUI i-a spus: ntoarce-te la stpna ta i supune-te sub minile ei. 10i ngerul DOMNULUI i-a spus: Voi nmuli smna ta peste msur, nct nu va putea fi numrat din cauza mulimii ei. 11i ngerul DOMNULUI i-a spus: Iat, eti nsrcinat i vei nate un fiu i i vei pune numele Ismael, pentru c DOMNUL a auzit necazul tu. 12i el va fi un om slbatic, mna lui va fi mpotriva fiecrui om i mna fiecrui om mpotriva lui i va locui n faa tuturor frailor si. 13 i ea a chemat numele DOMNULUI care i-a vorbit: Tu, Dumnezeu, m vezi, pentru c ea a spus: Nu am privit de asemenea aici spatele celui care m vede? 14De aceea fntna a fost numit Beerlahairoi; iat, este ntre Cades i Bered. 15 i Hagar a nscut lui Avram un fiu i Avram a pus fiului su, pe care Hagar l-a nscut, numele Ismael. 16i Avram era n vrst de optzeci i ase de ani cnd Hagar a nscut pe Ismael lui Avram. Capitolul I cnd Avram era n vrst de nouzeci i nou de ani, DOMNUL s-a artat lui Avram i i-a spus: Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic, umbl naintea mea i fii desvrit. 2i voi face legmntul meu ntre mine i tine i te voi nmuli peste msur. 3i Avram a czut cu faa sa la pmnt i Dumnezeu a vorbit cu el, spunnd: 4Ct despre mine, iat, legmntul meu este cu tine i tu vei fi tat al multor naiuni. 5i nu va mai fi chemat numele tu Avram, ci numele tu va fi Avraam, pentru c te-am fcut tat al multor naiuni. 6i te voi face peste msur de roditor i voi face naiuni din tine i mprai vor iei din tine. 7 i voi ntemeia legmntul meu ntre mine i tine i smna ta dup tine n generaiile lor, ca legmnt fr de sfrit, pentru a-i fi Dumnezeu ie i seminei tale dup tine. 8i i voi da ie i seminei tale dup tine ara n care eti strin, toat ara lui Canaan, ca stpnire fr de sfrit; i voi fi Dumnezeul lor. 9 i Dumnezeu i-a spus lui Avraam: Tu, aadar, vei ine legmntul meu, tu i 25

17

GENEZA 17, 18
smna ta dup tine, n generaiile lor. 10Acesta este legmntul meu, pe care voi l vei ine, ntre mine i tine i smna ta dup tine: Fiecare copil de parte brbteasc dintre voi va fi circumcis. 11i vei circumcide pielea prepuului vostru i aceasta va fi un semn al legmntului dintre mine i voi. 12i cel ce este n vrst de opt zile va fi circumcis ntre voi, fiecare copil de parte brbteasc n generaiile voastre, cel nscut n cas, sau cumprat cu bani de la vreun strin, care nu este din smna ta. 13 Cel nscut n casa ta i cel cumprat cu banii ti trebuie s fie circumcis, i legmntul meu va fi n carnea voastr ca legmnt fr de sfrit. 14i copilul de parte brbteasc necircumcis, a crui piele a prepuului su nu este circumcis, acel suflet va fi strpit din poporul su; el a rupt legmntul meu. 15 i Dumnezeu i-a spus lui Avraam: Ct despre Sarai, soia ta, nu vei mai chema numele ei Sarai, ci Sara va fi numele ei. 16i o voi binecuvnta i de asemenea i voi da un fiu din ea; da, o voi binecuvnta i ea va fi o mam de naiuni, mprai de popoare vor iei din ea. 17Atunci Avraam a czut cu faa sa la pmnt i a rs i a spus n inima lui: i va fi nscut un copil celui ce este n vrst de o sut de ani? i va nate Sara, care are nouzeci de ani? 18i Avraam i-a spus lui Dumnezeu: O, de ar putea tri Ismael naintea ta! 19i Dumnezeu a spus: Sara, soia ta, ntr-adevr, i va nate un fiu i i vei pune numele Isaac; i voi ntemeia legmntul meu cu el, ca legmnt fr de sfrit, i cu smna lui dup el. 20i ct despre Ismael, te-am auzit: Iat, l-am binecuvntat i l voi face roditor i l voi nmuli peste msur, doisprezece prini va nate i l voi face o mare naiune. 21Dar legmntul meu l voi ntemeia cu Isaac, pe care Sara i-l va nate la timpul cuvenit, n anul viitor. 22i a terminat de vorbit cu el, iar Dumnezeu s-a nlat de la Avraam. 23 i Avraam a luat pe Ismael, fiul su, i pe toi cei nscui n casa lui i pe toi cei cumprai cu banii lui, fiecare parte brbteasc ntre oamenii casei lui Avraam, i a circumcis pielea prepuului lor chiar n aceeai zi, aa cum Dumnezeu i spusese. 24i Avraam era n vrst de nouzeci i nou de ani cnd a fost circumcis n pielea prepuului su. 25i Ismael, fiul su, avea treisprezece ani cnd a fost circumcis n pielea prepuului su. 26Chiar n aceeai zi a fost Avraam circumcis i Ismael, fiul su. 27i toi oamenii din casa lui, nscui n cas i cumprai cu bani de la strin, au fost circumcii mpreun cu el.

18

Capitolul I DOMNUL i s-a artat n cmpiile lui Mamre i Avraam edea n ua cortului, n aria zilei. 2i i-a ridicat ochii i a privit i, iat, trei brbai stteau n picioare lng el; i cnd i-a vzut, a alergat de la ua cortului s i ntmpine i s-a aplecat la pmnt, 3i a spus: Domnul meu, dac am gsit acum favoare naintea ochilor ti, te rog, nu trece de la servitorul tu; 4Lsai s se aduc puin ap, v rog, i splai-v picioarele i odihnii-v sub pom; 5i voi aduce o bucat de pine i mngiai-v inimile; dup aceea vei trece mai departe, fiindc de aceea ai venit voi la servitorul vostru. Iar ei au spus: Aa s faci, precum ai spus. 6i Avraam s-a grbit n cort la Sara i a spus: Pregtete repede trei msuri din floarea finii, frmnt-o i f turte pe vatr. 26

GENEZA 18
7i Avraam a alergat la ciread i a adus un viel fraged i bun i l-a dat unui tnr, iar acesta s-a grbit s l pregteasc. 8i a luat unt i lapte i vielul pe care l-a pregtit i l-a pus naintea lor i a stat n picioare lng ei sub pom i au mncat. 9 Iar ei i-au spus: Unde este Sara, soia ta? Iar el a spus: Iat, n cort. 10Iar el a spus: Eu cu adevrat m voi ntoarce la tine, conform timpului vieii; i, iat, Sara, soia ta, va avea un fiu. i Sara a auzit aceasta n ua cortului, care era n spatele lui. 11Acum Avraam i Sara erau btrni i mult naintai n vrst i a ncetat a mai fi cu Sara, conform rnduielii femeilor. 12 De aceea Sara a rs n ea nsi, spunnd: Dup ce am mbtrnit s mai am desftare, domnul meu fiind i el btrn? 13i DOMNUL i-a spus lui Avraam: Pentru ce a rs Sara, spunnd: Cu adevrat s nasc eu, care sunt btrn? 14Este vreun lucru prea greu pentru DOMNUL? La timpul rnduit m voi ntoarce la tine, conform timpului vieii; i Sara va avea un fiu. 15Atunci Sara a negat, spunnd: Nu am rs: pentru c i era team. Dar el a spus: Ba da, ai rs. 16 i oamenii s-au ridicat de acolo i au privit spre Sodoma: i Avraam a mers cu ei s i conduc pe cale. 17i DOMNUL a spus: Voi ascunde eu de Avraam ceea ce fac, 18 Vznd c Avraam cu adevrat va deveni o naiune mare i puternic i toate naiunile pmntului vor fi binecuvntate n el? 19Pentru c l cunosc c va porunci copiilor si i casei lui dup el i ei vor ine calea DOMNULUI, pentru a face dreptate i judecat, ca DOMNUL s aduc peste Avraam ceea ce a vorbit despre el. 20i DOMNUL a spus: Pentru c strigtul Sodomei i Gomorei este mare i pentru c pcatul lor este foarte apstor, 21Voi cobor acum i voi vedea dac au fcut n ntregime conform cu strigtul ei, ce a venit pn la mine; i dac nu, voi ti. 22i brbaii i-au ntors feele de acolo i au mers spre Sodoma, dar Avraam mai sttea nc n picioare naintea DOMNULUI. 23 i Avraam s-a apropiat i a spus: Vei nimici de asemenea pe cel drept cu cel stricat? 24De ar fi cumva cincizeci de drepi nuntrul cetii: vei nimici de asemenea i nu vei crua locul pentru cei cinzeci de drepi care sunt n el? 25Departe de tine fie s faci astfel, s ucizi pe cel drept cu cel stricat i cel drept s fie ca cel stricat, departe de tine fie aceasta. Nu va face dreptate Judectorul ntregului pmnt? 26Iar DOMNUL a spus: Dac gsesc n Sodoma cincizeci de drepi nuntrul cetii, atunci voi crua tot acel loc din cauza lor. 27i Avraam a rspuns i a zis: Iat acum, cutez s vorbesc Domnului, eu, care sunt doar rn i cenu; 28De ar lipsi cumva cinci din cei cincizeci de drepi: vei distruge toat cetatea pentru lipsa a cinci? Iar el a spus: Dac gsesc acolo patruzeci i cinci, nu o voi distruge. 29i i-a vorbit din nou i a spus: De ar fi cumva patruzeci gsii acolo. Iar el a spus: Nu voi face aceasta din cauza celor patruzeci. 30Iar el i-a spus: S nu se mnie Domnul i voi vorbi: De ar fi cumva treizeci gsii acolo. Iar el a spus: Nu voi face aceasta, dac gsesc treizeci acolo. 31Iar el a spus: Iat acum, eu cutez s vorbesc Domnului: De ar fi cumva douzeci gsii acolo. Iar el a spus: Nu o voi distruge din cauza a douzeci. 32Iar el a spus: S nu se mnie Domnul i voi mai vorbi doar de aceast dat: De 27

GENEZA 18, 19
ar fi cumva doar zece gsii acolo. Iar el a spus: Nu o voi distruge din cauza a zece. 33 i DOMNUL a plecat imediat dup ce a ncetat s vorbeasc ndeaproape cu Avraam i Avraam s-a ntors la locul su.

19

Capitolul I pe sear, doi ngeri au venit la Sodoma; i Lot edea n poarta Sodomei; i Lot, vzndu-i, s-a ridicat s i ntmpine i s-a aplecat cu faa sa la pmnt; 2i a spus: Iat acum, domnii mei, abatei-v, v rog, n casa servitorului vostru i rmnei toat noaptea i splai-v picioarele i v vei trezi devreme s mergei pe cile voastre. Iar ei au spus: Nu, ci vom sta n strad toat noaptea. 3Dar el a insistat pe lng ei foarte mult i s-au abtut la el i au intrat n casa lui i a fcut pentru ei un osp i a copt azim i au mncat. 4 Dar nainte s se culce, brbaii cetii, brbaii din Sodoma, au ncercuit casa, deopotriv btrni i tineri, tot poporul din fiecare parte a cetii; 5i au chemat pe Lot i i-au spus: Unde sunt brbaii care au venit la tine n aceast noapte? Scoate-i afar la noi s i cunoatem. 6i Lot a ieit la u la ei i a nchis ua dup el. 7i a spus: V rog, frailor, nu facei o astfel de stricciune. 8Iat acum, am dou fete care nu au cunoscut brbat; lsai-m, v rog, s le scot la voi i facei-le precum este bine n ochii votri, numai acestor brbai nu le facei nimic, cci pentru aceasta au venit sub umbra acoperiului meu. 9 Dar ei au spus: D-te napoi. i au spus din nou: Acesta a venit s locuiasc temporar i voiete s fie judector, acum ne vom purta mai ru cu tine dect cu ei. i mpingeau cu putere asupra brbatului, adic Lot, i s-au apropiat s sparg ua. 10Dar brbaii i-au ntins mna i l-au tras pe Lot n cas la ei i au nchis ua. 11i au lovit pe brbaii care erau la ua casei cu orbire, deopotriv pe mici i mari, astfel c se osteneau s gseasc ua. 12 i brbaii i-au spus lui Lot: Mai ai pe cineva aici? Ginere i fiii ti i fiicele tale i pe oricine ai n cetate, scoate-i din acest loc, 13Pentru c vom distruge acest loc, deoarece strigtul lor a crescut mult naintea feei DOMNULUI i DOMNUL ne-a trimis s l distrugem. 14i Lot a ieit i a vorbit ginerilor si, care erau cstorii cu fiicele lui, i a spus: Ridicai-v, ieii din acest loc, pentru c DOMNUL va distruge aceast cetate. Dar el prea naintea ginerilor si ca unul care batjocorea. 15 i cnd s-a fcut dimineaa, atunci ngerii au grbit pe Lot, spunnd: Ridicte, ia pe soia ta i pe cele dou fiice ale tale, care sunt aici, ca s nu fii mistuit n nelegiuirea cetii. 16i n timp ce el ntrzia, brbaii au apucat mna lui i mna soiei lui i mna celor dou fiice ale lui, DOMNUL fiind milostiv cu el, i l-au scos i l-au aezat n afara cetii. 17 i s-a ntmplat, dup ce i-au scos afar, c a spus: Scap-i viaa; nu privi napoia ta, nici nu sta n cmpie deschis, scap la munte ca nu cumva s fii mistuit. 18i Lot le-a spus: Nu! Te rog, Domnul meu; 19Iat acum, servitorul tu a gsit har naintea ochilor ti i ai preamrit mila ta, pe care mi-ai artat-o salvndu-mi viaa; i nu pot s scap la munte, ca nu cumva ceva ru s m prind i s mor; 20Iat acum, aceast cetate este aproape, s scap la ea i aceasta este una mic: Te rog, las-m s scap ntr-acolo, (nu este aceasta una mic?) i sufletul meu va tri. 21Iar el i-a spus: Vezi, te-am acceptat i n acest lucru, c nu voi drma aceast cetate, pentru care ai vorbit. 22Grbete-te, scap ntr-acolo, pentru c nu pot face nimic pn ce vei fi ajuns acolo. De aceea s-a pus numele cetii, oar. 28

GENEZA 19, 20
23 Soarele se ridica deasupra pmntului cnd Lot a intrat n oar. 24Atunci DOMNUL a plouat peste Sodoma i peste Gomora pucioas i foc de la DOMNUL din cer; 25i a drmat acele ceti i toat cmpia i pe toi locuitorii cetilor i ceea ce cretea pe pmnt. 26 Dar soia lui a privit napoi din spatele lui i a devenit un stlp de sare. 27 i Avraam s-a sculat devreme dimineaa i a mers spre locul unde a stat n picioare naintea DOMNULUI; 28i a privit spre Sodoma i Gomora i spre tot inutul cmpiei; i a privit i, iat, fumul inutului se ridica precum fumul unui cuptor. 29 i s-a ntmplat, cnd Dumnezeu a distrus cetile cmpiei, c Dumnezeu i-a amintit de Avraam i a trimis pe Lot afar din mijlocul drmrii, cnd el a drmat cetile n care Lot a locuit. 30 i Lot s-a urcat din oar i a locuit n munte i cele dou fiice ale lui cu el, pentru c s-a temut s locuiasc n oar i a locuit ntr-o peter, el i cele dou fiice ale lui. 31i cea nti nscut i-a spus celei mai tinere: Tatl nostru este btrn i nu este un brbat pe pmnt s intre la noi, dup obiceiul ntregului pmnt; 32Vino, s facem pe tatl nostru s bea vin i ne vom culca cu el, ca s pstrm o smn a tatlui nostru. 33i ele au fcut pe tatl lor s bea vin n acea noapte i cea nti nscut a intrat i s-a culcat cu tatl ei; i el nu i-a dat seama cnd s-a culcat ea, nici cnd s-a ridicat. 34i s-a ntmplat a doua zi, c cea nti nscut i-a spus celei mai tinere: Iat, m-am culcat noaptea trecut cu tatl meu; hai s l facem s bea vin i n aceast noapte i intr i culc-te cu el, ca s pstrm o smn a tatlui nostru. 35i ele au fcut pe tatl lor s bea vin i n acea noapte; i cea tnr s-a ridicat i s-a culcat cu el; i el nu i-a dat seama cnd ea s-a culcat, nici cnd s-a ridicat. 36Astfel au fost amndou fiicele lui Lot nsrcinate prin tatl lor. 37i cea nti nscut a nscut un fiu i i-a pus numele Moab; el este tatl moabiilor pn n aceast zi. 38i cea mai tnr de asemenea a nscut un fiu i i-a pus numele Ben-ami; el este tatl copiilor lui Amon pn n aceast zi.

20

Capitolul I Avraam a cltorit de acolo spre inutul de sud i s-a aezat ntre Cades i ur i a locuit temporar n Gherar. 2i Avraam a spus despre Sara, soia lui: Ea este sora mea; i Abimelec, mpratul Gherarului, a trimis i a luat pe Sara. 3 Dar Dumnezeu a venit la Abimelec ntr-un vis, noaptea, i i-a spus: Iat, eti un om mort, din cauza femeii pe care ai luat-o, pentru c ea este soia unui brbat. 4Dar Abimelec nu se apropiase de ea i a spus: Doamne, vei ucide de asemenea o naiune dreapt? 5Nu mi-a spus el: Ea este sora mea? i ea, chiar ea nsi a spus: El este fratele meu; n integritatea inimii mele i n nevinovia minilor mele am fcut aceasta. 6i Dumnezeu i-a spus ntr-un vis: Da, tiu c ai fcut aceasta n integritatea inimii tale, pentru c de asemenea te-am oprit de la pctuire mpotriva mea; de aceea nu te-am lsat s o atingi. 7De aceea acum d napoi brbatului pe soia lui; cci este profet i se va ruga pentru tine i vei tri; dar dac nu o dai napoi, s tii c vei muri negreit, tu i toi ai ti. 8 Astfel Abimelec s-a sculat devreme dimineaa i a chemat pe toi servitorii si i a spus toate aceste lucruri n urechile lor i oamenii s-au temut foarte tare. 9Apoi Abimelec l-a chemat pe Avraam i i-a spus: Ce ne-ai fcut? i cu ce te-am ofensat c ai adus asupra mea i a mpriei mele un mare pcat? Tu mi-ai fcut 29

GENEZA 21, 22
17i Dumnezeu a auzit vocea biatului; i ngerul lui Dumnezeu a chemat pe Hagar din cer i i-a spus: Ce i este, Hagar? Nu te teme, pentru c Dumnezeu a auzit vocea biatului acolo unde este el. 18Scoal-te, ridic biatul i ine-l n mn, pentru c l voi face o mare naiune. 19i Dumnezeu i-a deschis ochii i ea a vzut o fntn de ap; i s-a dus i a umplut burduful cu ap i a dat biatului s bea. 20i Dumnezeu a fost cu biatul; i a crescut i a locuit n pustie i a devenit arca. 21i a locuit n pustia Paran i mama lui i-a luat o soie din ara Egiptului. 22 i s-a ntmplat n acel timp, c Abimelec i Picol, cpetenia otirii sale, i-au vorbit lui Avraam, spunnd: Dumnezeu este cu tine n tot ceea ce faci; 23De aceea acum jur-mi aici pe Dumnezeu c nu vei trata cu falsitate cu mine, nici cu fiul meu, nici cu fiul fiului meu, ci conform buntii pe care i-am fcut-o, mi vei face i tu mie i rii n care ai locuit temporar. 24i Avraam a spus: Jur. 25i Avraam a mustrat pe Abimelec din cauza unei fntni de ap, pe care servitorii lui Abimelec au luat-o cu violen. 26i Abimelec a spus: Nu am tiut cine a fcut acest lucru, nici tu nu mi-ai spus, nici nu am auzit de aceasta, dect astzi. 27i Avraam a luat oi i boi i le-a dat lui Abimelec; i amndoi au fcut un legmnt. 28i Avraam a pus apte mieluele din turm la o parte. 29i Abimelec i-a spus lui Avraam: Ce nseamn aceste apte mieluele pe care le-ai pus la o parte? 30Iar el a spus: Aceste apte mieluele le vei lua din mna mea, ca ele s fie o mrturie pentru mine, c am spat aceast fntn. 31Pentru aceasta el a numit acel loc Beer-eba, pentru c acolo au jurat amndoi. 32 Astfel au fcut un legmnt la Beer-eba, apoi Abimelec s-a ridicat i Picol, cpetenia otirii sale, i s-au ntors n ara filistenilor. 33 i Avraam a sdit un crng n Beer-eba i a chemat acolo numele DOMNULUI, Dumnezeul cel venic. 34i Avraam a locuit temporar n ara filistenilor multe zile.

22

Capitolul I s-a ntmplat dup aceste lucruri, c Dumnezeu l-a ncercat pe Avraam i i-a spus: Avraam; iar el a spus: Iat-m. 2Iar el a spus: Ia acum pe fiul tu, pe singurul tu fiu, Isaac, pe care l iubeti, i du-te n inutul Moria; i adu-l acolo ca o ofrand ars pe unul din munii pe care i-l voi spune. 3 i Avraam s-a sculat devreme dimineaa i a neuat mgarul su i a luat doi dintre tinerii si cu el i pe Isaac, fiul su, i a despicat lemnele pentru ofranda ars i s-a ridicat i a mers la locul despre care Dumnezeu i spusese. 4Apoi n a treia zi Avraam i-a ridicat ochii i a vzut locul de departe. 5i Avraam a spus tinerilor si: Stai aici cu mgarul; i eu i biatul vom merge acolo i ne vom nchina i ne vom ntoarce la voi. 6i Avraam a luat lemnele ofrandei arse i l-a pus pe Isaac, fiul su; i a luat focul n mna sa i un cuit; i au mers amndoi mpreun. 7i Isaac i-a vorbit tatlui su, Avraam, i a zis: Tat; iar el a spus: Iat-m, fiul meu. Iar el a spus: Iat, focul i lemnele, dar unde este mielul pentru ofranda ars? 8i Avraam a spus: Fiul meu, Dumnezeu nsui se va ngriji de mielul pentru ofranda ars; astfel au mers amndoi mpreun. 9i au ajuns la locul despre care Dumnezeu i spusese; i Avraam a zidit un altar acolo i a pus lemnele n ordine i a legat pe Isaac, fiul su, i l-a pus pe altar deasupra lemnelor.

30

GENEZA 20, 21
lucruri care nu trebuiau fcute. 10i Abimelec i-a spus lui Avraam: Ce ai vzut, de ai fcut acest lucru? 11i Avraam a spus: Pentru c am gndit: Cu adevrat teama de Dumnezeu nu este n acest loc; i m vor ucide din cauza soiei mele. 12i totui ntr-adevr ea este sora mea; ea este fiica tatlui meu, dar nu este fiica mamei mele; i ea a devenit soia mea. 13i s-a ntmplat, pe cnd Dumnezeu m-a fcut s rtcesc din casa tatlui meu, c i-am spus: Aceasta s fie bunvoina ta pe care s mi-o ari; n fiecare loc unde vom ajunge, spune despre mine: El este fratele meu. 14 i Abimelec a luat oi i boi i servitori i servitoare i i-a dat lui Avraam; i i-a dat napoi pe Sara, soia sa. 15i Abimelec a spus: Iat, ara mea este naintea ta, locuiete unde i place. 16 i Sarei i-a spus: Iat, am dat fratelui tu o mie de argini; iat, el i este o acoperitoare a ochilor, pentru toi cei ce sunt cu tine i cu toi ceilali; astfel a fost ea mustrat. 17Astfel Avraam s-a rugat lui Dumnezeu, i Dumnezeu a vindecat pe Abimelec i pe soia lui i pe servitoarele lui; i ele au nscut copii. 18Pentru c DOMNUL a nchis de tot toate pntecele femeilor din casa lui Abimelec, din cauza Sarei, soia lui Avraam.

21

Capitolul I DOMNUL a cercetat-o pe Sara aa cum a spus; i DOMNUL a fcut Sarei aa cum el a vorbit. 2Cci Sara a rmas nsrcinat i a nscut un fiu lui Avraam la btrneile lui, la timpul cuvenit despre care Dumnezeu i vorbise. 3i Avraam i-a pus fiului su, care i-a fost nscut, pe care Sara i l-a nscut, numele Isaac. 4 i Avraam a circumcis pe fiul su Isaac cnd pruncul avea opt zile, aa cum Dumnezeu i-a poruncit. 5i Avraam era n vrst de o sut de ani cnd i s-a nscut fiul su Isaac. 6i Sara a spus: Dumnezeu m-a fcut s rd, aa c toi cei ce vor auzi vor rde mpreun cu mine. 7i ea a spus: Cine ar fi spus lui Avraam, c Sara ar alpta copii? Pentru c i-am nscut un fiu la btrneile sale. 8i copilul a crescut i a fost nrcat i Avraam a fcut un mare osp n ziua n care Isaac a fost nrcat. 9 i Sara a vzut pe fiul lui Hagar, egipteanca, pe care aceasta l nscuse lui Avraam, batjocorind. 10De aceea i-a spus lui Avraam: Alung pe aceast roab i pe fiul ei, pentru c fiul acestei roabe nu va fi motenitor mpreun cu fiul meu, cu Isaac. 11i lucrul a fost foarte dureros naintea ochilor lui Avraam, din cauza fiului su. 12i Dumnezeu i-a spus lui Avraam: S nu fie acest lucru dureros naintea ochilor ti din cauza biatului i din cauza roabei tale; n tot ce Sara i-a spus, d ascultare vocii ei, pentru c n Isaac se va chema smna ta. 13i de asemenea din fiul roabei voi face o naiune, pentru c el este smna ta. 14 i Avraam s-a sculat devreme dimineaa i a luat pine i un burduf de ap i copilul i l-a dat lui Hagar, punndu-l pe umrul ei; i a trimis-o i ea a plecat i a rtcit n pustia Beer-eba. 15i apa s-a terminat din burduf i ea a lepdat copilul sub unul dintre tufiuri. 16i a mers i s-a aezat jos naintea lui la deprtare de el, cam ct ar trage un arca, pentru c spunea: S nu vd moartea copilului. i s-a aezat naintea lui i i-a nlat vocea i a plns. 31

GENEZA 22, 23
10i Avraam i-a ntins mna i a luat cuitul s njunghie pe fiul su. 11 i ngerul DOMNULUI a strigat ctre el din cer i a spus: Avraame, Avraame; iar el a spus: Iat-m. 12i a spus: Nu pune mna pe biat, nici nu i face nimic, pentru c acum tiu c te temi de Dumnezeu, vznd c nu ai cruat pe fiul tu, singurul tu fiu, pentru mine. 13i Avraam i-a ridicat ochii i a privit i, iat, n spatele lui un berbec prins cu coarnele ntr-un desi; i Avraam a mers i a luat berbecul i l-a adus ca o ofrand ars n locul fiului su. 14i Avraam a pus numele acelui loc, Iehova-Iire, aa cum este spus pn n ziua de azi: n muntele DOMNULUI ngrijirea se va vedea. 15 i ngerul DOMNULUI a strigat din cer ctre Avraam a doua oar, 16i a spus: Pe mine nsumi am jurat, spune DOMNUL, pentru c ai fcut acest lucru i nu ai cruat pe fiul tu, singurul tu fiu; 17De aceea binecuvntnd te voi binecuvnta i nmulind voi nmuli smna ta ca stelele cerului i ca nisipul de pe rmul mrii; i smna ta va stpni poarta dumanilor si. 18 i n smna ta toate naiunile pmntului vor fi binecuvntate, pentru c ai ascultat de vocea mea. 19Aa c Avraam s-a ntors la tinerii si i s-au sculat i au mers mpreun la Beereba; i Avraam a locuit la Beer-eba. 20 i s-a ntmplat, dup aceste lucruri, c i s-a spus lui Avraam, zicnd: Iat, Milca a nscut i ea copii fratelui tu, Nahor; 21U, primul su nscut, i Buz, fratele su, i Chemuel, tatl lui Aram, 22i Chesed i Hazo i Pilda i Iidlaf i Betuel. 23i Betuel a nscut pe Rebeca; pe acetia opt Milca i-a nscut lui Nahor, fratele lui Avraam. 24i concubina sa, al crei nume era Reuma, a nscut de asemenea pe Tebah i pe Gaham i pe Taha i pe Maaca.

23

Capitolul I Sara era n vrst de o sut douzeci i apte de ani, acetia au fost anii vieii lui Sara. 2i Sara a murit n Chiriatarba, adic Hebron, n ara lui Canaan; i Avraam a venit s jeleasc pe Sara i s o plng. 3 i Avraam a stat n picioare naintea moartei sale i a vorbit fiilor lui Het, spunnd: 4Eu sunt strin i locuitor temporar cu voi, dai-mi n stpnire un loc de ngropare ntre voi, ca s nmormntez moarta mea dinaintea feei mele. 5i copiii lui Het au rspuns lui Avraam, spunndu-i: 6Ascult-ne, domnul meu: tu eti un prin puternic printre noi; ngroap-i moarta n cel mai ales dintre mormintele noastre; niciunul din noi nu va opri de la tine mormntul su, s i ngropi moarta. 7i Avraam s-a ridicat i s-a aplecat pn la pmnt naintea poporului rii, naintea copiilor lui Het. 8 i a vorbit ndeaproape cu ei, spunnd: Dac aceasta este dorina voastr, s nmormntez moarta mea dinaintea feei mele, ascultai-m i rugai pentru mine pe Efron, fiul lui ohar, 9Ca s mi dea petera din Macpela, pe care o are, care este la captul cmpului su; pentru atia bani ct merit aceasta, s mi-o dea n stpnire ca loc de ngropare printre voi. 10i Efron locuia printre copiii lui Het; i Efron hititul a rspuns lui Avraam n auzul copiilor lui Het, al tuturor celor ce intrau la poarta cetii sale, spunnd: 11Nu, domnul meu, ascult-m, cmpul i-l dau i petera care este n el, pe aceasta 32

GENEZA 23, 24
i-o dau; naintea ochilor fiilor poporului meu i-o dau, nmormnteaz-i moarta. 12i Avraam s-a aplecat pn la pmnt naintea poporului rii. 13i i-a vorbit lui Efron n auzul poporului rii, spunnd: Dar dac mi-l vei da, te rog ascult-m, i voi da bani pentru cmp; ia-i de la mine i mi voi nmormnta moarta acolo. 14i Efron a rspuns lui Avraam, spunndu-i: 15Domnul meu, d-mi ascultare, pmntul merit patru sute de ekeli de argint; ce este aceasta ntre mine i tine? nmormnteaz-i aadar moarta. 16 i Avraam a dat ascultare lui Efron; i Avraam i-a cntrit lui Efron argintul, pe care l-a spus n auzul fiilor lui Het, patru sute de ekeli de argint, n moneda comerciantului. 17i cmpul lui Efron, care era n Macpela, care era n fa cu Mamre, cmpul i petera care era n el i toi copacii care erau n cmp, care erau pe toate marginile de jur mprejur, au fost ntemeiate, 18Lui Avraam ca stpnire naintea ochilor copiilor lui Het, naintea tuturor celor ce intrau pe poarta cetii sale. 19i dup aceasta, Avraam a ngropat pe Sara, soia lui, n petera din cmpia din Macpela, n fa cu Mamre, acesta este Hebron, n ara lui Canaan. 20i cmpul i petera care este n el, au fost ntemeiate lui Avraam ca stpnire a unui loc de ngropare, de fiii lui Het.

24

Capitolul I Avraam era btrn i mult naintat n vrst i DOMNUL a binecuvntat pe Avraam n toate lucrurile. 2i Avraam a spus celui mai btrn servitor al casei sale, care conducea peste tot ceea ce el avea: Pune-i, te rog, mna sub coapsa mea, 3i te voi face s juri pe DOMNUL, Dumnezeul cerului i Dumnezeul pmntului, c nu vei lua fiului meu o soie dintre fiicele canaaniilor, printre care locuiesc eu; 4Ci te vei duce n ara mea i la rudele mele i vei lua o soie fiului meu, Isaac. 5i servitorul i-a spus: Poate c femeia nu va voi s m urmeze n aceast ar; ar trebui s duc pe fiul tu napoi n ara de unde ai venit? 6i Avraam i-a spus: Ia seama, s nu duci pe fiul meu napoi acolo. 7 DOMNUL Dumnezeul cerului, care m-a luat din casa tatlui meu i din ara rudelor mele i care mi-a vorbit i care mi-a jurat, spunnd: Seminei tale voi da aceast ar; el va trimite pe ngerul su naintea ta i vei lua de acolo o soie fiului meu. 8i dac femeia nu va voi s te urmeze, atunci vei fi eliberat de acest jurmnt al meu, numai nu duce pe fiul meu napoi acolo. 9i servitorul i-a pus mna sub coapsa lui Avraam, stpnul su, i i-a jurat referitor la acel lucru. 10 i servitorul a luat zece cmile dintre cmilele stpnului su i a plecat, pentru c toate bunurile stpnului su erau n mna sa; i el s-a ridicat i a mers n Mesopotamia, n cetatea lui Nahor. 11i a pus cmilele sale s ngenuncheze n afara cetii, lng o fntn de ap, la timpul nserrii, la timpul cnd femeile ies s scoat ap. 12i a spus: DOAMNE, Dumnezeul stpnului meu Avraam, te rog, d-mi reuit n aceast zi i arat buntate stpnului meu, Avraam. 13Iat, stau aici lng fntna de ap; i fiicele brbailor cetii ies s scoat ap, 14 i s se ntmple c tnra creia i voi spune: Pleac-i ulciorul, te rog, ca s beau; iar ea va spune: Bea i voi da i cmilelor tale s bea; aceea s fie cea pe care ai rnduit-o pentru servitorul tu Isaac; i din aceasta voi cunoate c ai artat buntate stpnului meu. 33

GENEZA 24
15i s-a ntmplat, nainte de a termina el de vorbit, c, iat, Rebeca, cea nscut lui Betuel, fiul Milci, soia lui Nahor, fratele lui Avraam, a ieit cu ulciorul pe umrul ei. 16i tnra era foarte plcut la vedere, o fecioar, i niciun brbat nu o cunoscuse; i ea a cobort la fntn i i-a umplut ulciorul i a urcat. 17i servitorul a alergat s o ntlneasc i a spus: Las-m, te rog, s beau puin ap din ulciorul tu. 18Iar ea a spus: Bea, domnul meu; i ea s-a grbit i i-a lsat jos ulciorul peste mna ei i i-a dat s bea. 19i dup ce a terminat s i dea de but, a spus: Voi scoate ap i pentru cmilele tale, pn o s termine de but. 20i s-a grbit i i-a golit ulciorul n adptoare i a alergat din nou la fntn s scoat ap i a scos pentru toate cmilele lui. 21i brbatul, mirndu-se de ea, tcea, voind s cunoasc dac DOMNUL fcuse cltoria lui prosper sau nu. 22i s-a ntmplat, pe cnd cmilele terminaser de but, c brbatul a luat un cercel de aur de o jumtate de ekel n greutate i dou brri pentru minile ei, n greutate de zece ekeli de aur; 23i a spus: A cui fiic eti tu? Spune-mi, te rog, este loc n casa tatlui tu pentru noi s gzduim? 24Iar ea i-a spus: Eu sunt fiica lui Betuel, fiul Milci, pe care ea l-a nscut lui Nahor. 25i i-a mai spus: Avem deopotriv paie i nutre ndeajuns i loc s gzduii. 26i brbatul i-a plecat capul i s-a nchinat DOMNULUI. 27i a spus: Binecuvntat fie DOMNUL, Dumnezeul stpnului meu Avraam, care nu a lsat pe stpnul meu lipsit de mila sa i de adevrul su; eu, fiind pe cale, DOMNUL m-a condus la casa frailor stpnului meu. 28i fata a alergat i a spus aceste lucruri tuturor celor din casa mamei ei. 29 i Rebeca avea un frate i numele lui era Laban; i Laban a alergat afar la brbat, la fntn. 30i s-a ntmplat, cnd a vzut cercelul i brrile pe minile surorii sale i cnd a auzit cuvintele Rebeci, sora sa, spunnd: Astfel mi-a vorbit acel brbat; c el a venit la acel brbat; i, iat, el sttea n picioare lng cmile, la fntn. 31i a spus: Intr, tu, binecuvntatul DOMNULUI; pentru ce stai afar? Cci am pregtit casa i loc pentru cmile. 32i brbatul a intrat n cas i a deeuat cmilele sale i a dat paie i nutre pentru cmile i a luat ap s i spele picioarele i picioarele brbailor care erau cu el. 33i s-a pus mncare naintea lui ca s mnnce; dar a spus: Nu voi mnca, pn ce nu voi fi spus misiunea mea. Iar Laban a spus: Vorbete. 34Iar el a spus: Eu sunt servitorul lui Avraam. 35i DOMNUL a binecuvntat pe stpnul meu foarte mult; i a devenit mare i i-a dat turme i cirezi i argint i aur i servitori i servitoare i cmile i mgari. 36i Sara, soia stpnului meu, a nscut un fiu stpnului meu cnd era btrn; i el i-a dat tot ce avea. 37i stpnul meu m-a fcut s jur, spunnd: Nu lua fiului meu o soie dintre fiicele canaaniilor, n a cror ar locuiesc eu; 38Ci te vei duce la casa tatlui meu i la rudele mele i vei lua fiului meu o soie. 39i am spus stpnului meu: Poate c femeia nu m va urma. 40Iar el mi-a spus: DOMNUL, naintea cruia umblu, va trimite ngerul su cu tine i va face s prospere calea ta; i vei lua pentru fiul meu o soie dintre rudele mele i din casa tatlui meu; 41Atunci vei fi eliberat de acest jurmnt al meu, cnd ajungi la rudele mele; i dac ei nu i vor da, vei fi eliberat de jurmntul meu. 42i am venit n aceast zi la fntn i am spus: DOAMNE, Dumnezeul stpnului 34

GENEZA 24
meu Avraam, dac voieti acum s prospere calea mea pe care merg, 43Iat, stau lng fntna de ap; i se va ntmpla, c atunci cnd fecioara iese afar s scoat ap i i spun: D-mi, te rog, puin ap din ulciorul tu s beau; 44Iar ea mi spune: Bea, deopotriv tu i voi scoate i pentru cmilele tale, c aceasta s fie femeia pe care DOMNUL a rnduit-o pentru fiul stpnului meu. 45i nainte s termin de vorbit n inima mea, iat, Rebeca a ieit afar cu ulciorul ei pe umr; i a cobort la fntn i a scos ap, iar eu i-am spus: Las-m s beau, te rog. 46 Iar ea s-a grbit i i-a cobort ulciorul de pe umr i a spus: Bea i voi da i cmilelor tale s bea. Aadar am but i a dat i cmilelor s bea. 47i am ntrebat-o i am spus: A cui fiic eti tu? i ea a spus: Fiica lui Betuel, fiul lui Nahor, pe care Milca i l-a nscut; i i-am pus cercelul n nas i brri pe minile ei. 48i am plecat capul meu i m-am nchinat DOMNULUI i am binecuvntat pe DOMNUL Dumnezeul stpnului meu Avraam, care m-a condus pe calea dreapt, s iau pe fiica fratelui stpnului meu pentru fiul su. 49i acum dac voii s lucrai cu buntate i adevr cu stpnul meu, spunei-mi; i dac nu, spunei-mi; ca s m ntorc la dreapta sau la stnga. 50Atunci Laban i Betuel au rspuns i au zis: Acest lucru iese de la DOMNUL, nu i putem vorbi ru sau bine. 51Iat, Rebeca este n faa ta, ia-o i mergi i ea s fie soia fiului stpnului tu, aa cum DOMNUL a vorbit. 52i s-a ntmplat c, pe cnd servitorul lui Avraam a auzit cuvintele lor, s-a nchinat DOMNULUI, prosternndu-se la pmnt. 53i servitorul a adus bijuterii de argint i bijuterii de aur i haine i le-a dat Rebeci; el a dat lucruri preioase de asemenea fratelui ei i mamei ei. 54 i au mncat i au but, el i brbaii care erau cu el i au rmas toat noaptea; i s-au sculat dimineaa i a spus: Trimite-m la stpnul meu. 55i fratele ei i mama ei au spus: Las fata s rmn cu noi cteva zile, cel puin zece; dup aceea ea va merge. 56i le-a spus: Nu m mpiedicai, vznd c DOMNUL a fcut s prospere calea mea; trimitei-m ca s merg la stpnul meu. 57Iar ei au spus: Vom chema fata i vom afla din gura ei. 58i au chemat pe Rebeca i i-au spus: Voieti s mergi cu acest brbat? i ea a spus: Voi merge. 59i au trimis pe Rebeca, sora lor, i pe ddaca ei i pe servitorul lui Avraam i pe brbaii lui. 60i au binecuvntat-o pe Rebeca i i-au spus: Tu eti sora noastr, fii mama a mii de milioane i smna ta s stpneasc poarta celor care i ursc. 61i Rebeca s-a ridicat i tinerele ei i au clrit pe cmile i au urmat pe brbat; i servitorul a luat-o pe Rebeca i a mers pe calea lui. 62 i Isaac a venit de pe calea de la fntna Lahairoi, pentru c locuia n sudul inutului. 63i Isaac a ieit s mediteze n cmp, pe nserat; i i-a ridicat ochii i a privit i, iat, cmilele veneau. 64i Rebeca i-a ridicat ochii i cnd a vzut pe Isaac a srit jos de pe cmil. 65Pentru c ea spusese servitorului: Ce brbat este acesta care umbl n cmp s ne ntmpine? i servitorul a spus: Este stpnul meu; de aceea ea a luat un vl i s-a acoperit. 66i servitorul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le fcuse. 67i Isaac a adus-o n cortul mamei sale, Sara, i a luat-o pe Rebeca i ea a devenit soia lui; i a iubit-o i Isaac a fost mngiat dup moartea mamei sale. 35

GENEZA 25

25

Capitolul I Avraam i-a mai luat o soie i numele ei era Chetura. 2i ea i-a nscut pe Zimran i pe Iocan i pe Medan i pe Madian i pe Ibac i pe uah. 3i Iocan a nscut pe eba i pe Dedan. i fiii lui Dedan au fost: Aurim i Letuim i Leumim. 4i fiii lui Madian: Efa i Efer i Hanoc i Abida i Eldaa. Toi acetia au fost copiii Cheturei. 5i Avraam a dat lui Isaac tot ce a avut. 6Dar fiilor concubinelor, pe care Avraam le-a avut n timp ce nc tria, Avraam le-a dat daruri i i-a trimis departe de Isaac, fiul su, spre est, n inutul din est. 7i acestea sunt zilele anilor vieii lui Avraam pe care le-a trit, o sut aptezeci i cinci de ani. 8Atunci Avraam i-a dat duhul i a murit la o btrnee frumoas, un om btrn i plin de ani; i a fost adunat la poporul su. 9i fiii si, Isaac i Ismael, l-au ngropat n petera Macpela, n cmpul lui Efron, fiul lui ohar hititul, care este n fa cu Mamre; 10 Cmpul pe care Avraam l-a cumprat de la fiii lui Het: acolo a fost Avraam ngropat i Sara, soia lui. 11 i s-a ntmplat, dup moartea lui Avraam, c Dumnezeu a binecuvntat pe fiul su, Isaac; i Isaac a locuit lng fntna Lahairoi. 12Acum acestea sunt generaiile lui Ismael, fiul lui Avraam, pe care Hagar egipteanca, roaba lui Sara, l-a nscut lui Avraam; 13i acestea sunt numele fiilor lui Ismael, dup numele lor, conform cu generaiile lor: ntiul nscut al lui Ismael, Nebaiot, i Chedar i Adbeel i Mibsam, 14i Mima i Duma i Masa, 15Hadar i Tema, Ietur, Nafi i Chedma; 16 Acetia sunt fiii lui Ismael i acestea sunt numele lor, dup satele lor i dup cetuile lor; doisprezece prini conform cu naiunile lor. 17i acetia sunt anii vieii lui Ismael, o sut treizeci i apte de ani; i el i-a dat duhul i a murit; i a fost luat la poporul su. 18i au locuit de la Havila pn la ur, care este n fa cu Egiptul, cum mergi spre Asiria; i a murit naintea feei tuturor frailor si. 19 i acestea sunt generaiile lui Isaac, fiul lui Avraam: Avraam a nscut pe Isaac; 20i Isaac era n vrst de patruzeci de ani cnd a luat pe Rebeca de soie, fiica lui Betuel sirianul din Padanaram, sora lui Laban sirianul. 21 i Isaac l-a implorat pe DOMNUL pentru soia lui, pentru c era stearp; i DOMNUL s-a lsat nduplecat de el; i Rebeca, soia lui, a rmas nsrcinat. 22i copiii se luptau nuntrul ei; i ea a spus: Dac este aa, de ce sunt eu astfel? i ea s-a dus s ntrebe pe DOMNUL. 23 i DOMNUL i-a spus: Dou naiuni sunt n pntecele tu i dou feluri de popoare se vor separa din adncurile tale; i un popor va fi mai tare dect cellalt popor; i cel mai n vrst va servi pe cel mai tnr. 24i cnd i s-au mplinit zilele s nasc, iat, erau gemeni n pntecele ei. 25i primul a ieit rou, peste tot ca un vemnt pros; i i-au pus numele, Esau. 26 i dup aceea a ieit fratele su i mna lui inea clciul lui Esau; i i-au pus numele Iacob; i Isaac era n vrst de aizeci de ani cnd ea i-a nscut. 27i bieii au crescut i Esau era un vntor iscusit, un brbat al cmpului; iar Iacob era un brbat blnd, locuind n corturi. 28i Isaac iubea pe Esau, deoarece mnca din vnatul lui; dar Rebeca iubea pe Iacob. 29 i Iacob a fiert o tocan i Esau a venit de la cmp i era leinat; 30 i Esau a spus lui Iacob: Hrnete-m, te rog, cu tocana aceea roie; cci sunt 36

GENEZA 25, 26
leinat; de aceea i-a pus numele Edom. 31i Iacob a spus: Vinde-mi astzi dreptul tu de nti nscut. 32i Esau a spus: Iat, eu sunt pe moarte i la ce mi folosete acest drept de nti nscut? 33i Iacob a spus: Jur-mi astzi; i el i-a jurat i i-a vndut dreptul su de nti nscut lui Iacob. 34Atunci Iacob i-a dat lui Esau pine i tocan de linte; i a mncat i a but i s-a ridicat i a plecat; astfel Esau a dispreuit dreptul su de nti nscut.

26

Capitolul I a fost o foamete n ar, n afar de prima foamete care a fost n zilele lui Avraam. i Isaac a mers la Abimelec, mpratul filistenilor, la Gherar. 2i DOMNUL i s-a artat i a spus: Nu cobor n Egipt; locuiete n ara despre care i voi spune; 3Locuiete temporar n aceast ar i voi fi cu tine i te voi binecuvnta, pentru c ie i seminei tale, voi da toate aceste ri i voi mplini jurmntul pe care l-am jurat lui Avraam, tatl tu. 4i voi nmuli smna ta ca stelele cerului i voi da seminei tale toate aceste ri; i n smna ta toate naiunile pmntului vor fi binecuvntate. 5Pentru c Avraam a ascultat de vocea mea i a pzit nsrcinarea mea, poruncile mele, statutele mele i legile mele. 6 i Isaac a locuit n Gherar; 7i oamenii locului l-au ntrebat despre soia lui; iar el a spus: Ea este sora mea; cci se temea s spun: Este soia mea; ca nu cumva, spunea el, oamenii locului s m ucid pentru Rebeca, pentru c ea era plcut la vedere. 8 i s-a ntmplat, n timp ce el era acolo de mult timp, c Abimelec, mpratul filistenilor, a privit afar pe fereastr i a vzut i, iat, Isaac se juca cu Rebeca, soia sa. 9i Abimelec a chemat pe Isaac i a spus: Iat, cu adevrat ea este soia ta; i cum de ai spus: Ea este sora mea? i Isaac i-a spus: Pentru c mi-am zis: Nu cumva s mor din cauza ei. 10i Abimelec a spus: Ce este aceasta ce ne-ai fcut? Unul dintre oameni ar fi putut cu uurin s se culce cu soia ta i ai fi adus vinovie asupra noastr. 11i Abimelec a poruncit ntregului popor, spunnd: Cel ce se atinge de acest brbat sau de soia lui cu adevrat va fi dat la moarte. 12 Apoi Isaac a semnat n acel inut i a primit n acelai an nsutit i DOMNUL l-a binecuvntat. 13i acest brbat a ajuns mare i a mers nainte i a crescut pn ce a devenit foarte mare. 14Fiindc avea n posesiune turme i n posesiune cirezi i servitori n numr mare i filistenii l invidiau. 15i toate fntnile pe care servitorii tatlui su le-au spat n zilele lui Avraam, tatl su, filistenii le-au astupat i le-au umplut cu pmnt. 16i Abimelec i-a spus lui Isaac: Pleac de la noi, pentru c eti mult mai puternic dect noi. 17i Isaac a plecat de acolo i a ridicat cortul su n valea Gherar i a locuit acolo. 18i Isaac a spat din nou fntnile de ap, pe care ei le spaser n zilele lui Avraam, tatl su, pentru c filistenii le astupaser dup moartea lui Avraam; i le-a pus numele dup numele pe care tatl su le-a pus. 19i servitorii lui Isaac au spat n vale i au gsit acolo o fntn de ap nitoare. 20i pstorii din Gherar s-au certat cu pstorii lui Isaac, spunnd: Apa este a noastr; i a pus fntnii numele Esec, pentru c s-au certat cu el. 21 i au spat o alt fntn i s-au certat i pentru aceasta i a pus acesteia 37

GENEZA 26, 27
numele Sitna. 22i s-a mutat de acolo i a spat o alt fntn; i pentru aceea nu s-au certat i acesteia i-a pus numele Rehobot; i a spus: Cci de acum DOMNUL a fcut loc pentru noi i vom fi roditori n ar. 23i a urcat de acolo la Beer-eba. 24 i DOMNUL i s-a artat n aceeai noapte i a spus: Eu sunt Dumnezeul lui Avraam, tatl tu, nu te teme, pentru c eu sunt cu tine i te voi binecuvnta i voi nmuli smna ta din cauza servitorului meu, Avraam. 25i a zidit un altar acolo i a chemat numele DOMNULUI i a ridicat cortul su acolo; i acolo servitorii lui Isaac au spat o fntn. 26 Atunci Abimelec a mers la el, din Gherar, i Ahuzat, unul din prietenii si, i Picol, cpetenia armatei sale. 27i Isaac le-a spus: Pentru ce ai venit la mine, vznd c m uri i m-ai trimis de la voi? 28Iar ei au spus: Noi am vzut cu adevrat c DOMNUL a fost cu tine; i noi ne-am spus: S fie acum un jurmnt ntre noi, ntre noi i tine, i s facem un legmnt cu tine; 29C nu ne vei face niciun ru, aa cum nici noi nu ne-am atins de tine i precum noi nu i-am fcut nimic dect bine i te-am trimis n pace, tu eti acum binecuvntatul DOMNULUI. 30Iar el le-a fcut un osp i au mncat i au but. 31i s-au sculat devreme dimineaa i au jurat unul altuia; i Isaac i-a trimis i au plecat de la el n pace. 32i s-a ntmplat, n aceeai zi, c servitorii lui Isaac au venit i i-au povestit referitor la fntna pe care o spaser i i-au spus: Am gsit ap. 33i pe aceasta a numit-o eba, de aceea numele cetii este Beer-eba pn n ziua de astzi. 34 i Esau era n vrst de patruzeci de ani cnd a luat de soie pe Iudit, fiica lui Beeri hititul, i pe Basmat, fiica lui Elon hititul, 35Care au fost o mhnire n duh pentru Isaac i pentru Rebeca.

27

Capitolul I s-a ntmplat, pe cnd Isaac era btrn i ochii si erau att de slabi nct nu mai putea s vad, c a chemat pe Esau, fiul su cel mai n vrst, i i-a spus: Fiul meu; iar el i-a spus: Iat-m. 2i a spus: Iat acum, sunt btrn, nu tiu ziua morii mele; 3De aceea acum, ia, te rog, armele tale, tolba ta i arcul tu i du-te afar n cmp i ia-mi ceva vnat; 4i f-mi mncare gustoas, aa cum mi place, i adu-o la mine ca s mnnc; ca sufletul meu s te binecuvnteze nainte s mor. 5i Rebeca a auzit cnd Isaac a vorbit lui Esau, fiul su. i Esau a mers la cmp s vneze vnat i s l aduc. 6 i Rebeca i-a vorbit lui Iacob, fiul ei, spunnd: Iat, am auzit pe tatl tu vorbindu-i lui Esau, fratele tu, spunnd: 7 Adu-mi vnat i f-mi mncare gustoas ca s mnnc i s te binecuvntez naintea DOMNULUI naintea morii mele. 8Acum, aadar, fiul meu, ascult de vocea mea, conform cu ceea ce i poruncesc. 9Du-te acum la turm i ia i adu-mi de acolo doi iezi buni de la capre; i i voi face mncare gustoas pentru tatl tu, aa cum i place; 10i o vei duce la tatl tu, ca s mnnce i s te binecuvnteze naintea morii sale. 11i Iacob a spus Rebeci, mama lui: Iat, Esau fratele meu este un brbat pros, iar eu sunt un brbat alunecos; 12Tatl meu poate m va pipi i am s i par ca un neltor; i voi aduce un blestem 38

GENEZA 27
asupra mea i nu o binecuvntare. 13i mama lui i-a spus: Asupra mea fie blestemul tu, fiul meu; ascult doar de vocea mea i du-te, adu-mi iezii. 14i s-a dus i i-a luat i i-a adus la mama lui; i mama lui a fcut mncare gustoas, aa cum i plcea tatlui su. 15i Rebeca a luat haine bune care erau cu ea n cas, de la fiul ei mai n vrst, Esau, i le-a pus peste Iacob, fiul ei mai tnr; 16i ea a pus pieile iezilor de capre peste minile lui i peste partea alunecoas a gtului su; 17i a dat mncarea gustoas i pinea, pe care le-a pregtit, n mna fiului ei, Iacob. 18 i el a venit la tatl su i a spus: Tat; iar el a spus: Iat-m, cine eti tu, fiul meu? 19i Iacob i-a spus tatlui su: Eu sunt Esau, ntiul tu nscut; am fcut dup cum m-ai rugat; ridic-te, te rog, ezi i mnnc din vnatul meu, ca sufletul tu s m binecuvnteze. 20i Isaac a spus fiului su: Cum se face c ai gsit vnat aa repede, fiul meu? Iar el a spus: Pentru c DOMNUL Dumnezeul tu l-a adus la mine. 21i Isaac i-a spus lui Iacob: Vino aproape, te rog, s te pipi, fiul meu, dac eti sau nu adevratul meu fiu Esau. 22i Iacob s-a apropiat de Isaac, tatl su; iar el l-a pipit i a spus: Vocea este vocea lui Iacob, dar minile sunt minile lui Esau. 23i nu l-a recunoscut, din cauz c minile lui erau proase, ca minile fratelui su Esau, aa c l-a binecuvntat. 24i a spus: Eti tu adevratul meu fiu Esau? Iar el a spus: Eu sunt. 25 Iar el a spus: Adu-o aproape de mine i voi mnca din vnatul fiului meu, ca sufletul meu s te binecuvnteze. i a adus-o aproape de el i a mncat; i i-a adus vin i a but. 26i tatl su Isaac i-a spus: Vino aproape acum i srut-m, fiul meu. 27i a venit aproape i l-a srutat; i a mirosit mirosul hainelor lui i l-a binecuvntat i a spus: Vezi, mirosul fiului meu este ca mirosul unui cmp pe care DOMNUL l-a binecuvntat; 28De aceea Dumnezeu s i dea din roua cerului i din grsimea pmntului i abunden de grne i vin; 29S te serveasc poporul i naiuni s i se prosterneze, fii domn peste fraii ti i fiii mamei tale s i se prosterneze; blestemat fie cel ce te blestem i binecuvntat fie cel ce te binecuvnteaz. 30 i s-a ntmplat, ndat ce Isaac a terminat de binecuvntat pe Iacob i Iacob tocmai ce ieise dinaintea lui Isaac, tatl su, c Esau, fratele su, a venit de la vntoarea sa. 31i el de asemenea a fcut mncare gustoas i a adus-o tatlui su i a spus tatlui su: S se ridice tatl meu i s mnnce din vnatul fiului su, ca sufletul tu s m binecuvnteze. 32i Isaac tatl su i-a spus: Cine eti tu? Iar el a spus: Eu sunt fiul tu, ntiul tu nscut Esau. 33i Isaac s-a cutremurat peste msur de mult i a spus: Cine? Unde este cel ce a luat vnat i l-a adus la mine i am mncat din tot nainte de a veni tu i l-am binecuvntat? Da i va fi binecuvntat. 34i cnd Esau a auzit cuvintele tatlui su, a strigat cu un strigt mare i grozav de amar i a spus tatlui su: Binecuvnteaz-m i pe mine tat. 35Iar el a spus: Fratele tu a venit cu viclenie i i-a luat binecuvntarea. 36Iar el a spus: Nu pe drept este numit el Iacob? Pentru c m-a nlocuit n aceste dou di, a luat dreptul meu de nti nscut; i acum, iat, a luat i binecuvntarea mea. i a spus: Nu ai pstrat o binecuvntare pentru mine? 39

GENEZA 27, 28
37i Isaac a rspuns i i-a zis lui Esau: Iat, l-am fcut domnul tu i pe toi fraii lui i-am dat ca servitori; i cu grne i vin l-am susinut i ce s i fac acum, fiul meu? 38i Esau a spus tatlui su: Ai doar o singur binecuvntare, tat? Binecuvnteazm i pe mine tat. i Esau i-a nlat vocea i a plns. 39i Isaac, tatl lui, a rspuns i i-a zis: Iat, locuina ta va fi grsimea pmntului i din roua cerului de sus. 40i prin sabia ta vei tri i vei servi fratelui tu; i se va ntmpla cnd vei avea stpnirea, c vei desface jugul lui de pe gtul tu. 41 i Esau a urt pe Iacob din cauza binecuvntrii cu care tatl su l-a binecuvntat; i Esau a spus n inima sa: Zilele de jelire pentru tatl meu sunt aproape; atunci voi ucide pe fratele meu Iacob. 42i aceste cuvinte ale lui Esau, fiul ei mai n vrst, au fost spuse Rebeci; i ea a trimis i a chemat pe Iacob, fiul ei mai tnr, i i-a spus: Iat, fratele tu, Esau, se mngie referitor la tine, hotrt s te ucid. 43De aceea acum, fiul meu, ascult de vocea mea; i ridic-te, fugi la Laban, fratele meu, la Haran. 44i rmi cu el cteva zile, pn ce furia fratelui tu se ntoarce; 45Pn ce mnia fratelui tu se ntoarce de la tine i uit ce i-ai fcut; atunci voi trimite i te voi aduce de acolo; i de ce s fiu lipsit de voi doi ntr-o singur zi? 46i Rebeca i-a spus lui Isaac: M-am sturat de viaa mea din cauza fiicelor lui Het; dac Iacob ia o soie dintre fiicele lui Het, ca acestea dintre fiicele rii, la ce bun mi va fi viaa?

28

Capitolul I Isaac a chemat pe Iacob i l-a binecuvntat i i-a poruncit i i-a spus: Nu lua o soie dintre fiicele lui Canaan. 2Ridic-te, mergi la Padanaram, la casa lui Betuel, tatl mamei tale, i ia-i o soie de acolo, dintre fiicele lui Laban, fratele mamei tale. 3 i Dumnezeul Atotputernic s te binecuvnteze i s te fac roditor i s te nmuleasc s fii o mulime de popoare; 4i s i dea binecuvntarea lui Avraam, ie i seminei tale cu tine, ca s moteneti ara n care eti strin, pe care Dumnezeu a dat-o lui Avraam. 5i Isaac l-a trimis pe Iacob; iar el s-a dus la Padanaram, la Laban, fiul lui Betuel sirianul, fratele Rebeci, mama lui Iacob i Esau. 6 Cnd Esau a vzut c Isaac a binecuvntat pe Iacob i l-a trimis la Padanaram s i ia o soie de acolo i, binecuvntndu-l, i-a dat porunc, spunnd: Nu lua o soie dintre fiicele lui Canaan; 7i c Iacob a ascultat de tatl su i mama sa i a mers la Padanaram; 8i Esau, vznd c fiicele lui Canaan nu i plceau lui Isaac, tatl su, 9Esau a mers la Ismael i a luat, pe lng soiile pe care le avea, pe Mahalat, fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, sora lui Nebaiot, s fie soia sa. 10 i Iacob a ieit din Beer-eba i a mers spre Haran. 11i s-a aezat ntr-un anumit loc i a rmas acolo toat noaptea, deoarece soarele apusese; i a luat dintre pietrele din acel loc i le-a pus drept perne ale sale i s-a culcat n locul acela s doarm. 12i a visat i, iat, o scar pus pe pmnt i vrful ei ajungea la cer i, iat, ngerii lui Dumnezeu urcnd i cobornd pe ea. 13i, iat, DOMNUL a stat n picioare deasupra acesteia i a spus: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul lui Avraam, tatl tu, i Dumnezeul lui Isaac; pmntul pe care eti culcat, ie i-l voi da i seminei tale; 14i smna ta va fi ca rna pmntului i te vei rspndi departe spre vest i spre est i spre nord i spre sud i n tine i n smna ta vor fi binecuvntate toate 40

GENEZA 28, 29
familiile pmntului. 15i, iat, eu sunt cu tine i te voi pzi n toate locurile n care mergi i te voi aduce napoi n aceast ar; fiindc nu te voi prsi, pn ce nu voi fi fcut lucrul despre care i-am vorbit. 16 i Iacob s-a trezit din somnul su i a spus: Cu adevrat DOMNUL este n acest loc, iar eu nu am tiut. 17i s-a temut i a spus: Ct de nspimnttor este acest loc! Aceasta nu este altceva dect casa lui Dumnezeu i aceasta este poarta cerului. 18i Iacob s-a ridicat devreme dimineaa i a luat piatra pe care o pusese drept perne ale sale i a pus-o ca stlp i a turnat untdelemn pe vrful acesteia. 19i a pus acelui loc numele Betel, dar numele acelei ceti era Luz mai nainte. 20i Iacob a fcut o promisiune, spunnd: Dac Dumnezeu va fi cu mine i m va ine pe aceast cale pe care merg i mi va da pine s mnnc i haine s mbrac, 21Aa ca eu s m ntorc napoi la casa tatlui meu n pace, atunci DOMNUL va fi Dumnezeul meu; 22i aceast piatr, pe care am pus-o ca stlp, va fi casa lui Dumnezeu; i din tot ce mi vei da, i voi da negreit zeciuial.

29

Capitolul APOI Iacob a mers n cltoria sa i a mers n ara poporului din est. 2i a privit i, iat, o fntn n cmp i, iat, acolo erau trei turme de oi culcate lng ea; cci din acea fntn adpau turmele; i o piatr mare era peste gura fntnii. 3i acolo erau toate turmele adunate i au rostogolit piatra de la gura fntnii i au adpat oile i au pus piatra din nou peste gura fntnii la locul ei. 4i Iacob le-a spus: Fraii mei, de unde suntei voi? Iar ei au spus: Noi suntem din Haran. 5Iar el le-a spus: l cunoatei pe Laban, fiul lui Nahor? Iar ei au spus: l cunoatem. 6Iar el le-a spus: Este el bine? Iar ei au spus: Este bine i, iat, Rahela, fiica lui, vine cu oile. 7Iar el a spus: Iat, ziua este nc mare, nici nu este timpul ca vitele s fie adunate; adpai oile i mergei i le patei. 8Iar ei au spus: Nu putem, pn cnd toate turmele sunt adunate i cnd ei rostogolesc piatra de la gura fntnii, atunci adpm oile. 9 i n timp ce el nc vorbea cu ei, Rahela a venit cu oile tatlui ei, pentru c ea le pzea. 10i s-a ntmplat, cnd Iacob a vzut-o pe Rahela, fiica lui Laban, fratele mamei sale, i oile lui Laban, fratele mamei sale, c Iacob s-a apropiat i a rostogolit piatra de la gura fntnii i a adpat turma lui Laban, fratele mamei sale. 11i Iacob a srutat pe Rahela i el i-a ridicat vocea i a plns. 12i Iacob a povestit Rahelei c el era fratele tatlui ei i c el era fiul Rebeci; i ea a alergat i a povestit tatlui ei. 13i s-a ntmplat, cnd Laban a auzit vetile despre Iacob, fiul surorii lui, c el a alergat s l ntlneasc i l-a mbriat i l-a srutat i l-a adus n casa lui. i el a povestit lui Laban toate aceste lucruri. 14i Laban i-a spus: Tu eti cu adevrat osul meu i carnea mea. i a rmas cu el o lun de zile. 15 i Laban i-a spus lui Iacob: Pentru c tu eti fratele meu ar trebui de aceea s mi serveti pentru nimic? Spune-mi, ce va fi plata ta. 16i Laban avea dou fiice; numele celei mai n vrst era Leea i numele celei mai tinere era Rahela. 17Leea era slab de ochi; dar Rahela era frumoas la statur i plcut la vedere. 41

GENEZA 29, 30
18i Iacob a iubit-o pe Rahela; i a spus: Te voi servi apte ani pentru Rahela, fiica ta mai tnr. 19i Laban a spus: Este mai bine s i-o dau ie dect s o dau altui brbat; rmi la mine. 20i Iacob a servit apte ani pentru Rahela; i acetia i-au prut doar cteva zile, din cauza dragostei pe care o avea pentru ea. 21i Iacob i-a spus lui Laban: D-mi soia mea, pentru c zilele mi s-au mplinit, ca s intru la ea. 22i Laban a strns mpreun toi brbaii locului i a fcut un osp. 23i s-a ntmplat, n timpul serii, c el a luat pe Leea fiica sa, i i-a adus-o; iar el a intrat la ea. 24i Laban a dat fiicei sale, Leea, pe Zilpa, roaba lui, ca servitoare. 25i s-a ntmplat, c dimineaa, iat, era Leea; i i-a spus lui Laban: Ce este aceasta ce mi-ai fcut? Nu i-am servit pentru Rahela? i de ce m-ai nelat? 26i Laban a spus: Nu trebuie s fie fcut astfel n ara noastr, a da pe cea mai tnr naintea celei nti nscute. 27mplinete sptmna ei i i-o vom da i pe aceasta pentru serviciul pe care mi-l vei face nc ali apte ani. 28i Iacob a fcut astfel i a mplinit sptmna ei; iar el i-a dat i pe Rahela, fiica sa, de soie. 29i Laban a dat Rahelei, fiica sa, pe Bilha, roaba lui, s fie roaba ei. 30Iar el a intrat i la Rahela i a iubit pe Rahela i mai mult dect pe Leea i i-a servit nc ali apte ani. 31 i cnd DOMNUL a vzut c Leea era urt de el, a deschis pntecele ei; dar Rahela era stearp. 32i Leea a rmas nsrcinat i a nscut un fiu i i-a pus numele Ruben, cci ea a spus: Cu adevrat DOMNUL a privit la necazul meu; de aceea acum soul meu m va iubi. 33i a rmas nsrcinat din nou i a nscut un fiu i a spus: Pentru c DOMNUL a auzit c eu eram urt de soul meu, mi-a dat de aceea i acest fiu; i i-a pus numele Simeon. 34i a rmas nsrcinat din nou i a nscut un fiu i a spus: Acum, de aceast dat, soul meu va fi lipit de mine, pentru c i-am nscut lui trei fii; de aceea numele lui a fost chemat Levi. 35i a rmas nsrcinat din nou i a nscut un fiu; i a spus: Acum voi luda pe DOMNUL; de aceea i-a pus numele Iuda; i a ncetat s nasc.

30

Capitolul I cnd Rahela a vzut c ea nu i nate lui Iacob copii, Rahela a invidiat pe sora ei; i i-a spus lui Iacob: D-mi copii sau altfel mor. 2 i mnia lui Iacob s-a aprins mpotriva Rahelei i a spus: Sunt eu n locul lui Dumnezeu care a oprit de la tine rodul pntecelui? 3Iar ea a spus: Iat, pe servitoarea mea, Bilha, intr la ea; i va nate pe genunchii mei, ca eu de asemenea s am copii prin ea. 4i i-a dat-o pe Bilha, roaba ei, de soie; i Iacob a intrat la ea. 5i Bilha a rmas nsrcinat i i-a nscut lui Iacob un fiu. 6i Rahela a spus: Dumnezeu m-a judecat i a auzit de asemenea vocea mea i mi-a dat un fiu; de aceea i-a pus numele Dan. 7i Bilha, servitoarea Rahelei, a rmas nsrcinat din nou i i-a nscut lui Iacob un al doilea fiu. 8 i Rahela a spus: Cu mari lupte am luptat cu sora mea i am nvins; i i-a pus numele Neftali. 42

GENEZA 30
9Cnd Leea a vzut c ea a ncetat s nasc, a luat pe Zilpa, servitoarea ei, i i-a dat-o lui Iacob de soie. 10i Zilpa, servitoarea Leei, i-a nscut lui Iacob un fiu. 11i Leea a spus: O trup narmat vine; i i-a pus numele Gad. 12i Zilpa, servitoarea Leei, i-a nscut lui Iacob un al doilea fiu. 13i Leea a spus: Fericit sunt, cci fiicele m vor numi binecuvntat; i i-a pus numele Aer. 14 i Ruben a mers n zilele seceriului grului i a gsit mandragore n cmp i le-a adus la mama lui, Leea. Atunci Rahela i-a spus Leei: D-mi, te rog, din mandragorele fiului tu. 15 Iar Leea i-a spus: Este puin lucru c ai luat pe soul meu? i voieti s iei i mandragorele fiului meu? i Rahela a spus: De aceea el s se culce cu tine la noapte pentru mandragorele fiului tu. 16i Iacob a venit de la cmp pe nserat i Leea a ieit s l ntlneasc i a spus: Trebuie s intri la mine; cci cu adevrat te-am angajat cu mandragorele fiului meu. i el s-a culcat cu ea n acea noapte. 17i Dumnezeu a dat ascultare Leei i ea a rmas nsrcinat i i-a nscut lui Iacob al cincilea fiu. 18i Leea a spus: Dumnezeu mi-a dat plata mea, pentru c am dat pe servitoarea mea soului meu; i i-a pus numele Isahar. 19i Leea a rmas nsrcinat din nou i i-a nscut lui Iacob al aselea fiu. 20i Leea a spus: Dumnezeu m-a nzestrat cu o zestre bun; acum soul meu va locui cu mine, deoarece i-am nscut ase fii; i i-a pus numele Zabulon. 21i mai apoi ea a nscut o fiic i i-a pus numele Dina. 22i Dumnezeu i-a amintit de Rahela i Dumnezeu i-a dat ascultare i i-a deschis pntecele. 23i ea a rmas nsrcinat i a nscut un fiu i a spus: Dumnezeu mi-a luat ocara; 24i i-a pus numele Iosif i a spus: DOMNUL mi va aduga un alt fiu. 25 i s-a ntmplat, cnd Rahela a nscut pe Iosif, c Iacob i-a spus lui Laban: Trimite-m, ca s merg la locul meu i n ara mea. 26D-mi soiile mele i copiii mei, pentru care i-am servit i las-m s plec, pentru c tii serviciul meu pe care i l-am fcut. 27i Laban i-a spus: Te rog, dac am gsit favoare n ochii ti, rmi, cci am nvat prin experien c DOMNUL m-a binecuvntat din cauza ta. 28Iar el a spus: Rnduiete-mi plile tale i i le voi da. 29Iar el i-a spus: tii cum i-am servit i c turma ta era cu mine. 30Cci era puin ce ai avut nainte ca eu s vin i acum a sporit ntr-o mulime; i DOMNUL te-a binecuvntat de la venirea mea i acum, cnd voi ngriji i de casa mea? 31Iar el a spus: Ce s i dau? i Iacob a spus: Nu mi da nimic, dac vei face acest lucru pentru mine, voi pate i voi ine din nou turma ta; 32Voi trece prin toat turma ta astzi, mutnd de acolo toate cele pestrie i ptate i toate cele cenuii dintre oi i pe cele pestrie i ptate dintre capre i din aceasta va fi plata mea. 33Aa va rspunde dreptatea mea pentru mine n timpul ce vine, cnd vine timpul pentru plata mea naintea feei tale; fiecare vit care nu este pestri sau ptat dintre capre i cenuie dintre oi, aceea va fi socotit de mine ca furat. 34i Laban a spus: Iat, a voi s fie conform cuvntului tu. 35i a scos n acea zi apii care erau vrgai i ptai i toate caprele care erau pestrie i ptate i pe fiecare ce avea ceva alb pe ea i tot ce era cenuiu ntre oi i le-a dat n mna fiilor si. 36i a pus trei zile de cltorie ntre el i Iacob; i Iacob a pscut restul turmelor lui Laban. 43

GENEZA 30, 31
37 i Iacob a luat toiege verzi de plop i de alun i de castan dulce; i a descojit dungi albe pe ele i a fcut s apar albul care era n toiege. 38i a pus toiegele pe care le descojise naintea turmelor n jgheaburi, n adptoarele cu ap, cnd turmele veneau s bea, ca ele, cnd veneau s bea, s zmisleasc. 39i turmele zmisleau naintea toiegelor i nteau miei vrgai, pestrii i ptai. 40i Iacob a separat mieii i ntorcea feele turmelor spre cele vrgate i toate cele cenuii n turma lui Laban; i a pus propriile sale turme deoparte i nu le-a pus cu turmele lui Laban. 41i s-a ntmplat, de cte ori oile mai puternice zmisleau, c Iacob aeza toiegele naintea ochilor oilor n jgheaburile de ap, ca ele s zmisleasc printre toiege. 42Dar cnd oile erau slabe, nu le punea nuntru, aa c cele mai slabe erau ale lui Laban i cele mai puternice ale lui Iacob. 43i acest brbat a sporit peste msur i avea multe oi i servitoare i servitori i cmile i mgari.

31

Capitolul I a auzit cuvintele fiilor lui Laban, spunnd: Iacob a luat tot ce era al tatlui nostru; i din ceea ce era al tatlui nostru el a dobndit toat aceast glorie. 2i Iacob a privit nfiarea lui Laban i, iat, aceasta nu mai era fa de el ca nainte. 3i DOMNUL i-a spus lui Iacob: ntoarce-te n ara prinilor ti i la rudele tale; i eu voi fi cu tine. 4i Iacob a trimis i a chemat pe Rahela i Leea la cmp, la turma sa, 5i le-a spus: Vd nfiarea tatlui vostru, c aceasta nu mai este fa de mine ca nainte; dar Dumnezeul prinilor mei a fost cu mine. 6i voi tii c eu, cu toat puterea mea, am servit pe tatl vostru. 7i tatl vostru m-a nelat i a schimbat plile mele de zece ori; dar Dumnezeu nu i-a permis s m vatme. 8Dac el a spus astfel: Cele pestrie vor fi plile tale; atunci toate vitele au nscut pestrie; i dac el a spus astfel: Cele vrgate vor fi plata ta; atunci toate vitele au nscut vrgate. 9Astfel Dumnezeu a luat vitele tatlui vostru i mi le-a dat mie. 10i s-a ntmplat n acel timp, cnd vitele zmisleau, c mi-am ridicat ochii i am vzut ntr-un vis i, iat, berbecii care sreau pe oi erau vrgai, pestrii i blai. 11i ngerul lui Dumnezeu mi-a vorbit ntr-un vis, spunnd: Iacob; iar eu am spus: Iat-m. 12i a spus: Ridic-i acum ochii i vezi, toi berbecii care sar pe vite sunt vrgai, pestrii i blai, pentru c am vzut tot ceea ce Laban i face. 13Eu sunt Dumnezeul din Betel, unde ai uns stlpul i unde mi-ai fcut o promisiune; acum ridic-te, iei din aceast ar i ntoarce-te n ara rudelor tale. 14i Rahela i Leea au rspuns i i-au zis: Este totui vreo parte sau motenire pentru noi n casa tatlui nostru? 15Nu suntem socotite de el ca strine? Cci ne-a vndut i ne-a mncat n ntregime i banii. 16Pentru c toat bogia pe care Dumnezeu a luat-o de la tatl nostru este a noastr i a copiilor notri, acum aadar, f orice i-a spus Dumnezeu. 17 Atunci Iacob s-a ridicat i a aezat pe fiii si i pe soiile sale pe cmile; 18i a dus toate vitele sale i toate bunurile sale pe care le dobndise, vitele agoniselii sale, pe care le dobndise n Padanaram, pentru a merge la Isaac, tatl su, n ara lui Canaan. 19i Laban s-a dus s-i tund oile i Rahela furase idolii care erau ai tatlui ei. 20i Iacob s-a furiat pe netiute de la Laban sirianul, n aceea c nu i-a spus c a fugit. 21Aa c a fugit cu tot ce a avut; i s-a ridicat i a trecut dincolo de ru i el i-a 44

GENEZA 31
ndreptat faa spre muntele Galaad. 22i n a treia zi i s-a spus lui Laban c Iacob fugise. 23i a luat pe fraii si cu el i l-a urmrit apte zile de cltorie; i l-au ajuns n muntele Galaad. 24i Dumnezeu a venit la Laban sirianul ntr-un vis, noaptea, i i-a spus: Ia seam s nu vorbeti lui Iacob nici bine nici ru. 25 Atunci Laban a ajuns pe Iacob. i Iacob i-a ridicat cortul n munte i Laban, cu fraii si, i l-au ridicat n muntele Galaad. 26i Laban i-a spus lui Iacob: Ce ai fcut, c te-ai furiat pe netiute de la mine i ai dus pe fiicele mele ca pe captivi luai cu sabia? 27Pentru ce ai fugit n secret i te-ai furiat de la mine; i nu mi-ai spus, ca s te fi trimis cu bucurie i cu cntece, cu tamburin i cu harp? 28i nu m-ai lsat s srut pe fiii mei i pe fiicele mele? Acum ai lucrat prostete fcnd astfel. 29Este n puterea minii mele s i fac ru, dar Dumnezeul tatlui tu mi-a vorbit azi-noapte, spunnd: Ia seam s nu vorbeti lui Iacob nici bine nici ru. 30i acum, dei ai dori s fii plecat, pentru c tnjeti aprins dup casa tatlui tu, totui pentru ce ai furat dumnezeii mei? 31i Iacob a rspuns i a spus lui Laban: Pentru c m-am temut, cci spuneam: S-ar putea s iei cu fora pe fiicele tale de la mine. 32 La oricine gseti dumnezeii ti, nu l lsa s triasc, naintea frailor notri s recunoti ce este al tu la mine i ia aceasta la tine. Pentru c Iacob nu tia c Rahela i-a furat. 33i Laban a intrat n cortul lui Iacob i n cortul Leei i n corturile celor dou servitoare, dar nu i-a gsit. Atunci a ieit din cortul Leei i a intrat n cortul Rahelei. 34Acum Rahela luase idolii i i pusese n eaua cmilei i sttea peste ei. i Laban a cutat n tot cortul, dar nu i-a gsit. 35i ea a spus tatlui ei: S nu fie cu suprare domnului meu c nu pot s m ridic naintea ta; cci rnduiala femeilor este asupra mea. Iar el a cutat, dar nu a gsit idolii. 36 i Iacob s-a nfuriat i s-a certat cu Laban; i Iacob a rspuns i i-a zis lui Laban: Care mi este frdelegea? Care mi este pcatul, c aa aprins m-ai urmrit? 37Cu toate c ai cutat n toate lucrurile mele, ce ai gsit din toate lucrurile casei tale? Pune-le aici naintea frailor mei i a frailor ti, ca ei s judece ntre noi doi. 38Aceti douzeci de ani am fost cu tine; oile tale i caprele tale nu au lepdat puii lor i berbecii turmei tale nu i-am mncat. 39Ce a fost sfiat de fiare nu am adus la tine; eu port pierderea aceea; din mna mea ai cerut-o, fie c a fost furat ziua sau furat noaptea. 40 Astfel am fost; n timpul zilei seceta m mistuia i bruma n timpul nopii; i somnul mi s-a deprtat de la ochii mei. 41Astfel am fost eu douzeci de ani n casa ta; i-am servit paisprezece ani pentru cele dou fiice ale tale i ase ani pentru vitele tale; i ai schimbat plile mele de zece ori. 42Dac Dumnezeul tatlui meu, Dumnezeul lui Avraam i teama lui Isaac, nu ar fi fost cu mine, cu adevrat m-ai fi trimis acum gol. Dumnezeu a vzut necazul meu i munca minilor mele i te-a mustrat asear. 43 i Laban a rspuns i i-a zis lui Iacob: Aceste fiice sunt fiicele mele i aceti copii sunt copiii mei i aceste vite sunt vitele mele i tot ceea ce vezi este al meu i ce pot face n aceast zi acestor fiice ale mele, sau copiilor lor pe care i-au nscut? 44 De aceea vino acum, s facem un legmnt, eu i tu; i s fie acesta pentru o mrturie ntre mine i tine. 45i Iacob a luat o piatr i a aezat-o drept stlp. 46i Iacob le-a spus frailor si: Adunai pietre; i au luat pietre i au fcut o movil 45

GENEZA 31, 32
i au mncat acolo pe movil. 47i Laban a numit-o Iegarsahaduta, dar Iacob a numit-o Galed. 48i Laban a spus: Aceast movil este o mrturie ntre mine i tine n aceast zi. De aceea a fost pus numele acesteia, Galed; 49i Mipa, cci el a spus: DOMNUL s vegheze ntre mine i tine, n timp ce suntem abseni unul fa de celalalt. 50Dac vei chinui pe fiicele mele, sau dac vei lua alte soii pe lng fiicele mele, niciun brbat nu este cu noi; vezi, Dumnezeu este martor ntre mine i tine. 51i Laban i-a spus lui Iacob: Iat, aceast movil i, iat, acest stlp, pe care l-am aruncat ntre mine i tine; 52Aceast movil fie mrturie i acest stlp fie mrturie, c nu voi trece peste aceast movil la tine i c nu vei trece peste aceast movil i peste acest stlp la mine, pentru a face ru. 53Dumnezeul lui Avraam i Dumnezeul lui Nahor, Dumnezeul Tatlui lor, s judece ntre noi. i Iacob a jurat pe teama tatlui su Isaac. 54Atunci Iacob a oferit sacrificii pe munte i a chemat pe fraii si s mnnce pine i au mncat pine i au rmas toat noaptea pe munte. 55i devreme dimineaa Laban s-a ridicat i a srutat pe fiii si i pe fiicele sale i i-a binecuvntat; i Laban a plecat i s-a ntors la locul su.

32

Capitolul I Iacob a plecat pe calea sa i l-au ntlnit ngerii lui Dumnezeu. 2i cnd Iacob i-a vzut, a spus: Aceasta este otirea lui Dumnezeu; i a pus numele acelui loc, Mahanaim. 3 i Iacob a trimis mesageri naintea lui la Esau, fratele su, pn n ara lui Seir, inutul lui Edom. 4 i le-a poruncit, spunnd: Astfel s vorbii domnului meu Esau: Servitorul tu, Iacob, spune astfel: Eu am locuit temporar cu Laban i am rmas acolo pn acum; 5i am boi i mgari, turme i servitori i servitoare; i am trimis pentru a spune domnului meu, ca s gsesc har naintea ochilor ti. 6 i mesagerii s-au ntors la Iacob, spunnd: Am mers la fratele tu, Esau; i de asemenea el vine s te ntlneasc i patru sute de brbai cu el. 7Atunci Iacob a fost grozav de nspimntat i tulburat i a mprit oamenii care erau cu el i turmele i cirezile i cmilele, n dou cete; 8i a spus: Dac Esau vine la una din cete i o lovete, atunci cealalt ceat care rmne va scpa. 9 i Iacob a spus: Dumnezeul tatlui meu Avraam i Dumnezeul tatlui meu Isaac, DOMNUL care mi-a spus: ntoarce-te n ara ta i la rudele tale i m voi purta bine cu tine; 10Eu nu sunt demn nici de cea mai mic din toate ndurrile i de tot adevrul pe care l-ai artat servitorului tu; cci cu toiagul meu am trecut acest Iordan; i acum eu am devenit dou cete. 11Scap-m, te rog, din mna fratelui meu, din mna lui Esau, pentru c m tem de el, ca nu cumva s vin i s m loveasc pe mine i pe mam cu copiii. 12i ai spus: Cu adevrat i voi face bine i voi face smna ta precum nisipul mrii, care nu poate fi numrat din cauza mulimii lui. 13 i a rmas acolo n acea noapte; i a luat din ceea ce i cdea la mn un dar pentru fratele su, Esau; 14Dou sute de capre i douzeci de api, dou sute de oi i douzeci de berbeci, 15Treizeci de cmile de lapte cu mnjii lor, patruzeci de viele i zece tauri, douzeci de mgrie i zece mgrui. 16i le-a dat n mna servitorilor si, fiecare turm n parte; i a spus servitorilor si: 46

GENEZA 32, 33
Trecei naintea mea i lsai o distan ntre turm i turm. 17i a poruncit celui din frunte, spunnd: Cnd Esau, fratele meu, te ntlnete i te ntreab, spunnd: A cui eti tu? i ncotro mergi? i ale cui sunt acestea care merg naintea ta? 18Atunci spune: Acestea sunt ale servitorului tu Iacob; acesta este un dar trimis domnului meu, Esau; i, iat, el de asemenea este n spatele nostru. 19i aa a poruncit celui de al doilea i celui de al treilea i tuturor celor ce urmau turmelor, spunnd: n acest fel vorbii-i lui Esau, cnd l gsii. 20i spunei mai departe: Iat, servitorul tu, Iacob, este n spatele nostru. Cci a spus: l voi liniti cu darul care merge naintea mea i dup aceea i voi vedea faa; poate c l va accepta de la mine. 21Astfel darul a mers, trecnd naintea lui; i el nsui a rmas n acea noapte cu ceata. 22 i s-a ridicat n acea noapte i a luat pe cele dou soii ale lui i pe cele dou servitoare ale lui i pe cei unsprezece fii ai si i a trecut peste vadul prului Iaboc. 23i i-a luat i i-a trimis peste pru i a trimis dincolo tot ce avea. 24 i Iacob a fost lsat singur; i acolo s-a luptat un brbat cu el pn la rsritul zilei. 25 Iar cnd a vzut c nu l nvinge, a atins adncitura coapsei lui; i adncitura coapsei lui Iacob a fost scrntit din ncheietur, pe cnd se lupta cu el. 26i a spus: Las-m s plec, pentru c ziua rsare. Iar el a spus: Nu te voi lsa s pleci, dect dac m binecuvntezi. 27Iar el i-a spus: Care este numele tu? i a spus: Iacob. 28Iar el a spus: Numele tu nu se va mai numi Iacob, ci Israel: cci ca un prin ai putere cu Dumnezeu i cu oamenii i ai nvins. 29i Iacob l-a ntrebat i a spus: Spune-mi, te rog, numele tu. Iar el a spus: Pentru ce este aceasta c tu cercetezi dup numele meu? i l-a binecuvntat acolo. 30i Iacob a chemat numele locului, Peniel, pentru c: Am vzut pe Dumnezeu fa n fa i viaa mea este pstrat. 31i n timp ce trecea de Peniel, soarele a rsrit peste Iacob, iar el chiopta din coapsa lui. 32De aceea copiii lui Israel nu mnnc din tendonul care s-a scurtat, care este peste adncitura coapsei, pn n aceast zi, pentru c el a atins adncitura coapsei lui Iacob n tendonul care s-a scurtat.

33

Capitolul I Iacob i-a ridicat ochii i a privit i, iat, Esau venea i cu el veneau patru sute de brbai. i a mprit copiii Leei i Rahelei i celor dou roabe. 2i a pus roabele i copiii lor n frunte i pe Leea i copiii ei dup i pe Rahela i Iosif ultimii. 3i a trecut naintea lor i s-a aplecat pn la pmnt de apte ori, pn cnd a ajuns aproape de fratele su. 4i Esau a alergat s l ntlneasc i l-a mbriat i a czut la gtul lui i l-a srutat i au plns. 5 i el i-a ridicat ochii i a vzut femeile i copiii i a spus: Cine sunt acetia mpreun cu tine? Iar el a spus: Copiii pe care Dumnezeu i-a dat cu har servitorului tu. 6Atunci roabele s-au apropiat, ele i copiii lor, i s-au prosternat; 7i Leea de asemenea cu copiii ei s-a apropiat i s-au prosternat; i dup aceea s-a apropiat Iosif i Rahela i s-au prosternat. 8Iar el a spus: Ce doreti s spui tu cu toat aceast mulime pe care am ntlnit-o? Iar el a spus: Acestea sunt pentru a gsi har naintea ochilor domnului meu. 47

GENEZA 33, 34
9i Esau a spus: Eu am destul, fratele meu; ine ceea ce ai pentru tine. 10i Iacob a spus: Nu, te rog, dac am gsit acum har naintea ochilor ti, atunci primete darul meu din mna mea, cci de aceea am vzut faa ta, ca i cum a fi vzut faa lui Dumnezeu i ai fost mulumit de mine. 11Ia, te rog, binecuvntarea mea care i este adus, pentru c Dumnezeu m-a tratat cu har i pentru c am destul. i l-a constrns, iar el l-a luat. 12i a spus: S continum cltoria noastr i s mergem; i voi merge naintea ta. 13Iar el i-a spus: Domnul meu tie c pruncii sunt plpnzi i turmele i cirezile cu pui sunt cu mine; i dac oamenii le vor fora s mearg repede, toat turma va muri ntr-o zi. 14Domnul meu s treac, te rog, naintea servitorului su i voi conduce cu blndee, dup cum vitele care merg naintea mea i copiii sunt n stare s ndure, pn ce ajung la domnul meu n Seir. 15i Esau a spus: S las acum cu tine pe unii dintre oamenii care sunt cu mine. Iar el a spus: Ce nevoie este de aceasta? Las-m s gsesc har naintea ochilor domnului meu. 16 Astfel Esau s-a ntors n acea zi pe calea sa n Seir. 17i Iacob a cltorit pn la Sucot i i-a zidit o cas i a fcut colibe pentru vitele sale, de aceea numele locului este chemat Sucot. 18i Iacob a venit la Salem, o cetate din Sihem, care este n ara lui Canaan, cnd a venit de la Padanaram; i a ntins cortul su n faa cetii. 19 i a cumprat o parcel dintr-un cmp, unde i-a ntins cortul, la ndemna copiilor lui Hamor, tatl lui Sihem, pentru o sut de monede. 20i a nlat acolo un altar i l-a numit Elelohe-Israel.

34

Capitolul I Dina, fiica Leei, pe care i-a nscut-o lui Iacob, a ieit s vad fiicele rii. 2i cnd Sihem, fiul lui Hamor, hivitul, prin al inutului, a vzut-o, a luat-o i s-a culcat cu ea i a pngrit-o. 3i sufletul lui s-a lipit de Dina, fiica lui Iacob, i a iubit fata i a vorbit frumos fetei. 4i Sihem i-a vorbit tatlui su, Hamor, spunnd: Ia-mi aceast fat de soie. 5i Iacob a auzit c el a pngrit pe Dina, fiica sa; acum fiii lui erau cu vitele lui n cmp; i Iacob a tcut pn ce au venit. 6 i Hamor, tatl lui Sihem, a ieit la Iacob s vorbeasc ndeaproape cu el. 7i fiii lui Iacob au venit din cmp dup ce au auzit aceasta i brbaii erau ndurerai i s-au nfuriat, deoarece el lucrase prostete n Israel, culcndu-se cu fiica lui Iacob, lucru care nu trebuia fcut. 8i Hamor a vorbit ndeaproape cu ei, spunnd: Sufletul fiului meu Sihem tnjete dup fiica voastr. V rog dai-o lui de soie. 9i ncuscrii-v cu noi i dai-ne fiicele voastre i luai pe fiicele noastre pentru voi. 10i vei locui cu noi i ara va fi naintea voastr; locuii i facei comer n ea i dobndii-v stpniri n ea. 11i Sihem a spus tatlui ei i frailor ei: S gsesc har n ochii votri i ce mi vei spune v voi da. 12Cerei de la mine zestre mare i dar i voi da conform cu ceea ce mi vei spune, dar dai-mi fata de soie. 13i fiii lui Iacob au rspuns lui Sihem i Hamor, tatl lui, n mod neltor i au spus, deoarece el o pngrise pe Dina sora lor, 14i le-au spus: Nu putem face acest lucru, s dm pe sora noastr unui necircumcis; cci aceasta ar fi ocar pentru noi; 15Dar n aceasta v vom da acordul: dac voi vei fi precum suntem noi, ca fiecare parte brbteasc dintre voi s fie circumcis; 48

GENEZA 34, 35
16Atunci vi le vom da pe fiicele noastre i le vom lua pe fiicele voastre pentru noi i vom locui cu voi i vom deveni un singur popor. 17Dar dac nu ne vei da ascultare, pentru a fi circumcii, atunci o vom lua pe fiica noastr i vom pleca. 18 i cuvintele lor au plcut lui Hamor i lui Sihem, fiul lui Hamor. 19i tnrul nu a ntrziat s fac aceasta, deoarece a avut desftare n fiica lui Iacob i el era demn de mai mult cinste dect toat casa tatlui su. 20i Hamor i Sihem, fiul lui, au venit la poarta cetii lor i au vorbit ndeaproape cu oamenii cetii lor, spunnd: 21Aceti oameni sunt panici cu noi; de aceea lsai-i s locuiasc n ar i s fac comer n ea, pentru c ara, iat, este destul de mare i pentru ei; s lum pe fiicele lor de soii pentru noi i s le dm pe fiicele noastre. 22Doar prin aceasta ne vor da acordul brbaii pentru a locui cu noi, pentru a fi un singur popor, dac fiecare parte brbteasc ntre noi ar fi circumcis, precum sunt ei circumcii. 23Nu vor fi turmele lor i averea lor i fiecare vit a lor, ale noastre? Doar s le dm acordul i vor locui cu noi. 24i lui Hamor i lui Sihem, fiul lui, au dat ascultare toi cei care ieeau pe poarta cetii sale; i fiecare parte brbteasc a fost circumcis, toi cei care au ieit pe poarta cetii sale. 25 i s-a ntmplat n a treia zi, cnd erau n dureri, c doi dintre fiii lui Iacob, Simeon i Levi, fraii Dinei, i-a luat fiecare brbat sabia i au venit peste cetate n mod cuteztor i au ucis toat partea brbteasc. 26i au ucis pe Hamor i pe Sihem, fiul lui, cu tiul sabiei i au luat pe Dina din casa lui Sihem i au ieit. 27Fiii lui Iacob au venit peste cei ucii i au prdat cetatea, din cauz c au pngrit pe sora lor. 28Ei le-au luat oile i boii lor i mgarii lor i ceea ce era n cetate i ceea ce era n cmp. 29i toat averea lor i pe toi micuii lor i pe soiile lor i-au luat captivi i au prdat de asemenea tot ce era n cas. 30i Iacob le-a spus lui Simeon i lui Levi: Voi m-ai tulburat s m facei s put printre locuitorii rii, printre canaanii i perizii; i eu, fiind mic la numr, se vor aduna mpreun mpotriva mea i m vor ucide; i voi fi nimicit, eu i casa mea. 31Iar ei au spus: Trebuia s se poarte el cu sora noastr precum cu o curv?

35

Capitolul I Dumnezeu i-a spus lui Iacob: Ridic-te, urc la Betel i locuiete acolo i f acolo un altar lui Dumnezeu, care i s-a artat cnd fugeai din faa lui Esau, fratele tu. 2 Atunci Iacob a spus casei lui i tuturor celor care erau cu el: Punei deoparte dumnezeii strini care sunt printre voi i curii-v i schimbai-v hainele; 3i s ne ridicm i s urcm la Betel; i voi face acolo un altar lui Dumnezeu, care mi-a rspuns n ziua strmtorrii mele i a fost cu mine n calea pe care am mers. 4i i-au dat lui Iacob toi dumnezeii strini care erau n mna lor i toi cerceii care erau n urechile lor; i Iacob le-a ascuns sub stejarul care era lng Sihem. 5i au cltorit i teroarea lui Dumnezeu era asupra cetilor care erau mprejurul lor i nu i-au urmrit pe fiii lui Iacob. 6 Astfel Iacob a venit la Luz, adic Betel, care este n ara lui Canaan, el i toi oamenii care erau cu el. 7i a zidit acolo un altar i a pus numele acelui loc El-betel, deoarece acolo Dumnezeu i s-a artat cnd fugea din faa fratelui su. 49

GENEZA 35, 36
8Dar Debora, ddaca Rebeci, a murit i a fost ngropat la poalele Betelului, sub un stejar; i acestuia i s-a pus numele Alon-Bacut. 9 i Dumnezeu i s-a artat lui Iacob din nou, cnd a ieit din Padanaram, i l-a binecuvntat. 10i Dumnezeu i-a spus: Numele tu este Iacob, numele tu nu va mai fi chemat Iacob, ci Israel va fi numele tu; i i-a pus numele Israel. 11 i Dumnezeu i-a spus: Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic, fii roditor i nmulete-te; o naiune i o mulime de naiuni vor fi din tine i mprai vor iei din coapsele tale; 12i pmntul pe care l-am dat lui Avraam i Isaac, ie i-l voi da i seminei tale dup tine i voi da pmntul. 13i Dumnezeu s-a nlat de la el n locul n care a vorbit cu el. 14i Iacob a pus un stlp n locul n care a vorbit cu el, un stlp de piatr, i a turnat un dar de butur pe acesta i a turnat untdelemn pe acesta. 15i Iacob a pus numele locului unde Dumnezeu a vorbit cu el, Betel. 16 i au plecat de la Betel; i mai era doar puin drum pn s ajung la Efrata; i Rahela a intrat n durerile naterii i avea travaliu greu. 17i s-a ntmplat, cnd era n travaliu greu, c moaa i-a spus: Nu te teme; vei avea i acest fiu. 18i s-a ntmplat, pe cnd sufletul ei se ndeprta, (pentru c a murit) c i-a pus numele Benoni; dar tatl lui i-a pus numele, Beniamin. 19i Rahela a murit i a fost ngropat pe calea spre Efrata, adic Betleem. 20 i Iacob a aezat un stlp peste mormntul ei, care este stlpul mormntului Rahelei pn n aceast zi. 21 i Israel a plecat i i-a ntins cortul dincolo de turnul din Edar. 22i s-a ntmplat, pe cnd Israel locuia n acea ar, c Ruben a mers i s-a culcat cu Bilha, concubina tatlui su; i Israel a auzit aceasta. Acum fiii lui Iacob erau doisprezece; 23Fiii Leei: Ruben, ntiul nscut al lui Iacob i Simeon i Levi i Iuda i Isahar i Zabulon; 24Fiii Rahelei: Iosif i Beniamin; 25i fiii Bilhei, roaba Rahelei: Dan i Neftali; 26i fiii Zilpei, roaba Leei: Gad i Aer; acetia sunt fiii lui Iacob, care i s-au nscut n Padanaram. 27i Iacob a venit la Isaac, tatl su, la Mamre, n cetatea Arba, adic Hebron, unde Avraam i Isaac au locuit temporar. 28i zilele lui Isaac erau o sut optzeci de ani. 29i Isaac i-a dat duhul i a murit i a fost adunat la poporul su, fiind btrn i plin de zile; i fiii si, Esau i Iacob, l-au ngropat.

36

Capitolul ACUM acestea sunt generaiile lui Esau, care este Edom. 2Esau i-a luat soiile lui dintre fiicele lui Canaan: Ada, fiica lui Elon hititul, i Oholibama, fiica Anei, fiica lui ibeon hivitul. 3i Basmat, fiica lui Ismael, sora lui Nebaiot. 4i Ada i-a nscut lui Esau pe Elifaz; i Basmat a nscut pe Reuel; 5i Oholibama a nscut pe Ieu i Iaalam i Core; acetia sunt fiii lui Esau, care i s-au nscut n ara lui Canaan. 6 i Esau i-a luat soiile i fiii lui i fiicele lui i toate persoanele din casa lui i vitele lui i toate animalele lui i toat averea lui pe care a dobndit-o n ara lui Canaan; i a plecat ntr-un alt inut din faa fratelui su, Iacob. 7Fiindc bogiile lor erau prea mari ca ei s poat locui mpreun; i ara n care ei 50

GENEZA 36
erau strini nu putea s i in din cauza vitelor lor. 8Astfel a locuit Esau n muntele Seir; Esau este Edom. 9 i acestea sunt generaiile lui Esau, tatl Edomiilor, n muntele Seir, 10i acestea sunt numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, soia lui Esau; Reuel, fiul lui Basmat, soia lui Esau. 11i fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, efo i Gatam i Chenaz. 12i Timna era concubina lui Elifaz, fiul lui Esau; i i-a nscut lui Elifaz pe Amalec; acetia au fost fiii Adei, soia lui Esau. 13i acetia sunt fiii lui Reuel: Nahat i Zerah, ama i Miza; acetia au fost fiii lui Basmat, soia lui Esau. 14i acetia au fost fiii Oholibamei, fiica Anei, fiica lui ibeon, soia lui Esau; i i-a nscut lui Esau, pe Ieu i Iaalam i Core. 15Acetia au fost conductorii fiilor lui Esau: fiii lui Elifaz, ntiul nscut fiu al lui Esau, conductorul Teman, conductorul Omar, conductorul efo, conductorul Chenaz, 16Conductorul Core, conductorul Gatam i conductorul Amalec; acetia sunt conductorii care au ieit din Elifaz n ara lui Edom; acetia au fost fiii Adei. 17 i acetia sunt fiii lui Reuel, fiul lui Esau; conductorul Nahat, conductorul Zerah, conductorul ama, conductorul Miza; acetia sunt conductorii care au ieit din Reuel n ara lui Edom; acetia sunt fiii lui Basmat, soia lui Esau. 18i acetia sunt fiii Oholibamei, soia lui Esau, conductorul Ieu, conductorul Iaalam, conductorul Core; acetia au fost conductorii care au ieit din Oholibama, fiica Anei, soia lui Esau. 19Acetia sunt fiii lui Esau, care este Edom, i acetia sunt conductorii lor. 20 Acetia sunt fiii lui Seir horitul, care au locuit ara: Lotan i obal i ibeon i Ana, 21i Dion i Eer i Dian; acetia sunt conductorii horiilor, copiii lui Seir n ara lui Edom. 22i copiii lui Lotan au fost Hori i Hemam; i sora lui Lotan a fost Timna. 23i copiii lui obal au fost acetia: Alvan i Manahat i Ebal, efo i Onam. 24i acetia sunt copiii lui ibeon: deopotriv Aia i Ana; acesta a fost acel Ana care a gsit catrii n pustie, pe cnd hrnea mgarii lui ibeon, tatl su. 25i copiii lui Ana au fost acetia: Dion i Oholibama, fiica Anei. 26i acetia sunt copiii lui Dion: Hemdan i Eban i Itran i Cheran. 27Copiii lui Eer sunt acetia: Bilhan i Zaavan i Acan. 28Copiii lui Dian sunt acetia: Uz i Aran. 29 Acetia sunt conductorii care au ieit din horii: conductorul Lotan, conductorul obal, conductorul ibeon, conductorul Ana, 30 Conductorul Dion, conductorul Eer, conductorul Dian; acetia sunt conductorii care au ieit din Hori, printre conductorii lor n ara lui Seir. 31 i acetia sunt mpraii care au domnit n ara lui Edom, nainte s domneasc vreun mprat peste copiii lui Israel. 32i Bela, fiul lui Beor, a domnit n Edom; i numele cetii lui a fost Dinhaba. 33i Bela a murit; i Iobab, fiul lui Zerah al lui Bora, a domnit n locul lui. 34i Iobab a murit; i Huam, din ara lui Temani, a domnit n locul lui. 35i Huam a murit; i Hadad, fiul lui Bedad, care a lovit pe Madian n cmpul lui Moab, a domnit n locul lui; i numele cetii lui a fost Avit. 36i Hadad a murit; i Samla, din Masreca, a domnit n locul lui. 37i Samla a murit; i Saul, din Rehobot, de lng ru, a domnit n locul lui. 38i Saul a murit; i Baal-Hanan, fiul lui Ahbor, a domnit n locul lui. 39i Baal-Hanan, fiul lui Ahbor, a murit; i Hadar a domnit n locul lui i numele cetii lui a fost Pau; i numele soiei lui a fost Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui 51

GENEZA 36, 37
Mezahab. 40i acestea sunt numele conductorilor care au ieit din Esau, conform cu familiile lor, dup locurile lor, pe numele lor: conductorul Timna, conductorul Alva, conductorul Iete, 41Conductorul Oholibama, conductorul Ela, conductorul Pinon, 42Conductorul Chenaz, conductorul Teman, conductorul Mibar, 43Conductorul Magdiel, conductorul Iram; acetia sunt conductorii lui Edom, conform cu locuinele lor n ara stpnirii lor; el este Esau, tatl edomiilor.

37

Capitolul I Iacob a locuit n ara n care tatl su a fost strin, n ara lui Canaan. 2Acestea sunt generaiile lui Iacob. Iosif, fiind n vrst de aptesprezece ani, ptea turma cu fraii si; i biatul era cu fiii Bilhei i cu fiii Zilpei, soiile tatlui su; i Iosif a adus tatlui su vorbirea lor rea. 3Acum Israel iubea pe Iosif mai mult dect pe toi copiii lui, deoarece el era fiul btrneii sale; i i-a fcut o hain pestri. 4i cnd fraii lui au vzut c tatl lor l iubea mai mult dect pe toi fraii si, l-au urt i nu puteau s i vorbeasc panic. 5 i Iosif a visat un vis i l-a spus frailor si i ei l-au urt nc i mai mult. 6i le-a spus: Ascultai, v rog, acest vis pe care l-am visat: 7i, iat, noi legam snopi n cmp i, iat, snopul meu s-a ridicat i a stat chiar drept n picioare; i, iat, snopii votri au stat de jur mprejur i se prosternau snopului meu. 8i fraii lui i-au spus: Vei domni ntr-adevr peste noi? Sau vei avea ntr-adevr stpnire peste noi? i l-au urt nc i mai mult pentru visele lui i pentru cuvintele lui. 9i a visat nc un vis i l-a spus frailor si i a zis: Iat, am visat nc un vis; i, iat, soarele i luna i unsprezece stele mi s-au prosternat. 10i l-a spus tatlui su i frailor si i tatl su l-a mustrat i i-a zis: Ce este acest vis pe care l-ai visat? Vom veni eu i mama ta i fraii ti, ntr-adevr, s ne prosternm ie pn la pmnt? 11i fraii lui l-au invidiat, dar tatl su a dat atenie acestei spuse. 12 i fraii lui au mers s pasc turma tatlui lor n Sihem. 13i Israel i-a spus lui Iosif: Nu pasc fraii ti turma n Sihem? Vino i te voi trimite la ei. Iar el i-a spus: Iat-m. 14Iar el i-a spus: Du-te, te rog, s vezi dac este bine cu fraii ti i bine cu turmele; i adu-mi cuvnt napoi. Astfel l-a trimis din valea Hebronului i a venit la Sihem. 15i un anumit brbat l-a gsit i, iat, el rtcea n cmp; i brbatul l-a ntrebat, spunnd: Ce caui? 16Iar el a spus: Caut pe fraii mei; spune-mi te rog, unde i pasc ei turmele. 17i brbatul a spus: Au plecat deja de aici; fiindc i-am auzit spunnd: S mergem la Dotan. i Iosif a mers dup fraii si i i-a gsit la Dotan. 18i cnd l-au vzut de departe, chiar nainte ca el s se apropie de ei, au uneltit mpotriva lui s l ucid. 19i au spus unul altuia: Iat, vine acest vistor. 20i acum, aadar, venii s l ucidem i s l aruncm n vreo groap i vom spune: Ceva fiar rea l-a mncat; i vom vedea ce vor deveni visele lui. 21i Ruben a auzit aceasta i l-a scpat din minile lor; i a spus: S nu l ucidem. 22i Ruben le-a spus: Nu vrsai snge, ci aruncai-l n aceast groap care este n pustie i nu punei mna pe el; ca s l scape din minile lor, s l predea tatlui su din nou. 23 i s-a ntmplat, cnd Iosif a ajuns la fraii si, c l-au dezbrcat pe Iosif de haina 52

GENEZA 37, 38
lui, haina pestri care era pe el; 24i l-au luat i l-au aruncat ntr-o groap; i groapa era goal, nu era ap n ea. 25i au ezut s mnnce pine i i-au ridicat ochii i au privit i, iat, o ceat de ismaelii a venit din Galaad cu cmilele lor, purtnd mirodenii i balsam i smirn, mergnd s le coboare n Egipt. 26i Iuda a spus frailor si: Ce folos este dac ucidem pe fratele nostru i ascundem sngele lui? 27Venii i s l vindem ismaeliilor i s nu lsm mna noastr s fie asupra lui, pentru c el este fratele nostru i carnea noastr. i fraii lui au fost mulumii. 28Atunci au trecut pe acolo negustori madianii; i au tras i au scos pe Iosif din groap i au vndut pe Iosif ismaeliilor pentru douzeci de argini; iar ei au dus pe Iosif n Egipt. 29i Ruben s-a ntors la groap; i, iat, Iosif nu era n groap; i el i-a rupt hainele. 30i s-a ntors la fraii si i a spus: Copilul nu mai este; iar eu, ncotro voi merge? 31 i au luat haina lui Iosif i au njunghiat un ied dintre capre i au nmuiat haina n snge; 32i au trimis haina pestri i au adus-o la tatl lor; i au spus: Noi am gsit aceasta, cerceteaz acum dac este haina fiului tu sau nu. 33i a cercetat-o i a spus: Aceasta este haina fiului meu; o fiar rea l-a mncat; Iosif este fr ndoial rupt n buci. 34i Iacob i-a rupt hainele i a pus pnz de sac peste coapsele lui i a jelit pentru fiul su multe zile. 35i toi fiii lui i toate fiicele lui s-au ridicat s l mngie; dar el a refuzat s fie mngiat; i a spus: Jelind voi cobor n mormnt la fiul meu. Astfel a plns tatl su pentru el. 36 i madianiii l-au vndut n Egipt lui Potifar, un ofier al lui Faraon i cpetenia grzii.

38

Capitolul I s-a ntmplat n acel timp, c Iuda a cobort de la fraii si i s-a abtut pe la un anumit adulamit, al crui nume era Hira. 2i Iuda a vzut acolo o fiic a unui anumit canaanit, al crui nume era ua; i a luat-o i a intrat la ea. 3i ea a rmas nsrcinat i a nscut un fiu; i el i-a pus numele Er. 4i ea a rmas nsrcinat din nou i a nscut un fiu; i ea i-a pus numele Onan. 5i ea a rmas nsrcinat nc odat i a nscut un fiu; i i-a pus numele ela; i el era la Chezib cnd ea l-a nscut. 6i Iuda a luat o soie pentru Er, ntiul lui nscut, al crei nume era Tamar. 7i Er, ntiul nscut al lui Iuda, era stricat naintea ochilor Domnului; i Domnul l-a ucis. 8i Iuda i-a spus lui Onan: Intr la soia fratelui tu i cstorete-te cu ea i ridic smn fratelui tu. 9i Onan a tiut c smna nu va fi a lui; i s-a ntmplat, cnd intra la soia fratelui su, c vrsa smna pe pmnt ca nu cumva s dea smn fratelui su. 10i lucrul pe care l-a fcut nu a plcut Domnului. De aceea l-a ucis i pe el. 11Atunci Iuda a spus lui Tamar, nora lui: Rmi vduv la casa tatlui tu, pn ela, fiul meu, va crete; fiindc zicea: Nu cumva s moar i el ca fraii si. i Tamar a mers i a locuit n casa tatlui ei. 12 i dup un timp, fiica lui ua, soia lui Iuda a murit; i Iuda a fost mngiat i a urcat la Timnat la tunztorii lui de oi, el, i prietenul su, Hira adulamitul. 13i i s-a spus lui Tamar, zicnd: Iat, socrul tu urc la Timnat s i tund oile. 14i ea i-a dat jos hainele de vduv de pe ea i s-a acoperit cu un vl i s-a nfurat 53

GENEZA 38, 39
i a stat jos ntr-un loc deschis, care este pe lng calea spre Timnat, pentru c ea a vzut c ela crescuse, iar ea nu i-a fost dat de soie. 15Cnd Iuda a vzut-o, a crezut c ea era o curv, pentru c i acoperise faa. 16i el s-a abtut la ea de pe cale i a spus: Las-m, te rog, s intru la tine; (pentru c nu a tiut c ea era nora lui.) Iar ea a spus: Ce mi vei da, ca s intri la mine? 17Iar el a spus: i voi trimite un ied din turm. Iar ea a spus: mi vei da o garanie, pn l trimii? 18Iar el a spus: Ce garanie s i dau? Iar ea a spus: Sigiliul tu i brrile tale i toiagul tu din mna ta. i el i le-a dat i a intrat la ea i ea a rmas nsrcinat de la el. 19i ea s-a ridicat i a plecat i a pus deoparte vlul de pe ea i a mbrcat hainele vduviei ei. 20 i Iuda a trimis iedul prin mna prietenului su, adulamitul, ca s primeasc garania lui din mna femeii; dar nu a gsit-o. 21 Atunci el a ntrebat brbaii acelui loc, spunnd: Unde este curva, care era la vedere pe marginea drumului? Iar ei au spus: Nu a fost nicio curv n acest loc. 22i el s-a ntors la Iuda i a spus: Nu o pot gsi; i de asemenea oamenii locului au spus c nu era nicio curv n acel loc. 23i Iuda a spus: S le in, ca nu cumva s fim ruinai; iat, eu am trimis acest ied i nu ai gsit-o. 24 i s-a ntmplat cam dup trei luni, c i s-a spus lui Iuda, zicnd: Tamar, nora ta, a fcut pe curva; i de asemenea, iat, ea este nsrcinat prin curvie. i Iuda a spus: Aducei-o aici i s fie ars. 25Cnd ea a fost adus, ea a trimis la socrul ei, spunnd: Prin brbatul, ale cruia sunt acestea, sunt nsrcinat; i a spus: Cerceteaz, te rog, ale cui sunt acestea: sigiliul i brrile i toiagul. 26i Iuda le-a recunoscut i a spus: Ea a fost mai dreapt dect mine; deoarece nu i l-am dat pe ela, fiul meu. i el nu a mai cunoscut-o vreodat. 27i s-a ntmplat n timpul travaliului ei, c, iat, gemeni erau n pntecele ei. 28i s-a ntmplat, cnd era n travaliu, c unul i-a scos mna; i moaa a luat i i-a legat de mna o a stacojie, spunnd: Acesta a ieit afar primul. 29i s-a ntmplat, n timp ce i-a tras napoi mna, c, iat, fratele lui a ieit afar; i ea a spus: Cum ai ieit afar? Aceast sprtur s fie asupra ta; de aceea i-au pus numele Pere. 30i dup aceasta a ieit afar fratele lui, care avea aa stacojie la mna lui; i i-au pus numele Zerah.

39

Capitolul I Iosif a fost cobort n Egipt; i Potifar, un ofier al lui Faraon, cpetenia grzii, un egiptean, l-a cumprat din minile ismaeliilor, care l coborser acolo. 2i DOMNUL era cu Iosif i el era un brbat prosper; i era n casa stpnului su, egipteanul. 3i stpnul su a vzut c DOMNUL era cu el i c DOMNUL fcea s prospere n mna lui tot ceea ce fcea. 4i Iosif a gsit har naintea ochilor lui i l-a servit; iar el l-a fcut supraveghetor peste casa lui i tot ce avea a pus n mna lui. 5i s-a ntmplat, din momentul n care l-a fcut supraveghetor n casa lui i peste tot ce avea, c DOMNUL a binecuvntat casa egipteanului din cauza lui Iosif; i binecuvntarea DOMNULUI era peste tot ce avea n cas i n cmp. 6i a lsat tot ce avea n mna lui Iosif; i nu tia ce avea, n afar de pinea pe care o mnca. Iar Iosif era frumos la statur i plcut la vedere. 7i s-a ntmplat, dup aceste lucruri c soia stpnului su i-a aruncat ochii pe 54

GENEZA 39, 40
Iosif; i ea a spus: Culc-te cu mine. 8Dar el a refuzat i a spus soiei stpnului su: Iat, pe stpnul meu nu l intereseaz ce este cu mine n cas i a ncredinat n mna mea tot ce are; 9Nu este nimeni mai mare n aceast cas dect mine; nici nu mi-a oprit nimic dect pe tine, deoarece tu eti soia lui; cum atunci s pot eu face aceast mare rutate i s pctuiesc mpotriva lui Dumnezeu? 10i s-a ntmplat, cum vorbea cu Iosif zi de zi, c el nu i-a dat ascultare s se culce lng ea, sau s fie cu ea. 11i s-a ntmplat, cam n acest timp, c Iosif a intrat n cas s i fac lucrul; i niciunul dintre brbaii casei nu era acolo n cas. 12Iar ea l-a prins de hain, spunnd: Culc-te cu mine; iar el i-a lsat haina n mna ei i a fugit i a ieit afar. 13i s-a ntmplat, cnd a vzut ea c el i-a lsat haina n mna ei i a fugit afar, 14C a chemat brbaii din casa ei i le-a vorbit, spunnd: Vedei, el a adus un evreu la noi ca s ne batjocoreasc; el a intrat la mine s se culce cu mine i eu am strigat cu voce tare. 15i s-a ntmplat, cnd el a auzit c am ridicat vocea i am strigat, c i-a lsat haina cu mine i a fugit i a ieit afar. 16i a aezat haina lui lng ea, pn cnd domnul lui a venit acas. 17i a vorbit cu el conform acestor cuvinte, spunnd: Servitorul evreu, pe care l-ai adus la noi, a intrat la mine s m batjocoreasc. 18i s-a ntmplat, pe cnd mi-am ridicat vocea i am strigat, c i-a lsat haina cu mine i a fugit afar. 19i s-a ntmplat, cnd stpnul lui a auzit cuvintele soiei sale, pe care ea i le-a vorbit, spunnd: Astfel mi-a fcut servitorul tu; c furia lui s-a aprins. 20 i stpnul lui Iosif l-a luat i l-a pus n nchisoare, un loc unde prizonierii mpratului erau legai; iar el era acolo n nchisoare. 21Dar DOMNUL era cu Iosif i i-a artat mil i i-a dat favoare naintea ochilor administratorului nchisorii. 22i administratorul nchisorii a ncredinat n mna lui Iosif pe toi prizonierii care erau n nchisoare; i tot ce fceau ei acolo, el era cel ce le fcea. 23Administratorul nchisorii nu se uita la nimic din ce era sub mna lui, pentru c DOMNUL era cu el i ceea ce el fcea, DOMNUL fcea s prospere.

40

Capitolul I s-a ntmplat dup aceste lucruri, c paharnicul mpratului Egiptului i brutarul su au ofensat pe domnul lor, mpratul Egiptului. 2 i Faraon s-a nfuriat mpotriva a doi dintre ofierii si, mpotriva mai marelui paharnicilor i mpotriva mai marelui brutarilor. 3i i-a pus sub paz n casa cpeteniei grzii, n nchisoare, n locul unde Iosif era legat. 4i cpetenia grzii a nsrcinat pe Iosif cu ei i el i-a servit; i au rmas un timp sub paz. 5 i au visat cte un vis amndoi, fiecare visul lui ntr-o noapte, fiecare conform interpretrii visului su, paharnicul i brutarul mpratului Egiptului, care erau legai n nchisoare. 6i Iosif a intrat la ei dimineaa i i-a privit i, iat, ei erau triti. 7i a ntrebat pe ofierii lui Faraon care erau cu el sub paza casei domnului su, spunnd: Pentru ce artai aa ntristai astzi? 8Iar ei i-au spus: Noi am visat un vis i nu este un interpret al acestuia. i Iosif le-a spus: Nu lui Dumnezeu aparin interpretrile? Spunei-mi visele, v rog. 9i mai marele paharnicilor a povestit visul su lui Iosif i i-a spus: n visul meu, iat, 55

GENEZA 40, 41
o vi era naintea mea; 10i n vi erau trei ramuri i era ca i cum aceasta nmugurea i florile ei creteau repede; i ciorchinii acesteia au adus repede struguri copi; 11i paharul lui Faraon era n mna mea; i am luat strugurii i i-am stors n paharul lui Faraon i am dat paharul n mna lui Faraon. 12i Iosif i-a spus: Aceasta este interpretarea lui: Cele trei ramuri sunt trei zile, 13Totui pn n trei zile Faraon va nla capul tu i te va restaura la locul tu; i vei da paharul lui Faraon n mna sa, dup rnduiala dinainte, cnd ai fost paharnicul lui. 14Dar gndete-te la mine cnd i va fi bine i arat-mi buntate, te rog, i amintete-i lui Faraon despre mine i scoate-m afar din aceast cas; 15Cci ntr-adevr am fost furat n ascuns din ara evreilor; i nici aici nu am fcut nimic ca ei s m pun n groap. 16Cnd mai marele brutarilor a vzut c interpretarea era bun, i-a spus lui Iosif: Eu de asemenea am fost n visul meu i, iat, aveam trei couri albe pe capul meu; 17i n coul de deasupra erau tot felul de aluaturi coapte pentru Faraon; i psrile le mncau din coul de pe capul meu. 18i Iosif a rspuns i a zis: Aceasta este interpretarea lui: Cele trei couri sunt trei zile; 19Totui pn n trei zile Faraon va ridica al tu cap de la tine i te va atrna pe un lemn; i i vor mnca psrile carnea de pe tine. 20 i s-a ntmplat, n a treia zi, care era ziua de natere a lui Faraon, c el a fcut un osp tuturor servitorilor si: i a nlat capul mai marelui paharnicilor i al mai marelui brutarilor ntre servitorii si. 21i a restaurat pe mai marele paharnicilor n conducerea paharnicilor din nou; i paharnicul a dat paharul n mna lui Faraon; 22Dar l-a atrnat pe mai marele brutarilor, aa cum le interpretase Iosif. 23Totui mai marele paharnicilor nu i-a adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.

41

Capitolul I s-a ntmplat, la sfritul a doi ani ntregi, c Faraon a visat: i, iat, el sttea n picioare lng ru. 2i, iat, au urcat din ru apte vaci frumoase la vedere i grase; i ele pteau ntr-o pajite. 3i, iat, alte apte vaci au urcat dup ele din ru, urte la vedere i slabe; i au stat lng celelalte vaci pe malul rului. 4i vacile urte la vedere i slabe au mncat vacile frumoase la vedere i grase. Aa c Faraon s-a trezit. 5i a adormit i a visat a doua oar: i, iat, apte spice de gru s-au ridicat pe un pai, grase i bune. 6i, iat, apte spice subiri i prjite de vntul de est au rsrit dup ele. 7i cele apte spice subiri au mncat cele apte spice grase i pline. i Faraon s-a trezit i, iat, a fost un vis. 8i s-a ntmplat dimineaa c duhul su era tulburat; i a trimis i a chemat pe toi magicienii Egiptului i pe toi nelepii acestuia; i Faraon le-a spus visul su; dar nu era niciunul care s le poat interpreta lui Faraon. 9 Atunci a vorbit mai marele paharnicilor lui Faraon, spunnd: mi amintesc greelile mele n aceast zi; 10Faraon s-a nfuriat pe servitorii si i m-a pus sub paz n casa cpeteniei grzii, pe mine i pe mai marele brutarilor. 11 i noi am visat un vis ntr-o noapte, eu i el; noi am visat, fiecare conform interpretrii visului su. 56

GENEZA 41
12i era acolo cu noi un tnr, un evreu, servitor al cpeteniei grzii; i noi i-am povestit i el ne-a interpretat visele; fiecruia conform visului su el ne-a interpretat. 13i s-a ntmplat, c aa cum ne-a interpretat, aa a fost; pe mine el m-a restaurat n serviciul meu i pe el l-a atrnat. 14Atunci Faraon a trimis i a chemat pe Iosif i ei l-au adus repede din groap; i el s-a brbierit i i-a schimbat hainele i a intrat la Faraon. 15i Faraon i-a spus lui Iosif: Am visat un vis i nu este niciunul care s l poat interpreta; i am auzit vorbindu-se despre tine, c poi nelege un vis pentru a-l interpreta. 16i Iosif i-a rspuns lui Faraon, spunnd: Aceasta nu este n mine; Dumnezeu va da lui Faraon un rspuns al pcii. 17 i Faraon i-a spus lui Iosif: n visul meu, iat, stteam n picioare pe malul rului; 18i, iat, au urcat din ru apte vaci grase i frumoase la vedere; i ele pteau ntr-o pajite; 19i, iat, alte apte vaci au urcat dup ele, jigrite i foarte urte la vedere i slabe, aa de rele nu am vzut niciodat n toat ara Egiptului; 20i vacile slabe i urte la vedere au mncat primele apte vaci grase; 21i dup ce le-au mncat, nu se putea cunoate c ele le-au mncat pe acelea; ci ele erau nc urte la vedere, precum la nceput. Aa c m-am trezit. 22i am vzut n visul meu i, iat, apte spice s-au ridicat pe un pai, pline i bune; 23i, iat, apte spice, uscate, subiri i prjite de vntul de est, au rsrit dup ele; 24 i spicele subiri au mncat cele apte spice bune; i eu am spus aceasta magicienilor; dar nu a fost niciunul s mi poat explica aceasta. 25i Iosif i-a spus lui Faraon: Visul lui Faraon este unul singur: Dumnezeu i-a artat lui Faraon ce este el gata s fac. 26Cele apte vaci bune sunt apte ani; i cele apte spice bune sunt apte ani; visul este unul singur. 27i cele apte vaci slabe i urte la vedere care au urcat dup ele sunt apte ani; i cele apte spice goale prjite de vntul de est vor fi apte ani de foamete. 28 Acesta este lucrul pe care l-am vorbit lui Faraon: Ceea ce Dumnezeu este gata s fac i arat lui Faraon. 29Iat, vin apte ani de mare abunden prin toat ara Egiptului; 30i se vor ridica dup ei apte ani de foamete; i toat abundena va fi uitat n ara Egiptului; i foametea va mistui ara; 31i abundena nu va fi cunoscut n ar din cauza acelei foamete care urmeaz; cci aceasta va fi foarte apstoare. 32i de aceea visul a fost repetat lui Faraon de dou ori; aceasta este din cauz c lucrul este stabilit de Dumnezeu i Dumnezeu l va face s se ntmple curnd. 33 Acum de aceea Faraon s caute un brbat chibzuit i nelept i s l pun peste ara Egiptului. 34S fac Faraon aceasta i s rnduiasc supraveghetori peste ar i s ia a cincea parte din ara Egiptului n cei apte ani de abunden. 35i ei s adune toat hrana acelor ani buni ce vin i s depoziteze grne sub mna lui Faraon i ei s in hrana n ceti. 36i acea hran va fi ca rezerv rii pentru cei apte ani de foamete, care va fi n ara Egiptului; ca ara s nu piar prin foamete. 37i lucrul a fost bun n ochii lui Faraon i n ochii tuturor servitorilor si. 38i Faraon a spus servitorilor si: Putem noi gsi un astfel de om cum este acesta, un brbat n care este Duhul lui Dumnezeu? 39i Faraon i-a spus lui Iosif: ntruct Dumnezeu i-a artat toat aceasta, nu exist niciunul aa de chibzuit i nelept precum eti tu; 40Tu vei fi peste casa mea i conform cuvntului tu va fi guvernat tot poporul meu; 57

GENEZA 41, 42
numai pe tron voi fi mai mare ca tine. 41i Faraon i-a spus lui Iosif: Vezi, te-am pus peste toat ara Egiptului. 42i Faraon i-a scos inelul de pe mna sa i l-a pus pe mna lui Iosif i l-a nvemntat n vetminte de in subire i a pus un lan de aur n jurul gtului su. 43i l-a fcut s mearg n al doilea car pe care l avea; i strigau naintea lui: Aplecai genunchiul! i l-a fcut conductor peste toat ara Egiptului. 44i Faraon i-a spus lui Iosif: Eu sunt Faraon i fr tine niciun om nu i va ridica mna sau piciorul n toat ara Egiptului. 45i Faraon i-a pus lui Iosif numele afnat-Paneah; i i-a dat de soie pe Asenat, fiica lui Potifera, preot din On. i Iosif a ieit prin toat ara Egiptului. 46 i Iosif era n vrst de treizeci de ani cnd a stat n picioare naintea lui Faraon, mpratul Egiptului. i Iosif a ieit dinaintea lui Faraon i a mers prin toat ara Egiptului. 47i n cei apte ani abundeni pmntul a adus cu mini pline. 48i el a adunat toat hrana celor apte ani, care era n ara Egiptului, i a depozitat hrana n ceti; hrana din cmp, care era n jurul fiecrei ceti, a depozitat-o n aceeai cetate. 49i Iosif a adunat grne ca nisipul mrii, foarte multe, pn ce s-a oprit din numrat, pentru c erau fr numr. 50i lui Iosif i s-au nscut, nainte de a veni anii foametei, doi fii pe care Asenat, fiica lui Potifera, preot din On, i-a nscut lui. 51i Iosif l-a numit pe ntiul nscut, Manase: Pentru c Dumnezeu, a spus el, m-a fcut s uit toat osteneala mea i toat casa tatlui meu. 52i celui de al doilea, i-a pus numele, Efraim: Pentru c Dumnezeu m-a fcut s fiu roditor n ara necazului meu. 53i cei apte ani ai abundenei, care au fost n ara Egiptului, s-au terminat. 54i cei apte ani ai srciei au nceput a veni, conform cu ceea ce Iosif spusese; i srcia era n toate rile; dar n toat ara Egiptului era pine. 55i cnd toat ara Egiptului a fost nfometat, poporul a strigat la Faraon pentru pine; i Faraon a spus tuturor egiptenilor: Mergei la Iosif; ce v spune el, facei. 56i foametea era peste toat faa pmntului. i Iosif a deschis toate depozitele i a vndut egiptenilor; i foametea se nsprea n ara Egiptului. 57 i toate rile au venit n Egipt, la Iosif, pentru a cumpra grne, pentru c foametea era aa de aspr n toate rile.

42

Capitolul I cnd Iacob a vzut c erau grne n Egipt, Iacob a spus fiilor si: De ce v uitai unul la altul? 2 i a spus: Iat, eu am auzit c sunt grne n Egipt; cobori acolo i cumprai pentru noi de acolo; ca s trim i s nu murim. 3i cei zece frai ai lui Iosif au cobort pentru a cumpra grne n Egipt. 4Dar pe Beniamin, fratele lui Iosif, Iacob nu l-a trimis cu fraii si; cci spunea el: Nu cumva s i se ntmple vreo nenorocire. 5i fiii lui Israel au venit s cumpere grne printre aceia ce veneau, pentru c era foamete n ara lui Canaan. 6i Iosif era guvernatorul peste ar i el era cel ce vindea la toi oamenii din ar; i fraii lui Iosif au venit i s-au prosternat naintea lui cu feele lor la pmnt. 7 i Iosif a vzut pe fraii si i i-a recunoscut, dar s-a prefcut strin fa de ei i le-a vorbit aspru; i le-a spus: De unde venii voi? Iar ei au spus: Din ara lui Canaan, pentru a cumpra mncare. 8i Iosif a recunoscut pe fraii si, dar ei nu l-au recunoscut. 9i Iosif i-a amintit visele pe care le-a visat despre ei i le-a spus: Voi suntei spioni; 58

GENEZA 42
pentru a vedea goliciunea rii ai venit voi. 10 Iar ei i-au spus: Nu, domnul meu, ci doar pentru a cumpra hran au venit servitorii ti. 11Noi suntem toi fii ai unui singur brbat; noi suntem brbai drepi, servitorii ti nu sunt spioni. 12i el le-a spus: Nu, ci pentru a vedea goliciunea rii ai venit voi. 13Iar ei au spus: Servitorii ti sunt doisprezece frai, fii ai unui singur brbat n ara lui Canaan; i, iat, cel mai tnr este astzi cu tatl nostru, iar unul nu este. 14i Iosif le-a spus: Aceasta este ceea ce v-am vorbit, zicnd, Suntei spioni; 15Prin aceasta vei fi ncercai: Pe viaa lui Faraon, nu vei pleca de aici, dect dac cel mai tnr frate al vostru vine aici. 16Trimitei pe unul dintre voi i el s aduc pe fratele vostru i voi vei fi inui n nchisoare, ca ale voastre cuvinte s fie ncercate dac este adevr n voi, sau altfel pe viaa lui Faraon, cu adevrat voi suntei spioni. 17i i-a pus mpreun sub paz trei zile. 18 i Iosif le-a spus n a treia zi: Facei aceasta i trii; fiindc eu m tem de Dumnezeu; 19 Dac voi suntei drepi, lsai pe unul dintre fraii votri s fie legat n casa nchisorii voastre; mergei, crai grne pentru foametea caselor voastre; 20Dar aducei pe cel mai tnr frate al vostru la mine; astfel cuvintele voastre vor fi verificate i nu vei muri. i au fcut astfel. 21 Iar ei au spus unul altuia: Noi suntem ntr-adevr vinovai referitor la fratele nostru, n aceea c noi am vzut chinul sufletului su, cnd ne-a implorat i am refuzat s l ascultm; pentru aceasta a venit aceast strmtorare peste noi. 22i Ruben le-a rspuns, zicnd: Nu v-am spus eu, zicnd: Nu pctuii mpotriva copilului; dar ai refuzat s ascultai? i acum, iat, i sngele lui ne este cerut. 23i nu au tiut c Iosif i nelegea, pentru c le vorbea printr-un traductor. 24 i s-a ntors cu spatele la ei i a plns; i s-a ntors la ei din nou i a vorbit ndeaproape cu ei i a luat pe Simeon de la ei i l-a legat naintea ochilor lor. 25Atunci Iosif a poruncit s le umple sacii cu grne i s pun napoi banii fiecrui brbat n sacul lui i s le dea provizii pentru drum: i astfel le-a fcut. 26i au ncrcat grne pe mgarii lor i au plecat de acolo. 27i pe cnd unul dintre ei i-a deschis sacul ca s dea mgarului su nutre la han, a vzut banii si, pentru c, iat, acetia erau la gura sacului su. 28i a spus frailor si: Banii mei mi sunt napoiai; i, iat, sunt chiar n sacul meu; i i-a lsat inima i s-au nspimntat i i-au spus unul altuia: Ce este aceasta ce Dumnezeu ne-a fcut? 29 i au venit la Iacob, tatl lor, pn n ara lui Canaan i i-au spus tot ceea ce li s-a ntmplat, spunnd: 30Brbatul, care este domnul rii, ne-a vorbit aspru i ne-a luat de spioni ai rii. 31i noi i-am spus: Noi suntem drepi, nu suntem spioni, 32Noi suntem doisprezece frai, fii ai tatlui nostru; unul nu este i cel mai tnr este n aceast zi cu tatl nostru n ara lui Canaan. 33i brbatul, domnul rii, ne-a spus: Prin aceasta voi ti c voi suntei drepi: lsai pe unul dintre fraii votri aici cu mine i luai hrana pentru foametea caselor voastre i plecai, 34i aducei pe cel mai tnr frate al vostru la mine; atunci voi ti c voi nu suntei spioni, ci suntei cinstii; astfel v voi elibera pe fratele vostru, iar voi vei face comer n ar. 35i s-a ntmplat, pe cnd i goleau sacii c, iat, legtura de bani a fiecrui brbat era n sacul lui; i cnd ei i tatl lor au vzut legturile de bani, au fost nspimntai. 36i Iacob, tatl lor, le-a spus: Voi m-ai vduvit de copii; Iosif nu este i Simeon nu 59

GENEZA 42, 43
este i voi vei duce departe pe Beniamin; toate aceste lucruri sunt mpotriva mea. 37i Ruben i-a vorbit tatlui su, spunnd: Ucide pe cei doi fii ai mei dac nu l aduc napoi la tine; pred-l n mna mea i l voi aduce din nou la tine. 38Iar el a spus: Fiul meu nu va cobor cu voi, pentru c fratele lui este mort i a rmas singur; dac i se ntmpl nenorocire pe calea pe care mergei, atunci vei cobor perii mei cruni cu ntristare n mormnt.

43

Capitolul I foametea era aspr n ar. 2i s-a ntmplat, dup ce au terminat de mncat grnele pe care le-au adus din Egipt, c tatl lor le-a spus: Mergei din nou, cumprai-ne puin hran. 3i Iuda i-a vorbit, spunnd: Brbatul ne-a avertizat hotrt, spunnd: Nu mi vei vedea faa dect dac fratele vostru va fi cu voi. 4 Dac voieti s-l trimii pe fratele nostru cu noi, vom cobor i vom cumpra pentru tine hran; 5Dar dac nu voieti s l trimii, nu vom cobor, pentru c acel brbat ne-a spus: Nu vei vedea faa mea, dect dac fratele vostru va fi cu voi. 6i Israel a spus: Pentru ce ai lucrat aa de ru cu mine, nct s spunei acelui brbat c mai avei un frate? 7Iar ei au spus: Acel brbat ne-a ntrebat cu de-amnuntul despre starea noastr i despre rudenia noastr, spunnd: Este tatl vostru nc n via? Mai avei vreun alt frate? i noi i-am spus conform cu tonul acestor cuvinte, puteam noi s tim cu adevrat c el va spune: Cobori pe fratele vostru aici? 8i Iuda i-a spus lui Israel, tatl su: Trimite biatul cu mine i ne vom ridica i vom merge; ca s trim i s nu murim deopotriv noi i tu i micuii notri. 9Eu voi fi garanie pentru el; din mna mea l vei cere; dac nu i-l aduc i nu l pun naintea ta, atunci s suport eu vina pentru totdeauna; 10Cci dac nu am fi ntrziat, cu adevrat acum am fi ntori i de aceast a doua oar. 11 i tatl lor, Israel, le-a spus: Dac aa trebuie s fie acum, facei aceasta; luai din cele mai bune roade din ar n vasele voastre i ducei-i napoi un dar acelui brbat, puin balsam i puin miere, mirodenii i smirn, nuci i migdale; 12i luai dublul banilor n mna voastr; i banii care au fost adui napoi la gura sacilor votri, ducei-i napoi n mna voastr; poate aceasta a fost o neatenie. 13Luai de asemenea pe fratele vostru i ridicai-v, mergei din nou la acel brbat; 14 i Dumnezeu cel Atotputernic s v dea mil naintea acelui brbat, ca el s trimit pe cellalt frate al vostru i pe Beniamin. Dac este s fiu vduvit de copiii mei, eu sunt vduvit. 15 i brbaii au luat acel dar i au luat dublul banilor n mna lor i pe Beniamin; i s-au ridicat i au cobort n Egipt i au stat naintea lui Iosif. 16i cnd Iosif a vzut pe Beniamin cu ei, a spus administratorului casei sale: Adu aceti brbai n cas i njunghie animale i pregtete, pentru c aceti brbai vor mnca cu mine la amiaz. 17i brbatul a fcut cum Iosif a cerut; i brbatul a adus brbaii n casa lui Iosif. 18 i brbaii s-au temut, deoarece au fost adui n casa lui Iosif; i au spus: Din cauza banilor care au fost ntori napoi n sacii notri de prima dat suntem adui nuntru; ca el s caute motiv mpotriva noastr i s cad asupra noastr i s ne ia ca robi i mgarii notri. 19i s-au apropiat de administratorul casei lui Iosif i au vorbit ndeaproape cu el la ua casei, 20i au spus: Vai, domnule, noi, ntr-adevr, am cobort de prima dat pentru a cumpra hran. 60

GENEZA 43, 44
21i s-a ntmplat cnd am venit la han, c am deschis sacii notri i, iat, banii fiecrui brbat erau la gura sacului su, banii notri n greutate deplin; i noi am adus aceti bani napoi n mna noastr. 22 i ali bani am adus aici n mna noastr pentru a cumpra hran; nu putem spune cine a pus banii notri n sacii notri. 23Iar el a spus: Pace vou, nu v temei; Dumnezeul vostru i Dumnezeul tatlui vostru v-a dat comoar n sacii votri; eu am avut banii votri. i l-a adus pe Simeon la ei. 24i brbatul a adus brbaii n casa lui Iosif i le-a dat ap i ei i-au splat picioarele; iar el a dat mgarilor lor nutre. 25i au pregtit darul nainte s vin Iosif la amiaz, pentru c au auzit c vor mnca pine acolo. 26 i dup ce Iosif a venit acas, i-au adus darul, care era n mna lor, n cas i i s-au prosternat pn la pmnt. 27Iar el i-a ntrebat despre bunstarea lor i a spus: Este bine tatl vostru, btrnul despre care voi ai vorbit? Mai triete? 28Iar ei au rspuns: Servitorul tu, tatl nostru, este sntos, nc triete. i ei i-au aplecat capetele i s-au prosternat. 29Iar el i-a ridicat ochii i a vzut pe fratele su Beniamin, fiul mamei sale, i a spus: Este acesta fratele vostru mai tnr, despre care mi-ai vorbit? i a spus: Dumnezeu s i arate buntate, fiul meu. 30i Iosif s-a grbit, pentru c adncurile lui fremtau pentru fratele su; i a cutat un loc unde s plng; i a intrat n camera sa i a plns acolo. 31i el i-a splat faa i a ieit i s-a stpnit i a spus: Punei pine. 32i au pus pentru el deoparte i pentru ei deoparte i pentru egiptenii care mncau cu el deoparte, pentru c egiptenii nu pot mnca pine cu evreii, pentru c aceasta este o urciune pentru egipteni. 33i au ezut naintea lui, ntiul nscut conform cu dreptul su de nti nscut i cel mai tnr conform tinereii sale; i brbaii se minunau unul ctre altul. 34i a luat i le-a trimis daruri de mncare din cele dinaintea lui; iar darul de mncare al lui Beniamin era de cinci ori mai mult dect al oricruia dintre ei. i au but i s-au bucurat mpreun cu el.

44

Capitolul I a poruncit administratorului casei sale, spunnd: Umple sacii brbailor cu hran, att ct pot cra; i pune banii fiecrui brbat la gura sacului su. 2i pune paharul meu, paharul de argint, la gura sacului celui mai tnr i banii lui pentru grne. Iar el a fcut conform cuvntului pe care Iosif l-a spus. 3Imediat ce s-a luminat de diminea, brbaii au fost trimii, ei i mgarii lor. 4i dup ce au ieit din cetate i nu erau nc departe, Iosif a spus administratorului su: Ridic-te, urmrete brbaii aceia; i dup ce i ajungi, spune-le: Pentru ce ai rspltit ru pentru bine? 5 Nu este acesta, paharul din care domnul meu bea, i prin care ntr-adevr el ghicete? Ai fcut ru fcnd astfel. 6i i-a ajuns i le-a vorbit aceste cuvinte. 7Iar ei i-au spus: Pentru ce spune domnul meu aceste cuvinte? Nicidecum nu vor face servitorii ti conform acestui lucru. 8Iat, banii pe care noi i-am gsit la gura sacilor notri, i-am adus din nou la tine din ara lui Canaan; cum atunci am fura noi argint sau aur din casa domnului tu? 9La oricare din servitorii ti ar fi gsit, deopotriv el s moar, iar noi de asemenea vom fi robii domnului meu. 10Iar el a spus: Acum de asemenea aceasta s fie conform cuvintelor voastre, cel la 61

GENEZA 44
care paharul este gsit va fi robul meu, iar voi vei fi fr vin. 11Atunci ei ndat i-au cobort la pmnt fiecare sacul su i fiecare i-a deschis sacul. 12 i a cutat ncepnd de la cel mai n vrst i a terminat la cel mai tnr, i paharul s-a gsit n sacul lui Beniamin. 13Atunci ei i-au rupt hainele i fiecare brbat i-a ncrcat mgarul i s-au ntors n cetate. 14i Iuda i fraii si au venit la casa lui Iosif, cci el era nc acolo; i au czut naintea lui la pmnt. 15i Iosif le-a spus: Ce fapt este aceasta pe care ai fcut-o? Sau nu tii c un astfel de om ca mine poate cu adevrat ghici? 16i Iuda a spus: Ce s spunem domnului meu? Ce s vorbim? Sau cum s ne dezvinovim? Dumnezeu a descoperit nelegiuirea servitorilor ti; iat, noi suntem servitorii domnului meu, deopotriv noi i de asemenea cel cu care paharul a fost gsit. 17Iar el a spus: Nicidecum nu voi face astfel; ci brbatul n a crui mn a fost gsit paharul, acela va fi servitorul meu; i ct despre voi, urcai-v n pace la tatl vostru. 18 Atunci Iuda s-a apropiat de el i a spus: Vai domnul meu, las pe servitorul tu, te rog, s vorbeasc un cuvnt n urechile domnului meu i nu lsa mnia ta s se aprind mpotriva servitorului tu, cci tu eti ntocmai ca Faraon. 19 Domnul meu a ntrebat pe servitorii si, spunnd: Avei voi un tat, sau un frate? 20 i noi am spus domnului meu: Avem un tat, un om btrn, i un copil al btrneii lui, unul mic; i fratele lui este mort i numai el a rmas de la mama sa; i tatl su l iubete. 21i tu ai spus servitorilor ti: Aducei-l jos la mine, ca s mi pun ochii mei peste el. 22i noi am spus domnului meu: Tnrul nu poate prsi pe tatl su, cci dac el va prsi pe tatl su, tatl su va muri. 23i tu ai spus servitorilor ti: Dac fratele vostru cel mai tnr nu coboar cu voi, nu mi vei mai vedea faa. 24 i s-a ntmplat cnd noi am urcat la servitorul tu, tatl meu, c i-am spus cuvintele domnului meu. 25i tatl nostru a spus: Mergei din nou i cumprai-ne puin hran. 26Iar noi am spus: Nu putem cobor dect dac fratele nostru cel mai tnr este cu noi, atunci vom cobor; cci nu putem vedea faa brbatului, dect dac fratele nostru cel mai tnr este cu noi. 27i servitorul tu, tatl meu, ne-a spus: tii c soia mea mi-a nscut doi fii; 28i unul a plecat de la mine i am spus: Cu adevrat este sfiat n buci; i nu l-am vzut de atunci. 29i dac l luai i pe acesta de la mine i i se ntmpl nenorocire vei cobor perii mei cruni cu ntristare n mormnt. 30Acum de aceea cnd eu ajung la servitorul tu, tatl meu, i tnrul nu este cu noi, vznd c viaa lui este legat de viaa tnrului, 31Se va ntmpla, cnd el vede c tnrul nu este cu noi, c va muri; i servitorii ti vor cobor perii cruni ai servitorului tu, tatl nostru, cu ntristare n mormnt. 32Cci servitorul tu a devenit garanie pentru tnr pentru tatl meu, spunnd: Dac nu l aduc la tine, atunci voi suporta vina fa de tatl meu pentru totdeauna. 33Acum de aceea, te rog, las pe servitorul tu s rmn n locul tnrului ca rob domnului meu; i las tnrul s urce cu fraii si. 34Cci cum voi urca la tatl meu i biatul s nu fie cu mine? Ca nu cumva s vd rul ce va veni peste tatl meu! 62

GENEZA 45

45

Capitolul ATUNCI Iosif nu s-a putut stpni naintea tuturor celor ce stteau lng el i a strigat: Scoatei afar pe fiecare brbat de la mine. i nu a stat niciun brbat cu el n timp ce Iosif s-a fcut cunoscut frailor si. 2i a plns, ridicnd vocea; i egiptenii i casa lui Faraon au auzit. 3i Iosif a spus frailor si: Eu sunt Iosif, mai triete tatl meu? i fraii lui nu au putut s i rspund pentru c au fost tulburai de prezena lui. 4i Iosif a spus frailor si: Apropiai-v de mine, v rog. i s-au apropiat. Iar el a spus: Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care l-ai vndut n Egipt. 5Acum pentru aceasta nu fii ndurerai, nici mnioi pe voi niv, c m-ai vndut aici; cci Dumnezeu m-a trimis naintea voastr pentru a pstra viaa. 6Pentru c n aceti doi ani a fost foametea n ar; i mai sunt cinci ani, n care nu va fi nici arat nici secerat. 7 i Dumnezeu m-a trimis naintea voastr pentru a v pstra o posteritate pe pmnt i pentru a v salva vieile printr-o mare eliberare. 8Aa c acum nu voi suntei cei ce m-ai trimis aici, ci Dumnezeu; i m-a fcut un tat lui Faraon i domn a toat casa lui i un stpn peste toat ara Egiptului. 9Grbii-v i urcai la tatl meu i spunei-i: Astfel spune fiul tu, Iosif: Dumnezeu m-a fcut domn a tot Egiptul; coboar la mine, nu ntrzia; 10i vei locui n inutul Gosen i vei fi aproape de mine, tu i copiii ti i copiii copiilor ti i turmele tale i cirezile tale i tot ce ai; 11i acolo te voi hrni, pentru c sunt nc cinci ani de foamete; ca nu cumva tu i casa ta i tot ce ai, s ajung la srcie. 12i, iat, ochii votri i ochii lui Beniamin, fratele meu, vd c aceasta este gura mea care v vorbete. 13i s spunei tatlui meu despre toat gloria mea n Egipt i despre tot ce ai vzut; i grbii-v i cobori pe tatl meu aici. 14i a czut pe gtul fratelui su Beniamin i a plns; i Beniamin a plns pe gtul su. 15Mai mult, a srutat pe toi fraii si i a plns asupra lor; i dup aceea fraii si au vorbit cu el. 16 i vestea despre aceasta s-a auzit n casa lui Faraon, spunnd: Fraii lui Iosif au venit; i aceasta i-a plcut mult lui Faraon i servitorilor si. 17i Faraon i-a spus lui Iosif: Spune frailor ti: Aceasta s facei voi: ncrcai-v vitele i mergei, ducei-v n ara lui Canaan; 18i luai pe tatl vostru i casele voastre i venii la mine; i v voi da buntatea rii Egiptului i vei mnca grsimea rii. 19Acum ie i este poruncit, aceasta s facei: luai care din ara Egiptului pentru micuii votri i pentru soiile voastre i aducei pe tatl vostru i venii. 20 De asemenea nu luai aminte la lucrurile voastre; cci buntatea a toat ara Egiptului este a voastr. 21i copiii lui Israel au fcut astfel; i Iosif le-a dat care, conform poruncii lui Faraon, i le-a dat provizii pentru drum. 22Tuturor el le-a dat, fiecrui brbat, schimburi de haine; dar lui Beniamin i-a dat trei sute de argini i cinci schimburi de haine. 23i tatlui su i-a trimis n felul acesta: zece mgari ncrcai cu lucrurile bune ale Egiptului i zece mgrie ncrcate cu grne i pine i mncare pentru tatl su pentru drum. 24Aa c el a trimis pe fraii si, iar ei au plecat; i le-a spus: Vedei s nu v certai pe drum. 25 i au urcat din Egipt i au venit n ara lui Canaan la Iacob, tatl lor, 26i i-au istorisit, spunnd: Iosif este nc n via i este guvernator peste toat ara 63

GENEZA 45, 46
Egiptului. i inima lui Iacob s-a oprit, pentru c nu i-a crezut. 27Iar ei i-au spus toate cuvintele lui Iosif, pe care le spusese ctre ei; i cnd a vzut carele pe care Iosif le-a trimis s l duc, duhul lui Iacob, tatl lor, a renviat; 28i Israel a spus: Este de ajuns; Iosif, fiul meu, este nc n via; voi merge i l voi vedea nainte s mor.

46

Capitolul I Israel a plecat n cltoria sa cu tot ce avea i a venit la Beer-eba i a oferit sacrificii Dumnezeului tatlui su Isaac. 2i Dumnezeu i-a vorbit lui Israel n viziunile nopii i a spus: Iacob, Iacob. Iar el a spus: Iat-m. 3i a spus: Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatlui tu; nu te teme s cobori n Egipt, fiindc acolo voi face din tine o mare naiune; 4Voi cobor cu tine n Egipt; i de asemenea cu adevrat te voi urca napoi, i Iosif i va pune mna peste ochii ti. 5 i Iacob s-a ridicat din Beer-eba; i fiii lui Israel l-au dus pe Iacob, tatl lor, i pe micuii lor i pe soiile lor n carele pe care Faraon le-a trimis s l duc. 6i au luat vitele lor i bunurile lor, pe care le dobndiser n ara lui Canaan, i au venit n Egipt, deopotriv Iacob i toat smna lui cu el; 7Fiii si i fiii fiilor si cu el, fiicele sale i fiicele fiilor si i toat smna sa el a adus-o cu el n Egipt. 8i acestea sunt numele copiilor lui Israel, care au venit n Egipt, Iacob i fiii si: Ruben, ntiul nscut al lui Iacob. 9i fiii lui Ruben: Hanoc i Falu i Heron i Carmi. 10i fiii lui Simeon: Iemuel i Iamin i Ohad i Iachin i ohar i aul, fiul unei femei canaanite. 11i fiii lui Levi: Gheron, Chehat i Merari. 12i fiii lui Iuda: Er i Onan i ela i Pere i Zerah; dar Er i Onan au murit n ara lui Canaan. i fiii lui Pere au fost: Heron i Hamul. 13i fiii lui Isahar: Tola i Pua i Iov i imron. 14i fiii lui Zabulon: Sered i Elon i Iahleel. 15Acetia sunt fiii Leei, cu fiica sa Dina, pe care ea i-a nscut lui Iacob n Padanaram; toate sufletele fiilor si i a fiicelor sale au fost treizeci i trei. 16i fiii lui Gad: ifion i Hagi, uni i Ebon, Eri i Arodi i Areli. 17i fiii lui Aer: Imna i Iva i Ivi i Beria i Serah, sora lor; i fiii lui Beria: Heber i Malchiel. 18Acetia sunt fiii Zilpei, pe care Laban a dat-o Leei, fiica sa, i pe acetia i-a nscut ea lui Iacob, aisprezece suflete. 19Fiii Rahelei, soia lui Iacob: Iosif i Beniamin. 20i lui Iosif n ara Egiptului i s-au nscut Manase i Efraim, pe care Asenat, fiica lui Potifera, preot din On, i-a nscut lui. 21i fiii lui Beniamin au fost Bela i Becher i Abel, Ghera i Naaman, Ehi i Ro, Mupim i Hupim i Ard. 22 Acetia sunt fiii Rahelei, care au fost nscui lui Iacob; toate sufletele au fost paisprezece. 23i fiii lui Dan: Huim. 24i fiii lui Neftali: Iahzeel i Guni i Ieer i ilem. 25Acetia sunt fiii Bilhei, pe care Laban a dat-o Rahelei, fiica sa, i ea i-a nscut pe acetia lui Iacob; toate sufletele au fost apte. 26Toate sufletele care au venit cu Iacob n Egipt, care au ieit din coapsele lui, pe lng soiile fiilor lui Iacob, toate sufletele au fost aizeci i ase. 27i fiii lui Iosif, care i s-au nscut n Egipt, au fost dou suflete; toate sufletele din 64

GENEZA 46, 47
casa lui Iacob, care au venit n Egipt, au fost aptezeci. 28 i a trimis pe Iuda naintea lui la Iosif, s ndrepte faa sa spre Gosen; i au venit n inutul Gosen. 29i Iosif i-a pregtit carul i s-a urcat s ntmpine pe Israel, tatl su, la Gosen; i i s-a nfiat; i a czut pe gtul lui i a plns pe gtul lui mult timp. 30i Israel i-a spus lui Iosif: Acum pot muri pentru c am vzut faa ta i nc trieti. 31i Iosif a spus frailor si i casei tatlui su: Voi urca i l voi anuna pe Faraon i i voi spune: Fraii mei i casa tatlui meu, care au fost n ara lui Canaan, au venit la mine; 32i brbaii sunt pstori, pentru c meseria lor era s pasc vitele; i au adus turmele lor i cirezile lor i tot ceea ce au. 33i se va ntmpla, cnd Faraon v va chema i va spune: Care este ocupaia voastr? 34C voi vei spune: Meseria servitorilor ti a fost la vite din tinereea noastr chiar pn acum, deopotriv noi i prinii notri; ca s locuii n inutul Gosen; cci fiecare pstor este o urciune naintea Egiptenilor.

47

Capitolul ATUNCI Iosif a venit i i-a povestit lui Faraon i a spus: Tatl meu i fraii mei i turmele lor i cirezile lor i tot ce au ei, au ieit din ara lui Canaan; i, iat, ei sunt n inutul Gosen. 2i a luat pe civa dintre fraii si, cinci brbai, i i-a prezentat naintea lui Faraon. 3i Faraon a spus frailor lui: Care este ocupaia voastr? Iar ei i-au spus lui Faraon: Servitorii ti sunt pstori, deopotriv noi i prinii notri. 4Ei i-au mai spus lui Faraon: Noi am venit pentru a locui temporar n ar; fiindc servitorii ti nu au pune pentru turmele lor, pentru c foametea este aspr n ara lui Canaan; acum de aceea, te rugm, las pe servitorii ti s locuiasc n inutul Gosen. 5i Faraon i-a vorbit lui Iosif, spunnd: Tatl tu i fraii ti au venit la tine; 6ara Egiptului este naintea ta; n cea mai bun parte a rii aaz pe tatl tu i pe fraii ti s locuiasc; n inutul Gosen s locuiasc; i dac tu cunoti pe unii brbai capabili printre ei, atunci pune-i conductori peste vitele mele. 7i Iosif a adus pe Iacob, tatl su, i l-a pus naintea lui Faraon; i Iacob a binecuvntat pe Faraon. 8i Faraon i-a spus lui Iacob: Cte sunt zilele anilor vieii tale? 9 i Iacob i-a spus lui Faraon: Zilele anilor cltoriei mele sunt o sut treizeci de ani; puine i rele au fost zilele anilor vieii mele i nu au ajuns la zilele anilor vieii prinilor mei n zilele cltoriei lor. 10i Iacob a binecuvntat pe Faraon i a ieit dinaintea lui Faraon. 11i Iosif a aezat pe tatl su i pe fraii si i le-a dat o stpnire n ara Egiptului, n cea mai bun parte a rii, n inutul Ramses, aa cum Faraon poruncise. 12 i Iosif a hrnit pe tatl su i pe fraii si i toat casa tatlui su, cu pine, conform cu familiile lor. 13 i nu era pine n toat ara, pentru c foametea era foarte aspr, aa c toat ara Egiptului i toat ara lui Canaan leina din cauza foametei. 14i Iosif a adunat toi banii care s-au gsit n ara Egiptului i n ara lui Canaan, pentru grnele pe care le-au cumprat; i Iosif a adus banii n casa lui Faraon. 15i cnd s-au terminat banii din ara Egiptului i din ara lui Canaan, toi egiptenii au venit la Iosif i au spus: D-ne pine, pentru ce s murim n faa ta? Pentru c banii s-au terminat. 16i Iosif a spus: Dai vitele voastre; i v voi da pentru vitele voastre, dac banii s-au terminat. 17i au adus vitele lor la Iosif; i Iosif le-a dat pine n schimb pentru cai i pentru 65

GENEZA 47, 48
turme i pentru vitele cirezilor i pentru mgari; i i-a hrnit pe ei cu pine pentru toate vitele lor n acel an. 18Cnd acel an s-a terminat, ei au venit la el n al doilea an i i-au spus: Noi nu vom ascunde aceasta fa de domnul nostru, cum c banii notri s-au terminat; domnul nostru are de asemenea cirezile noastre de vite; nu este nimic rmas naintea domnului nostru dect trupurile noastre i pmnturile noastre; 19Pentru ce s murim naintea ochilor ti, deopotriv noi i ara noastr? Cumprne pe noi i pmntul nostru pentru pine i noi i pmntul nostru vom fi servitori lui Faraon; i d-ne smn, ca noi s trim i s nu murim, ca ara s nu fie pustiit. 20i Iosif a cumprat toat ara Egiptului pentru Faraon; fiindc egiptenii au vndut, fiecare brbat cmpul su, pentru c i cuprinsese foametea; aa c ara a devenit a lui Faraon. 21i ct despre popor, i-a mutat n ceti de la un capt al granielor Egiptului chiar pn la cellalt capt al lui. 22Numai pmntul preoilor nu l-a cumprat; fiindc preoii aveau o porie atribuit lor de Faraon i mncau poria lor pe care Faraon le-a dat-o; din aceast cauz nu i-au vndut pmnturile. 23 Atunci Iosif a spus poporului: Iat, v-am cumprat astzi pe voi i pmntul vostru pentru Faraon; iat, aici este smn pentru voi i vei semna pmntul. 24i se va ntmpla la timpul roadelor, c voi vei da a cincea parte lui Faraon i patru pri vor fi ale voastre, pentru smn cmpului i pentru mncarea voastr i pentru cei ai caselor voastre i pentru mncare pentru micuii votri. 25Iar ei au spus: Tu ai salvat vieile noastre; s gsim har naintea ochilor domnului meu i vom fi servitorii lui Faraon. 26i Iosif a fcut aceasta o lege peste ara Egiptului pn n aceast zi, c Faraon va avea a cincea parte; cu excepia numai a pmntului preoilor, care nu a devenit al lui Faraon. 27 i Israel a locuit n ara Egiptului, n inutul Gosen; i aveau stpniri acolo i au crescut i s-au nmulit peste msur. 28i Iacob a trit n ara Egiptului aptesprezece ani, aa c toate zilele vieii lui Iacob au fost o sut patruzeci i apte de ani. 29i s-au apropiat zilele lui Israel ca s moar; i a chemat pe fiul su, Iosif, i i-a spus: Dac eu acum am gsit har naintea ochilor ti, pune-i, te rog, mna sub coapsa mea i lucreaz cu bunvoin i credincioie fa de mine; nu m ngropa, te rog, n Egipt, 30Ci m voi culca cu prinii mei i tu m vei duce din Egipt i m vei ngropa n locul lor de ngropare. Iar el a spus: Voi face precum ai spus. 31Iar el a spus: Jur-mi. i el i-a jurat. i Israel s-a aplecat pe capul patului.

48

Capitolul I s-a ntmplat, dup aceste lucruri, c i s-a spus lui Iosif: Iat, tatl tu este bolnav; iar el a luat cu el pe cei doi fii ai si, Manase i Efraim. 2i i s-a spus lui Iacob, zicnd: Iat, fiul tu, Iosif, vine la tine; i Israel s-a ntrit i a ezut pe pat. 3i Iacob i-a spus lui Iosif: Dumnezeu cel Atotputernic mi s-a artat la Luz, n ara lui Canaan, i m-a binecuvntat. 4i mi-a spus: Iat, te voi face roditor i te voi nmuli i voi face din tine o mulime de popoare; i voi da aceast ar seminei tale dup tine ca stpnire venic. 5i acum cei doi fii ai ti, Efraim i Manase, care i s-au nscut n ara Egiptului nainte s vin la tine n Egipt, sunt ai mei; ca Ruben i Simeon, vor fi ai mei. 6i urmaii ti, pe care i nati dup ei, vor fi ai ti i vor fi chemai dup numele frailor lor n motenirea lor. 66

GENEZA 48, 49
7i ct despre mine, cnd eu am venit din Padan, Rahela a murit lng mine n ara lui Canaan, pe cale, pe cnd nu era dect o bucat de drum pn s ajungem la Efrata; i eu am ngropat-o acolo, pe calea Efratei, care este Betleem. 8 i Israel a privit pe fiii lui Iosif i a spus: Cine sunt acetia? 9i Iosif a spus tatlui su: Ei sunt fiii mei, pe care Dumnezeu mi i-a dat n acest loc. Iar el a spus: Adu-i la mine, te rog i i voi binecuvnta. 10Acum ochii lui Israel erau slabi din cauza vrstei, aa c nu putea vedea. i i-a adus aproape de el; i i-a srutat i i-a mbriat. 11i Israel i-a spus lui Iosif: Nu m gndisem s vd faa ta; i, iat, Dumnezeu mi-a artat de asemenea smna ta. 12i Iosif i-a scos dintre genunchii si i s-a prosternat el nsui cu faa lui la pmnt. 13i Iosif i-a luat pe amndoi, pe Efraim n mna sa dreapt, spre mna stng a lui Israel, i pe Manase n mna sa stng, spre mna dreapt a lui Israel, i i-a apropiat de el. 14i Israel a ntins mna sa dreapt i a pus-o pe capul lui Efraim, care era mai tnr, i mna sa stng peste capul lui Manase, punnd minile sale n mod voit astfel; fiindc Manase era ntiul nscut. 15 i a binecuvntat pe Iosif i a spus: Dumnezeu, naintea cruia prinii mei, Avraam i Isaac, au umblat, Dumnezeul care m-a hrnit ct a fost viaa mea de lung pn n aceast zi, 16ngerul care m-a rscumprat din tot rul, s binecuvnteze bieii; i numele meu s fie chemat peste ei i numele prinilor mei, Avraam i Isaac; i ei s devin o mulime n mijlocul pmntului. 17i cnd Iosif a vzut c tatl su a pus mna sa dreapt peste capul lui Efraim, aceasta nu i-a plcut; i a apucat mna tatlui su, s o mute de pe capul lui Efraim pe capul lui Manase. 18i Iosif a spus tatlui su: Nu aa tat, fiindc acesta este ntiul nscut; pune-i mna dreapt pe capul lui. 19Dar tatl su a refuzat i a spus: tiu aceasta fiul meu, o tiu, el de asemenea va deveni un popor i el de asemenea va fi mare; dar cu adevrat, fratele lui mai tnr va fi mai mare dect el i smna lui va deveni o mulime de naiuni. 20 i i-a binecuvntat n acea zi, spunnd: n tine Israel va binecuvnta, zicnd: Dumnezeu s te fac pe tine ca pe Efraim i ca pe Manase; i a aezat pe Efraim naintea lui Manase. 21i Israel i-a spus lui Iosif: Iat, eu mor; dar Dumnezeu va fi cu tine i te va aduce din nou n ara prinilor ti. 22Mai mult, i-am dat o porie mai mult dect frailor ti, pe care i-am scos din mna amoritului cu sabia mea i cu arcul meu.

49

Capitolul I Iacob a chemat pe fiii si i a spus: Adunai-v mpreun, ca s v spun ce vi se va ntmpla n zilele de pe urm. 2Adunai-v i ascultai, voi copii ai lui Iacob; i dai ascultare lui Israel, tatl vostru. 3 Ruben, tu eti ntiul meu nscut, tria mea i nceputul puterii mele, mreia demnitii i mreia puterii: 4Instabil ca apa, tu nu vei avea ntietatea, pentru c te-ai urcat n patul tatlui tu; atunci l-ai pngrit; el s-a urcat n culcuul meu. 5 Simeon i Levi sunt frai; instrumente ale cruzimii sunt n locuinele lor. 6Sufletul meu, nu intra la sfatul lor ascuns; onoarea mea, nu te uni cu adunarea lor, pentru c n mnia lor au ucis un brbat i n propria lor voie au surpat un zid. 7Blestemat fie mnia lor, pentru c a fost nverunat, i furia lor, pentru c a fost crud. Eu i voi mpri n Iacob i i voi mprtia n Israel. 67

GENEZA 49, 50
8 Iuda, tu eti cel pe care fraii ti l vor luda; mna ta va fi n gtul dumanilor ti; copiii tatlui tu se vor prosterna naintea ta. 9Iuda este un pui de leu, de la prad, fiul meu, te-ai ridicat; el s-a aplecat, el s-a culcat ca un leu i ca un leu btrn; cine l va scula? 10Sceptrul nu se va deprta de la Iuda, nici legiuitor dintre picioarele lui, pn ce ilo vine; i la el va fi adunarea poporului. 11 Legnd mgruul su la vi i mnzul mgriei la via nobil; el i-a splat hainele n vin i vetmintele sale n sngele strugurilor. 12Ochii lui vor fi roii de vin i dinii lui albi de lapte. 13 Zabulon va locui la limanul mrii; i el va fi liman corbiilor; i grania lui va fi pn la Sidon. 14Isahar este un mgar puternic, culcndu-se jos ntre dou sarcini; 15i a vzut c odihna era bun i ara c era plcut; i i-a aplecat umrul s poarte povara i a devenit servitor care d tribut. 16Dan va judeca poporul su, ca unul dintre triburile lui Israel. 17Dan va fi un arpe pe cale, o viper pe crare, care strpunge clciele calului, astfel c al su clre va cdea pe spate. 18Eu am ateptat salvarea ta, DOAMNE. 19Pe Gad, o trup narmat l va nvinge; dar el va nvinge pn la urm. 20De la Aer pinea i va fi gras i va da delicatese mprteti. 21Neftali este o cerboaic dezlegat; el d cuvinte bune. 22 Iosif este o ramur roditoare, o ramur roditoare lng o fntn; a crui mldie se ntind peste zid; 23Arcaii l-au mhnit amarnic i au tras spre el i l-au urt; 24 Dar arcul su a rmas tare i braele minilor lui s-au ntrit prin minile puternicului Dumnezeu al lui Iacob; (de acolo este pstorul, piatra lui Israel): 25Chiar prin Dumnezeul tatlui tu, care te va ajuta; i prin Atotputernicul, care te va binecuvnta cu binecuvntri ale cerului de sus, binecuvntri ale adncului care se ntinde jos, binecuvntri ale snilor i ale pntecelui; 26Binecuvntrile tatlui tu au ntrecut binecuvntrile strmoilor mei pn la cea mai ndeprtat margine a dealurilor venice; ele vor fi pe capul lui Iosif i pe coroana de pe capul lui, el care a fost separat de fraii si. 27Beniamin va sfia ca un lup; dimineaa el va mnca prada i noaptea va mpri prada. 28 Toi acetia sunt cele dousprezece triburi ale lui Israel; i aceasta este ceea ce tatl lor le-a spus i i-a binecuvntat; pe fiecare brbat conform cu binecuvntarea lui i-a binecuvntat. 29i le-a poruncit i le-a spus: Eu sunt gata a fi adunat la poporul meu; ngropai-m cu prinii mei n petera care este n cmpul lui Efron hititul, 30n petera care este n cmpul din Macpela, care este n fa cu Mamre, n ara lui Canaan, pe care Avraam a cumprat-o mpreun cu cmpul lui Efron hititul ca stpnire a unui loc de ngropare. 31Acolo au nmormntat pe Avraam i pe Sara, soia lui; acolo au ngropat pe Isaac i Rebeca, soia lui; i acolo am ngropat-o eu pe Leea. 32Cumprarea cmpului i a peterii care este n el a fost de la copiii lui Het. 33i dup ce Iacob a terminat de poruncit fiilor si, el i-a strns picioarele n pat i i-a dat duhul i a fost adunat la poporul lui.

50
68

Capitolul I Iosif a czut pe faa tatlui su i a plns peste el i l-a srutat. 2i Iosif a poruncit servitorilor si medici s mblsmeze pe tatl su; i medicii l-au mblsmat pe Israel. 3i patruzeci de zile au fost mplinite pentru el; cci aa sunt mplinite zilele celor ce

GENEZA 50
sunt mblsmai; i egiptenii au jelit pentru el aptezeci de zile. 4i cnd zilele jelirii lui au trecut, Iosif a vorbit casei lui Faraon, spunnd: Dac acum eu am gsit har n ochii votri, vorbii, v rog, n urechile lui Faraon, zicnd: 5Tatl meu m-a fcut s jur, spunnd: Iat, eu mor; n mormntul meu pe care l-am spat pentru mine n ara lui Canaan, acolo s m ngropi. De aceea acum, las-m s urc, te rog i s ngrop pe tatl meu i voi veni napoi. 6i Faraon a spus: Urc-te i ngroap pe tatl tu, aa cum te-a fcut s juri. 7 i Iosif a urcat s ngroape pe tatl su; i cu el au urcat toi servitorii lui Faraon, btrnii casei lui i toi btrnii rii Egiptului, 8i toat casa lui Iosif i fraii si i casa tatlui su; doar micuii lor i turmele lor i cirezile lor, le-au lsat n inutul Gosen. 9i au urcat mpreun cu el deopotriv care i clrei; i aceasta a fost o mare otire. 10i au venit la aria lui Atad, care este dincolo de Iordan; i acolo au jelit cu o foarte mare i aprins plngere; i a fcut o jelire pentru tatl su apte zile. 11 i cnd locuitorii rii, canaaniii, au vzut jelirea din aria lui Atad, au spus: Aceasta este o jelire apstoare pentru egipteni; pentru aceasta numele ei a fost pus Abelmiraim, care este dincolo de Iordan. 12i fiii lui i-au fcut aa cum le-a poruncit; 13Cci fiii lui l-au purtat n ara lui Canaan i l-au ngropat n petera din cmpul din Macpela, pe care Avraam a cumprat-o de la Efron hititul, mpreun cu cmpul, care este n fa cu Mamre, ca stpnire a locului de ngropare. 14i Iosif, dup ce a ngropat pe tatl su, s-a ntors n Egipt, el i fraii si i toi cei care au urcat cu el ca s ngroape pe tatl su. 15 i dup ce fraii lui Iosif au vzut c tatl lor era mort, au spus: Iosif poate ne va ur i cu adevrat va cere napoi de la noi tot rul pe care i l-am fcut. 16i au trimis un mesager la Iosif, spunnd: Tatl tu a poruncit nainte ca el s moar, spunnd: 17Aa s i spunei lui Iosif: Iart, te rog, acum, frdelegea frailor ti i pcatul lor; cci ei i-au fcut ru; i acum, iart, te rugm, frdelegea servitorilor Dumnezeului tatlui tu. i Iosif a plns cnd i-au vorbit. 18i fraii lui de asemenea au mers i au czut jos naintea feei sale i au spus: Iat, noi suntem servitorii ti. 19i Iosif le-a spus: Nu v temei, sunt eu n locul lui Dumnezeu? 20Ct despre voi, ai gndit facere de ru mpotriva mea; dar Dumnezeu a plnuit-o pentru bine, ca s fac s se ntmple, aa cum este n aceast zi, pentru a salva mult popor viu. 21 De aceea acum, nu v temei; v voi hrni pe voi i pe micuii votri. i i-a mngiat i le-a vorbit binevoitor. 22 i Iosif a locuit n Egipt, el i casa tatlui su; i Iosif a trit o sut zece ani. 23 i Iosif a vzut copiii lui Efraim din a treia generaie; de asemenea copiii lui Machir, fiul lui Manase, au fost crescui pe genunchii lui Iosif. 24i Iosif a spus frailor si: Eu mor; i Dumnezeu cu adevrat v va cerceta i v va scoate din aceast ar, n ara pe care a jurat-o lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob. 25 i Iosif a pus pe copiii lui Israel s i jure, spunnd: Dumnezeu v va cerceta negreit i vei ridica oasele mele de aici. 26i Iosif a murit, fiind n vrst de o sut zece ani; i l-au mblsmat; i a fost pus ntr-un sicriu n Egipt.

69

EXODUL 1, 2

Exodul
1
Capitolul I acestea sunt numele copiilor lui Israel, care au venit n Egipt; fiecare brbat i casa lui au venit cu Iacob. 2Ruben, Simeon, Levi i Iuda, 3Isahar, Zabulon i Beniamin, 4Dan i Neftali, Gad i Aer. 5i toate sufletele care au ieit din coapsele lui Iacob au fost aptezeci de suflete; cci Iosif era deja n Egipt. 6i Iosif a murit i toi fraii lui i toat generaia aceea. 7i copiii lui Israel au fost roditori i au crescut i s-au nmulit i au devenit peste msur de tari; i ara s-a umplut cu ei. 8 i s-a ridicat un nou mprat peste Egipt, care nu a cunoscut pe Iosif. 9i a spus poporului su: Iat, poporul copiilor lui Israel este mai numeros i mai puternic dect noi; 10Haidei s ne purtm nelept cu ei, ca nu cumva s se nmuleasc i s se ntmple ca, atunci cnd s-ar ntmpla vreun rzboi, s se alture i ei dumanilor notri i s lupte mpotriva noastr i astfel s ias din ar. 11 De aceea au pus peste ei asupritori, ca s i chinuiasc cu poverile lor. i au construit pentru Faraon ceti de provizii: Pitom i Raamses. 12Dar cu ct i chinuiau mai mult, cu att se nmuleau i creteau mai mult. i s-au mhnit din cauza copiilor lui Israel. 13i egiptenii au constrns cu asprime pe copiii lui Israel s i serveasc; 14i au amrt vieile lor cu o robie aspr: n lucrri de mortar i n crmizi i n tot felul de munci n cmp; toat munca lor, n care ei i-au fcut s munceasc, era cu asprime. 15 i mpratul Egiptului a vorbit moaelor evreice, dintre care numele uneia era ifra i numele celeilalte era Pua; 16i a spus: Cnd facei serviciul de moa femeilor evreice i le vedei pe scaunele de natere, dac este un fiu, s l ucidei; dar dac este o fiic, s triasc. 17Dar moaele s-au temut de Dumnezeu i nu au fcut cum le-a poruncit mpratul Egiptului, ci au lsat bieii n via. 18i mpratul Egiptului a chemat moaele i le-a spus: De ce ai fcut acest lucru i ai lsat bieii n via? 19 i moaele i-au spus lui Faraon: Pentru c femeile evreice nu sunt ca femeile egiptence, pentru c ele sunt viguroase i au nscut nainte de a veni moaele la ele. 20 De aceea Dumnezeu s-a purtat bine cu moaele; i poporul s-a nmulit i a devenit foarte tare. 21i s-a ntmplat, din cauz c moaele s-au temut de Dumnezeu, c el le-a fcut case. 22i Faraon a poruncit la tot poporul su, spunnd: Fiecare fiu care se nate s l aruncai n ru, dar pe fiecare fiic s o lsai n via. Capitolul I un brbat din casa lui Levi a mers i a luat de soie o fiic a lui Levi. 2i femeia a rmas nsrcinat i a nscut un fiu; i cnd ea l-a vzut c era frumos, l-a ascuns trei luni. 3i cnd nu l-a mai putut ascunde, a luat pentru el o arc din papur i a uns-o cu bitum i cu smoal i a pus copilul n ea; i a pus arca ntre trestiile de lng malul rului. 70

EXODUL 2, 3
4i sora lui a stat departe, pentru a vedea ce i se va face. 5 i fiica lui Faraon a cobort s se spele la ru; i servitoarele ei umblau pe malul rului; i cnd a vzut arca printre trestii i-a trimis servitoarea s o aduc. 6i cnd a deschis-o, a vzut copilul; i, iat, pruncul plngea. Iar ea a avut mil de el i a spus: Acesta este unul dintre copiii evreilor. 7Atunci sora lui a spus fiicei Faraonului: S merg i s i chem o doic dintre femeile evreice, ca s alpteze copilul pentru tine? 8i fiica lui Faraon i-a spus: Du-te. i fata a mers i a chemat pe mama copilului. 9i fiica lui Faraon i-a spus: Ia acest copil i alpteaz-l pentru mine i i voi da plile tale. i femeia a luat copilul i l-a alptat. 10i copilul a crescut i ea l-a adus la fiica lui Faraon i el a devenit fiul ei. Iar ea i-a pus numele Moise; i a spus: Pentru c l-am scos din ap. 11 i s-a ntmplat, n acele zile, cnd Moise era mare, c a ieit la fraii si i a privit la poverile lor; i a vzut un egiptean lovind un evreu, pe unul dintre fraii si. 12i s-a uitat ncoace i ncolo i cnd a vzut c nu era niciun brbat, a ucis pe egiptean i l-a ascuns n nisip. 13i cnd a ieit a doua zi, iat, doi brbai dintre evrei se luptau ntre ei; i a spus celui ce a greit: Pentru ce loveti pe aproapele tu? 14Iar el a spus: Cine te-a fcut prin i judector peste noi? Vrei s m ucizi aa cum l-ai ucis pe egiptean? i Moise s-a temut i a spus: Cu adevrat acest lucru este cunoscut. 15i cnd Faraon a auzit acest lucru, a cutat s-l ucid pe Moise. Dar Moise a fugit de la faa lui Faraon i a locuit n ara lui Madian; i a ezut jos lng o fntn. 16 i preotul din Madian avea apte fiice; i ele au venit i au scos ap i au umplut jgheaburile ca s adape turma tatlui lor. 17i pstorii au venit i le-au alungat; dar Moise s-a ridicat i le-a ajutat i le-a adpat turma. 18i cnd ele au venit la Reuel, tatl lor, el a spus: Cum de ai venit aa devreme astzi? 19Iar ele au spus: Un egiptean ne-a scpat din mna pstorilor i de asemenea a scos ap ndeajuns pentru noi i a adpat turma. 20Iar el a spus fiicelor sale: i el, unde este? Pentru ce l-ai lsat acolo pe brbatul acela? Chemai-l, ca s mnnce pine. 21i Moise s-a mulumit s locuiasc la omul acela; iar el i-a dat lui Moise pe Sefora, fiica sa. 22i ea i-a nscut un fiu, iar el i-a pus numele Gherom, pentru c a spus: Sunt strin ntr-o ar strin. 23 i s-a ntmplat, n decursul timpului, c mpratul Egiptului a murit; i copiii lui Israel oftau din cauza robiei i au strigat i strigtul lor a urcat sus la Dumnezeu din cauza robiei. 24i Dumnezeu a auzit geamtul lor i Dumnezeu i-a adus aminte de legmntul su cu Avraam, cu Isaac i cu Iacob. 25 i Dumnezeu a privit peste copiii lui Israel i Dumnezeu a luat cunotin de starea lor.

Capitolul I Moise a pzit turma lui Ietro, socrul su, preotul din Madian; i a condus turma spre partea din spate a deertului i a venit la muntele lui Dumnezeu, la Horeb. 2i ngerul DOMNULUI i s-a artat ntr-o flacr de foc ieind din mijlocul unui rug; i el a privit i, iat, rugul ardea cu foc i rugul nu se mistuia. 3i Moise a spus: Acum m voi abate ca s vd aceast privelite mrea, pentru ce rugul nu se arde. 4i cnd DOMNUL a vzut c s-a abtut pentru a vedea, Dumnezeu l-a chemat din 71

EXODUL 3, 4
mijlocul rugului i a spus: Moise, Moise. Iar el a spus: Iat-m. 5Iar el a spus: Nu te apropia aici; scoate-i sandalele din picioarele tale, pentru c locul pe care tu stai n picioare este pmnt sfnt. 6 Mai mult, el a spus: Eu sunt Dumnezeul tatlui tu, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacob. i Moise i-a ascuns faa, pentru c s-a temut s se uite la Dumnezeu. 7 i DOMNUL a spus: Cu adevrat am vzut necazul poporului meu care este n Egipt i am auzit strigtul lor din cauza asupritorilor; cci tiu ntristrile lor; 8i am cobort s i eliberez din mna egiptenilor i s i scot din acea ar ntr-o ar bun i larg, ntr-o ar n care curge lapte i miere; n locul canaaniilor i al hitiilor i al amoriilor i al periziilor i al hiviilor i al iebusiilor. 9i acum, iat, strigtul copiilor lui Israel a ajuns la mine; i eu de asemenea am vzut oprimarea cu care egiptenii i oprim. 10i acum vino i te voi trimite la Faraon, ca s scoi afar din Egipt pe poporul meu, copiii lui Israel. 11 i Moise i-a spus lui Dumnezeu: Cine sunt eu, ca s merg la Faraon i ca s aduc pe copiii lui Israel afar din Egipt? 12Iar el a spus: Cu adevrat voi fi cu tine; i acesta i va fi un semn, c te-am trimis: Dup ce vei fi adus poporul afar din Egipt, vei servi lui Dumnezeu pe acest munte. 13i Moise i-a spus lui Dumnezeu: Iat, cnd voi veni la copiii lui Israel i le voi spune: Dumnezeul prinilor votri m-a trimis la voi; i mi vor spune: Care este numele lui? Ce le voi spune? 14i Dumnezeu i-a spus lui Moise: EU SUNT CEL CE SUNT. i a spus: Astfel s spui copiilor lui Israel: EU SUNT m-a trimis la voi. 15i Dumnezeu i-a mai spus lui Moise: Astfel s spui copiilor lui Israel: DOMNUL Dumnezeul prinilor votri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacob, m-a trimis la voi; acesta este numele meu pentru totdeauna i aceasta este amintirea mea pentru toate generaiile. 16 Du-te i adun btrnii lui Israel i spune-le: DOMNUL Dumnezeul prinilor votri, Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac i al lui Iacob, mi s-a artat, spunnd: Cu adevrat eu v-am cercetat i am vzut ce vi se face n Egipt. 17i am spus: V voi scoate din necazul Egiptului n ara canaaniilor i a hitiilor i a amoriilor i a periziilor i a hiviilor i a iebusiilor, ntr-o ar n care curge lapte i miere. 18 i vor da ascultare vocii tale; i mergi, tu i btrnii lui Israel, la mpratul Egiptului i i vei spune: DOMNUL Dumnezeul evreilor s-a ntlnit cu noi; i acum las-ne s mergem, te implorm, ntr-o cltorie de trei zile n pustie, ca s sacrificm DOMNULUI Dumnezeului nostru. 19i sunt sigur c mpratul Egiptului nu v va lsa s mergei, nu, nici chiar cu mn tare. 20i mi voi ntinde mna i voi lovi Egiptul cu toate minunile mele pe care le voi face n mijlocul acestuia; i dup aceea v va lsa s mergei. 21i voi da acestui popor favoare naintea ochilor egiptenilor; i se va ntmpla, cnd plecai, c nu vei pleca cu minile goale, 22Ci fiecare femeie va mprumuta de la vecina ei i de la cea care locuiete temporar n casa ei, bijuterii de argint i bijuterii de aur i haine; i voi le vei pune pe fiii votri i pe fiicele voastre; i vei prda pe egipteni.

4
72

Capitolul I Moise a rspuns i a zis: Dar, iat, ei nu m vor crede, nici nu vor da ascultare vocii mele; cci vor spune: DOMNUL nu i s-a artat. 2i DOMNUL i-a spus: Ce este acesta n mna ta? Iar el a spus: Un toiag.

EXODUL 4
3Iar el a spus: Arunc-l pe pmnt. i el l-a aruncat la pmnt i acesta a devenit un arpe; i Moise a fugit dinaintea acestuia. 4i DOMNUL i-a spus lui Moise: ntinde-i mna i ia-l de coad. Iar el i-a ntins mna i l-a prins, iar acesta a devenit toiag n mna sa; 5Ca ei s cread c DOMNUL Dumnezeul prinilor lor, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacob, i s-a artat. 6i DOMNUL i-a spus n continuare: Pune-i acum mna n sn. Iar el i-a pus mna n sn; i cnd i-a scos-o, iat, mna lui era leproas ca zpada. 7Iar el a spus: Pune-i din nou mna n sn. i el din nou i-a pus mna n sn; i a scos-o afar din sn i, iat, aceasta s-a refcut din nou ca cealalt carne a sa. 8i se va ntmpla, dac ei nu te vor crede, nici nu vor da ascultare vocii primului semn, c vor crede vocea urmtorului semn. 9 i se va ntmpla, dac ei nu vor crede nici aceste dou semne, nici nu vor da ascultare vocii tale, c vei lua din apa rului i o vei turna peste uscat; i apa pe care tu o iei din ru va deveni snge pe uscat. 10 i Moise i-a spus DOMNULUI: O, Domnul meu, eu nu sunt elocvent, nici mai nainte nu am fost, nici de cnd i-ai vorbit servitorului tu, ci eu sunt greu la vorb i ncet la limb. 11i DOMNUL i-a spus: Cine a fcut gura omului? Sau cine face pe cel mut, sau pe cel surd, sau pe cel vztor, sau pe cel orb? Oare nu eu, DOMNUL? 12i acum mergi i voi fi cu gura ta i te voi nva ce s spui. 13Iar el a spus: O, DOMNUL meu, trimite mesajul te rog, prin mna aceluia pe care l vei trimite. 14i mnia DOMNULUI s-a aprins mpotriva lui Moise i a spus: Nu este Aaron levitul fratele tu? tiu c el poate vorbi bine. i de asemenea, iat, vine s te ntlneasc; i cnd te va vedea, se va bucura n inima sa. 15i i vei vorbi i vei pune cuvinte n gura lui; i voi fi cu gura ta i cu gura lui i v voi nva ce vei face. 16i el va fi purttorul tu de cuvnt ctre popor; i el va fi, el i va fi n loc de gur i tu i vei fi n loc de Dumnezeu. 17i ia n mna ta acest toiag, cu care vei face semne. 18 i Moise a mers i s-a ntors la Ietro, socrul su, i i-a spus: Te rog, las-m s merg i s m ntorc la fraii mei care sunt n Egipt i s vd dac ei sunt nc n via. i Ietro i-a spus lui Moise: Du-te n pace. 19i DOMNUL i-a spus lui Moise n Madian: Du-te, ntoarce-te n Egipt, pentru c toi brbaii care i-au cutat viaa sunt mori. 20i Moise a luat pe soia sa i fiii si i i-a aezat pe mgar i s-a ntors n ara Egiptului; i Moise a luat toiagul lui Dumnezeu n mna sa. 21i DOMNUL i-a spus lui Moise: Cnd mergi s te ntorci n Egipt, vezi ca tu s faci naintea lui Faraon toate acele minuni pe care le-am pus n mna ta; dar voi mpietri inima lui, ca el s nu lase poporul s plece. 22i i vei spune lui Faraon: Astfel spune DOMNUL: Israel este fiul meu, ntiul meu nscut; 23i i spun: Las pe fiul meu s plece ca s mi serveasc; i dac refuzi s l lai s plece, iat, voi ucide pe fiul tu, pe ntiul tu nscut. 24 i s-a ntmplat pe cale, la han, c DOMNUL l-a ntlnit i a cutat s l ucid. 25Atunci Sefora a luat o piatr ascuit i a retezat prepuul fiului ei i a aruncat-o la picioarele lui i a spus: Cu adevrat tu mi eti un so sngeros. 26Aa c el l-a lsat s mearg, atunci ea a spus: Un so sngeros eti, din cauza circumciziei. 27i DOMNUL i-a spus lui Aaron: Du-te n pustie s ntlneti pe Moise. i a mers i l-a ntlnit n muntele lui Dumnezeu i l-a srutat. 73

EXODUL 4, 5
28i Moise i-a povestit lui Aaron toate cuvintele DOMNULUI, cel care l-a trimis, i toate semnele pe care el i le-a poruncit. 29i Moise i Aaron au mers i au adunat pe toi btrnii copiilor lui Israel; 30 i Aaron a spus toate cuvintele pe care Domnul le-a spus lui Moise i a fcut semnele naintea ochilor poporului. 31i poporul a crezut; i cnd au auzit c DOMNUL a cercetat pe copiii lui Israel i c el a privit la necazul lor, atunci i-au aplecat capetele i s-au nchinat.

Capitolul I dup aceea Moise i Aaron au intrat i au spus lui Faraon: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Las poporul meu s plece, ca s mi in o srbtoare n pustie. 2i Faraon a spus: Cine este DOMNUL, ca s ascult de vocea lui pentru a lsa pe Israel s plece? Nu-l cunosc pe DOMNUL, nici nu voi lsa pe Israel s plece. 3 Iar ei au spus: Dumnezeul evreilor s-a ntlnit cu noi; las-ne s mergem, te rugm, ntr-o cltorie de trei zile n deert i s sacrificm DOMNULUI Dumnezeul nostru, ca nu cumva el s cad asupra noastr cu cium sau cu sabie. 4 i mpratul Egiptului le-a spus: Moise i Aaron, de ce eliberai poporul de la muncile lui? Mergei la poverile voastre. 5i Faraon a spus: Iat, poporul rii, acum ei sunt muli i i facei s se odihneasc de poverile lor. 6i Faraon a poruncit n aceeai zi asupritorilor poporului i ofierilor lor, spunnd: 7S nu mai dai poporului paie pentru a face crmid, ca pn acum, s mearg ei s i adune paie. 8i numrul de crmizi, pe care l-au fcut pn acum, s le impunei; nu scdei nimic din el, pentru c sunt lenei; de aceea strig, spunnd: Las-ne s mergem i s sacrificm Dumnezeului nostru. 9ngreunai munca acestor oameni, ca ei s osteneasc n ea; i s nu dea atenie la cuvinte dearte. 10 i asupritorii poporului au ieit i ofierii lor i au vorbit poporului, spunnd: Astfel spune Faraon: Nu v voi da paie. 11Mergei, procurai-v paie de unde le putei gsi; totui nimic din munca voastr nu va fi micorat. 12Aa c poporul a fost mprtiat prin toat ara Egiptului s adune mirite n loc de paie. 13 i asupritorii i grbeau, spunnd: mplinii muncile voastre, sarcinile voastre zilnice, ca i cnd erau paie. 14i ofierii copiilor lui Israel, pe care asupritorii Faraonului i-au pus peste ei, au fost btui i ntrebai: Pentru ce nu ai mplinit sarcina voastr n facerea de crmizi deopotriv ieri i azi, ca pn acum? 15 Atunci ofierii copiilor lui Israel au venit i au strigat la Faraon, spunnd: Pentru ce te pori astfel cu servitorii ti? 16Nu este dat niciun pai servitorilor ti i ne spun: Facei crmizi! i, iat, servitorii ti sunt btui; dar vina este n propriul tu popor. 17 Dar el a spus: Voi suntei lenei, suntei lenei; de aceea spunei: Las-ne s mergem i s sacrificm DOMNULUI. 18 Ducei-v acum i lucrai; cci nu vi se va da niciun pai, totui vei da acelai numr de crmizi. 19i ofierii copiilor lui Israel au vzut c erau ntr-o situaie rea, dup ce s-a spus: Nu vei micora nimic din sarcina voastr zilnic de crmizi. 20i l-au ntlnit pe Moise i pe Aaron, care stteau n picioare pe cale, pe cnd veneau de la Faraon, 74

EXODUL 5, 6
21i le-au spus: DOMNUL s priveasc spre voi i s judece; fiindc ai fcut mirosul nostru s fie detestat n ochii lui Faraon i n ochii servitorilor si, s pun o sabie n mna lor pentru a ne ucide. 22i Moise s-a ntors la DOMNUL i a spus: Doamne, pentru ce te-ai purtat att de ru cu acest popor? De ce oare m-ai trimis? 23Cci de cnd am venit la Faraon s vorbesc n numele tu, el a fcut ru acestui popor; i nu ai eliberat nicidecum pe poporul tu.

Capitolul ATUNCI DOMNUL i-a spus lui Moise: Acum vei vedea ce i voi face lui Faraon: cci cu o mn puternic i va lsa s plece i cu o mn puternic i va alunga afar din ara lui. 2i Dumnezeu i-a vorbit lui Moise i i-a spus: Eu sunt DOMNUL; 3 i m-am artat lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob, prin numele de Dumnezeu Atotputernic, dar prin numele meu IEHOVA nu le-am fost cunoscut. 4i de asemenea am ntemeiat legmntul meu cu ei, pentru a le da ara lui Canaan, ara cltoriei lor, n care au fost strini. 5i de asemenea am auzit geamtul copiilor lui Israel, pe care egiptenii i in n robie; i mi-am adus aminte legmntul meu. 6 De aceea spune copiilor lui Israel: Eu sunt DOMNUL i v voi scoate de sub poverile egiptenilor i v voi scpa din sclavia lor i v voi rscumpra cu bra ntins i cu mari judeci, 7i v voi lua la mine ca popor i v voi fi Dumnezeu; i vei cunoate c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v scoate de sub poverile egiptenilor. 8i v voi duce n ara pe care am jurat s o dau lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob; i v-o voi da ca motenire: Eu sunt DOMNUL. 9i Moise a vorbit astfel copiilor lui Israel, dar ei nu au dat ascultare lui Moise din cauza chinului duhului i din cauza robiei crude. 10 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 11Intr, vorbete lui Faraon, mpratul Egiptului, ca el s lase pe copiii lui Israel s plece din ara sa. 12i Moise a vorbit naintea DOMNULUI, spunnd: Iat, copiii lui Israel nu mi-au dat ascultare; cum m va asculta Faraon pe mine, care sunt al buzelor necircumcise? 13i DOMNUL le-a vorbit lui Moise i lui Aaron i le-a dat o porunc pentru copiii lui Israel i pentru Faraon, mpratul Egiptului, pentru a duce pe copiii lui Israel afar din ara Egiptului. 14 Acetia sunt capii caselor prinilor lor: Fiii lui Ruben, ntiul nscut al lui Israel: Hanoc i Palu Heron i Carmi; acestea sunt familiile lui Ruben. 15i fiii lui Simeon: Iemuel i Iamin i Ohad i Iachin i ohar i aul, fiul unei femei canaanite; acestea sunt familiile lui Simeon. 16 i acestea sunt numele fiilor lui Levi, conform cu generaiile lor: Gheron i Chehat i Merari; i anii vieii lui Levi au fost o sut treizeci i apte de ani. 17Fiii lui Gheron: Libni i imi, conform cu familiile lor. 18i fiii lui Chehat: Amram i Iehar i Hebron i Uziel; i anii vieii lui Chehat au fost o sut treizeci i trei de ani. 19 i fiii lui Merari: Mahli i Mui; acestea sunt familiile lui Levi conform cu generaiile lor. 20i Amram a luat la el pe Iochebed, sora tatlui su, de soie; i ea i-a nscut pe Aaron i pe Moise; i anii vieii lui Amram au fost o sut treizeci i apte de ani. 21i fiii lui Iehar: Core i Nefeg i Zicri. 22i fiii lui Uziel: Miael i Eliafan i Zitri. 23i Aaron a luat la el pe Elieba, fiica lui Aminadab, sora lui Naon, de soie; i ea 75

EXODUL 6, 7
i-a nscut pe Nadab i pe Abihu pe Eleazar i pe Itamar. 24i fiii lui Core: Asir i Elcana i Abiasaf; acestea sunt familiile coreiilor. 25i Eleazar, fiul lui Aaron, a luat la el pe una din fiicele lui Putiel de soie; i ea i-a nscut pe Fineas; acetia sunt capii prinilor leviilor conform cu familiile lor. 26Acetia sunt acel Aaron i acel Moise, crora DOMNUL le-a spus: Scoatei pe copiii lui Israel din ara Egiptului, conform cu otirile lor. 27Acetia sunt cei care au vorbit lui Faraon, mpratul Egiptului, s scoat pe copiii lui Israel din Egipt; acetia sunt acel Moise i acel Aaron. 28i s-a ntmplat, n ziua cnd DOMNUL i-a vorbit lui Moise n ara Egiptului, 29 C DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: Eu sunt DOMNUL; spune-i lui Faraon, mpratul Egiptului, tot ceea ce i spun. 30i Moise a spus naintea DOMNULUI: Iat, eu sunt al buzelor necircumcise i cum mi va da ascultare Faraon?

Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Moise: Vezi, te-am fcut un dumnezeu pentru Faraon; i Aaron, fratele tu, va fi profetul tu. 2 Vei vorbi tot ceea ce i poruncesc; i Aaron, fratele tu, i va vorbi lui Faraon, ca el s trimit afar pe copiii lui Israel din ara lui. 3i voi mpietri inima lui Faraon i voi nmuli semnele mele i minunile mele n ara Egiptului. 4Dar Faraon nu v va da ascultare, ca s pun mna mea asupra Egiptului i s scot otirile mele i poporul meu, copiii lui Israel, afar din ara Egiptului prin mari judeci. 5 i egiptenii vor cunoate c eu sunt DOMNUL, cnd ntind mna mea asupra Egiptului i aduc afar copiii lui Israel de printre ei. 6i Moise i Aaron au fcut precum le-a poruncit DOMNUL, astfel au fcut. 7i Moise era n vrst de optzeci de ani i Aaron n vrst de optzeci i trei de ani cnd i-au vorbit lui Faraon. 8 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 9Cnd Faraon v va vorbi, spunnd: Artai un miracol pentru voi, atunci s i spui lui Aaron: Ia-i toiagul i arunc-l naintea lui Faraon i acesta va deveni un arpe. 10 i Moise i Aaron au intrat la Faraon i au fcut astfel precum DOMNUL poruncise; i Aaron i-a aruncat jos toiagul naintea lui Faraon i naintea servitorilor si i acesta a devenit un arpe. 11 Atunci Faraon de asemenea a chemat nelepii i vrjitorii; acum magicienii Egiptului, ei de asemenea au fcut n acelai fel cu farmecele lor. 12 Cci fiecare i-a aruncat jos toiagul i acestea au devenit erpi; dar toiagul lui Aaron a nghiit toiegele lor. 13 i el a mpietrit inima lui Faraon, astfel c el nu le-a dat ascultare; precum DOMNUL spusese. 14 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Inima lui Faraon este mpietrit, el refuz s lase poporul s plece. 15Du-te la Faraon mine diminea; iat, el iese la ap; i vei sta n picioare la malul rului, ntmpinndu-l; i ia n mna ta toiagul care a fost prefcut n arpe. 16i spune-i: DOMNUL Dumnezeul evreilor m-a trimis la tine, zicnd: Las poporul meu s plece, ca s mi serveasc n pustie; i, iat, pn acum ai refuzat s asculi. 17Astfel vorbete DOMNUL: n aceasta vei cunoate c eu sunt DOMNUL: iat, voi lovi cu toiagul care este n mna mea apele care sunt n ru i ele vor fi prefcute n snge. 18i petii care sunt n ru vor muri i rul se va mpui; i egiptenii se vor dezgusta s bea apa din ru. 19i DOMNUL i-a vorbit lui Moise: Spune lui Aaron: Ia-i toiagul i ntinde-i mna 76

EXODUL 7, 8
asupra apelor Egiptului, asupra praielor lor, asupra rurilor lor i asupra iazurilor lor i asupra tuturor blilor lor de ap, ca ele s devin snge; i ca s fie snge prin toat ara Egiptului, deopotriv n vase de lemn i n vase de piatr. 20i Moise i Aaron au fcut astfel, precum DOMNUL le-a poruncit; i el a ridicat toiagul i a lovit apele care erau n ru, naintea ochilor lui Faraon i naintea ochilor servitorilor si; i toate apele care erau n ru au fost prefcute n snge. 21i petii care erau n ru au murit; i rul s-a mpuit i egiptenii nu au putut bea din apa din ru; i a fost snge prin toat ara Egiptului. 22i magicienii Egiptului au fcut n acelai fel cu farmecele lor; i inima lui Faraon a fost mpietrit, nici nu le-a dat el ascultare; precum DOMNUL spusese. 23i Faraon s-a ntors i a mers n casa lui, dar nici la aceasta nu i-a pus inima. 24i toi egiptenii au spat de jur mprejurul rului pentru ap ca s bea, pentru c nu puteau bea din apa din ru. 25i s-au mplinit apte zile, dup ce DOMNUL lovise rul.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise: Du-te la Faraon i spune-i: Astfel vorbete DOMNUL: Las poporul meu s plece, ca s mi serveasc. 2i dac tu refuzi s i lai s plece, iat, voi lovi tot cuprinsul tu cu broate; 3i rul va aduce broate din abunden, care vor urca i vor veni n casa ta i n camera ta de dormit i pe patul tu i n casa servitorilor ti i pe poporul tu i n cuptoarele tale i n coveile tale. 4i broatele vor urca deopotriv pe tine i pe poporul tu i pe toi servitorii ti. 5i DOMNUL i-a vorbit lui Moise: Spune-i lui Aaron: ntinde-i mna cu toiagul tu asupra praielor, asupra rurilor i asupra iazurilor i f s urce broate asupra rii Egiptului. 6 i Aaron i-a ntins mna asupra apelor Egiptului; i broatele au urcat i au acoperit ara Egiptului. 7i magicienii au fcut n acelai fel cu farmecele lor i au adus broate asupra rii Egiptului. 8Atunci Faraon a trimis dup Moise i Aaron i a spus: Rugai pe DOMNUL ca el s deprteze broatele de la mine i de la poporul meu; i voi lsa poporul s plece, ca s sacrifice DOMNULUI. 9Iar Moise i-a spus lui Faraon: Flete-te naintea mea! Cnd s m rog pentru tine i pentru servitorii ti i pentru poporul tu, s distrug broatele de la tine i casele tale, ca ele s rmn numai n ru? 10Iar el a spus: Mine. Iar el a spus: Fie aceasta conform cuvntului tu, ca tu s cunoti c nu este nimeni asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru. 11i broatele se vor deprta de la tine i de la casele tale i de la servitorii ti i de la poporul tu; ele vor rmne numai n ru. 12i Moise i Aaron au ieit de la Faraon; i Moise a strigat ctre DOMNUL din cauza broatelor pe care le adusese mpotriva lui Faraon. 13i DOMNUL a fcut conform cuvntului lui Moise; i au murit broatele din case, din sate i din cmpuri. 14i ei le-au adunat n grmezi: i ara s-a mpuit. 15Dar cnd Faraon a vzut c a avut un rgaz i-a mpietrit inima i nu le-a dat ascultare; precum DOMNUL spusese. 16 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Spune-i lui Aaron: ntinde-i toiagul i lovete rna pmntului, ca aceasta s devin pduchi prin toat ara Egiptului. 17 i au fcut astfel. i Aaron i-a ntins mna cu toiagul su i a lovit rna pmntului i aceasta a devenit pduchi pe om i pe vit; toat rna rii a devenit pduchi prin toat ara Egiptului. 77

EXODUL 8, 9
18i magicienii au fcut n acelai fel cu farmecele lor ca s aduc pduchi, dar nu au putut, aa c au fost pduchi pe om i pe vit. 19 Atunci magicienii i-au spus lui Faraon: Acesta este degetul lui Dumnezeu; i inima lui Faraon s-a mpietrit i nu le-a dat ascultare; precum DOMNUL spusese. 20 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Scoal-te devreme dimineaa i stai n picioare naintea lui Faraon; iat, el iese la ap; i spune-i: Astfel vorbete DOMNUL: Las poporul meu s plece, ca s mi serveasc. 21Altfel, dac tu nu vei lsa poporul meu s plece, iat, voi trimite roiuri de mute pe tine i pe servitorii ti i pe poporul tu i n casele tale, i casele egiptenilor vor fi pline de roiuri de mute i de asemenea pmntul pe care ei sunt. 22i voi separa n acea zi inutul Gosen, n care poporul meu locuiete, astfel c nu vor fi roiuri de mute acolo; pentru ca s cunoti c eu sunt DOMNUL n mijlocul pmntului. 23i voi face o deosebire ntre poporul meu i poporul tu: mine va fi acest semn. 24i DOMNUL a fcut astfel; i a venit un apstor roi de mute n casa lui Faraon i n casele servitorilor si i n toat ara Egiptului: ara a fost stricat din cauza roiului de mute. 25i Faraon a trimis dup Moise i Aaron i a spus: Mergei, sacrificai Dumnezeului vostru n ar. 26 i Moise a spus: Nu se cuvine s facem astfel; cci urciunea egiptenilor vom sacrifica DOMNULUI, Dumnezeul nostru; iat, vom sacrifica urciunea egiptenilor naintea ochilor lor i nu vor arunca cu pietre n noi? 27 Vom merge trei zile de cltorie n pustie i vom sacrifica DOMNULUI Dumnezeul nostru, aa cum el ne-a poruncit. 28i Faraon a spus: V voi lsa s plecai, ca s sacrificai DOMNULUI Dumnezeul vostru, n pustie; numai s nu mergei foarte departe. Rugai-v pentru mine. 29i Moise a spus: Iat, eu ies de la tine i voi ruga pe DOMNUL ca roiurile de mute s se deprteze de la Faraon, de la servitorii si i de la poporul su, mine; dar Faraon s nu se mai poarte neltor, nelsnd poporul s plece s sacrifice DOMNULUI. 30i Moise a ieit de la Faraon i l-a implorat pe DOMNUL. 31i DOMNUL a fcut conform cuvntului lui Moise; i el a ndeprtat roiurile de mute de la Faraon, de la servitorii si i de la poporul lui; nu a rmas niciuna. 32i Faraon i-a mpietrit inima i de aceast dat i a refuzat s lase poporul s plece.

Capitolul ATUNCI DOMNUL i-a spus lui Moise: Intr la Faraon i spune-i: Astfel vorbete DOMNUL Dumnezeul evreilor: Las poporul meu s plece ca s mi serveasc. 2Cci dac refuzi s i lai s plece i i vei ine pe loc, 3Iat, mna DOMNULUI este asupra vitelor tale din cmp, asupra cailor, asupra mgarilor, asupra cmilelor, asupra boilor i asupra oilor tale: va fi o cium foarte apstoare. 4i DOMNUL va face deosebire ntre vitele lui Israel i vitele Egiptului, i nu va muri nimic din tot ce este al copiilor lui Israel. 5i DOMNUL a rnduit un timp cuvenit, spunnd: Mine DOMNUL va face acest lucru n ar. 6i DOMNUL a fcut acel lucru a doua zi i toate vitele Egiptului au murit, dar din vitele copiilor lui Israel nu a murit niciuna. 7i Faraon a trimis i, iat, nu a murit niciuna dintre vitele israeliilor. i inima lui Faraon s-a mpietrit i nu a lsat poporul s plece. 8 i DOMNUL le-a spus lui Moise i lui Aaron: Luai-v minile pline cu cenu din cuptor i Moise s o arunce spre cer naintea ochilor lui Faraon. 9i va deveni rn n toat ara Egiptului i va fi ulcer, rspndindu-se cu bici pe 78

EXODUL 9
om i pe vit, prin toat ara Egiptului. 10i au luat cenu din cuptor i au stat n picioare naintea lui Faraon; i Moise a aruncat cenua n sus spre cer; i aceasta a devenit un ulcer, rspndindu-se cu bici pe om i pe vit. 11i magicienii nu au putut sta n picioare naintea lui Moise din cauza ulcerelor, pentru c ulcerul era peste magicieni i peste toi egiptenii. 12 i DOMNUL a mpietrit inima lui Faraon i nu le-a dat ascultare; precum DOMNUL spusese lui Moise. 13 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Scoal-te devreme dimineaa i stai n picioare naintea lui Faraon i spune-i: Astfel vorbete DOMNUL Dumnezeul evreilor: Las poporul meu s plece, ca s mi serveasc. 14 Cci de aceast dat voi trimite toate plgile mele asupra inimii tale i asupra servitorilor ti i asupra poporului tu, ca s cunoti c nu este nimeni asemenea mie pe tot pmntul. 15Cci acum mi voi ntinde mna, ca s te lovesc pe tine i poporul tu cu cium; i vei fi strpit de pe pmnt. 16i tocmai pentru aceast cauz te-am ridicat, ca s mi art n tine puterea, i ca numele meu s fie fcut cunoscut peste tot pmntul. 17Te mai nali tu nsui mpotriva poporului meu, ca s refuzi s i lai s plece? 18Iat, mine, pe timpul acesta, voi face s plou o grindin foarte apstoare, aa cum nu a fost n Egipt de la ntemeierea lui chiar pn acum. 19De aceea trimite acum i adun vitele tale i tot ceea ce ai n cmp; cci fiecare om i animal care va fi gsit n cmp i nu va fi adus acas, grindina va cdea peste ei i vor muri. 20Cel ce s-a temut de cuvntul DOMNULUI printre servitorii lui Faraon a pus pe servitorii si i vitele sale s fug n case; 21i cel ce nu a luat n considerare cuvntul DOMNULUI a lsat pe servitorii si i vitele sale n cmp. 22 i DOMNUL i-a spus lui Moise: ntinde-i mna spre cer, ca s fie grindin n toat ara Egiptului, peste om i peste animal i peste fiecare iarb din cmp, prin toat ara Egiptului. 23i Moise i-a ntins toiagul spre cer i DOMNUL a trimis tunet i grindin i focul a alergat de-a lungul pmntului; i DOMNUL a plouat grindin peste ara Egiptului. 24Astfel a fost grindin i foc amestecat cu grindin, foarte apstoare, cum nu a mai fost asemenea n toat ara Egiptului de cnd a devenit o naiune. 25i grindina a lovit n toat ara Egiptului tot ce era n cmp, deopotriv om i animal; i grindina a lovit fiecare iarb din cmp i a frnt fiecare copac din cmp. 26Numai n inutul Gosen, unde erau copiii lui Israel, nu a fost grindin. 27i Faraon a trimis i a chemat pe Moise i Aaron i le-a spus: Eu am pctuit de aceast dat; DOMNUL este drept i eu i poporul meu suntem stricai. 28Rugai pe DOMNUL (pentru c este destul) ca s nu mai fie tunete puternice i grindin; i v voi lsa s plecai i nu vei mai sta. 29i Moise i-a spus: Imediat ce voi fi ieit din cetate, mi voi ntinde minile spre DOMNUL; i tunetul va nceta, nici nu va mai fi grindin; ca s tii c pmntul este al DOMNULUI. 30Dar ct despre tine i servitorii ti, tiu c nu v vei teme de DOMNUL Dumnezeu. 31i inul i orzul au fost lovite, pentru c orzul era n spic i inul era nflorit. 32Dar grul i secara nu au fost lovite, fiindc nu erau coapte. 33i Moise a ieit din cetate de la Faraon i i-a ntins minile spre DOMNUL; i tunetele i grindina au ncetat i ploaia nu a mai fost turnat pe pmnt. 34i cnd Faraon a vzut c ploaia i grindina i tunetele au ncetat, a pctuit i mai mult i i-a mpietrit inima, el i servitorii si. 79

EXODUL 9, 10
35i inima lui Faraon s-a mpietrit i nu a lsat pe copiii lui Israel s plece; precum DOMNUL vorbise prin Moise.

10

Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Moise: Intr la Faraon, pentru c i-am mpietrit inima i inima servitorilor si, ca s pot arta aceste semne ale mele naintea lui; 2i ca s spui n urechile fiului tu i a fiului fiului tu, ce lucruri am lucrat n Egipt i semnele mele pe care le-am fcut printre ei, ca ei s tie c eu sunt DOMNUL. 3 i Moise i Aaron au intrat la Faraon i i-au spus: Astfel vorbete DOMNUL Dumnezeul evreilor: Pn cnd vei refuza s te umileti naintea mea? Las poporul meu s plece, ca s mi serveasc. 4Altfel, dac refuzi s lai poporul meu s plece, iat, mine voi aduce lcustele n cuprinsul tu; 5i ele vor acoperi faa pmntului, ca nimeni s nu poat vedea pmntul; i ele vor mnca rmia a ceea ce a scpat, care i-a rmas de la grindin, i vor mnca fiecare copac care crete pentru tine din cmp; 6 i ele vor umple casele tale i casele tuturor servitorilor ti i casele tuturor egiptenilor, ceea ce nici prinii ti, nici prinii prinilor ti nu au vzut, din ziua de cnd au fost pe pmnt pn n aceast zi. i s-a ntors i a ieit de la Faraon. 7i servitorii lui Faraon i-au spus: Pn cnd acest om va fi o curs pentru noi? Las brbaii s plece, ca s serveasc pe DOMNUL Dumnezeul lor; nc nu tii c Egiptul este distrus? 8i Moise i Aaron au fost adui din nou la Faraon; iar el le-a spus: Mergei, servii DOMNULUI Dumnezeul vostru; dar cine sunt cei ce vor merge? 9i Moise a spus: Vom merge cu tinerii notri i cu btrnii notri, cu fiii notri i cu fiicele noastre, cu turmele noastre i cu cirezile noastre vom merge, pentru c trebuie s inem o srbtoare DOMNULUI. 10Iar el le-a spus: DOMNUL s fie astfel cu voi, precum o s v las s plecai i micuii votri; vedei c rul este naintea voastr. 11Nu aa: ducei-v acum, cei ce suntei brbai, i servii DOMNULUI; cci aceasta ai dorit. i au fost alungai din prezena lui Faraon. 12 i DOMNUL i-a spus lui Moise: ntinde-i mna peste ara Egiptului pentru lcuste, pentru ca ele s urce peste ara Egiptului i s mnnce fiecare iarb a pmntului, tot ce grindina a lsat. 13i Moise i-a ntins toiagul asupra rii Egiptului i DOMNUL a adus un vnt de est peste ar toat ziua aceea i toat noaptea; i cnd a fost diminea, vntul de est a adus lcustele. 14i lcustele au urcat peste toat ara Egiptului i s-au aezat foarte apstoare n tot cuprinsul Egiptului; naintea lor nu au fost astfel de lcuste ca ele, nici dup ele nu vor fi asemenea. 15Cci ele au acoperit faa ntregului pmnt, aa c ara s-a ntunecat; i au mncat fiecare iarb a pmntului i tot rodul pomilor pe care grindina i-a lsat; i nu a rmas niciun lucru verde n copaci, sau n ierburile cmpului, prin toat ara Egiptului. 16Atunci Faraon a trimis dup Moise i Aaron n grab i a spus: Eu am pctuit mpotriva DOMNULUI Dumnezeul vostru i mpotriva voastr. 17 De aceea acum iart, te rog, pcatul meu numai de aceast dat i rugai pe DOMNUL Dumnezeul vostru s ndeprteze de la mine numai aceast moarte. 18i a ieit de la Faraon i l-a implorat pe DOMNUL. 19i DOMNUL a ntors un vnt foarte puternic din vest, care a ndeprtat lcustele i le-a aruncat n Marea Roie; nu a rmas nicio lcust n tot cuprinsul Egiptului. 20 Dar DOMNUL a mpietrit inima lui Faraon, aa c a refuzat s lase copiii lui 80

EXODUL 10, 11, 12


Israel s plece. 21 i DOMNUL i-a spus lui Moise: ntinde-i mna spre cer, ca s fie ntuneric peste ara Egiptului, un ntuneric care s poat fi pipit. 22i Moise i-a ntins mna spre cer; i a fost ntuneric gros n toat ara Egiptului trei zile. 23Nu s-au vzut unul pe altul, nici nu s-a ridicat vreunul din locul lui pentru trei zile; dar toi copiii lui Israel au avut lumin n locuinele lor. 24 i Faraon a chemat pe Moise i a spus: Mergei, servii DOMNULUI; numai turmele voastre i cirezile voastre s rmn aici; micuii votri s mearg de asemenea cu voi. 25i Moise a spus: Tu trebuie s ne dai de asemenea sacrificii i ofrande arse, ca s sacrificm DOMNULUI Dumnezeul nostru. 26Vitele noastre de asemenea vor merge cu noi, nicio copit nu va rmne, pentru c dintre ele trebuie s lum pentru a servi DOMNULUI Dumnezeul nostru; i nu tim cu ce trebuie s servim pe DOMNUL, pn ce nu mergem acolo. 27Dar DOMNUL a mpietrit inima lui Faraon, iar el a refuzat s i lase s plece. 28i Faraon i-a spus: Du-te de la mine, ia seama la tine nsui; s nu mai vezi faa mea, pentru c n ziua cnd vei vedea faa mea vei muri. 29Iar Moise a spus: Tu ai vorbit bine, nu voi mai vedea faa ta.

11

Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Moise: Totui voi aduce nc o plag peste Faraon i peste Egipt; dup aceea v va lsa s plecai de aici; cnd v va lsa s plecai, cu adevrat v va arunca afar de aici de tot. 2Vorbete acum n urechile poporului i fiecare brbat s mprumute de la vecinul lui i fiecare femeie de la vecina ei, bijuterii de argint i bijuterii de aur. 3 i DOMNUL a dat poporului favoare naintea ochilor egiptenilor. Mai mult, brbatul Moise a fost foarte mare n ara Egiptului, naintea ochilor servitorilor lui Faraon i naintea ochilor poporului. 4 i Moise a spus: Astfel vorbete DOMNUL: Spre miezul nopii voi iei n mijlocul Egiptului. 5i toi ntii nscui n ara Egiptului vor muri, de la ntiul nscut al lui Faraon care ade pe tronul lui, chiar pn la ntiul nscut al servitoarei care este n spatele morii; i toi ntii nscui ai animalelor. 6 i va fi un mare strigt prin toat ara Egiptului, aa cum nu a fost niciunul asemenea lui, nici nu va mai fi unul asemenea lui. 7Dar mpotriva vreunuia dintre copiii lui Israel niciun cine nu i va mica limba, mpotriva omului sau animalului, ca s tii c DOMNUL face deosebire ntre egipteni i Israel. 8i toi aceti servitori ai ti vor cobor la mine i mi se vor prosterna, spunnd: Iei afar i tot poporul care te urmeaz, i dup aceasta voi iei. i el a ieit de la Faraon ntr-o mare mnie. 9i DOMNUL i-a spus lui Moise: Faraon nu v va da ascultare, ca minunile mele s fie nmulite n ara Egiptului. 10i Moise i Aaron au fcut toate aceste minuni naintea lui Faraon; i DOMNUL a mpietrit inima lui Faraon, ca el s refuze s lase copiii lui Israel s plece din ara sa. Capitolul I DOMNUL le-a spus lui Moise i lui Aaron n ara Egiptului, spunnd: 2Aceast lun va fi pentru voi nceputul lunilor; aceasta va fi prima lun a anului pentru voi. 3Vorbii ntregii adunri a lui Israel, spunnd: n ziua a zecea a acestei luni i vor lua 81

12

EXODUL 12
un miel, fiecare brbat, conform cu casa prinilor lor, un miel pentru o cas; 4i dac este casa prea mic pentru acest miel, s l ia i vecinul su de lng casa lui conform cu numrul sufletelor; fiecare conform cu mncarea lui s v facei socoteala pentru miel. 5Mielul vostru s fie fr cusur, o parte brbteasc de un an; s l luai dintre oi sau dintre capre; 6 i s l pstrai pn n a paisprezecea zi a lunii acesteia; i ntreag mulimea adunrii lui Israel s l njunghie seara. 7i s ia din acest snge i s loveasc sngele pe cei doi uori i pe pragul de sus al uii caselor, n care l vor mnca. 8i s mnnce carnea n acea noapte, fript cu foc i azime; i cu ierburi amare s l mnnce. 9Nu l mncai crud, nici fiert de loc n ap, ci fript cu foc; capul lui cu picioarele lui i cu mruntaiele lui. 10i s nu lsai nimic s rmn din el pn dimineaa; i ceea ce rmne din el pn dimineaa s l ardei cu foc. 11i astfel s l mncai; cu coapsele voastre ncinse, sandalele voastre n picioarele voastre i toiagul vostru n mna voastr; i s l mncai n grab; acesta este patele DOMNULUI. 12Pentru c voi trece prin ara Egiptului n aceast noapte i voi lovi pe tot ntiul nscut n ara Egiptului, deopotriv om i animal; i mpotriva tuturor dumnezeilor Egiptului voi face judecat: Eu sunt DOMNUL. 13i sngele v va fi semn pe casele unde voi suntei; i cnd eu vd sngele, voi trece peste voi; i cnd lovesc ara Egiptului, plaga nu va fi peste voi, ca s v nimiceasc. 14i aceast zi s v fie pentru amintire; i s o inei ca srbtoare DOMNULUI prin toate generaiile voastre; s o inei ca srbtoare printr-o rnduial pentru totdeauna. 15apte zile s mncai azime; chiar din prima zi s scoatei dospeala afar din casele voastre, pentru c oricine mnnc pine dospit din prima zi pn n a aptea zi, acel suflet va fi strpit din Israel. 16 i n prima zi s fie o adunare solemn sfnt i n a aptea zi s fie adunare solemn sfnt pentru voi; niciun fel de lucrare s nu fie fcut n ele, n afar de ceea ce fiecare om trebuie s mnnce, numai aceasta s fie fcut de voi. 17 i s inei srbtoarea azimelor; cci n chiar aceast zi eu am scos otirile voastre din ara Egiptului; de aceea s inei aceast zi n generaiile voastre printr-o rnduial pentru totdeauna. 18 n prima lun, n a paisprezecea zi a lunii, seara, s mncai azime, pn n a douzeci i una zi a lunii, seara. 19apte zile s nu se gseasc dospeal n casele voastre, pentru c oricine mnnc ceea ce este dospit, chiar acel suflet va fi strpit din adunarea lui Israel, fie el dintre strini, fie nscut n ar. 20S nu mncai nimic dospit; n toate locuinele voastre s mncai azime. 21 Atunci Moise a trimis dup toi btrnii lui Israel i le-a spus: Alegei i luai-v un miel conform familiilor voastre i njunghiai patele. 22i s luai un mnunchi de isop i nmuiai-l n sngele care este n strachin i lovii pragul de sus i cei doi uori cu sngele care este n strachin; i niciunul din voi s nu ias la intrarea casei sale pn dimineaa. 23Pentru c DOMNUL va trece s loveasc egiptenii; i cnd vede sngele pe pragul de sus i pe cei doi uori, DOMNUL va trece peste u i nu va permite nimicitorului s intre n casele voastre s loveasc. 24i s inei acest lucru ca rnduial pentru tine i pentru fiii ti pentru totdeauna. 25i se va ntmpla, cnd vei fi venit n ara pe care DOMNUL v-o va da, conform cu ce a promis, c vei ine acest serviciu. 82

EXODUL 12
26i se va ntmpla, cnd fiii votri v vor spune: Ce nseamn acest serviciu pentru voi? 27C voi vei spune: Acesta este sacrificiul patelui DOMNULUI, care a trecut peste casele copiilor lui Israel n Egipt, cnd a lovit egiptenii i a eliberat casele noastre. i poporul a plecat capul i s-a nchinat. 28i copiii lui Israel au plecat i au fcut aa cum DOMNUL poruncise lui Moise i Aaron, astfel au fcut ei. 29 i s-a ntmplat, c la miezul nopii, DOMNUL a lovit tot ntiul nscut n ara Egiptului, de la ntiul nscut al Faraonului, care edea pe tronul lui, pn la ntiul nscut al celui captiv care era n nchisoare, i tot ntiul nscut al vitelor. 30i Faraon s-a sculat noaptea, el i toi servitorii si i toi egiptenii; i a fost un mare strigt n Egipt, pentru c nu a fost cas unde s nu fie un mort. 31 i el a trimis dup Moise i Aaron noaptea i a spus: Ridicai-v i ieii din poporul meu, deopotriv voi i copiii lui Israel; i mergei, servii pe DOMNUL, aa cum ai spus. 32De asemenea luai turmele voastre i cirezile voastre, aa cum ai spus; i plecai; i de asemenea binecuvntai-m. 33 i egiptenii erau struitori asupra poporului, ca s i trimit afar din ar n grab; cci spuneau: Noi toi vom muri. 34i oamenii au luat aluatul lor nainte ca acesta s fie dospit, coveile lor fiind legate n hainele lor pe umerii lor. 35i copiii lui Israel au fcut conform cuvntului lui Moise; i au luat de la egipteni bijuterii de argint i bijuterii de aur i haine; 36i DOMNUL a dat poporului favoare naintea ochilor egiptenilor, aa c le-au mprumutat astfel de lucruri precum au cerut. i au prdat pe egipteni. 37 i copiii lui Israel au cltorit de la Ramses la Sucot, n jur de ase sute de mii, pe jos, care erau brbai, n afar de copii. 38i o mulime amestecat s-a urcat de asemenea mpreun cu ei; i turme i cirezi, chiar foarte multe vite. 39i au copt turte nedospite din aluatul pe care l-au scos din Egipt, cci acesta nu era dospit, pentru c au fost aruncai afar din Egipt i nu puteau ntrzia, nici nu i-au pregtit merinde. 40i locuirea temporar a copiilor lui Israel, care au locuit n Egipt, a fost de patru sute i treizeci de ani. 41i s-a ntmplat la sfritul celor patru sute treizeci de ani, n chiar aceeai zi s-a ntmplat, c toate otirile DOMNULUI au ieit din ara Egiptului. 42Aceasta este o noapte de inut pentru DOMNUL pentru scoaterea lor din ara Egiptului; aceasta este acea noapte a DOMNULUI pentru a fi inut de toi copiii lui Israel n generaiile lor. 43 i DOMNUL le-a spus lui Moise i lui Aaron: Aceasta este rnduiala patelui: Niciun strin nu va mnca din ea; 44Dar servitorul fiecruia care este cumprat cu bani, dup ce l-ai circumcis, atunci va mnca din ea. 45Un locuitor temporar i un servitor angajat nu vor mnca din ea. 46ntr-o singur cas va fi ea mncat; s nu aduci nimic din acea carne afar din cas; nici s nu i zdrobii vreun os. 47Toat adunarea lui Israel s o in. 48i cnd un strin va locui temporar cu tine i vei ine patele DOMNULUI, toi cei ai lui de parte brbteasc s fie circumcii i apoi las-l s se apropie i s o in; i va fi ca unul ce este nscut n ar: pentru c niciunul necircumcis nu va mnca din ea. 49 O singur lege va fi pentru cel nscut n ar i pentru strinul ce locuiete temporar printre voi. 83

EXODUL 12, 13
50 Astfel au fcut toi copiii lui Israel; precum DOMNUL poruncise lui Moise i Aaron, aa au fcut. 51i s-a ntmplat, n chiar aceeai zi, c DOMNUL a scos pe copiii lui Israel din ara Egiptului conform armatelor lor.

13

Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Moise, zicnd: 2Sfinii-mi pe fiecare nti nscut, orice deschide pntecele printre copiii lui Israel, deopotriv al omului i al vitei: acesta este al meu. 3i Moise a spus poporului: Amintii-v aceast zi, n care ai ieit din Egipt, din casa robiei, pentru c prin tria minii DOMNUL v-a scos din acest loc: nu se va mnca pine dospit. 4Astzi ai ieit n luna Abib. 5i va fi, cnd DOMNUL te va aduce n ara canaaniilor i a hitiilor i a amoriilor i a hiviilor i a iebusiilor, pe care el a jurat prinilor ti s i-o dea, o ar n care curge lapte i miere, c n aceast lun vei ine acest serviciu. 6apte zile s mnnci azime i n a aptea zi s fie o srbtoare pentru DOMNUL. 7Azime s fie mncate apte zile; i s nu fie vzut pine dospit la tine, nici nu va fi vzut dospeal cu tine n toate hotarele tale. 8 i s ari fiului tu n acea zi, spunnd: Aceasta se face din cauza a ceea ce DOMNUL mi-a fcut cnd eu am ieit afar din Egipt. 9i aceasta s i fie ca semn pe mna ta i pentru o amintire ntre ochii ti, ca legea DOMNULUI s fie n gura ta, cci cu mn puternic DOMNUL te-a scos din Egipt. 10De aceea ine aceast rnduial la timpul ei din an n an. 11 i va fi, cnd DOMNUL te va aduce n ara canaaniilor, precum a jurat prinilor ti i i-o va da, 12C vei pune deoparte pentru DOMNUL tot ceea ce deschide pntecele i fiecare nti nscut care vine de la un animal pe care l ai; cei de parte brbteasc vor fi ai DOMNULUI. 13i fiecare nti nscut al unui mgar s l rscumperi cu un miel; i dac refuzi s l rscumperi, atunci s i rupi gtul; i tot ntiul nscut al omului ntre copiii ti s l rscumperi. 14i va fi, cnd fiul tu te va ntreba n timpul care vine, spunnd: Ce este aceasta? C i vei zice: Prin puterea minii DOMNUL ne-a scos din Egipt, din casa robiei: 15i s-a ntmplat, cnd Faraon se ncpna s ne lase s plecm, c DOMNUL a ucis pe fiecare nti nscut n ara Egiptului, deopotriv ntiul nscut al omului i ntiul nscut al animalului; de aceea eu sacrific DOMNULUI tot ceea ce deschide pntecele, fiind de parte brbteasc; dar tot ntiul nscut al copiilor mei l rscumpr. 16i va fi ca semn pe mna ta i ca fruntarii ntre ochii ti; cci prin puterea minii DOMNUL ne-a scos din Egipt. 17 i s-a ntmplat, cnd Faraon a lsat poporul s plece, c Dumnezeu nu i-a condus pe calea rii filistenilor, dei aceea era aproape; fiindc Dumnezeu a spus: Nu cumva s se ntmple ca poporul s se pociasc vznd rzboi i s se ntoarc n Egipt; 18Ci Dumnezeu a condus poporul pe calea pustiei Mrii Roii; i copiii lui Israel au urcat narmai din Egipt. 19i Moise a luat oasele lui Iosif cu el, pentru c acesta luase jurmnt copiilor lui Israel, spunnd: Dumnezeu cu adevrat v va cerceta; i vei urca cu voi oasele mele de aici. 20i au nceput cltoria lor de la Sucot i au aezat tabr n Etam, n marginea pustiei. 21i DOMNUL a mers naintea lor ziua ntr-un stlp de nor, pentru a le conduce calea; i noaptea ntr-un stlp de foc, pentru a le dea lumin; pentru a merge zi i noapte; 22El nu a deprtat stlpul de nor ziua, nici stlpul de foc noaptea, dinaintea poporului. 84

EXODUL 14

14

Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Moise, zicnd: 2Vorbete copiilor lui Israel, s se ntoarc i s i aeze tabra nainte de PiHahirot, ntre Migdol i mare, nainte de Baal-efon; naintea acestuia v vei aeza tabra, lng mare. 3Pentru c Faraon va spune despre copiii lui Israel: Ei s-au ncurcat n ar, pustia i-a cuprins. 4i voi mpietri inima lui Faraon, astfel c i va urmri; i voi fi onorat prin Faraon i prin toat otirea lui; ca Egiptenii s tie c eu sunt DOMNUL. i au fcut aa. 5 i i s-a spus mpratului Egiptului c poporul a fugit; i inima lui Faraon i a servitorilor si s-a ntors mpotriva poporului i au spus: De ce am fcut aceasta, lsnd pe Israel s plece de la servirea noastr. 6i el i-a pregtit carul i a luat poporul su cu el; 7i a luat ase sute de care alese i toate carele Egiptului i cpetenii peste fiecare din ele. 8i DOMNUL a mpietrit inima lui Faraon, mpratul Egiptului, i a urmrit pe copiii lui Israel; i copiii lui Israel au ieit cu mn nalt. 9Dar Egiptenii i-au urmrit, toi caii i carele lui Faraon i clreii lui i otirea lui i i-a ajuns, aeznd tabra lng mare, n apropiere de Pi-Hahirot, nainte de Baal-efon. 10 i cnd Faraon s-a apropiat, copiii lui Israel i-au ridicat ochii i, iat, egiptenii mrluiau dup ei; i au fost grozav de nspimntai; i copiii lui Israel au strigat ctre DOMNUL. 11i i-au spus lui Moise: Pentru c nu sunt morminte n Egipt ne-ai luat tu pentru a muri n pustie? Pentru ce te-ai purtat astfel cu noi, pentru a ne scoate din Egipt? 12Nu este acesta cuvntul pe care i l-am spus n Egipt, zicnd: Las-ne n pace, s servim egiptenilor? Pentru c ar fi fost mai bine s servim egiptenilor, dect s murim n pustie. 13 i Moise a spus poporului: Nu v temei, stai linitii i vei vedea salvarea DOMNULUI, pe care el v-o va arta astzi; cci egiptenii pe care i-ai vzut astzi, nu i vei mai vedea niciodat, pentru totdeauna. 14DOMNUL va lupta pentru voi, dar voi stai linitii. 15 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Pentru ce strigi ctre mine? Vorbete copiilor lui Israel s mearg nainte; 16Dar ridic-i toiagul i ntinde-i mna peste mare i despic-o; i copiii lui Israel vor merge pe uscat prin mijlocul mrii. 17i eu, iat, eu voi mpietri inimile egiptenilor i i vor urmri; i mi voi aduce onoare prin Faraon i prin toat otirea sa, prin carele sale i prin clreii si. 18i egiptenii vor ti c eu sunt DOMNUL, cnd mi-am adus onoare prin Faraon, prin carele sale i prin clreii si. 19i ngerul lui Dumnezeu, care mergea naintea taberei lui Israel, s-a mutat i s-a dus n spatele lor; i stlpul de nor s-a mutat de dinaintea feei lor i a stat n spatele lor; 20i a venit ntre tabra egiptenilor i tabra lui Israel; i a fost un nor i ntuneric pentru ei, dar ddea lumin noaptea pentru acetia; aa c nu s-au apropiat unii de alii toat noaptea. 21 i Moise i-a ntins mna peste mare; i DOMNUL a fcut ca marea s mearg napoi printr-un puternic vnt din est toat noaptea aceea i a fcut marea pmnt uscat i apele au fost despicate. 22i copiii lui Israel au mers n mijlocul mrii pe pmnt uscat; i apele le erau un zid pe partea dreapt a lor i pe partea stng a lor. 23i egiptenii i-au urmrit i au intrat dup ei n mijlocul mrii, toi caii lui Faraon, carele sale i clreii si. 24i s-a ntmplat, c n garda dimineii, DOMNUL a privit spre otirea egiptenilor prin stlpul de foc i de nor i a tulburat otirea egiptenilor. 85

EXODUL 14, 15
25i a scos roile de la carele lor, ca ei s le conduc cu greutate; aa c egiptenii au spus: S fugim de la faa lui Israel, pentru c DOMNUL lupt pentru ei mpotriva egiptenilor. 26 i DOMNUL i-a spus lui Moise: ntinde-i mna peste mare, ca apele s vin napoi peste egipteni, peste carele lor i peste clreii lor. 27i Moise i-a ntins mna peste mare i marea s-a ntors la puterea ei cnd a aprut dimineaa; i egiptenii au fugit de dinaintea acesteia; i DOMNUL a dobort pe egipteni n mijlocul mrii. 28i apele s-au ntors i au acoperit carele i clreii, chiar toat otirea lui Faraon care a intrat n mare dup ei; nu a rmas nici mcar unul dintre ei. 29Dar copiii lui Israel au umblat pe pmnt uscat n mijlocul mrii; i apele le erau un zid de partea lor dreapt i de partea lor stng. 30Astfel DOMNUL a salvat pe Israel n acea zi din mna egiptenilor; i Israel a vzut egiptenii mori pe rmul mrii. 31 i Israel a vzut acea mrea lucrare pe care DOMNUL a fcut-o asupra egiptenilor; i poporul s-a temut de DOMNUL i l-a crezut pe DOMNUL i pe servitorul su Moise.

15

Capitolul ATUNCI Moise i copiii lui Israel au cntat aceast cntare DOMNULUI i au spus, zicnd: Voi cnta DOMNULUI, pentru c a triumfat glorios; calul i clreul lui i-a aruncat n mare. 2 DOMNUL este puterea i cntarea mea i el a devenit salvarea mea; el este Dumnezeul meu i i voi pregti o locuin; Dumnezeul tatlui meu i l voi nla. 3DOMNUL este un brbat de rzboi; DOMNUL este numele su. 4Carele lui Faraon i otirea lui le-a aruncat n mare; aleii lui cpetenii de asemenea sunt necai n Marea Roie. 5Adncurile i-au acoperit; s-au scufundat n adncuri ca o piatr. 6 Dreapta ta, DOAMNE, a devenit glorioas n putere; dreapta ta, DOAMNE, a zdrobit n buci dumanul. 7i n mreia maiestii tale ai dobort pe cei ce s-au ridicat mpotriva ta; ai trimis nainte furia ta, care i-a mistuit ca pe mirite. 8i cu pufnirea suflrii nrilor tale apele s-au adunat, potopurile au stat drept ca o movil i adncurile s-au nchegat n inima mrii. 9Dumanul a spus: Voi urmri, voi ajunge, voi mpri prada; mi voi stura pofta cu ei; mi voi trage sabia, mna mea i va nimici. 10Tu ai suflat cu suflarea ta, marea i-a acoperit; s-au scufundat ca plumb n apele puternice. 11Cine este asemenea ie, DOAMNE, printre dumnezei? Cine este asemenea ie, glorios n sfinenie, nspimnttor n laude, fcnd minuni? 12Tu ai ntins mna ta dreapt, pmntul i-a nghiit. 13n mila ta ai condus poporul pe care l-ai rscumprat; i-ai condus n puterea ta la sfnta ta locuin. 14Poporul va auzi i se va nspimnta; ntristare i va apuca pe locuitorii Palestinei. 15Atunci conductorii Edomului vor fi uimii; brbaii tari ai Moabului, tremurnd i vor apuca; toi locuitorii din Canaan se vor topi. 16Spaim i groaz va cdea asupra lor; prin mreia braului tu vor fi mui ca o piatr, pn cnd trece poporul tu, DOAMNE, pn cnd trece poporul, pe care tu l-ai cumprat. 17 Tu i vei aduce nuntru i i vei sdi n muntele motenirii tale, n locul, DOAMNE, pe care l-ai fcut pentru tine pentru a locui n el, n Sanctuar, DOAMNE, pe care minile tale l-au ntemeiat. 18DOMNUL va domni pentru totdeauna i ntotdeauna. 86

EXODUL 15, 16
19Cci calul lui Faraon a intrat cu carele lui i cu clreii lui n mare i DOMNUL a adus napoi apele mrii peste ei; dar copiii lui Israel au mers pe pmnt uscat n mijlocul mrii. 20i Miriam, profetesa, sora lui Aaron, a luat o tamburin n mna ei; i toate femeile au ieit dup ea cu tamburine i cu dansuri. 21 i Miriam le-a rspuns: Cntai DOMNULUI, pentru c el a triumfat glorios; calul i clreul lui i-a aruncat n mare. 22 Astfel Moise a adus pe Israel de la Marea Roie i au ieit n pustia ur; i au mers trei zile n pustie i nu au gsit ap. 23i cnd au ajuns la Mara, nu puteau bea din apele din Mara, fiindc erau amare; de aceea i s-a pus numele Mara. 24i poporul a crtit mpotriva lui Moise, spunnd: Ce vom bea? 25i el a strigat ctre DOMNUL; i DOMNUL i-a artat un pom, pe care, cnd l-a aruncat n ape, apele s-au fcut dulci; acolo le-a fcut un statut i o rnduial i acolo i-a ncercat, 26i a spus: Dac vei da ascultare cu toat atenia la vocea DOMNULUI Dumnezeul tu i vei face ceea ce este drept naintea ochilor lui i vei deschide urechea la poruncile lui i vei ine toate statutele lui, nu voi pune peste tine niciuna din aceste boli pe care le-am adus peste egipteni; cci eu sunt DOMNUL care te vindec. 27i au ajuns la Elim, unde erau dousprezece fntni de ap i aptezeci de palmieri; i au aezat tabra acolo lng ape.

16

Capitolul I au pornit de la Elim i toat adunarea copiilor lui Israel a ajuns n pustia lui Sin, care este ntre Elim i Sinai, n a cincisprezecea zi a celei de a doua luni dup ieirea lor din ara Egiptului. 2i toat adunarea copiilor lui Israel a crtit mpotriva lui Moise i Aaron n pustie; 3i copiii lui Israel le-au spus: Mai bine am fi murit prin mna DOMNULUI n ara Egiptului, cnd stteam lng oalele cu carne i cnd mncam pine pe sturate, pentru c ne-ai scos n aceast pustie s ucidei aceast toat adunarea cu foamete. 4Atunci DOMNUL i-a spus lui Moise: Iat, voi face s plou pine din cer pentru voi; i poporul va iei i va aduna o anumit cantitate n fiecare zi, ca s i ncerc, dac vor umbla n legea mea, sau nu. 5i se va ntmpla, c n a asea zi vor pregti ceea ce aduc nuntru; i aceasta va fi de dou ori mai mult dect adun zilnic. 6 i Moise i Aaron le-au spus tuturor copiilor lui Israel: Seara, vei cunoate c DOMNUL v-a scos din ara Egiptului; 7 i dimineaa, vei vedea gloria DOMNULUI; pentru aceea c el aude crtirile voastre mpotriva DOMNULUI; i ce suntem noi ca s crtii mpotriva noastr? 8i Moise a spus: Cnd DOMNUL va da carne s mncai seara i dimineaa pine pe sturate, va fi semn c DOMNUL aude crtirile voastre pe care le crtii mpotriva lui; i ce suntem noi? Crtirile voastre nu sunt mpotriva noastr, ci mpotriva DOMNULUI. 9i Moise i-a zis lui Aaron: Spune ntregii adunri a copiilor lui Israel: Apropiai-v naintea DOMNULUI; fiindc el a auzit crtirile voastre. 10i s-a ntmplat, pe cnd Aaron vorbea ntregii adunri a copiilor lui Israel, c au privit spre pustie i, iat, gloria DOMNULUI a aprut n nor. 11i DOMNUL i-a spus lui Moise, zicnd: 12Am auzit crtirile copiilor lui Israel. Vorbete-le, zicnd: Vei mnca seara carne i dimineaa vei fi sturai cu pine; i vei cunoate c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 13 i s-a ntmplat, c seara prepeliele au venit i au acoperit tabra; i dimineaa 87

EXODUL 16, 17
roua era ntins de jur mprejurul otirii. 14i dup ce roua care era ntins s-a ridicat, iat, pe faa pustiei era ceva mrunt rotund, mic, precum bruma pe pmnt. 15i cnd copiii lui Israel au vzut-o, au spus unul altuia: Aceasta este man, pentru c nu tiau ce era. i Moise le-a spus: Aceasta este pinea pe care DOMNUL v-a dat-o s mncai. 16Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit: Adunai din ea, fiecare conform cu mncarea lui, un omer pentru fiecare om, conform cu numrul persoanelor voastre; luai fiecare pentru cei care sunt n corturile lui. 17i copiii lui Israel au fcut aa i au adunat, unii mai mult, unii mai puin. 18i cnd au msurat-o cu un omer, cel ce adunase mult nu avea nimic peste i cel ce a adunat puin nu avea lips; au adunat fiecare conform cu mncarea lui. 19i Moise a spus: S nu lase nimeni din aceasta pn dimineaa. 20Totui nu au dat ascultare lui Moise; ci unii dintre ei au lsat din aceasta pn dimineaa i a fcut viermi i s-a mpuit; i Moise s-a nfuriat pe ei. 21 i au adunat-o n fiecare diminea, fiecare conform cu mncarea lui; i cnd soarele se nfierbnta, atunci se topea. 22 i s-a ntmplat, c n a asea zi au adunat de dou ori mai mult pine, doi omeri pentru un om; i toi conductorii adunrii au venit i i-au spus lui Moise. 23Iar el le-a spus: Aceasta este ceea ce DOMNUL a spus: Mine este odihna sfntului sabat ctre DOMNUL; coacei ceea ce avei s coacei astzi i fierbei ce avei s fierbei; i ce rmne peste, punei deoparte pentru voi ca s se pstreze pn dimineaa. 24i au pus-o deoparte pn dimineaa, precum Moise a poruncit; i nu s-a mpuit, nici nu a fost vreun vierme n ea. 25i Moise a spus: Mncai-o astzi; cci astzi este un sabat ctre DOMNUL; astzi nu o vei gsi n cmp. 26ase zile o vei aduna; dar n ziua a aptea, care este sabatul, nu va fi nimic n ea. 27i s-a ntmplat, c au ieit unii dintre oameni n ziua a aptea s adune i nu au gsit nimic. 28i DOMNUL i-a spus lui Moise: Pn cnd vei refuza s inei poruncile mele i legile mele. 29Vedei, pentru c DOMNUL v-a dat sabatul, de aceea v d n ziua a asea pinea pentru dou zile; stai fiecare om la locul lui, s nu ias nimeni din locul lui n ziua a aptea. 30Aa c poporul s-a odihnit n ziua a aptea. 31i casa lui Israel a pus numele acesteia, Mana; i era asemntoare seminei de coriandru, alb; i gustul era asemntor turtei fcute cu miere. 32 i Moise a spus: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l poruncete: Umplei un omer cu aceasta pentru a fi pstrat pentru generaiile voastre; ca ei s vad pinea cu care v-am hrnit n pustie, cnd v-am scos din ara Egiptului. 33i Moise i-a spus lui Aaron: Ia un vas i pune un omer plin cu man n el i aaz-l naintea DOMNULUI, pentru a fi pstrat pentru generaiile voastre. 34Aa cum DOMNUL a poruncit lui Moise, aa Aaron l-a aezat naintea Mrturiei, pentru a fi pstrat. 35 i copiii lui Israel au mncat mana patruzeci de ani, pn ce au ajuns ntr-o ar locuit; au mncat man, pn ce au ajuns la graniele rii lui Canaan. 36i un omer este a zecea parte dintr-o ef.

17
88

Capitolul I toat adunarea copiilor lui Israel a cltorit de la pustia lui Sin, dup cltoriile lor, conform poruncii DOMNULUI, i au aezat tabra n Refidim; i nu a fost ap pentru popor s bea.

EXODUL 17, 18
2De aceea poporul s-a certat cu Moise i a spus: D-ne ap s bem. i Moise le-a zis: De ce v certai cu mine? Pentru ce l ispitii pe DOMNUL? 3i poporul era nsetat de ap acolo; i poporul a crtit mpotriva lui Moise i a spus: Pentru ce ne-ai scos afar din Egipt, ca s ne ucizi pe noi i copiii notri i vitele noastre, prin sete? 4 i Moise a strigat ctre DOMNUL, spunnd: Ce s fac acestui popor? Ei sunt aproape gata s m ucid cu pietre. 5 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Du-te naintea poporului i ia cu tine dintre btrnii lui Israel; i toiagul tu, cu care ai lovit rul, ia-l n mna ta i du-te. 6Iat, voi sta naintea ta acolo, pe stnca din Horeb; i vei lovi stnca i din ea va iei ap, ca poporul s bea. i Moise a fcut aa naintea ochilor btrnilor lui Israel. 7i el a pus numele acelui loc, Masa i Meriba, din cauza cerii copiilor lui Israel i din cauz c au ispitit pe DOMNUL, spunnd: Este DOMNUL printre noi, sau nu? 8 Atunci Amalec a venit i a luptat cu Israel n Refidim. 9i Moise i-a spus lui Iosua: Alege brbai pentru noi i iei, lupt cu Amalec; mine voi sta n vrful dealului cu toiagul lui Dumnezeu n mna mea. 10Aa c Iosua a fcut precum Moise i-a spus i a luptat cu Amalec; i Moise, Aaron i Hur s-au urcat pn n vrful dealului. 11i s-a ntmplat, cnd Moise i ridica mna, c Israel era mai tare; i cnd el i lsa jos mna, Amalec era mai tare. 12Dar minile lui Moise erau grele; i au luat o piatr i au pus-o sub el, iar el a ezut pe ea; i Aaron i Hur i-au inut ridicate minile, unul pe o parte i cellalt pe cealalt parte; i minile lui au fost neclintite pn la apusul soarelui. 13i Iosua l-a nvins pe Amalec i poporul lui cu tiul sabiei. 14i DOMNUL i-a spus lui Moise: Scrie aceasta ca amintire ntr-o carte i repet n urechile lui Iosua, pentru c voi terge cu desvrire amintirea lui Amalec de sub ceruri. 15i Moise a zidit un altar i i-a pus numele acestuia Iehova-Nisi; 16i a spus: Pentru c DOMNUL a jurat c DOMNUL va avea rzboi cu Amalec din generaie n generaie.

18

Capitolul CND Ietro, preotul din Madian, socrul lui Moise, a auzit despre tot ceea ce Dumnezeu a fcut pentru Moise i pentru Israel, poporul su, i c DOMNUL a scos pe Israel din Egipt, 2Atunci Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, soia lui Moise, dup ce el a trimis-o napoi, 3i pe cei doi fii ai ei, dintre care numele unuia era Gherom, pentru c a spus el: Am fost strin ntr-o ar strin; 4i numele celuilalt era Eliezer, pentru c Dumnezeul tatlui meu, a spus el, a fost ajutorul meu i m-a eliberat de sabia Faraonului. 5i Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii lui i cu soia lui la Moise n pustie, unde i aezase tabra la muntele lui Dumnezeu; 6i i-a spus lui Moise: Eu, Ietro, socrul tu, am venit la tine i soia ta i cei doi fii ai ei cu ea. 7 i Moise a ieit s ntlneasc pe socrul su i s-a prosternat i l-a srutat; i s-au ntrebat unul pe cellalt despre bunstarea lor; i au intrat n cort. 8 i Moise a istorisit socrului su tot ceea ce DOMNUL a fcut lui Faraon i egiptenilor de dragul lui Israel i toat durerea care a venit peste ei pe cale i cum DOMNUL i-a eliberat. 9i Ietro s-a bucurat pentru toat buntatea pe care DOMNUL o fcuse lui Israel, pe care el l-a eliberat din mna egiptenilor. 89

EXODUL 18, 19
10i Ietro a spus: Binecuvntat fie DOMNUL, care te-a eliberat din mna egiptenilor i din mna lui Faraon, care a eliberat poporul de sub mna egiptenilor. 11Acum tiu c DOMNUL este mai mare dect toi dumnezeii, pentru c n lucrul n care s-au purtat cu mndrie, el a fost deasupra lor. 12i Ietro, socrul lui Moise, a luat o ofrand ars i sacrificii pentru Dumnezeu, i Aaron a venit i toi btrnii lui Israel, pentru a mnca pine cu socrul lui Moise naintea lui Dumnezeu. 13 i s-a ntmplat, a doua zi, c Moise s-a aezat s judece poporul; i poporul a stat n picioare lng Moise de dimineaa pn seara. 14i cnd socrul lui Moise a vzut tot ce fcea el poporului, a spus: Ce este acest lucru pe care tu l faci poporului? De ce ezi tu singur i tot poporul st n picioare lng tine de dimineaa pn seara? 15i Moise i-a spus socrului su: Deoarece oamenii vin la mine s ntrebe pe Dumnezeu; 16 Cnd au ceva de judecat, ei vin la mine; i judec ntre unul i cellalt i le fac cunoscute statutele lui Dumnezeu i legile lui. 17i socrul lui Moise i-a spus: Lucrul pe care l faci nu este bun. 18Cu adevrat te vei epuiza, deopotriv tu i acest popor care este cu tine, pentru c acest lucru este prea greu pentru tine; nu eti n stare s l mplineti singur. 19D ascultare acum vocii mele, i voi da sfat i Dumnezeu va fi cu tine: Fii pentru popor naintea lui Dumnezeu, ca s aduci cauzele lor lui Dumnezeu; 20i nva-i rnduieli i legi i art-le calea n care trebuie s umble i lucrarea pe care trebuie s o fac. 21 Mai mult, caut din tot poporul brbai capabili, care se tem de Dumnezeu, brbai ai adevrului, urnd lcomia; i pune-i peste ei, pentru a fi conductori a mii i conductori a sute, conductori a cincizeci i conductori a zeci; 22i ei s judece poporul n tot timpul; i s fie, c fiecare lucru mare l vor aduce la tine, dar fiecare lucru mic l vor judeca ei; aa va fi mai uor pentru tine i vor purta povara mpreun cu tine. 23Dac vei face acest lucru i Dumnezeu i poruncete astfel, atunci vei fi n stare s nduri i tot acest popor va merge de asemenea la locul lui n pace. 24Atunci Moise a dat ascultare vocii socrului su i a fcut tot ce a spus el. 25i Moise a ales brbai capabili din tot Israelul i i-a fcut cpetenii peste popor, conductori a mii, conductori a sute, conductori a cincizeci i conductori a zeci. 26i au judecat poporul n tot timpul, lucrurile grele le aduceau la Moise, dar fiecare lucru mic l judecau ei nii. 27i Moise a lsat pe socrul su s plece; i el a plecat pe calea lui n ara sa.

19

Capitolul N a treia lun dup ce copiii lui Israel au ieit din ara Egiptului, n aceeai zi au ajuns n pustia Sinai. 2i au plecat din Refidim i au ajuns la deertul Sinai i au aezat tabra n pustie; i acolo Israel a aezat tabra naintea muntelui. 3i Moise a urcat la Dumnezeu i DOMNUL l-a chemat de pe munte, spunnd: Vorbete astfel casei lui Iacob i spune copiilor lui Israel: 4Ai vzut ce am fcut egiptenilor i cum v-am purtat pe aripi de acvil i v-am adus la mine. 5i acum, dac vei asculta ntr-adevr de vocea mea i vei ine legmntul meu, atunci voi mi vei fi un tezaur special, peste toate popoarele, pentru c tot pmntul este al meu. 6i mi vei fi o mprie de preoi i o naiune sfnt. Acestea sunt cuvintele pe care le vei spune copiilor lui Israel. 7i Moise a venit i a trimis dup btrnii poporului i a pus naintea feelor lor toate 90

EXODUL 19, 20
aceste cuvinte pe care DOMNUL i le-a poruncit. 8i tot poporul a rspuns mpreun i a spus: Vom face tot ceea ce a spus DOMNUL. i Moise a dus napoi cuvintele poporului la DOMNUL. 9 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Iat, vin la tine ntr-un nor gros, ca poporul s aud cnd vorbesc cu tine i s te cread pentru totdeauna. i Moise a spus DOMNULUI cuvintele poporului. 10i DOMNUL i-a spus lui Moise: Du-te la popor i sfinete-i astzi i mine i s i spele hainele, 11i s fie gata pentru a treia zi, pentru c n a treia zi DOMNUL va cobor naintea ochilor ntregului poporul pe muntele Sinai. 12i pune ngrdiri poporului de jur mprejur, spunnd: Luai seama la voi niv, s nu urcai pe acest munte, sau s atingei marginile acestuia, oricine atinge muntele va fi cu adevrat dat la moarte; 13Nicio mn s nu l ating, cci va fi cu adevrat ucis cu pietre, sau strpuns; fie vit, fie om, nu va tri; cnd trmbia va suna lung, s se urce pn la munte. 14i Moise a cobort de pe munte la popor i a sfinit poporul; iar ei i-au splat hainele. 15i a spus poporului: Fii pregtii pentru a treia zi, nu v apropiai de soiile voastre. 16 i s-a ntmplat, n a treia zi, dimineaa, c au fost tunete i fulgere i un nor gros pe munte i sunetul trmbiei foarte tare, aa c tot poporul care era n tabr a tremurat. 17i Moise a scos poporul din tabr pentru a se ntlni cu Dumnezeu; i au stat n picioare la poalele muntelui. 18i muntele Sinai fumega n ntregime, din cauz c DOMNUL a cobort pe el n foc; i fumul lui se ridica asemenea fumului unui cuptor i ntregul munte se cutremura grozav. 19i cnd sunetul trmbiei a sunat lung i a crescut tot mai tare i mai tare, Moise a vorbit i Dumnezeu i-a rspuns printr-o voce. 20i DOMNUL a cobort pe muntele Sinai, pe vrful muntelui; i DOMNUL l-a chemat pe Moise sus pe vrful muntelui; i Moise a urcat. 21i DOMNUL i-a spus lui Moise: Coboar, poruncete poporului, ca nu cumva s rzbat la DOMNUL pentru a-l privi lung i muli dintre ei s piar. 22i preoii de asemenea, care se apropie de DOMNUL, s se sfineasc, pentru ca nu cumva DOMNUL s izbucneasc asupra lor. 23i Moise i-a spus DOMNULUI: Poporul nu poate urca la muntele Sinai, pentru c ne-ai poruncit, spunnd: Pune ngrdiri mprejurul muntelui i sfinete-l. 24i DOMNUL i-a spus: Du-te, coboar-te i vei urca, tu i Aaron cu tine; dar nu lsa preoii i poporul s rzbat pentru a urca la DOMNUL, ca nu cumva el s izbucneasc asupra lor. 25Aa c Moise a cobort la popor i le-a vorbit.

20

Capitolul I Dumnezeu a vorbit toate aceste cuvinte, spunnd: 2Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tu, care te-a scos din ara Egiptului, afar din casa robiei. 3S nu ai ali dumnezei n afar de mine. 4S nu i faci niciun chip cioplit, sau vreo asemnare a oricrui lucru care este n cer deasupra, sau care este n pmnt dedesubt, sau care este n apa de sub pmnt; 5S nu te prosterni lor, nici s nu le serveti, fiindc eu, DOMNUL Dumnezeul tu, sunt un Dumnezeu gelos, pedepsind nelegiuirea prinilor peste copii pn la a treia i a patra generaie a celor ce m ursc; 6i artnd mil la mii dintre cei ce m iubesc i in poruncile mele. 7S nu iei numele DOMNULUI Dumnezeul tu n deert, fiindc DOMNUL nu l va ine nevinovat pe cel ce ia numele lui n deert. 91

EXODUL 20, 21
8Adu-i aminte de ziua sabatului, ca s o sfineti. 9Lucreaz ase zile i f toat munca ta, 10Dar a aptea zi este sabatul DOMNULUI Dumnezeul tu: n ea s nu faci nicio lucrare, nici tu, nici fiul tu, nici fiica ta, nici servitorul tu, nici servitoarea ta, nici vita ta, nici strinul tu care este nuntrul porilor tale; 11Cci n ase zile DOMNUL a fcut cerul i pmntul, marea i tot ce este n ele i s-a odihnit n a aptea zi, pentru aceasta DOMNUL a binecuvntat ziua sabatului i a sfinit-o. 12 Onoreaz pe tatl tu i pe mama ta, ca zilele tale s fie lungi n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu. 13S nu ucizi. 14S nu comii adulter. 15S nu furi. 16S nu aduci mrturie fals mpotriva aproapelui tu. 17 S nu pofteti casa aproapelui tu, s nu pofteti soia aproapelui tu, nici servitorul lui, nici servitoarea lui, nici boul lui, nici mgarul lui, nici orice lucru care este al aproapelui tu. 18 i tot poporul a vzut tunetele i fulgerele i sunetul trmbiei i muntele fumegnd; i cnd poporul a vzut acestea, s-au ndeprtat i au stat departe. 19i i-au spus lui Moise: Vorbete tu cu noi i vom asculta, dar s nu vorbeasc Dumnezeu cu noi, ca nu cumva s murim. 20i Moise a spus poporului: Nu v temei, pentru c Dumnezeu a venit pentru a v ncerca i ca temerea lui s fie naintea feelor voastre, ca s nu pctuii. 21 i poporul a stat departe, iar Moise s-a apropiat de ntunericul gros unde era Dumnezeu. 22 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Astfel s spui copiilor lui Israel: Ai vzut c am vorbit cu voi din cer. 23Nu facei dumnezei de argint alturi de mine, nici s nu v facei dumnezei de aur. 24F-mi un altar de pmnt i sacrific pe acesta ofrandele tale arse i ofrandele tale de pace, oile tale i boii ti; n toate locurile unde voi pune amintirea numele meu voi veni la tine i te voi binecuvnta. 25i dac mi vei face un altar de piatr, s nu l zideti din piatr cioplit; cci dac ridici unealta ta asupra acesteia, l-ai profanat. 26Nici nu urca pe trepte la altarul meu, ca s nu fie descoperit goliciunea ta pe acesta.

21

Capitolul I acestea sunt judecile pe care le vei pune naintea lor. 2Dac tu cumperi un servitor evreu, el va servi ase ani, i n anul al aptelea va iei liber pe gratis. 3Dac a intrat singur, va iei singur; dac a fost cstorit, atunci soia lui va iei cu el. 4Dac stpnul lui i-a dat o soie i ea i-a nscut fii sau fiice, soia i copiii ei vor fi ai stpnului ei, iar el va iei singur. 5i dac servitorul va spune pe fa: Iubesc pe stpnul meu, pe soia mea i pe copiii mei; nu voi iei liber; 6Atunci stpnul lui l va duce la judectori; de asemenea l va duce la u sau la uorul uii; i stpnul lui s i gureasc urechea cu o sul; i i va servi pentru totdeauna. 7i dac un brbat i vinde fiica s fie servitoare, ea nu va iei aa cum ies servitorii. 8Dac ea nu place stpnului ei, care a logodit-o cu el, atunci el o va lsa s fie rscumprat; dar nu va avea nicio putere s o vnd unei naiuni strine, fiindc s-a purtat neltor cu ea. 9Iar dac el a logodit-o cu fiul su, el se va purta cu ea dup obiceiul fiicelor. 92

EXODUL 21
10Iar dac i ia o alt soie, mncarea ei, haina ei i dreptul ei de soie, el nu le va micora. 11i dac nu i face acestea trei, atunci ea va iei liber, fr bani. 12 Cel ce lovete un om i acesta moare, s fie cu siguran dat la moarte. 13i dac un brbat nu st la pnd, ci Dumnezeu l d pe acela n mna lui, atunci i voi rndui un loc n care el s fug. 14Dar dac un om vine cu intenie asupra aproapelui su ca s l ucid cu vicleug, ia-l de la altarul meu, ca el s moar. 15i cel ce lovete pe tatl su, sau pe mama sa, s fie cu siguran dat la moarte. 16i cel ce fur un om i l vinde, sau dac va fi gsit n mna lui, s fie cu siguran dat la moarte. 17i cel ce blestem pe tatl su, sau pe mama sa, s fie cu siguran dat la moarte. 18i dac oamenii se ceart i unul lovete pe altul cu o piatr, sau cu pumnul i el nu moare, dar cade la pat, 19Dac el se ridic din nou i umbl pe afar sprijinit n toiagul su, atunci cel ce l-a lovit va fi achitat; numai c el va plti pentru timpul lui pierdut i i va face s fie complet vindecat. 20i dac un brbat lovete pe servitorul su, sau pe servitoarea sa, cu un toiag i acesta moare sub mna lui, s fie cu siguran pedepsit. 21Cu toate acestea, dac el continu s triasc o zi sau dou, s nu fie pedepsit, pentru c el este banul lui. 22 Dac oamenii se ceart i rnesc o femeie nsrcinat, aa nct rodul ei iese din ea i totui nu urmeaz vtmare, el s fie pedepsit cu siguran, conform cu ceea ce soul femeii va aeza peste el; i va plti aa cum judectorii hotrsc. 23i dac urmeaz vreo vtmare, atunci vei da via pentru via, 24Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mn pentru mn, picior pentru picior, 25Arsur pentru arsur, ran pentru ran, vntaie pentru vntaie. 26i dac un om lovete ochiul servitorului su, sau ochiul servitoarei sale, aa c acesta piere, l va lsa s plece liber pentru ochiul lui. 27i dac i zboar dintele servitorului su, sau dintele servitoarei sale, l va lsa s plece liber pentru dintele su. 28Dac un bou mpunge un brbat sau o femeie, aa c ei mor, atunci boul s fie cu siguran ucis cu pietre iar carnea sa s nu fie mncat; dar proprietarul boului s fie achitat. 29Dar dac boul era cunoscut mai demult c mpunge cu coarnele lui i i-a fost fcut cunoscut proprietarului, iar acesta nu l-a inut nuntru i boul a ucis un brbat sau o femeie, boul s fie ucis cu pietre i proprietarul lui de asemenea s fie dat la moarte. 30i dac i se va impune o sum de bani, atunci el va da pentru rscumprarea vieii sale orice i este impus. 31Fie c boul a mpuns un fiu, sau a mpuns o fiic, i va fi fcut conform cu aceast judecat. 32Dac boul va mpinge un servitor sau o servitoare, proprietarul va da stpnului lor treizeci de ekeli de argint i boul s fie ucis cu pietre. 33i dac un om va deschide o groap, sau dac un om va spa o groap i nu o acoper i un bou sau un mgar cade n ea, 34Proprietarul gropii l va plti i va da bani proprietarului acelora; i vita moart va fi a lui. 35i dac boul unui brbat vatm boul altuia, aa c moare, atunci vor vinde boul viu i vor mpri banii de la el; i boul mort de asemenea ei l vor mpri. 36i dac este cunoscut c acel bou obinuia s mping mai demult iar proprietarul lui nu l-a inut nuntru, el cu siguran va plti bou pentru bou; i boul mort va fi al lui. 93

EXODUL 22

22

Capitolul DAC un brbat va fura un bou, sau o oaie i l va ucide, sau l va vinde; va restitui cinci boi pentru un bou i patru oi pentru o oaie. 2Dac un ho este gsit sprgnd i este lovit aa c el moare, s nu se verse snge pentru el. 3Dac soarele a rsrit deja peste el, s se verse snge pentru el, pentru c el trebuia s fac restituire deplin; dac nu are nimic, s fie vndut pentru furtul lui. 4Dac furtul se gsete nc viu n mna lui, fie c este bou, sau mgar, sau oaie, s dea napoi dublu. 5Dac un brbat va face ca un cmp sau o vie s fie pscut i va pune n ea animalul lui i l va pate n cmpul altui om, s fac restituire din ce este mai bun n propriul su cmp i din ce este mai bun din propria sa vie. 6Dac izbucnete foc i cuprinde spinii, aa nct cli de grne, sau grnele n picioare, sau cmpul ar fi mistuite cu foc, cel ce a aprins focul cu siguran s fac restituire. 7 Dac un om va da vecinului su bani sau lucruri s le in i ele sunt furate din casa brbatului, dac houl este gsit, s plteasc dublu. 8Dac houl nu este gsit, atunci stpnul casei s fie adus la judectori, pentru a se vedea dac nu a pus mna sa pe bunurile vecinului su. 9 Pentru c orice fel de frdelege, fie ea pentru bou, pentru mgar, pentru oaie, pentru hain, sau pentru orice lucru pierdut, pe care altul afirm c este al su, cauza ambelor pri va fi adus naintea judectorilor; i pe cine vor condamna judectorii, el s plteasc dublu vecinului su. 10Dac un brbat d vecinului su un mgar, sau un bou, sau o oaie, sau orice alt animal pentru a-l ine, i acesta moare, sau este vtmat, sau dus, fr ca cineva s vad, 11Atunci un jurmnt al DOMNULUI s fie ntre cei doi, c nu a pus mna sa pe bunurile vecinului su; iar proprietarul acestuia s accepte i el s nu plteasc. 12i dac este furat de la el, s fac restituire proprietarului acestuia. 13Dac este sfiat n buci, atunci s l aduc pentru mrturie i el s nu plteasc ceea ce a fost sfiat. 14i dac un brbat mprumut ceva de la vecinul lui i acel ceva este vtmat, sau moare, proprietarul acestuia nefiind cu el, cu siguran s plteasc. 15Dar dac proprietarul acestuia este cu el, el s nu plteasc; dac este un lucru angajat, acesta a venit pentru plata lui. 16 i dac un brbat ademenete o fecioar care nu este logodit i se culc cu ea, cu siguran el s o nzestreze pentru a fi soia lui. 17Dac tatl ei refuz absolut s i-o dea, el s plteasc bani corespunztor zestrei fecioarelor. 18S nu lai o vrjitoare s triasc. 19Oricine se culc cu un animal s fie cu siguran dat la moarte. 20Cel ce sacrific oricrui alt dumnezeu, dect numai DOMNULUI, s fie nimicit complet. 21Nu trata ru pe strin, nici nu l oprima, pentru c i voi ai fost strini n ara Egiptului. 22S nu chinuii vreo vduv sau vreun copil fr tat. 23Dac i chinuii n orice fel i strig cumva ctre mine, eu, cu adevrat voi auzi strigtul lor; 24i furia mea se va ncinge i v voi ucide cu sabia; i soiile voastre vor fi vduve i copiii votri vor fi fr tat. 25 Dac mprumui bani oricrui srac de lng tine, din poporul meu, s nu fii pentru el ca un cmtar, nici nu pune peste el camt. 26 Dac iei cumva haina vecinului tu pentru garanie, returneaz-i-o nainte de apusul soarelui, 94

EXODUL 22, 23
27Pentru c doar aceasta i este acoperitoare, i este hain pentru pielea lui: n ce va dormi el? i se va ntmpla cnd strig ctre mine, c l voi auzi, pentru c eu sunt cu har. 28S nu ocreti dumnezeii, nici s nu blestemi pe conductorul poporului tu. 29 Nu ntrzia s oferi din primele tale roade culese i din musturile tale, ntiul nscut dintre fiii ti d-mi-l mie. 30Tot aa s faci cu boii ti i cu oile tale: apte zile s fie cu mama lui; n ziua a opta d-mi-l mie. 31i fii oameni sfini pentru mine; nu mncai vreo carne sfiat, de fiare n cmp; aruncai-o la cini.

23

Capitolul S nu ridici vorbire fals; nu da mna ta cu cel stricat pentru a fi martor nedrept. 2S nu urmezi o mulime pentru a face ru; nici nu vorbi ntr-o cauz abtndu-te dup muli pentru a abate judecata, 3Nici nu favoriza un om srac n cauza lui. 4Dac ntlneti boul dumanului tu sau mgarul lui rtcind, adu-l negreit napoi la el. 5Dac vezi mgarul celui ce te urte zcnd sub sarcina lui i te-ai feri s l ajui, ajut negreit mpreun cu el. 6S nu strmbi judecata sracului tu n cauza lui. 7ine-te departe de orice lucru fals; i pe cel nevinovat i pe cel drept nu l ucide, pentru c nu voi declara drept pe cel stricat. 8i nu lua niciun dar, pentru c darul orbete pe cel nelept i pervertete cuvintele celui drept. 9De asemenea s nu oprimi pe strin, cci voi tii inima unui strin, ntruct i voi ai fost strini n ara Egiptului. 10 i ase ani s i semeni pmntul i s i aduni roadele; 11Dar al aptelea an las-l s se odihneasc i s stea nelucrat; ca sracii poporului tu s mnnce; i ce las ei, animalele cmpului s mnnce. n acelai fel s faci cu via ta i cu livada ta de mslini. 12F lucrarea ta ase zile i n a aptea zi odihnete-te, ca boul tu i mgarul tu s se poat odihni, i fiul roabei tale i strinul s fie nviorai. 13i n toate lucrurile pe care vi le-am spus fii chibzuii; i nu amintii numele altor dumnezei, nici s nu fie auzite acestea din gura voastr. 14De trei ori pe an ine-mi o srbtoare. 15ine srbtoarea azimelor (s mnnci azim apte zile, aa cum i-am poruncit, n timpul rnduit al lunii Abib; cci n aceast lun ai ieit din Egipt; i nimeni s nu se arate naintea mea cu mna goal); 16i srbtoarea seceriului, primele roade ale ostenelilor tale, pe care le-ai semnat n cmp; i srbtoarea culesului, care este la sfritul anului, dup ce ai adunat ostenelile tale din cmp. 17De trei ori pe an toi cei de parte brbteasc s se prezinte naintea Domnului DUMNEZEU. 18S nu oferi sngele sacrificiului meu cu pine dospit; nici grsimea sacrificiului meu s nu rmn pn dimineaa. 19Primul dintre primele roade ale pmntului tu, s-l aduci n casa DOMNULUI Dumnezeul tu. S nu fierbi un ied n laptele mamei lui. 20 Iat, trimit un nger naintea ta, pentru a te ine pe cale i pentru a te aduce n locul pe care l-am pregtit. 21Ia seama la el i ascult de vocea lui; nu l provoca, fiindc el nu va ierta frdelegile voastre, pentru c numele meu este n el. 95

EXODUL 23, 24
22Dar dac ntr-adevr vei asculta de vocea lui i vei face tot ceea ce eu voi spune, atunci voi fi duman dumanilor ti i potrivnic potrivnicilor ti. 23Pentru c ngerul meu va merge naintea ta i te va duce n ara amoriilor i hitiilor i periziilor i canaaniilor, hiviilor i iebusiilor, i i voi strpi. 24S nu te prosterni naintea dumnezeilor lor, nici s nu le serveti, nici s nu faci conform lucrrii lor, ci drm-i complet i sparge idolii lor n ntregime. 25i vei servi DOMNULUI Dumnezeul vostru i el va binecuvnta pinea ta i apa ta; i voi nltura boala din mijlocul tu. 26Nimic nu i va lepda pruncii, nici nu vor fi sterpe n ara ta; numrul zilelor tale l voi mplini. 27Voi trimite frica mea naintea ta i voi nimici toate popoarele la care vei ajunge i voi face pe toi dumanii ti s i ntoarc spatele spre tine. 28i voi trimite viespi naintea ta, care vor alunga pe hivit, pe canaanit i pe hitit, de dinaintea ta. 29Nu i voi alunga de dinaintea ta ntr-un an, ca nu cumva ara s devin pustie i fiarele cmpului s se nmuleasc mpotriva ta. 30Puin cte puin i voi alunga de dinaintea ta, pn cnd te vei fi nmulit i vei moteni pmntul. 31 i voi aeza graniele tale de la Marea Roie pn la marea filistenilor i de la deert pn la ru, cci voi preda pe locuitorii acelui pmnt n mna voastr, ca s i alungi de dinaintea ta. 32Nu f legmnt cu ei, nici cu dumnezeii lor. 33Nu vor locui n ara ta, ca nu cumva s te fac s pctuieti mpotriva mea; cci dac serveti dumnezeii lor, cu adevrat aceasta va fi o curs pentru tine. Capitolul I i-a spus lui Moise: Urc la DOMNUL, tu i Aaron, Nadab i Abihu i aptezeci dintre btrnii lui Israel; i nchinai-v de departe. 2i Moise singur s se apropie de DOMNUL; dar ei s nu se apropie; nici poporul s nu se urce cu el. 3i Moise a venit i a spus poporului toate cuvintele DOMNULUI i toate judecile; i tot poporul a rspuns cu o singur voce i a zis: Vom face toate cuvintele pe care DOMNUL le-a spus. 4i Moise a scris toate cuvintele DOMNULUI i s-a sculat devreme dimineaa i a zidit un altar sub deal, i dousprezece stlpi, conform celor dousprezece triburi ale lui Israel. 5i el a trimis brbai tineri dintre copiii lui Israel, care au oferit ofrande arse i au sacrificat DOMNULUI ofrande de pace cu boi. 6i Moise a luat jumtate din snge i l-a pus n vase; i jumtate din snge l-a stropit pe altar. 7i a luat cartea legmntului i a citit n auzul poporului, iar ei au spus: Vom face tot ceea ce DOMNUL a spus i vom asculta de el. 8i Moise a luat sngele i l-a stropit peste popor i a spus: Iat, sngele legmntului, pe care DOMNUL l-a fcut cu voi, referitor la aceste cuvinte. 9 Atunci Moise i Aaron, Nadab i Abihu i aptezeci dintre btrnii lui Israel au urcat, 10i au vzut pe Dumnezeul lui Israel; i era sub picioarele lui ca o lucrare pavat din safir, precum este trupul cerului n claritatea sa. 11i peste nobilii copiilor lui Israel el nu i-a pus mna; ei de asemenea au vzut pe Dumnezeu i au mncat i au but. 12 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Urc la mine, pe munte, i fii acolo i i voi da table de piatr i o lege i porunci pe care le-am scris; ca s i nvei. 13i Moise s-a ridicat i servitorul su Iosua; i Moise a urcat pe muntele lui Dumnezeu. 96

24

EXODUL 24, 25
14i a spus btrnilor: Rmnei aici pentru noi, pn ce ne ntoarcem la voi; i, iat, Aaron i Hur sunt cu voi; dac vreun brbat va avea anumite chestiuni de fcut, s vin la ei. 15i Moise a urcat pe munte i un nor a acoperit muntele. 16i gloria DOMNULUI a locuit peste muntele Sinai i norul l-a acoperit ase zile; i n a aptea zi, el l-a chemat pe Moise din mijlocul norului. 17i vederea gloriei DOMNULUI era ca un foc mistuitor pe vrful muntelui naintea ochilor copiilor lui Israel. 18 i Moise a intrat n mijlocul norului i s-a urcat pe munte; i Moise a fost pe munte patruzeci de zile i patruzeci de nopi. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Vorbete copiilor lui Israel, ca s mi aduc un dar: de la fiecare brbat care l d cu voia inimii sale, s luai darul pentru mine. 3i acesta este darul pe care s l luai de la ei: aur i argint i aram, 4i material albastru i purpuriu i stacojiu i in subire i pr de capre, 5i piei de berbeci vopsite n rou i piei de bursuci i lemn de salcm, 6Untdelemn pentru lumin, mirodenii pentru untdelemnul pentru ungere i pentru tmie dulce. 7Pietre de onix i pietre pentru a fi aezate n efod i n pieptar. 8i ei s mi fac un sanctuar, ca s locuiesc printre ei. 9 Conform cu tot ceea ce i art, dup modelul tabernacolului i dup modelul tuturor uneltelor din el, chiar aa s l facei. 10 i ei s fac un chivot din lemn de salcm; doi coi i jumtate s fie lungimea lui i un cot i jumtate s fie lrgimea lui i un cot i jumtate nlimea lui. 11i mbrac-l cu aur pur; pe dinuntru i pe dinafar s-l plachezi i f peste el o coroan de aur de jur mprejurul lui. 12i toarn patru inele de aur pentru el i pune-le n cele patru coluri ale lui; i dou inele vor fi ntr-una din prile lui i dou inele vor fi n cealalt parte a lui. 13i f drugi din lemn de salcm i mbrac-i cu aur. 14i pune drugii n inele pe prile laterale ale chivotului, ca s fie purtat cu ei chivotul. 15Drugii vor fi n inelele chivotului; ei nu vor fi scoi din el. 16i pune n chivot mrturia pe care eu i-o voi da. 17i s faci un ezmnt al milei din aur pur; doi coi i jumtate s fie lungimea lui i un cot i jumtate lrgimea lui. 18 i s faci doi heruvimi din aur; f-i din lucrare btut, la cele dou capete ale ezmntului milei. 19i s faci un heruvim la un capt i alt heruvim la cellalt capt; chiar la capetele ezmntului milei s facei heruvimii pe cele dou capete ale lui. 20i heruvimii s i ntind aripile deasupra, acoperind ezmntul milei cu aripile lor i feele lor s priveasc una la cealalt; spre ezmntul milei s fie ndreptate feele lor. 21i s pui ezmntul milei deasupra, peste chivot; i n chivot s pui mrturia pe care eu i-o voi da. 22 i acolo m voi ntlni cu tine i voi vorbi ndeaproape cu tine de deasupra ezmntului milei, dintre cei doi heruvimi care sunt peste chivotul mrturiei, despre toate lucrurile pe care i le voi da n porunc pentru copiii lui Israel. 23 F de asemenea o mas din lemn de salcm; doi coi s fie lungimea ei i un cot s fie limea ei i un cot i jumtate nlimea ei. 24i s o mbraci cu aur pur i s faci o coroan de aur de jur mprejurul ei. 25i s faci acesteia o margine de o palm de jur mprejur i s faci o coroan de aur marginii acesteia jur mprejurul ei. 97

25

EXODUL 25, 26
26i s faci pentru ea patru inele de aur i pune inelele n cele patru coluri care sunt la cele patru picioare ale ei. 27Inelele s fie puse lng marginea ei, ca locuri pentru drugii care poart masa. 28i s faci drugii din lemn de salcm i s i mbraci cu aur, ca masa s fie purtat cu ei. 29i s faci vasele acesteia i lingurile ei i boluri ei i capacele ei cu care s le acopere; f-le din aur pur. 30i pune pe mas pinile punerii nainte, pentru a fi naintea mea ntotdeauna. 31 i f un sfenic din aur pur; din lucrare btut s fie fcut sfenicul; stlpul lui i braele lui, bolurile lui, butonii lui i florile lui, s fie din aceeai lucrare btut. 32i ase brae vor iei din laturile acestuia; trei brae ale sfenicului dintr-o parte a lui i trei brae ale sfenicului din cealalt parte; 33Trei boluri fcute asemenea migdalelor, cu un nod i o floare pe un bra; i trei boluri fcute asemenea migdalelor pe cellalt bra, cu un nod i o floare; astfel s fie fcute pe cele ase brae care ies din sfenic. 34i pe sfenic s fie patru boluri fcute asemenea migdalelor, cu nodurile lor i florile lor. 35i s fie un nod sub dou brae ale acestuia i un nod sub dou brae ale acestuia i un nod sub dou brae ale acestuia, conform celor ase brae care ies din sfenic. 36Nodurile lor i braele lor s fie din el; toate acestea s fie o singur lucrare btut din aur pur. 37 i s faci cele apte lmpi ale lui; i s aprind lmpile lui, ca ele s lumineze naintea lui. 38i mucrile lui i cenuarele lui s fie din aur pur. 39Dintr-un talant de aur pur s l fac, cu toate aceste vase. 40i vezi s le faci dup modelul lor, care i-a fost artat pe munte. Capitolul MAI mult, s faci tabernacolul cu zece covoare din in subire rsucit i albastru i purpuriu i stacojiu: s le faci cu heruvimi de lucrtur iscusit. 2Lungimea primului covor s fie de douzeci i opt de coi i limea unui covor de patru coi; i fiecare dintre covoare s fie de o singur msur. 3Cele cinci covoare s fie prinse unul cu altul; i celelalte cinci covoare s fie prinse unul cu altul. 4i s faci cheutori din albastru pe marginea primului covor, pe marginea mbinrii cu cellalt; i s faci la fel de la marginea din capt a unui alt covor, n mbinarea cu urmtorul. 5 Cincizeci de cheutori s faci n primul covor i cincizeci de cheutori s faci n marginea covorului urmtor cu care este n mbinare, astfel nct cheutorile s se apuce una pe alta. 6i s faci cincizeci de copci de aur i s prinzi covoarele mpreun cu copcile: i s fie un singur tabernacol. 7 i s faci covoare din pr de capre ca s fie un acopermnt peste tabernacol: s faci unsprezece covoare. 8Lungimea primului covor s fie de treizeci de coi i limea primului covor s fie de patru coi: i cele unsprezece covoare s fie toate de o singur msur. 9i s prinzi ntre ele cinci covoare; i ase covoare ntre ele i ndoaie al aselea covor pe partea dinainte a tabernacolului. 10 i s faci cincizeci de cheutori pe marginea primului covor care este cel mai ndeprtat n mbinare i cincizeci de cheutori pe marginea covorului care se mbin cu urmtorul. 11i s faci cincizeci de copci de aram i pune copcile n cheutori i prinde cortul mpreun, ca s fie unul. 98

26

EXODUL 26, 27
12i rmia care rmne din covoarele cortului, jumtatea de covor care rmne, s atrne peste partea din spate a tabernacolului. 13i un cot pe o parte i un cot pe partea cealalt pe lungimea covoarelor cortului, s atrne peste prile laterale ale tabernacolului, de o parte i de cealalt, ca s l acopere. 14i s faci un acopermnt pentru tabernacol din piei de berbec vopsite rou i un acopermnt deasupra lui din piei de bursuc. 15 i s faci scnduri pentru tabernacol din lemn de salcm puse n picioare. 16Zece coi s fie lungimea unei scnduri i un cot i jumtate s fie limea unei scnduri. 17Dou cepuri s fie ntr-o scndur, aezate n ordine unul n dreptul altuia: astfel s faci la toate scndurile tabernacolului. 18i s faci scndurile tabernacolului: douzeci de scnduri pe partea de sud, spre sud. 19i f patruzeci de socluri de argint sub cele douzeci de scnduri; dou socluri sub o singur scndur pentru cele dou mnere ale ei i dou socluri sub o alt scndur pentru cele dou mnere ale ei. 20i pentru partea urmtoare a tabernacolului, pe partea de nord, s fie douzeci de scnduri; 21i cele patruzeci de socluri ale lor de argint: dou socluri sub o singur scndur i dou socluri sub o alt scndur. 22i pentru prile de vest ale tabernacolului s faci ase scnduri. 23i s faci dou scnduri pentru colurile tabernacolului pe cele dou pri. 24i s fie prinse mpreun dedesubt i ele s fie prinse mpreun deasupra captului acestuia ntr-un singur inel: astfel s fie pentru ambele; ele s fie pentru cele dou coluri. 25i s fie opt scnduri i soclurile lor de argint, aisprezece socluri: dou socluri sub o singur scndur i dou socluri sub o alt scndur. 26 i s faci drugi de lemn de salcm; cinci pentru scndurile dintr-o parte a tabernacolului, 27 i cinci drugi pentru scndurile celeilalte pri a tabernacolului i cinci drugi pentru scndurile prii tabernacolului, pentru cele dou pri dinspre vest. 28i drugul din mijloc n mijlocul scndurilor va ajunge de la un capt la cellalt. 29i s mbraci scndurile cu aur i s faci inelele lor de aur pentru locurile pentru drugi; i s plachezi drugii cu aur. 30i s ridici tabernacolul conform modelului su care i-a fost artat pe munte. 31 i s faci o perdea din albastru i purpuriu i stacojiu i in subire rsucit de lucrtur iscusit, cu heruvimi s fie aceasta fcut. 32i s o atrni pe patru coloane de lemn de salcm placate cu aur; crligele lor s fie din aur, pe patru socluri de argint. 33 i s atrni perdeaua sub copci, ca s aduci acolo nuntrul perdelei chivotul mrturiei; i perdeaua v va separa locul sfnt de cel preasfnt. 34i s pui ezmntul milei peste chivotul mrturiei n locul preasfnt. 35i s aezi masa n afara perdelei i sfenicul n faa mesei pe partea tabernacolului care este spre sud; i s pui masa pe partea de nord. 36i s faci o perdea pentru ua cortului, albastr i purpurie i stacojie i din in subire rsucit, lucrat cu broderie. 37i s faci pentru perdea cinci stlpi de lemn de salcm i s i mbraci cu aur i crligele lor s fie de aur; i s torni cinci socluri de aram pentru ei. Capitolul I s faci un altar din lemn de salcm, lung de cinci coi i lat de cinci coi; altarul s fie ptrat, i nlimea lui s fie de trei coi. 2i s faci coarnele acestuia pe cele patru coluri ale lui: coarnele lui s fie din aceeai bucat; i s-l mbraci cu aram. 99

27

EXODUL 27, 28
3i s i faci cldrile ca s i scoat cenua i lopeile lui i oalele lui i crligele lui pentru carne i tigile lui: s i faci toate vasele de aram. 4i s i faci acestuia un grtar de aram n form de reea; i pe reeaua lui f-i patru inele de aram n cele patru coluri ale lui. 5i s-l pui sub marginea de sus a altarului pe de dedesubt, ca grtarul s fie chiar la mijlocul altarului. 6i s faci drugi pentru altar, drugi de lemn de salcm i s i mbraci cu aram. 7i drugii s fie pui n inele i drugii s fie pe cele dou pri ale altarului, pentru a-l purta. 8F-l din scnduri, gol pe dinuntru; aa cum i-a fost artat pe munte, aa s l fac. 9 i s faci curtea tabernacolului: pentru partea de sud spre sud, vor fi perdele pentru curte de in subire rsucit cu lungime de o sut de coi pentru o parte; 10i cei douzeci de stlpi ai lor i cele douzeci de socluri ale lor s fie din aram; crligele stlpilor i vergelele lor s fie de argint. 11i la fel de-a lungul prii de nord s fie perdele cu lungime de o sut de coi i cei douzeci de stlpi ale acesteia i cele douzeci de socluri ale lor, de aram; crligele stlpilor i vergelele lor de argint. 12i pentru limea curii pe partea de vest s fie perdele de cincizeci de coi, zece stlpi ai lor i zece socluri ale lor. 13i limea curii pe partea de est s fie de cincizeci de coi. 14Perdelele de pe una din prile porii s fie de cincisprezece coi, trei stlpi ai lor i trei socluri ale lor. 15 i pe cealalt parte s fie perdele de cincisprezece coi, trei stlpi ai lor i trei socluri ale lor. 16i pentru poarta curii s fie o perdea de douzeci de coi, din albastru i purpuriu i stacojiu i in subire rsucit, lucrat cu broderie; i stlpii lor s fie patru i soclurile lor, patru. 17Toi stlpii de jur mprejurul curii s fie nfurai cu argint; crligele lor s fie de argint i soclurile lor de aram. 18Lungimea curii s fie de o sut de coi i limea de cincizeci peste tot i nlimea de cinci coi, de in subire rsucit i soclurile lor de aram. 19Toate vasele tabernacolului n tot serviciul lui i toi ruii acestuia i toi ruii curii, s fie de aram. 20 i poruncete copiilor lui Israel s i aduc untdelemn pur de msline btut, pentru lumin, pentru a face ca lampa s ard continuu. 21n tabernacolul ntlnirii n afara perdelei, care este naintea mrturiei, Aaron i fiii lui vor rndui aceasta de seara pn dimineaa naintea DOMNULUI; acesta s fie un statut pentru totdeauna, pentru toate generaiile lor, pentru copiii lui Israel. Capitolul I ia la tine pe Aaron, fratele tu, i fiii lui cu el, dintre copiii lui Israel, ca el s mi serveasc n serviciul de preot, chiar Aaron, Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar, fiii lui Aaron. 2i f veminte sfinte pentru Aaron, fratele tu, pentru glorie i pentru frumusee. 3i vorbete tuturor celor ce sunt nelepi n inim, pe care i-am umplut cu duhul nelepciunii, ca ei s fac veminte lui Aaron pentru a-l consacra, ca el s mi serveasc n serviciul de preot. 4i acestea sunt vemintele pe care le vor face: un pieptar i un efod i o rob i o tunic brodat, o mitr i un bru; i vor face veminte sfinte pentru Aaron, fratele tu, i fiii lui, ca el s mi serveasc n serviciul de preot. 5i ei s ia aur i albastru i purpuriu i stacojiu i in subire. 6 i s fac efodul de aur, de albastru i de purpuriu, de stacojiu i de in subire 100

28

EXODUL 28
rsucit, o lucrtur iscusit. 7Acesta va avea cele dou umerarii ale lui mpreunate la cele dou margini ale lui; i astfel s fie legat. 8i brul efodului fcut cu iscusin, care este peste el, s fie din aceeai bucat, conform lucrrii acestuia chiar de aur, de albastru i purpuriu i stacojiu i in subire rsucit. 9i s iei dou pietre de onix i s gravezi pe ele numele copiilor lui Israel: 10ase din numele lor pe o piatr i celelalte ase nume rmase pe cealalt piatr, conform naterii lor. 11Cu lucrarea unui gravor n piatr, asemenea gravurilor unui sigiliu s gravezi cele dou pietre cu numele copiilor lui Israel: s le faci montate n broe de aur. 12i s pui cele dou pietre pe umerii efodului ca pietre ale amintirii copiilor lui Israel; i Aaron s poarte numele lor naintea DOMNULUI pe cele dou umerare ale sale drept amintire. 13i s faci broe de aur; 14i dou lanuri de aur pur la capete; f-le din lucrtur mpletit i fixeaz lanurile mpletite, n broe. 15 i s faci pieptarul judecii cu lucrtur iscusit; f-l asemenea lucrrii efodului; de aur, de albastru, de purpuriu i de stacojiu i de in subire rsucit, aa s l faci. 16Ptrat s fie, fiind dublu; o palm s fie lungimea lui i o palm s fie limea lui. 17i aaz n el monturi ale pietrelor, patru rnduri de pietre: primul rnd s fie un sardiu, un topaz i rubinul, acesta s fie primul rnd. 18i al doilea rnd s fie un smarald, un safir i un diamant. 19i al treilea rnd un hiacint, o agat i un ametist. 20i al patrulea rnd un beril i un onix i un jasp; ele vor fi montate n broe de aur n monturile lor. 21i pietrele vor fi cu numele copiilor lui Israel, dousprezece, conform cu numele lor, asemenea gravurilor unui sigiliu; fiecare cu numele lui s fie ele, conform celor dousprezece triburi. 22i s faci pe pieptar lanuri la capete, din lucrtur mpletit de aur pur. 23i s faci pe pieptar dou inele de aur i s pui cele dou inele pe cele dou coluri ale pieptarului. 24i s pui cele dou lanuri rsucite de aur n cele dou inele care sunt la colurile pieptarului. 25 i celelalte dou capete ale celor dou lanuri mpletite fixeaz-le n cele dou broe i prinde-le n cele dou umerarii ale efodului n faa acestuia. 26 i s faci dou inele de aur i s le pui pe cele dou coluri ale pieptarului la marginea lui, care este n partea efodului de dinuntru. 27i s faci alte dou inele de aur i s le pui pe cele dou pri laterale ale efodului pe de dedesubt, spre partea dinainte a lui, lng cealalt mbinare a lui, deasupra brului fcut cu iscusin al efodului. 28i s lege pieptarul prin inelele lui la inelele efodului cu un nur din albastru, ca acesta s fie deasupra brului fcut cu iscusin al efodului i ca pieptarul s nu fie dezlegat de efod. 29i Aaron va purta numele copiilor lui Israel n pieptarul judecii peste inima sa, cnd intr n locul sfnt, ca o amintire continu naintea DOMNULUI. 30i s pui n pieptarul judecii Urimul i Tumimul; i ele s fie peste inima lui Aaron, cnd el intr naintea DOMNULUI; i Aaron s poarte judecata copiilor lui Israel peste inima lui continuu naintea DOMNULUI. 31 i s faci roba efodului toat din albastru. 32i s fie o gaur n vrful acesteia, n mijlocul ei: s aib o margine din lucrtur mpletit de jur mprejurul gurii, precum gaura unei tunici de zale, ca s nu se sfie. 33i s faci pe tiv, rodii de albastru i de purpuriu i de stacojiu, de jur mprejurul 101

EXODUL 28, 29
tivului ei; i clopoei de aur ntre ele de jur mprejur: 34Un clopoel de aur i o rodie, un clopoel de aur i o rodie, pe tivul robei de jur mprejur. 35i s fie peste Aaron pentru a servi; i sunetul lui s fie auzit cnd el intr n locul sfnt naintea DOMNULUI i cnd iese afar, ca s nu moar. 36i s faci o plac de aur pur i s gravezi pe ea, asemenea gravurilor unui sigiliu: SFINENIE DOMNULUI. 37i s-l pui pe un nur albastru, ca s fie peste mitr; aceasta s fie peste partea dinainte a mitrei. 38i aceasta s fie pe fruntea lui Aaron, ca Aaron s poarte nelegiuirea lucrurilor sfinte, pe care copiii lui Israel le vor sfini n toate darurile lor sfinte; i aceasta s fie continuu pe fruntea lui, ca ei s fie primii naintea DOMNULUI. 39i s brodezi tunica de in subire i s faci mitra de in subire i s faci brul din lucrtur brodat. 40 i pentru fiii lui Aaron s faci tunici i s faci pentru ei brie i bonete s faci pentru ei, pentru glorie i pentru frumusee. 41i pune-le pe Aaron, fratele tu, i fiii si mpreun cu el; i unge-i i consacr-i i sfinete-i, ca ei s mi serveasc n serviciul de preot. 42i s le faci izmene de in s le acopere goliciunea; de la ale, coapsele, pn la genunchi s ajung acetia; 43i ei vor fi pe Aaron i pe fiii lui, n timp ce vor veni la tabernacolul ntlnirii, sau n timp ce se vor apropia de altar pentru a servi n locul sfnt; ca ei s nu poarte nelegiuire i s moar: acesta s fie un statut pentru totdeauna, lui i seminei lui dup el. Capitolul I acesta este lucrul pe care s l faci pentru a-i sfini, ca s mi serveasc n serviciul de preot: Ia un taur tnr i doi berbeci fr cusur, 2 i azim i turte nedospite frmntate cu untdelemn i lipii nedospite unse cu untdelemn; s le faci din floarea finii de gru. 3i s le pui ntr-un singur co i s le aduci n co, cu taurul i cei doi berbeci. 4i s i aduci pe Aaron i fiii lui la ua tabernacolului ntlnirii i s i speli cu ap. 5i s iei vemintele i s pui tunica peste Aaron i roba efodului i efodul i pieptarul i ncinge-l cu brul fcut cu iscusin, al efodului; 6i pune mitra pe capul lui i pune sfnta coroan peste mitr. 7Ia apoi untdelemnul pentru ungere i toarn-l pe capul lui i unge-l. 8i apropie-i pe fiii lui i pune tunici peste ei. 9i ncinge-i cu brie, pe Aaron i fiii si, i pune-le bonete; i serviciul de preot va fi al lor ca un statut continuu; i astfel consacr pe Aaron i pe fiii si. 10i f s fie adus un taur naintea tabernacolului ntlnirii: i Aaron i fiii si s-i pun minile pe capul taurului. 11i s njunghii taurul naintea DOMNULUI, lng ua tabernacolului ntlnirii. 12i s iei din sngele taurului i s-l pui pe coarnele altarului cu degetul tu i s torni tot sngele lng piciorul altarului. 13i s iei toat grsimea care acoper mruntaiele i lobul de pe ficat i cei doi rinichi i grsimea care este pe ei i s le arzi pe altar. 14Dar carnea taurului i pielea lui i balega lui, arde-le cu foc n afara taberei: aceasta este o ofrand pentru pcat. 15S iei de asemenea un berbec: i Aaron i fiii si i vor pune minile pe capul berbecului. 16i s njunghii berbecul i s iei sngele lui i s-l stropeti de jur mprejur pe altar. 17i s tai berbecul n buci i s speli mruntaiele lui i picioarele lui i s le pui la bucile lui i la capul lui. 102

29

EXODUL 29
18 i s arzi ntregul berbec pe altar: aceasta este o ofrand ars DOMNULUI; aceasta este o arom dulce, o ofrand fcut prin foc DOMNULUI. 19i s iei cellalt berbec: i Aaron i fiii si s i pun minile pe capul berbecului. 20Apoi njunghie berbecul i ia din sngele lui i pune-l pe vrful urechii drepte a lui Aaron i pe vrful urechii drepte a fiilor si i pe degetul mare a minii lor drepte i pe degetul mare al piciorului lor drept i stropete sngele pe altar de jur mprejur. 21i s iei din sngele care este pe altar i din untdelemnul pentru ungere i s-l stropeti peste Aaron i peste vemintele lui i peste fiii si i peste vemintele fiilor si cu el; i el s fie sfinit i vemintele sale i fiii si i vemintele fiilor si cu el. 22 De asemenea s iei de la berbec grsimea i dosul i grsimea care acoper mruntaiele i lobul de pe ficat i cei doi rinichi i grsimea care este pe ei i spata dreapt, pentru c acesta este un berbec al consacrrii, 23i o pine ntreag i o turt de pine uleiat, i o lipie din coul azimelor care este naintea DOMNULUI; 24i s le pui toate n minile lui Aaron i n minile fiilor si; i s le legeni ca ofrand legnat naintea DOMNULUI. 25i s primeti din minile lor i s le arzi pe altar ca ofrand ars, pentru o arom dulce naintea DOMNULUI: aceasta este ofrand fcut prin foc DOMNULUI. 26i s iei pieptul berbecului consacrrii lui Aaron i s-l legeni ca ofrand legnat naintea DOMNULUI: i va fi partea ta. 27 i s sfineti pieptul ofrandei legnate i spata ofrandei ridicate a berbecului consacrrii, care este legnat i care este ridicat, a aceleia care este pentru Aaron i a aceleia care este pentru fiii si; 28i aceasta va fi a lui Aaron i a fiilor si printr-un statut etern de la copiii lui Israel, pentru c aceasta este ofrand ridicat; i va fi ofrand ridicat de la copiii lui Israel a sacrificiului ofrandelor lor de pace i ofranda lor ridicat DOMNULUI. 29i sfintele veminte ale lui Aaron vor fi ale fiilor si dup el, pentru a fi uni n ele i pentru a fi consacrai n ele. 30 i fiul care va fi preot n locul lui le va mbrca apte zile, cnd va veni la tabernacolul ntlnirii pentru a servi n locul sfnt. 31i s iei berbecul consacrrii i s fierbi carnea lui n locul sfnt. 32i vor mnca, Aaron i fiii si, carnea berbecului i pinea care este n co, lng ua tabernacolului ntlnirii. 33i vor mnca acele lucruri cu care a fost fcut ispirea, pentru a-i consacra i pentru a-i sfini; dar un strin nu va mnca din ele, pentru c ele sunt sfinte. 34 i dac ceva din carnea consacrrilor, sau din pine, rmne pn dimineaa, atunci s arzi rmia cu foc: aceasta nu s fie mncat, pentru c este sfnt. 35i s faci astfel lui Aaron i fiilor si, conform cu toate pe care i le-am poruncit: consacr-i apte zile. 36i s oferi n fiecare zi un taur ca ofrand pentru pcat pentru ispire; i s curei altarul, dup ce ai fcut o ispire pentru acesta i unge-l pentru a-l sfini. 37 apte zile s faci ispire pentru altar i s-l sfineti; i acesta va fi un altar preasfnt: orice atinge altarul va fi sfnt. 38 i aceasta este ce vei oferi pe altar: doi miei de un an, zi de zi, continuu. 39Primul miel s-l oferi dimineaa; i cellalt miel s-l oferi seara; 40i cu primul miel, o zecime dintr-o msur de fin amestecat cu a patra parte dintrun hin de untdelemn btut; i a patra parte dintr-un hin de vin ca un dar de butur. 41i cellalt miel s-l aduci seara i s faci cu acesta conform darului de mncare de diminea i conform darului de butur al lui, pentru arom dulce, ofrand fcut prin foc DOMNULUI. 42 Aceasta s fie ofrand ars nencetat prin toate generaiile voastre, la ua tabernacolului ntlnirii, naintea DOMNULUI, unde te voi ntlni, ca s i vorbesc. 103

EXODUL 29, 30
43i acolo voi ntlni copiii lui Israel i tabernacolul va fi sfinit prin gloria mea. 44i voi sfini tabernacolul ntlnirii i altarul; voi sfini de asemenea i pe Aaron i pe fiii si, s mi serveasc n serviciul de preot. 45i voi locui printre copiii lui Israel i voi fi Dumnezeul lor. 46 i vor cunoate c eu sunt DOMNUL Dumnezeul lor, care i-a scos din ara Egiptului, ca s locuiesc printre ei: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul lor. Capitolul I f un altar ca s arzi tmie pe el: s-l faci din lemn de salcm. 2Un cot s fie lungimea lui i un cot limea lui; s fie ptrat; i doi coi nlimea lui; coarnele lui s fie la fel; 3i s-l mbraci cu aur pur, partea de sus a acestuia i prile lui de jur mprejur i coarnele lui; i s i faci o coroan de aur de jur mprejur. 4i s i faci dou inele de aur sub coroana acestuia, la cele dou coluri ale lui, f-le pe cele dou pri ale lui; i ele vor fi locuri pentru drugi, pentru a-l purta cu totul. 5i f drugii din lemn de salcm i mbrac-i cu aur. 6i s-l pui naintea perdelei care este lng chivotul mrturiei, naintea ezmntului milei care este deasupra mrturiei, unde m voi ntlni cu tine. 7i Aaron s ard tmie dulce pe el n fiecare diminea; cnd pregtete lmpile, va arde tmie pe el. 8i cnd Aaron va aprinde lmpile seara, s ard tmie pe el, o tmie continu naintea DOMNULUI prin generaiile voastre. 9Nu aducei tmie strin pe el, nici sacrificiu ars, nici dar de mncare; nici nu turnai dar de butur pe el. 10i Aaron s fac o ispire pe coarnele lui o dat ntr-un an, cu sngele ofrandei pentru pcate, a ispirilor; o dat pe an s fac ispire pe el prin generaiile voastre: este preasfnt DOMNULUI. 11 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 12Cnd faci numrtoarea copiilor lui Israel dup numrul lor, atunci fiecare om s dea pentru sufletul lui o rscumprare DOMNULUI, cnd i numeri; ca s nu fie nicio plag printre ei, cnd i numeri. 13Aceasta s dea, fiecare om care trece ntre cei ce sunt numrai, o jumtate de ekel conform ekelului sanctuarului (un ekel este douzeci de gerai) o jumtate de ekel va fi ofrand DOMNULUI. 14Fiecare om, care trece ntre cei ce sunt numrai, de la vrsta de douzeci de ani n sus, s dea ofrand DOMNULUI. 15Cel bogat s nu dea mai mult i cel srac s nu dea mai puin dect o jumtate de ekel, cnd ei vor da ofrand DOMNULUI, pentru a face ispire pentru sufletele voastre. 16i s iei banii de ispire, ai copiilor lui Israel, i s i rnduieti pentru serviciul tabernacolului ntlnirii, ca acetia s fie o amintire copiilor lui Israel naintea DOMNULUI, pentru a face ispire pentru sufletele voastre. 17 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 18De asemenea f un lighean de aram i piciorul lui de asemenea de aram, pentru a spla: i pune-l ntre tabernacolul ntlnirii i altar i pune ap n el. 19Pentru ca acolo Aaron i fiii lui s i spele minile i picioarele lor. 20Cnd vor intra n tabernacolul ntlnirii, s se spele cu ap, ca s nu moar; sau cnd se apropie de altar pentru a servi i a arde ofrand fcut prin foc DOMNULUI; 21Astfel s i spele minile i picioarele lor, ca s nu moar; i le va fi un statut pentru totdeauna, lui i seminei lui prin generaiile lor. 22 Mai mult, DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 23Ia-i de asemenea dintre cele mai alese mirodenii, smirn pur, cinci sute de ekeli, i scorioar dulce, jumtate, chiar dou sute cincizeci de ekeli, i trestie dulce, dou 104

30

EXODUL 30, 31
sute i cincizeci de ekeli, 24 i casia, cinci sute de ekeli, conform ekelului sanctuarului i untdelemn de msline, un hin; 25 i f-l un untdelemn al sfintei ungeri, un unguent amestecat conform artei parfumierilor: acesta va fi un untdelemn sfnt al ungerii. 26i unge tabernacolul ntlnirii cu el i chivotul mrturiei, 27i masa i toate vasele ei i sfenicul i vasele lui i altarul tmiei, 28i altarul ofrandei arse cu toate vasele lui i ligheanul i piciorul lui. 29i sfinete-le, ca ele s fie preasfinte: orice le atinge va fi sfnt. 30i unge pe Aaron i pe fiii si i consacr-i, ca ei s mi serveasc n serviciul de preot. 31i vorbete copiilor lui Israel, spunnd: Acesta mi va fi un untdelemn al sfintei ungeri prin generaiile voastre. 32Pe carnea omului s nu fie turnat, nici s nu facei un altul asemenea lui, dup compoziia lui: acesta este sfnt i v va fi sfnt. 33Oricine prepar vreunul asemenea lui, sau oricine pune din el peste un strin, s fie strpit din poporul su. 34i DOMNUL i-a spus lui Moise: Ia-i mirodenii dulci, stacte i onicha i galbanum; aceste mirodenii dulci cu tmie pur: din fiecare s fie aceeai cantitate; 35i f-le un parfum, un unguent conform artei parfumierilor, srat, pur i sfnt; 36i piseaz o parte din el foarte mrunt i pune din acesta naintea mrturiei n tabernacolul ntlnirii, unde m voi ntlni cu tine: i va fi preasfnt. 37 i ct despre parfumul pe care l vei face, nu v facei din acesta conform compoziiei lui: el i va fi sfnt pentru DOMNUL. 38Oricine va face unul asemenea aceluia, s miroase la fel, s fie strpit din poporul su. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Vezi, am chemat pe nume pe Bealeel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din tribul lui Iuda; 3 i l-am umplut cu duhul lui Dumnezeu, n nelepciune i n nelegere i n cunoatere i n orice fel de meteug, 4Pentru a concepe lucruri iscusite, pentru a lucra n aur i n argint i n aram, 5i n tierea pietrelor, pentru a fi montate i n sculptarea lemnului, pentru a lucra n orice fel de meteug. 6i eu, iat, eu l-am dat mpreun cu el pe Aholiab, fiul lui Ahisama, din tribul lui Dan; i n inimile tuturor celor ce sunt nelepi n inim am pus nelepciune, ca ei s poat face tot ce i-am poruncit; 7Tabernacolul ntlnirii i chivotul mrturiei i ezmntul milei care este pe ea i tot mobilierul tabernacolului, 8i masa i vasele ei i sfenicul pur cu toate vasele lui i altarul tmiei, 9i altarul ofrandei arse cu toate vasele lui i ligheanul i piciorul lui, 10i hainele serviciului i vemintele sfinte pentru preotul Aaron i vemintele fiilor si, pentru a servi n serviciul de preot, 11i untdelemnul pentru ungere i tmia dulce pentru locul sfnt: s fac conform cu tot ceea ce i-am poruncit. 12 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 13Vorbete de asemenea copiilor lui Israel, spunnd: Negreit s inei sabatele mele, cci acesta este un semn ntre mine i voi prin generaiile voastre; ca s tii c eu sunt DOMNUL care v sfinete. 14inei sabatul, cci el v este sfnt; oricine l pngrete s fie negreit dat la moarte, pentru c oricine face vreo lucrare n el, acel suflet s fie strpit din poporul su. 15 ase zile s se fac munc; dar n a aptea este sabatul odihnei, sfnt pentru 105

31

EXODUL 31, 32
DOMNUL; oricine face vreo munc n ziua de sabat, negreit s fie dat la moarte. 16De aceea copiii lui Israel s in sabatul, ca s in sabatul prin generaiile lor, ca legmnt continuu. 17Acesta este un semn ntre mine i copiii lui Israel pentru totdeauna, pentru c n ase zile DOMNUL a fcut cerul i pmntul i n a aptea zi s-a odihnit i a fost nviorat. 18i i-a dat lui Moise, cnd el a sfrit de vorbit ndeaproape cu el pe muntele Sinai, dou table ale mrturiei, table de piatr, scrise cu degetul lui Dumnezeu. Capitolul I cnd poporul a vzut c Moise ntrzia s coboare de pe munte, oamenii s-au strns la Aaron i i-au spus: Ridic-te, f-ne dumnezei care s mearg naintea noastr; cci, ct despre acest Moise, omul care ne-a scos din ara Egiptului, nu tim ce i s-a ntmplat. 2i Aaron le-a spus: Desfacei cerceii de aur, care sunt n urechile soiilor voastre ale fiilor votri i ale fiicelor voastre, i aducei-i la mine. 3i tot poporul a desfcut cerceii de aur care erau n urechile lor i i-au adus la Aaron. 4Iar el i-a primit din mna lor; i dup ce le-a fcut un viel turnat, i-a dat form cu o dalt i au spus: Israele, acetia sunt dumnezeii ti, care te-au scos din ara Egiptului. 5 i cnd Aaron l-a vzut, a construit un altar naintea lui; i Aaron a fcut o proclamaie i a spus: Mine este o srbtoare pentru DOMNUL. 6i s-au sculat devreme a doua zi i au oferit ofrande arse i au adus ofrande de pace; i poporul s-a aezat s mnnce i s bea i s-a ridicat s joace. 7 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Du-te, coboar-te, cci poporul tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului, s-au corupt; 8 S-au abtut repede de pe calea pe care le-am poruncit-o; ei i-au fcut un viel turnat i i s-au nchinat i i-au sacrificat i au spus: Acetia sunt dumnezeii ti, Israele, care te-au scos din ara Egiptului. 9i DOMNUL i-a spus lui Moise: Am vzut acest popor i, iat, acesta este un popor ndrtnic; 10De aceea, acum las-m, ca furia mea s se ncing mpotriva lor i s i mistui; i voi face din tine o naiune mare. 11i Moise a implorat pe DOMNUL Dumnezeul su i a spus: DOAMNE, de ce se ncinge furia ta mpotriva poporului tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului cu mare putere i cu o mn tare? 12Pentru ce s vorbeasc egiptenii i s spun: Pentru nenorocire i-a scos afar, ca s i ucid n muni i s i mistuie de pe faa pmntului? ntoarce-te de la furia ta nverunat i pociete-te de acest ru mpotriva poporului tu. 13Adu-i aminte de Avraam, de Isaac i de Israel, servitorii ti, crora le-ai jurat prin tine nsui i le-ai spus: Voi nmuli smna ca stelele cerului i toat aceast ar despre care am vorbit o voi da seminei voastre i o vor moteni pentru totdeauna. 14i DOMNUL s-a pocit de rul pe care s-a gndit s l fac poporului su. 15 i Moise s-a ntors i a cobort de pe munte i cele dou table ale mrturiei erau n mna sa: tablele erau scrise pe amndou prile; pe o parte i pe cealalt parte erau ele scrise. 16i tablele erau lucrarea lui Dumnezeu i scrisul era scrisul lui Dumnezeu, gravat pe table. 17i cnd a auzit Iosua zgomotul poporului pe cnd strigau, i-a spus lui Moise: Este zgomot de rzboi n tabr. 18Dar el a spus: Nu este vocea celor ce strig din cauza victoriei, nici nu este vocea celor ce strig din cauz c sunt nvini, ci aud zgomotul celor ce cnt. 19i s-a ntmplat, imediat ce s-a apropiat el de tabr, c a vzut vielul i dansul; i mnia lui Moise s-a ncins i a aruncat tablele din minile sale i le-a spart sub munte. 106

32

EXODUL 32, 33
20i a luat vielul pe care l-au fcut i l-a ars n foc i l-a mcinat pn la pulbere i a mprtiat pulberea pe ap i a fcut pe copiii lui Israel s bea din ea. 21 i Moise i-a spus lui Aaron: Ce i-a fcut poporul acesta, nct ai adus un aa mare pcat peste ei? 22i Aaron a spus: S nu se ncing mnia domnului meu; cunoti poporul, c ei sunt pui pe ticloie. 23 Fiindc mi-au spus: F-ne dumnezei, care s mearg naintea noastr, cci ct despre acest Moise, brbatul care ne-a scos din ara Egiptului, nu tim ce i s-a ntmplat. 24Iar eu le-am spus: Oricine are ceva aur, s l desfac. Aa c mi l-au dat; atunci l-am aruncat n foc i a ieit acest viel. 25i dup ce Moise a vzut c oamenii erau goi (pentru c Aaron i-a fcut goi spre ruinea lor printre dumanii lor), 26Atunci Moise a stat n picioare n poarta taberei i a spus: Cine este de partea DOMNULUI? Acela s vin la mine. i toi fiii lui Levi s-au adunat la el. 27Iar el le-a spus: Astfel spune DOMNUL Dumnezeu al lui Israel: S-i pun fiecare brbat sabia la coaps i s intre i s ias de la poart la poart prin tabr, i fiecare brbat s ucid pe fratele su i fiecare brbat pe nsoitorul su i fiecare brbat pe vecinul su. 28i copiii lui Levi au fcut conform cuvntului lui Moise: i au czut din popor n acea zi n jur de trei mii de brbai. 29Pentru c Moise a spus: Astzi, consacrai-v pe voi niv DOMNULUI, fiecare brbat peste fiul su i peste fratele su, ca astzi s v druiasc o binecuvntare. 30 i s-a ntmplat, a doua zi, c Moise a spus poporului: Ai pctuit un mare pcat; i acum voi urca la DOMNUL; poate voi face ispire pentru pcatul vostru. 31i Moise s-a ntors la DOMNUL i a spus: Oh, acest popor a pctuit un mare pcat i i-au fcut dumnezei de aur. 32Totui acum dac voieti, iart pcatul lor; i dac nu, terge-m, te rog eu, din cartea ta pe care ai scris-o. 33i DOMNUL i-a spus lui Moise: Oricine a pctuit mpotriva mea, pe el l voi terge din cartea mea. 34De aceea acum du-te, condu poporul la locul despre care i-am vorbit: iat, ngerul meu va merge naintea ta; totui n ziua cercetrii, voi pedepsi pcatul lor peste ei. 35i DOMNUL a lovit poporul cu plgi, pentru c au fcut vielul pe care Aaron l-a fcut. Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Moise: Pleac i urc de aici, tu i poporul pe care l-ai scos din ara Egiptului, la ara pe care am jurat-o lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob, spunnd: Seminei tale o voi da, 2(i voi trimite un nger naintea ta; i voi alunga pe canaanit, pe amorit, pe hitit i pe perizit, pe hivit i pe iebusit): 3La o ar n care curge lapte i miere, cci nu m voi urca n mijlocul tu, pentru c tu eti un popor ndrtnic, ca nu cumva eu s te mistui pe cale. 4 i dup ce poporul a auzit aceste veti rele, au jelit; i nimeni nu a pus pe el ornamentele sale. 5Pentru c DOMNUL i-a spus lui Moise: Spune copiilor lui Israel: Voi suntei un popor ndrtnic: dintr-odat m voi urca n mijlocul tu i te voi mistui; de aceea acum scoate ornamentele tale de pe tine, ca s tiu ce s i fac. 6i copiii lui Israel i-au scos ornamentele lor la muntele Horeb. 7 i Moise a luat tabernacolul i l-a ridicat n afara taberei, departe de tabr i l-a chemat Tabernacolul ntlnirii. i s-a ntmplat c oricine cuta pe DOMNUL ieea afar la tabernacolul ntlnirii, care era n afara taberei. 107

33

EXODUL 33, 34
8i s-a ntmplat, dup ce Moise a ieit afar la tabernacol, c tot poporul s-a sculat i fiecare brbat a stat n picioare la ua cortului su i s-au uitat dup Moise, pn ce a intrat n tabernacol. 9i s-a ntmplat c, pe cnd Moise a intrat n tabernacol, coloana de nor a cobort i a stat la ua tabernacolului i DOMNUL a vorbit cu Moise. 10i tot poporul a vzut coloana de nor stnd la ua tabernacolului; i tot poporul s-a ridicat i s-a nchinat, fiecare brbat n ua cortului su. 11 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise fa n fa, aa cum un brbat vorbete prietenului su. i el s-a ntors din nou n tabr; dar servitorul su, Iosua, fiul lui Nun, un tnr, nu s-a deprtat de tabernacol. 12 i Moise a spus DOMNULUI: Vezi, mi spui: Adu acest popor; i nu m lai s tiu pe cine vei trimite cu mine. Totui ai spus: Te cunosc pe nume i de asemenea ai gsit har naintea ochilor mei. 13i acum, te rog, dac am gsit har naintea ochilor ti, arat-mi acum calea ta, ca s te cunosc, ca s gsesc har naintea ochilor ti; i ai n vedere c aceast naiune este poporul tu. 14i a spus: Prezena mea va merge cu tine i i voi da odihn. 15Iar el i-a spus: Dac prezena ta nu merge cu mine, nu ne urca de aici. 16Cci n ce va fi cunoscut aici c eu i poporul tu am gsit har naintea ochilor ti? Nu este n aceea c mergi cu noi? Astfel vom fi separai, eu i poporul tu, dintre toate popoarele care sunt pe faa pmntului. 17i DOMNUL i-a spus lui Moise: Voi face i lucrul acesta pe care l-ai vorbit, pentru c ai gsit har naintea ochilor mei i te cunosc pe nume. 18Iar el a spus: Te implor, arat-mi gloria ta. 19Iar el a spus: Voi face ca toat buntatea mea s treac pe dinaintea ta i voi vesti numele DOMNULUI naintea ta; i voi arta buntate cui voi arta buntate i voi arta mil cui voi arta mil. 20i a mai spus: Nu poi vedea faa mea, cci niciun om nu m va vedea i dup aceea s triasc. 21i DOMNUL a spus: Iat, este un loc lng mine i stai n picioare pe stnc; 22i se va ntmpla, n timp ce gloria mea trece pe lng tine, c te voi pune ntr-o crptur a stncii i te voi acoperi cu mna mea n timp ce trec pe lng tine; 23i mi voi retrage mna i vei vedea prile mele din spate, dar faa mea nu se va vedea. Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Moise: Taie-i dou table de piatr asemenea primelor i voi scrie pe aceste table cuvintele care au fost pe primele table, pe care le-ai spart. 2 i fii gata mine diminea i urc-te diminea pe muntele Sinai i prezint-te acolo mie pe vrful muntelui. 3i niciun brbat s nu urce cu tine, s nu fie vzut niciun brbat pe tot muntele; s nu pasc nici turmele nici cirezile naintea acelui munte. 4Iar el a tiat dou table de piatr asemenea primelor; i Moise s-a sculat dis-dediminea i a urcat pe muntele Sinai, aa cum DOMNUL i poruncise i a luat n mna sa cele dou table din piatr. 5 i DOMNUL a cobort n nor i a stat cu el acolo i a vestit numele DOMNULUI. 6i DOMNUL a trecut pe dinaintea lui i a vestit: DOMNUL, DOMNUL Dumnezeu, milostiv i cu har, ndelung rbdtor i abundent n buntate i adevr, 7Pstrnd mil pentru mii, iertnd nelegiuire i frdelege i pcat i n niciun fel nu va crua pe vinovat; pedepsind nelegiuirea prinilor peste copii i peste copiii copiilor, pn la a treia i a patra generaie. 8i Moise s-a grbit i i-a plecat capul spre pmnt i s-a nchinat. 108

34

EXODUL 34
9i a spus: Dac acum am gsit har naintea ochilor ti, Doamne, las te rog, ca Domnul meu, s mearg printre noi, pentru c acesta este un popor ndrtnic; i iart nelegiuirea noastr i pcatul nostru i ia-ne ca motenirea ta. 10 Iar el a spus: Iat, fac un legmnt: naintea ntregului tu popor voi face minuni, aa cum nu s-au mai fcut pe tot pmntul, nici n vreo naiune; i tot poporul printre care tu te afli vor vedea lucrarea DOMNULUI; cci este un lucru nfricotor pe care l voi face cu tine. 11ine ceea ce i poruncesc n aceast zi; iat, alung dinaintea ta pe amorit i pe canaanit i pe hitit i pe perizit i pe hivit i pe iebusit. 12Ia seama la tine nsui, ca nu cumva s faci legmnt cu locuitorii rii n care mergi, ca nu cumva s fie o curs n mijlocul tu; 13Ci s distrugei altarele lor, s spargei idolii lor i s le tiai dumbrvile, 14Pentru c nu te vei nchina niciunui alt dumnezeu, pentru c DOMNUL, a crui nume este Gelos, este un Dumnezeu gelos; 15Nu cumva s faci legmnt cu locuitorii rii i ei s curveasc dup dumnezeii lor i s aduc sacrificiu dumnezeilor lor i vreunul s te cheme i s mnnci din sacrificiul lui; 16i s iei dintre fiicele lor pentru fiii ti i fiicele lor s curveasc dup dumnezeii lor i s fac pe fiii ti s curveasc dup dumnezeii lor. 17S nu i faci dumnezei turnai. 18 ine srbtoarea azimelor. Mnnc apte zile azim cum i-am poruncit, n timpul lunii Abib, pentru c n luna Abib ai ieit din Egipt. 19Tot ce deschide pntecele este al meu; i fiecare nti nscut ntre vitele tale, fie bou sau oaie. 20 Dar s rscumperi pe ntiul nscut al mgriei cu un miel; i dac nu l rscumperi, atunci s i frngi gtul. S rscumperi pe tot ntiul nscut dintre fiii ti. i niciunul s nu se arate naintea mea cu mna goal. 21S lucrezi ase zile, dar s te odihneti n a aptea zi; s te odihneti n timpul aratului i al seceriului. 22 i s ii srbtoarea sptmnilor, ale primelor roade ale seceriului grului i srbtoarea recoltei la sfritul anului. 23 De trei ori ntr-un an toi copiii ti de parte brbteasc s se arate naintea Domnului DUMNEZEU, Dumnezeul lui Israel. 24Pentru c voi arunca afar naiunile dinaintea ta i voi lrgi hotarele tale; niciun om nu va dori ara ta, cnd te vei urca s te ari naintea DOMNULUI Dumnezeul tu, de trei ori ntr-un an. 25S nu oferi sngele sacrificiului meu cu dospeal; nici s nu fie lsat sacrificiul srbtorii patelui pn dimineaa. 26S aduci primul dintre primele roade ale pmntului tu la casa DOMNULUI Dumnezeul tu. S nu fierbi un ied n laptele mamei sale. 27i DOMNUL i-a spus lui Moise: Scrie-i aceste cuvinte; cci dup tonul acestor cuvinte am fcut un legmnt cu tine i cu Israel. 28 Iar el a fost acolo cu DOMNUL patruzeci de zile i patruzeci de nopi; nici nu a mncat pine, nici nu a but ap. i el a scris pe table cuvintele legmntului, cele zece porunci. 29i s-a ntmplat, cnd a cobort Moise de pe Muntele Sinai, i cele dou table ale mrturiei erau n mna lui Moise cnd a cobort de pe munte, c Moise nu tia c pielea feei sale strlucea ct timp a vorbit cu el. 30 i cnd Aaron i toi copiii lui Israel au vzut pe Moise, iat, pielea feei sale strlucea; i s-au temut s se apropie de el. 31 i Moise i-a chemat; i Aaron i toi conductorii adunrii s-au ntors la el; i Moise a vorbit cu ei. 109

EXODUL 34, 35
32i dup aceea toi copiii lui Israel s-au apropiat, i le-a dat n porunc tot ceea ce DOMNUL vorbise cu el n muntele Sinai. 33i cnd Moise a ncetat s vorbeasc cu ei i-a pus un vl pe fa. 34Dar cnd Moise a intrat naintea DOMNULUI ca s vorbeasc cu el, el a scos vlul, pn cnd a ieit. i a ieit i le-a spus copiilor lui Israel ceea ce i-a fost poruncit. 35i copiii lui Israel au vzut faa lui Moise, c pielea feei lui Moise strlucea; i Moise a pus vlul peste faa sa din nou, pn cnd a intrat s vorbeasc cu el. Capitolul I Moise a adunat toat adunarea copiilor lui Israel i le-a spus: Acestea sunt cuvintele pe care DOMNUL le-a poruncit, s le facei. 2ase zile se va face lucrarea, dar ziua a aptea v va fi o zi sfnt, un sabat de odihn DOMNULUI: oricine va face vreo lucrare n ea va fi dat la moarte. 3S nu aprindei foc n locuinele voastre n ziua de sabat. 4i Moise a vorbit ntregii adunri a copiilor lui Israel, spunnd: Acesta este lucrul pe care Domnul l-a poruncit, spunnd: 5 Luai dintre voi ofrand DOMNULUI; oricine are inim voitoare s aduc o ofrand DOMNULUI: aur i argint i aram, 6i albastru i purpuriu i stacojiu i in subire i pr de capre, 7i piei de berbeci vopsite rou i piei de bursuc i lemn de salcm, 8 i untdelemn pentru lamp i mirodenii pentru untdelemnul pentru ungere i pentru tmia dulce, 9i pietre de onix i pietre s fie montate pentru efod i pentru pieptar. 10i fiecare om nelept n inim dintre voi s vin i s fac tot ceea ce DOMNUL a poruncit: 11Tabernacolul, cortul lui i acopermntul lui, copcile lui i scndurile lui, drugii lui, coloanele lui i soclurile lui, 12Chivotul i drugii lui, cu ezmntul milei i perdeaua acopermntului, 13Masa i drugii ei i toate vasele ei i pinile punerii nainte, 14Sfenicul de asemenea pentru lumin i vasele lui i lmpile lui, cu untdelemnul pentru lumin. 15i altarul tmiei i drugii lui i untdelemnul pentru ungere i tmia dulce i perdeaua pentru u la intrarea n tabernacol, 16Altarul ofrandei arse, cu grtarul de aram, drugii lui i toate vasele lui, ligheanul i piciorul lui, 17Perdelele curii, stlpii ei i soclurile lor i perdeaua pentru ua curii, 18ruii tabernacolului i ruii curii i frnghiile lor, 19Hainele serviciului, pentru a face serviciul n locul sfnt, vemintele sfinte pentru preotul Aaron i vemintele fiilor si, pentru a servi n serviciul de preot. 20 i toat adunarea copiilor lui Israel a plecat din prezena lui Moise. 21i a venit fiecare om a crui inim l-a strnit i fiecare om al crui duh l-a fcut voitor i au adus ofranda DOMNULUI pentru lucrarea tabernacolului ntlnirii i pentru tot serviciul lui i pentru vemintele sfinte. 22i au venit, deopotriv brbai i femei, atia ci au fost cu inim voitoare, i au adus brri i cercei i inele i table, toate bijuterii din aur; i fiecare om care a oferit, a oferit o ofrand de aur DOMNULUI. 23i toi la care s-a gsit albastru i purpuriu i stacojiu i in subire i pr de capre i piei roii de berbeci i piei de bursuci, le-au adus. 24i fiecare om care a oferit o ofrand din argint i aram a adus ofranda DOMNULUI; i toi la care s-a gsit lemn de salcm pentru orice lucrare a serviciului, l-au adus. 25i toate femeile care au fost nelepte n inim au tors cu minile lor i au adus ceea ce au tors, deopotriv din albastru i din purpuriu i din stacojiu i din in subire. 110

35

EXODUL 35, 36
26i toate femeile ale cror inimi le-au strnit la nelepciune au tors pr de capre. 27 i conductorii au adus pietre de onix i pietre s fie montate pentru efod i pentru pieptar; 28i mirodenii i untdelemn pentru lumin i pentru untdelemnul pentru ungere i pentru tmia dulce. 29Copiii lui Israel au adus din bunvoin o ofrand DOMNULUI, fiecare brbat i femeie, a crui inim i-a fcut voitori s aduc pentru toate felurile de lucrri, pe care DOMNUL le poruncise a fi fcute prin mna lui Moise. 30 i Moise le-a spus copiilor lui Israel: Vedei, DOMNUL a chemat pe nume pe Bealeel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din tribul lui Iuda; 31i l-a umplut cu duhul lui Dumnezeu n nelepciune, n nelegere i n cunoatere i n orice fel de meteug; 32i pentru a concepe lucruri iscusite, pentru a lucra n aur i n argint i n aram, 33i n tierea pietrelor, pentru a fi montate i n sculptarea lemnului, pentru a face orice fel de lucrare iscusit. 34i lui i lui Aholiab, fiul lui Ahisamac, din tribul lui Dan, le-a pus n inim s i nvee pe alii. 35 I-a umplut cu nelepciune a inimii, pentru a lucra tot felul de lucrri, ale gravorului i ale meteugarului iscusit i ale lucrtorului n broderie, n albastru i n purpuriu, n stacojiu i n in subire i ale estorului, chiar al celor ce fac orice fel de lucrare i al celor ce concep o lucrare iscusit. Capitolul ATUNCI Bealeel i Aholiab i fiecare brbat nelept n inim, n care DOMNUL a pus nelepciune i nelegere ca s cunoasc cum s lucreze orice fel de lucrare pentru serviciul sanctuarului, au lucrat conform cu tot ceea ce DOMNUL poruncise. 2i Moise a chemat pe Bealeel i pe Aholiab i pe fiecare brbat nelept n inim, n a crui inim DOMNUL pusese nelepciune, pe fiecare a crui inim l strnise s vin la lucrare, ca s o fac; 3i au primit de la Moise toat ofranda, pe care copiii lui Israel au adus-o pentru lucrarea serviciului sanctuarului, pentru a-l face n ntregime. i nc i mai aduceau ofrande de bunvoie n fiecare diminea. 4i toi brbaii nelepi, care lucrau toat lucrarea sanctuarului, au venit fiecare brbat de la lucrarea lui pe care o fceau; 5i i-au vorbit lui Moise, spunnd: Poporul aduce mult mai mult dect este nevoie pentru serviciul lucrrii, pe care DOMNUL a poruncit a o face. 6i Moise a dat porunc i au fcut ca aceasta s fie proclamat prin toat tabra, spunnd: Nici brbat, nici femeie s nu mai fac nicio lucrare pentru ofrand pentru sanctuar. Astfel poporul a fost oprit s aduc. 7Cci materialul lor era suficient pentru toat lucrarea, s o fac i chiar prea mult. 8 i fiecare om nelept n inim printre cei ce lucrau lucrarea tabernacolului a fcut zece covoare din in subire rsucit i albastru i purpuriu i stacojiu cu heruvimi, ntr-o lucrare iscusit i-a fcut. 9Lungimea unui covor era douzeci i opt de coi i limea unui covor patru coi; covoarele erau toate de aceeai msur. 10i el a prins cele cinci covoare, unul de cellalt; i celelalte cinci covoare le-a prins unul de cellalt. 11i a fcut cheutori albastre la marginea unui covor, pe marginea mpreunrii; i tot aa a fcut pe marginea din capt a celuilalt covor, n mbinarea a doua. 12Cincizeci de cheutori a fcut pe un covor i cincizeci de cheutori a fcut pe marginea covorului care era n mbinarea a dou: cheutorile au inut un covor de cellalt. 111

36

EXODUL 36, 37
13i a fcut cincizeci de copci din aur i a prins covoarele unul de cellalt cu copcile; astfel a devenit un singur tabernacol. 14 i a fcut covoare din pr de capre pentru acoperi deasupra tabernacolului; a fcut unsprezece covoare. 15Lungimea unui covor era de treizeci de coi i patru coi era limea unui covor; cele unsprezece covoare erau de o singur mrime. 16i a mbinat cinci covoare ntre ele i ase covoare ntre ele. 17i a fcut cincizeci de cheutori pe marginea din capt a covorului n mbinare i cincizeci de cheutori a fcut pe marginea covorului care se mbin cu al doilea. 18i a fcut cincizeci de copci din aram pentru a mbina acoperiul mpreun, ca s fie unul singur. 19i pentru acoperi, a fcut un acopermnt din piei de berbeci vopsite rou i un acopermnt din piei de bursuci deasupra. 20i a fcut, pentru tabernacol, scnduri din lemn de salcm, stnd n picioare. 21Lungimea unei scnduri era de zece coi i limea unei scnduri de un cot i jumtate. 22 O scndur avea dou cepuri, la distan egal unul de cellalt; astfel a fcut pentru toate scndurile tabernacolului. 23 i a fcut scnduri pentru tabernacol: douzeci de scnduri pe partea de sud, spre sud; 24i patruzeci de socluri de argint a fcut sub cele douzeci de scnduri: dou socluri sub o scndur pentru cele dou cepuri ale ei i dou socluri sub alt scndur pentru cele dou cepuri ale ei. 25 i pentru cealalt parte a tabernacolului, care este spre colul de nord, a fcut douzeci de scnduri, 26i cele patruzeci de socluri ale lor din argint: dou socluri sub o scndur i dou socluri sub alt scndur. 27i pentru prile tabernacolului care sunt spre vest a fcut ase scnduri. 28i dou scnduri a fcut pentru colurile tabernacolului pe cele dou pri. 29 i au fost mbinate ntre ele, dedesubt, i au fost mbinate mpreun la capul acesteia, ntr-un singur inel; astfel a fcut celor dou scnduri n ambele coluri. 30i au fost opt scnduri; i soclurile lor au fost aisprezece socluri de argint, sub fiecare scndur, dou socluri. 31 i a fcut drugi de lemn de salcm, cinci pentru scndurile uneia din prile tabernacolului. 32 i cinci drugi pentru scndurile celeilalte pri a tabernacolului i cinci drugi pentru scndurile tabernacolului pentru prile spre vest. 33i a fcut drugul din mijloc s treac prin scnduri de la un capt la cellalt. 34i a placat scndurile cu aur i le-a fcut inelele din aur pentru a fi locuri pentru drugi i a placat drugii cu aur. 35 i a fcut o perdea albastr i purpurie i stacojie i in subire rsucit; cu heruvimi a fcut-o ntr-o lucrare iscusit. 36i i-a fcut patru piloni din lemn de salcm i i-a placat cu aur; crligele lor erau din aur; i a turnat pentru ei patru socluri din argint. 37i a fcut pentru ua tabernacolului o perdea albastr i purpurie i stacojie i din in subire rsucit, din lucrare brodat, 38i cei cinci stlpi ale acestuia cu crligele lor; i a placat capitelurile lor i vergelele lor cu aur; dar cele cinci socluri ale lor erau de aram. Capitolul I Bealeel a fcut chivotul din lemn de salcm; doi coi i jumtate era lungimea lui i un cot i jumtate limea lui i un cot i jumtate nlimea lui; 112

37

EXODUL 37, 38
2i l-a mbrcat cu aur pur pe dinuntru i pe dinafar i i-a fcut o coroan de aur de jur mprejur. 3i i-a turnat patru inele de aur, cele patru coluri ale lui: dou inele pe una din prile lui i dou inele pe cealalt parte a lui. 4i a fcut drugi din lemn de salcm i i-a placat cu aur. 5i el a pus drugii n inele pe prile laterale ale chivotului, ca s poarte chivotul. 6i a fcut acopermntul milei din aur pur; doi coi i jumtate era lungimea lui i un cot i jumtate limea lui. 7i a fcut doi heruvimi din aur, i-a fcut din aur btut dintr-o singur bucat, la cele dou capete ale ezmntului milei. 8Un heruvim la un capt de o parte i un alt heruvim la un capt pe partea cealalt; ieind din ezmntului milei a fcut heruvimii pe cele dou capete ale lui. 9i heruvimii i ntindeau aripile lor n sus i acopereau cu aripile lor ezmntul milei, cu feele lor privind unul la altul; chiar spre ezmntul milei erau feele heruvimilor. 10 i a fcut masa din lemn de salcm; doi coi era lungimea ei i un cot limea ei i un cot i jumtate nlimea ei; 11i a mbrcat-o cu aur pur i i-a fcut de jur mprejur o coroan de aur. 12De asemenea i-a fcut o margine ct un lat de palm de jur mprejur; i a fcut o coroan de aur pentru marginea ei de jur mprejur. 13i a turnat pentru ea patru inele de aur i a pus inelele n cele patru coluri care erau la cele patru picioare ale ei. 14Inelele erau n faa marginii n locurile pentru drugii pentru a purta masa. 15i a fcut drugii din lemn de salcm i i-a placat cu aur, pentru a purta masa. 16 i a fcut vasele care erau pe mas, farfuriile ei i lingurile ei i bolurile ei i capacele ei cu care s le acopere, din aur pur. 17i a fcut sfenicul din aur pur; a fcut sfenicul dintr-o lucrare din aur btut; stlpul lui i braul lui, bolurile lui, nodurile lui i florile lui erau din aceeai lucrare btut. 18i ase brae ieeau din laturile lui: trei brae ale sfenicului dintr-o parte a lui i trei brae ale sfenicului din cealalt parte a lui; 19Trei cupe fcute asemenea migdalelor pe un bra, un nod i o floare; i trei boluri fcute asemenea migdalelor pe alt bra, un nod i o floare; astfel s fie fcute pe cele ase brae ieind din sfenic. 20i pe sfenic erau patru boluri fcute ca migdale, nodurile lui i florile lui; 21i un nod sub dou brae ale lui i un nod sub dou brae ale lui i un nod sub dou brae ale lui, conform celor ase brae ieind din acesta. 22Nodurile lor i braele lor erau la fel; toate acestea erau o singur lucrare btut din aur pur. 23i a fcut cele apte lmpi ale lui i mucrile lui i cenuarele lui, din aur pur. 24Dintr-un talant de aur pur l-a fcut cu toate vasele lui. 25i a fcut altarul pentru tmie din lemn de salcm; lungimea lui era un cot i limea lui un cot; era ptrat; i doi coi era nlimea lui; coarnele lui erau din aceeai bucat. 26i l-a mbrcat cu aur pur, deopotriv vrful lui i laturile lui de jur mprejur i coarnele lui; de asemenea i-a fcut o coroan din aur de jur mprejur. 27i a fcut dou inele din aur pentru acesta sub coroana lui, lng cele dou coluri ale lui, pe cele dou pri ale lui, s fie locuri pentru drugi pentru a-l purta cu totul. 28i a fcut drugii din lemn de salcm i i-a placat cu aur. 29i a fcut untdelemnul sfnt pentru ungere i tmia pur din mirodenii dulci, conform artei parfumierilor. Capitolul I el a fcut altarul ofrandei arse din lemn de salcm: cinci coi era lungimea lui i cinci coi limea lui; era ptrat; i trei coi nlimea lui. 113

38

EXODUL 38
2i a fcut coarnele lui pe cele patru coluri ale acestuia; coarnele lui erau din aceeai bucat i l-a placat cu aram. 3i a fcut toate vasele altarului, cldrile i lopeile i oalele i crligele pentru carne i tvile pentru crbuni, toate vasele lui le-a fcut din aram. 4i a fcut pentru altar un grtar din aram n form de reea sub marginea de sus a lui n jos, pn la mijlocul acestuia. 5i a turnat patru inele pentru cele patru capete ale grtarului din aram, ca s fie locuri pentru drugi. 6i a fcut drugii din lemn de salcm i i-a placat cu aram. 7i a pus drugii n inele pe laturile altarului, pentru a-l purta cu totul; a fcut altarul gol pe dinuntru cu scnduri. 8i a fcut ligheanul din aram i piciorul lui din aram, din oglinzile femeilor care se adunau la ua tabernacolului ntlnirii. 9 i a fcut curtea: pe partea de sud spre sud, perdelele curii erau din in subire rsucit, de o sut de coi; 10Stlpii lor erau douzeci i soclurile lor de aram, douzeci; crligele stlpilor i vergelele lor erau din argint. 11i pentru partea de nord perdelele erau de o sut de coi, stlpii lor erau douzeci i soclurile lor din aram, douzeci; crligele stlpilor i vergelele lor din argint. 12i pentru partea de vest erau perdele de cincizeci de coi, stlpii lor zece i soclurile lor zece; crligele stlpilor i vergelele lor din argint. 13i pentru partea de est spre est, cincizeci de coi. 14 Perdelele uneia din prile porii erau de cincisprezece coi; stlpii lor, trei, i soclurile lor, trei. 15 i pentru cealalt parte a porii curii, de o parte i de alta, erau perdele de cincisprezece coi; stlpii lor, trei i soclurile lor, trei. 16Toate perdelele curii de jur mprejur erau din in subire rsucit. 17i soclurile pentru stlpi erau din aram; crligele stlpilor i vergelele lor din argint; i placarea capitelurilor lor era din argint; i toi stlpii curii erau nfurai cu argint. 18 i perdeaua pentru poarta curii era lucrare brodat, din albastru i purpuriu i stacojiu i in subire rsucit; i douzeci de coi era lungimea i nlimea ca i limea era de cinci coi, corespunznd perdelelor curii. 19i stlpii lor erau patru i soclurile lor din aram, patru; crligele lor din argint i placarea capitelurilor lor i vergelele lor, din argint. 20i ruii tabernacolului i ai curii de jur mprejur erau din aram. 21 Aceasta este socoteala tabernacolului, al tabernacolului mrturiei, aa cum a fost socotit, conform poruncii lui Moise, pentru serviciul leviilor, prin mna lui Itamar, fiul lui Aaron preotul. 22 i Bealeel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminia lui Iuda, a fcut tot ceea ce DOMNUL a poruncit lui Moise. 23i cu el a fost Aholiab, fiul lui Ahisama, din tribul lui Dan, un gravor, un meteugar iscusit i un lucrtor cu broderie n albastru i n purpuriu i n stacojiu i in subire. 24Tot aurul care a fost folosit pentru lucrare n toat lucrarea locului sfnt, chiar aurul ofrandei, a fost de douzeci i nou de talani i apte sute i treizeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului. 25i argintul de la cei ce au fost numrai din adunare a fost de o sut de talani i o mie apte sute aptezeci i cinci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; 26O beka pentru fiecare brbat, adic o jumtate de ekel, dup ekelul sanctuarului, pentru fiecare brbat care a mers s fie numrat, de la vrsta de douzeci de ani n sus, pentru ase sute trei mii cinci sute cincizeci de brbai. 27 i din cei o sut de talani de argint au fost turnate soclurile sanctuarului i soclurile perdelei; o sut de socluri din o sut de talani, un talant pentru un soclu. 114

EXODUL 38, 39
28i din o mie apte sute aptezeci i cinci de ekeli el a fcut crlige pentru stlpi i a placat capitelurile lor i le-a nfurat. 29i arama ofrandei era de aptezeci de talani i dou mii patru sute de ekeli. 30i cu aceasta a fcut soclurile uii tabernacolului ntlnirii i altarul de aram i grtarul de aram pentru acesta i toate vasele altarului, 31 i soclurile curii de jur mprejur i soclurile porii curii i toi ruii tabernacolului i toi ruii curii de jur mprejur. Capitolul I din albastru i purpuriu i stacojiu, au fcut haine pentru serviciu, pentru a face serviciul n locul sfnt i au fcut sfintele veminte pentru Aaron, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 2Iar el a fcut efodul din aur, din albastru i purpuriu i stacojiu i in subire rsucit. 3i au btut aurul n plci subiri i l-au tiat n srme subiri, pentru a-l lucra n albastru i n purpuriu i n stacojiu i n in subire rsucit, cu lucrare iscusit. 4Ei au fcut umerarii pentru acesta, ca s l mbine; prin cele dou margini a fost acesta mbinat. 5 i brul fcut cu iscusin al efodului su, care era peste acesta, era din aceeai bucat, conform lucrrii acestuia, din aur, din albastru i purpuriu i stacojiu i in subire rsucit; aa cum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 6i au lucrat pietre de onix montate n broe din aur, gravate precum sigiliile sunt gravate, cu numele copiilor lui Israel. 7i le-a pus pe umerii efodului, ca s fie pietre pentru amintire copiilor lui Israel, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 8i a fcut pieptarul din lucrare iscusit, asemenea lucrrii efodului, din aur, din albastru i purpuriu i stacojiu i in subire rsucit. 9Era ptrat; au fcut pieptarul dublu: o palm era lungimea lui i o palm limea lui, dublu. 10i au montat n acesta patru rnduri de pietre; primul rnd a fost un sardiu, un topaz i un rubin, acesta a fost primul rnd. 11i al doilea rnd, un smarald, un safir i un diamant. 12i al treilea rnd, un hiacint, o agat i un ametist. 13i al patrulea rnd, un beril, un onix i un jasp, ele au fost montate n broe de aur n monturile lor. 14 i pietrele erau conform cu numele copiilor lui Israel, dousprezece, conform cu numele lor, asemenea gravurii unui sigiliu, fiecare cu numele lui, conform celor dousprezece triburi. 15i au fcut peste pieptar lanuri la margini, din lucrare mpletit din aur pur. 16i au fcut dou broe din aur i dou inele din aur; i au pus cele dou inele n cele dou capete ale pieptarului. 17i au pus cele dou lanuri mpletite din aur n cele dou inele la capetele pieptarului. 18i cele dou capete ale celor dou lanuri mpletite ei le-au fixat n cele dou broe i le-au pus pe umerarii efodului, naintea acestuia. 19i au fcut dou inele din aur i le-au pus la cele dou capete ale pieptarului, pe marginea acestuia, care era pe partea efodului nuntru. 20i au fcut alte dou inele din aur i le-au pus n cele dou pri ale efodului pe dedesubt, spre partea dinainte a acestuia, naintea celeilalte mbinri a lui, deasupra brului fcut cu iscusin al efodului. 21i au legat pieptarul prin inelele sale la inelele efodului cu un nur albastru, ca s fie deasupra brului fcut cu iscusin al efodului i ca pieptarul s nu fie desprins de efod, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 22i el a fcut roba efodului din lucrare esut, toat albastr. 115

39

EXODUL 39, 40
23i avea o gaur n mijlocul robei, ca gaura unei tunici de zale, cu o bordur de jur mprejurul gurii, ca s nu se sfie. 24i au fcut pe marginile robei rodii albastre i din purpuriu i stacojiu i in rsucit. 25i au fcut clopoei din aur pur i au pus clopoeii ntre rodii pe marginea robei, de jur mprejur ntre rodii; 26Un clopoel i o rodie, un clopoel i o rodie, de jur mprejurul tivului robei pentru a servi, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 27i au fcut tunici din in subire din lucrare esut pentru Aaron i pentru fiii lui, 28i o mitr din in subire i bonete frumoase din in subire i pantaloni din in din in subire rsucit, 29i un bru din in subire rsucit i albastru i purpuriu i stacojiu, din lucrare brodat, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 30i au fcut placa sfintei coroane din aur pur i au scris pe ea o inscripie, asemenea gravurilor unui sigiliu: SFINENIE DOMNULUI. 31i au prins de aceasta un nur albastru, ca s o fixeze sus peste mitr, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 32 Astfel a fost terminat toat lucrarea tabernacolului cortului ntlnirii; i copiii lui Israel au fcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel au fcut ei. 33i au adus tabernacolul la Moise, cortul i toat mobila lui, copcile lui, scndurile lui, drugii lui i stlpii lui i soclurile lui, 34i acopermntul din piei roii de berbeci i acopermntul din piei de bursuci i perdeaua acopermntului, 35Chivotul mrturiei i drugii lui i ezmntul milei, 36Masa i toate vasele ei i pinile punerii nainte, 37Sfenicul pur, cu lmpile lui, cu lmpile pentru a fi puse n ordine i toate vasele lui i untdelemnul pentru lumin, 38i altarul din aur i untdelemnul pentru ungere i tmia dulce i perdeaua pentru ua tabernacolului, 39 i altarul din aram i grtarul lui din aram i drugii lui i toate vasele lui, ligheanul i piciorul lui, 40Perdelele curii, stlpii ei i soclurile ei i perdeaua pentru poarta curii, frnghiile ei i ruii ei i toate vasele serviciului tabernacolului, pentru cortul ntlnirii, 41Hainele serviciului pentru a face serviciu n locul sfnt i sfintele veminte pentru preotul Aaron i vemintele fiilor si, pentru a servi n serviciul de preot. 42Conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, aa au fcut copiii lui Israel toat lucrarea. 43 i Moise a privit la toat lucrarea i, iat, ei au fcut-o precum DOMNUL a poruncit, chiar aa au fcut-o; i Moise i-a binecuvntat. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2n prima zi a primei luni ridic tabernacolul cortului ntlnirii. 3i pune nuntru chivotul mrturiei i acoper chivotul cu perdeaua. 4i adu nuntru masa i aaz n ordine lucrurile care trebuie s fie aezate n ordine pe ea; i adu nuntru sfenicul i aprinde-i lmpile. 5 i aaz altarul din aur pentru tmie naintea chivotului mrturiei i pune perdeaua uii tabernacolului. 6i aaz altarul ofrandei arse naintea uii tabernacolului cortului ntlnirii. 7i aaz ligheanul ntre cortul ntlnirii i altar i pune ap n el. 8i pune curtea de jur mprejur i atrn perdeaua la poarta curii. 9i ia untdelemnul pentru ungere i unge tabernacolul i tot ce este n el i sfinete-l i toate vasele lui; i va fi sfnt. 116

40

EXODUL 40
10i unge altarul ofrandei arse i toate vasele lui i sfinete altarul; i va fi un altar preasfnt. 11i unge ligheanul i piciorul su i sfinete-l. 12i adu pe Aaron i pe fiii si la ua tabernacolului ntlnirii i spal-i cu ap. 13i pune sfintele veminte peste Aaron i unge-l i sfinete-l, ca el s mi serveasc n serviciul de preot. 14i adu pe fiii si i mbrac-i cu haine; 15i unge-i, precum ai uns pe tatl lor, ca ei s mi serveasc n serviciul de preot, pentru c ungerea lor va fi cu adevrat o preoie venic prin toate generaiile. 16 Astfel a fcut Moise, conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit, aa a fcut el. 17i s-a ntmplat, n prima lun, n al doilea an, n prima zi a lunii, c tabernacolul a fost nlat. 18i Moise a ridicat tabernacolul i a fixat soclurile acestuia i a aezat scndurile lui i i-a pus drugii i i-a nlat stlpii. 19 i a ntins cortul peste tabernacol i a pus acopermntul cortului deasupra acestuia, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 20i a luat i a pus mrturia n chivot i a pus drugii la chivot i a pus ezmntul milei deasupra, peste chivot. 21i a adus chivotul n tabernacol i a pus perdeaua acopermntului i a acoperit chivotul mrturiei, precum DOMNUL a poruncit lui Moise. 22i a pus masa n cortul ntlnirii, pe partea tabernacolului spre nord, dincoace de perdea. 23i a pus pinea prezentrii n ordine pe aceasta naintea DOMNULUI, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 24i a pus sfenicul n cortul ntlnirii, lng mas, pe partea tabernacolului spre sud. 25i a aprins lmpile naintea DOMNULUI, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 26i a pus altarul din aur n cortul ntlnirii naintea perdelei; 27i a ars tmie dulce pe acesta, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 28i a pus perdeaua la ua tabernacolului. 29i a pus altarul ofrandei arse la ua tabernacolului cortului ntlnirii i a oferit pe acesta ofranda ars i darul de mncare, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 30i a aezat ligheanul ntre cortul ntlnirii i altar i a pus ap acolo pentru splare. 31i Moise i Aaron i fiii si i-au splat minile i picioarele acolo; 32 Cnd au intrat n cortul ntlnirii i cnd s-au apropiat de altar, s-au splat, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 33i a nlat curtea de jur mprejurul tabernacolului i altarului i a atrnat perdeaua porii curii. Astfel Moise a terminat lucrarea. 34 Atunci un nor a acoperit cortul ntlnirii i gloria DOMNULUI a umplut tabernacolul. 35i Moise nu a fost n stare s intre n cortul ntlnirii, deoarece norul a rmas peste el i gloria DOMNULUI a umplut tabernacolul. 36i dup ce norul s-a ridicat de pe tabernacol, copiii lui Israel au mers nainte n toate cltoriile lor; 37Dar dac norul nu s-a ridicat, nu au cltorit pn n ziua n care acesta s-a ridicat. 38Cci norul DOMNULUI era peste tabernacol n timpul zilei i foc era peste el n timpul nopii, naintea ochilor ntregii case lui Israel, prin toate cltoriile lor.

117

Leviticul
1
Capitolul I DOMNUL l-a chemat pe Moise i i-a vorbit din tabernacolul ntlnirii, spunnd: 2 Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Dac cineva dintre voi aduce un dar DOMNULUI, s aducei darul vostru dintre vite, din ciread i din turm. 3 Dac darul lui este un sacrificiu ars din ciread, s aduc o parte brbteasc, fr cusur; s l aduc dup buna sa voie la ua tabernacolului ntlnirii naintea DOMNULUI. 4i s i pun mna pe capul ofrandei arse; i i va fi primit s fac ispire pentru el. 5 i s njunghie taurul naintea DOMNULUI; i preoii, fiii lui Aaron, s aduc sngele i s stropeasc sngele de jur mprejur pe altarul care este lng ua tabernacolului ntlnirii. 6i s jupoaie ofranda ars i s o taie n bucile ei. 7i fiii preotului Aaron s pun foc peste altar i s pun lemnele n ordine pe foc; 8i preoii, fiii lui Aaron, s pun bucile, capul i grsimea n ordine peste lemnele care sunt pe focul de pe altar; 9Dar mruntaiele lui i picioarele lui s le spele n ap; i preotul s ard totul pe altar, pentru a fi un sacrificiu ars, ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 10 i dac darul lui este din turme, adic dintre oi, sau dintre capre, pentru un sacrificiu ars, s aduc o parte brbteasc, fr cusur. 11i s l njunghie pe partea altarului dinspre nord naintea DOMNULUI; i preoii, fiii lui Aaron, s stropeasc sngele lui pe altar de jur mprejur. 12i s l taie n bucile lui cu capul lui i grsimea lui; i preotul s le pun n ordine pe lemne, n focul de pe altar; 13 Dar s spele mruntaiele i picioarele cu ap i preotul s le aduc pe toate i s le ard pe altar; este un sacrificiu ars, ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 14i dac sacrificiul ars pentru darul su DOMNULUI este dintre psri, atunci s aduc darul su dintre turturele, sau dintre pui de porumbei. 15i preotul s l aduc la altar i s i smulg capul i s l ard pe altar; i sngele lui s fie stors la marginea altarului; 16i s i smulg gua cu penele ei i s o arunce lng altar n partea de est, lng locul cenuii; 17i s despice pasrea cu aripile ei, dar s nu o mpart n dou; i preotul s o ard pe altar, peste lemnele care sunt n foc; este un sacrificiu ars, ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. Capitolul I cnd va aduce cineva un dar de mncare DOMNULUI, darul lui s fie din floarea finii; i s toarne untdelemn pe el i s pun tmie pe el; 2i s l aduc fiilor lui Aaron, preoii, i s ia din el, din fin, o mn a sa plin i din untdelemnul lui, cu toat tmia lui; i preotul s ard amintirea lui pe altar, s fie ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI; 3 i rmia din darul de mncare s fie a lui Aaron i a fiilor si; este un lucru preasfnt al darurilor DOMNULUI, fcute prin foc. 4i dac aduci ca dar, un dar de mncare copt n cuptor, s fie din turte nedospite din floarea finii amestecat cu untdelemn, sau biscuii nedospii uni cu untdelemn. 118

LEVITICUL 2, 3
5i dac darul tu este un dar de mncare copt ntr-o tav, s fie din floarea finii nedospit, amestecat cu untdelemn. 6S l mpari n buci i s torni untdelemn peste el, este un dar de mncare. 7i dac darul tu este un dar de mncare copt n tigaie, s fie fcut din floarea finii amestecat cu untdelemn. 8i s aduci DOMNULUI darul de mncare ce este fcut din aceste lucruri; i cnd acesta este prezentat preotului, el s l aduc la altar. 9i preotul s ia din darul de mncare o amintire din acesta i s l ard pe altar, este ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 10i ce rmne din darul de mncare s fie a lui Aaron i a fiilor si; este un lucru preasfnt al ofrandelor DOMNULUI fcute prin foc. 11 Niciun dar de mncare, pe care l aducei DOMNULUI, s nu fie fcut cu dospeal, pentru aceasta s nu ardei nimic dospit, nici ceva cu miere, n niciuna din ofrandele DOMNULUI fcute prin foc. 12Ct despre ofranda primelor roade, s le aducei DOMNULUI, dar s nu fie arse pe altar pentru o arom dulce. 13i fiecare dar al darului tu de mncare s l srezi cu sare; i s nu permii srii legmntului Dumnezeului tu s lipseasc din darul tu de mncare; cu toate darurile tale s oferi sare. 14i dac aduci DOMNULUI un dar de mncare din primele tale roade, s oferi spice verzi de grne uscate n foc pentru darul de mncare din primele roade, sau grune din spice pisate i coapte. 15i s pui untdelemn pe el i s pui tmie pe el, este un dar de mncare. 16 i preotul s ard amintirea acesteia, parte din grunele pisate ale acestuia, i parte din untdelemnul acestuia, cu toat tmia lui; este ofrand fcut prin foc DOMNULUI.

Capitolul i dac darul su este un sacrificiu al ofrandei de pace, dac l aduce din ciread, fie parte brbteasc, fie parte femeiasc, s l aduc, fr cusur, naintea DOMNULUI. 2i s i pun mna sa pe capul darului su i s l njunghie la ua tabernacolului ntlnirii; i preoii, fiii lui Aaron s stropeasc sngele pe altar de jur mprejur. 3i s aduc din sacrificiul ofrandei de pace, ofrand fcut prin foc DOMNULUI; grsimea care acoper mruntaiele i toat grsimea care este pe mruntaie, 4i cei doi rinichi i grsimea care este pe ei, care este pe coapse i lobul de pe ficat cu rinichii, s le scoat. 5 i fiii lui Aaron s le ard pe altar pe sacrificiul ars, pe lemnele de pe foc; este ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 6 i dac darul lui, ca un sacrificiu al ofrandei de pace pentru DOMNUL, este din turm, parte brbteasc sau parte femeiasc, s l aduc, fr cusur. 7Dac aduce un miel, ca ofrand a sa, atunci s l aduc naintea DOMNULUI. 8i s i pun mna pe capul darului su i s l njunghie naintea tabernacolului ntlnirii; i fiii lui Aaron s stropeasc sngele lui pe altar, de jur mprejur. 9 i s aduc din sacrificiul ofrandei de pace, ofrand fcut prin foc pentru DOMNUL; grsimea acestuia i ntreaga noad, s o scoat de pe osul spinrii; i grsimea care acoper mruntaiele i toat grsimea care este pe mruntaie, 10i cei doi rinichi i grsimea care este pe ei, care este pe coapse i lobul de pe ficat cu rinichii, s le scoat. 11i preotul s le ard pe altar, aceasta este mncarea din ofranda fcut prin foc DOMNULUI. 12i dac darul su este o capr, atunci s o aduc naintea DOMNULUI. 119

LEVITICUL 3, 4
13i s i pun mna pe capul ei i s o njunghie naintea tabernacolului ntlnirii; i fiii lui Aaron s stropeasc sngele ei pe altar, de jur mprejur. 14i s aduc darul su din aceasta, ofrand fcut prin foc DOMNULUI; grsimea care acoper mruntaiele i toat grsimea care este pe mruntaie, 15i cei doi rinichi i grsimea care este pe ei, care este pe coapse i lobul de pe ficat cu rinichii, s le scoat. 16i preotul s le ard pe altar; aceasta este mncarea din ofranda fcut prin foc, de o arom dulce, toat grsimea este a DOMNULUI. 17Acesta s fie un statut continuu pentru generaiile voastre, prin toate locuinele voastre: S nu mncai nici grsime nici snge.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Vorbete copiilor lui Israel, zicnd: Dac un suflet va pctui din ignoran mpotriva oricreia dintre poruncile DOMNULUI, referitor la lucruri care nu trebuiesc fcute, i va lucra mpotriva oricreia dintre ele; 3Dac preotul, care este uns pctuiete conform cu pcatul poporului, atunci el s aduc DOMNULUI pentru pcatul su, pe care l-a pctuit, un taur tnr, fr cusur, DOMNULUI, ca ofrand pentru pcat. 4i s aduc taurul la ua tabernacolului ntlnirii naintea DOMNULUI; i s i pun mna pe capul taurului i s njunghie taurul naintea DOMNULUI. 5i preotul, care este uns, s ia din sngele taurului i s l aduc la tabernacolul ntlnirii; 6i preotul s i nmoaie degetul n snge i s stropeasc din sngele taurului de apte ori naintea DOMNULUI, naintea perdelei sanctuarului. 7i preotul s pun din snge, naintea DOMNULUI, pe coarnele altarului de tmie dulce, care este n tabernacolul ntlnirii; i s toarne tot sngele taurului al ofrandei arse la baza altarului, care este la ua tabernacolului ntlnirii. 8i s scoat din el toat grsimea taurului pentru ofranda pentru pcat; grsimea care acoper mruntaiele i toat grsimea care este pe mruntaie. 9i cei doi rinichi i grsimea care este pe ei, care este pe coapse i lobul de pe ficat cu rinichii, pe acestea s le scoat, 10Precum a fost scoas din taurul sacrificiului ofrandei de pace; i preotul s le ard pe altarul ofrandei arse. 11i pielea taurului i toat carnea lui, cu capul lui i cu picioarele lui i mruntaiele lui i balega lui, 12Chiar ntregul taur s-l duc n afara taberei la un loc curat, unde este turnat cenua, i s l ard cu foc, pe lemne; s fie ars acolo unde este turnat cenua. 13 i dac ntreaga adunare a lui Israel pctuiete din ignoran i lucrul este ascuns de ochii adunrii i ei au fcut ceva mpotriva oricreia dintre poruncile DOMNULUI, referitor la lucruri care nu trebuiesc fcute, i sunt vinovai, 14Cnd pcatul, pe care l-au pctuit este cunoscut, adunarea s aduc un taur tnr pentru pcat i s l aduc naintea tabernacolului ntlnirii. 15i btrnii adunrii s i pun minile pe capul taurului naintea DOMNULUI i taurul s fie njunghiat naintea DOMNULUI. 16i preotul, care este uns, s aduc din sngele taurului la tabernacolul ntlnirii; 17i preotul s i nmoaie degetul n snge i s l stropeasc de apte ori naintea DOMNULUI, naintea perdelei. 18i s pun ctva din snge pe coarnele altarului, care este naintea DOMNULUI, care este n tabernacolul ntlnirii, i s toarne tot sngele la baza altarului pentru ofrandele arse, care este la ua tabernacolului ntlnirii. 19i s i scoat toat grsimea i s o ard pe altar. 20i s fac cu taurul precum a fcut cu taurul pentru ofrand pentru pcat, astfel s 120

LEVITICUL 4, 5
fac el cu acesta i preotul s fac ispire pentru ei, i acesta s le fie iertat. 21i el s care taurul n afara taberei i s l ard precum l-a ars pe primul taur, aceasta este ofrand pentru pcat, pentru adunare. 22 Cnd un conductor a pctuit i a fcut ceva din ignoran mpotriva oricreia dintre poruncile DOMNULUI Dumnezeul su, referitor la lucruri care nu trebuiesc fcute, i este vinovat, 23Sau dac pcatul su, n care a pctuit, ajunge la cunoaterea sa, el s-i aduc darul, un ied dintre capre, o parte brbteasc, fr cusur; 24i s i pun mna pe capul apului i s l njunghie n locul unde ei njunghie ofranda ars, naintea DOMNULUI, aceasta este ofrand pentru pcat. 25i preotul s ia din sngele ofrandei pentru pcat, cu degetul su, i s l pun pe coarnele altarului ofrandei arse i s toarne sngele lui la baza altarului pentru ofranda ars. 26i s i ard toat grsimea pe altar, precum grsimea sacrificiului ofrandelor de pace; i preotul s fac ispire pentru el, referitor la pcatul lui, i acesta i va fi iertat. 27 i dac oricine dintre oamenii de rnd pctuiete din ignoran, fcnd ceva mpotriva oricreia dintre poruncile DOMNULUI, referitor la lucruri care nu trebuiesc fcute, i este vinovat, 28Sau dac pcatul su, pe care l-a pctuit ajunge la cunoaterea sa, atunci s i aduc darul: un ied dintre capre, parte femeiasc fr cusur, pentru pcatul su pe care l-a pctuit. 29i s i pun mna pe capul ofrandei pentru pcat i s njunghie ofranda pentru pcat n locul unde se face ofranda ars. 30i preotul s ia din sngele ei cu degetul su i s l pun pe coarnele altarului al ofrandei arse i s toarne tot sngele ei la baza altarului. 31i s scoat toat grsimea acesteia, precum este scoas grsimea de la sacrificiul ofrandelor de pace; i preotul s o ard pe altar pentru o arom dulce DOMNULUI; i preotul s fac ispire pentru el i acesta s i fie iertat. 32i dac el aduce un miel ca ofrand pentru pcat, el s aduc o parte femeiasc fr cusur. 33i s i pun mna pe capul ofrandei pentru pcat i s o njunghie ca ofrand pentru pcat n locul unde ei njunghie ofranda ars. 34i preotul s ia din sngele ofrandei pentru pcat cu degetul su i s l pun pe coarnele altarului pentru ofranda ars i s toarne tot sngele ei la baza altarului; 35 i s scoat toat grsimea ei, precum este scoas grsimea mielului de la sacrificiul ofrandelor de pace; i preotul s le ard pe altar, conform ofrandelor fcute prin foc DOMNULUI; i preotul s fac ispire pentru pcatul lui pe care l-a fcut i acesta i va fi iertat.

Capitolul I dac un suflet pctuiete i aude vocea jurmntului i este martor, fie c a vzut, fie c a cunoscut aceasta, dac el nu rostete aceasta, atunci el s poarte nelegiuirea sa. 2Sau dac un suflet atinge vreun lucru necurat, fie trupul mort al unei fiare necurate, fie trupul mort al unei vite necurate, fie trupul mort al vreunei trtoare necurate i dac aceasta este ascuns de el, el de asemenea s fie necurat i vinovat. 3Sau dac atinge necuria unui om, oricare ar fi aceast necurie prin care este pngrit i aceasta este ascuns de el; cnd el va ti, s fie vinovat. 4Sau dac un suflet jur, rostind cu buzele s fac ru, sau s fac bine, orice rostete un om, cu jurmnt i aceasta este ascuns de el; cnd va ti, s fie vinovat ntr-una din acestea. 5i aa s fie, cnd va fi vinovat ntr-unul din aceste lucruri, el s mrturiseasc n 121

LEVITICUL 5, 6
ce a pctuit; 6i s aduc DOMNULUI ofranda sa pentru frdelege, pentru pcatul su pe care l-a pctuit, o parte femeiasc din turm, un miel sau un ied dintre capre, ca ofrand pentru pcat; i preotul s fac ispire pentru el referitor la pcatul lui. 7 i dac nu este n stare s aduc un miel, atunci s aduc DOMNULUI pentru frdelegea sa ce a fcut-o, dou turturele sau doi porumbei tineri; unul ca ofrand pentru pcat i cellalt ca ofrand ars. 8i s le aduc preotului, care s aduc ceea ce este ca ofrand pentru pcat mai nti i s i smulg capul de pe gtul ei, dar s nu o rup n dou buci; 9 i s stropeasc din sngele ofrandei pentru pcat pe latura altarului; i restul sngelui s l stoarc la baza altarului, aceasta este ofrand pentru pcat. 10i s l aduc pe al doilea ca ofrand ars, conform obiceiului; i preotul s fac ispire pentru el, pentru pcatul lui pe care l-a pctuit, i i va fi iertat. 11Dar dac el nu este n stare s aduc dou turturele, sau doi pui de porumbei, atunci cel ce a pctuit s aduc pentru darul su, a zecea parte dintr-o ef de floarea finii, ca ofrand pentru pcat; s nu pun untdelemn peste ele, nici s nu pun tmie n ea, pentru c este ofrand pentru pcat. 12Apoi s o aduc la preot i preotul s ia o mn plin din ea, o amintire a ei i o s ard pe altar, conform ofrandelor fcute prin foc DOMNULUI, aceasta este ofrand pentru pcat. 13i preotul s fac ispire pentru el referitor la pcatul lui pe care l-a pctuit ntruna din acestea i i va fi iertat; i ce rmne s fie a preotului, ca dar de mncare. 14 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 15Dac un suflet face o frdelege i pctuiete din ignoran, n lucrurile sfinte ale DOMNULUI, atunci el s aduc DOMNULUI pentru frdelegea sa, un berbec fr cusur din turme, cu preuirea ta n ekeli de argint, dup ekelul sanctuarului, ca ofrand pentru frdelege; 16 i pentru vtmarea pe care a adus-o n lucrul sfnt, s plteasc napoi i s adauge a cincea parte la ea i s o dea preotului; i preotul s fac ispire pentru el cu berbecul ofrandei pentru frdelege i frdelegea i va fi iertat. 17i dac un suflet pctuiete i face oricare din aceste lucruri care sunt interzise, prin poruncile DOMNULUI, a fi fcute; chiar dac nu a tiut, totui este vinovat i va purta nelegiuirea sa. 18i s aduc preotului un berbec, fr cusur, din turm cu preuirea ta, ca ofrand pentru frdelege; i preotul s fac ispire pentru el referitor la ignorana lui, n care a greit i despre care nu a tiut i pcatul i va fi iertat. 19Aceasta este ofrand pentru frdelege, a nclcat negreit mpotriva DOMNULUI.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2 Dac un suflet pctuiete i face o frdelege mpotriva DOMNULUI i minte pe aproapele su n ceea ce i-a fost ncredinat s pstreze, sau n prtie, sau ntr-un lucru luat prin violen, sau i-a nelat aproapele; 3Sau a gsit ceea ce era pierdut i minte referitor la aceasta i jur n mod fals, n oricare din toate acestea, pe care omul le face, pctuind n acestea, 4Atunci astfel s fie, deoarece a pctuit i este vinovat, s restaureze ceea ce a luat n mod violent, sau lucrul pe care l-a dobndit n mod neltor, sau ceea ce i-a fost predat s pstreze, sau lucrul pierdut pe care l-a gsit, 5Sau tot despre ceea ce a jurat n mod fals, s restaureze ntru totul i s adauge a cincea parte n plus la acesta, i s l dea celui ce i aparine n ziua ofrandei sale pentru frdelege. 6i s aduc DOMNULUI ofranda sa pentru frdelege, un berbec fr cusur din 122

LEVITICUL 6
turm, cu preuirea ta, ca ofrand pentru frdelege, adus preotului; 7i preotul s fac ispire pentru el naintea DOMNULUI i s fie iertat pentru orice lucru, tot ceea ce el a fcut n frdelege. 8 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 9 Poruncete lui Aaron i fiilor si, zicnd: Aceasta este legea ofrandei arse: Este ofranda ars, din cauza arderii ei pe altar toat noaptea, pn dimineaa, i focul altarului s ard continuu pe el. 10i preotul s se mbrace cu hainele sale de in i izmenele sale de in s le pun peste carnea sa, i s ridice cenua pe care focul a mistuit-o cu ofranda ars pe altar, i s o pun lng altar. 11i s i scoat hainele i s se mbrace cu alte haine, i s care cenua n afara taberei la un loc curat. 12i focul de pe altar s ard pe el; s nu se sting; i preotul s ard lemne pe el n fiecare diminea i s pun n ordine, peste acestea, ofranda ars; i s ard pe el grsimea ofrandelor de pace. 13Focul s ard continuu pe altar; s nu se sting niciodat. 14 i aceasta este legea darului de mncare: fiii lui Aaron s l aduc naintea DOMNULUI, naintea altarului. 15i s i ia din el o mn plin de fin, din darul de mncare i din untdelemnul ei, i toat tmia care este deasupra darului de mncare i s ard pe altar, ca arom dulce, amintirea lui, adus DOMNULUI. 16i rmia lui, Aaron i fiii si s o mnnce, cu azime s fie aceasta mncat n locul sfnt; n curtea tabernacolului ntlnirii s o mnnce. 17 S nu fie copt cu dospeal. Eu l-am dat lor ca parte a lor din ofrandele mele fcute prin foc; este preasfnt, precum este ofranda pentru pcat i ofranda pentru frdelege. 18Toi cei de parte brbteasc, dintre copiii lui Aaron, s mnnce din acesta. Este un statut pentru totdeauna n generaiile voastre, referitor la ofrandele DOMNULUI fcute prin foc; fiecare brbat ce le atinge s fie sfnt. 19i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 20Acesta este darul lui Aaron i al fiilor si, pe care s l aduc DOMNULUI n ziua n care este uns; a zecea parte dintr-o ef de floarea finii ca un continuu dar de mncare, jumtate din ea dimineaa i jumtate din ea, noaptea. 21 ntr-o tav s fie fcut cu untdelemn, i cnd este copt s l aduci nuntru, i bucile coapte din darul de mncare s le oferi ca arom dulce DOMNULUI. 22i preotul, dintre fiii lui, care este uns n locul lui, s l aduc, acesta este un statut pentru totdeauna adus DOMNULUI, s fie ars n ntregime. 23Pentru ca fiecare dar de mncare, pentru preot, s fie ars n ntregime, acesta s nu fie mncat. 24 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 25Vorbete lui Aaron i fiilor si, spunnd: Aceasta este legea ofrandei pentru pcat: n locul unde ofranda ars este njunghiat, s fie i ofranda pentru pcat njunghiat, naintea DOMNULUI, ea este preasfnt. 26Preotul, care o aduce pentru pcat s o mnnce, n locul sfnt s fie mncat, n curtea tabernacolului ntlnirii. 27Orice va atinge carnea acesteia s fie sfnt; i cnd este stropit din sngele ei peste orice hain, tu s speli ce a fost stropit n locul sfnt. 28Dar vasul de lut n care aceasta este fiart s fie spart; i dac este fiart ntr-o oal de aram, aceasta s fie deopotriv frecat i cltit n ap. 29Toi cei de parte brbteasc dintre preoi s o mnnce, aceasta este preasfnt. 30i nicio ofrand pentru pcat, din care este adus snge n tabernacolul ntlnirii pentru a face ispire cu el n locul sfnt, s nu fie mncat, s fie ars n foc. 123

LEVITICUL 7

Capitolul N acelai fel aceasta este legea ofrandei pentru frdelege, este preasfnt. 2n locul unde ei njunghie ofranda ars, acolo s njunghie ofranda pentru frdelege, i sngele ei s l stropeasc peste altar de jur mprejur. 3 i s aduc din aceasta toat grsimea ei; noada i grsimea care acoper mruntaiele, 4i cei doi rinichi i grsimea care este pe ei, care este pe coapse i lobul de pe ficat cu rinichii, pe acestea s le scoat; 5i preotul s ard acestea pe altar ca ofrand fcut prin foc DOMNULUI, aceasta este ofrand pentru frdelege. 6Fiecare brbat dintre preoi s mnnce din aceasta; ea s fie mncat n locul sfnt, este preasfnt. 7 Precum este ofranda pentru pcat, astfel este ofranda pentru frdelege, este o singur lege pentru ele, preotul, care face ispire cu ea, o va avea. 8i preotul care aduce ofranda ars a oricrui brbat, preotul s ia pentru el pielea ofrandei arse, pe care el a adus-o. 9i darul de mncare, copt n cuptor, i tot ce este gtit n tigaie i n tav, s fie al preotului care o aduce. 10i fiecare dar de mncare, amestecat cu untdelemn i uscat, l vor avea toi fiii lui Aaron, al unuia ca i al celuilalt. 11 i aceasta este legea sacrificiului ofrandelor de pace, pe care s l aduc DOMNULUI. 12Dac aduce ca mulumire, s aduc cu sacrificiul de mulumire, turte nedospite, amestecate cu untdelemn, i biscuii nedospii, uni cu untdelemn, i turte amestecate cu untdelemn, din floarea finii, prjite. 13Pe lng turte, s ofere ca daruri ale sale, pine dospit cu sacrificiul de mulumire al ofrandelor sale de pace. 14i din acestea s aduc unul din darul ntreg ca ofrand ridicat pentru DOMNUL, i s fie a preotului care stropete sngele ofrandelor de pace. 15i carnea sacrificiului ofrandelor sale de pace pentru mulumiri s fie mncat n aceeai zi n care este adus; s nu lase nimic din ea pn diminea. 16Dar dac sacrificiul ofrandei sale este un lucru promis, sau ofrand de bunvoie, aceasta s fie mncat n aceeai zi n care este adus sacrificiul lui; i a doua zi, de asemenea s fie mncat rmia acesteia; 17Dar rmia din carnea sacrificiului care rmne n a treia zi s fie ars cu foc. 18i dac ceva din carnea sacrificiului ofrandelor sale de pace este mncat n a treia zi, aceasta s nu fie acceptat, nici imputat celui ce a adus-o, s fie o urciune i sufletul ce o mnnc va purta nelegiuirea sa. 19i carnea ce atinge orice lucru necurat s nu fie mncat, s fie ars cu foc; i ct despre carne, tot cel ce este curat s mnnce din ea. 20 Dar sufletul care mnnc din carnea sacrificiului ofrandelor de pace, care aparine DOMNULUI, avnd necuria lui asupra lui, chiar acel suflet s fie strpit din poporul su. 21Mai mult, sufletul ce va atinge orice lucru necurat, ca necuria unui om sau orice vit necurat sau orice lucru urcios i necurat, i va mnca din carnea sacrificiului ofrandelor de pace, care aparine DOMNULUI, chiar acel suflet s fie strpit din poporul su. 22i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 23Vorbete copiilor lui Israel, zicnd: S nu mncai niciun fel de grsime, nici de bou, nici de oaie, nici de capr. 24i grsimea vitei care moare de la sine i grsimea celei care este sfiat, de fiare, poate fi folosit n orice alt lucrare, dar voi n niciun caz s nu mncai din ea. 124

LEVITICUL 7, 8
25Pentru c oricine mnnc grsimea vitei, din care oamenii aduc ofrand fcut prin foc DOMNULUI, chiar acel suflet care o mnnc s fie strpit din poporul su. 26Mai mult, s nu mncai niciun fel de snge, fie de pasre fie de vit, n niciuna din locuinele voastre. 27Oricare ar fi sufletul care mnnc orice fel de snge, chiar acel suflet s fie strpit din poporul su. 28i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 29 Vorbete copiilor lui Israel, zicnd: Cel ce aduce DOMNULUI sacrificiul ofrandelor sale de pace, s aduc darul su DOMNULUI din sacrificiul ofrandelor sale de pace. 30 Propriile sale mini s aduc acele ofrande ale DOMNULUI, fcute prin foc, s aduc grsimea cu pieptul; pieptul s fie legnat ca ofrand legnat naintea DOMNULUI. 31i preotul s ard grsimea pe altar, dar pieptul s fie al lui Aaron i al fiilor si. 32i spata dreapt s o dai preotului ca ofrand ridicat din sacrificiile ofrandelor voastre de pace. 33Acela dintre fiii lui Aaron, care aduce sngele ofrandelor de pace i grsimea, s ia spata dreapt ca partea sa. 34Pentru c pieptul legnat i spata sltat eu am luat-o de la copiii lui Israel de la sacrificiile ofrandelor de pace i le-am dat lui Aaron preotul i fiilor si, printr-un statut continuu ntre copiii lui Israel. 35 Aceasta este poria din ungerea lui Aaron i din ungerea fiilor si, din acele ofrande ale DOMNULUI, fcute prin foc, n ziua n care el i-a prezentat pentru a servi DOMNULUI, n serviciul de preot; 36Pe care DOMNUL a poruncit s le fie date de copiii lui Israel, n ziua n care i-a uns, printr-un statut venic, prin toate generaiile lor. 37Aceasta este legea ofrandei arse, a darului de mncare i a ofrandei pentru pcat i a ofrandei pentru frdelege i a consacrrilor i a sacrificiului ofrandelor de pace; 38Pe care DOMNUL a poruncit-o lui Moise n muntele Sinai, n ziua n care el a poruncit copiilor lui Israel s aduc darurile lor DOMNULUI, n pustiul Sinai.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Ia pe Aaron i pe fiii si cu el i vemintele i untdelemnul ungerii i un taur pentru ofranda pentru pcat i doi berbeci i un co cu azime; 3i adun toat adunarea la ua tabernacolului ntlnirii. 4 i Moise a fcut precum DOMNUL i-a poruncit; i adunarea s-a strns la ua tabernacolului ntlnirii. 5i Moise a spus adunrii: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit s fie fcut. 6i Moise a adus pe Aaron i pe fiii si i i-a splat cu ap. 7i a pus tunica pe el i l-a ncins cu brul i l-a mbrcat cu mantia i a pus efodul pe el i l-a ncins cu brul efodului, lucrat iscusit, i l-a strns cu acesta. 8i a pus pieptarul pe el, de asemenea a pus n pieptar pe Urim i Tumim. 9i a pus mitra pe capul lui; de asemenea peste mitr, chiar peste partea ei dinainte, a pus placa din aur, sfnta coroan; precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 10i Moise a luat untdelemnul ungerii i a uns tabernacolul i tot ce era n el i le-a sfinit. 11i a stropit cu acesta de apte ori peste altar i a uns altarul i toate vasele lui, deopotriv ligheanul i piedestalul lui, pentru a le sfini. 12i a turnat pe capul lui Aaron din untdelemnul ungerii i l-a uns, pentru a-l sfini. 13i Moise a adus pe fiii lui Aaron i a pus tunici pe ei i i-a ncins cu brie i a pus bonete pe ei, precum DOMNUL a poruncit lui Moise. 125

LEVITICUL 8
14 i a adus taurul pentru ofranda pentru pcat; i Aaron i fiii si i-au pus minile pe capul taurului pentru ofranda pentru pcat. 15i l-a njunghiat; i Moise a luat sngele i l-a pus pe coarnele altarului, de jur mprejur, cu degetul su, i a purificat altarul i a turnat sngele la baza altarului i l-a sfinit, pentru a face mpcare pe el. 16i a luat toat grsimea care era pe mruntaie i lobul de pe ficat i cei doi rinichi i grsimea lor i Moise le-a ars pe altar. 17Dar taurul i pielea lui, carnea lui i balega lui, le-a ars cu foc n afara taberei; precum DOMNUL a poruncit lui Moise. 18i a adus berbecul pentru ofranda ars, i Aaron i fiii si, i-au pus minile pe capul berbecului. 19Iar el l-a njunghiat; i Moise a stropit sngele peste altar, de jur mprejur. 20i a tiat berbecul n buci; i Moise a ars capul i bucile i grsimea. 21i a splat mruntaiele i picioarele n ap; i Moise a ars ntregul berbec pe altar, acesta a fost un sacrificiu ars ca arom dulce i ofrand fcut prin foc DOMNULUI; precum DOMNUL a poruncit lui Moise. 22i a adus cellalt berbec, berbecul consacrrii, i Aaron i fiii si i-au pus minile pe capul berbecului. 23 Iar el l-a njunghiat; i Moise a luat din sngele acestuia i a pus pe vrful urechii drepte a lui Aaron i pe degetul mare de la mna lui dreapt i pe degetul mare de la piciorul lui drept. 24i a adus pe fiii lui Aaron i Moise a pus din snge pe vrful urechii lor drepte i pe degetul mare al minii lor drepte i pe degetul mare al piciorului lor drept; i Moise a stropit sngele peste altar, de jur mprejur. 25i a luat grsimea i noada i toat grsimea care era pe mruntaie i lobul de pe ficat i cei doi rinichi i grsimea lor i spata dreapt; 26i din coul cu azime, care era naintea DOMNULUI, a luat o turt nedospit i o turt uns cu untdelemn i un biscuit, i le-a pus pe grsime i pe spata dreapt; 27 i el a pus toate pe minile lui Aaron i pe minile fiilor si i le-a legnat ca ofrand legnat naintea DOMNULUI. 28i Moise le-a luat de pe minile lor i le-a ars pe altar peste ofranda ars, ele au fost consacrri ca arom dulce, aceasta este ofrand fcut prin foc DOMNULUI. 29i Moise a luat pieptul i l-a legnat ca ofrand legnat naintea DOMNULUI, cci din berbecul consacrrii pieptul era partea lui Moise, precum DOMNUL a poruncit lui Moise. 30 i Moise a luat din untdelemnul ungerii i din sngele care era pe altar, i l-a stropit pe Aaron i pe vemintele lui i pe fiii si i pe vemintele fiilor si, mpreun cu el; i a sfinit pe Aaron i vemintele lui, i pe fiii si i vemintele lor, mpreun cu el. 31 i Moise le-a spus lui Aaron i fiilor si: Fierbei carnea la ua tabernacolului ntlnirii; i acolo mncai-o cu pinea ce este n coul consacrrii, precum am poruncit eu, spunnd: Aaron i fiii si o s mnnce. 32i ceea ce rmne din carne i din pine s o ardei cu foc. 33 i s nu ieii pe ua tabernacolului ntlnirii n cele apte zile, pn ce zilele consacrrii voastre ajung la sfrit, pentru c n apte zile el v va consacra. 34 Precum a fcut el astzi, astfel a poruncit DOMNUL s facem, pentru a face ispire pentru voi. 35De aceea s locuii la ua tabernacolului ntlnirii zi i noapte, apte zile, i s pzii nsrcinarea DOMNULUI, ca s nu murii, pentru c aa mi este poruncit. 36Astfel Aaron i fiii si au mplinit toate lucrurile pe care DOMNUL le-a poruncit prin mna lui Moise. 126

LEVITICUL 9, 10

Capitolul I s-a ntmplat n a opta zi, c Moise a chemat pe Aaron i pe fiii si i pe btrnii Israelului; 2 i i-a spus lui Aaron: Ia-i un viel tnr ca ofrand pentru pcat i un berbec pentru ofrand ars, fr cusur i adu-i naintea DOMNULUI. 3i copiilor lui Israel s le vorbeti, spunnd: Luai un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; i un viel i un miel, amndoi de un an, fr cusur, pentru ofrand ars; 4 De asemenea un taur i un berbec pentru ofrande de pace pentru a sacrifica naintea DOMNULUI; i un dar de mncare amestecat cu untdelemn, pentru c astzi DOMNUL vi se va arta. 5i ei au adus ceea ce Moise a poruncit, naintea tabernacolului ntlnirii; i toat adunarea s-a apropiat i a stat n picioare naintea DOMNULUI. 6i Moise a spus: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit ca voi s l facei; i gloria DOMNULUI vi se va arta. 7i Moise i-a spus lui Aaron: Du-te la altar i adu ofranda ta pentru pcat i ofranda ta ars, i f ispire pentru tine nsui i pentru popor, i adu ofranda poporului i f ispire pentru ei, precum DOMNUL a poruncit. 8 De aceea Aaron a mers la altar i a njunghiat vielul ofrandei pentru pcat, care era pentru el. 9i fiii lui Aaron au adus sngele la el, iar el a nmuiat degetul su n snge i l-a pus pe coarnele altarului i a turnat sngele la baza altarului; 10Dar grsimea i rinichii i lobul de pe ficatul ofrandei pentru pcat, le-a ars pe altar; precum DOMNUL a poruncit lui Moise. 11i carnea i pielea le-a ars cu foc n afara taberei. 12i a njunghiat ofranda ars, i fiii lui Aaron i-au prezentat sngele, pe care el l-a stropit de jur mprejur peste altar. 13i i-au prezentat ofranda ars, cu bucile ei i capul; i le-a ars pe altar. 14i a splat mruntaiele i picioarele i le-a ars peste ofranda ars pe altar. 15i a adus darul poporului i a luat apul, care era ofranda pentru pcat pentru popor i l-a njunghiat i l-a oferit pentru pcat, precum pe cel dinti. 16i a adus ofranda ars i a oferit-o conform rnduielii. 17i a adus darul de mncare i a luat o mn plin din el i l-a ars pe altar, lng sacrificiul ars de diminea. 18A njunghiat de asemenea taurul i berbecul ca sacrificiu al ofrandelor de pace, care era pentru popor; i fiii lui Aaron i-au prezentat sngele, pe care el l-a stropit peste altar de jur mprejur, 19i grsimea taurului i a berbecului, noada i ce acoper mruntaiele i rinichii i lobul de pe ficat; 20i ei au pus grsimea peste piepturile sacrificiului, iar el a ars grsimea pe altar. 21 i piepturile i spata dreapt Aaron le-a legnat ca ofrand legnat naintea DOMNULUI; precum a poruncit Moise. 22 i Aaron i-a ridicat mna spre popor i l-a binecuvntat i a cobort de la aducerea ofrandei pentru pcat i de la ofranda ars i de la ofrandele de pace. 23 i Moise i Aaron au intrat n tabernacolul ntlnirii, i au ieit i au binecuvntat poporul; i gloria DOMNULUI s-a artat ntregului popor. 24i a ieit un foc de dinaintea DOMNULUI i a mistuit de pe altar, ofranda ars i grsimea, tot poporul cnd a vzut aceasta a strigat i a czut cu feele la pmnt. Capitolul I Nadab i Abihu, fiii lui Aaron, au luat fiecare tmietoarea lui i au pus foc n ele i au pus tmie deasupra i au oferit foc strin naintea DOMNULUI, 127

10

LEVITICUL 10, 11
ceea ce el nu le poruncise. 2i a ieit foc de la DOMNUL i i-a mistuit, iar ei au murit naintea DOMNULUI. 3 Atunci Moise i-a spus lui Aaron: Aceasta este ceea ce DOMNUL a vorbit, spunnd: Eu voi fi sfinit n cei ce se apropie de mine i naintea ntregului popor eu voi fi glorificat. i Aaron a tcut. 4i Moise a chemat pe Miael i Eliafan, fiii lui Uziel, unchiul lui Aaron, i le-a spus: Apropiai-v, ducei pe fraii votri de dinaintea sanctuarului, afar din tabr. 5Astfel s-au apropiat i i-au dus n tunicile lor, afar din tabr; precum spusese Moise. 6 i Moise i-a zis lui Aaron i lui Eleazar i lui Itamar, fiii si: Nu v descoperii capetele, nici nu v sfiai hainele, ca nu cumva s murii i ca nu cumva s vin furie peste tot poporul; ci lsai pe fraii votri, ntreaga cas a lui Israel, s plng arderea pe care DOMNUL a aprins-o. 7i s nu ieii de la ua tabernacolului ntlnirii ca nu cumva s murii, pentru c untdelemnul ungerii DOMNULUI este peste voi. i ei au fcut conform cuvntului lui Moise. 8 i DOMNUL i-a vorbit lui Aaron, zicnd: 9 S nu bei nici vin nici butur tare, nici tu, nici fiii ti cu tine, cnd intrai n tabernacolul ntlnirii, ca s nu murii, acesta s fie un statut pentru totdeauna, prin toate generaiile voastre; 10i ca s putei deosebi ntre ce este sfnt i ce nu este sfnt i ntre ce este curat i ce nu este curat. 11i s i nvai pe copiii lui Israel toate statutele pe care DOMNUL le-a spus prin mna lui Moise. 12 i Moise i-a vorbit lui Aaron i lui Eleazar i lui Itamar, fiii si care rmseser: Luai darul de mncare care rmne din ofrandele DOMNULUI fcute prin foc i mncai-l fr dospeal lng altar, pentru c acesta este preasfnt. 13 i mncai-l n locul sfnt, deoarece este dreptul tu i dreptul fiilor ti, din sacrificiile fcute prin foc DOMNULUI, pentru c aa mi s-a poruncit. 14i pieptul legnat i spata sltat s le mncai ntr-un loc curat; tu i fiii ti i fiicele tale cu tine, pentru c acestea sunt dreptul tu i dreptul fiilor ti, care sunt date din sacrificiile ofrandelor de pace ale copiilor lui Israel. 15Spata sltat i pieptul legnat s le aduc mpreun cu ofrandele fcute prin foc din grsime, ca s le legene ca ofrand legnat naintea DOMNULUI; i aceasta s fie a ta i a fiilor ti cu tine, printr-un statut venic; precum DOMNUL a poruncit. 16i Moise a cutat cu atenie apul ofrandei pentru pcat i, iat, acesta era ars, i s-a mniat pe Eleazar i Itamar, fiii lui Aaron, care rmseser n via, spunnd: 17De ce nu ai mncat ofranda pentru pcat n locul sfnt, vznd c aceasta este preasfnt i c Dumnezeu v-a dat-o ca s purtai nelegiuirea adunrii, pentru a face ispire pentru ei naintea DOMNULUI? 18Iat, sngele lui nu a fost adus nuntrul locului sfnt; voi ntr-adevr trebuia s o fi mncat n locul sfnt, precum am poruncit. 19i Aaron i-a vorbit lui Moise: Iat, astzi ei i-au oferit ofranda pentru pcat i ofranda lor ars naintea DOMNULUI; i astfel de lucruri mi s-au ntmplat; i dac a fi mncat ofranda de pcat astzi, ar fi fost acceptat aceasta naintea ochilor DOMNULUI? 20i cnd Moise a auzit aceasta, a fost mulumit. Capitolul I DOMNUL le-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunndu-le: 2 Vorbete copiilor lui Israel, spunnd: Acestea sunt animalele pe care s le mncai dintre toate animalele de pe pmnt. 3Orice desparte copita i este cu copit bifurcat i rumeg hrana, printre animale, 128

11

LEVITICUL 11
pe acelea s le mncai. 4Totui pe acestea s nu le mncai dintre cele ce rumeg, sau dintre cele cu unghie despicat; cmila, pentru c rumeg hrana, dar nu desparte unghia; v este necurat. 5i iepurele de stnc, deoarece rumeg hrana, dar nu desparte unghia; v este necurat. 6i iepurele de cmp, pentru c el rumega hrana, dar nu desparte unghia; v este necurat. 7i porcul, dei are unghia despicat i este cu copit bifurcat, totui el nu rumeg hrana; v este necurat. 8Din carnea lor s nu mncai i trupul lor mort s nu l atingei; v sunt necurate. 9 Pe acestea s le mncai din tot ce este n ape; orice are aripioare i solzi n ape, n mri i n ruri, pe acelea s le mncai. 10i tot ce nu are aripioare i solzi n mri i n ruri, din tot ce mic n ape i din orice vieuitoare ce este n ape, acelea s v fie o urciune; 11Da, s v fie o urciune; s nu mncai din carnea lor i trupurile lor moarte s v fie o urciune. 12Orice nu are aripioare nici solzi n ape, s v fie o urciune. 13i acestea sunt cele care s v fie o urciune printre psri; s nu fie mncate, sunt o urciune; acvila i vulturul brbos i vulturul pescar, 14i vulturul i uliul dup felul su; 15Fiecare corb dup felul su; 16i bufnia i oimul de noapte i cucul i oimul dup felul su, 17i cucuveaua i cormoranul i bufnia mare, 18i lebda i pelicanul i vulturul egiptean, 19 i barza, strcul dup felul su i nagul i liliacul. 20Toate zburtoarele care se trsc, umblnd pe toate patru picioarele, s v fie o urciune. 21Totui pe acestea s le mncai din fiecare lucru zburtor care se trte mergnd pe toate patru picioarele, care au fluierele picioarelor deasupra labelor lor, ca s sar cu totul de pe pmnt. 22Chiar pe acestea dintre ele s le mncai: lcusta dup felul ei i lcusta pleuv dup felul ei i scarabeul dup felul su i cosaul dup felul su. 23Dar orice alt lucru zburtor care se trte, care are patru picioare, s v fie o urciune. 24 i din cauza acestora voi vei fi necurai, oricine atinge trupul lor mort s fie necurat pn seara. 25i oricine trebuie s poarte orice din trupul lor mort s i spele hainele i s fie necurat pn seara. 26 Trupurile moarte ale fiecrui animal care desparte unghia i nu este cu copit bifurcat, nici nu rumeg mncarea, v sunt necurate, fiecare om ce le atinge s fie necurat. 27i orice merge pe labele sale, printre toate felurile de vieuitoare care merg pe toate patru picioarele, acelea v sunt necurate, oricine atinge trupul lor mort s fie necurat pn seara. 28i cel ce poart trupul lor mort s i spele hainele i s fie necurat pn seara, v sunt necurate. 29Acestea de asemenea v vor fi necurate printre trtoarele ce se trsc pe pmnt; nevstuica i oarecele i estoasa dup felul ei, 30i dihorul i cameleonul i oprla i melcul i crtia. 31Acestea v sunt necurate printre toate cele ce se trsc, oricine le atinge, dup ce vor fi murit, s fie necurat pn seara. 32i orice lucru ce cade pe ele, dup ce vor fi murit, s fie necurat; fie acesta orice vas de lemn, sau hain, sau piele, sau sac, orice vas n care se face ceva, s fie pus n ap i s fie necurat pn seara; astfel s fie el curat. 129

LEVITICUL 11, 12
33i fiecare vas de pmnt, n care cade ceva din ele, orice este n ele s fie necurat; i s l spargei. 34Din toat mncarea care este de mncat, peste care vine o asemenea ap s fie necurat; i toat butura care este de but n orice astfel de vas s fie necurat. 35i orice lucru peste care cade orice parte din trupul lor mort s fie necurat; fie cuptor sau vatr pentru oale, s fie drmate, pentru c sunt necurate i s v fie necurate. 36Totui o fntn sau groap, n care este abunden de ap, s fie curat, dar ce atinge trupul lor mort s fie necurat. 37 i dac ceva din trupul lor mort cade pe orice smn de semnat care este pentru a fi semnat, aceasta s fie curat. 38Dar dac ceva ap este pus peste smn i vreo parte din trupul lor mort cade acolo, s v fie necurat. 39i dac vreun animal, din care voi putei mnca, moare, cel ce atinge trupul lui mort s fie necurat pn seara. 40i cel ce mnnc din trupul mort al acestuia s i spele hainele i s fie necurat pn seara; de asemenea cel ce car trupul mort al lui s-i spele hainele i s fie necurat pn seara. 41i fiecare trtoare ce se trte pe pmnt s fie o urciune; s nu fie mncat. 42Orice merge pe pntece i orice merge pe toate patru picioarele, sau orice are mai multe picioare printre toate trtoarele ce se trsc pe pmnt, pe acelea s nu le mncai, pentru c sunt urciune. 43 S nu v facei sufletele urcioase cu vreo trtoare ce se trte pe pmnt, nici s nu v facei necurai cu ele, ca s nu fii pngrii prin ele. 44Pentru c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, de aceea sfinii-v i vei fi sfini; cci eu sunt sfnt, s nu v pngrii cu niciun fel de trtoare ce se trte pe pmnt. 45 Pentru c eu sunt DOMNUL care v aduce din ara Egiptului, pentru a fi Dumnezeul vostru; de aceea fii sfini, cci eu sunt sfnt. 46Aceasta este legea despre animale i despre psri i despre fiecare vieuitoare care mic n ape i despre fiecare trtoare care se trte pe pmnt, 47 Pentru a face o diferen ntre necurat i curat i ntre animalul care poate fi mncat i animalul care nu poate fi mncat. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2 Vorbete copiilor lui Israel, zicnd: Dac o femeie rmne nsrcinat i nate un copil de parte brbteasc, s fie necurat apte zile; conform cu zilele separrii, pentru infirmitatea ei, s fie necurat. 3i n ziua a opta prepuul lui s fie circumcis. 4i s continue n sngele curirii ei treizeci i trei de zile; s nu ating niciun lucru sfnt, nici s nu intre n sanctuar, pn cnd zilele purificrii ei vor fi mplinite. 5Dar dac ea nate un copil de parte femeiasc, atunci s fie necurat dou sptmni, ca n separarea ei, i s continue n sngele curirii ei aizeci i ase de zile. 6 i cnd zilele curirii ei sunt mplinite, pentru un fiu, sau pentru o fiic, s aduc un miel de un an, ca ofrand ars i un porumbel tnr sau o turturea, ca ofrand pentru pcat, la ua tabernacolului ntlnirii, la preot; 7Acesta s le aduc naintea DOMNULUI i s fac ispire pentru ea; iar ea s fie curat de scurgerea sngerrii ei. Aceasta este legea pentru cea care a nscut parte brbteasc sau parte femeiasc. 8i dac nu este n stare s aduc un miel, atunci s aduc dou turturele, sau doi porumbei tineri; unul pentru ofranda ars i cellalt ca ofrand pentru pcat; i preotul s fac ispire pentru ea, iar ea s fie curat. 130

12

LEVITICUL 13

13

Capitolul I DOMNUL le-a vorbit lui Moise i Aaron, spunnd: 2Cnd un brbat va avea pe pielea crnii sale o umfltur, o crust sau o pat alb i aceasta este n pielea crnii lui asemntoare rnii de lepr, atunci el s fie adus la preotul Aaron, sau la unul dintre fiii si, preoii; 3i preotul s se uite la rana din pielea crnii; i cnd prul n ran este schimbat n alb i rana la vedere este mai adncit dect pielea crnii lui, aceasta este o ran de lepr; i preotul s l priveasc i s l declare necurat. 4Dac pata strlucitoare este alb n pielea crnii lui i la vedere nu este mai adnc dect pielea i prul ei nu este schimbat n alb, atunci preotul s l nchid pe cel cu rana, apte zile; 5i preotul s se uite la el n ziua a aptea; i, iat, dac rana naintea ochilor si este neschimbat i rana nu se ntinde pe piele, atunci preotul s l mai nchid apte zile; 6i preotul s se uite la el din nou n a aptea zi; i, iat, dac rana s-a ntunecat puin i rana nu s-a ntins pe piele, preotul s l declare curat, este doar o crust; iar el s i spele hainele i s fie curat. 7 Dar dac crusta se ntinde mult n piele, dup ce a fost vzut de preot, pentru curirea lui, s fie vzut de preot din nou; 8i dac preotul vede c, iat, crusta se ntinde n piele, atunci preotul s l declare necurat, aceasta este lepr. 9Cnd rana de lepr este ntr-un brbat, el s fie adus la preot; 10i preotul s se uite la el; i, iat, dac umfltura este alb n piele i a schimbat prul n alb i este carne proaspt vie n umfltur, 11Aceasta este o lepr veche n pielea crnii lui, i preotul s l declare necurat i s nu l nchid, pentru c este necurat. 12i dac lepra se ntinde mult pe piele i lepra acoper toat pielea celui ce are rana, de la cap pn n talpa piciorului su, oriunde privete preotul; 13 Atunci preotul s cerceteze; i, iat, dac lepra i-a acoperit toat carnea, s l declare curat pe cel ce are rana; totul s-a schimbat n alb, el este curat. 14Dar cnd apare pe el carne vie s fie necurat. 15i preotul s se uite la carnea vie i s l declare a fi necurat, cci carnea vie este necurat; aceasta este lepr. 16Sau dac se schimb din nou carnea vie i este schimbat n alb, s vin la preot. 17i preotul s se uite la el; i, iat, dac rana este schimbat n alb, atunci preotul s declare curat pe cel ce are rana, el este curat; 18 i carnea, n care era o ulceraie n pielea ei, dac s-a vindecat, 19i dac n locul ulceraiei este o umfltur alb, sau o pat strlucitoare sau alb i cumva roiatic, i aceasta s fie artat preotului; 20i dac, dup ce preotul o vede, iat, este la vedere mai adnc dect pielea, i prul ei este schimbat n alb, atunci preotul s l declare necurat, aceasta este o ran de lepr izbucnit din ulceraie. 21Dar dac preotul se uit la ea i, iat, nu sunt peri albi n ea i dac nu este mai adnc dect pielea, dar este cumva ntunecat, atunci preotul s l nchid apte zile; 22 i dac aceasta se ntinde mult pe piele, atunci preotul s l declare necurat, aceasta este o ran. 23 Dar dac pata strlucitoare rmne la locul ei i nu se ntinde, aceasta este o ulceraie inflamat; i preotul s l declare curat. 24Dar dac este vreo carne, n pielea creia este o inflamaie arztoare i carnea vie arztoare are o pat strlucitoare alb, cumva roiatic sau alb, 25 Atunci preotul s se uite la ea; i, iat, dac prul n pata strlucitoare este schimbat n alb i la vedere este mai adncit dect pielea, aceasta este lepr izbucnit din inflamaie, pentru aceasta preotul s l declare necurat, aceasta este rana leprei. 131

LEVITICUL 13
26Dar dac preotul se uit la ea i, iat, nu este niciun pr alb n pata strlucitoare i aceasta nu este mai adncit dect pielea din jur, dar este cumva mai ntunecat, atunci preotul s l nchid apte zile; 27i preotul s se uite la el n ziua a aptea; i dac aceasta s-a ntins mult pe piele, atunci preotul s l declare necurat, aceasta este rana leprei. 28 i dac pata strlucitoare rmne la locul ei i nu se ntinde pe piele, dar este cumva mai ntunecat, aceasta este o umfltur de inflamaie; i preotul s l declare curat, pentru c este o inflamaie aprins. 29Dac un brbat sau o femeie are o ran pe cap sau pe barb; 30Atunci preotul s se uite la ran; i, iat, dac este la vedere mai adncit dect pielea i este n ea pr galben subire, atunci preotul s l declare necurat, este o eczem, chiar lepr pe cap sau pe barb. 31i dac preotul se uit la rana eczemei de la suprafaa pielii i, iat, la vedere nu este mai adnc dect pielea i nu este pr negru n ea, atunci preotul s l nchid pe cel ce are rana eczemei la suprafaa pielii, apte zile; 32i n ziua a aptea preotul s se uite la ran; i, iat, dac eczema de la suprafaa pielii nu se ntinde i n ea nu este pr galben i eczema nu este la vedere mai adnc dect pielea; 33 El s fie ras, dar s nu rad eczema; i preotul s l mai nchid, pe cel ce are eczema, apte zile; 34i n ziua a aptea preotul s se uite la eczem; i, iat, dac, eczema nu s-a ntins pe piele, nici nu este la vedere mai adnc dect pielea, atunci preotul s l declare curat, i s i spele hainele i s fie curat. 35Dar dac eczema se ntinde mult pe piele dup curirea sa; 36Atunci preotul s se uite la el; i, iat, dac eczema s-a ntins pe piele, preotul s nu caute pr galben; el este necurat. 37Dar dac eczema este naintea ochilor si neschimbat i acolo este pr negru crescut n ea, eczema este vindecat, el este curat, i preotul s l declare curat. 38 Dac de asemenea un brbat sau o femeie au pe pielea crnii lor pete strlucitoare, adic pete albe strlucitoare; 39Atunci preotul s se uite la ele; i, iat, dac petele strlucitoare n pielea crnii lor sunt de un alb mai ntunecat, acestea sunt pete pistruiate care cresc n piele; el este curat. 40i brbatul al crui pr a czut de pe capul lui, este chel; el este curat. 41i brbatul al crui pr a czut de pe partea capului dinspre faa sa, este cu frunte cheal, el este curat. 42i dac este pe capul chel, sau pe fruntea cheal, o ran roiatic, aceasta este o lepr ce a izbucnit pe capul lui chel, sau pe fruntea lui cheal. 43Atunci preotul s se uite la ea; i, iat, dac umfltura rnii este alb roiatic pe capul lui chel, sau pe fruntea lui cheal, precum lepra apare pe pielea crnii, 44Este un brbat lepros, este necurat, preotul s l declare cu desvrire necurat, rana lui este pe capul lui. 45i ct despre lepr, cel n care este rana ei, hainele lui s fie rupte i capul descoperit i s pun un acopermnt peste buza de sus i s strige: Necurat, necurat. 46n toate zilele, ct timp este rana n cel lepros, s fie pngrit; el este necurat; s locuiasc singur; n afara taberei s fie locuina lui. 47 De asemenea haina n care se afl rana leprei, fie ea hain de ln, sau hain de in, 48Fie n urzeal sau bteal, a inului sau a lnii; fie ea n piele sau n orice lucru fcut din piele; 49i dac rana este verzuie sau roiatic n hain, sau n pielea hainei, fie n urzeal, sau n bteal, sau n orice lucru din piele, aceasta este o rana de lepr i s fie artat preotului. 132

LEVITICUL 13, 14
50i preotul s se uite la ran i s nchid lucrul care are rana apte zile; 51i s se uite la ran n ziua a aptea, dac rana s-a ntins n hain, fie n urzeal, fie n bteal sau n pielea hainei, sau n orice lucru care este fcut din piele, atunci rana este lepr care roade; acel lucru este necurat. 52De aceea s ard haina aceea, fie urzeal, fie bteal, n ln sau in, sau orice lucru din piele n care este rana, pentru c este lepr care roade; s fie ars n foc. 53i dac preotul se uit i, iat, rana nu s-a ntins n hain, fie n urzeal, fie n bteal sau n orice lucru din piele, 54Atunci preotul s porunceasc s se spele lucrul n care este rana i s mai fie nchis nc apte zile; 55i preotul s se uite la ran, dup ce este splat; i, iat, dac rana nu i-a schimbat culoarea i rana nu s-a ntins, este necurat; s o arzi n foc; este roas dinuntru, fie pe fa, fie pe dos. 56i dac preotul se uit la ea i, iat, rana este cumva mai ntunecat dup splare, atunci s o rup din hain sau din piele sau din urzeal sau din bteal; 57i dac aceasta nc apare n hain, fie n urzeal, fie n bteal sau n orice lucru de piele, aceasta este o ran care se ntinde, lucrul care are rana s l arzi cu foc. 58i haina, fie urzeal, fie bteal, fie orice lucru din piele, pe care l vei spla, dac rana s-a deprtat de la acele lucruri, atunci s le speli a doua oar i vor fi curate. 59Aceasta este legea rnii de lepr ntr-o hain de ln sau de in, fie n urzeala, fie n bteala ei, sau n orice lucru de piele, pentru a-l declara curat, sau a-l declara necurat. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Aceasta s fie legea leprosului n ziua curirii lui, s fie adus la preot; 3i preotul s ias afar din tabr; i preotul s se uite la ran i, iat, dac rana de lepr este vindecat pe lepros; 4 Atunci preotul va porunci s se ia, pentru cel pregtit pentru a fi curit, dou psri vii i curate i lemn de cedru i stacojiu i isop; 5i preotul s porunceasc s fie njunghiat, una dintre psri ntr-un vas de lut peste apa curgtoare; 6Ct despre pasrea vie, s o ia mpreun cu lemnul de cedru i stacojiul i isopul i s le nmoaie mpreun cu pasrea vie n sngele psrii ucise peste apa curgtoare; 7i s stropeasc, pe cel ce este pregtit pentru a fi curit de lepr, de apte ori i s l declare curat i s lase pasrea vie liber n cmp deschis. 8i cel ce este pregtit pentru a fi curit s i spele hainele i s i rad tot prul i s se spele n ap, ca s fie curat; i dup aceea s intre n tabr i s rmn afar din cortul lui apte zile. 9Dar aa s fie n ziua a aptea, el s i rad tot prul de pe cap i barba i sprncenele, chiar tot prul s i-l rad; i s i spele hainele, de asemenea s i spele carnea n ap i va fi curat. 10 i n ziua a opta s ia doi miei fr cusur i o mioar de un an, fr cusur, i trei zecimi dintr-o msur de floarea finii pentru un dar de mncare, amestecat cu untdelemn i un log de untdelemn. 11i preotul care l cur s prezinte brbatul ce este pentru curire i acele lucruri, naintea DOMNULUI, la ua tabernacolului ntlnirii; 12 i preotul s ia un miel i s l ofere ca ofrand pentru frdelege i logul de untdelemn i s le legene ca ofrand legnat naintea DOMNULUI; 13i s njunghie mielul n locul n care va njunghia ofranda pentru pcat i ofranda ars, n locul sfnt, cci precum ofranda pentru pcat este a preotului, astfel este i ofranda pentru frdelege, aceasta este preasfnt; 14i preotul s ia ctva snge din ofranda pentru frdelege i preotul s l pun pe 133

14

LEVITICUL 14
vrful urechii drepte a celui pregtit pentru a fi curit i pe degetul mare de la mna lui dreapt i pe degetul mare de la piciorul lui drept; 15i preotul s ia ctva din logul de untdelemn i s l toarne n palma minii sale stngi; 16 i preotul s i nmoaie degetul drept n untdelemnul care este n palma minii stngi i s stropeasc din untdelemn cu degetul su de apte ori naintea DOMNULUI; 17i din restul untdelemnului care este n mna sa, preotul s pun pe vrful urechii drepte a celui pregtit pentru a fi curit i pe degetul mare de la mna lui dreapt i peste degetul mare de la piciorul lui drept, peste sngele ofrandei pentru frdelege; 18i rmia din untdelemnul care este n mna preotului s o toarne pe capul celui pregtit pentru a fi curit, i preotul s fac ispire pentru el naintea DOMNULUI. 19i preotul s aduc ofranda pentru pcat i s fac ispire pentru cel pregtit pentru a fi curit de necuria sa; i dup aceea s njunghie ofranda ars; 20i preotul s aduc ofranda ars i darul de mncare pe altar, i preotul s fac ispire pentru el i el s fie curat. 21 Iar dac este srac i nu poate aduce att de mult, atunci s ia un miel ca ofrand pentru frdelege ca s fie legnat, pentru a se face ispire pentru el, i o zecime dintr-o msur de floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare, i un log de untdelemn; 22i dou turturele sau doi pui de porumbei, precum este n stare s aduc; i una s fie ofrand pentru pcat iar cealalt ofrand ars. 23i s le aduc n ziua a opta pentru curirea sa, la preot, la ua tabernacolului ntlnirii, naintea DOMNULUI. 24i preotul s ia mielul ofrandei pentru frdelege i logul de untdelemn i preotul s le legene ca ofrand legnat naintea DOMNULUI; 25i s njunghie mielul ofrandei pentru frdelege, i preotul s ia ctva din sngele ofrandei pentru frdelege i s l pun pe vrful urechii drepte a celui pregtit pentru a fi curit, i pe degetul mare de la mna lui dreapt i pe degetul mare de la piciorul lui drept; 26i preotul s toarne din untdelemn n palma minii sale stngi; 27i preotul s stropeasc cu degetul su drept ctva din untdelemnul care este n mna lui stng, de apte ori naintea DOMNULUI; 28i preotul s pun din untdelemnul care este n mna sa pe vrful urechii drepte a celui pregtit pentru a fi curit i pe degetul mare de la mna sa dreapt i pe degetul mare de la piciorul lui drept, peste locul sngelui ofrandei pentru frdelege; 29i restul untdelemnului care este n mna preotului s l pun peste capul celui pregtit pentru a fi curit, pentru a se face ispire pentru el naintea DOMNULUI. 30i s aduc pe una dintre turturele, sau unul dintre porumbeii tineri, precum este n stare s aduc; 31Precum este el n stare s le aduc, pe una ca ofrand pentru pcat i pe cealalt ca ofrand ars, cu darul de mncare, i preotul s fac ispire pentru cel pregtit, pentru a fi curit naintea DOMNULUI. 32Aceasta este legea celui n care este rana de lepr, a crui mn nu este n stare s aduc cele innd de curirea lui. 33 i DOMNUL le-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 34Dup ce vei fi intrat n ara Canaanului, pe care eu v-o dau ca stpnire, i pun rana de lepr ntr-o cas din ara stpnirii voastre; 35i proprietarul casei s vin i s spun preotului, spunnd: Mi se pare c este ceva ca o ran n cas, 36Atunci preotul s porunceasc s fie golit casa nainte ca preotul s mearg s se uite la ran, ca s nu se fac necurate toate cte sunt n cas, i dup aceea preotul s intre s se uite la cas; 37i s se uite la ran i, iat, dac rana este n pereii casei, cu adncituri mici, verzui 134

LEVITICUL 14, 15
sau roiatice, care la vedere sunt mai adnci dect peretele, 38Atunci preotul s ias din cas la ua casei i s nchid casa apte zile; 39i preotul s vin din nou n ziua a aptea i s se uite; i, iat, dac rana se ntinde n pereii casei, 40Atunci s porunceasc preotul ca ei s scoat pietrele n care este rana i s le arunce ntr-un loc necurat n afara oraului; 41i s fac s fie rzuit casa pe dinuntru de jur mprejur, iar ei s toarne trna pe care l-au rzuit n afara oraului, ntr-un loc necurat; 42i s ia alte pietre i s le pun n locul acelor pietre; iar el s ia alt mortar i s tencuiasc astfel casa. 43i dac rana se ntoarce napoi i izbucnete n cas, dup ce a scos pietrele i dup ce a rzuit casa i dup ce aceasta este tencuit, 44Atunci preotul s vin i s se uite i, iat, dac rana s-a ntins n cas, este lepr care roade n cas, aceasta este necurat. 45i el s drme casa, pietrele ei i lemnria acesteia i tot mortarul casei; i s le care afar din ora, ntr-un loc necurat. 46Mai mult, cel ce intr n cas n timpul ct aceasta este nchis, s fie necurat pn seara. 47i cel ce se culc n cas s i spele hainele; i cel ce mnnc n cas s i spele hainele. 48i dac preotul intr i se uit i, iat, rana nu s-a ntins n cas, dup ce casa a fost tencuit, atunci preotul s declare casa curat, deoarece rana este vindecat. 49i s ia, pentru a cura casa, dou psri mpreun cu lemn de cedru i stacojiu i isop; 50i s ucid pe una dintre pasri ntr-un vas de lut peste apa curgtoare; 51i s ia lemnul de cedru i isopul i stacojiul i pasrea vie i s le nmoaie n sngele psrii ucise i n apa curgtoare i s stropeasc de apte ori casa; 52i casa s o curee cu sngele psrii i cu apa curgtoare i cu pasrea vie i cu lemnul de cedru i cu isopul i cu stacojiul; 53Dar s lase pasrea s plece n afara cetii, n cmp deschis i s fac ispire pentru cas, i aceasta s fie curat. 54 Aceasta este legea pentru toate felurile de ran de lepr i a eczemei, 55i pentru lepra hainei i a casei, 56i pentru o umfltur i pentru o crust i pentru o pat strlucitoare, 57Pentru a nva pe alii cnd este necurat i cnd este curat, aceasta este legea leprei. Capitolul I DOMNUL le-a vorbit lui Moise i lui Aaron, zicnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd vreun brbat are o scurgere din carnea lui, din cauza scurgerii lui, este necurat. 3i aceasta s fie necurenia lui, n scurgerea lui, fie carnea lui curge cu scurgerea lui, fie carnea lui este nchis de la scurgerea lui, aceasta este necuria lui. 4Fiecare pat, pe care se culc cel ce are scurgerea, este necurat, i fiecare lucru, pe care ade el, s fie necurat. 5i oricine atinge patul lui s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara. 6i cel ce ade pe orice lucru pe care a ezut cel ce are scurgerea s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara. 7i cel ce atinge carnea celui ce are scurgerea s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara. 8i dac cel ce are scurgerea scuip peste cel ce este curat, atunci acela s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara. 9i orice ea, pe care clrete cel ce are scurgerea, s fie necurat. 135

15

LEVITICUL 15
10i oricine atinge orice lucru care a fost sub el, s fie necurat pn seara, i cel ce va cra oricare din acele lucruri s i spele hainele i s se mbieze i s fie necurat pn seara. 11i pe oricine atinge cel ce are scurgerea i nu i-a cltit minile sale n ap, s i spele hainele i s se mbieze i s fie necurat pn seara. 12i vasele de lut, pe care le-a atins cel ce are scurgerea, s fie sparte; i fiecare vas de lemn s fie cltit n ap. 13i cnd cel ce are o scurgere este curat de scurgerea sa, atunci el s i numere apte zile pentru curirea sa i s i spele hainele i s i mbieze carnea n ap curgtoare i s fie curat. 14i n ziua a opta s ia pentru el dou turturele, sau doi porumbei tineri i s vin naintea DOMNULUI la ua tabernacolului ntlnirii i s le dea preotului; 15i preotul s le aduc, una ca ofrand pentru pcat i cealalt ca ofrand ars; i preotul s fac ispire pentru el naintea DOMNULUI, pentru scurgerea lui. 16i dac smna de mpreunare a vreunui brbat iese din el, atunci s i spele toat carnea n ap i s fie necurat pn seara. 17i fiecare hain i fiecare piele, pe care este smna de mpreunare, s fie splat cu ap i s fie necurat pn seara. 18 De asemenea femeia cu care brbatul se va culca cu smna mpreunrii, amndoi s se mbieze n ap i s fie necurai pn seara. 19 i dac vreo femeie are o scurgere i scurgerea n carnea ei este snge, s fie separat apte zile, i oricine o atinge s fie necurat pn seara. 20i fiecare lucru pe care ea se culc n separarea ei s fie necurat; orice lucru pe care ea ade, de asemenea s fie necurat. 21i oricine i atinge patul s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara. 22i oricine atinge orice lucru pe care ea a ezut s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara. 23i dac este ceva pe patul ei, sau vreun lucru pe care ea ade, cnd el l atinge, s fie necurat pn seara. 24i dac un brbat se culc cu ea i necuria ei este peste el, s fie necurat apte zile; i tot patul pe care el se culc s fie necurat. 25i dac o femeie are o scurgere din sngele ei multe zile, mai mult timp dect zilele separrii ei; toate zilele scurgerii necuriei ei s fie la fel ca zilele separrii ei, ea s fie necurat. 26Orice pat pe care se culc n toate zilele scurgerii ei, s i fie ca patul zilelor separrii ei, i pe orice lucru se aaz s fie necurat, ca necuria separrii ei. 27i oricine atinge acele lucruri s fie necurat i s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara. 28Dar dac ea este curat de scurgerea ei, atunci s i numere apte zile i dup aceea s fie curat. 29i n ziua a opta s ia pentru ea dou turturele, sau doi porumbei tineri i s i aduc la preot, la ua tabernacolului ntlnirii. 30i preotul s o aduc pe una ca ofrand pentru pcat i pe cealalt ca ofrand ars; i preotul s fac ispire pentru ea naintea DOMNULUI, pentru scurgerea necuriei ei. 31Astfel s separai pe copiii lui Israel de necuriile lor; ca s nu moar n necuriile lor, cnd ei spurc tabernacolul meu care este ntre ei. 32Aceasta este legea celui ce are o scurgere i a aceluia cruia i iese smna din el i este ntinat de acestea; 33i a celei bolnave cu necuria ei i a celui ce are o scurgere, a brbatului sau a femeii i a celui ce se culc cu cea care este necurat. 136

LEVITICUL 16

16

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise dup moartea celor doi fii ai lui Aaron, cnd au oferit naintea DOMNULUI i au murit. 2i DOMNUL i-a zis lui Moise: Spune-i lui Aaron, fratele tu, s nu vin tot timpul n locul sfnt dinuntrul perdelei, care este naintea ezmntului milei de deasupra chivotului, ca s nu moar, pentru c eu voi aprea n norul de peste ezmntul milei. 3Astfel s vin Aaron n locul sfnt, cu un taur tnr ca ofrand pentru pcat, i cu un berbec ca ofrand ars. 4S mbrace tunica sfnt de in i s aib izmenele de in peste carnea sa i s fie ncins cu un bru de in i cu mitra de in s fie mpodobit, acestea sunt sfintele vetminte; de aceea s i spele carnea n ap i astfel s le mbrace. 5 i s ia din adunarea copiilor lui Israel doi api tineri dintre capre, ca ofrand pentru pcat, i un berbec ca ofrand ars. 6i Aaron s aduc taurul su al ofrandei pentru pcat, care este pentru el, i s fac ispire pentru el i pentru casa lui. 7i s ia cei doi api i s i prezinte naintea DOMNULUI la ua tabernacolului ntlnirii. 8i Aaron s arunce sorii peste cei doi api, un sor pentru DOMNUL i cellalt sor pentru apul ispitor. 9 i Aaron s aduc apul peste care a czut sorul DOMNULUI i s l ofere ca ofrand pentru pcat. 10Dar apul peste care a czut sorul s fie ap ispitor, s fie prezentat viu naintea DOMNULUI, s fac ispire cu el i pentru a-l lsa s plece n pustie, ca ap ispitor. 11 i Aaron s aduc taurul ofrandei pentru pcat, care este pentru el, i s fac ispire pentru el i pentru casa lui, i s njunghie taurul ofrandei pentru pcat, care este pentru el; 12i s ia o tmietoare plin cu crbuni, arznd din focul de la altarul dinaintea DOMNULUI, i minile sale pline de tmie dulce, zdrobit mrunt, i s le aduc nuntrul perdelei; 13i s pun tmia peste focul dinaintea DOMNULUI, ca norul tmiei s acopere ezmntul milei, care este deasupra mrturiei, ca el s nu moar; 14i s ia din sngele taurului i s l stropeasc cu degetul su peste ezmntul milei nspre est; i s stropeasc cu degetul su de apte ori, din snge, naintea ezmntului milei. 15 Apoi s njunghie apul ofrandei pentru pcat, care este pentru popor, i s aduc sngele lui nuntrul perdelei i s fac cu acel snge la fel cum a fcut cu sngele taurului, i s l stropeasc peste ezmntul milei i naintea ezmntului milei; 16i s fac ispire pentru locul sfnt, din cauza necuriilor copiilor lui Israel i din cauza frdelegilor lor n toate pcatele lor, i astfel s fac pentru tabernacolul ntlnirii, care rmne printre ei n mijlocul necuriilor lor. 17i s nu fie niciun om n tabernacolul ntlnirii cnd intr el, pentru a face ispire n locul sfnt, pn cnd iese i pn cnd nu a fcut ispire pentru el i pentru casa sa i pentru toat adunarea lui Israel. 18i s ias la altarul, care este naintea DOMNULUI, i s fac ispire pentru el; i s ia din sngele taurului i din sngele apului i s l pun pe coarnele altarului de jur mprejur. 19i s stropeasc din snge peste acesta cu degetul su, de apte ori, i s l curee i s l sfineasc de necuriile copiilor lui Israel. 20 i dup ce a terminat cu ispirea pentru locul sfnt i pentru tabernacolul ntlnirii i pentru altar, s aduc apul viu; 137

LEVITICUL 16, 17
21i Aaron s i pun amndou minile pe capul apului viu i s mrturiseasc peste el toate nelegiuirile copiilor lui Israel, i toate frdelegile lor n toate pcatele lor, punndu-le pe capul apului i s l trimit s plece departe n pustie, prin mna unui brbat pregtit; 22i apul s poarte pe el toate nelegiuirile lor ntr-un pmnt nelocuit, i s lase apul s plece n pustie. 23i Aaron s intre n tabernacolul ntlnirii i s dezbrace vemintele de in, pe care le-a mbrcat, cnd a intrat n locul sfnt, i s le lase acolo; 24i s i spele carnea cu ap n locul sfnt i s i mbrace vemintele i s ias nainte i s aduc ofranda sa ars i ofranda ars a poporului, i s fac ispire pentru el i pentru popor. 25i grsimea ofrandei pentru pcat o s ard pe altar. 26i cel ce las apul s plece, apul ispitor, s i spele hainele i s i mbieze carnea n ap, i dup aceea s intre n tabr. 27i taurul ca ofrand pentru pcat i apul ca ofrand pentru pcat, al cror snge a fost adus nuntru pentru a se face ispire n locul sfnt, s fie dui afar din tabr, iar ei s ard n foc pielea lor i carnea lor i balega lor. 28i cel ce le arde s i spele hainele i s i mbieze carnea n ap, i dup aceea s intre n tabr. 29 i acesta s v fie un statut pentru totdeauna, n luna a aptea, n ziua a zecea a lunii, s v chinuii sufletele i s nu facei deloc nicio lucrare, nici cel din ara voastr, nici strinul care locuiete temporar printre voi; 30Pentru c n ziua aceea preotul va face ispire pentru voi, pentru a v cura ca s fii curai de toate pcatele voastre naintea DOMNULUI. 31Aceasta s v fie un sabat al odihnei i s v chinuii sufletele, printr-un statut pentru totdeauna. 32i preotul, pe care el l va unge i pe care l va consacra pentru a servi n serviciul de preot n locul tatlui su, s fac ispirea i s mbrace vemintele de in, vetmintele sfinte; 33i s fac ispire pentru sanctuarul sfnt i s fac ispire pentru tabernacolul ntlnirii i pentru altar, i s fac ispire pentru preoi i pentru tot poporul adunrii. 34i acesta s v fie un statut venic, pentru a face ispire pentru copiii lui Israel pentru toate pcatele lor, o singur dat pe an. Iar el a fcut precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 2Vorbete lui Aaron i fiilor si i tuturor copiilor lui Israel i spune-le: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit spunnd: 3Orice brbat din casa lui Israel, care njunghie un bou sau miel sau capr, n tabr, sau l njunghie n afara taberei, 4i nu l aduce la ua tabernacolului ntlnirii, pentru a aduce un dar DOMNULUI naintea tabernacolului DOMNULUI, snge s i se impute acelui brbat; el a vrsat snge; i acel brbat s fie strpit din mijlocul poporului su; 5Pentru ca aceti copii ai lui Israel s i aduc sacrificiile, pe care le aduce n cmp deschis, da, ca ei s le aduc DOMNULUI, la ua tabernacolului ntlnirii, la preot i s le ofere ca ofrande de pace DOMNULUI. 6i preotul s stropeasc sngele peste altarul DOMNULUI la ua tabernacolului ntlnirii i s ard grsimea pentru o arom dulce DOMNULUI. 7Iar ei s nu mai aduc sacrificiile lor dracilor, dup care au curvit. Acesta s le fie un statut pentru totdeauna prin toate generaiile lor. 138

17

LEVITICUL 17, 18
8 i s le spui: Orice brbat din casa lui Israel, sau dintre strinii care locuiesc temporar printre voi, care aduce ofrand ars sau un sacrificiu, 9i nu l aduce la ua tabernacolului ntlnirii, pentru a-l oferi DOMNULUI, chiar acel brbat s fie strpit din mijlocul poporului su. 10 i orice brbat din casa lui Israel, sau dintre strinii care locuiesc temporar printre voi, care mnnc orice fel de snge; chiar eu mi voi ntoarce faa mpotriva acelui suflet care mnnc snge i l voi strpi din mijlocul poporului su. 11Pentru c viaa crnii este n snge; i vi l-am dat pe altar pentru a se face ispire pentru sufletele voastre, pentru c sngele este cel ce face ispire pentru suflet. 12De aceea am spus copiilor lui Israel: Niciun suflet dintre voi s nu mnnce snge, nici vreun strin care locuiete temporar printre voi s nu mnnce snge. 13i orice brbat dintre copiii lui Israel, sau dintre strinii care locuiesc temporar printre voi, care vneaz i prinde orice fiar sau pasre care poate fi mncat, chiar el s i scurg sngele i s l acopere cu rn. 14Pentru c el este viaa ntregii crni; sngele acesteia este pentru viaa ei; de aceea am spus copiilor lui Israel: S nu mncai snge de la niciun fel de carne, pentru c viaa ntregii crni este sngele ei, oricine l mnnc s fie strpit! 15i fiecare suflet care mnnc ceea ce a murit de la sine, sau care a fost sfiat de fiare, fie unul din ara voastr, sau un strin, deopotriv s i spele hainele i s se mbieze n ap i s fie necurat pn seara, apoi s fie curat. 16Dar dac nu le spal, nici nu i mbiaz carnea, atunci s i poarte propria nelegiuire. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 3S nu facei dup lucrrile din ara Egiptului, n care ai locuit; i dup lucrrile din ara Canaanului, n care eu v-am adus, s nu facei, nici s nu umblai n rnduielile lor. 4S mplinii judecile mele i s inei rnduielile mele, ca s umblai n ele: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 5De aceea s inei statutele mele i judecile mele, pe care un om, dac le mplinete, va tri n ele: Eu sunt DOMNUL. 6 Niciunul dintre voi s nu v apropiai de niciuna dintre rudele sale, ca s le descoperii goliciunea: Eu sunt DOMNUL. 7Goliciunea tatlui tu sau goliciunea mamei tale, s nu o descoperi, ea este mama ta; s nu i descoperi goliciunea. 8Goliciunea soiei tatlui tu s nu o descoperi, este goliciunea tatlui tu. 9Goliciunea surorii tale, fiica tatlui tu, sau fiica mamei tale, fie nscut acas, sau nscut departe, goliciunea lor s nu o descoperi. 10Goliciunea fiicei fiului tu, sau a fiicei fiicei tale, goliciunea lor s nu o descoperi, cci goliciunea lor este propria ta goliciune. 11Goliciunea fiicei soiei tatlui tu, nscut din tatl tu, ea este sora ta, s nu i descoperi goliciunea. 12S nu descoperi goliciunea surorii tatlui tu, ea este ruda apropiat, a tatlui tu. 13 S nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, cci ea este ruda apropiat, a mamei tale. 14S nu descoperi goliciunea fratelui tatlui tu, s nu te apropii de soia lui, ea este mtua ta. 15S nu descoperi goliciunea nurorii tale, ea este soia fiului tu; s nu descoperi goliciunea ei. 16S nu descoperi goliciunea soiei fratelui tu, este goliciunea fratelui tu. 17S nu descoperi goliciunea unei femei i a fiicei ei; nici s nu iei pe fiica fiului ei, sau pe fiica fiicei ei, ca s i descoperi goliciunea, pentru c ele sunt rudele ei 139

18

LEVITICUL 18, 19
apropiate, aceasta este stricciune. 18Nici s nu iei de soie o sor a ei, ca s o chinuieti, pentru a-i descoperi goliciunea, pe lng a celeilalte, n timpul vieii ei. 19 De asemenea s nu te apropii de o femeie s i descoperi goliciunea, ct timp ea este pus deoparte pentru necuria ei. 20Mai mult s nu te culci carnal cu soia aproapelui tu, ca s te pngreti cu ea. 21i, s nu lai pe niciunul din smna ta s treac prin foc, pentru Moloh, nici s nu pngreti numele Dumnezeului Tu: Eu sunt DOMNUL. 22S nu te culci cu un brbat, precum te culci cu o femeie, este urciune. 23Nici s nu te culci carnal cu vreun animal ca s te pngreti cu el, nici vreo femeie s nu stea naintea unui animal ca s se culce cu el, este ncurctur. 24S nu v pngrii n vreunul dintre aceste lucruri, pentru c n toate acestea sunt pngrite naiunile, pe care le arunc din faa voastr. 25 i ara este pngrit, de aceea pedepsesc nelegiuirea ei peste ea i ara nsi vomit pe locuitorii ei. 26De aceea s inei statutele mele i judecile mele i s nu facei niciuna dintre aceste urciuni, nimeni din naiunea voastr, niciunul dintre strinii care locuiesc temporar printre voi; 27(Pentru c toate aceste urciuni le-au fcut oamenii din ar, care au fost naintea voastr i ara este pngrit;) 28Ca ara s nu v vomite i pe voi afar, cnd o pngrii, precum a vomitat afar naiunile care au fost naintea voastr. 29Pentru c oricine va face oricare dintre aceste urciuni, chiar sufletele care le fac vor fi strpite din mijlocul poporului lor. 30 De aceea s inei rnduielile, ca s nu facei niciunul dintre aceste obiceiuri scrboase, care au fost fcute nainte de voi i ca s nu v pngrii voi niv n ele: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 2Vorbete ntregii adunri a copiilor lui Israel i spune-le: S fii sfini, pentru c eu DOMNUL Dumnezeul vostru sunt sfnt. 3Fiecare om s se team de mama sa i de tatl su i s inei sabatele mele: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 4Nu v ntoarcei la idoli, nici s nu v facei dumnezei turnai: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 5i dac aducei un sacrificiu al ofrandelor de pace DOMNULUI, s l aducei din propria voastr voie bun. 6S fie mncat n aceeai zi n care l aducei i a doua zi; i dac ar rmne pn n a treia zi, s fie ars n foc. 7i dac se mnnc din el n a treia zi, este urciune; s nu fie acceptat. 8De aceea oricine care l mnnc va purta nelegiuirea sa, deoarece a spurcat lucrul sfinit al DOMNULUI; i acel suflet s fie strpit din mijlocul poporului su. 9 i cnd secerai seceriul pmntului vostru, s nu seceri n ntregime colurile cmpului tu, nici s nu aduni spicele czute dup seceriul tu. 10i s nu i curei via de boabele czute, nici s nu strngi fiecare ciorchine din via ta; s le lai pentru cel srac i pentru cel strin: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 11 S nu furai, nici s nu v purtai cu falsitate, nici s nu v minii unul pe cellalt. 12i s nu jurai fals pe numele meu; nici s nu pngreti numele Dumnezeului tu: Eu sunt DOMNUL. 13S nu escrochezi pe aproapele tu, nici s nu l jefuieti; plile celui angajat cu ziua s nu rmn la tine toat noaptea pn dimineaa. 140

19

LEVITICUL 19, 20
14S nu blestemi pe cel surd, nici s nu pui o piatr de poticnire naintea celui orb, ci s te temi de Dumnezeul tu: Eu sunt DOMNUL. 15S nu facei nedreptate n judecat; s nu prtineti pe srac, nici s nu onorezi persoana celui puternic, ci n dreptate s judeci pe aproapele tu. 16S nu mergi ncolo i ncoace ca un brfitor n mijlocul poporului tu, nici s nu stai mpotriva sngelui aproapelui tu: Eu sunt DOMNUL. 17S nu urti pe fratele tu n inima ta; s mustri n vreun fel pe aproapele tu i s nu permii pcat asupra lui. 18S nu te rzbuni, nici s nu pori vreo pic mpotriva copiilor din poporul tu, ci s iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui: Eu sunt DOMNUL. 19 S inei statutele mele. S nu lai vitele tale s se mperecheze cu un soi amestecat; s nu semeni cmpul tu cu smn amestecat; nici s nu mbraci vreodat o hain amestecat fcut din fire de in i ln. 20i oricine se culc n mod carnal cu o femeie, ce este roab, legat prin logodn unui so i nu este rscumprat, nici avnd libertatea dat, ea s fie biciuit, ei s nu fie dai morii, deoarece nu era liber. 21Iar el s aduc DOMNULUI ofranda sa pentru frdelege, la ua tabernacolului ntlnirii, un berbec ca ofrand pentru frdelege. 22i preotul s fac ispire pentru el cu berbecul ofrandei pentru frdelege naintea DOMNULUI, pentru pcatul lui pe care l-a fcut; i pcatul fcut s i fie iertat. 23i cnd vei intra n ar i vei fi sdit tot felul de pomi pentru hran, s socotii rodul lor ca necircumcis; trei ani s v fie ca necircumcis, din acesta s nu se mnnce. 24Dar n al patrulea an tot, rodul lor s fie sfnt pentru a luda pe DOMNUL cu el. 25i n al cincilea an s mncai din rodul lor, ca s vi se adauge venitul lor: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 26S nu mncai nimic cu snge; nici s nu folosii descntarea, nici s nu prezicei timpurile. 27S nu v rotunjii colurile capetelor, nici s nu distrugi colurile brbii tale. 28S nu facei niciun fel de tieturi n carnea voastr pentru mori, nici nu ntiprii niciun fel de semne pe voi: Eu sunt DOMNUL. 29Nu prostitua pe fiica ta, s o faci s fie o curv; ca nu cumva ara s cad n curvie i pmntul s devin plin de stricciune. 30 S inei sabatele mele i s respectai sanctuarul meu: Eu sunt DOMNUL. 31S nu mergei la cei ce au demoni, nici la cei ce caut dup vrjitori, ca s v pngrii cu ei: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 32S te ridici n picioare n faa capului crunt i s onorezi faa omului btrn i s te temi de Dumnezeul tu: Eu sunt DOMNUL. 33i dac un strin locuiete temporar cu tine n ara voastr, s nu l chinuii. 34Ci strinul care locuiete cu voi s v fie ca unul nscut printre voi i s l iubeti ca pe tine nsui, pentru c i voi ai fost strini n ara Egiptului: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 35 S nu facei nicio nedreptate n judecat, n linia de msur, n msurarea greutii, sau n msurarea lichidelor. 36 S avei balane drepte, greuti drepte, o ef dreapt i un hin drept: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am scos din ara Egiptului. 37De aceea s inei toate statutele mele i toate judecile mele i s le mplinii: Eu sunt DOMNUL. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 2Mai spune o dat copiilor lui Israel: Oricine dintre copiii lui Israel, sau dintre strinii care locuiesc temporar n Israel, d pe cineva din smna sa lui 141

20

LEVITICUL 20
Moloh, acela negreit s fie dat morii, poporul s l ucid cu pietre. 3i mi voi ntoarce faa mpotriva acelui om i l voi strpi din mijlocul poporului su, pentru c el a dat din smna sa lui Moloh, ca s spurce sanctuarul meu i s pngreasc numele meu sfnt. 4i dac oamenii pmntului fac cumva i i ascund ochii de la acel om, cnd el d din smna sa lui Moloh i nu l ucid; 5Atunci mi voi ntoarce faa mpotriva acelui om i mpotriva familiei sale i l voi strpi din mijlocul poporului lor, pe el i pe toi cei ce merg curvind dup el, ca s curveasc cu Moloh. 6i sufletul care se ntoarce dup cei ce au demoni i dup vrjitori, ca s curveasc dup ei, eu mi voi ntoarce faa mpotriva acelui suflet i l voi strpi din mijlocul poporului su. 7Sfinii-v de aceea i fii sfini, pentru c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 8i s inei statutele mele i s le mplinii: Eu sunt DOMNUL care v sfinete. 9Pentru c fiecare om ce blestem pe tatl su sau pe mama sa, negreit s fie dat morii; cel ce a blestemat pe tatl su sau pe mama sa, sngele su s fie asupra sa. 10 i brbatul care comite adulter cu soia unui alt brbat, chiar cel ce comite adulter cu soia aproapelui su, brbatul i femeia adulter s fie negreit ucii. 11i brbatul care se culc cu soia tatlui su, a descoperit goliciunea tatlui su, amndoi negreit s fie ucii; sngele lor s fie asupra lor. 12 i dac un brbat se culc cu nora sa, amndoi s fie ucii negreit, au lucrat ncurctur; sngele lor s fie asupra lor. 13De asemenea dac un brbat se culc cu un brbat, precum se culc cu o femeie, amndoi au fcut o urciune, negreit s fie ucii; sngele lor s fie asupra lor. 14i dac un brbat ia o soie i pe mama ei, aceasta este stricciune, s fie ari cu foc, deopotriv el i ele; ca s nu fie stricciune ntre voi. 15i dac un brbat se culc cu o fiar, negreit s fie ucis; i s ucidei fiara. 16i dac o femeie se apropie de vreo fiar i se culc cu ea, s ucizi i femeia i fiara, negreit s fie ucise; sngele lor s fie asupra lor. 17i dac un brbat ia pe sora sa, pe fiica tatlui su, sau pe fiica mamei sale i vede goliciunea ei i ea vede goliciunea lui, acesta este un lucru stricat; i s fie strpii naintea ochilor poporului lor; cel ce a descoperit goliciunea surorii sale va purta propria nelegiuire. 18i dac un brbat se culc cu o femeie, avnd necuria ei, i va descoperi goliciunea ei, el i-a dezgolit fntna; iar ea i-a descoperit fntna sngerrii; i amndoi s fie strpii din mijlocul poporului lor. 19i s nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, sau a surorii tatlui tu, pentru c el dezgolete pe ruda sa apropiat, ei s poarte nelegiuirea lor. 20i dac un brbat se va culca cu soia unchiului su, el a descoperit goliciunea unchiului su, s poarte pcatul lor, s moar fr copii. 21i dac un brbat ia pe soia fratelui su, acesta este un lucru necurat, cel ce a descoperit goliciunea fratelui su, s fie fr copii. 22 De aceea s inei toate statutele mele i toate judecile mele i s le mplinii, ca ara, n care eu v aduc s locuii n ea, s nu v vomite afar. 23i s nu umblai n obiceiurile naiunii, pe care o arunc afar dinaintea voastr, pentru c ei au fcut toate aceste lucruri i de aceea sunt dezgustat de ei. 24Dar eu v-am spus: Vei moteni ara lor i am s v-o dau vou ca s o stpnii, o ar care curge cu lapte i miere: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am separat de alte popoare. 25 De aceea s deosebii ntre vitele curate i necurate i ntre psri necurate i curate; i s nu v facei sufletele scrboase prin vite, sau pasri, sau orice fel de trtoare care se trte pe pmnt, pe care le-am separat de voi, ca fiind necurate. 142

LEVITICUL 20, 21
26 i s mi fii sfini, pentru c eu DOMNUL sunt sfnt i v-am separat de alte popoare, ca s fii ai mei. 27 De asemenea un brbat sau o femeie care are demon, sau care este vrjitor, negreit s fie dat morii, s i ucid cu pietre, sngele lor s fie asupra lor. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise: Vorbete preoilor, fiii lui Aaron i spune-le: Nimeni s nu se pngreasc pentru un mort, n poporul su, 2Dar pentru ruda sa, apropiat, adic pentru mama sa i pentru tatl su i pentru fiul su i pentru fiica sa i pentru fratele su, 3i pentru sora sa fecioar, care i este apropiat, care nu a avut brbat, pentru ea poate s se pngreasc. 4Dar un conductor n poporul su, un om de seam, s nu se pngreasc, s nu se pngreasc pe sine nsui. 5Ei s nu i rad o poriune pe cap, nici s nu i rad colurile brbilor, nici s nu i fac tieturi n carnea lor. 6S fie sfini Dumnezeului lor i s nu pngreasc numele Dumnezeului lor, pentru c ei aduc ofrandele DOMNULUI fcute prin foc, pinea Dumnezeului lor, de aceea s fie sfini. 7S nu i ia o curv, sau profan, ca soie; nici s nu i ia o femeie divorat de soul ei, pentru c el este sfnt Dumnezeului su. 8De aceea s l sfineti; cci el aduce pinea Dumnezeului tu; el s i fie sfnt, pentru c eu, DOMNUL, care v sfinete, sunt sfnt. 9i fiica oricrui preot, dac se va pngri, curvind, pngrete pe tatl ei, s fie ars cu foc. 10 i naltul preot printre fraii si, peste al crui cap a fost turnat untdelemnul ungerii i care este consacrat s se mbrace cu vemintele, s nu i descopere capul, nici s nu i sfie hainele; 11Nici s nu intre la trupul vreunui mort, nici s nu se pngreasc pentru tatl su, sau pentru mama sa. 12Nici s nu ias din sanctuar, nici s nu spurce sanctuarul Dumnezeului su; cci coroana ungerii untdelemnului lui Dumnezeu este asupra lui: Eu sunt DOMNUL. 13i el s i ia o soie n fecioria ei. 14O vduv, sau o femeie divorat sau profan sau o curv, pe acestea s nu le ia, ci s ia de soie o fecioar din poporul su. 15Nici s nu i pngreasc smna n poporul su, pentru c eu DOMNUL l sfinesc. 16 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i i-a spus: 17Spune-i lui Aaron, zicnd: Orice brbat din smna ta, n generaiile lor, avnd vreun cusur, s nu se apropie s aduc pinea Dumnezeului su. 18Cci niciun brbat n care este vreun cusur s nu se apropie, un brbat orb sau un chiop sau cel cu un nas turtit sau avnd orice lucru n plus; 19Sau un brbat cu piciorul rupt sau cu mna rupt, 20Sau cocoat sau pitic sau cel ce are cusur la ochi sau are cruste scrpinate sau rios sau are testiculele sale frnte; 21Din smna preotului Aaron, niciun brbat, care are un cusur, s nu se apropie s aduc ofrandele DOMNULUI fcute prin foc, el are un cusur; s nu se apropie s aduc pinea Dumnezeului su. 22S mnnce pinea Dumnezeului su, deopotriv din cea preasfnt i din cea sfnt. 23Doar s nu intre la perdea, nici s nu se apropie de altar, din cauz c are un cusur; ca s nu spurce sanctuarele mele, pentru c eu DOMNUL i sfinesc. 24i Moise i-a spus lui Aaron i fiilor si i tuturor copiilor lui Israel. 143

21

LEVITICUL 22

22

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 2Spune-i lui Aaron i fiilor si, s se separe de lucrurile sfinte ale copiilor lui Israel, s nu pngreasc numele meu sfnt n acele lucruri pe care ei mi le sfinesc: Eu sunt DOMNUL. 3S le spui: Oricine din toat smna voastr printre generaiile voastre, merge la lucrurile sfinte, pe care copiii lui Israel le sfinesc DOMNULUI, avndu-i necuria asupra sa, acel suflet s fie strpit din prezena mea: Eu sunt DOMNUL. 4Din smna lui Aaron, orice brbat care este lepros, sau are o scurgere, acela s nu mnnce din lucrurile sfinte, pn este curat. i oricine atinge orice lucru necurat prin moarte, sau pe un brbat cruia i iese smna de mpreunare; 5Sau oricine atinge orice trtoare, prin care el este fcut necurat, sau un om de la care poate lua necurie, orice fel de necurie ar avea; 6Sufletul care a atins aa ceva s fie necurat pn seara i s nu mnnce din lucrurile sfinte, dect dac i spal carnea cu ap. 7i cnd soarele a apus, s fie curat i dup aceea s mnnce din lucrurile sfinte; deoarece aceasta este mncarea sa. 8Ceea ce moare de la sine, sau este sfiat de fiare, s nu mnnce pentru a nu se pngri n aceasta: Eu sunt DOMNUL. 9De aceea ei s in rnduiala mea, ca nu cumva s poarte pcat pentru aceasta i de aceea s moar, dac o pngrete: Eu DOMNUL i sfinesc. 10 Niciun strin s nu mnnce din lucrul sfnt, un cltor oaspete al preotului, sau un servitor angajat, s nu mnnce lucrul sfnt. 11Dar dac preotul cumpr vreun suflet cu banii si, el s mnnce din aceasta i cel ce este nscut n casa lui, s mnnce din mncarea lui. 12De asemenea dac fiica preotului este mritat dup un strin, ea nu poate mnca dintr-o ofrand a lucrurilor sfinte. 13Dar dac fiica preotului este vduv sau divorat i nu are copil i este ntoars la casa tatlui ei, ca n tinereea ei, s mnnce din mncarea tatlui ei, dar niciun strin s nu mnnce din ea. 14i dac un brbat mnnc din lucrul sfnt n netiin, atunci, el s adauge la acesta a cincea parte din el i s l dea preotului cu lucrul sfnt. 15 Iar ei s nu spurce lucrurile sfinte ale copiilor lui Israel, pe care le aduc DOMNULUI; 16Sau s le permit s poarte nelegiuirea frdelegii, mncnd lucrurile lor sfinte, pentru c eu DOMNUL i sfinesc. 17 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 18Vorbete lui Aaron i fiilor si i tuturor copiilor lui Israel i spune-le: Oricine din casa lui Israel sau dintre strinii din Israel, dorete s i aduc darul pentru toate promisiunile sale i toate ofrandele sale de bunvoie, pe care s le aduc DOMNULUI ca ofrand ars; 19S aducei de bunvoie o parte brbteasc, fr cusur, dintre boi, dintre oi sau dintre capre. 20Dar orice are cusur, s nu l aducei, pentru c nu v va fi bine primit. 21 i oricine aduce un sacrificiu al ofrandelor de pace DOMNULUI, ca s i mplineasc promisiunea, sau ofrand de bunvoie dintre boi sau oi, aceasta s fie fr cusur pentru a fi bine primit, niciun cusur s nu fie n el. 22S nu aducei DOMNULUI nimic dintre acestea: orb sau zdrobit sau ciung sau avnd o ran care curge sau cruste scrpinate sau rios, nici s nu facei, din ele pe altar, ofrand prin foc pentru DOMNUL. 23Fie un taur sau un miel care are ceva n plus sau o lips n prile lui, s l aduci ca ofrand de bunvoie, dar ca promisiune nu va fi bine primit. 144

LEVITICUL 22, 23
24S nu aducei DOMNULUI ceea ce este lovit sau zdrobit sau frnt sau tiat; nici s nu facei din ele ofrand n ara voastr. 25Nici s nu aducei pinea Dumnezeului vostru n niciuna din acestea din mna unui strin; deoarece n ele este putreziciunea lor i cusururi sunt n ele, nu v vor fi bine primite. 26i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 27Cnd un taur sau o oaie sau o capr se nasc, s fie apte zile sub mam; i din ziua a opta i de aici ncolo va fi bine primit ca ofrand fcut DOMNULUI prin foc. 28i dac este vac sau oaie, s nu o njunghiai pe ea i puiul ei n aceeai zi. 29i cnd dorii s aducei un sacrificiu de mulumire DOMNULUI, s l aducei de bunvoie. 30 n aceeai zi s fie mncat; s nu lsai nimic din el pn dimineaa: Eu sunt DOMNUL. 31De aceea s inei poruncile mele i s le mplinii: Eu sunt DOMNUL. 32S nu pngrii numele meu sfnt, ci eu s fiu sfinit printre copiii lui Israel: Eu sunt DOMNUL care v sfinete, 33Cel care v-a scos afar din ara Egiptului, pentru a fi Dumnezeul vostru: Eu sunt DOMNUL. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Referitor la srbtorile DOMNULUI, pe care le vei proclama adunri sfinte, acestea sunt srbtorile mele. 3 n ase zile s se fac lucrare, dar ziua a aptea este sabatul odihnei, o adunare solemn, sfnt; s nu facei nicio lucrare n ea, acesta este sabatul DOMNULUI n toate locuinele voastre. 4 Acestea sunt srbtorile DOMNULUI, adunri sfinte, pe care s le proclamai la timpurile lor. 5n ziua a paisprezecea, din luna nti pe nserat, sunt patele DOMNULUI. 6i n ziua a cincisprezecea a aceleai luni este srbtoarea azimelor DOMNULUI, apte zile trebuie s mncai azime. 7n ziua nti s avei o adunare solemn, sfnt: S nu facei nicio lucrare de servire n ea. 8Dar s aducei DOMNULUI ofrand fcut prin foc, apte zile; n ziua a aptea este o adunare solemn, sfnt: S nu facei nicio lucrare de servire n ea. 9i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 10Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd vei intra n ara pe care v-o dau i vei secera seceriul ei, s aducei la preot un snop din primele roade ale seceriului vostru; 11i el va legna snopul naintea DOMNULUI ca s v fie bine primit; preotul l va legna a doua zi dup sabat. 12i s aducei, n ziua cnd vei legna acest snop, un miel fr cusur de un an ca ofrand ars DOMNULUI. 13 i darul ei de mncare s fie dou zecimi dintr-o msur de floarea finii amestecat cu untdelemn, ofrand fcut DOMNULUI prin foc, pentru o arom dulce; i darul lor de butur s fie din vin, a patra parte dintr-un hin. 14i s nu mncai nici pine nici grne prjite nici spice verzi, pn n aceeai zi n care ai adus un dar Dumnezeului vostru, acesta s fie un statut venic prin toate generaiile voastre n toate locuinele voastre. 15 i s v numrai din ziua urmtoare sabatului, din ziua n care ai adus mnunchiul ofrandei legnate; apte sabate ntregi; 16Chiar pn n ziua urmtoare celui de al aptelea sabat s numrai cincizeci de zile; i s aducei un nou dar de mncare DOMNULUI. 145

23

LEVITICUL 23
17 S scoatei din locuinele voastre dou pini legnate, fcute din dou zecimi dintr-o msur de floarea finii; s fie coapte cu dospeal; acestea sunt primele roade consacrate DOMNULUI. 18i s aducei mpreun cu pinile, apte miei fr cusur, de un an, i un taur tnr i doi berbeci, ei sunt ofrand ars DOMNULUI, mpreun cu darul lor de mncare i cu darul lor de butur, o ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 19Atunci s sacrificai un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat i doi miei de un an ca un sacrificiu al ofrandelor de pace. 20i preotul s i legene mpreun cu pinea primelor roade ca ofrand legnat naintea DOMNULUI, cu cei doi miei, s fie sfini DOMNULUI, pentru preot. 21i s proclamai n aceeai zi, s v fie o adunare solemn, sfnt: S nu facei nicio lucrare de servire n ea, acesta s v fie un statut venic n toate locuinele voastre prin toate generaiile voastre. 22i cnd culegei seceriul pmntului vostru, s nu seceri n ntregime colurile cmpului tu cnd seceri, nici s nu aduni spicele czute dup seceriul tu, s le lai pentru cel srac i pentru cel strin: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 23 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 24Vorbete copiilor lui Israel, spunnd: n luna a aptea, n ziua nti a lunii, s avei un sabat, o amintire cu sunet de trmbi, o adunare solemn, sfnt. 25 S nu facei nicio lucrare de servire n ea, ci s aducei DOMNULUI ofrand fcut prin foc. 26i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 27De asemenea n ziua a zecea a acestei a aptea luni s fie o zi a ispirii, aceasta s fie o adunare solemn, sfnt pentru voi; i s v chinuii sufletele i s aducei ofrand fcut prin foc DOMNULUI. 28i s nu facei nicio lucrare n ziua aceea, pentru c este o zi a ispirii, pentru a se face ispire pentru voi naintea DOMNULUI Dumnezeului vostru. 29Pentru c orice suflet care nu se va chinui n ziua aceea, s fie strpit din mijlocul poporului su. 30i orice suflet care face vreo lucrare n aceea zi, pe acel suflet eu l voi nimici din mijlocul poporului su. 31 S nu facei niciun fel de lucrare; un statut venic s fie prin toate generaiile voastre n toate locuinele voastre. 32Acesta s fie pentru voi un sabat al odihnei i s v chinuii sufletele, n ziua a noua a lunii, la apus, de la apus la apus, s v srbtorii sabatul. 33 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 34Vorbete copiilor lui Israel, spunnd: Ziua a cincisprezecea a acestei a aptea luni, s fie srbtoarea corturilor pentru DOMNUL, timp de apte zile. 35n prima zi s fie o adunare solemn sfnt: S nu facei nicio lucrare de servire n ea. 36apte zile s aducei ofrand fcut prin foc, DOMNULUI, n ziua a opta s fie o adunare solemn, sfnt pentru voi; i s aducei ofrand fcut prin foc, DOMNULUI, aceasta este o adunare solemn: S nu facei nicio lucrare de servire n ea. 37Acestea sunt srbtorile DOMNULUI, pe care s le proclamai pentru a fi adunri sfinte, ca s aducei ofrand fcut prin foc DOMNULUI, ofrand ars i un dar de mncare, un sacrificiu i daruri de butur, fiecare lucru n ziua lui, 38 Pe lng sabatele DOMNULUI i pe lng darurile voastre i pe lng toate promisiunile voastre i pe lng toate darurile voastre de bunvoie, pe care le aducei DOMNULUI. 39De asemenea tot n ziua a cincisprezecea a lunii a aptea, dup ce ai adunat rodul pmntului, s inei o srbtoare consacrat DOMNULUI, apte zile, n prima zi s fie un sabat i n ziua a opta s fie un sabat. 40 i s luai n prima zi din crengile pomilor buni, ramuri de palmier i din 146

LEVITICUL 23, 24
crengile copacilor stufoi i slcii de la izvor; i s v bucurai naintea DOMNULUI Dumnezeul vostru, apte zile. 41i s inei o srbtoare pentru DOMNUL, apte zile pe an. Acesta s fie un statut venic n generaiile voastre, s o srbtorii n luna a aptea. 42S locuii n corturi apte zile; toi cei ce sunt nscui israelii, s locuiasc n corturi; 43Ca generaiile voastre s tie c eu am fcut pe copiii lui Israel s locuiasc n corturi, cnd i-am scos afar din ara Egiptului: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 44i Moise a spus copiilor lui Israel srbtorile DOMNULUI. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Poruncete copiilor lui Israel, ca ei s i aduc untdelemn pur de msline btute, pentru lumin, pentru a face ca lmpile s ard continuu. 3n afara perdelei mrturiei, n tabernacolul ntlnirii, Aaron s le pun n ordine de seara pn dimineaa naintea DOMNULUI, continuu; acesta s fie un statut venic n toate generaiile voastre. 4S pun n ordine lmpile pe sfenicul cel pur, continuu naintea DOMNULUI. 5i s iei floarea finii i s coci dousprezece turte din ea, dou zecimi s fie ntr-o turt. 6i s le pui pe dou rnduri, ase pe un rnd, pe masa pur naintea DOMNULUI. 7i s pui tmie pur pe fiecare rnd, ca aceasta s fie pe pine ca o amintire, o ofrand fcut prin foc DOMNULUI. 8n fiecare sabat s o pun n ordine naintea DOMNULUI, continuu, fiind luat de la copiii lui Israel printr-un legmnt venic. 9i aceasta s fie a lui Aaron i a fiilor si; i ei s o mnnce n locul sfnt, pentru c aceasta este preasfnt pentru el dintre ofrandele fcute prin foc DOMNULUI, printr-un statut venic. 10 i fiul unei femei israelite, al crui tat era egiptean, a ieit dintre copiii lui Israel; i acest fiu al femeii israelite i un brbat al lui Israel s-au luptat n tabr; 11i fiul femeii israelite a blasfemiat numele DOMNULUI i a blestemat. Iar ei l-au adus la Moise (i numele mamei sale era elomit, fiica lui Dibri, din tribul lui Dan); 12i l-au pus sub paz, ca mintea DOMNULUI s le fie artat. 13i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 14Scoate pe cel ce a blestemat n afara taberei; i toi cei ce l-au auzit s i pun minile pe capul lui i toat adunarea s l ucid cu pietre. 15i s vorbeti copiilor lui Israel, spunnd: Oricine blestem pe Dumnezeul su s i poarte pcatul. 16i cel ce a blasfemiat numele DOMNULUI, acela cu siguran s fie dat morii i toat adunarea s l ucid negreit cu pietre; cel strin n acelai fel ca cel nscut n ar, cnd el blasfemiaz numele DOMNULUI, s fie dat morii. 17i cel ce ucide vreun om s fie cu siguran dat morii. 18i cel ce ucide un animal va plti; animal pentru animal. 19i dac un brbat provoac o vtmare aproapelui su; precum a fcut, astfel s i fie fcut; 20Sprtur pentru sprtur, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, precum a provocat o vtmare ntr-un om, astfel s i fie fcut. 21i cel ce ucide o vit, va plti vita; i cel ce ucide un om, s fie dat morii. 22S avei un singur fel de lege, pentru strin n acelai fel ca pentru unul din ara voastr, pentru c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 23i Moise a vorbit copiilor lui Israel, ca ei s scoat pe cel ce a blestemat n afara taberei i s l ucid cu pietre. i copiii lui Israel au fcut precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 147

24

LEVITICUL 25

25

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise n muntele Sinai, zicnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd vei ajunge n ara pe care v-o dau, ara s in un sabat DOMNULUI. 3ase ani s semeni cmpul tu i ase ani s tai via ta i s aduni rodul lor; 4 Dar n al aptelea an s fie un sabat al odihnei pmntului, un sabat pentru DOMNUL, s nu semeni cmpul tu, nici s nu tai via ta. 5Ceea ce crete de la sine din seceriul tu s nu seceri, nici s nu strngi ciorchinii din via ta netiat, pentru c este un an al odihnei pmntului. 6i sabatul pmntului s fie mncare pentru voi; pentru tine i pentru servitorii ti i pentru servitoarele tale i pentru angajaii ti i pentru strinul tu care locuiete temporar cu tine, 7i pentru vitele tale i pentru animalele tale care sunt pe pmntul tu, tot rodul lui s fie mncare. 8 i s i numeri apte sabate ale anilor, de apte ori apte ani; i durata celor apte sabate ale anilor s i fie ie de patruzeci i nou de ani. 9Atunci s faci s sune tare trmbia jubileului n ziua a zecea a lunii a aptea, n ziua ispirii s facei s sune, trmbia prin toat ara voastr. 10i s sfinii fiecare al cincizecilea an i s vestii libertate prin toat ara tuturor locuitorilor ei, acesta s v fie un jubileu; i s ntoarcei napoi, pe fiecare om, la motenirea lui i s ntoarcei napoi pe fiecare om la familia lui. 11Un jubileu s v fie al cincizecilea an, nici s nu semnai, nici s nu secerai ceea ce crete de la sine, nici s nu strngi ciorchinii viei tale netiate. 12Pentru c este jubileul; acesta s fie sfnt pentru voi, s mncai rodul lui care iese din cmp. 13n anul acestui jubileu s ntoarcei napoi, pe fiecare brbat, la posesiunea lui. 14i dac vinzi orice aproapelui tu, sau cumperi ceva din mna aproapelui tu, s nu v oprimai unul pe altul, 15Conform cu numrul anilor de dup jubileu s cumperi de la aproapele tu i conform cu numrul anilor roadelor, el s i vnd ie; 16Conform cu numrul anilor s creti preul lor i conform mpuinrii anilor s micorezi preul lor, cci conform cu numrul anilor roadelor, el o s i vnd. 17De aceea s nu v oprimai unul pe altul; ci s te temi de Dumnezeul tu, pentru c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 18Pentru aceea s mplinii statutele mele i s pzii judecile mele i s le mplinii; i vei locui n ar n siguran. 19 i ara s aduc rodul ei i s mncai spre sturarea voastr i s locuii n siguran n ea. 20i dac vei spune: Ce vom mnca n al aptelea an? Iat, nu vom semna, nici nu vom aduna n rodul nostru; 21Atunci voi porunci binecuvntarea mea peste voi n al aselea an, iar el va face rod pentru trei ani. 22i vei semna n al optulea an i vei mnca tot din rodul vechi pn n al noulea an; pn ce roadele lui vor intra la voi vei mnca din cele vechi. 23 Pmntul s nu fie vndut pentru totdeauna, cci pmntul este al meu, pentru c voi suntei strini i locuitori temporari cu mine. 24i n toat ara stpnirii voastre s dai o rscumprare pentru pmnt. 25Dac fratele tu srcete i a vndut ceva din motenirile sale i dac vine cineva dintre rudele sale s o rscumpere, atunci s rscumpere ceea ce fratele lui a vndut. 26i dac brbatul nu are pe nimeni ca s rscumpere i el nsui este n stare s o rscumpere; 27Atunci s socoteasc anii de la vnzarea ei i s plteasc napoi ce este n plus 148

LEVITICUL 25
brbatului cruia i-a vndut-o; ca s se ntoarc napoi la stpnirea sa. 28 Dar dac nu este n stare s i plteasc napoi, atunci ceea ce este vndut s rmn n mna celui ce a cumprat, pn n anul jubileului; i la jubileu s ias i s se ntoarc n stpnirea sa. 29i dac un brbat vinde o cas de locuit ntr-o cetate nconjurat cu ziduri, atunci el poate s o rscumpere n decursul unui an ntreg dup ce aceasta este vndut; n decursul unui an ntreg poate s o rscumpere. 30i dac nu o rscumpr pe durata unui an ntreg, atunci casa care este n cetatea nconjurat cu ziduri s fie ntemeiat, pentru totdeauna celui ce a cumprat-o prin toate generaiile sale, aceasta s nu ias la jubileu. 31Dar casele din satele care nu au ziduri, de jur mprejur, s fie socotite precum cmpurile inutului, ele pot fi rscumprate i vor iei la jubileu. 32 Totui cetile leviilor i casele din cetile stpnirilor lor, leviii le pot rscumpra oricnd. 33i dac un brbat cumpr de la un levit, atunci casa care a fost vndut i cetatea stpnirii sale, s ias la jubileu, cci casele din cetile leviilor sunt stpnirea lor printre copiii lui Israel. 34 Dar cmpul de la mprejurimile cetilor lor s nu fie vndut, pentru c este stpnirea lor venic. 35i dac fratele tu srcete i decade lng tine; atunci s l ajui, da, chiar dac este un strin, sau un locuitor temporar; ca el s triasc cu tine. 36Nu lua camt de la el, sau dobnd, ci s te temi de Dumnezeul tu; ca fratele tu s triasc cu tine. 37S nu i dai banii cu camt, nici s nu i mprumui merinde cu dobnd. 38Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am scos afar din ara Egiptului, pentru a v da ara Canaanului i pentru a fi Dumnezeul vostru. 39 i dac fratele tu care locuiete lng tine srcete i i s-a vndut, s nu l obligi s i fac munc de rob; 40Ci ca un angajat i ca un locuitor temporar, s fie cu tine i s i serveasc pn n anul jubileului. 41i s plece de la tine, deopotriv el i copiii lui cu el i s se ntoarc la propria familie i la stpnirile prinilor si s se ntoarc. 42Pentru c ei sunt servitorii mei, pe care i-am scos afar din ara Egiptului, nu vor fi vndui ca robi. 43S nu domneti peste el cu asprime; ci s te temi de Dumnezeul tu. 44Deopotriv robii ti i roabele tale, pe care le vei avea, s fie dintre pgnii care sunt n jurul tu; dintre ei s i cumperi robi i roabe. 45Mai mult dintre copiii strinilor care locuiesc temporar printre voi, dintre ei s cumprai i dintre familiile lor care sunt cu voi, pe care ei i-au nscut n ara voastr, i ei s fie stpnirea voastr. 46i s i luai ca motenire pentru copiii votri, ca s i moteneasc drept stpnire; s fie robii votri pentru totdeauna; dar peste fraii votri, copiii lui Israel, s nu domnii unul peste altul cu asprime. 47 i dac un locuitor temporar sau un strin se mbogete lng tine i dac fratele tu care locuiete lng el srcete i se vinde strinului sau celui ce locuiete temporar lng tine, sau la urmaii familiei strinului, 48Dup ce este vndut el poate fi rscumprat din nou; unul dintre frai poate s l rscumpere; 49Fie unchiul su, fie fiul unchiului su, poate s l rscumpere, sau oricine i este rud apropiat, din familie poate s l rscumpere; sau dac este n stare, se poate rscumpra el nsui. 50i s socoteasc cu cel ce l-a cumprat, din anul n care acela i-a fost vndut pn 149

LEVITICUL 25, 26
n anul jubileului; i preul vnzrii sale s fie conform cu numrul anilor, s i fie conform cu zilele unui servitor angajat. 51 Dac sunt nc muli ani rmai, conform cu aceia, s dea napoi preul rscumprrii sale din banii pentru care a fost cumprat. 52 i dac rmn doar civa ani pn la anul jubileului, atunci s socoteasc mpreun cu el i conform cu anii si s i dea napoi preul rscumprrii sale. 53i s fie cu el precum cu un servitor angajat anual; i cellalt s nu domneasc peste el cu asprime, n faa ta. 54 i dac nu este rscumprat n aceti ani, atunci s ias n anul jubileului, deopotriv el i copiii lui cu el. 55Pentru c mie mi sunt servitori copiii lui Israel; ei sunt servitorii mei pe care i-am scos din ara Egiptului: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. Capitolul S nu v facei nici idoli nici chip cioplit, nici s nu ridicai un chip stnd n picioare, nici s nu ridicai vreun chip de piatr n pmntul vostru, ca s va prosternai lui, pentru c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 2S inei sabatele mele i s respectai sanctuarul meu: Eu sunt DOMNUL. 3Dac umblai n statutele mele i inei poruncile mele i le mplinii, 4Atunci v voi da ploaie la timpul cuvenit i pmntul i va aduce venitul lui i pomii cmpului i vor aduce rodul lor. 5i treieratul vostru se va ntinde pn la culesul viilor i culesul viilor se va ntinde pn la timpul semnatului; i v vei mnca pinea pe sturate i vei locui n ara voastr n siguran. 6i v voi da pace n ar i v vei culca i nimeni nu v va nfrica; i voi scoate fiarele rele afar din ar i sabia nu va trece prin ara voastr. 7i vei alunga pe dumanii votri, iar ei vor cdea n faa voastr prin sabie. 8i cinci dintre voi vor alunga o sut i o sut dintre voi vor pune pe fug zece mii; i dumanii votri vor cdea naintea voastr prin sabie. 9Pentru c voi lua cunotin de voi i v voi face roditori i v voi nmuli i voi ntemeia legmntul meu cu voi. 10i vei mnca din cele vechi i vei scoate pe cele vechi din cauza celor noi. 11i voi aeza tabernacolul meu printre voi; i sufletul meu nu se va dezgusta de voi. 12i voi umbla ntre voi i voi fi Dumnezeul vostru i voi vei fi poporul meu. 13Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am scos afar din ara Egiptului, ca s nu fii robii lor; i am frnt legturile jugului vostru i v-am fcut s mergei drept. 14 Dar dac nu mi vei da ascultare i nu vei mplini toate aceste porunci; 15i dac vei dispreui statutele mele, sau dac sufletul vostru va detesta judecile mele, astfel nct nu vei mplini toate poruncile mele, ci vei rupe legmntul meu, 16Eu de asemenea v voi face aceasta, voi rndui peste voi teroare, tuberculoz i febra arztoare, care va mistui ochii i va cauza ntristare inimii, iar voi vei semna smna voastr n zadar, pentru c dumanii votri o vor mnca. 17i mi voi ntoarce faa mpotriva voastr i vei fi ucii naintea dumanilor votri, cei ce v ursc vor domni peste voi; i vei fugi cnd nimeni nu v urmrete. 18i dac totui din cauza tuturor acestor lucruri nu mi vei da ascultare, atunci v voi pedepsi neptit pentru pcatele voastre. 19 i voi frnge mndria puterii voastre; i voi face, ca fierul, cerul vostru; i ca arama, pmntul vostru; 20i tria voastr va fi cheltuit n zadar, pentru c pmntul vostru nu i va aduce venitul, nici pomii pmntului nu i vor aduce roadele. 21i dac umblai mpotriva mea i nu mi vei da ascultare; voi aduce neptit plgi peste voi, conform pcatelor voastre. 150

26

LEVITICUL 26
22De asemenea voi trimite fiare slbatice printre voi, care v vor jefui de copiii votri i vor distruge vitele voastre i v vor mpuina la numr; i cile vieii voastre vor fi pustiite. 23i dac nu v vei lsa corectai de mine prin acestea, ci vei umbla mpotriva mea, 24Atunci eu de asemenea voi umbla mpotriva voastr i v voi pedepsi neptit pentru pcatele voastre. 25i voi aduce sabie asupra voastr, care va pedepsi cearta voastr cu legmntul meu; i cnd v vei aduna nuntrul cetilor voastre, voi trimite ciuma printre voi; i vei fi dai n mna dumanului. 26i dup ce voi fi frnt toiagul pinii voastre, zece femei vor coace pinea voastr ntr-un singur cuptor i v vor da napoi pinea voastr cntrit; i vei mnca dar nu v vei stura. 27i dac din cauza a toat aceasta nu mi vei da ascultare, ci vei umbla mpotriva mea, 28Atunci i eu voi umbla mpotriva voastr n furie; i eu, chiar eu, v voi pedepsi neptit pentru pcatele voastre. 29i carnea fiilor votri o vei mnca i carnea fiicelor voastre o vei mnca. 30i voi distruge nlimile voastre i voi strpi idolii votri i voi arunca trupurile voastre moarte peste trupurile moarte ale idolilor votri i sufletul meu v va detesta. 31i voi risipi cetile voastre i voi aduce sanctuarele voastre la pustiire i nu voi mirosi aromele voastre dulci. 32 i voi aduce ara la pustiire; i dumanii votri, care locuiesc n ea, vor fi nmrmurii la aceasta. 33i v voi mprtia printre pgni i voi scoate sabie dup voi; i ara voastr va fi pustiit i cetile voastre risipite. 34Atunci ara se va bucura de sabatele ei, atta timp ct va zcea pustiit i voi vei fi n ara dumanilor votri; atunci ara se va odihni i se va bucura de sabatele ei. 35Atta timp ct zace pustiit ea se va odihni; deoarece nu s-a odihnit n sabatele voastre, cnd ai locuit n ea. 36i peste cei ce au rmas n via voi trimite o slbiciune n inimile lor n rile dumanilor votri; i sunetul unei frunze scuturate i va urmri; i vor fugi precum fuga de sabie; i vor cdea cnd nimeni nu i urmrete. 37i vor cdea unul peste altul, de parc ar fi naintea unei sbii, cnd nimeni nu i urmrete; i nu vei avea putere s stai n picioare naintea dumanilor votri. 38i vei pieri printre pgni i ara dumanilor votri v va mnca. 39i cei rmai dintre voi vor lncezi n nelegiuirea lor n rile dumanilor votri; i de asemenea n nelegiuirile prinilor lor vor lncezi mpreun cu ei. 40 Dac i vor mrturisi nelegiuirea lor i nelegiuirea prinilor lor, cu frdelegea lor cu care au nclcat legea mpotriva mea i de asemenea c au umblat mpotriva mea; 41i c eu de asemenea am umblat mpotriva lor i i-am adus n ara dumanilor lor; dac atunci inimile lor necircumcise se vor umili i vor accepta atunci pedeapsa nelegiuirii lor, 42Atunci mi voi aminti legmntul meu cu Iacob i de asemenea legmntul meu cu Isaac i de asemenea legmntul meu cu Avraam mi-l voi aminti; i mi voi aminti de ar. 43De asemenea ara va fi prsit de ei i se va bucura de sabatele ei, atta timp ct va zcea pustiit fr ei; i vor accepta pedeapsa nelegiuirii lor, pentru c, da, pentru c au dispreuit judecile mele i pentru c sufletul lor a detestat statutele mele. 44i totui pentru toate acestea, cnd vor fi n ara dumanilor lor, nu i voi lepda, nici nu i voi detesta, ca s i nimicesc cu desvrire i s rup legmntul meu cu ei, pentru c eu sunt DOMNUL Dumnezeul lor. 45Dar de dragul lor mi voi aminti legmntul strmoilor lor, pe care i-am scos 151

LEVITICUL 26, 27
din ara Egiptului naintea ochilor pgnilor, ca s fiu Dumnezeul lor: Eu sunt DOMNUL. 46Acestea sunt statutele i judecile i legile, pe care DOMNUL le-a fcut ntre el i copiii lui Israel pe muntele Sinai prin mna lui Moise. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd un om va face o promisiune nsemnat, sufletele acelea s fie pentru DOMNUL, dup preuirea ta. 3i preuirea ta s fie pentru partea brbteasc de la vrsta de douzeci de ani pn la vrsta de aizeci de ani, dup ekelul sanctuarului preuirea ta s fie de cincizeci de ekeli de argint. 4i dac este parte femeiasc, atunci preuirea ta s fie de treizeci de ekeli. 5i dac este n vrst de cinci ani pn la vrsta de douzeci de ani, atunci preuirea ta pentru partea brbteasc s fie douzeci de ekeli i pentru partea femeiasc, zece ekeli. 6i dac este de la vrsta de o lun pn la vrsta de cinci ani, atunci preuirea ta pentru partea brbteasc s fie de cinci ekeli de argint i pentru partea femeiasc preuirea ta s fie de trei ekeli de argint. 7i dac este de la vrsta de aizeci de ani i peste, dac este parte brbteasc, atunci preuirea ta s fie de cincisprezece ekeli i pentru partea femeiasc, zece ekeli. 8Dar dac este mai srac dect preuirea ta, atunci s se prezinte el nsui naintea preotului i preotul s l preuiasc; preotul s l preuiasc conform cu mijloacele celui ce promite. 9i dac este un animal, din care oamenii aduc un dar DOMNULUI, tot ce omul d DOMNULUI din acest dar s fie sfnt. 10S nu l schimbe, nici s nu l nlocuiasc, unul bun pentru unul ru, sau unul ru pentru unul bun; i dac totui el schimb animal pentru animal, atunci acesta i cel nlocuit s fie sfini. 11i dac este un animal necurat, din care ei nu aduc sacrificiu DOMNULUI, atunci s prezinte animalul naintea preotului; 12i preotul s l preuiasc, dac este bun sau ru, conform cu preuirea preotului, aa va fi. 13Iar dac el dorete s l rscumpere, atunci s adauge a cincea partea din el la preuirea ta. 14 i cnd un brbat i va sfini casa pentru a fi sfnt DOMNULUI, atunci preotul s o preuiasc, dac este bun sau rea; precum preotul o va preui, aa s fie. 15i dac cel ce a sfinit-o dorete s i rscumpere casa, atunci s adauge la ea a cincea parte din banii preuirii tale i s fie a lui. 16i dac un brbat va sfini DOMNULUI o parte din cmpul stpnirii sale, atunci preuirea ta s fie conform cu smna cmpului, un omer de smn de orz s fie preuit la cincizeci de ekeli de argint. 17Dac el sfinete cmpul su din anul jubileului, s fie conform preuirii tale. 18Dar dac i sfinete cmpul dup jubileu, atunci preotul s i socoteasc banii conform cu anii care rmn, pn la anul jubileului i s fie sczut din preuirea ta. 19i dac cel ce sfinete cmpul dorete, n vreun fel, s l rscumpere, atunci s i adauge a cincea parte din banii preuirii tale i s i rmn lui. 20i dac nu dorete s rscumpere cmpul, sau dac a vndut cmpul unui alt om, s nu mai fie rscumprat. 21Dar cmpul, cnd iese la jubileu, s fie sfnt DOMNULUI, ca un cmp dedicat; stpnirea acestuia s fie a preotului. 22i dac un om sfinete DOMNULUI un cmp pe care l-a cumprat, care nu este 152

27

NUMERI 1
dintre cmpurile stpnirii sale, 23Atunci preotul s i socoteasc valoarea preuirii tale, pn la anul jubileului, iar el s dea preuirea ta n acea zi ca lucru sfnt DOMNULUI. 24n anul jubileului cmpul se va ntoarce la cel de la care a fost cumprat, la cel cruia i-a aparinut stpnirea pmntului. 25i toate preuirile tale s fie conforme cu ekelul sanctuarului, douzeci de ghere s fie ekelul. 26 Doar pe ntiul nscut al animalelor, care s fie ntiul nscut al DOMNULUI, niciun om s nu l sfineasc; dac este bou, sau oaie, este al DOMNULUI. 27i dac este dintr-un animal necurat, atunci s l rscumpere conform cu preuirea ta i s i adauge a cincea parte din ea; i dac nu este rscumprat, atunci s se vnd conform cu preuirea ta. 28Cu toate acestea niciun lucru dedicat, pe care un om l va dedica DOMNULUI din tot ce are, fie dintre oameni, fie dintre animale, fie din cmpul stpnirii sale, s nu fie vndut sau rscumprat, fiecare lucru dedicat este preasfnt DOMNULUI. 29Nimic dedicat, care va fi dedicat dintre oameni, s nu fie rscumprat; ci negreit s fie dat morii. 30i toat zeciuiala pmntului, fie din smna pmntului, fie din rodul pomilor, este a DOMNULUI, ea este sfnt DOMNULUI. 31i dac un om va dori s rscumpere ceva din zeciuielile sale, s adauge la ele a cincea parte din ele. 32i referitor la zeciuiala din ciread, sau din turm, din tot ce trece pe sub toiag, a zecea parte s fie sfnt DOMNULUI. 33S nu se uite dac este bun sau rea, nici s nu o schimbe una cu alta; i dac va schimba ceva, atunci deopotriv aceasta i cea pentru schimb s fie sfnt; s nu se rscumpere. 34Acestea sunt poruncile, pe care DOMNUL le-a poruncit lui Moise pentru copiii lui Israel pe muntele Sinai.

Numeri
1
Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise n pustiul Sinai, n tabernacolul ntlnirii, n prima zi a lunii a doua, n al doilea an dup ce au ieit din ara Egiptului, spunnd: 2Facei numrtoarea ntregii adunri a copiilor lui Israel, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, dup numrul numelor lor, fiecare parte brbteasc dup capii lor; 3De la douzeci de ani n sus, toi cei care sunt n stare s ias la rzboi n Israel; tu i Aaron s i numeri dup otirile lor. 4i cu tine s fie un brbat din fiecare trib; fiecare cap al casei prinilor lui. 5 i acestea sunt numele brbailor care vor sta n picioare cu tine, din tribul lui Ruben, Eliur, fiul lui edeur. 6Din Simeon: elumiel, fiul lui uriadai. 7Din Iuda: Nahon, fiul lui Aminadab. 8Din Isahar: Nataneel, fiul lui uar. 9Din Zabulon: Eliab, fiul lui Helon. 10Din copiii lui Iosif, din Efraim: Eliama, fiul lui Amihud; din Manase: Gamaliel, fiul lui Pedahur. 11Din Beniamin: Abidan, fiul lui Ghideoni. 153

NUMERI 1
12Din Dan: Ahiezer, fiul lui Amiadai. 13Din Aer: Paguiel, fiul lui Ocran. 14Din Gad: Eliasaf, fiul lui Deuel. 15Din Neftali: Ahira, fiul lui Enan. 16 Acetia erau cei renumii ai adunrii, prini ai triburilor prinilor lor, capi ai miilor n Israel. 17 i Moise i Aaron au luat pe aceti brbai numii dup numele lor; 18i au adunat toat adunarea n prima zi a lunii a doua i au declarat naterile lor dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, dup capii lor. 19Precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel i-a numrat n pustiul Sinai. 20 i copiii lui Ruben, fiul cel mai mare al lui Israel, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, dup capii lor, fiecare parte brbteasc de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 21Cei numrai dintre ei, din tribul lui Ruben, au fost patruzeci i ase de mii cinci sute. 22 Dintre copiii lui Simeon, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, cei numrai dintre ei, conform numrului numelor, dup capii lor, fiecare parte brbteasc de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 23Cei numrai dintre ei, din tribul lui Simeon, au fost cincizeci i nou de mii trei sute. 24Dintre copiii lui Gad, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 25Cei numrai dintre ei, din tribul lui Gad, au fost patruzeci i cinci de mii ase sute cincizeci. 26Dintre copiii lui Iuda, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 27Cei numrai dintre ei, din tribul lui Iuda, au fost aptezeci i patru de mii ase sute. 28Dintre copiii lui Isahar, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 29Cei numrai dintre ei, din tribul lui Isahar, au fost cincizeci i patru de mii patru sute. 30 Dintre copiii lui Zabulon, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 31Cei numrai dintre ei, din tribul lui Zabulon, au fost cincizeci i apte de mii patru sute. 32 Dintre copiii lui Iosif, adic, din copiii lui Efraim, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 33Cei numrai dintre ei, din tribul lui Efraim, au fost patruzeci de mii cinci sute. 34 Dintre copiii lui Manase, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 35Cei numrai dintre ei, din tribul lui Manase, au fost treizeci i dou de mii dou sute. 36 Dintre copiii lui Beniamin, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 37Cei numrai dintre ei, din tribul lui Beniamin, au fost treizeci i cinci de mii patru sute. 154

NUMERI 1, 2
38Dintre copiii lui Dan, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 39Cei numrai dintre ei, din tribul lui Dan, au fost aizeci i dou de mii apte sute. 40Dintre copiii lui Aer, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 41Cei numrai dintre ei, din tribul lui Aer, au fost patruzeci i una de mii cinci sute. 42 Dintre copiii lui Neftali, dup generaiile lor, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, conform numrului numelor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi care erau n stare s ias la rzboi; 43Cei numrai dintre ei, din tribul lui Neftali, au fost cincizeci i trei de mii patru sute. 44 Acetia sunt cei numrai, pe care Moise i Aaron i-au numrat i prinii lui Israel, fiind doisprezece brbai; fiecare era pentru casa prinilor lui. 45Astfel au fost toi cei numrai dintre copiii lui Israel, dup casa prinilor lor, de la vrsta de douzeci de ani n sus, toi cei care erau n stare s ias la rzboi n Israel; 46Da, toi cei numrai au fost ase sute trei mii cinci sute cincizeci. 47 Dar leviii dup tribul prinilor lor nu au fost numrai printre ei. 48Fiindc DOMNUL vorbise lui Moise, spunnd: 49Numai tribul lui Levi s nu l numeri, nici s nu faci numrtoarea lor printre copiii lui Israel, 50Ci s numeti pe levii peste tabernacolul mrturiei i peste toate vasele lui i peste toate lucrurile care aparin de el; ei vor purta tabernacolul i toate vasele lui; i vor servi n el i i vor aeza tabra de jur mprejurul tabernacolului. 51 i cnd tabernacolul pleac, leviii s l desfac; i cnd tabernacolul trebuie aezat, leviii s l aeze; i strinul care se apropie s fie dat morii. 52i copiii lui Israel s i aeze corturile, fiecare om dup tabra lui i fiecare om dup steagul lui, prin toate otirile lor. 53 Dar leviii s i aeze corturile de jur mprejurul tabernacolului mrturiei, ca s nu fie furie peste adunarea copiilor lui Israel; i leviii vor pstra nsrcinarea tabernacolului mrturiei. 54 i copiii lui Israel au fcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel au fcut ei.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 2Fiecare brbat dintre copiii lui Israel s i aeze cortul lng propriul steag cu nsemnul casei prinilor lor, departe, n jurul tabernacolului ntlnirii s i aeze corturile. 3 i pe partea de est spre rsritul soarelui s i aeze corturile cei ai steagului taberei lui Iuda dup toate otirile lor i Nahon, fiul lui Aminadab, s fie cpetenia copiilor lui Iuda. 4i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost aptezeci i patru de mii ase sute. 5i cei care i aaz corturile lng el s fie tribul lui Isahar i Nataniel, fiul lui uar, s fie cpetenia copiilor lui Isahar. 6i otirea lui i cei care au fost numrai dintre ei, au fost cincizeci i patru de mii patru sute. 7Apoi tribul lui Zabulon i Eliab, fiul lui Helon, s fie cpetenia copiilor lui Zabulon. 8i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost cincizeci i apte de mii patru sute. 9Toi cei numrai n toate otirile lor n tabra lui Iuda au fost o sut optzeci i ase de mii patru sute. Acetia s plece nti. 10Pe partea de sud s fie steagul taberei lui Ruben conform cu otirile lor i cpetenia 155

NUMERI 2, 3
copiilor lui Ruben s fie Eliur, fiul lui edeur. 11i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost patruzeci i ase de mii cinci sute. 12i cei ce i aaz corturile lng el s fie tribul lui Simeon i cpetenia copiilor lui Simeon s fie elumiel, fiul lui uriadai. 13i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost cincizeci i nou de mii trei sute. 14Apoi tribul lui Gad i cpetenia fiilor lui Gad s fie Eliasaf, fiul lui Reuel. 15i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost patruzeci i cinci de mii ase sute cincizeci. 16Toi cei numrai n toate otirile lor, n tabra lui Ruben, au fost o sut cincizeci i una de mii patru sute cincizeci. i ei s plece n al doilea rnd. 17Apoi tabernacolul ntlnirii s plece cu tabra leviilor n mijlocul taberei, dup cum ei i aaz tabra, astfel s plece, fiecare brbat la locul lui dup steagurile lor. 18 Pe partea de vest s fie steagul taberei lui Efraim conform cu otirile lor i cpetenia fiilor lui Efraim s fie Eliama, fiul lui Amihud. 19i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost patruzeci de mii cinci sute. 20i lng el s fie tribul lui Manase i cpetenia copiilor lui Manase s fie Gamaliel, fiul lui Pedahur. 21i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost treizeci i dou de mii dou sute. 22Apoi tribul lui Beniamin i cpetenia fiilor lui Beniamin s fie Abidan, fiul lui Ghideoni. 23i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost treizeci i cinci de mii patru sute. 24Toi cei numrai n toate otirile lor din tabra lui Efraim au fost o sut opt mii o sut. i ei s plece n al treilea rnd. 25 Steagul taberei lui Dan s fie pe partea de nord dup otirile lor i cpetenia copiilor lui Dan s fie Ahiezer, fiul lui Amiadai. 26i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost aizeci i dou de mii apte sute. 27i cei care i aaz tabra lng el s fie tribul lui Aer i cpetenia copiilor lui Aer s fie Paghiel, fiul lui Ocran. 28i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost patruzeci i una de mii cinci sute. 29Apoi tribul lui Neftali i cpetenia copiilor lui Neftali s fie Ahira, fiul lui Enan. 30i otirea lui i cei numrai dintre ei, au fost cincizeci i trei de mii patru sute. 31Toi cei numrai n tabra lui Dan au fost o sut cincizeci i apte de mii ase sute. Ei s plece n partea din spate cu steagurile lor. 32Acetia sunt cei numrai dintre copiii lui Israel dup casa prinilor lor, toi cei care au fost numrai din tabere cu toate otirile lor au fost ase sute trei mii cinci sute cincizeci. 33Dar leviii nu au fost numrai printre copiii lui Israel; precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 34 i copiii lui Israel au fcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel i-au aezat corturile lng steagurile lor i astfel au plecat nainte, fiecare dup familiile lor, conform cu casa prinilor lor.

Capitolul ACESTEA sunt de asemenea generaiile lui Aaron i Moise n ziua n care DOMNUL a vorbit cu Moise pe muntele Sinai. 2i acestea sunt numele fiilor lui Aaron, Nadab ntiul nscut i Abihu, Eleazar i Itamar. 3Acestea sunt numele fiilor lui Aaron, preoii care au fost uni, pe care el i-a consacrat s serveasc n serviciul de preot. 4i Nadab i Abihu au murit naintea DOMNULUI, cnd au oferit foc strin naintea DOMNULUI, n pustiul Sinai i nu au avut copii i Eleazar i Itamar au servit n serviciul de preot naintea ochilor tatlui lor Aaron. 5i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd:

156

NUMERI 3
6Apropie tribul lui Levi i prezint-i naintea lui Aaron preotul, ca ei s i serveasc. 7 i ei s pzeasc nsrcinarea lui i nsrcinarea ntregii adunri naintea tabernacolului ntlnirii, pentru a face serviciul tabernacolului. 8i ei s pzeasc toate uneltele tabernacolului ntlnirii i nsrcinarea copiilor lui Israel, pentru a face serviciul tabernacolului. 9i s dai pe levii lui Aaron i fiilor si, ei i sunt dai n ntregime dintre copiii lui Israel. 10i s rnduieti pe Aaron i pe fiii si, iar ei s serveasc n serviciul lor preoesc i strinul care se apropie s fie dat morii. 11i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 12i eu, iat, am luat pe levii dintre copiii lui Israel n locul tuturor ntilor nscui care deschid pntecele printre copiii lui Israel; de aceea leviii s fie ai mei; 13Deoarece toi ntii nscui sunt ai mei, pentru c n ziua n care am lovit pe toi ntii nscui n ara Egiptului mi-am sfinit pe toi ntii nscui n Israel, deopotriv om i animal; ai mei vor fi: Eu sunt DOMNUL. 14 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise n pustiul Sinai, spunnd: 15Numr copiii lui Levi dup casa prinilor lor, dup familiile lor, s i numeri fiecare parte brbteasc de la vrsta de o lun n sus. 16i Moise i-a numrat conform cu cuvntul DOMNULUI, precum i s-a poruncit. 17i acetia au fost fiii lui Levi dup numele lor, Gheron i Chehat i Merari. 18i acestea sunt numele fiilor lui Gheron dup familiile lor, Libni i imei. 19i fiii lui Chehat dup familiile lor: Amram i Iehar, Hebron i Uziel. 20i fiii lui Merari dup familiile lor, Mahli i Mui. Acestea sunt familiile leviilor conform cu casa prinilor lor. 21 Din Gheron a fost familia libniilor i familia imiilor, acestea sunt familiile gheroniilor. 22Cei numrai dintre ei, conform cu numrul tuturor celor de parte brbteasc, de la vrsta de o lun n sus, cei numrai dintre ei au fost apte mii cinci sute. 23Familiile gheroniilor s i aeze corturile n spatele tabernacolului spre vest. 24i mai marele casei tatlui gheroniilor s fie Eliasaf, fiul lui Lael. 25i nsrcinarea fiilor lui Gheron n tabernacolul ntlnirii s fie tabernacolul i cortul, acopermntul lui i perdeaua pentru ua tabernacolului ntlnirii, 26i perdelele curii i covorul pentru ua curii, care este lng tabernacol i lng altar de jur mprejur i frnghiile acestuia pentru tot serviciul lui. 27i din Chehat a fost familia amramiilor i familia iehariilor i familia hebroniilor i familia uzieliilor, acestea sunt familiile chehatiilor. 28n numrul tuturor celor de parte brbteasc de la vrsta de o lun n sus, au fost opt mii ase sute, avnd nsrcinarea sanctuarului. 29Familiile fiilor lui Chehat s i aeze corturile n partea de sud a tabernacolului. 30i mai marele casei tatlui familiilor chehatiilor s fie Eliafan, fiul lui Uziel. 31i nsrcinarea lor s fie chivotul i masa i sfenicul i altarele i vasele sanctuarului cu care ei servesc i perdeaua i tot serviciul lor. 32i Eleazar, fiul preotului Aaron, s fie mai marele peste mai marele leviilor i s aib supravegherea celor ce pstreaz nsrcinarea sanctuarului. 33Din Merari a fost familia mahliilor i familia muiilor, acestea sunt familiile lui Merari. 34i cei numrai dintre ei, conform cu numrul tuturor celor de parte brbteasc de la vrsta de o lun n sus, au fost ase mii dou sute. 35i mai marele casei tatlui familiilor lui Merari a fost uriel, fiul lui Abihail, acetia s i aeze corturile n partea de nord a tabernacolului. 36i sub custodia i nsrcinarea fiilor lui Merari s fie scndurile tabernacolului i drugii lui i stlpii lui i soclurile lor i toate vasele lui i tot ce servete acolo, 37i stlpii curii de jur mprejur i soclurile lor i ruii lor i frnghiile lor. 157

NUMERI 3, 4
38Dar cei ce i aaz tabra naintea tabernacolului spre est, naintea tabernacolului ntlnirii spre est, s fie Moise i Aaron i fiii si, avnd nsrcinarea sanctuarului ca sarcin a copiilor lui Israel; i strinul care se apropie s fie dat morii. 39Toi cei numrai dintre levii, pe care Moise i Aaron i-au numrat la porunca DOMNULUI, prin toate familiile lor, toi cei de parte brbteasc n vrst de la o lun n sus, au fost douzeci i dou de mii. 40 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Numr pe toi ntii nscui din cei de parte brbteasc dintre copiii lui Israel de la vrsta de o lun n sus i ia numrul numelor lor. 41i s iei pe levii pentru mine (eu sunt DOMNUL) n locul tuturor ntilor nscui ai copiilor lui Israel; i vitele leviilor n locul ntilor pui nscui ai vitelor copiilor lui Israel. 42i Moise a numrat precum DOMNUL i-a poruncit, pe toi ntii nscui dintre copiii lui Israel. 43i toi ntii nscui de parte brbteasc dup numrul numelor, de la vrsta de o lun n sus, dintre cei care au fost numrai dintre ei, erau douzeci i dou de mii dou sute aptezeci i trei. 44i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 45Ia pe levii n locul tuturor ntilor nscui ai copiilor lui Israel i vitele leviilor n locul vitelor acelora; i leviii s fie ai mei: Eu sunt DOMNUL. 46i pentru cei care trebuie rscumprai, cei dou sute aptezeci i trei dintre ntii nscui ai copiilor lui Israel, care sunt mai muli dect leviii, 47S iei cinci ekeli de fiecare cap; dup ekelul sanctuarului s i iei (ekelul are douzeci de ghere), 48i s dai banii, cu care trebuie rscumprat numrul celor n plus, lui Aaron i fiilor si. 49 i Moise a luat banii de rscumprare de la cei care depeau numrul celor rscumprai de levii, 50De la ntii nscui ai copiilor lui Israel a luat banii; o mie trei sute aizeci i cinci de ekeli, dup ekelul sanctuarului. 51 i Moise a dat banii de la cei ce fuseser rscumprai, lui Aaron i fiilor si, conform cuvntului DOMNULUI, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 2F numrtoarea fiilor lui Chehat dintre fiii lui Levi, dup familiile lor, dup casa prinilor lor, 3De la vrsta de treizeci de ani n sus pn la vrsta de cincizeci de ani, toi cei ce intr n otire, s fac lucrarea n tabernacolului ntlnirii. 4Acesta s fie serviciul fiilor lui Chehat n tabernacolul ntlnirii, referitor la lucrurile preasfinte, 5i cnd tabra pleac, Aaron i fiii si s vin i s ia jos perdeaua acopermntului i s acopere chivotul mrturiei cu ea; 6i s pun acolo acopermntul din piei de bursuci i s ntind deasupra lui o pnz n ntregime de albastru i s i pun drugii. 7i peste masa pinii punerii nainte s ntind o pnz din albastru i s pun pe ea farfuriile i lingurile i bolurile i capacele ei cu care s le acopere i pinea cea nencetat s fie pe ea; 8i s ntind peste ele o pnz de stacojiu i s o acopere cu un acopermnt din piei de bursuci i s i pun drugii. 9i s ia o pnz de albastru i s acopere sfenicul luminii i lmpile lui i mucrile lui i cenuarele lui i toate vasele lui de untdelemn, cu care ei i servesc; 10i s l pun pe acesta i toate vasele lui ntr-un acopermnt din piei de bursuci i s l pun pe un drug.

158

NUMERI 4
11 i peste altarul de aur s ntind o pnz de albastru i s o acopere cu un acopermnt din piei de bursuci i s i pun drugii; 12i s ia toate uneltele serviciului, cu care ei servesc n sanctuar i s le pun ntr-o pnz de albastru i s le acopere cu un acopermnt din piei de bursuci i s le pun pe un drug; 13i s ia cenua de pe altar i s ntind o pnz purpurie peste el; 14i s pun pe el toate vasele lui, cu care ei servesc n jurul lui, cenuarele, crligele de carne, lopeile i oalele, toate vasele altarului; i s ntind peste acestea un acopermnt din piei de bursuci i s i pun drugii. 15 i dup ce Aaron i fiii si vor fi terminat cu acopermntul sanctuarului i a tuturor vaselor sanctuarului, pe cnd tabra este gata s plece nainte; dup aceea, fiii lui Chehat s vin s care acestea, dar ei s nu ating niciun lucru sfnt, ca nu cumva s moar. Aceste lucruri sunt sarcina fiilor lui Chehat n tabernacolul ntlnirii. 16 i serviciului lui Eleazar, fiul preotului Aaron, i aparine untdelemnul pentru lumin i tmia dulce i darul de mncare zilnic i untdelemnul ungerii i supravegherea ntregului tabernacol i a tot ce este n el, n sanctuar i n vasele lui. 17i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 18Nu strpii tribul familiilor chehatiilor dintre levii; 19Ci astfel s le facei, ca ei s triasc i s nu moar, cnd se apropie de lucrurile preasfinte, Aaron i fiii si s intre i s rnduiasc pe fiecare n serviciul lui i la sarcina lui. 20Dar ei s nu intre s se uite cnd lucrurile preasfinte sunt acoperite, ca nu cumva s moar. 21 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 22F de asemenea numrtoarea fiilor lui Gheron, prin toate casele prinilor lor, dup familiile lor; 23De la vrsta de treizeci de ani n sus pn la vrsta de cincizeci de ani s i numeri; pe toi cei ce intr ca s mplineasc serviciul, ca s fac lucrarea n tabernacolul ntlnirii. 24Acesta este serviciul familiilor gheroniilor, pentru a servi i pentru sarcini, 25i ei s care covoarele tabernacolului i tabernacolul ntlnirii, acopermntul su i acopermntul pieilor de bursuci care este deasupra acestuia i perdeaua pentru ua tabernacolului ntlnirii, 26i perdelele curii i perdeaua pentru ua porii curii, care este lng tabernacol i lng altar de jur mprejur i frnghiile lor i toate uneltele serviciului lor i tot ce este fcut pentru ei, astfel s serveasc ei. 27La numirea lui Aaron i a fiilor si s fie tot serviciul fiilor gheroniilor, n toate sarcinile lor i n tot serviciul lor i s numii n grija lor toate nsrcinrile lor. 28 Acesta este serviciul familiilor fiilor lui Gheron n tabernacolul ntlnirii i nsrcinarea lor s fie sub mna lui Itamar, fiul lui Aaron, preotul. 29Ct despre fiii lui Merari, s i numeri dup familiile lor, dup casa prinilor lor. 30De la vrsta de treizeci de ani n sus pn la vrsta de cincizeci de ani s i numeri, pe fiecare brbat care intr n serviciu, ca s fac lucrarea tabernacolului ntlnirii. 31 i aceasta este datoria sarcinii lor, conform cu tot serviciul lor n tabernacolul ntlnirii, scndurile tabernacolului i drugii lor i stlpii lor i soclurile lor. 32i stlpii curii de jur mprejur i soclurile lor i ruii lor i frnghiile lor, cu toate uneltele lor i cu tot serviciul lor i dup nume s numrai uneltele datoriei sarcinii lor. 33Acesta este serviciul familiilor fiilor lui Merari, conform cu tot serviciul lor, n tabernacolul ntlnirii, sub mna lui Itamar, fiul lui Aaron, preotul. 34 i Moise i Aaron i mai marele adunrii au numrat pe fiii chehatiilor dup familiile lor i dup casa prinilor lor, 35De la vrsta de treizeci de ani n sus pn la vrsta de cincizeci de ani, fiecare brbat care intr n serviciu, pentru lucrarea n tabernacolul ntlnirii; 159

NUMERI 4, 5
36i cei numrai dintre ei dup familiile lor erau dou mii apte sute cincizeci. 37Acetia au fost cei numrai din familiile chehatiilor, toi cei ce pot face serviciul n tabernacolul ntlnirii, pe care Moise i Aaron i-au numrat conform poruncii DOMNULUI prin mna lui Moise. 38i toi cei numrai dintre fiii lui Gheron, dup toate familiile lor i dup casa prinilor lor, 39De la vrsta de treizeci de ani n sus pn la vrsta de cincizeci de ani, fiecare brbat care intr n serviciu, pentru lucrarea n tabernacolul ntlnirii, 40Cei numrai dintre ei, dup toate familiile lor, dup casa prinilor lor, au fost dou mii ase sute treizeci. 41Acetia sunt cei numrai din familiile fiilor lui Gheron, dintre toi cei ce pot face serviciul n tabernacolul ntlnirii, pe care Moise i Aaron i-au numrat conform poruncii DOMNULUI. 42i cei numrai din familiile fiilor lui Merari, dup toate familiile lor, dup casa prinilor lor, 43De la vrsta de treizeci de ani n sus pn la vrsta de cincizeci de ani, fiecare brbat care intr n serviciu, pentru lucrarea n tabernacolul ntlnirii, 44Cei numrai dintre ei dup familiile lor, erau trei mii dou sute. 45Acetia sunt cei numrai din familiile fiilor lui Merari, pe care Moise i Aaron i-au numrat conform cuvntului DOMNULUI prin mna lui Moise. 46Toi cei numrai dintre levii, pe care Moise i Aaron i mai marele lui Israel i-au numrat, dup familiile lor i dup casa prinilor lor, 47De la vrsta de treizeci de ani n sus pn la vrsta de cincizeci de ani, fiecare brbat care a venit s fac serviciul lucrrii i serviciul sarcinii sale n tabernacolul ntlnirii, 48i cei numrai dintre ei au fost opt mii cinci sute optzeci. 49Conform cu porunca DOMNULUI au fost numrai prin mna lui Moise, fiecare om conform serviciului su i conform sarcinii sale; astfel au fost numrai de el, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise spunnd: 2 Poruncete copiilor lui Israel, s scoat din tabr pe fiecare lepros i pe fiecare om care are o scurgere i pe oricine este pngrit cu mort, 3Deopotriv parte brbteasc i parte femeiasc s i scoatei afar, n afara taberei s i scoatei pe acetia; ca s nu pngreasc taberele lor, n mijlocul crora locuiesc eu. 4 i copiii lui Israel au fcut astfel i i-au scos afar, n afara taberei, precum DOMNUL i-a vorbit lui Moise, astfel au fcut copiii lui Israel. 5i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 6Vorbete copiilor lui Israel: Cnd un brbat sau o femeie va face orice pcat pe care oamenii l fac, lucrnd o frdelege mpotriva DOMNULUI i acea persoan este vinovat, 7 Atunci s i mrturiseasc pcatul pe care l-a fcut i s plteasc pentru frdelegea sa cu suma ntreag a acesteia i s adauge a cincea parte din ea i s o dea celui mpotriva cruia a nclcat. 8Dar dac brbatul nu are nicio rud cruia s i plteasc frdelegea, s fie pltit DOMNULUI frdelegea, adic preotului; pe lng berbecul ispirii, prin care se va face ispire pentru el. 9i fiecare ofrand din toate lucrurile sfinte ale copiilor lui Israel, pe care ei le aduc preotului, s fie ale lui. 10i lucrurile sfinite ale fiecrui om s fie ale lui, orice d vreun brbat preotului s fie al lui. 11 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd:

160

NUMERI 5, 6
12 Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Dac soia unui brbat se abate i face frdelege mpotriva lui, 13i dac un brbat se culc cu ea carnal i acest lucru este ascuns de ochii soului ei i este inut ascuns i ea este pngrit i nu este niciun martor mpotriva ei, nici nu a fost prins; 14i duhul geloziei vine asupra lui i este gelos pe soia sa i ea este pngrit; sau dac duhul geloziei vine asupra lui i el este gelos pe soia sa iar ea nu este pngrit, 15Atunci brbatul s aduc pe soia sa la preot i s aduc darul ei pentru ea, a zecea parte dintr-o ef de fin de orz; s nu pun untdelemn peste el, nici tmie s nu pun peste el, pentru c este o ofrand de gelozie, o ofrand de amintire, aducnd nelegiuirea n amintire. 16i preotul s o apropie i s o pun naintea DOMNULUI; 17 i preotul s ia ap sfnt ntr-un vas de pmnt; i din pulberea care este pe podeaua tabernacolului preotul s ia i s o pun n ap; 18i preotul s pun femeia naintea DOMNULUI i s descopere capul femeii i s pun ofranda de amintire n minile ei, care este ofranda de gelozie i preotul s aib n mna sa apa amar care provoac blestemul, 19i preotul s i porunceasc printr-un jurmnt i s spun femeii: Dac niciun brbat nu s-a culcat cu tine i dac nu te-ai abtut spre necurie cu un altul n locul soului tu, s fii liber de aceast ap amar care provoac blestemul; 20Dar dac te-ai abtut la un altul n locul soului tu i dac te-ai pngrit i vreun brbat s-a culcat cu tine n afar de soul tu; 21Atunci preotul s porunceasc femeii cu un jurmnt de blestem i preotul s spun femeii: DOMNUL s te fac un blestem i un jurmnt n mijlocul poporului tu, cnd DOMNUL va face coapsa ta s putrezeasc i pntecele tu s se umfle. 22i aceast ap care provoac blestemul s intre n mruntaiele tale, ca s umfle pntecele tu i coapsa ta s putrezeasc i femeia s spun: Amin, Amin. 23i preotul s scrie aceste blesteme ntr-o carte i s le tearg cu apa amar. 24i s fac pe femeie s bea apa amar care provoac blestemul i apa care provoac blestemul s intre n ea i va deveni amar. 25Apoi preotul s ia ofranda de gelozie din mna femeii i s legene ofranda naintea DOMNULUI i s o ofere pe altar; 26i preotul s ia o mn plin din ofrand, din amintirea acesteia i s o ard pe altar i dup aceea s fac pe femeie s bea apa. 27i dup ce a fcut-o s bea apa, atunci se va ntmpla c, dac s-a pngrit i a fcut frdelege mpotriva soului ei, apa care provoac blestemul s intre n ea i va deveni amar i pntecele ei se va umfla i coapsa ei va putrezi i femeia va fi un blestem n mijlocul poporului ei. 28Dar dac femeia nu s-a pngrit, ci este curat, atunci ea s fie liber i s conceap smn. 29Aceasta este legea geloziilor, cnd o soie se abate la altul n locul soului ei i se pngrete; 30Sau cnd duhul de gelozie vine asupra lui i este gelos pe soia sa i o pune pe femeie naintea DOMNULUI i preotul s i fac dup toat aceast lege. 31 Atunci brbatul s fie nevinovat de nelegiuire i aceast femeie s poarte nelegiuirea ei.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd, fie un brbat, fie o femeie, se vor separa ca s fac o promisiune de nazireu, s se separe DOMNULUI, 3El s se separe de vin i butur tare i s nu bea deloc oet din vin, sau oet din 161

NUMERI 6
butur tare, nici s nu bea vreo butur din struguri, nici s nu mnnce struguri proaspei sau uscai. 4n toate zilele separrii sale s nu mnnce nimic din ceea ce este fcut din via de vie, de la smburi pn la pieli. 5n toate zilele promisiunii lui de separare, briciul s nu treac peste capul lui, pn ce se vor mplini zilele, n care el s-a separat pentru DOMNUL, va fi sfnt i s lase uviele prului capului su s creasc. 6n toate zilele ct este el separat pentru DOMNUL, s nu vin la niciun trup mort. 7El s nu se fac necurat nici pentru tatl su, nici pentru mama sa, nici pentru fratele su, nici pentru sora sa, cnd ei mor, deoarece consacrarea Dumnezeului su este asupra capului su. 8n toate zilele separrii sale el este sfnt pentru DOMNUL. 9i dac vreun om moare dintr-odat lng el, iar el i-a pngrit capul consacrrii sale, atunci s i rad capul n ziua curirii sale; n ziua a aptea s i-l rad. 10i n ziua a opta s aduc dou turturele, sau doi porumbei tineri, la preot, la ua tabernacolului ntlnirii; 11i preotul s ofere pe una ca ofrand pentru pcat i pe cealalt ca ofrand ars i s fac ispire pentru el, pentru c a pctuit prin mort i capul s i-l sfineasc n aceeai zi. 12i s consacre DOMNULUI zilele separrii sale i s aduc un miel de un an ca ofrand pentru frdelege, dar zilele care au fost mai nainte vor fi pierdute, deoarece separarea lui a fost pngrit. 13i aceasta este legea nazireului, cnd zilele separrii sale vor fi mplinite, s fie adus la ua tabernacolului ntlnirii, 14i s aduc darul su DOMNULUI, un miel de un an, fr cusur, ca ofrand ars i o mieluea de un an, fr cusur, ca ofrand pentru pcat, i un berbec, fr cusur, ca ofrande de pace. 15i un co de azime, turte din floarea finii, amestecate cu untdelemn, i lipii din azime, unse cu untdelemn, i darul lor de mncare i darurile lor de butur. 16i preotul s le aduc naintea DOMNULUI i s aduc ofranda lui pentru pcat i ofranda lui ars. 17i s aduc DOMNULUI berbecul ca sacrificiu al ofrandelor de pace, cu coul de azime; preotul s aduc de asemenea i darul lui de mncare i darul lui de butur. 18i nazireul s i rad capul separrii sale la ua tabernacolului ntlnirii i s ia prul de pe capul separrii sale i s l pun n focul care este sub sacrificiul ofrandelor de pace. 19i preotul s ia spata fiart a berbecului i o turt nedospit din co i o lipie nedospit i s le pun pe minile nazireului, dup ce prul separrii sale a fost ras. 20 i preotul s le legene ca ofrand legnat naintea DOMNULUI, acesta este sfnt pentru preot, cu pieptul legnat i cu spata sltat i dup aceea nazireul poate bea vin. 21 Aceasta este legea nazireului, care a jurat, i a darului su ctre DOMNUL, pentru separarea sa, n afar de ceea ce i va da mna, conform cu jurmntul, pe care l-a jurat, astfel trebuie s fac dup legea separrii sale. 22 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 23Vorbete lui Aaron i fiilor si, spunnd: Astfel s binecuvntai pe copiii lui Israel, spunndu-le: 24DOMNUL s te binecuvnteze i s te in; 25S fac DOMNUL s strluceasc faa sa peste tine i s i arate buntate; 26S nale DOMNUL nfiarea sa peste tine i s i dea pacea. 27i ei s pun numele meu peste copiii lui Israel, iar eu i voi binecuvnta. 162

NUMERI 7

Capitolul I s-a ntmplat n ziua n care Moise a ridicat n ntregime tabernacolul i l-a uns i l-a sfinit pe el i toate uneltele lui, deopotriv altarul i toate vasele acestuia i le-a uns i le-a sfinit; 2C prinii lui Israel, capi ai casei prinilor lor, care erau prinii triburilor i erau peste cei care au fost numrai, au oferit, 3i au adus darul lor naintea DOMNULUI, ase care acoperite i doisprezece boi; un car pentru doi dintre prini i pentru fiecare dintre ei un bou i i-au adus naintea tabernacolului. 4i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 5 Ia-le de la ei, ca s poat fi fcut serviciul tabernacolului ntlnirii; i s le dai leviilor, fiecrui brbat conform serviciului su. 6i Moise a luat carele i boii i le-a dat leviilor. 7Dou care i patru boi le-a dat fiilor lui Gheron, conform serviciului lor; 8i patru care i opt boi le-a dat fiilor lui Merari, conform serviciului lor, sub mna lui Itamar, fiul lui Aaron, preotul. 9 Dar fiilor lui Chehat nu le-a dat nimic, deoarece serviciul sanctuarului ce le aparinea era ca ei s care pe umerii lor. 10 i prinii au adus ofrande pentru dedicarea altarului n ziua n care a fost uns, prinii au adus darul lor naintea altarului. 11i DOMNUL i-a spus lui Moise: S aduc darul lor, fiecare prin n ziua lui, pentru dedicarea altarului. 12i cel ce a adus darul su n prima zi a fost Nahon, fiul lui Aminadab, din tribul lui Iuda, 13i darul su a fost un platou de argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou erau pline de floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 14O lingur din aur, de zece ekeli, plin cu tmie; 15Un taur tnr, un berbec, un miel de un an, ca ofrand ars; 16Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 17i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Nahon, fiul lui Aminadab. 18n a doua zi a oferit Nataneel, fiul lui uar, prinul lui Isahar, 19A adus ca dar al su, un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 20O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 21Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 22Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 23i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Nataneel, fiul lui uar. 24n ziua a treia a oferit Eliab, fiul lui Helon, prinul copiilor lui Zabulon, 25Darul su a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 26O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 27Un taur tnr, un berbec, un miel de un an, ca ofrand ars; 28Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 29i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Eliab, fiul lui Helon. 30n ziua a patra a oferit Eliur, fiul lui edeur, prinul copiilor lui Ruben, 31Darul su a fost un platou din argint n greutatea de o sut treizeci de ekeli, un 163

NUMERI 7
bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 32O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 33Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 34Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 35i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Eliur, fiul lui edeur. 36n ziua a cincea a oferit elumiel, fiul lui uriadai, prinul copiilor lui Simeon, 37Darul su a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 38O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 39Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 40Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 41i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui elumiel, fiul lui uriadai. 42n ziua a asea a oferit Eliasaf, fiul lui Deuel, prinul copiilor lui Gad, 43Darul su a fost un platou din argint n greutatea de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 44O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 45Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 46Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 47i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Eliasaf, fiul lui Deuel. 48n ziua a aptea a oferit Eliama, fiul lui Amihud, prinul copiilor lui Efraim, 49Darul su a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 50O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 51Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 52Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 53i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Eliama, fiul lui Amihud. 54n ziua a opta a oferit Gamaliel, fiul lui Pedahur, prinul copiilor lui Manase, 55Darul su a fost un platou din argint, n greutatea de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 56O lingur din aur de zece ekeli, plin de tmie; 57Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 58Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 59i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Gamaliel, fiul lui Pedahur. 60n ziua a noua a oferit Abidan, fiul lui Ghideoni, prinul copiilor lui Beniamin, 61Darul su a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 62O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 63Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 64Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 65i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Abidan, fiul lui Ghideoni. 164

NUMERI 7, 8
66n ziua a zecea a oferit Ahiezer, fiul lui Amiadai, prinul copiilor lui Dan, 67Darul su a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 68O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 69Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 70Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 71i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Ahiezer, fiul lui Amiadai. 72n ziua a unsprezecea a oferit Paghiel, fiul lui Ocran, prinul copiilor lui Aer, 73Darul su a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 74O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 75Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 76Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 77i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Paghiel, fiul lui Ocran. 78n ziua a dousprezecea a oferit Ahira, fiul lui Enan, prinul copiilor lui Neftali, 79Darul su a fost un platou din argint, greutatea lui era de o sut treizeci de ekeli, un bol de argint de aptezeci de ekeli, dup ekelul sanctuarului; amndou pline cu floarea finii amestecat cu untdelemn, ca dar de mncare; 80O lingur din aur, de zece ekeli, plin de tmie; 81Un taur tnr, un berbec, un miel de un an ca ofrand ars; 82Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; 83i ca sacrificiu al ofrandelor de pace, doi boi, cinci berbeci, cinci api, cinci miei de un an, acesta a fost darul lui Ahira, fiul lui Enan. 84 Aceasta a fost dedicarea altarului, n ziua cnd a fost uns, de prinii lui Israel, dousprezece platouri de argint, dousprezece boluri de argint, dousprezece linguri de aur; 85Fiecare platou din argint cntrind o sut treizeci de ekeli, fiecare bol aptezeci, toate vasele din argint cntreau dou mii patru sute de ekeli, dup ekelul sanctuarului; 86 Lingurile din aur erau dousprezece, pline cu tmie, cntrind zece ekeli o bucat, dup ekelul sanctuarului, tot aurul lingurilor era o sut douzeci de ekeli. 87 Toate vitele pentru ofranda ars erau, doisprezece tauri, doisprezece berbeci, doisprezece miei de un an, mpreun cu darul lor de mncare; i doisprezece iezi dintre capre pentru ofranda pentru pcat. 88i toate vitele pentru sacrificiul ofrandelor de pace erau, douzeci i patru de tauri, aizeci de berbeci, aizeci de api, aizeci de miei de un an. Aceasta a fost dedicarea altarului, dup ce a fost uns. 89i cnd a intrat Moise n tabernacolul ntlnirii, ca s i vorbeasc, a auzit vocea unuia vorbind de pe ezmntul milei care era pe chivotul mrturiei dintre cei doi heruvimi i el i-a vorbit.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Vorbete lui Aaron i spune-i: Cnd aprinzi lmpile, cele apte lmpi s dea lumin n faa sfenicului. 3i Aaron a fcut astfel; a aprins lmpile n faa sfenicului, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 4i aceast lucrare a sfenicului era din aur btut, pn la stlpul lui, pn la florile 165

NUMERI 8, 9
lui, era lucrare btut, conform modelului pe care DOMNUL l artase lui Moise, astfel a fcut el sfenicul. 5i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 6Ia pe levii dintre copiii lui Israel i cur-i. 7 i astfel s le faci ca s i curei: Stropete apa curirii peste ei, iar ei s i brbiereasc toat carnea lor i s i spele hainele i astfel s se curee. 8 Apoi s ia un taur tnr cu darul lui de mncare, floarea finii amestecat cu untdelemn i un alt taur tnr s l iei tu ca ofrand pentru pcat. 9i s aduci pe levii naintea tabernacolului ntlnirii i s aduni ntreaga adunare a copiilor lui Israel la un loc; 10i s aduci pe levii naintea DOMNULUI i copiii lui Israel s i pun minile peste levii; 11i Aaron s ofere pe levii naintea DOMNULUI ca o ofrand a copiilor lui Israel, ca ei s fac serviciul DOMNULUI. 12i leviii s i pun minile pe capetele taurilor i tu s aduci pe unul ca ofrand pentru pcat i pe altul ca ofrand ars, DOMNULUI, pentru a face ispire pentru levii. 13i s i pui s stea pe levii naintea lui Aaron i naintea fiilor si i s i aduci ca o ofrand DOMNULUI. 14Astfel s i separi pe levii dintre copiii lui Israel i leviii vor fi ai mei. 15i dup aceea leviii s intre s fac serviciul tabernacolului ntlnirii i tu s i curei i s i aduci ca ofrand. 16Pentru c ei sunt n ntregime dai mie dintre copiii lui Israel; n locul celor ce deschid fiecare pntece, a ntilor nscui ai tuturor copiilor lui Israel, i-am luat la mine. 17 Pentru c toi ntii nscui ai copiilor lui Israel sunt ai mei, deopotriv om i animal, din ziua n care am lovit pe fiecare nti nscut n ara Egiptului, i-am sfinit pentru mine. 18i am luat pe levii n locul tuturor ntilor nscui ai copiilor lui Israel. 19i din mijlocul copiilor lui Israel am dat pe levii n dar lui Aaron i fiilor si, pentru a face serviciul copiilor lui Israel n tabernacolul ntlnirii i pentru a face ispire pentru copiii lui Israel, ca s nu fie nicio plag printre copiii lui Israel, cnd copiii lui Israel se apropie de sanctuar. 20i Moise i Aaron i toat adunarea copiilor lui Israel, a fcut leviilor conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise referitor la levii, astfel le-au fcut copiii lui Israel. 21 i leviii au fost purificai i i-au splat hainele; i Aaron i-a adus ca ofrand naintea DOMNULUI; i Aaron a fcut ispire pentru ei ca s i curee. 22i dup aceea leviii au intrat s fac serviciul n tabernacolul ntlnirii naintea lui Aaron i naintea fiilor si, precum DOMNUL i poruncise lui Moise referitor la levii, astfel le-au fcut. 23i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 24Aceasta este ceea ce aparine leviilor, de la vrsta de douzeci i cinci de ani n sus, ei s intre pentru a servi n serviciul tabernacolului ntlnirii, 25i de la vrsta de cincizeci de ani s nceteze s serveasc n serviciul acesta i s nu mai serveasc; 26Ci s serveasc cu fraii lor n tabernacolul ntlnirii, pentru a pzi nsrcinarea i s nu fac niciun serviciu. Astfel s le faci leviilor referitor la porunca lor.

Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise n pustiul Sinai, n prima lun a celui de al doilea an, dup ce au ieit din ara Egiptului, spunnd: 2Copiii lui Israel s in de asemenea patele la timpul rnduit lui. 3n ziua a paisprezecea a acestei luni, pe nserat, s l inei la timpul rnduit lui,

166

NUMERI 9, 10
conform cu toate riturile acestuia i conform cu toate ceremoniile lui, s l inei. 4i Moise a vorbit copiilor lui Israel s in patele. 5i au inut patele n ziua a paisprezecea a primei luni, pe nserat, n pustiul Sinai, conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel au fcut copiii lui Israel. 6i au fost anumii brbai, care erau pngrii din cauza trupului mort al unui om, astfel c nu au putut ine patele n ziua aceea i au venit naintea lui Moise i naintea lui Aaron n acea zi; 7i acei oameni i-au spus: Noi suntem pngrii din cauza trupului mort al unui om; pentru aceasta suntem inui s nu aducem un dar DOMNULUI la timpul rnduit lui printre copiii lui Israel? 8i Moise le-a spus: Stai linitii iar eu o s ascult ce va porunci Domnul referitor la voi. 9i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i a zis: 10 Vorbete copiilor lui Israel, spunnd: Dac vreun brbat dintre voi sau din posteritatea voastr va fi necurat din cauza unui trup mort, sau este n cltorie departe, totui el s in patele DOMNULUI. 11n ziua a paisprezecea a celei de a doua luni pe nserat ei s l in i s l mnnce cu azime i ierburi amare. 12i s nu lase nimic din el pn dimineaa, nici s nu i frng vreun os, s l in conform cu toate rnduielile patelui. 13Dar omul care este curat i nu este ntr-o cltorie i se ferete s in patele, acel suflet s fie strpit din mijlocul poporului su, pentru c nu a adus darul DOMNULUI la timpul rnduit lui, acel om s poarte pcatul su. 14 i dac un strin va locui temporar printre voi i voiete s in patele DOMNULUI; conform rnduielii patelui i conform obiceiului acestuia, astfel s fac, s avei o singur rnduial, deopotriv pentru strin i pentru cel nscut n ar. 15 i n ziua n care tabernacolul a fost ridicat, norul a acoperit tabernacolul, adic, cortul mrturiei, i pe nserat era peste tabernacol ceva ca nfiarea unui foc, pn dimineaa. 16Astfel a fost ntotdeauna, norul l acoperea ziua i nfiarea de foc pe timpul nopii. 17i cnd norul era ridicat de pe tabernacol, abia apoi copiii lui Israel cltoreau; i n locul unde norul se aeza, acolo copiii lui Israel i aezau corturile lor. 18La porunca DOMNULUI copiii lui Israel cltoreau i la porunca lui Dumnezeu aezau corturile, atta timp ct norul se aeza peste tabernacol, ei se odihneau n corturile lor. 19i cnd norul ntrzia peste tabernacol multe zile, atunci copiii lui Israel pzeau nsrcinarea DOMNULUI i nu cltoreau. 20 i astfel a fost cnd norul era puine zile peste tabernacol; conform poruncii DOMNULUI locuiau n corturile lor i conform poruncii DOMNULUI cltoreau. 21i astfel a fost cnd norul se aeza de seara pn dimineaa i cnd norul era ridicat dimineaa, atunci cltoreau, fie c era pe ziu, fie pe noapte, cnd norul era ridicat, ei cltoreau. 22Sau fie c erau dou zile sau o lun sau un an, cnd norul ntrzia peste tabernacol, rmnnd acolo, copiii lui Israel locuiau n corturile lor i nu cltoreau, dar cnd acesta era ridicat, cltoreau. 23La porunca DOMNULUI se odihneau n corturile lor i la porunca DOMNULUI cltoreau, pzeau nsrcinarea DOMNULUI, la porunca DOMNULUI prin mna lui Moise. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2 F-i dou trmbie din argint; dintr-o singur bucat s le faci, ca s le foloseti pentru chemarea adunrii i pentru cltoria taberelor. 167

10

NUMERI 10
3i cnd vor trmbia cu ele, toat adunarea s se adune la tine la ua tabernacolului ntlnirii. 4i dac vor trmbia doar cu una, atunci prinii, capii miilor lui Israel, s se adune la tine. 5Cnd trmbiai o alarm, atunci taberele care se afl pe partea de est s mearg nainte. 6Cnd trmbiai o alarm a doua oar, atunci taberele care se afl pe partea de sud s porneasc, ei s sune o alarm pentru cltoriile lor. 7Dar cnd adunarea trebuie adunat, s trmbiai, dar s nu sunai o alarm. 8 i fiii lui Aaron, preoii, s trmbieze cu trmbiele; i ei s v fie o rnduial pentru totdeauna prin toate generaiile voastre. 9i dac mergei la rzboi n ara voastr mpotriva dumanului care v oprim, atunci s sunai o alarm cu trmbiele; i vei fi amintii naintea DOMNULUI Dumnezeului vostru i vei fi salvai din mna dumanilor votri. 10De asemenea n ziua veseliei voastre i n zilele voastre solemne i la nceputurile lunilor voastre, s trmbiai cu trmbiele peste ofrandele voastre arse i peste sacrificiile ofrandelor voastre de pace; ca s v fie ca o amintire naintea Dumnezeului vostru: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 11 i s-a ntmplat n a douzecea zi a celei de a doua luni, n al doilea an, c norul a fost ridicat de pe tabernacolul mrturiei. 12i copiii lui Israel au pornit n cltoriile lor ieind din pustiul Sinai; i norul a rmas n pustiul Paran. 13i primii au pornit conform poruncii DOMNULUI dat prin mna lui Moise. 14n primul rnd a plecat steagul taberei copiilor lui Iuda, conform otirilor lor, i peste otirea lui era Nahon, fiul lui Aminadab. 15i peste otirea tribului copiilor lui Isahar era Nataneel, fiul lui uar. 16i peste otirea tribului copiilor lui Zabulon era Eliab, fiul lui Helon. 17 i tabernacolul a fost desfcut; i fiii lui Gheron i fiii lui Merari au pornit, purtnd tabernacolul. 18i steagul taberei lui Ruben a pornit conform otirilor lor i peste otirea lui era Eliur, fiul lui edeur. 19i peste otirea tribului copiilor lui Simeon era elumiel, fiul lui uriadai. 20i peste otirea tribului copiilor lui Gad era Eliasaf, fiul lui Deuel. 21 i chehatiii au pornit purtnd sanctuarul, iar ceilali aezaser cortul pn la venirea lor. 22i steagul taberei copiilor lui Efraim a pornit conform otirilor lor; i peste otirea lui era Eliama, fiul lui Amihud. 23i peste otirea tribului copiilor lui Manase era Gamaliel, fiul lui Pedahur. 24i peste otirea tribului copiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui Ghideoni. 25i steagul taberei copiilor lui Dan a pornit n ariergarda tuturor taberelor prin toate otirile lor; i peste otirea lui era Ahiezer, fiul lui Amiadai. 26i peste otirea tribului copiilor lui Aer era Paghiel, fiul lui Ocran. 27i peste otirea tribului copiilor lui Neftali era Ahira, fiul lui Enan. 28Astfel au fost cltoriile copiilor lui Israel conform cu otirile lor, cnd porneau. 29 i Moise i-a spus lui Hobab, fiul lui Raguel madianitul, socrul lui Moise: Noi cltorim la locul despre care DOMNUL a spus: Vi-l voi da; vino cu noi i i vom face bine, pentru c DOMNUL a vorbit bine referitor la Israel. 30Iar el i-a spus: Nu voi merge; ci voi pleca spre ara mea i la rudele mele. 31Dar el a spus: Nu ne prsi, te rog; cci tu cunoti cum trebuie s ne aezm tabra n pustiu i tu vei fi ochi pentru noi. 32i va fi, dac mergi cu noi, da, va fi, c orice buntate ne va face DOMNUL, la fel i vom face i ie. 33 i au pornit de la muntele DOMNULUI, o cltorie de trei zile, i chivotul 168

NUMERI 10, 11
legmntului DOMNULUI a mers naintea lor n cltoria de trei zile, pentru a cuta un loc de odihn pentru ei. 34i norul DOMNULUI a fost peste ei ziua, cnd au plecat din tabr. 35i se ntmpla, cnd chivotul pornea, c Moise spunea: Ridic-te, DOAMNE, i s fie dumanii ti mprtiai; i cei ce te ursc s fug dinaintea ta. 36i cnd chivotul se oprea, spunea: ntoarce-te, DOAMNE, la mulimea miilor lui Israel. Capitolul I cnd poporul s-a plns, aceasta nu a plcut DOMNULUI, i DOMNUL a auzit i mnia lui s-a aprins; i focul DOMNULUI a ars printre ei i a mistuit pe cei din cele mai ndeprtate pri ale taberei. 2i poporul a strigat spre Moise, i cnd Moise s-a rugat DOMNULUI, focul a fost stins. 3i a pus locului aceluia numele Tabeera, deoarece focul DOMNULUI a ars printre ei. 4 i mulimea amestecat, ce era printre ei, a czut n lcomie; i copiii lui Israel de asemenea au plns din nou i au spus: Cine ne va da carne s mncm? 5Ne amintim de petii, pe care i-am mncat n Egipt pe gratis; de castravei i de pepeni i de praji i de ceap i de usturoi, 6Dar acum sufletul nostru este uscat, nu este nimic naintea ochilor notri, n afar de aceast man. 7i mana era asemenea seminei de coriandru i culoarea ei asemenea culorii de bedelium. 8i poporul a mers ncoace i ncolo i au strns-o i au mcinat-o n mori, sau au btut-o ntr-o piu i au copt-o n tvi i au fcut turte din ea i gustul ei era ca gustul untdelemnului proaspt. 9i cnd roua a czut peste tabr n timpul nopii, mana a czut peste ea. 10Atunci Moise a auzit poporul plngnd prin toate familiile lor, fiecare brbat n ua cortului su, i mnia DOMNULUI s-a aprins foarte tare; Moise de asemenea a fost nemulumit. 11i Moise a spus DOMNULUI: Pentru ce ai chinuit pe servitorul tu? i pentru ce nu am gsit favoare naintea ochilor ti, de aezi povara acestui ntreg popor asupra mea? 12Am conceput eu pe tot poporul acesta? I-am nscut eu, ca s mi spui: Poart-i la snul tu, precum un tat grijuliu poart sugarul, pn la ara pe care ai jurat-o prinilor lor? 13 De unde s am eu carne s dau la tot acest popor? Cci ei plng ctre mine, spunnd: D-ne carne s mncm. 14Nu sunt n stare s port tot acest popor singur, cci este prea greu pentru mine. 15i dac te pori astfel cu mine, ucide-m, te rog, ucide-m, dac am gsit favoare naintea ochilor ti; i nu m lsa s vd nenorocirea mea. 16 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Adun-mi aptezeci de brbai dintre btrnii lui Israel, pe care i cunoti c sunt btrnii poporului i ofieri peste ei; i adu-i la tabernacolul ntlnirii, ca s stea n picioare acolo cu tine. 17i eu voi cobor i voi vorbi cu tine acolo; i voi lua din duhul care este peste tine i l voi pune peste ei; i ei vor purta povara poporului cu tine, ca s nu o mai pori de unul singur. 18i spune poporului: Sfinii-v pentru mine i carne vei mnca, pentru c ai plns n urechile DOMNULUI, spunnd: Cine ne va da carne s mncm? Fiindc era bine de noi n Egipt, de aceea DOMNUL v va da carne i o vei mnca. 19Nu vei mnca o zi, nici dou zile, nici cinci zile, nici zece zile, nici douzeci de zile; 20 Ci chiar o lun ntreag, pn v va iei afar pe nri i v va fi dezgusttoare; deoarece ai dispreuit pe DOMNUL care este ntre voi i ai plns naintea lui, spunnd: De ce am ieit afar din Egipt? 169

11

NUMERI 11, 12
21i Moise a spus: Poporul, printre care eu sunt, sunt ase sute de mii de pedetri; i tu ai spus: Eu le voi da carne, ca ei s mnnce o lun ntreag. 22S fie turmele i cirezile ucise pentru ei, ca s i ndestuleze? Sau vor fi toi petii mrii adunai pentru ei, pentru a-i ndestula? 23i DOMNUL i-a spus lui Moise: S-a scurtat mna DOMNULUI? Vei vedea acum dac i se va ntmpla sau nu cuvntul meu. 24 i Moise a ieit i a spus poporului cuvintele DOMNULUI i a adunat pe cei aptezeci de brbai dintre btrnii poporului i i-a pus s stea de jur mprejurul tabernacolului. 25i DOMNUL a cobort ntr-un nor i i-a vorbit i a luat din duhul care era peste el i l-a dat celor aptezeci de btrni i s-a ntmplat, cnd duhul s-a aezat peste ei, c au profeit i nu au ncetat. 26Dar acolo au rmas doi dintre brbai n tabr, numele unuia era Eldad i numele celuilalt Medad, i duhul s-a aezat peste ei; i ei au fost dintre cei ce erau scrii, dar nu au ieit la tabernacol i au profeit n tabr. 27i a alergat un tnr i i-a spus lui Moise zicnd: Eldad i Medad profeesc n tabr. 28i Iosua, fiul lui Nun, servitorul lui Moise, unul dintre tinerii si, a rspuns i a zis: Moise, domnul meu, oprete-i. 29 i el i-a spus: Eti invidios pentru mine? S dea Dumnezeu ca tot poporul DOMNULUI s fie profei i ca DOMNUL s pun duhul su peste ei! 30i Moise s-a ntors n tabr, el i btrnii lui Israel. 31 i a ieit un vnt de la DOMNUL i a adus prepelie de la mare i le-a lsat s cad lng tabr, ct ar fi o zi de cltorie pe partea aceasta i ct ar fi o zi de cltorie pe partea cealalt, de jur mprejurul taberei, i ct ar fi doi coi n nlime peste faa pmntului. 32 i poporul a stat n picioare toat ziua aceea i toat noaptea i toat ziua urmtoare i au adunat prepeliele, cel ce a adunat mai puin a adunat zece omeri; i le-au ntins de jur mprejurul taberei. 33 i n timp ce carnea era nc ntre dinii lor, nainte s fie mestecat, mnia DOMNULUI s-a aprins mpotriva poporului i DOMNUL a lovit poporul cu o plag foarte mare. 34 i el a chemat numele acelui loc Chibrot-Hataava, deoarece acolo au ngropat poporul care a lcomit. 35i poporul a cltorit de la Chibrot-Hataava la Haerot; i au rmas la Haerot. Capitolul I Miriam i Aaron au vorbit mpotriva lui Moise din cauza femeii etiopiene cu care el se cstorise, pentru c el se cstorise cu o femeie etiopian. 2i au spus: A vorbit DOMNUL numai prin Moise? Nu a vorbit el i prin noi? i DOMNUL a auzit aceasta. 3(Acum brbatul Moise era foarte blnd, mai mult dect toi oamenii care erau pe faa pmntului.) 4 i DOMNUL i-a vorbit pe neateptate lui Moise i lui Aaron i lui Miriam: Ieii voi trei la tabernacolul ntlnirii. i cei trei au ieit. 5 i DOMNUL a cobort ntr-un stlp de nor i a stat n ua tabernacolului i a chemat pe Aaron i pe Miriam i amndoi au ieit nainte. 6i a spus: Ascultai acum cuvintele mele: Dac este un profet ntre voi, eu DOMNUL m voi face cunoscut lui intr-o viziune i i voi vorbi ntr-un vis. 7Servitorul meu Moise nu este astfel, el fiind credincios n toat casa mea. 8Cu el voi vorbi gur ctre gur, chiar pe fa i nu n vorbe adnci; i asemnarea DOMNULUI o va privi, pentru ce atunci nu v-ai temut s vorbii mpotriva servitorului meu Moise?

12

170

NUMERI 12, 13
9i mnia DOMNULUI s-a aprins mpotriva lor; i a plecat. 10 i norul s-a deprtat de pe tabernacol; i, iat, Miriam era leproas, alb ca zpada; i Aaron a privit la Miriam i, iat, era leproas. 11i Aaron i-a spus lui Moise: Vai, domnul meu, te implor, nu aeza peste noi acest pcat n care am lucrat prostete i n care am pctuit. 12S nu fie ea ca un mort, din care carnea este pe jumtate mistuit cnd iese din pntecele mamei ei. 13i Moise a strigat ctre DOMNUL, spunnd: Vindec-o acum, Dumnezeule, te implor. 14i DOMNUL i-a spus lui Moise: Dac tatl ei doar ar fi scuipat-o n fa, nu ar fi fost ea ruinat apte zile? s fie nchis n afara taberei apte zile i dup aceea s fie primit din nou. 15i Miriam a fost nchis n afara taberei apte zile i poporul nu a cltorit pn ce Miriam nu a fost adus din nou. 16i dup aceea poporul a plecat din Haerot i a aezat corturile n pustiul Paran. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Trimite brbai, ca ei s cerceteze ara lui Canaan, pe care o dau copiilor lui Israel; din fiecare trib al prinilor lor s trimitei un brbat, fiecare s fie un conductor printre ei. 3i Moise prin porunca DOMNULUI i-a trimis din pustiul Paran; toi acei brbai erau capi ai copiilor lui Israel. 4i acestea erau numele lor, din tribul lui Ruben: amua, fiul lui Zacur. 5Din tribul lui Simeon: afat, fiul lui Hori. 6Din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune. 7Din tribul lui Isahar: Igal, fiul lui Iosif. 8Din tribul lui Efraim: Oea, fiul lui Nun. 9Din tribul lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu. 10Din tribul lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi. 11Din tribul lui Iosif, adic, din tribul lui Manase: Gadi, fiul lui Susi. 12Din tribul lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali. 13Din tribul lui Aer: Setur, fiul lui Mihail. 14Din tribul lui Neftali: Nabi, fiul lui Vofsi. 15Din tribul lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi. 16Acestea sunt numele brbailor pe care Moise i-a trimis s cerceteze ara. i Moise a pus numele lui Oea, fiul lui Nun, Iosua. 17i Moise i-a trimis s cerceteze ara lui Canaan i le-a spus: Ridicai-v pe aceast cale spre sud i urcai-v la munte; 18i vedei ara, cum este; i poporul care locuiete n ea, dac sunt puternici sau slabi, puini sau muli; 19i cum este ara n care locuiesc, dac este bun sau rea; i ce fel de ceti sunt cele n care locuiesc, sau locuiesc n corturi, sau n ceti ntrite. 20 i cum este ara, dac este gras sau uscat, dac este lemn n ea, sau nu. i ncurajai-v i aducei din rodul rii. Acum timpul era timpul primului rod al strugurilor. 21 Astfel c s-au urcat i au cercetat ara de la pustiul in pn la Rehob, cum vin oamenii la Hamat. 22i au urcat pe la sud i au venit la Hebron; unde erau Ahiman, eai i Talmai, copiii lui Anac. (Acum Hebronul a fost zidit cu apte ani naintea oanului n Egipt.) 23i au venit la prul lui Ecol i au retezat de acolo o creang cu un singur ciorchine de struguri i l-au purtat ntre doi pe un toiag; i au adus din rodii i din smochine. 24Locul a fost numit prul Ecol, din cauza ciorchinelui de struguri pe care copiii 171

13

NUMERI 13, 14
lui Israel l-au retezat de acolo. 25i s-au ntors de la cercetarea rii dup patruzeci de zile. 26 i au mers i au venit la Moise i la Aaron i la toat adunarea copiilor lui Israel, n pustiul Paran, la Cades; i le-au adus napoi rspuns, lor i la toat adunarea, i le-au artat rodul rii. 27i i-au povestit i au spus: Am intrat n ara unde ne-ai trimis i cu adevrat n aceasta curge lapte i miere; i acesta este rodul ei. 28Totui poporul care locuiete n ar este puternic i cetile sunt foarte mari i nconjurate cu ziduri; i mai mult, am vzut pe copiii lui Anac acolo. 29Amaleciii locuiesc n ara de sud i hitiii i iebusiii i amoriii locuiesc n muni; i canaaniii locuiesc lng mare i pe lng Iordan. 30i Caleb a linitit poporul naintea lui Moise i a spus: S ne ridicm deodat i s o stpnim, pentru c suntem n stare s o nvingem. 31Dar brbaii care au urcat cu el au spus: Noi nu suntem n stare s ne ridicm mpotriva acestui popor, pentru c ei sunt mai tari ca noi. 32 i au adus un raport ru copiilor lui Israel despre ara pe care o cercetaser, spunnd: ara prin care am trecut s o cercetm, este o ar care mnnc pe locuitorii ei; i tot poporul pe care l-am vzut n ea sunt oameni de o statur mare. 33i acolo am vzut pe uriai, fiii lui Anac, care se trag din uriai; i eram n ochii notri asemenea lcustelor i astfel eram i naintea ochilor lor. Capitolul I toat adunarea i-a nlat vocea i a strigat; i poporul a plns n noaptea aceea. 2i toi copiii lui Israel au crtit mpotriva lui Moise i mpotriva lui Aaron i ntreaga adunare le-a spus: S fi dat Dumnezeu s fi murit n ara Egiptului! Sau, mai bine s fi murit n pustiu! 3i pentru ce ne-a adus DOMNUL la aceast ar? S cdem prin sabie, ca soiile noastre i copiii notri s fie o prad? Nu ar fi mai bine s ne ntoarcem n Egipt? 4i au spus unul altuia: S ne facem o cpetenie i s ne ntoarcem n Egipt. 5 Atunci Moise i Aaron au czut cu feele la pmnt naintea ntregii adunri a copiilor lui Israel. 6i Iosua, fiul lui Nun, i Caleb, fiul lui Iefune, care erau dintre cei ce au cercetat ara i-au rupt hainele, 7i au vorbit ntregii adunri a copiilor lui Israel, spunnd: ara prin care noi am trecut s o cercetm este o ar foarte bun. 8Dac DOMNUL va gsi plcere n noi, atunci ne va aduce n aceast ar i ne-o va da; o ar n care curge lapte i miere. 9Numai s nu v rzvrtii mpotriva DOMNULUI, nici s nu v temei de poporul rii; cci ei sunt pine pentru noi, aprarea lor s-a deprtat de la ei i DOMNUL este cu noi; s nu v temei de ei. 10Dar toat adunarea a cerut s i ucid cu pietre. i gloria DOMNULUI a aprut n tabernacolul ntlnirii naintea tuturor copiilor lui Israel. 11 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Pn cnd voiete acest popor s m provoace? i ct timp va trece pn cnd vor crede n mine, cu toate semnele pe care le-am artat printre ei? 12i voi lovi cu cium i i voi dezmoteni i voi face din tine o naiune mai mare i mai tare dect ei. 13i Moise a spus DOMNULUI: Atunci egiptenii vor auzi aceasta, (pentru c dintre ei tu ai scos pe acest popor n tria ta;) 14i o vor spune locuitorilor acestei ri, pentru c ei au auzit c tu, DOMNUL, eti n mijlocul acestui popor, c tu DOMNUL eti vzut fa n fa i c norul tu

14

172

NUMERI 14
st deasupra lor i c mergi naintea lor, ziua ntr-un stlp de nor i noaptea ntr-un stlp de foc. 15Acum dac o s ucizi tot poporul acesta ca pe un singur om, atunci naiunile care au auzit de faima ta vor vorbi, spunnd: 16Pentru c DOMNUL nu a fost n stare s duc acest popor n ara pe care le-a jurat-o, de aceea i-a ucis n pustiu. 17i acum, te implor, s fie puterea Domnului meu mare, conform cu ceea ce ai vorbit, spunnd: 18 DOMNUL este ndelung rbdtor i bogat n mil, iertnd nelegiuirea i frdelegea i n niciun fel dezvinovind pe vinovat, cercetnd nelegiuirea prinilor peste copii pn la a treia i a patra generaie. 19Iart, te implor, nelegiuirea acestui popor conform mreiei milei tale i precum ai iertat acest popor, din Egipt pn acum. 20 i DOMNUL a spus: Am iertat conform cuvntului tu; 21 Dar pe ct este de adevrat c eu triesc, tot pmntul va fi umplut cu gloria DOMNULUI. 22Pentru c toi acei brbai care au vzut gloria mea i miracolele mele, pe care le-am fcut n Egipt i n pustiu i m-au ispitit de zeci de ori i nu au dat ascultare vocii mele; 23Cu siguran nu vor vedea ara pe care am jurat-o prinilor lor, niciunul dintre cei ce m-au provocat nu o va vedea, 24Ci servitorul meu Caleb, deoarece a avut un alt duh cu el i m-a urmat pe deplin, pe el l voi duce n ara n care a mers; i smna lui o va stpni. 25(Acum amaleciii i canaaniii locuiau n vale.) Mine ntoarcei-v i plecai n pustiu pe calea Mrii Roii. 26i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 27Ct s mai suport aceast adunare rea, care crtete mpotriva mea? Am auzit crtirile copiilor lui Israel, pe care le crtesc mpotriva mea. 28 S le spui: Pe ct este de adevrat c eu triesc, spune DOMNUL, precum ai vorbit n urechile mele, astfel v voi face; 29Trupurile voastre moarte vor cdea n acest pustiu; i toi cei numrai dintre voi, conform numrului vostru n ntregime, de la vrsta de douzeci de ani n sus, care ai crtit mpotriva mea, 30Fr ndoial, voi nu vei intra n ara despre care am jurat c v voi face s locuii n ea, cu excepia lui Caleb, fiul lui Iefune, i Iosua, fiul lui Nun. 31Dar micuii votri, despre care ai spus c vor fi o prad, pe ei i voi duce nuntru i vor cunoate ara pe care ai dispreuit-o. 32Dar ct despre voi, trupurile voastre moarte vor cdea n acest pustiu. 33i copiii votri vor rtci n pustiu patruzeci de ani i vor purta curviile voastre, pn ce trupurile voastre moarte vor fi risipite n pustiu. 34Dup numrul zilelor n care ai cercetat ara, adic patruzeci de zile, fiecare zi pentru un an, vei purta nelegiuirile voastre, adic patruzeci de ani i vei cunoate cum mi rup promisiunea. 35Eu DOMNUL am spus: Cu siguran astfel voi face la toat aceast adunare rea, care s-a adunat mpotriva mea; n acest pustiu vor fi mistuii i acolo vor muri. 36 i brbaii, pe care Moise i-a trimis s cerceteze ara, care s-au ntors i au fcut ntreaga adunare s crteasc mpotriva lui, aducnd defimare asupra rii, 37Chiar acei brbai care au adus raportul ru despre ar, au murit printr-o plag naintea DOMNULUI. 38Dar Iosua, fiul lui Nun, i Caleb, fiul lui Iefune, dintre oamenii care au mers s cerceteze ara, au trit. 39i Moise a spus aceste cuvinte tuturor copiilor lui Israel; i tot poporul a jelit mult. 173

NUMERI 14, 15
40i s-au sculat devreme dimineaa i s-au urcat n vrful muntelui, spunnd: Iatne i vom urca la locul pe care DOMNUL l-a promis, cci am pctuit. 41i Moise a spus: Pentru ce nclcai acum porunca DOMNULUI? Aceasta nu va prospera. 42Nu v urcai, pentru c DOMNUL nu este printre voi; ca s nu fii btui naintea dumanilor votri. 43Fiindc amaleciii i canaaniii sunt acolo naintea voastr i vei cdea prin sabie, deoarece v-ai ntors de la DOMNUL, de aceea DOMNUL nu va fi cu voi. 44 Dar ei au ndrznit s urce pe vrful dealului, totui chivotul legmntului DOMNULUI i Moise, nu s-au deprtat de tabr. 45Atunci amaleciii au cobort i canaaniii care au locuit pe acel deal i i-au btut i i-au nvins, pn la Horma. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd vei fi ajuns n ara locuinelor voastre, pe care v-o dau, 3 i vei face o ofrand prin foc DOMNULUI, o ofrand ars, sau un sacrificiu n mplinirea unui jurmnt, sau ntr-o ofrand de bunvoin, sau n srbtorile voastre solemne, ca s facei o arom dulce DOMNULUI, din ciread, sau din turm, 4Atunci cel ce aduce darul su DOMNULUI, s aduc dar de mncare, a zecea parte dintr-o msur de fin amestecat cu a patra parte dintr-un hin de untdelemn. 5i a patra parte dintr-un hin de vin ca un dar de butur s l pregteti cu ofranda ars sau sacrificiul, pentru un singur miel. 6Sau pentru un berbec, s l pregteti ca dar de mncare cu dou zecimi dintr-o msur de fin amestecat cu a treia parte dintr-un hin de untdelemn. 7i ca dar de butur s aduci a treia parte dintr-un hin de vin, de o arom dulce DOMNULUI. 8 i cnd pregteti un taur, ca ofrand ars, sau ca sacrificiu n mplinirea unui jurmnt, sau ca ofrande de pace DOMNULUI, 9S se aduc, cu un taur, un dar de mncare din trei zecimi dintr-o msur de fin amestecat cu o jumtate de hin de untdelemn. 10 i s aduci ca dar de butur o jumtate de hin de vin, ca ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 11Astfel s se fac pentru un singur taur sau pentru un singur berbec sau pentru un miel sau un ied. 12Conform cu numrul celor pe care le vei pregti, astfel s facei fiecreia dintre ele, dup numrul lor. 13Toi cei nscui n ar s fac aceste lucruri dup acest obicei, n aducerea unei ofrande fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 14 i dac un strin locuiete temporar cu voi sau oricine este printre voi, n generaiile voastre, i aduce ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI, precum facei voi, s fac i el. 15O singur rnduial s fie deopotriv pentru voi, cei din adunare, i la fel pentru strinul ce locuiete temporar cu voi, o rnduial pentru totdeauna n generaiile voastre; cum suntei voi, astfel s fie i strinul naintea DOMNULUI. 16O singur lege i un singur obicei s fie pentru voi i pentru strinul care locuiete temporar cu voi. 17i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 18Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd vei ajunge n ara n care v duc, 19 Atunci s fie astfel: cnd mncai din pinea rii, s aducei ofrand ridicat pentru DOMNUL.

15

174

NUMERI 15, 16
20 S aducei o turt din primul vostru aluat ca ofrand ridicat, precum facei ofranda ridicat din aria de vnturat, astfel s o sltai. 21Din primul vostru aluat s dai DOMNULUI o ofrand ridicat n generaiile voastre. 22 i dac ai greit i nu ai mplinit toate aceste porunci, pe care DOMNUL le-a vorbit lui Moise, 23Tot ce DOMNUL v-a poruncit prin mna lui Moise, din ziua cnd DOMNUL i-a poruncit lui Moise i de atunci nainte prin toate generaiile voastre, 24 Atunci s fie: dac este fcut prin ignoran fr cunoaterea adunrii, toat adunarea s aduc un taur tnr ca ofrand ars, de o arom dulce DOMNULUI, mpreun cu darul lui de mncare i darul lui de butur, conform obiceiului, i un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat. 25i preotul s fac ispire pentru toat adunarea copiilor lui Israel i acesta le va fi iertat, fiindc aceasta este ignoran; iar ei s aduc darul lor, un sacrificiu fcut prin foc DOMNULUI, i ofranda lor pentru pcat naintea DOMNULUI, pentru ignorana lor; 26i va fi iertat ntregii adunri a copiilor lui Israel i strinului ce locuiete temporar printre ei; vznd c tot poporul era n ignoran. 27i dac vreun suflet pctuiete prin ignoran, atunci s aduc o capr de un an ca ofrand pentru pcat. 28i preotul s fac ispire pentru sufletul care pctuiete prin ignoran, cnd pctuiete prin ignoran naintea DOMNULUI, pentru a face ispire pentru el, i i va fi iertat. 29S avei o singur lege pentru cel ce pctuiete prin ignoran, deopotriv pentru cel nscut printre copiii lui Israel i pentru strinul ce locuiete temporar printre ei. 30 Dar sufletul care o face ngmfat, fie nscut n ar, fie strin, acela l ocrte pe DOMNUL; i sufletul acela s fie strpit din mijlocul poporului su. 31Deoarece a dispreuit cuvntul DOMNULUI i a nclcat porunca lui, acel suflet s fie strpit cu desvrire; nelegiuirea sa s fie asupra sa. 32i n timp ce copiii lui Israel erau n pustiu, au gsit un brbat ce aduna lemne n ziua de sabat. 33i cei ce l-au gsit adunnd lemne l-au adus la Moise i Aaron i la toat adunarea. 34i l-au pus sub paz, deoarece nu a fost declarat ce i va fi fcut. 35 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Acel brbat negreit s fie dat morii, toat adunarea s l ucid cu pietre, n afara taberei. 36i toat adunarea l-a scos n afara taberei i l-au ucis cu pietre i a murit; precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 37 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 38 Vorbete copiilor lui Israel i poruncete-le s i fac ciucuri pe marginile hainelor lor, prin toate generaiile lor, i s pun peste ciucurii marginilor o panglic de albastru. 39 i aceasta s v fie drept bordur, ca s o privii i s v aducei aminte toate poruncile DOMNULUI i s le mplinii; i s nu cutai dup inima voastr i dup ochii votri, dup care obinuiai s mergei curvind. 40Ca s v amintii i s mplinii toate poruncile mele i s fii sfini Dumnezeului vostru. 41Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am scos din ara Egiptului, s fiu Dumnezeul vostru: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. Capitolul I Core, fiul lui Iehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi i Datan i Abiram, fiii lui Eliab i On, fiul lui Pelet, fiii lui Ruben, au luat civa brbai, 2i s-au ridicat naintea lui Moise, cu unii dintre copiii lui Israel, dou sute cincizeci 175

16

NUMERI 16
de prini ai adunrii, faimoi n adunare, brbai de renume; 3i s-au adunat mpotriva lui Moise i mpotriva lui Aaron i le-au spus: Luai prea mult asupra voastr, vznd c toat adunarea este sfnt, fiecare om, i DOMNUL este n mijlocul lor, pentru ce atunci v nlai deasupra adunrii DOMNULUI? 4i cnd Moise a auzit aceasta, a czut cu faa sa la pmnt, 5i i-a vorbit lui Core i ntregii lui cete, spunnd: Chiar mine DOMNUL va arta cine sunt ai lui i cine este sfnt; i l va face s se apropie de el, chiar pe cel pe care l-a ales l va face s se apropie de el. 6S facei aceasta: luai cenuare, Core i toat ceata lui; 7i punei foc n ele i punei tmie n ele naintea DOMNULUI mine i va fi, c brbatul pe care DOMNUL l alege, acela va fi sfnt, luai prea mult asupra voastr, voi fii ai lui Levi. 8i Moise i-a spus lui Core: Ascultai, v rog, fii ai lui Levi, 9Vi se pare doar un lucru mic, c Dumnezeul lui Israel v-a separat din adunarea lui Israel, ca s v apropie de el pentru a face serviciul tabernacolului DOMNULUI i s stai n picioare naintea adunrii ca s i servii? 10i te-a apropiat pe tine de el i pe toi fraii ti, fiii lui Levi, cu tine i cutai i preoia? 11Pentru ce motiv tu i toat ceata ta v-ai adunat mpotriva DOMNULUI; i ce este Aaron ca s crtii mpotriva lui? 12 i Moise a trimis s cheme pe Datan i pe Abiram, fiii lui Eliab, care au spus: Nu vom urca; 13Este un lucru mic c tu ne-ai scos dintr-o ar n care curge lapte i miere, s ne ucizi n pustiu, doar ca s te faci prin peste noi? 14Mai mult, nu ne-ai dus ntr-o ar n care curge lapte i miere, nici nu ne-ai dat motenire cmpuri i vii, voieti s scoi ochii acestor oameni? Refuzm s urcm. 15i Moise s-a nfuriat tare i a spus DOMNULUI: Nu lua cunotin de ofranda lor, nu am luat niciun singur mgar de la ei, nici nu am vtmat pe nimeni dintre ei. 16i Moise i-a spus lui Core: Tu i toat ceata ta s fii naintea DOMNULUI, tu i ei i Aaron, mine; 17 i s ia fiecare cenuarul su i s pun tmie n ele i aducei-le naintea DOMNULUI, fiecare cenuarul lui, dou sute cincizeci de cenuare; i tu i Aaron, fiecare cu cenuarul lui. 18i ei au luat fiecare cenuarul su i au pus foc n ele i au pus tmie peste ele i au stat n picioare n ua tabernacolului ntlnirii, cu Moise i Aaron. 19i Core a adunat toat adunarea mpotriva lor la ua tabernacolului ntlnirii i gloria DOMNULUI a aprut ntregii adunri. 20i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 21Separai-v din mijlocul acestei adunri, ca s i mistui ntr-o clipit. 22 i ei au czut cu feele lor la pmnt i au spus: Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor a toat fptura, va pctui un singur om i te vei nfuria pe toat adunarea? 23 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 24Vorbete adunrii, zicnd: Ridicai-v din jurul cortului lui Core, Datan i Abiram. 25i Moise s-a ridicat i a mers la Datan i Abiram; i btrnii lui Israel l-au urmat. 26 i a vorbit adunrii, spunnd: Plecai, v rog, de lng corturile acestor brbai stricai i nu atingei nimic din ale lor, ca nu cumva s fii mistuii n toate pcatele lor. 27Astfel c ei s-au ridicat de lng cortul lui Core, Datan i Abiram, de fiecare parte; i Datan i Abiram au ieit i au stat n ua corturilor lor i soiile lor i fiii lor i copilaii lor. 28i Moise a spus: Prin aceasta vei cunoate c DOMNUL m-a trimis s fac toate aceste lucrri, pentru c nu le-am fcut din mintea mea. 29Dac aceti oameni mor de moartea obinuit a tuturor oamenilor, sau dac vor fi cercetai dup cercetarea tuturor oamenilor, atunci nu DOMNUL m-a trimis. 176

NUMERI 16, 17
30Dar dac DOMNUL face un lucru nou i pmntul i deschide gura i i nghite, cu tot ceea ce le aparine i coboar de vii n groap, atunci vei nelege c aceti brbai au provocat pe DOMNUL. 31i s-a ntmplat, pe cnd a terminat de vorbit toate aceste cuvinte, c pmntul care era sub ei s-a despicat n dou, 32i pmntul i-a deschis gura i i-a nghiit i casele lor i pe toi oamenii care au aparinut de Core i toate bunurile lor. 33Ei i tot ce le-a aparinut, au cobort de vii n groap i pmntul s-a nchis peste ei; i ei au pierit din mijlocul adunrii. 34i tot Israelul care a fost de jur mprejurul lor a fugit la iptul lor, cci au spus: Nu cumva pmntul s ne nghit i pe noi. 35 i a ieit un foc de la DOMNUL i a mistuit pe cei dou sute cincizeci de brbai care au oferit tmie. 36i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 37Vorbete-i lui Eleazar, fiul preotului Aaron, s ridice cenuarele din foc i mprtie tu focul din ele, pentru c ele sunt sfinite. 38Cenuarele acestor pctoi pctuind mpotriva propriilor suflete, s le fac tvi late ca acopermnt al altarului, fiindc le-au oferit naintea DOMNULUI, de aceea sunt sfinite; i ele vor fi un semn tuturor copiilor lui Israel. 39i preotul Eleazar, a luat cenuarele de aram, cu care au oferit cei ce au fost ari; i au fost fcute tvi late ca acopermnt al altarului; 40Pentru a fi o amintire copiilor lui Israel, ca niciun strin, care nu este din smna lui Aaron, s nu se apropie s ofere tmie naintea DOMNULUI; ca s nu fie asemenea lui Core i cetei sale, precum DOMNUL i-a spus prin mna lui Moise. 41 Dar a doua zi toat adunarea copiilor lui Israel a crtit mpotriva lui Moise i Aaron, spunnd: Ai ucis poporul DOMNULUI. 42i s-a ntmplat, cnd adunarea s-a strns mpotriva lui Moise i mpotriva lui Aaron, c au privit la tabernacolul ntlnirii; i, iat, norul l-a acoperit i gloria DOMNULUI a aprut. 43i Moise i Aaron au venit naintea tabernacolului ntlnirii. 44i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 45Ridicai-v din mijlocul acestei adunri, ca s i mistui ntr-o clipit. Iar ei au czut cu feele lor la pmnt. 46i Moise i-a spus lui Aaron: Ia un cenuar i pune foc din altar n el i pune tmie deasupra i mergi repede la adunare i f ispire pentru ei, fiindc a ieit furie de la DOMNUL; a nceput plaga. 47i Aaron a luat precum Moise i-a poruncit i a alergat n mijlocul adunrii; i, iat, plaga ncepuse prin popor; i el a pus tmie i a fcut ispire pentru popor. 48i a stat ntre cei mori i cei vii; i plaga a fost oprit. 49Acum cei ce au murit prin plag au fost paisprezece mii apte sute, pe lng cei ce au murit din cauza lucrului fcut de Core. 50i Aaron s-a ntors la Moise la ua tabernacolului ntlnirii i plaga s-a oprit. Capitolul DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Vorbete copiilor lui Israel i ia de la fiecare dintre ei un toiag conform casei prinilor lor, dintre toi prinii lor conform casei prinilor lor dousprezece toiege; scrie numele fiecrui brbat pe toiagul su. 3i s scrii numele lui Aaron pe toiagul lui Levi, pentru ca un singur toiag s fie pentru capul casei prinilor lor. 4i s le pui n tabernacolul ntlnirii naintea mrturiei, unde m voi ntlni cu voi. 5i se va ntmpla, c toiagul brbatului, pe care l voi alege, va nflori; i voi face s 177

17

NUMERI 17, 18
nceteze dinaintea mea crtirile copiilor lui Israel, prin care ei crtesc mpotriva voastr. 6i Moise a vorbit copiilor lui Israel i fiecare dintre prinii lor i-a dat cte un toiag, pentru fiecare prin un singur toiag, conform cu casele prinilor lor, dousprezece toiege i toiagul lui Aaron era printre toiegele lor. 7i Moise a pus toiegele naintea DOMNULUI n tabernacolul mrturiei. 8 i s-a ntmplat, c a doua zi Moise a intrat n tabernacolul mrturiei; i, iat, toiagul lui Aaron pentru casa lui Levi a fost nmugurit i a scos muguri i a nflorit flori i a dat migdale. 9i Moise a scos afar, dinaintea DOMNULUI, toate toiegele, la toi copiii lui Israel, iar ei au privit i i-a luat fiecare toiagul su. 10i DOMNUL i-a spus lui Moise: Adu toiagul lui Aaron din nou naintea mrturiei, s fie inut ca dovad mpotriva rzvrtiilor; i s pui capt crtirilor lor fa de mine, ca s nu moar. 11i Moise a fcut precum DOMNUL i-a poruncit, astfel a fcut. 12i copiii lui Israel i-au spus lui Moise, zicnd: Iat, murim, pierim, pierim cu toii. 13Oricine se apropie de tabernacolul DOMNULUI va muri; vom muri cu toii? Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Aaron: Tu i fiii ti i casa tatlui tu cu tine vei purta nelegiuirea sanctuarului; i tu i fiii ti cu tine vei purta nelegiuirea preoiei voastre. 2 i pe fraii ti de asemenea din tribul lui Levi, tribul tatlui tu, s i aduci cu tine, ca s se alture ie i s i serveasc, dar tu i fiii ti cu tine s servii naintea tabernacolului mrturiei. 3Iar ei s pzeasc nsrcinarea ta i nsrcinarea ntregului tabernacol, numai s nu se apropie de vasele sanctuarului i de altar, ca nici ei i nici voi de asemenea, s nu murii. 4i s se alture ie i s pzeasc nsrcinarea tabernacolului ntlnirii, pentru tot serviciul tabernacolului, dar un strin s nu se apropie de voi. 5i s pzii nsrcinarea sanctuarului i nsrcinarea altarului, ca s nu mai fie furie peste copiii lui Israel. 6i eu, iat, am luat pe fraii votri levii din mijlocul copiilor lui Israel, ie i sunt dai ca un dar pentru DOMNUL, pentru a face serviciul tabernacolului ntlnirii. 7De aceea tu i fiii ti cu tine s inei serviciul vostru preoesc pentru fiecare lucru al altarului i nuntrul perdelei; i s servii, v-am dat serviciul vostru preoesc ca un serviciu al darului; i strinul care se apropie s fie dat morii. 8 i DOMNUL i-a vorbit lui Aaron: Iat, eu de asemenea i-am dat nsrcinarea ofrandelor mele sltate a tuturor lucrurilor sfinite ale copiilor lui Israel; i le-am dat ie i fiilor ti din cauza ungerii, printr-o rnduial pentru totdeauna. 9Aceasta s fie a ta din lucrurile preasfinte, puse deoparte de la foc, fiecare dar al lor, fiecare dar de mncare al lor i fiecare ofrand a lor pentru pcat i fiecare ofrand a lor pentru frdelege, pe care s mi le aduc din nou, s fie preasfinte pentru tine i pentru fiii ti. 10n locul preasfnt s o mnnci; fiecare parte brbteasc s o mnnce, aceasta s i fie sfnt. 11 i aceasta este a ta, ofranda ridicat din darul lor, cu toate ofrandele legnate ale copiilor lui Israel, i le-am dat ie i fiilor i fiicelor tale cu tine, printr-un statut pentru totdeauna, oricine este curat n casa ta s mnnce din ele. 12 Toat grsimea untdelemnului i toat grsimea vinului i a grului, primele roade ale lor pe care le vor oferi DOMNULUI, pe ele i le-am dat. 13i cele dinti roade coapte n ar, pe care ei le vor aduce DOMNULUI, s fie ale tale; oricine este curat n casa ta s mnnce din ele. 14Orice lucru dedicat n Israel s fie al tu.

18

178

NUMERI 18, 19
15Orice deschide pntecele a toat fptura, pe care ei l aduc DOMNULUI, fie el de la oameni sau vite, s fie al tu, cu toate acestea ntiul nscut al omului s l rscumperi negreit i ntiul nscut al vitelor necurate s l rscumperi. 16i cei ce trebuie rscumprai de la vrsta de o lun s i rscumperi conform estimrii tale, cu banii a cinci ekeli, dup ekelul sanctuarului, care este de douzeci de ghere. 17Dar ntiul nscut al unei vaci, sau ntiul nscut al unei oi, sau ntiul nscut al unei capre, s nu l rscumperi; ei sunt sfini, s stropeti sngele lor pe altar i s arzi grsimea lor ca o ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 18i carnea lor s fie a ta, precum sunt ale tale pieptul legnat i spata dreapt. 19 Toate ofrandele sltate din lucrurile sfinte, pe care copiii lui Israel le ofer DOMNULUI, i le-am dat ie i fiilor ti i fiicelor tale cu tine, printr-un statut pentru totdeauna, acesta este, pentru totdeauna, un legmnt al srii naintea DOMNULUI, ie i seminei tale cu tine. 20 i DOMNUL i-a vorbit lui Aaron: S nu ai nicio motenire n ara lor, nici s nu ai vreo parte n mijlocul lor, eu sunt partea ta i motenirea ta printre copiii lui Israel. 21i, iat, am dat copiilor lui Levi toate zeciuielile ca o motenire, pentru serviciul lor pe care l servesc, serviciul tabernacolului ntlnirii. 22 Nici nu trebuie de aici nainte s se apropie copiii lui Israel de tabernacolul ntlnirii, ca nu cumva s poarte vreun pcat i s moar. 23 Ci leviii s fac serviciul tabernacolului ntlnirii i s poarte nelegiuirea lor, acesta s fie un statut pentru totdeauna prin generaiile voastre, ca n mijlocul copiilor lui Israel ei s nu aib nicio motenire. 24Dar zeciuielile copiilor lui Israel, pe care ei le aduc ca ofrand ridicat pentru DOMNUL, le-am dat leviilor ca motenire, de aceea le-am spus: Printre copiii lui Israel ei s nu aib nicio motenire. 25i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 26Astfel vorbete leviilor i spune-le: Cnd luai de la copiii lui Israel zeciuielile pe care vi le-am dat de la ei ca motenire a voastr, atunci s oferii DOMNULUI o ofrand ridicat din acestea, adic a zecea parte din zeciuial. 27 i aceast ofrand ridicat a voastr v va fi socotit, ca grnele din aria de vnturat i ca plintatea teascului de vin. 28 Astfel s aducei de asemenea o ofrand ridicat pentru DOMNUL din toate zeciuielile voastre, pe care le primii de la copiii lui Israel; i s dai preotului Aaron din ofranda ridicat pentru DOMNUL. 29Din toate darurile voastre s oferii fiecare ofrand ridicat pentru DOMNUL, din grsimea acestora, adic din partea lor sfinit. 30De aceea s le spui: Cnd ai ridicat grsimea lor, atunci aceasta va fi socotit leviilor ca venit al ariei de vnturat i ca venit al teascului de vin. 31i s o mncai n fiecare loc, voi i cei ai caselor voastre, pentru c aceasta este rsplata voastr pentru serviciul vostru n tabernacolul ntlnirii. 32i nu vei purta niciun pcat din cauza aceasta, cnd ai ridicat grsimea din acestea, nici nu vei pngri lucrurile sfinte ale copiilor lui Israel, ca nu cumva s murii. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron, spunnd: 2 Aceasta este rnduiala legii pe care DOMNUL a poruncit-o, spunnd: Vorbete copiilor lui Israel, ca ei s i aduc o viea roie fr pat, n care nu este cusur i peste care nu s-a pus niciodat jug; 3i s o dai preotului Eleazar, ca s o scoat n afara taberei i cineva s o njunghie naintea feei sale, 4i preotul Eleazar s ia din sngele ei cu degetul su i s stropeasc din sngele ei drept naintea tabernacolului ntlnirii de apte ori; 179

19

NUMERI 19, 20
5i cineva s ard vieaua naintea ochilor si; i pielea ei i carnea ei i sngele ei, cu balega ei, s le ard; 6i preotul s ia lemn de cedru i isop i stacojiu i s le arunce n mijlocul arderii vielei. 7Apoi preotul s i spele hainele i el s i mbieze carnea n ap i dup aceea s intre n tabr i preotul va fi necurat pn seara. 8i cel ce o arde s i spele hainele n ap i s i mbieze carnea n ap i va fi necurat pn seara. 9i un brbat care este curat s adune cenua vielei i s o pun n afara taberei ntr-un loc curat i s fie inut pentru adunarea copiilor lui Israel ca ap de separare, aceasta este o curire pentru pcat. 10i cel ce adun cenua vielei s i spele hainele i s fie necurat pn seara i aceasta s fie copiilor lui Israel i strinului care locuiete temporar printre ei, un statut pentru totdeauna. 11 Cel ce atinge trupul mort al vreunui om, s fie necurat apte zile. 12S se cureasc cu aceast ap n ziua a treia i n ziua a aptea va fi curat, dar dac nu se curete n ziua a treia, atunci n ziua a aptea nu va fi curat. 13Oricine atinge trupul mort al vreunui om mort i nu se purific, spurc tabernacolul DOMNULUI; i acel suflet s fie strpit din Israel, deoarece apa separrii nu a fost stropit peste el, el va fi necurat; necuria lui este nc peste el. 14Aceasta este legea: cnd un om moare ntr-un cort, tot ce intr n cort i tot ce este n cort va fi necurat apte zile. 15i orice vas deschis, care nu are acopermnt legat peste el, este necurat. 16i oricine atinge pe cineva ucis cu o sabie n cmpurile deschise sau un trup mort sau un os al unui om sau un mormnt, va fi necurat apte zile. 17i pentru o persoan necurat, ei s ia din cenua vielei arse a curirii pentru pcat, i s se adauge ap curgtoare la aceasta ntr-un vas. 18i o persoan curat s ia isop i s l nmoaie n ap i s o stropeasc peste cort i peste toate vasele i peste persoanele, care erau acolo, i peste cel ce atinge un os sau pe cineva ucis sau pe cineva mort sau un mormnt. 19i persoana curat s stropeasc peste cel necurat n ziua a treia i n ziua a aptea; i n ziua a aptea s se cureasc i s i spele hainele i s se mbieze n ap i seara va fi curat. 20 Dar brbatul care va fi necurat i nu se va curi, acel suflet s fie strpit din mijlocul adunrii, deoarece a spurcat sanctuarul DOMNULUI, apa separrii nu a fost stropit peste el, el este necurat. 21 i acesta s le fie un statut continuu, cel ce stropete apa separrii s i spele hainele; i cel ce atinge apa separrii s fie necurat pn seara. 22i orice atinge persoana necurat va fi necurat; i sufletul care atinge acel lucru s fie necurat pn seara. Capitolul ATUNCI au ajuns copiii lui Israel, adic ntreaga adunare, n deertul in, n prima lun, i poporul a locuit n Cades; i acolo a murit Miriam i acolo a fost ngropat. 2i acolo nu era ap pentru adunare i s-au adunat mpotriva lui Moise i mpotriva lui Aaron. 3i poporul s-a certat cu Moise i a vorbit, spunnd: De am fi murit cnd fraii notri au murit naintea DOMNULUI! 4i de ce ai adus adunarea DOMNULUI n acest pustiu, ca noi i vitele noastre s murim aici? 5i de ce ne-ai scos din Egipt pentru a ne aduce n acest loc ru? Nu este loc pentru smn sau pentru smochine sau pentru vi sau pentru rodii; nici nu este deloc

20

180

NUMERI 20
ap pentru but. 6i Moise i Aaron au plecat din prezena adunrii la ua tabernacolului ntlnirii i au czut cu feele lor la pmnt; i gloria DOMNULUI li s-a artat. 7i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 8Ia toiagul i strnge adunarea la un loc, tu i Aaron fratele tu i vorbii stncii naintea ochilor lor; i ea va da apa ei, iar tu s le aduci ap din stnc, astfel s dai adunrii i vitelor lor s bea. 9i Moise a luat toiagul de dinaintea DOMNULUI, precum i-a poruncit. 10 i Moise i Aaron au strns adunarea la un loc naintea stncii i el le-a spus: Ascultai acum, rzvrtiilor; trebuie s v aducem ap din aceast stnc? 11i Moise i-a ridicat mna i cu toiagul su a lovit stnca de dou ori i apa a ieit afar din abunden, i adunarea a but i vitele lor la fel. 12i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Aaron: Deoarece nu m-ai crezut, pentru a m sfini n ochii copiilor lui Israel, de aceea nu vei duce aceast adunare n ara pe care le-am dat-o. 13Acestea sunt apele Meriba, pentru c copiii lui Israel s-au certat cu DOMNUL i el a fost sfinit n ei. 14 i Moise a trimis mesageri de la Cades la mpratul din Edom: Astfel spune fratele tu Israel: Tu cunoti toat durerea czut peste noi; 15Cum prinii notri au cobort n Egipt i am locuit n Egipt o lung perioad de timp; i egiptenii ne-au chinuit pe noi i pe prinii notri; 16 i cnd am strigat ctre DOMNUL, el a ascultat vocea noastr i a trimis un nger i ne-a scos afar din Egipt; i, iat, noi suntem n Cades, o cetate la marginea graniei tale; 17Las-ne s trecem, te rog, prin ara ta, nu vom trece nici prin cmpuri, nici prin vii, nici nu vom bea din apa fntnilor, vom merge pe drumul mare al mpratului, nu ne vom abate nici la dreapta nici la stnga, pn ce vom fi trecut de graniele tale. 18i Edom i-a spus: S nu treci pe la mine ca s nu ies mpotriva ta cu sabia. 19i copiii lui Israel i-au spus: Vom merge pe drumul mare i dac eu i vitele mele beau din apa ta, atunci voi plti pentru ea; voi trece doar prin ar, cu piciorul, fr s fac niciun alt lucru. 20i el a spus: S nu treci. i Edom a ieit mpotriva lui cu mult popor i cu mn tare. 21Astfel Edom a refuzat s lase pe Israel s treac prin grania sa, pentru aceasta Israel s-a abtut de la el. 22 i copiii lui Israel i ntreaga adunare, au cltorit de la Cades i au ajuns la muntele Hor. 23i DOMNUL i-a vorbit lui Moise i Aaron, n muntele Hor, la grania rii lui Edom, spunnd: 24Aaron va fi adunat la poporul su, pentru c nu va intra n ara pe care eu am dat-o copiilor lui Israel, pentru c v-ai rzvrtit mpotriva cuvntului meu la apele Meriba. 25Ia pe Aaron i pe Eleazar, fiul su, i urc-i la muntele Hor; 26i dezbrac pe Aaron de vetmintele sale i mbrac-l cu ele pe Eleazar fiul su; i Aaron va fi adunat la poporul su i va muri acolo. 27i Moise a fcut precum DOMNUL i-a poruncit, i ei au urcat pe muntele Hor naintea ochilor ntregii adunri. 28i Moise a dezbrcat pe Aaron de vetmintele sale i l-a mbrcat pe Eleazar, fiul su, cu ele; i Aaron a murit acolo n vrful muntelui, iar Moise i Eleazar au cobort de pe munte. 29i cnd toat adunarea a vzut c Aaron a murit, toat casa lui Israel a jelit pentru Aaron, treizeci de zile. 181

NUMERI 21

21

Capitolul I cnd mpratul Arad canaanitul, care locuia n sud, a auzit spunndu-se c Israel vine pe calea spionilor, atunci a luptat mpotriva lui Israel i a luat pe unii din ei prizonieri. 2i Israel a fcut un jurmnt DOMNULUI i a spus: Dac vei da negreit pe acest popor n mna mea, atunci voi distruge cu totul cetile lor. 3i DOMNUL a dat ascultare vocii lui Israel i i-a dat pe canaanii n mna lor; i i-au distrus cu totul pe ei i cetile lor; i au pus numele acelui loc, Horma. 4 i au cltorit de la muntele Hor pe calea Mrii Roii, s ocoleasc ara lui Edom, i sufletul poporului a fost mult descurajat din cauza drumului. 5 i poporul a vorbit mpotriva lui Dumnezeu i mpotriva lui Moise, spunnd: Pentru aceasta ne-ai fcut s ne urcm din Egipt, ca s murim n pustiu? Cci nu este nici pine, nici urm de ap; i sufletul nostru detest aceast pine uoar. 6i DOMNUL a trimis erpi nfocai n mijlocul poporului i au mucat poporul i mult popor din Israel a murit. 7 De aceea poporul a venit la Moise i a spus: Am pctuit, fiindc am vorbit mpotriva DOMNULUI i mpotriva ta; roag-te DOMNULUI, ca s ndeprteze erpii de la noi. i Moise s-a rugat pentru popor. 8i DOMNUL i-a spus lui Moise: F-i un arpe nfocat i pune-l pe o prjin i se va ntmpla, c fiecare om mucat, cnd l privete, va tri. 9i Moise a fcut un arpe din aram i l-a pus pe o prjin i s-a ntmplat, c dac un arpe a mucat pe cineva, cnd acesta a privit arpele de aram, a trit. 10 i copiii lui Israel au mers nainte i au aezat corturile n Obot. 11i au cltorit de la Obot i au aezat corturile la Iie-Abarim, n pustiul care este naintea lui Moab, spre rsritul soarelui. 12De acolo s-au mutat i au aezat corturile n valea Zered. 13De acolo s-au mutat i au aezat corturile de partea cealalt a Arnonului, care este n pustiul care iese din inuturile amoriilor, pentru c Arnon este grania lui Moab, ntre Moab i amorii. 14Pentru aceasta s-a spus n cartea rzboaielor DOMNULUI: Ce a fcut n Marea Roie i n praiele Arnonului, 15i la scurgerile praielor care coboar n jos la locuina lui Ar i se ntinde peste grania lui Moab. 16i de acolo au mers la Beer, care este fntna despre care DOMNUL i-a vorbit lui Moise: Adun poporul la un loc i le voi da ap. 17Atunci Israel a cntat aceast cntare: nal-te fntn; cntai-i voi, 18Prinii au spat fntna, nobilii poporului au spat-o, sub conducerea legiuitorului, cu toiegele lor. i din pustie au mers la Matana; 19i de la Matana la Nahaliel; i de la Nahaliel la Bamot. 20i de la Bamot n valea care este n inutul lui Moab, la vrful Pisga, care privete spre Ieimon. 21 i Israel a trimis mesageri la Sihon mpratul amoriilor, spunnd: 22Las-m s trec prin ara ta, nu ne vom abate n cmpuri sau n vii; nu vom bea apa din fntni, ci vom merge nainte pe drumul mare al mpratului, pn ce vom fi trecut de graniele tale. 23i Sihon nu a permis lui Israel s treac peste grania sa, ci Sihon a adunat tot poporul su i a ieit mpotriva lui Israel n pustiu i a venit la Iaha i a luptat mpotriva lui Israel. 24i Israel l-a lovit cu tiul sabiei i a stpnit ara lui de la Arnon pn la Iaboc, chiar pn la copiii lui Amon, fiindc grania copiilor lui Amon era puternic. 25i Israel a luat toate aceste ceti i Israel a locuit n toate cetile amoriilor, n Hesbon i n toate satele lor.

182

NUMERI 21, 22
26Fiindc Hesbon era cetatea lui Sihon, mpratul amoriilor, care luptase mpotriva mpratului de dinainte al lui Moab, i i luase toat ara din mn, pn la Arnon. 27Pentru aceasta cei ce vorbesc n proverbe spun: Venii la Hesbon, s se zideasc i s se pregteasc cetatea lui Sihon; 28Fiindc un foc a ieit din Hesbon, o flacr din cetatea lui Sihon, aceasta a mistuit Arul Moabului i pe cpeteniile nlimilor din Arnon. 29Vai ie, Moab, eti strpit, popor al lui Chemo! El a dat pe fiii si i pe fiicele sale, care au scpat, n captivitate la Sihon, mpratul amoriilor. 30Am tras asupra lor; Hesbon a pierit chiar pn la Dibon i i-am pustiit chiar pn la Nofah, care ajunge pn la Mediba. 31Astfel Israel a locuit n ara amoriilor. 32 i Moise a trimis s spioneze Iaezerul i ei au luat satele lor i au alungat pe amoriii care erau acolo. 33i s-au ntors i au urcat pe calea din Basan; i Og, mpratul Basanului, a ieit mpotriva lor, el i tot poporul su, la btlia de la Edrei. 34i DOMNUL i-a spus lui Moise: Nu te teme de el, cci l-am dat n mna ta, pe el i pe tot poporul lui i ara lui; i s i faci cum i-ai fcut lui Sihon, mpratul amoriilor, care a locuit la Hesbon. 35Astfel c l-au lovit pe el i pe fiii si i pe tot poporul su, pn ce nu a mai fost lsat niciunul n via i ei i-au stpnit ara. Capitolul I copiii lui Israel au plecat i au aezat corturile n cmpiile lui Moab de partea aceasta a Iordanului lng Ierihon. 2i Balac, fiul lui ipor, a vzut tot ceea ce Israel fcuse amoriilor. 3i Moab a fost foarte nfricoat de popor, pentru c erau muli, i Moab s-a tulburat din cauza copiilor lui Israel. 4i Moab le-a spus btrnilor lui Madian: Acum, aceast mulime va linge pe toi cei ce sunt de jur mprejurul nostru, precum boul linge iarba cmpului. i Balac, fiul lui ipor, era mpratul moabiilor n acel timp. 5De aceea a trimis mesageri la Balaam, fiul lui Beor, la Petor, care este lng rul din ara copiilor poporului su, pentru a-l chema, spunnd: Iat, a ieit un popor din Egipt; iat, ei acoper faa pmntului i s-au aezat naintea mea; 6i acum vino, te rog, blestem-mi acest popor, pentru c ei sunt prea puternici pentru mine, s-ar putea s nving; ca s i batem i s i alungm din ar; cci tiu c pe cine binecuvntezi tu, este binecuvntat, i pe cine blestemi tu, este blestemat. 7i btrnii lui Moab i btrnii lui Madian au plecat cu rsplile pentru ghicire n mna lor; i au venit la Balaam i i-au spus cuvintele lui Balac. 8 i el le-a spus: Rmnei aici n aceast noapte i v voi aduce vorb din nou, precum DOMNUL mi va vorbi i prinii lui Moab au rmas cu Balaam. 9i Dumnezeu a venit la Balaam i a spus: Cine sunt aceti oameni gzduii la tine? 10 i Balaam i-a spus lui Dumnezeu: Balac, fiul lui ipor, mpratul lui Moab, a trimis la mine, spunnd: 11 Iat, a ieit din Egipt un popor care acoper faa pmntului, vino acum, blestem-i pentru mine; poate c voi fi n stare s i nving i s i alung. 12 i Dumnezeu i-a spus lui Balaam: S nu mergi cu ei; s nu blestemi poporul, pentru c ei sunt binecuvntai. 13i Balaam s-a sculat dimineaa i a spus prinilor lui Balac: ntoarcei-v n ara voastr, pentru c DOMNUL refuz s mi dea voie s merg cu voi. 14i prinii lui Moab s-au ridicat i au mers la Balac i au spus: Balaam refuz s vin cu noi. 15 i Balac a trimis din nou prini, mai muli i demni de mai mult cinste dect ceilali. 183

22

NUMERI 22
16i ei au venit la Balaam i i-au spus: Astfel spune Balac, fiul lui ipor: Te rog, nu lsa nimic s te mpiedice de a veni la mine; 17Pentru c foarte mult te voi onora i voi face orice mi spui, vino de aceea, te rog, blestem-mi acest popor. 18i Balaam a rspuns i a spus servitorilor lui Balac: Dac Balac mi-ar da casa lui plin de argint i aur, eu nu pot trece peste cuvntul DOMNULUI Dumnezeul meu, pentru a face mai puin sau mai mult. 19De aceea acum, v rog, rmnei i voi aici n aceast noapte, ca s tiu ce mi va spune mai mult DOMNUL. 20i Dumnezeu a venit la Balaam n timpul nopii i i-a spus: Dac brbaii vin s te cheme, scoal-te i du-te cu ei; dar totui cuvntul pe care i-l voi spune: Acela s l faci. 21i Balaam s-a sculat dimineaa i i-a neuat mgria i a mers cu prinii lui Moab. 22 i mnia lui Dumnezeu s-a aprins pentru c el s-a dus i ngerul DOMNULUI a stat n picioare pe cale ca potrivnic mpotriva lui. Acum el clrea pe mgria sa i cei doi servitori ai lui erau cu el. 23i mgria a vzut ngerul DOMNULUI stnd n picioare pe cale i sabia lui tras n mna sa i mgria s-a abtut afar de pe cale i a intrat n cmp; i Balaam a lovit mgria s o ntoarc pe cale. 24Dar ngerul DOMNULUI a stat pe o crare a viilor, un zid fiind de aceast parte i un zid de cealalt parte. 25i cnd mgria a vzut ngerul DOMNULUI, s-a trntit de zid i a turtit piciorul lui Balaam de zid i el a lovit-o din nou. 26i ngerul DOMNULUI a mers mai departe i a stat n picioare ntr-un loc strmt, unde nu era drum s ntorci nici la dreapta nici la stnga. 27i cnd mgria a vzut pe ngerul DOMNULUI, a czut sub Balaam i mnia lui Balaam s-a aprins i el a lovit mgria cu un toiag. 28i DOMNUL a deschis gura mgriei i ea a spus lui Balaam: Ce i-am fcut, c m-ai lovit de aceste trei ori? 29 i Balaam a spus mgriei: Pentru c m-ai batjocorit, de ar fi fost o sabie n mna mea te-a fi ucis chiar acum. 30Iar mgria i-a spus lui Balaam: Nu sunt eu mgria ta, pe care ai clrit de cnd am fost a ta pn n aceast zi? Obinuiam vreodat s i fac astfel? Iar el a spus: Nu. 31Atunci DOMNUL a deschis ochii lui Balaam i el a vzut pe ngerul DOMNULUI stnd n picioare pe cale i sabia lui tras n mna lui i i-a plecat capul i s-a aruncat cu faa sa la pmnt. 32i ngerul DOMNULUI i-a spus: Pentru ce i-ai lovit mgria de aceste trei ori? Iat, am ieit s stau mpotriva ta, deoarece calea ta este pervers naintea mea, 33i mgria m-a vzut i s-a abtut de la mine de aceste trei ori, dac nu s-ar fi abtut de la mine, cu siguran te-a fi ucis i pe ea a fi lsat-o vie. 34 i Balaam a spus ngerului DOMNULUI: Am pctuit, pentru c nu am tiut c stai n cale mpotriva mea; acum de aceea dac aceasta te nemulumete, m voi ntoarce napoi. 35i ngerul DOMNULUI i-a spus lui Balaam: Du-te cu aceti brbai, dar numai cuvntul pe care i-l voi spune: Acela s l vorbeti. Astfel Balaam a mers cu prinii lui Balac. 36 i cnd Balac a auzit c a venit Balaam, a ieit s l ntlneasc la o cetate a lui Moab, care este pe grania Arnonului, care este n inutul cel mai ndeprtat. 37i Balac i-a spus lui Balaam: Nu am trimis la tine cu struin ca s te cheme? Pentru ce nu ai venit la mine? Nu sunt eu n stare s te onorez? 38i Balaam i-a spus lui Balac: Iat, am venit la tine, am eu vreo putere n vreun fel s spun ceva? cuvntul pe care Dumnezeu l pune n gura mea, aceea voi vorbi. 39i Balaam a mers cu Balac i au venit la Chiriat-Huot. 184

NUMERI 22, 23
40i Balac a oferit boi i oi i a trimis la Balaam i la prinii care erau cu el. 41i s-a ntmplat, a doua zi, c Balac a luat pe Balaam i l-a urcat la nlimile lui Baal, ca de acolo s vad pn i cea mai ndeprtat margine a poporului. Capitolul I Balaam i-a spus lui Balac: Zidete-mi aici apte altare i pregtete-mi aici apte boi i apte berbeci. 2i Balac a fcut cum spusese Balaam; i Balac i Balaam au oferit pe fiecare altar un taur i un berbec. 3i Balaam i-a spus lui Balac: Stai n picioare lng ofranda ta ars i eu voi merge, poate cumva DOMNUL va veni s m ntlneasc i orice mi va arta i voi spune. i el a mers la un loc nalt. 4i Dumnezeu a ntlnit pe Balaam, iar el i-a spus: Am pregtit apte altare i am oferit pe fiecare altar un taur i un berbec. 5i DOMNUL a pus cuvnt n gura lui Balaam i a spus: ntoarce-te la Balac i astfel s vorbeti. 6i s-a ntors la el i, iat, el sttea n picioare lng ofranda lui ars, el i toi prinii lui Moab. 7i i-a rostit parabola i a spus: Balac mpratul lui Moab m-a adus din Aram, din munii din est, spunnd: Vino, blestem-mi pe Iacob i vino, sfideaz pe Israel. 8Cum s blestem, pe cel pe care Dumnezeu nu l-a blestemat? Sau cum s sfidez, pe cel pe care DOMNUL nu l-a sfidat? 9Pentru c din vrful stncilor l vd i de pe dealuri l privesc, iat, poporul va locui singur i nu va fi socotit printre naiuni. 10Cine poate numra pulberea lui Iacob i numrul celei de a patra pri a lui Israel? Las-m s mor moartea celor drepi i sfritul meu s fie ca al lui! 11i Balac i-a spus lui Balaam: Ce mi-ai fcut? Te-am luat ca s blestemi pe dumanii mei i, iat, tu i-ai binecuvntat cu totul. 12i el a rspuns i a zis: Nu trebuie s iau seama s vorbesc ceea ce DOMNUL a pus n gura mea? 13 i Balac i-a spus: Vino cu mine, te rog, la un alt loc, de unde s i vezi, vei vedea pn la cea mai ndeprtat margine a lor, dar nu i vei vedea pe toi; i blestem-i pentru mine de acolo. 14i l-a dus n cmpul lui ofim, pe vrful Pisga; i a zidit apte altare i a oferit un taur i un berbec pe fiecare altar. 15i i-a spus lui Balac: Stai aici n picioare lng ofranda ta ars, n timp ce eu m voi ntlni cu DOMNUL mai ncolo. 16i DOMNUL a ntlnit pe Balaam i a pus un cuvnt n gura lui i a spus: Du-te din nou la Balac i spune astfel. 17i cnd a venit la el, iat, el sttea lng ofranda sa ars i prinii lui Moab stteau cu el. i Balac i-a spus: Ce a vorbit DOMNUL? 18Iar el i-a rostit parabola i a spus: Ridic-te Balac i ascult; d-mi ascultare, tu, fiul lui ipor, 19Dumnezeu nu este om ca s mint; nici fiu al omului ca s se pociasc; a spus el i nu va face, sau a vorbit i nu va mplini? 20Iat, eu am primit porunc s binecuvntez i el a binecuvntat; iar eu nu pot ntoarce aceasta. 21El nu a zrit nelegiuirea n Iacob, nici nu a vzut stricciune n Israel; DOMNUL Dumnezeul su este cu el i strigtul unui mprat este printre ei. 22Dumnezeu i-a scos din Egipt; el are putere precum un unicorn. 23Cu adevrat nu este niciun farmec mpotriva lui Iacob, nici nu este nicio ghicire mpotriva lui Israel; referitor la acest timp se va spune despre Iacob i despre Israel: 185

23

NUMERI 23, 24
Ce a lucrat Dumnezeu! 24Iat, poporul se va ridica asemenea unui leu mare i se va nla ca un leu tnr; nu se va ntinde pn nu va mnca din prad i nu va bea sngele celor ucii. 25i Balac i-a spus lui Balaam: Nici nu i blestema dar nici nu i binecuvnta. 26Dar Balaam a rspuns i i-a zis lui Balac: Nu i-am vorbit, spunnd: Tot ceea ce DOMNUL vorbete, aceea trebuie s fac? 27i Balac i-a spus lui Balaam: Vino, te rog, te voi duce ntr-un alt loc; poate cumva i va plcea lui Dumnezeu s mi-i blestemi de acolo. 28i Balac a adus pe Balaam pe vrful Peor, care privete spre Ieimon. 29i Balaam i-a spus lui Balac: Zidete-mi aici apte altare i pregtete-mi aici apte tauri i apte berbeci. 30i Balac a fcut cum spusese Balaam i a oferit un taur i un berbec pe fiecare altar. Capitolul I cnd Balaam a vzut c i era plcut DOMNULUI a binecuvnta pe Israel, nu a mai ieit, ca n alte di, ca s caute farmece, ci i-a ndreptat faa spre pustiu. 2 i Balaam i-a ridicat ochii i a vzut pe Israel locuind n corturile lor dup seminiile lor; i duhul lui Dumnezeu a venit peste el. 3i i-a rostit parabola i a spus: Balaam, fiul lui Beor, a zis; i brbatul a crui ochi sunt deschii a spus: 4 El a zis: El care a auzit cuvintele lui Dumnezeu, care a vzut viziunea celui Atotputernic, n timp ce cdea n trans, dar avnd ochii deschii; 5Ce frumoase sunt corturile tale, Iacobe i locaurile tale, Israele! 6Ca vile se ntind, ca grdini la malul rului, ca pomii de aloe pe care DOMNUL i-a sdit i ca cedri lng ape. 7El va turna apa din gleile sale i smna sa va fi n multe ape i mpratul su se va nla mai sus ca Agag i mpria lui va fi nlat. 8 Dumnezeu l-a scos din Egipt; el are putere precum a unui unicorn; va mnca naiunile, ai si dumani, i le va frnge oasele i i va strpunge cu sgeile lui. 9Se ghemuiete, se culc asemenea unui leu i asemenea unei leoaice mari, cine l va strni? Binecuvntat este cel ce te binecuvnteaz i blestemat este cel ce te blestem. 10 i mnia lui Balac s-a aprins mpotriva lui Balaam i i-a lovit palmele; i Balac i-a spus lui Balaam: Te-am chemat s blestemi pe dumanii mei i, iat, i-ai binecuvntat cu totul de aceste trei di. 11 De aceea fugi la locul tu, m-am gndit s te onorez foarte mult; dar, iat, DOMNUL te-a oprit de la onoare. 12i Balaam i-a spus lui Balac: Nu am vorbit eu mesagerilor ti pe care i-ai trimis, zicnd: 13i dac Balac mi-ar da casa lui plin de argint i aur, nu pot trece peste porunca DOMNULUI s fac din propria mea minte, fie bine fie ru; s nu vorbesc ceea ce spune DOMNUL? 14i acum, iat, merg la poporul meu, vino i te voi anuna ce are s fac acest popor poporului tu n zilele de pe urm. 15 i i-a rostit parabola i a spus: Balaam, fiul lui Beor, a zis i brbatul ai crui ochi sunt deschii a zis: 16 El a spus: El care a auzit cuvintele lui Dumnezeu i a tiut cunoaterea celui Preanalt, care a vzut viziunea celui Atotputernic, n timp ce cdea n trans, dar avnd ochii si deschii; 17 l voi vedea, dar nu acum; l voi privi, dar nu de aproape; o Stea va iei din Iacob i un Sceptru se va ridica din Israel i va lovi colurile lui Moab i va nimici pe toi copiii lui Set. 18i Edom va fi o stpnire, Seir de asemenea va fi o stpnire pentru dumanii si;

24

186

NUMERI 24, 25, 26


i Israel va lucra vitejete. 19Din Iacob va veni cel ce va avea stpnire i va nimici pe cel ce rmne n cetate. 20i cnd a privit la Amalec i-a rostit parabola i a spus: Amalec a fost cel dinti ntre naiuni; dar sfritul su de pe urm va fi pieirea venic. 21i a privit la chenii i i-a rostit parabola i a spus: Tare este locuina ta i cuibul tu l pui ntr-o stnc. 22Totui cheniii vor fi pustiii, pn ce Aur te va duce captiv. 23i i-a rostit parabola i a spus: Vai, cine va tri cnd Dumnezeu face aceasta! 24i corbii vor veni de pe rmul Chitimului i vor chinui pe Aur i vor chinui pe Eber i va pieri i el pentru totdeauna. 25i Balaam s-a ridicat i a plecat i s-a ntors la locul su; i Balac de asemenea a plecat pe drumul su. Capitolul I Israel a locuit n Sitim i poporul a nceput s curveasc cu fiicele lui Moab. 2i ei au chemat poporul la sacrificiile dumnezeilor lor; i poporul a mncat i s-a prosternat dumnezeilor lor. 3i Israel s-a alipit de Baal-Peor i mnia DOMNULUI s-a aprins mpotriva lui Israel. 4 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Ia pe toi capii poporului i spnzur-i naintea DOMNULUI n faa soarelui, ca mnia nverunat a DOMNULUI s se abat de la Israel. 5i Moise a spus judectorilor lui Israel: Fiecare s ucid pe oamenii si care s-au alipit de Baal-Peor. 6 i, iat, unul dintre copiii lui Israel a venit i a adus, la fraii si, o femeie madianit, naintea ochilor lui Moise i naintea ochilor ntregii adunri a copiilor lui Israel, care plngeau naintea uii tabernacolului ntlnirii. 7i cnd Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a vzut, s-a ridicat din mijlocul adunrii i a luat o lance n mna sa; 8i a mers dup brbatul lui Israel n cort i i-a strpuns pe amndoi, pe brbatul din Israel i pe femeie prin pntecele ei. Astfel plaga a fost oprit de la copiii lui Israel. 9i cei ce au murit n plag au fost douzeci i patru de mii. 10i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 11Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abtut furia mea de la copiii lui Israel, n timp ce era zelos pentru mine, printre ei, astfel c nu am mistuit pe copiii lui Israel n gelozia mea. 12Pentru aceasta spune: Iat, i dau legmntul meu de pace, 13i s l aib el i smna lui dup el, chiar legmntul unei preoii venice, pentru c a fost zelos pentru Dumnezeul su i a fcut ispire pentru copiii lui Israel. 14i numele israelitului care a fost ucis, adic cel ucis mpreun cu femeia madianit, era Zimri, fiul lui Salu, un prin al unei case printeti printre simeonii. 15i numele femeii madianite care a fost ucis era Cozbi, fiica lui ur; el era cap peste un popor i a unei case printeti n Madian. 16 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 17Vatm-i pe madianii i lovete-i; 18Pentru c ei te-au vtmat cu uneltirile lor, cu care te-au nelat n lucrarea lui Peor i n lucrarea lui Cozbi, fiica unui prin din Madian, sora lor, care a fost ucis n ziua plgii, venite din cauza lui Peor. Capitolul I s-a ntmplat dup plag, c DOMNUL i-a vorbit lui Moise i lui Eleazar, fiul preotului Aaron, spunnd: 2Facei numrtoarea ntregii adunri a copiilor lui Israel, de la vrsta de douzeci de ani n sus, prin toat casa prinilor lor, toi cei ce sunt n stare s mearg la rzboi 187

25

26

NUMERI 26
n Israel. 3 i Moise i preotul Eleazar au vorbit cu ei n cmpiile lui Moab, lng Iordan, aproape de Ierihon, spunnd: 4 Facei numrtoarea poporului, de la vrsta de douzeci de ani n sus; precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise i copiilor lui Israel care au ieit din ara Egiptului. 5 Ruben, fiul cel mai n vrst al lui Israel: copiii lui Ruben; Hanoc, din care iese familia hanochiilor; din Palu, familia paluiilor; 6Din Heron, familia heroniilor; din Carmi, familia carmiilor. 7Acestea sunt familiile rubeniilor i cei numrai dintre ei erau patruzeci i trei de mii apte sute treizeci. 8i fiii lui Palu: Eliab. 9 i fiii lui Eliab: Nemuel i Datan i Abiram. Acesta este acel Datan i Abiram, faimoi n adunare, care au luptat mpotriva lui Moise i mpotriva lui Aaron n ceata lui Core, cnd s-au luptat mpotriva DOMNULUI; 10i pmntul i-a deschis gura i i-a nghiit mpreun cu Core, cnd acea ceat a murit, n timp ce focul mistuia dou sute cincizeci de brbai; i ei au devenit un semn. 11Cu toate acestea copiii lui Core nu au murit. 12Fiii lui Simeon dup familiile lor: din Nemuel, familia nemueliilor; din Iamin, familia iaminiilor; din Iachin, familia iachiniilor; 13Din Zerah, familia zerahiilor; din Saul, familia sauliilor. 14Acestea sunt familiile simeoniilor, douzeci i dou de mii dou sute. 15Fiii lui Gad dup familiile lor: din efon, familia efoniilor; din Haghi, familia haghiilor; din uni, familia uniilor; 16Din Ozni, familia ozniilor; din Eri, familia eriilor; 17Din Arod, familia arodiilor; din Areli, familia areliilor. 18Acestea sunt familiile copiilor lui Gad conform cu cei numrai dintre ei, patruzeci de mii cinci sute. 19Fiii lui Iuda: Er i Onan; i Er i Onan au murit n ara lui Canaan. 20i fiii lui Iuda dup familiile lor au fost: din ela, familia elaniilor; din Pere, familia periilor; din Zerah, familia zerahiilor. 21i fiii lui Pere au fost: din Heron, familia heroniilor; din Hamul, familia hamuliilor. 22Acestea sunt familiile lui Iuda conform cu cei numrai dintre ei, aptezeci i ase de mii cinci sute. 23Din fiii lui Isahar dup familiile lor: din Tola, familia tolaiilor; din Pua, familia puaniilor; 24Din Iaub, familia iaubiilor; din imron, familia imroniilor. 25Acestea sunt familiile lui Isahar conform cu cei numrai dintre ei, aizeci i patru de mii trei sute. 26Din fiii lui Zabulon dup familiile lor: din Sered, familia serediilor; din Elon, familia eloniilor; din Iahleel, familia iahleeliilor. 27Acestea sunt familiile Zabuloniilor conform cu cei numrai dintre ei, aizeci de mii cinci sute. 28Fiii lui Iosif dup familiile lor: Manase i Efraim. 29Din fiii lui Manase: din Machir, familia machiriilor; i Machir a nscut pe Galaad; din Galaad a ieit familia galaadiilor. 30Acetia sunt fiii lui Galaad: din Iezer, familia iezeriilor; din Helec, familia heleciilor; 31i din Asriel, familia asrieliilor; i din Sihem, familia sihemiilor; 32i din emida, familia emidaiilor; i din Hefer, familia heferiilor. 33i elofhad, fiul lui Hefer, nu a avut fii, ci fiice i numele fiicelor lui elofhad erau Mala i Noa, Hogla, Milca i Tira. 34Acestea sunt familiile lui Manase i cei numrai dintre ei, cincizeci i dou de mii apte sute. 188

NUMERI 26
35Acetia sunt fiii lui Efraim dup familiile lor: din utelah, familia utelhiilor; din Becher, familia becheriilor; din Tahan, familia tahaniilor. 36i acetia sunt fiii lui utelah: din Eran, familia eraniilor. 37Acestea sunt familiile fiilor lui Efraim conform cu cei numrai dintre ei, treizeci i dou de mii cinci sute. Acetia sunt fiii lui Iosif, dup familiile lor. 38Fiii lui Beniamin, dup familiile lor: din Bela, familia belaiilor; din Abel, familia abeliilor; din Ahiram, familia ahiramiilor; 39Din ufam, familia ufamiilor; din Hufam, familia hufamiilor. 40i fiii lui Bela au fost Ard i Naaman, din Ard, familia ardiilor; i din Naaman, familia naamaniilor. 41Acetia sunt fiii lui Beniamin, dup familiile lor, i cei numrai dintre ei erau patruzeci i cinci de mii ase sute. 42Acetia sunt fiii lui Dan dup familiile lor: din uham, familia uhamiilor. Acestea sunt familiile lui Dan, dup familiile lor. 43 Toate familiile uhamiilor, conform cu cei numrai dintre ei, erau aizeci i patru de mii patru sute. 44 Din copiii lui Aer dup familiile lor: din Imna, familia imnaiilor; din Iesui, familia iesuiilor; din Beria, familia beriaiilor. 45Din fiii lui Beria: din Heber, familia heberiilor; din Malchiel, familia malchieliilor. 46i numele fiicei lui Aer era Serah. 47Acestea sunt familiile fiilor lui Aer conform cu cei numrai dintre ei; care erau cincizeci i trei de mii patru sute. 48Din fiii lui Neftali dup familiile lor: din Iaheel, familia iaheeliilor; din Guni, familia guniilor; 49Din Ieer, familia ieeriilor; din ilem, familia ilemiilor. 50Acestea sunt familiile din Neftali, dup familiile lor, i cei numrai dintre ei erau patruzeci i cinci de mii patru sute. 51Acetia au fost cei numrai dintre copiii lui Israel, ase sute una mii apte sute treizeci. 52 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 53Acestora le va fi mprit ara drept motenire, conform numrului numelor. 54Celor mai muli s le dai mai mult motenire i celor mai puini s le dai mai puin motenire; fiecruia s i fie dat motenirea sa conform cu cei numrai din el. 55 Cu toate acestea ara s fie mprit prin sori, conform numelor triburilor prinilor lor s moteneasc. 56Conform sorului s fie mprit stpnirea lor ntre muli i puini. 57 i acetia sunt cei numrai dintre levii dup familiile lor: din Gheron, familia gheroniilor; din Chehat, familia chehatiilor; din Merari, familia merariilor. 58 Acestea sunt familiile leviilor: familia libniilor, familia hebroniilor, familia mahliilor, familia muiilor, familia coreiilor. i Chehat a nscut pe Amram. 59i numele soiei lui Amram a fost Iochebed, fiica lui Levi, pe care mama ei i-a nscut-o lui Levi n Egipt; i i-a nscut lui Amram pe Aaron i Moise i pe Miriam sora lor. 60i lui Aaron i-a fost nscut Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar. 61i Nadab i Abihu au murit, cnd au oferit foc strin naintea DOMNULUI. 62i cei numrai dintre ei erau douzeci i trei de mii, toi de parte brbteasc de la vrsta de o lun n sus, i nu au fost numrai printre copiii lui Israel, pentru c lor nu le-a fost dat nicio motenire n mijlocul copiilor lui Israel. 63 Acetia sunt cei numrai de Moise i preotul Eleazar, care au numrat pe copiii lui Israel n cmpiile lui Moab lng Iordan, aproape de Ierihon. 64 Dar printre acetia nu a fost niciun brbat dintre cei pe care Moise i preotul Aaron i-au numrat, cnd au numrat copiii lui Israel n pustiul Sinai. 65Pentru c DOMNUL spusese despre ei: Negreit vor muri n pustiu. i nu a rmas niciunul dintre ei, n afar de Caleb, fiul lui Iefune, i Iosua, fiul lui Nun. 189

NUMERI 27, 28

27

Capitolul ATUNCI au venit fiicele lui elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, din familiile lui Manase, fiul lui Iosif; i acestea sunt numele fiicelor sale, Mala, Noa i Hogla i Milca i Tira. 2i ele au stat n picioare naintea lui Moise i naintea preotului Eleazar i naintea prinilor i a toat adunarea, la ua tabernacolului ntlnirii, spunnd: 3Tatl nostru a murit n pustiu i el nu a fost n ceata celor ce s-au adunat mpotriva DOMNULUI n ceata lui Core; ci a murit n propriul su pcat i nu a avut fii. 4De ce s fie desfiinat numele tatlui nostru din mijlocul familiei lui, doar pentru c nu are niciun fiu? D-ne nou dar o stpnire ntre fraii tatlui nostru. 5i Moise a adus cauza lor naintea DOMNULUI. 6i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 7Fiicele lui elofhad vorbesc drept, cu adevrat s le dai o stpnire a motenirii n mijlocul frailor tatlui lor; i s faci ca motenirea tatlui lor s treac asupra lor. 8i s vorbeti copiilor lui Israel, spunnd: Dac un brbat moare i nu are fiu, atunci s facei ca motenirea lui s treac la fiica sa. 9i dac nu are fiic, atunci s dai motenirea lui frailor si. 10i dac nu are frai, atunci s dai motenirea lui frailor tatlui su. 11 i dac tatl su nu are frai, atunci s dai motenirea lui rudei sale cea mai apropiat, din familia sa i el s o stpneasc; i acesta va fi un statut al judecii pentru copiii lui Israel, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 12 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Urc-te pe acest munte, Abarim, i privete ara pe care am dat-o copiilor lui Israel. 13i dup ce o vei privi, vei fi adunat i tu la poporul tu, precum Aaron fratele tu a fost adunat. 14Pentru c v-ai rzvrtit mpotriva poruncii mele n pustiul in, n cearta adunrii, n loc s m sfinii la apa dinaintea ochilor lor, acestea sunt apele Meriba, la Cades, n pustiul in. 15 i Moise a vorbit DOMNULUI, spunnd: 16 S pun DOMNUL, Dumnezeul duhurilor a toat fptura, un brbat peste adunare, 17Brbat care s ias naintea lor i care s intre naintea lor i care s i conduc afar i care s i duc nuntru; ca adunarea DOMNULUI s nu fie ca nite oi fr pstor. 18i DOMNUL i-a spus lui Moise: Ia-i pe Iosua, fiul lui Nun, un brbat n care este duhul i aaz-i mna peste el; 19 i s l pui naintea preotului Eleazar i naintea ntregii adunri; i s i dai porunc naintea ochilor lor. 20 i s pui din onoarea ta peste el, ca toat adunarea copiilor lui Israel s dea ascultare. 21i el s stea n picioare naintea preotului Eleazar, care va cere sfat pentru el dup judecata lui Urim naintea DOMNULUI; la cuvntul su ei vor iei i la cuvntul su ei vor intra, el i toi copiii lui Israel mpreun cu el, chiar toat adunarea. 22 i Moise a fcut precum DOMNUL i-a poruncit i a luat pe Iosua i l-a pus naintea preotului Eleazar i naintea ntregii adunri. 23i i-a aezat minile peste el i i-a dat porunc, precum a poruncit DOMNUL prin mna lui Moise. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Poruncete copiilor lui Israel i spune-le: Darul meu i pinea mea pentru sacrificiile mele fcute prin foc, ca arom dulce pentru mine, s luai aminte la ele ca

28
190

NUMERI 28
s mi le aducei la timpul cuvenit. 3i s le spui: Aceasta este ofranda fcut prin foc pe care s o aducei DOMNULUI; doi miei de un an, fr pat, zi de zi, ca ofrand ars nencetat. 4Un miel s l aduci dimineaa i pe cellalt s l aduci seara; 5i o zecime dintr-o ef de fin ca dar de mncare, amestecat cu o ptrime dintrun hin de untdelemn btut. 6Aceasta este ofrand ars, nencetat, care a fost rnduit n muntele Sinai, de o arom dulce, un sacrificiu fcut prin foc DOMNULUI. 7i darul lor de butur s fie o ptrime dintr-un hin pentru un miel, n locul sfnt s faci s fie turnat DOMNULUI vinul tare, ca dar de butur. 8i cellalt miel s l aduci pe nserat, la fel ca darul de mncare de diminea i ca un dar de butur al lui, s l aduci, un sacrificiu fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI. 9 i n ziua de sabat, doi miei de un an, fr pat, i dou zecimi dintr-o msur de fin ca dar de mncare, amestecat cu untdelemn, i darul lor de butur; 10 Aceasta este ofranda ars a fiecrui sabat, pe lng ofranda ars, nencetat, i darul ei de butur. 11i la nceputurile lunilor voastre s aducei ofrand ars DOMNULUI; doi tauri tineri i un berbec, apte miei de un an, fr pat. 12 i trei zecimi dintr-o msur de fin ca dar de mncare, amestecat cu untdelemn, pentru un taur; i dou zecimi dintr-o msur de fin, ca dar de mncare, amestecat cu untdelemn, pentru un berbec; 13 i cte o zecime dintr-o msur de fin amestecat cu untdelemn ca dar de mncare pentru un miel; ca ofrand ars de o arom dulce, un sacrificiu fcut prin foc DOMNULUI. 14i darurile lor de butur s fie o jumtate de hin de vin la un taur i o treime dintr-un hin pentru un berbec i o ptrime dintr-un hin pentru un miel, aceasta este ofranda ars a fiecrei luni prin toate lunile anului. 15i un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat adus DOMNULUI s fie oferit pe lng ofranda ars, nencetat, i darul ei de butur. 16 i patele DOMNULUI este n ziua a paisprezecea a lunii nti. 17i n ziua a cincisprezecea a acestei luni este srbtoarea, apte zile s se mnnce azim. 18n ziua nti s fie o adunare solemn, sfnt; s nu facei nicio lucrare de servire n ea. 19 Ci s aducei ofrand fcut prin foc ca ofrand ars DOMNULUI; doi tauri tineri i un berbec i apte miei de un an, s v fie fr cusur; 20i darul lor de mncare s fie din fin amestecat cu untdelemn; trei zecimi dintr-o msur s aducei pentru un taur i dou zecimi dintr-o msur pentru un berbec; 21Cte o zecime dintr-o msur pentru fiecare miel, din cei apte miei; 22i un ap ca ofrand pentru pcat, ca s se fac ispire pentru voi. 23S aducei acestea pe lng ofranda ars de diminea, care este drept ofrand ars, nencetat. 24Astfel s oferii zilnic, n toate cele apte zile, hrana sacrificiului fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI, s fie oferit pe lng ofranda ars, nencetat, i darul su de butur. 25i n ziua a aptea s avei o adunare solemn, sfnt; s nu facei vreo lucrare de servire n ea. 26 De asemenea n ziua primelor roade, cnd aducei un dar nou de mncare DOMNULUI, dup ce se ncheie sptmnile voastre, s avei o adunare solemn, sfnt; s nu facei nicio lucrare de servire n ea. 27Ci s aducei ofranda ars de o arom dulce DOMNULUI: doi tauri tineri, un berbec, apte miei de un an; 191

NUMERI 28, 29
28i darul lor de mncare din fin amestecat cu untdelemn: trei zecimi dintr-o msur pentru un taur, dou zecimi dintr-o msur pentru un berbec, 29Cte o zecime dintr-o msur pentru un miel, din cei apte miei; 30i un ied dintre capre, pentru a face ispire pentru voi. 31S i aducei pe lng ofranda ars, nencetat, i darul lui de mncare, (s v fie fr cusur) i darurile lor de butur. Capitolul I n luna a aptea, n ziua nti a lunii, s avei o adunare solemn, sfnt; s nu facei nicio lucrare de servire n ea, aceasta v este ziua sunrii trmbielor. 2i s aducei ofrand ars de o arom dulce DOMNULUI: un taur tnr, un berbec i apte miei de un an, fr cusur. 3i darul lor de mncare s fie din fin amestecat cu untdelemn: trei zecimi dintr-o msur pentru un taur i dou zecimi dintr-o msur pentru un berbec, 4i o zecime dintr-o msur pentru un miel, pentru fiecare dintre cei apte miei; 5i un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat, pentru a se face ispire pentru voi; 6Pe lng ofranda ars a lunii i darul ei de mncare; i ofranda zilnic ars i darul ei de mncare i darurile lor de butur, conform cu rnduiala lor, de o arom dulce, un sacrificiu fcut prin foc DOMNULUI. 7i n ziua a zecea a lunii a aptea s avei o adunare solemn, sfnt; i s v chinuii sufletele; s nu facei nicio lucrare n ea, 8Ci s aducei ofrand ars DOMNULUI de o arom dulce: un taur tnr, un berbec i apte miei de un an; s v fie fr cusur. 9i darul lor de mncare s fie din fin amestecat cu untdelemn: trei zecimi dintr-o msur pentru un taur i dou zecimi dintr-o msur pentru un berbec, 10i cte o zecime dintr-o msur pentru un miel, pentru fiecare dintre cei apte miei; 11 Un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda pentru pcat a ispirii i ofranda ars, nencetat, i darul ei de mncare i darurile lor de butur. 12 i n ziua a cincisprezecea a lunii a aptea, s avei o adunare solemn, sfnt; s nu facei nicio lucrare de servire i s inei o srbtoare DOMNULUI, timp de apte zile; 13 i s aducei ofrand ars, un sacrificiu fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI; treisprezece tauri tineri, doi berbeci i paisprezece miei de un an; s v fie fr cusur; 14 i darul lor de mncare s fie din fin amestecat cu untdelemn: trei zecimi dintr-o msur pentru fiecare taur dintre cei treisprezece tauri, dou zecimi dintr-o msur pentru fiecare berbec dintre cei doi berbeci, 15i cte o zecime dintr-o msur pentru fiecare miel din cei paisprezece miei; 16i un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, darul ei de mncare i darul ei de butur. 17i n ziua a doua s aducei doisprezece tauri tineri, doi berbeci, paisprezece miei de un an, fr pat; 18i darul lor de mncare i darurile lor de butur pentru tauri, pentru berbeci i pentru miei, s fie conform cu numrul lor, conform rnduielii; 19i un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, i darul lor de mncare i darurile lor de butur. 20i n ziua a treia: unsprezece tauri, doi berbeci, paisprezece miei de un an, fr cusur; 21i darul lor de mncare i darurile lor de butur pentru tauri, pentru berbeci i pentru miei, s fie conform cu numrul lor, conform rnduielii; 22i un ap ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, i darul ei de mncare i darul ei de butur. 23i n a patra zi zece tauri, doi berbeci i paisprezece miei de un an, fr cusur;

29

192

NUMERI 29, 30
24Darul lor de mncare i darurile lor de butur pentru tauri, pentru berbeci i pentru miei, s fie conform cu numrul lor, conform rnduielii; 25i un ied dintre capre ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, i darul ei de mncare i darul ei de butur. 26i n ziua a cincea: nou tauri, doi berbeci i paisprezece miei de un an, fr pat; 27i darul lor de mncare i darurile lor de butur pentru tauri, pentru berbeci i pentru miei, s fie conform cu numrul lor, conform rnduielii; 28i un ap ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, i darul ei de mncare i darul ei de butur. 29i n ziua a asea: opt tauri, doi berbeci i paisprezece miei de un an, fr cusur; 30i darul lor de mncare i darurile lor de butur pentru tauri, pentru berbeci i pentru miei, s fie conform cu numrul lor, conform rnduielii; 31i un ap ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, i darul lui de mncare i darul lui de butur. 32i n ziua a aptea: apte tauri, doi berbeci i paisprezece miei de un an, fr cusur; 33i darul lor de mncare i darurile lor de butur pentru tauri, pentru berbeci i pentru miei, s fie conform cu numrul lor, conform rnduielii; 34i un ap ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, i darul ei de mncare i darul ei de butur. 35n ziua a opta s avei o adunare, solemn, s nu facei nicio lucrare de servire n ea; 36Ci s aducei ofrand ars, ofrand fcut prin foc, de o arom dulce DOMNULUI: un taur, un berbec, apte miei de un an, fr cusur; 37Darul lor de mncare i darurile lor de butur pentru tauri, pentru berbeci i pentru miei, s fie conform cu numrul lor, conform rnduielii; 38i un ap ca ofrand pentru pcat; pe lng ofranda ars, nencetat, i darul ei de mncare i darul ei de butur. 39Aceste lucruri s le facei DOMNULUI n srbtorile voastre rnduite, pe lng promisiunile voastre i ofrandele de bun voie, pentru ofrandele voastre arse i pentru darurile voastre de mncare i pentru darurile voastre de butur i pentru ofrandele voastre de pace. 40i Moise a spus copiilor lui Israel conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise. Capitolul I Moise a vorbit cpeteniilor triburilor referitor la copiii lui Israel, spunnd: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit. 2Dac un brbat face o promisiune DOMNULUI, sau face un jurmnt ca s i lege sufletul cu o legtur; s nu rup cuvntul su, s fac conform cu tot ceea ce iese din gura lui. 3 Dac de asemenea o femeie face o promisiune DOMNULUI i se leag cu o legtur, fiind n casa tatlui ei, n tinereea ei, 4i tatl ei aude promisiunea ei i legtura ei cu care i-a legat sufletul i dac tatl ei pstreaz tcerea fa de ea, atunci toate promisiunile ei vor sta n picioare i fiecare legtur cu care i-a legat sufletul va sta n picioare. 5Dar dac tatl ei i interzice n ziua n care aude, niciuna din promisiunile ei, sau din legturile cu care i-a legat sufletul, nu va sta n picioare; i DOMNUL o va ierta, cci tatl ei i-a interzis. 6i dac ea are so, cnd a promis, sau a rostit ceva cu buzele ei, rostirea cu care i-a legat sufletul; 7i soul ei a auzit aceasta i a pstrat tcerea fa de ea n ziua cnd a auzit, atunci promisiunile ei vor sta n picioare i legturile ei, cu care i-a legat sufletul, vor sta n picioare. 193

30

NUMERI 30, 31
8Dar dac soul ei i-a interzis n ziua n care a auzit, atunci el s fac fr niciun efect promisiunea ei pe care ea a jurat-o i ceea ce a rostit ea n grab cu buzele ei, i DOMNUL o va ierta. 9Dar fiecare promisiune a unei vduve i a celei ce este divorat, cu care ele i-au legat sufletele, va sta n picioare mpotriva ei. 10i dac ea a promis n casa soului ei, sau i-a legat sufletul cu un legmnt, 11i soul l-a auzit i pstreaz tcerea fa de ea i nu i-a interzis, atunci toate promisiunile ei vor sta n picioare i fiecare legtur cu care i-a legat sufletul va sta n picioare. 12Dar dac soul ei le-a desfiinat complet n ziua n care le-a auzit, atunci orice iese de pe buzele ei referitor la promisiunile ei, sau referitor la legtura sufletului ei, nu va sta n picioare, soul ei le-a fcut fr efect; i DOMNUL o va ierta. 13Fiecare promisiune i fiecare legtur prin legmnt pentru a chinui sufletul, soul ei le poate ntemeia, sau soul ei le poate zdrnici. 14 Dar dac soul ei deja a pstrat tcerea fa de ea, de la o zi la alta, atunci el ntemeiaz toate promisiunile ei, sau toate legturile ei, care sunt asupra ei; el le confirm, deoarece a pstrat tcerea fa de ea n ziua n care le-a auzit. 15 Dar dac el, n orice fel, le zdrnicete dup ce le-a auzit, atunci el s poarte nelegiuirea ei. 16Acestea sunt statutele pe care DOMNUL le-a poruncit lui Moise, ntre un brbat i soia sa, ntre tat i fiica sa, fiind n tinereea ei n casa tatlui ei. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Rzbun pe copiii lui Israel asupra madianiilor; i dup aceasta vei fi adunat la poporul tu. 3i Moise a vorbit poporului, spunnd: narmai-v civa dintre voi pentru rzboi i ei s mearg mpotriva madianiilor i s rzbune pe DOMNUL asupra lui Madian. 4Din fiecare trib, prin toate seminiile lui Israel, s trimitei o mie la rzboi. 5Astfel au fost alei dintre miile lui Israel, o mie din fiecare trib, dousprezece mii narmai pentru rzboi. 6i Moise i-a trimis la rzboi, o mie dintre fiecare trib, pe ei i pe Fineas, fiul preotului Eleazar, la rzboi, cu uneltele sfinte i trmbiele de sunat n mna sa. 7 i s-au rzboit mpotriva madianiilor, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise; i au ucis toat partea brbteasc. 8i au ucis pe mpraii lui Madian, pe lng restul celor ucii, adic pe Evi i pe Rechem i pe ur i pe Hur i pe Reba, cinci mprai ai lui Madian, de asemenea l-au ucis cu sabia pe Balaam, fiul lui Beor. 9i copiii lui Israel au luat captive pe toate femeile lui Madian i pe micuii lor; i au luat ca jaf toate vitele lor i toate turmele lor i toate bunurile lor. 10i au ars cu foc toate cetile lor n care ei au locuit i toate cetuile lor frumoase. 11i au luat tot jaful i toat prada, deopotriv din oameni i din animale. 12i au adus captivii i prada i jaful la Moise i la preotul Eleazar i la adunarea copiilor lui Israel, la tabra din cmpiile lui Moab, care sunt lng Iordan aproape de Ierihon. 13 i Moise i preotul Eleazar i toi prinii adunrii, au ieit s i ntmpine n afara taberei. 14 i Moise s-a nfuriat pe ofierii otirii, pe cpeteniile miilor i pe cpeteniile sutelor, care au venit de la btlie. 15i Moise le-a spus: Ai lsat toate femeile n via? 16Iat, acestea au fcut pe copiii lui Israel, prin sfatul lui Balaam, s fac frdelege mpotriva DOMNULUI n lucrarea lui Peor, i a fost o plag n mijlocul adunrii DOMNULUI.

31

194

NUMERI 31
17De aceea, ucide acum pe fiecare dintre micuii lor de parte brbteasc i ucide fiecare femeie care a cunoscut brbat, culcndu-se cu el. 18Dar toi copiii de parte femeiasc, ce nu au cunoscut brbat, culcndu-se cu el, lsai-i n via pentru voi. 19 i oricine a ucis vreo persoan i oricine a atins pe cineva ucis s locuiasc apte zile n afara taberei; curii-v deopotriv voi i captivii votri n ziua a treia i n ziua a aptea. 20i curii toate hainele voastre i tot ce este fcut din piei i tot lucrul din pr de capre i toate lucrurile fcute din lemn. 21i preotul Eleazar le-a spus brbailor de rzboi care au mers la btlie: Aceasta este rnduiala legii pe care DOMNUL i-a poruncit-o lui Moise; 22Doar aurul i argintul, arama, fierul, cositorul i plumbul, 23Fiecare lucru care suport focul, s l trecei prin foc i va fi curat, cu toate acestea va fi purificat cu apa separrii; i tot ce nu suport focul s l trecei prin ap. 24i s v splai hainele n ziua a aptea i vei fi curai i dup aceea s intrai n tabr. 25 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 26 F numrtoarea przii care a fost luat, deopotriv dintre oameni i dintre animale, tu i preotul Eleazar, mpreun cu mai marii prini ai adunrii, 27i mparte prada n dou pri: ntre cei ce au dus rzboiul, care au ieit la btlie i ntre toat adunarea; 28i ridic o tax DOMNULUI de la oamenii de rzboi care au ieit la lupt, un suflet din cinci sute, deopotriv dintre oameni i dintre boi i dintre mgari i dintre oi; 29Ia acesta din jumtatea lor i s l dai preotului Eleazar, ca ofrand ridicat pentru DOMNUL. 30i din jumtatea care este a copiilor lui Israel, s iei o porie de cincizeci, dintre oameni, dintre boi, dintre mgari i din turme, din toate felurile de vite i s le dai leviilor, care au pstrat nsrcinarea tabernacolului DOMNULUI. 31i Moise i preotul Eleazar au fcut precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 32i jaful, adic restul przii pe care oamenii de rzboi o apucaser, era ase sute aptezeci i cinci de mii de oi, 33i aptezeci i dou de mii de boi, 34i aizeci i unu de mii de mgari, 35i treizeci i dou de mii de persoane cu totul, femei care nu cunoscuser brbat, culcndu-se cu el. 36i jumtatea, care era poria celor ce au ieit s se rzboiasc, era n numr de trei sute treizeci i apte de mii cinci sute de oi; 37i taxa DOMNULUI din oi a fost ase sute aptezeci i cinci; 38i boii au fost treizeci i ase de mii; din care taxa DOMNULUI a fost aptezeci i doi; 39 i mgarii au fost treizeci de mii cinci sute; din care taxa DOMNULUI a fost aizeci i unu. 40i numrul persoanelor a fost aisprezece mii; din care taxa DOMNULUI a fost treizeci i dou de persoane. 41i Moise a dat taxa DOMNULUI, care era ofranda ridicat pentru DOMNUL, preotului Eleazar, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 42i din jumtatea care era a copiilor lui Israel, pe care Moise a desprit-o de la brbaii care s-au rzboit, 43(Acum jumtatea ce aparinea adunrii era de trei sute treizeci i apte de mii cinci sute de oi, 44i treizeci i ase de mii de boi, 45i treizeci de mii cinci sute de mgari, 46i aisprezece mii de persoane;) 47 Chiar din jumtatea care era a copiilor lui Israel, Moise a luat o porie de 195

NUMERI 31, 32
cincizeci, deopotriv dintre oameni i dintre animale i le-a dat leviilor, care au pstrat nsrcinarea tabernacolului DOMNULUI; precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise. 48 i ofierii care erau peste miile otirii, cpeteniile miilor i cpeteniile sutelor, s-au apropiat de Moise, 49i i-au spus lui Moise: Servitorii ti au fcut numrtoarea brbailor de rzboi care sunt sub porunca noastr i nu lipsete niciun brbat dintre noi. 50De aceea am adus un dar pentru DOMNUL, din ce a dobndit fiecare brbat, din bijuterii de aur, lanuri, brri, inele, cercei i tblie, pentru a face ispire pentru sufletele noastre naintea DOMNULUI. 51i Moise i preotul Eleazar au luat aurul de la ei, toate bijuteriile lucrate. 52i tot aurul ofrandei pe care l-au oferit DOMNULUI, de la cpeteniile miilor i de la cpeteniile sutelor, a fost de aisprezece mii apte sute cincizeci de ekeli. 53(Pentru c brbaii de rzboi prdaser, fiecare brbat pentru el nsui.) 54i Moise i preotul Eleazar au luat aurul de la cpeteniile miilor i ai sutelor i l-au adus n tabernacolul ntlnirii, drept amintire pentru copiii lui Israel naintea DOMNULUI. Capitolul ACUM, copiii lui Ruben i copiii lui Gad aveau o foarte mare mulime de vite; i au vzut ara Iaezer i ara Galaad i, iat, locul era un loc pentru vite, 2Copiii lui Gad i copiii lui Ruben au venit i i-au spus lui Moise i preotului Eleazar i prinilor adunrii, spunnd: 3Atarot i Dibon i Iaezer i Nimra i Hesbon i Eleale i Sebam i Nebo i Beon, 4ara pe care DOMNUL a lovit-o naintea adunrii lui Israel, este un pmnt pentru vite i servitorii ti au vite, 5Pentru aceasta, au spus ei, dac am gsit har naintea ochilor ti, fie ca aceast ar s se dea servitorilor ti n stpnire, nu ne trece peste Iordan. 6i Moise a spus copiilor lui Gad i copiilor lui Ruben: Vor merge fraii votri s se rzboiasc, iar voi vei edea aici? 7 i pentru ce descurajai inima copiilor lui Israel de la a intra n ara pe care DOMNUL le-a dat-o? 8Astfel au fcut prinii votri, cnd i-am trimis de la Cades-Barnea s vad ara. 9Cci, cnd s-au urcat la valea Ecol i au vzut ara, au descurajat inima copiilor lui Israel, cum c nu ar trebui s intre n ara pe care DOMNUL le-a dat-o. 10i mnia DOMNULUI s-a aprins n acel timp i el a jurat, spunnd: 11Negreit niciunul dintre oamenii care s-au urcat din Egipt, de la vrsta de douzeci de ani n sus, nu va vedea ara pe care eu am jurat-o lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob; deoarece nu m-au urmat pe deplin, 12n afar de Caleb, fiul lui Iefune chenizitul, i Iosua, fiul lui Nun, pentru c ei au urmat pe deplin pe DOMNUL. 13i mnia DOMNULUI s-a aprins mpotriva lui Israel i i-a fcut s rtceasc n pustiu patruzeci de ani, pn ce toat generaia care fcuse ru naintea ochilor DOMNULUI a fost mistuit. 14i, iat, voi v-ai ridicat n locul prinilor votri, urmai nmulii ai oamenilor pctoi, ca s sporii acum mnia nverunat a DOMNULUI spre Israel. 15Cci dac v abatei de la a-l urma pe el, el i va lsa din nou n pustiu; i vei nimici tot acest popor. 16 i ei s-au apropiat de el i au spus: Vom zidi staule pentru oi aici pentru vitele noastre i ceti pentru micuii notri, 17Dar noi nine vom merge gata narmai naintea copiilor lui Israel, pn i vom fi dus la locul lor; i micuii notri vor locui n cetile fortificate din cauza locuitorilor rii.

32

196

NUMERI 32, 33
18Nu ne vom ntoarce la casele noastre pn ce copiii lui Israel nu vor fi motenit fiecare brbat motenirea lui. 19Pentru c nu vom moteni mpreun cu ei dincolo de Iordan, sau mai departe; deoarece motenirea noastr ne-a czut de aceast parte a Iordanului spre est. 20i Moise le-a spus: Dac vei face acest lucru, dac vei merge narmai naintea DOMNULUI la rzboi, 21i vei trece toi narmai peste Iordan naintea DOMNULUI, pn ce el va fi scos afar pe dumanii si de dinaintea lui, 22i ara va fi supus naintea DOMNULUI; i dup aceea v vei ntoarce i vei fi fr vin naintea DOMNULUI i naintea lui Israel; i aceast ar va fi stpnirea voastr naintea DOMNULUI. 23Dar dac nu vei face astfel, iat, ai pctuit mpotriva DOMNULUI i fii siguri c pcatul vostru v va gsi. 24Zidii-v ceti pentru micuii votri i staule pentru oile voastre i facei ceea ce a ieit din gura voastr. 25i copiii lui Gad i copiii lui Ruben i-au spus lui Moise, zicnd: Servitorii ti vor face precum domnul meu poruncete. 26Micuii notri, soiile noastre, turmele noastre i toate vitele noastre vor fi acolo n cetile lui Galaad; 27Dar servitorii ti vor trece, fiecare brbat narmat de rzboi, naintea DOMNULUI la btlie, precum domnul meu spune. 28 Astfel, referitor la ei, Moise i-a poruncit preotului Eleazar i lui Iosua, fiul lui Nun, i mai marilor prini ai triburilor copiilor lui Israel, 29i Moise le-a spus: Dac copiii lui Gad i copiii lui Ruben vor trece mpreun cu voi peste Iordan, fiecare brbat narmat de btlie, naintea DOMNULUI, i ara va fi supus naintea voastr, atunci s le dai ara lui Galaad n stpnire. 30Dar dac nu vor trece cu voi narmai, atunci s aib stpniri printre voi n ara lui Canaan. 31 i copiii lui Gad i copiii lui Ruben au rspuns, zicnd: Precum DOMNUL a vorbit servitorilor ti, astfel vom face. 32Vom trece narmai naintea DOMNULUI n ara lui Canaan, pentru ca stpnirea motenirii noastre de aceast parte a Iordanului s fie a noastr. 33i Moise le-a dat lor, adic copiilor lui Gad i copiilor lui Ruben i la jumtate din tribul lui Manase, fiul lui Iosif, mpria lui Sihon, mpratul amoriilor, i mpria lui Og, mpratul Basanului, ara, cu cetile ei n inuturile ei, cetile rii de jur mprejur. 34i copiii lui Gad au zidit Dibonul i Atarotul i Aroerul, 35i Atrotul, ofanul i Iaezerul i Iogbeha, 36i Betnimra i Betharanul, ceti fortificate; i staule pentru oi. 37i copiii lui Ruben au zidit Hesbonul i Eleale i Chiriat-Haimul, 38 i Nebo i Baal-Meonul, (numele lor fiind schimbate) i ibma; i au dat alte nume cetilor pe care le-au zidit. 39i copiii lui Machir, fiul lui Manase, a mers la Galaad i l-au luat i au alungat pe amoriii care erau n el. 40i Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase; i el a locuit n el. 41i Iair, fiul lui Manase, a ieit i a luat oraele mici de acolo i le-a numit Havot-Iair. 42i Nobah a mers i a luat Chenatul i satele lui i l-a numit Nobah, dup numele su. Capitolul ACESTEA sunt cltoriile copiilor lui Israel, care au ieit din ara Egiptului cu otirile lor sub mna lui Moise i Aaron. 2i Moise a scris plecrile lor conform cu cltoriile lor prin porunca DOMNULUI, i acestea sunt cltoriile lor conform cu plecrile lor. 197

33

NUMERI 33
3i ei au plecat de la Ramses n luna nti, n ziua a cincisprezecea a lunii nti; a doua zi dup pate, copiii lui Israel au ieit cu o mn nalt naintea ochilor tuturor egiptenilor. 4Pentru c egiptenii au nmormntat pe ntii lor nscui, pe care DOMNUL i-a lovit ntre ei; DOMNUL a fcut de asemenea judeci asupra dumnezeilor lor. 5i copiii lui Israel au plecat de la Ramses i au aezat corturile n Sucot. 6i au plecat de la Sucot i au aezat corturile n Etam, care este la marginea pustiului. 7i au plecat de la Etam i s-au ntors la Piha-Hirot, care este nainte de Baal-efon; i au aezat corturile nainte de Migdol. 8i au plecat dinaintea Piha-Hirotului i au trecut prin mijlocul mrii n pustiu i au mers o cltorie de trei zile n pustiul Etam i au aezat corturile n Mara. 9i au plecat de la Mara i au venit la Elim; i n Elim erau dousprezece fntni de ap i aptezeci de palmieri; i acolo au aezat corturile. 10i au plecat de la Elim i au aezat corturile lng Marea Roie. 11i au plecat de la Marea Roie i au aezat corturile n pustiul Sin. 12i au plecat n cltoria lor, ieind din pustiul Sin, i au aezat corturile n Dofca. 13i au plecat de la Dofca i au aezat corturile n Alu. 14i au plecat de la Alu i au aezat corturile la Refidim, unde nu era ap ca poporul s bea. 15i au plecat de la Refidim i au aezat corturile n pustiul Sinai. 16i au plecat din pustiul Sinai i au aezat corturile la Chibrot-Hataava. 17i au plecat de la Chibrot-Hataava i au aezat corturile la Haerot. 18i au plecat de la Haerot i au aezat corturile n Ritma. 19i au plecat de la Ritma i au aezat corturile la Rimon-Pere. 20i au plecat de la Rimon-Pere i au aezat corturile n Libna. 21i au plecat de la Libna i au aezat corturile la Risa. 22i au plecat de la Risa i au aezat corturile la Chehelata. 23i au plecat de la Chehelata i au aezat corturile n muntele afer. 24i au plecat de la muntele afer i au aezat corturile n Harada. 25i au plecat de la Harada i au aezat corturile n Machelot. 26i au plecat de la Machelot i au aezat corturile la Tahat. 27i au plecat de la Tahat i au aezat corturile la Tarah. 28i au plecat de la Tarah i au aezat corturile n Mitca. 29i au plecat de la Mitca i au aezat corturile n Hamona. 30i au plecat de la Hamona i au aezat corturile la Moserot. 31i au plecat de la Moserot i au aezat corturile n Bene-Iaacan. 32i au plecat de la Bene-Iaacan i au aezat corturile la Hor-Hag-Hidgad. 33i au mers de la Hor-Hag-Hidgad i au aezat corturile n Iotbata. 34i au plecat de la Iotbata i au aezat corturile la Abrona. 35i au plecat de la Abrona i au aezat corturile la Eion-Gheber. 36i au plecat de la Eion-Gheber i au aezat corturile n pustiul in, care este Cades. 37i au plecat de la Cades i au aezat corturile n muntele Hor, la marginea rii lui Edom. 38i preotul Aaron a urcat n muntele Hor la porunca DOMNULUI i a murit acolo, n anul patruzeci, dup ce copiii lui Israel ieiser din ara Egiptului, n ziua nti a lunii a cincea. 39i Aaron era n vrst de o sut douzeci i trei de ani cnd a murit n muntele Hor. 40i mpratul Arad canaanitul, care a locuit n sudul rii lui Canaan, a auzit de venirea copiilor lui Israel. 41i ei au plecat de la muntele Hor i au aezat corturile n almona. 42i au plecat de la almona i au aezat corturile n Punon. 43i au plecat de la Punon i au aezat corturile n Obot. 44i au plecat de la Obot i au aezat corturile n Iieabarim, la grania lui Moab. 198

NUMERI 33, 34
45i au plecat de la Iim i au aezat corturile n Dibon-Gad. 46i au plecat de la Dibon-Gad i au aezat corturile n Almon-Diblataim. 47i au plecat de la Almon-Diblataim i au aezat corturile n munii Abarim, n faa lui Nebo. 48i au plecat de la munii Abarim i au aezat corturile n cmpiile lui Moab, lng Iordan, aproape de Ierihon. 49 i au aezat corturile lng Iordan, de la Bet-Ieimot pn la Abel-Sitim n cmpiile lui Moab. 50 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise n cmpiile lui Moab, lng Iordan, aproape de Ierihon, zicnd: 51Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd vei fi trecut peste Iordan n ara lui Canaan, 52 S alungai pe toi locuitorii rii de dinaintea voastr i s distrugei toate picturile lor i s distrugei toate chipurile lor turnate i drmai n ntregime toate nlimile lor; 53i s alungai pe locuitorii rii i s locuii n ea, pentru c v-am dat ara pentru a o stpni. 54i s mprii ara prin sori ca o motenire ntre familiile voastre; i celor mai muli s dai mai mult motenire i celor mai puini s dai mai puin motenire; motenirea fiecrui brbat s fie n locul unde cade sorul lui; s motenii conform cu triburile prinilor votri. 55Dar dac nu vei alunga pe locuitorii rii de dinaintea voastr, aceia pe care i vei lsa dintre ei v vor fi epue n ochi i ghimpi n coaste i v vor oprima n ara n care vei locui. 56Mai mult, se va ntmpla, c v voi face precum m-am gndit s le fac lor. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 2Poruncete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd intrai n ara lui Canaan; (aceasta este ara care v va cdea drept motenire, ara lui Canaan cu graniele ei;) 3Atunci inutul vostru de sud va fi de la pustiul in de-a lungul inutului lui Edom i grania de sud va fi marginea cea mai deprtat a Mrii Srate spre est; 4i grania voastr se va ntoarce de la sud la nlimea Acrabim i va trece la in; i ieirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea i va merge la Haar-Adar i va trece pn la Amon; 5i grania s fac o rotire de la Amon pn la rul Egiptului i ieirile ei vor fi la mare. 6Iar ct despre grania de vest, vei avea marea cea mare drept grani; aceasta va fi grania voastr de vest. 7 i aceasta va fi grania voastr de nord: de la marea cea mare v vei nsemna muntele Hor; 8De la muntele Hor vei nsemna grania voastr pn la intrarea la Hamat; i ieirile graniei vor fi la edad; 9i grania va merge la Zifron i ieirile ei vor fi la Haar-Enan, aceasta va fi grania voastr de nord. 10i vei nsemna grania voastr de est de la Haar-Enan pn la efam; 11i inutul va merge n jos de la efam la Ribla, pe partea de est a Ainului; i grania va cobor i va ajunge pn la rmul mrii Chineret spre est; 12i grania va cobor la Iordan i ieirile ei vor fi la Marea Srat, aceasta va fi ara voastr cu graniele ei de jur mprejurul ei. 13i Moise le-a poruncit copiilor lui Israel, spunnd: Aceasta este ara pe care o vei moteni prin sor, despre care DOMNUL a poruncit s fie dat celor nou seminii i la o jumtate de trib; 199

34

NUMERI 34, 35
14Pentru c tribul copiilor lui Ruben conform cu casa prinilor lor i tribul copiilor lui Gad conform cu casa prinilor lor, au primit motenirea lor; i jumtate din tribul lui Manase au primit motenirea lor; 15Cele dou triburi i jumtatea de trib au primit motenirea lor de aceast parte a Iordanului, lng Ierihon spre est, spre rsritul soarelui. 16 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 17Acestea sunt numele brbailor care v vor mpri ara: preotul Eleazar i Iosua, fiul lui Nun. 18i s luai cte un prin din fiecare trib, s mpart ara prin motenire. 19i numele brbailor sunt acestea: din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune. 20i din tribul copiilor lui Simeon: emuel, fiul lui Amihud. 21Din tribul lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon. 22i prinul tribului copiilor lui Dan: Buchi, fiul lui Iogli. 23Prinul copiilor lui Iosif, pentru tribul copiilor lui Manase: Haniel, fiul lui Efod. 24i prinul tribului copiilor lui Efraim: Chemuel, fiul lui iftan. 25i prinul tribului copiilor lui Zabulon: Eliafan, fiul lui Parnac. 26i prinul tribului copiilor lui Isahar: Paltiel, fiul lui Azan. 27i prinul tribului copiilor lui Aer: Ahihud, fiul lui elomi. 28i prinul tribului copiilor lui Neftali: Pedahel, fiul lui Amihud. 29Acetia sunt cei crora DOMNUL le-a poruncit s mpart motenirea copiilor lui Israel n ara lui Canaan. Capitolul I DOMNUL i-a vorbit lui Moise n cmpiile lui Moab, lng Iordan, aproape de Ierihon, spunnd: 2Poruncete copiilor lui Israel, ca ei s dea leviilor din motenirea stpnirii lor, ceti pentru a locui n ele; i s dai de asemenea leviilor mprejurimile cetilor lor, de jur mprejurul lor. 3i vor avea cetile pentru a locui n ele; i mprejurimile vor fi pentru vitele lor i pentru bunurile lor i pentru toate animalele lor. 4i mprejurimile cetilor, pe care s le dai leviilor, se vor ntinde de la zidul cetii n afar, o mie de coi de jur mprejur. 5i s msurai din afara cetii pe latura de est, dou mii de coi, i pe latura de sud, dou mii de coi, i pe latura de vest, dou mii de coi, i pe latura de nord, dou mii de coi; i cetatea s fie n mijloc; acestea s le fie mprejurimile cetilor. 6i printre cetile pe care s le dai leviilor s fie ase ceti de scpare, pe care s le rnduii pentru ucigaul de oameni, ca s poat fugi acolo; i lor s le adugai patruzeci i dou de ceti. 7Astfel, toate cetile pe care s le dai leviilor s fie patruzeci i opt de ceti; pe ele s le dai mpreun cu mprejurimile lor. 8i cetile pe care s le dai s fie din stpnirea copiilor lui Israel; de la cei ce au multe s dai multe; dar de la cei ce au puine s dai puine; fiecare s dea dintre cetile sale leviilor, conform motenirii sale pe care o motenete. 9 i DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunnd: 10Vorbete copiilor lui Israel i spune-le: Cnd vei fi trecut peste Iordan n ara lui Canaan; 11Atunci s v rnduii ceti care s fie ceti de scpare pentru voi; ca ucigaul s poat fugi acolo, cel ce ucide vreo persoan, fr intenie. 12i acestea s v fie ceti pentru scpare din faa rzbuntorului; ca ucigaul s nu moar, pn ce nu st naintea adunrii, n judecat. 13i din aceste ceti, pe care le vei da, s fie ase ceti de scpare. 14 S dai trei ceti de aceast parte a Iordanului i trei ceti s dai n ara lui

35

200

NUMERI 35, 36
Canaan, care s fie ceti de scpare. 15Aceste ase ceti s fie de scpare, deopotriv pentru copiii lui Israel i pentru strinul i pentru cel ce locuiete temporar printre voi; ca fiecare om, care ucide fr intenie vreo persoan, s poat fugi acolo. 16i dac el l lovete cu o unealt de fier, nct acela moare, el este un uciga; ucigaul negreit s fie dat morii. 17i dac l lovete aruncnd o piatr, de care poate muri i moare, el este uciga; ucigaul negreit s fie dat morii. 18Sau dac l lovete cu o arm de mn din lemn, de care poate muri i moare, el este uciga; ucigaul negreit s fie dat morii. 19nsui rzbuntorul sngelui s ucid pe uciga; cnd l ntlnete, s l ucid. 20Iar dac din ur l mpinge, sau arunc ceva n el, stnd la pnd, ca el s moar; 21Sau n dumnie l lovete cu mna sa, nct acela moare; cel ce l-a lovit s fie negreit dat morii, pentru c este un uciga; rzbuntorul sngelui s ucid pe uciga, cnd l ntlnete. 22Dar dac l mpinge pe neateptate fr dumnie, sau a aruncat ceva lucru asupra lui, fr a sta la pnd, 23 Sau cu vreo piatr de care un om poate muri, dar nevzndu-l i aruncnd-o asupra lui, nct acela moare i nu era dumanul lui, nici nu a cutat vtmarea lui, 24Atunci adunarea s judece ntre uciga i rzbuntorul sngelui conform acestor judeci; 25i adunarea s elibereze pe uciga din mna rzbuntorului sngelui i adunarea s l ntoarc la cetatea lui de scpare, unde fugise; i el s locuiasc n ea pn la moartea marelui preot, care a fost uns cu untdelemnul sfnt. 26Dar dac ucigaul va iei vreodat n afara granielor cetii sale de scpare, unde fugise; 27 i rzbuntorul sngelui l gsete n afara granielor cetii sale de scpare i rzbuntorul sngelui ucide pe uciga, el nu va fi vinovat de snge; 28Deoarece trebuia s rmn n cetatea lui de scpare pn la moartea marelui preot; dar dup moartea marelui preot, ucigaul se va ntoarce n pmntul stpnirii sale. 29Astfel aceste lucruri v vor fi drept statut de judecat prin toate generaiile voastre, n toate locuinele voastre. 30Oricine ucide vreo persoan, ucigaul s fie dat morii prin gura martorilor; dar un singur martor nu poate face dovada mpotriva vreunei persoane pentru a face ca acela s moar. 31Mai mult, s nu luai pre de rscumprare pentru viaa ucigaului, cel vinovat de moarte; ci el negreit s fie dat morii. 32i s nu luai pre de rscumprare pentru cel fugit la cetatea lui de scpare, ca el s poat veni din nou s locuiasc n ar, pn la moartea preotului. 33Astfel s nu murdrii ara n care suntei, pentru c sngele pngrete ara; i ara nu poate fi curat de sngele care este vrsat n ea, dect prin sngele celui ce l-a vrsat. 34Nu pngrii de aceea ara pe care o vei locui, n care eu locuiesc, pentru c eu DOMNUL locuiesc n mijlocul copiilor lui Israel.

36

Capitolul I mai marii prinilor familiilor copiilor lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, din familiile fiilor lui Iosif, s-au apropiat i au vorbit naintea lui Moise i naintea prinilor, mai marii prini ai copiilor lui Israel; 2 i ei au spus: DOMNUL i-a poruncit domnului meu s dea ara ca motenire prin sor copiilor lui Israel; i domnului meu i-a fost poruncit de DOMNUL s dea motenirea lui elofhad, fratele nostru, fiicelor sale. 201

DEUTERONOM 1
3i dac ele se vor mrita cu oricare dintre fiii altor triburi ale copiilor lui Israel, atunci motenirea lor va fi luat din motenirea prinilor notri i va fi adugat la motenirea tribului n care ele sunt primite; astfel c va fi luat din sorul motenirii noastre. 4 i cnd va fi jubileul copiilor lui Israel, atunci motenirea lor va fi adugat la motenirea tribului n care sunt ele primite; astfel motenirea lor va fi luat din motenirea tribului prinilor notri. 5 i Moise le-a poruncit copiilor lui Israel conform cuvntului DOMNULUI, spunnd: Tribul fiilor lui Iosif a vorbit bine. 6Acesta este lucrul pe care DOMNUL l poruncete referitor la fiicele lui elofhad, spunnd: S se cstoreasc cu cine gndesc c este cel mai bine; doar c se vor cstori numai n familiile tribului prinilor lor. 7 Astfel motenirea copiilor lui Israel nu se va muta de la un trib la alt trib; cci fiecare dintre copiii lui Israel se va ine lipit de motenirea tribului prinilor si. 8i fiecare fat, care are motenire n oricare trib al copiilor lui Israel, s fie soie unuia din familia tribului tatlui ei, astfel nct copiii lui Israel s se bucure fiecare de motenirea prinilor si. 9Nici s nu se mute motenirea de la un trib la alt trib; ci fiecare din triburile copiilor lui Israel s se in lipit de propria lui motenire. 10Chiar precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel au fcut fiicele lui elofhad; 11Cci Mahla, Tira i Hogla i Milca i Noa, fiicele lui elofhad, s-au mritat cu fiii frailor prinilor lor; 12i au fost mritate n familiile fiilor lui Manase, fiul lui Iosif; i motenirea lor a rmas n tribul familiei prinilor lor. 13Acestea sunt poruncile i judecile, pe care DOMNUL le-a poruncit prin mna lui Moise, copiilor lui Israel n cmpiile lui Moab, lng Iordan, aproape de Ierihon.

Deuteronom
1
Capitolul ACESTEA sunt cuvintele pe care le-a rostit Moise, ntregului Israel, de partea aceasta a Iordanului n pustiu, n cmpia din dreptul Mrii Roii, ntre Paran i Tofel i Laban i Haerot i Di-Zahab. 2(Sunt unsprezece zile de cltorie de la Horeb pe calea Muntelui Seir pn la CadesBarnea). 3i s-a ntmplat n al patruzecilea an, n a unsprezecea lun, n prima zi a lunii, c Moise a vorbit copiilor lui Israel, conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a dat ca porunc pentru ei; 4Dup ce ucisese pe Sihon, mpratul amoriilor, care locuia n Hesbon; i pe Og, mpratul Basanului, care locuia la Atarot, n Edrei, 5De partea aceasta a Iordanului, n ara Moabului, Moise a nceput s lmureasc aceast lege, spunnd: 6DOMNUL Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Horeb, spunnd: Ai locuit destul de mult pe muntele acesta; 7 ntoarcei-v i cltorii i mergei la muntele amoriilor i la toate locurile apropiate de el, n cmpie, la dealuri i la vale i n sud i pe rmul mrii, n ara canaaniilor i la Liban pn la rul cel mare, rul Eufrat. 8 Iat, v-am pus ara nainte, intrai i stpnii ara pe care DOMNUL a jurat-o prinilor votri, Avraam, Isaac i Iacob, c le-o va da lor i seminei lor, dup ei. 202

DEUTERONOM

9 i v-am vorbit n timpul acela, spunnd: Nu v pot purta singur, 10DOMNUL Dumnezeul vostru v-a nmulit i, iat, astzi suntei o mulime ca stelele cerului. 11(DOMNUL Dumnezeul prinilor votri s v fac de o mie de ori mai muli dect suntei i s v binecuvnteze, precum v-a promis!) 12Cum s pot purta eu singur necazul vostru i povara voastr i cearta voastr? 13Luai-v brbai nelepi i nelegtori i cunoscui printre triburile voastre i i voi face conductori peste voi. 14i mi-ai rspuns i ai zis: Lucrul pe care l-ai spus s l facem este bun. 15Astfel c am luat pe mai marii triburilor voastre, brbai nelepi i cunoscui, i i-am fcut capi peste voi, cpetenii peste mii i cpetenii peste sute i cpetenii peste cincizeci i cpetenii peste zeci i administratori printre triburile voastre, 16i am poruncit judectorilor votri n timpul acela, spunnd: Ascultai cauzele dintre fraii votri i judecai cu dreptate ntre fiecare om i fratele su i strinul care este cu el. 17S nu fii prtinitori n judecat, ci s ascultai att pe cel mic ct i pe cel mare; s nu v temei de faa omului, pentru c judecata este a lui Dumnezeu i cauza care este prea grea pentru voi s o aducei la mine i o voi asculta. 18i v-am poruncit n timpul acela toate lucrurile pe care trebuie s le mplinii. 19 i cnd am plecat de la Horeb, am mers prin tot pustiul acela mare i nfricotor, pe care l-ai vzut pe calea spre muntele amoriilor, precum ne-a poruncit DOMNUL Dumnezeul nostru; i am venit la Cades-Barnea. 20 i v-am spus: Ai ajuns la muntele amoriilor, pe care ni-l d DOMNUL Dumnezeul nostru. 21 Iat, DOMNUL Dumnezeul tu a pus ara naintea ta, urc-te i stpnete-o, precum i-a spus DOMNUL Dumnezeul prinilor ti; nu te teme nici nu te descuraja. 22i v-ai apropiat toi de mine i ai spus: S trimitem oameni naintea noastr, s cerceteze ara pentru noi i s ne aduc tire din nou despre calea pe care s ne urcm i despre cetile la care vom ajunge. 23i spusa aceasta mi-a plcut mult; i am luat doisprezece brbai dintre voi, un brbat din fiecare trib, 24i s-au ntors i s-au urcat la munte i au venit pn la Valea Ecol i au cercetat-o. 25i au luat n minile lor din rodul rii i ni l-au adus jos; i ne-au adus tire din nou i au spus: Este o ar bun pe care ne-a dat-o DOMNUL Dumnezeul nostru. 26Totui nu ai voit s v urcai, ci v-ai rzvrtit mpotriva poruncii DOMNULUI Dumnezeul vostru. 27i ai crtit n corturile voastre i ai spus: Pentru c DOMNUL ne urte, ne-a scos din ara Egiptului, ca s ne dea n mna amoriilor, s ne nimiceasc. 28Unde s ne urcm? Fraii notri ne-au descurajat inima, spunnd: Poporul este mai mare i mai nalt dect noi; cetile sunt mari i cu ziduri pn la cer; i mai mult, am vzut acolo pe copiii anachimilor. 29Atunci v-am spus: Nu v ngrozii, nici nu v temei de ei. 30DOMNUL Dumnezeul vostru care merge naintea voastr, el se va lupta pentru voi, conform cu tot ce a fcut pentru voi n Egipt, naintea ochilor votri; 31i n pustiu, unde ai vzut cum DOMNUL Dumnezeul tu te-a purtat, precum poart un om pe fiul su, pe tot drumul pe care ai umblat, pn ai ajuns n acest loc. 32Totui n acest lucru nu ai crezut pe DOMNUL Dumnezeul vostru, 33Care a mers pe cale naintea voastr, s cerceteze pentru voi un loc unde s v nlai corturile, noaptea n foc, s v arate calea pe care s mergei i ziua ntr-un nor. 34i DOMNUL a auzit vocea cuvintelor voastre i s-a nfuriat i a jurat, spunnd: 35Negreit niciunul dintre aceti oameni din aceast generaie rea nu va vedea ara aceea bun, pe care am jurat s o dau prinilor votri, 203

DEUTERONOM 1, 2
36n afar de Caleb, fiul lui Iefune, el o va vedea; i i voi da pmntul pe care a clcat, lui i fiilor lui, deoarece a urmat pe deplin pe DOMNUL. 37i DOMNUL s-a mniat i pe mine, din cauza voastr, spunnd: De asemenea nici tu nu vei intra acolo. 38Ci Iosua, fiul lui Nun, care st n picioare naintea ta, el va intra acolo; ncurajeaz-l, pentru c el va face pe Israel s o moteneasc. 39Mai mult, micuii votri, despre care ai spus c vor fi o prad i copiii votri, care n acea zi nu au cunoscut ntre bine i ru, ei vor intra acolo i lor le-o voi da i o vor stpni. 40Dar ct despre voi, ntoarcei-v i cltorii n pustiu pe calea Mrii Roii. 41i ai rspuns i mi-ai zis: Am pctuit mpotriva DOMNULUI; ne vom urca i vom lupta, conform cu tot ceea ce ne-a poruncit DOMNUL Dumnezeul nostru. i cnd v-ai ncins fiecare cu armele sale de rzboi, ai fost gata s v urcai pe deal. 42i DOMNUL mi-a zis: Spune-le: S nu v urcai nici s nu luptai, ca s nu fii lovii naintea dumanilor votri, fiindc eu nu sunt printre voi. 43Astfel v-am vorbit, dar ai refuzat s ascultai i v-ai rzvrtit mpotriva poruncii DOMNULUI i v-ai urcat ngmfai pe deal. 44i amoriii, care au locuit pe acel munte, au ieit mpotriva voastr i v-au urmrit, precum fac albinele, i v-au nimicit n Seir, pn la Horma. 45i v-ai ntors i ai plns naintea DOMNULUI, dar DOMNUL nu a dat ascultare vocii voastre, nici nu i-a plecat urechea spre voi. 46Astfel c ai locuit n Cades multe zile, conform cu zilele ct ai stat acolo. Capitolul APOI ne-am ntors i am cltorit n pustiu, pe calea Mrii Roii, precum mi-a vorbit DOMNUL i am nconjurat muntele Seir multe zile. 2i DOMNUL mi-a vorbit, spunnd: 3Destul ai nconjurat acest munte; ntoarcei-v spre nord. 4i poruncete poporului, spunnd: S trecei prin inutul frailor votri, copiii lui Esau, care locuiesc n Seir; i ei se vor teme de voi, de aceea avei grij de voi; 5Nu v luptai cu ei; deoarece nu v voi da din ara lor, nu, nici ct limea piciorului, deoarece muntele Seir l-am dat n stpnire lui Esau. 6S cumprai de la ei hran cu bani, ca s mncai; i de asemenea s cumprai de la ei ap cu bani, ca s bei. 7Fiindc DOMNUL Dumnezeul tu te-a binecuvntat n toate lucrrile minii tale, el cunoate mersul tu prin acest mare pustiu; n aceti patruzeci de ani DOMNUL Dumnezeul tu a fost cu tine, nu i-a lipsit nimic. 8 i cnd am trecut pe alturi de fraii notri, copiii lui Esau, care locuiau n Seir, prin calea cmpiei, de la Elat i de la Eion-Gheber, ne-am ntors i am trecut pe calea pustiului Moabului. 9i DOMNUL mi-a spus: Nu chinuii pe moabii; nici nu v luptai cu ei n btlie, pentru c nu i voi da din ara lor ca stpnire, cci am dat Arul copiilor lui Lot ca stpnire. 10Emimii locuiau acolo n trecut, un popor mare i numeros i nalt, ca anachimii; 11Care au fost socotii i ei uriai, ca anachimii, dar moabiii i numesc emimi. 12 Horiii de asemenea locuiau nainte n Seir; dar copiii lui Esau i-au alungat, cnd i-au nimicit dinaintea lor i au locuit n locul lor, precum a fcut Israel n ara stpnirii lui, pe care DOMNUL le-a dat-o. 13Acum ridicai-v i trecei prul Zered. i am trecut prul Zered. 14i timpul n care am venit de la Cades-Barnea pn am trecut prul Zered, a fost de treizeci i opt de ani, pn a pierit toat generaia brbailor de rzboi din mijlocul otirii, precum DOMNUL le jurase. 15Fiindc ntr-adevr mna DOMNULUI a fost mpotriva lor, ca s i nimiceasc din mijlocul otirii, pn cnd au fost mistuii. 204

DEUTERONOM 2, 3
16Astfel s-a ntmplat, cnd toi brbaii de rzboi au fost mistuii i au murit din popor, 17C DOMNUL mi-a vorbit, spunnd: 18S treci astzi prin Ar, inutul Moabului, 19i cnd te apropii de copiii lui Amon, s nu i chinui nici s nu i strneti, pentru c nu i voi da din ara copiilor lui Amon n stpnire; deoarece am dat-o copiilor lui Lot ca stpnire. 20(Aceasta de asemenea era socotit o ar de uriai; uriaii locuiau n ea n vechime; i amoniii i numesc zamzumimi; 21 Un popor mare i numeros i nalt, ca anachimii; dar DOMNUL i-a nimicit dinaintea lor i ei i-au alungat i au locuit n locul lor, 22Precum a fcut copiilor lui Esau, care locuiau n Seir, cnd i-a nimicit pe horii dinaintea lor; i i-au alungat i au locuit n locul lor pn n ziua aceasta; 23i pe aviii care locuiau n Haerim, pn la Gaza, i-au nimicit caftoriii, care au ieit din Caftor, i au locuit n locul lor.) 24 Ridicai-v, cltorii i trecei rul Arnon, iat, am dat n mna ta pe Sihon amoritul, mpratul Hesbonului i ara lui; ncepe s o iei n stpnire i ceart-te cu el n lupt. 25Astzi voi ncepe s pun groaza de tine i teama de tine peste toate naiunile de sub tot cerul, care vor auzi mrturie despre tine i se vor cutremura i se vor chinui din cauza ta. 26i am trimis mesageri din pustiul Chedemot la Sihon, mpratul Hesbonului, cu cuvinte de pace, spunnd: 27Las-m s trec prin ara ta, voi merge numai pe drumul mare; nu m voi abate nici la dreapta nici la stnga. 28S mi vinzi hran pe bani, ca s mnnc; i s mi dai ap pe bani, ca s beau; voi trece numai cu picioarele mele; 29(Precum mi-au fcut copiii lui Esau care locuiesc n Seir i moabiii care locuiesc n Ar), pn voi trece Iordanul n ara pe care ne-o d DOMNUL Dumnezeul nostru. 30Dar Sihon, mpratul Hesbonului, nu a voit s ne lase s trecem pe la el; fiindc DOMNUL Dumnezeul tu i-a mpietrit duhul i i-a nsprit inima, ca s l dea n mna ta, ca n ziua aceasta. 31i DOMNUL mi-a spus: Iat, am nceput s dau pe Sihon i ara lui naintea ta; ncepe s iei n stpnire, ca s moteneti ara lui. 32Atunci Sihon a ieit mpotriva noastr, el i tot poporul su, s lupte la Iaha. 33i DOMNUL Dumnezeul nostru l-a predat naintea noastr; i l-am lovit, pe el i pe copiii si i pe tot poporul su. 34i n timpul acela am luat toate cetile lui, am nimicit n ntregime pe brbai i pe femei i pe micui, din fiecare cetate; nu am lsat pe nimeni s rmn; 35Numai vitele le-am luat ca prad pentru noi i prada cetilor pe care le-am cucerit. 36De la Aroer, care este pe malul rului Arnon, i de la cetatea care este lng ru, pn la Galaad, nu a fost nicio cetate prea tare pentru noi; DOMNUL Dumnezeul nostru ni le-a dat pe toate. 37Numai de ara copiilor lui Amon nu te-ai apropiat, nici de vreun loc al rului Iaboc, nici de cetile din muni, nici de tot ce ne-a spus DOMNUL Dumnezeul nostru.

Capitolul ATUNCI ne-am ntors i ne-am urcat pe calea spre Basan; i Og, mpratul Basanului, a ieit mpotriva noastr, el i tot poporul su, la btlie la Edrei. 2i DOMNUL mi-a spus: Nu te teme de el, pentru c l voi da n mna ta, pe el i pe tot poporul lui i ara lui; i s i faci precum i-ai fcut lui Sihon, mpratul amoriilor, care locuia la Hesbon. 3Astfel c DOMNUL Dumnezeul nostru a dat n minile noastre i pe Og, mpratul 205

DEUTERONOM 3
Basanului, i pe tot poporul lui, i l-am lovit, pn nu i-a rmas niciunul. 4i n acel timp i-am luat toate cetile, nu a fost cetate pe care nu am luat-o de la ei, aizeci de ceti, toat regiunea Argobului, mpria lui Og, n Basan. 5Toate aceste ceti erau ntrite cu ziduri nalte, pori i zvoare, n afar de cetile fr ziduri, foarte multe. 6i le-am nimicit n ntregime, precum am fcut lui Sihon, mpratul Hesbonului, nimicind n ntregime pe brbai, pe femei i pe copiii, din fiecare cetate. 7Dar toate vitele i prada cetilor, le-am luat ca prad pentru noi. 8 i n acel timp am luat ara, care era dincoace de Iordan, din mna celor doi mprai ai amoriilor, de la rul Arnon pn la muntele Hermon; 9(Hermonul, Sidonienii l numesc Sirion, iar amoriii l numesc Senir); 10Toate cetile din cmpie i tot Galaadul i tot Basanul, pn la Salca i Edrei, ceti ale mpriei lui Og n Basan. 11Fiindc numai Og, mpratul Basanului, a rmas din rmia uriailor; iat, patul su era un pat de fier; nu este el n Raba copiilor lui Amon? Nou coi era lungimea lui i patru coi limea lui, dup cotul unui om. 12 i aceast ar, pe care am stpnit-o n acel timp, de la Aroer, care este lng rul Arnon, i jumtatea muntelui Galaad i cetile lui, le-am dat rubeniilor i gadiilor. 13i restul Galaadului i tot Basanul, fiind mpria lui Og, le-am dat jumtii tribului lui Manase; toat regiunea Argobului, cu tot Basanul, care era numit ara uriailor. 14Iair, fiul lui Manase, a luat tot inutul Argobului pn la graniele lui Gheuri i lui Maacati; i i-a numit dup numele su: Basan Havot-Iair, pn n ziua aceasta. 15i am dat Galaadul lui Machir. 16i rubeniilor i gadiilor le-am dat de la Galaad pn la rul Arnon, jumtatea vii i grania pn la rul Iaboc, care este grania copiilor lui Amon; 17 Cmpia de asemenea i Iordanul i inutul lui, de la Chineret pn la marea cmpiei, adic marea srat, sub Asdot-Pisga spre est. 18i v-am poruncit n timpul acela, spunnd: DOMNUL Dumnezeul vostru v-a dat ara aceasta ca s o stpnii; s trecei narmai naintea frailor votri, copiii lui Israel, toi care sunt potrivii pentru rzboi. 19Dar soiile voastre i micuii votri i vitele voastre, (fiindc tiu c avei multe vite), s rmn n cetile voastre pe care vi le-am dat; 20Pn cnd DOMNUL va fi dat odihn frailor votri, ca i vou, i pn cnd vor stpni i ei ara pe care le-a dat-o DOMNUL Dumnezeul vostru dincolo de Iordan; i apoi s v ntoarcei fiecare la stpnirea lui pe care v-am dat-o. 21 i am poruncit lui Iosua n timpul acela, spunnd: Ochii ti au vzut tot ce DOMNUL Dumnezeul vostru a fcut acestor doi mprai, astfel va face DOMNUL tuturor mpriilor prin care treci. 22S nu v temei de ei, pentru c DOMNUL Dumnezeul vostru va lupta pentru voi. 23i am implorat pe DOMNUL n acel timp, spunnd: 24Doamne Dumnezeule, tu ai nceput s ari servitorului tu mreia ta i mna ta cea tare, pentru c ce Dumnezeu este n cer sau pe pmnt care s poat face conform cu lucrrile tale i conform puterii tale? 25Las-m, te rog, s trec i s vd ara cea bun care este dincolo de Iordan, acel munte frumos i Libanul. 26 Dar DOMNUL era furios pe mine din cauza voastr i nu m-a ascultat; i DOMNUL mi-a spus: i ajunge att; nu mai vorbi cu mine despre acest lucru. 27Urc-te pe vrful Pisga i ridic-i ochii spre vest i spre nord i spre sud i spre est i privete-o cu ochii ti, fiindc nu vei trece acest Iordan. 28Ci poruncete lui Iosua i ncurajeaz-l i ntrete-l; fiindc el va trece naintea acestui popor i i va face s moteneasc ara pe care o vei vedea. 29Astfel noi am locuit n valea din dreptul Bet-Peorului. 206

DEUTERONOM 4

Capitolul I acum d ascultare, Israele, la statutele i la judecile care v nv, ca s le facei, ca s trii i s intrai i s stpnii ara pe care v-o d DOMNUL Dumnezeul prinilor votri. 2S nu adugai la cuvntul pe care vi-l poruncesc eu, nici s nu scdei din el, ca s pzii poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru pe care vi le poruncesc. 3Ochii votri au vzut ce a fcut DOMNUL din cauza lui Baal-Peor; DOMNUL Dumnezeul tu a nimicit dintre voi pe toi brbaii care l-au urmat pe Baal-Peor. 4Dar voi, care v-ai lipit de DOMNUL Dumnezeul vostru, suntei astzi fiecare n via. 5Iat, v-am nvat statute i judeci, precum mi-a poruncit DOMNUL Dumnezeul meu, ca astfel s facei n ara n care intrai s o stpnii. 6 inei-le de aceea i facei-le, pentru c aceasta este nelepciunea voastr i nelegerea voastr naintea ochilor naiunilor care vor auzi toate aceste statute i vor spune: Cu adevrat aceast naiune mare este un popor nelept i priceput. 7Fiindc ce naiune este att de mare i s aib pe Dumnezeu att de aproape de ei, precum este DOMNUL Dumnezeul nostru n orice l chemm? 8i ce naiune este att de mare, nct s aib statute i judeci att de drepte ca toat legea aceasta, pe care o pun n aceast zi naintea voastr? 9Numai ia seama la tine nsui i pzete-i sufletul cu atenie, ca nu cumva s uii lucrurile pe care ochii ti le-au vzut, i s se deprteze de inima ta n toate zilele vieii tale, ci s le predai fiilor ti i fiilor fiilor ti; 10Mai ales n ziua cnd ai stat n picioare naintea DOMNULUI Dumnezeul tu n Horeb, cnd DOMNUL mi-a spus: Adun-mi poporul i i voi face s aud cuvintele mele, ca s nvee s se team de mine n toate zilele ct vor tri pe pmnt i s i nvee pe copiii lor. 11i v-ai apropiat i ai stat n picioare la poalele muntelui; i muntele ardea cu foc pn n inima cerului, cu ntuneric, nori i ntuneric adnc. 12i DOMNUL v-a vorbit din mijlocul focului; ai auzit vocea cuvintelor, dar nu ai vzut nicio nfiare, ai auzit numai o voce. 13i el v-a spus legmntul su, pe care v-a poruncit s l mplinii, adic cele zece porunci; i le-a scris pe dou table de piatr. 14 i DOMNUL mi-a poruncit n acel timp s v nv statute i judeci, s le mplinii n ara n care trecei s o stpnii. 15De aceea luai bine seama la voi, pentru c nu ai vzut niciun fel de nfiare n ziua n care v-a vorbit DOMNUL n Horeb, din mijlocul focului, 16Ca nu cumva s v stricai i s v facei chip cioplit, nfiarea vreunui chip, asemnarea unei pri brbteti sau femeieti, 17Asemnare a oricrui animal de pe pmnt, asemnare a oricrei psri naripate care zboar n vzduh, 18Asemnare a oricrei trtoare care se trte pe pmnt, asemnare a oricrui pete care este n apele de sub pmnt, 19i ca nu cumva s i ridici ochii spre cer i cnd vezi soarele i luna i stelele, adic toat otirea cerului, s fii mpins s te nchini la ele i s le serveti, celor pe care DOMNUL Dumnezeul tu le-a mprit tuturor naiunilor de sub tot cerul. 20Dar DOMNUL v-a luat i v-a scos din cuptorul de fier, din Egipt, s i fii un popor al motenirii, precum suntei n aceast zi. 21Mai mult, DOMNUL s-a mniat pe mine din cauza voastr i a jurat c eu nu voi trece Iordanul i nu voi intra n acea ar bun, pe care DOMNUL Dumnezeul tu i-o d ca motenire, 22Ci eu trebuie s mor n ara aceasta, nu trebuie s trec peste Iordan, dar voi s trecei dincolo i s stpnii aceast ar bun. 207

DEUTERONOM 4
23 Luai seama la voi niv, ca nu cumva s uitai legmntul DOMNULUI Dumnezeul vostru, pe care l-a fcut cu voi, i s v facei un chip cioplit, sau asemnarea vreunui lucru, ceea ce DOMNUL Dumnezeul tu i-a interzis. 24Fiindc DOMNUL Dumnezeul tu este un foc mistuitor, un Dumnezeu gelos. 25Dup ce vei nate copii i copii ai copiilor i dup ce vei fi rmas mult n ar i v vei strica i v vei face un chip cioplit, sau o asemnare a ceva, i vei face ru naintea DOMNULUI Dumnezeul tu, pentru a-l provoca la mnie; 26Iau astzi cerul i pmntul ca martori mpotriva voastr, c vei pieri curnd n ntregime din ara n care trecei Iordanul, ca s o stpnii; nu v vei lungi zilele n ea, ci vei fi nimicii n ntregime. 27 i DOMNUL v va mprtia printre naiuni i vei rmne puini la numr printre pgnii, la care DOMNUL v va conduce. 28i acolo vei servi unor dumnezei, lucrarea minilor oamenilor, lemn i piatr, care nici nu vd, nici nu aud, nici nu mnnc, nici nu miros. 29Dar dac de acolo vei cuta pe DOMNUL Dumnezeul tu, l vei gsi, dac l vei cuta cu toat inima ta i cu tot sufletul tu. 30Cnd vei fi n necaz i toate aceste lucruri vor fi venit asupra ta, n zilele de pe urm, dac te ntorci la DOMNUL Dumnezeul tu i vei face ce poruncete vocea lui; 31(Pentru c DOMNUL Dumnezeul tu este un Dumnezeu milostiv), el nu te va prsi, nici nu te va nimici, nici nu va uita legmntul prinilor ti pe care li l-a jurat. 32Pentru c, ntreab acum despre zilele care au trecut, care au fost nainte de tine, din ziua n care l-a creat Dumnezeu pe om pe pmnt i ntreab de la o margine a cerului pn la cealalt, dac a mai fost ceva ca acest lucru mare, sau dac s-a mai auzit altceva asemenea lui? 33 A mai auzit vreun popor vocea lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, precum ai auzit tu, i s triasc? 34 Sau a ncercat Dumnezeu s mearg i s i ia o naiune din mijlocul altei naiuni, prin ispitiri, prin semne i prin minuni i prin rzboi i printr-o mn tare i printr-un bra ntins i prin mari nfricori, conform cu tot ce a fcut DOMNUL Dumnezeul vostru pentru voi n Egipt naintea ochilor ti? 35ie i s-a artat, ca s cunoti c DOMNUL, el este Dumnezeu, nu este altul n afar de el. 36Din cer te-a fcut s auzi vocea lui, ca s te instruiasc i pe pmnt i-a artat focul su cel mare; i ai auzit cuvintele lui din mijlocul focului. 37i pentru c a iubit pe prinii ti, de aceea a ales smna lor dup ei i te-a scos din Egipt naintea ochilor lui cu puterea lui cea mare; 38Ca s alunge dinaintea ta naiuni mai mari i mai puternice dect tine, ca s te aduc nuntru, s i dea ara lor ca motenire, precum este n ziua aceasta. 39S tii dar astzi i ia aminte n inima ta, c DOMNUL, el este Dumnezeu n cer deasupra i peste pmntul de jos, nu este altul. 40S ii de aceea statutele lui i poruncile lui, pe care i le poruncesc astzi, ca s i fie bine, ie i copiilor ti dup tine, i s i lungeti zilele tale pe pmntul, pe care DOMNUL Dumnezeul tu i-l d ie pentru totdeauna. 41 Atunci Moise a desprit trei ceti de partea aceasta a Iordanului, spre rsritul soarelui, 42Ca ucigaul, care l-a ucis fr intenie pe aproapele su i nu l-a urt mai nainte, s fug acolo; i fugind ntr-una din aceste ceti, s triasc, 43Adic, Beer n pustiu, n inutul podiului, pentru rubenii; i Ramotul n Galaad, pentru gadii; i Golan n Basan, pentru manasii. 44i aceasta este legea pe care a pus-o Moise naintea copiilor lui Israel, 45Acestea sunt mrturiile i statutele i judecile, pe care Moise le-a vorbit copiilor lui Israel, dup ce au ieit din Egipt, 208

DEUTERONOM 4, 5
46De aceast parte a Iordanului, n valea din dreptul Bet-Peorului, n ara lui Sihon, mpratul amoriilor, care locuia la Hesbon, pe care Moise i copiii lui Israel l-au btut, dup ce au ieit din Egipt, 47i au stpnit ara lui i ara lui Og, mpratul Basanului, doi mprai ai amoriilor, care erau dincoace de Iordan, spre rsritul soarelui; 48De la Aroer, care este pe malul rului Arnon, pn la Muntele Sion, care este Hermon, 49i toat cmpia de dincoace de Iordan spre est, chiar pn la marea cmpiei, sub izvoarele lui Pisga.

Capitolul I Moise a chemat tot Israelul i le-a spus: Ascult, Israele, statutele i judecile pe care le vorbesc astzi n urechile voastre, ca s le nvai i s le inei i s le mplinii. 2DOMNUL Dumnezeul nostru a fcut cu noi un legmnt n Horeb. 3Nu cu prinii notri a fcut DOMNUL acest legmnt, ci cu noi, adic cu noi, toi acetia care suntem n via astzi. 4DOMNUL a vorbit cu voi fa n fa pe munte, din mijlocul focului, 5(Eu stteam n timpul acela ntre DOMNUL i voi, ca s v art cuvntul DOMNULUI, pentru c v temeai din cauza focului i nu v-ai urcat pe munte), spunnd: 6 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tu care te-am scos din ara Egiptului, din casa robiei. 7S nu ai ali dumnezei n afar de mine. 8S nu i faci chip cioplit sau vreo asemnare a ceea ce este sus n cer, sau a ceea ce este jos pe pmnt sau a ceea ce este n apele de sub pmnt, 9 S nu te prosterni naintea lor, nici s nu le serveti, pentru c eu, DOMNUL Dumnezeul tu, sunt un Dumnezeu gelos, cercetnd nelegiuirea prinilor peste copii pn la a treia i a patra generaie a celor care m ursc, 10i artnd mil la mii dintre cei care m iubesc i pzesc poruncile mele. 11S nu iei n deert numele DOMNULUI Dumnezeul tu, pentru c DOMNUL nu l va considera nevinovat pe cel care ia n deert numele lui. 12ine ziua sabatului ca s o sfineti, precum i-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tu. 13Lucreaz ase zile i f toat munca ta; 14Dar ziua a aptea este sabatul pentru DOMNUL Dumnezeul tu; s nu faci nicio lucrare, nici tu, nici fiul tu, nici fiica ta, nici servitorul tu, nici servitoarea ta, nici boul tu, nici mgarul tu, nici vreuna dintre vitele tale, nici strinul tu care este nuntrul porilor tale, ca s se odihneasc i servitorul tu i servitoarea ta, la fel ca tine. 15i amintete-i c ai fost servitor n ara Egiptului i c DOMNUL Dumnezeul tu te-a scos de acolo cu mn tare i cu bra ntins; de aceea i-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tu s ii ziua sabatului. 16Onoreaz pe tatl tu i pe mama ta, precum i-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tu, ca s i se lungeasc zilele i ca s i mearg bine, n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu. 17S nu ucizi. 18Nici s nu comii adulter. 19Nici s nu furi. 20Nici s nu depui mrturie fals mpotriva aproapelui tu. 21Nici s nu doreti soia aproapelui tu, nici s nu pofteti casa aproapelui tu, cmpul su, sau servitorul lui sau servitoarea lui, boul lui sau mgarul lui, sau ceva din ce este al aproapelui tu. 22Aceste cuvinte le-a vorbit DOMNUL ctre toat adunarea voastr, pe munte, din mijlocul focului, din nor i din ntuneric gros, cu voce tare, i nu a mai adugat nimic. i le-a scris pe dou table de piatr i mi le-a dat mie. 23 i s-a ntmplat, cnd ai auzit vocea din mijlocul ntunericului, (fiindc 209

DEUTERONOM 5, 6
muntele ardea cu foc), c v-ai apropiat de mine, adic toi capii triburilor voastre i btrnii votri; 24i ai spus: Iat, DOMNUL Dumnezeul nostru ne-a artat gloria sa i mreia sa i i-am auzit vocea din mijlocul focului; am vzut astzi c Dumnezeu vorbete cu omul i omul triete. 25i acum pentru ce s murim? Pentru c acest foc mare ne va mistui, dac vom mai auzi vocea DOMNULUI Dumnezeul nostru vom muri. 26Fiindc cine este acela, ca noi, din toat fptura, care a auzit vocea Dumnezeului cel viu vorbind din mijlocul focului, i a trit? 27Apropie-te tu i auzi tot ce va spune DOMNUL Dumnezeul nostru i vorbete-ne tu, tot ce i va vorbi DOMNUL Dumnezeul nostru; i vom auzi i vom face. 28i DOMNUL a auzit vocea cuvintelor voastre, cnd mi-ai vorbit, i DOMNUL mi-a spus: Am auzit vocea cuvintelor acestui popor, pe care le-a spus ctre tine, bine au spus tot ce au spus. 29O, de ar fi n ei o astfel de inim, ca s se team de mine i s pzeasc ntotdeauna toate poruncile mele, ca s le fie bine, lor i copiilor lor, pentru totdeauna! 30Du-te, spune-le: ntoarcei-v la corturile voastre. 31Dar ct despre tine, stai aici lng mine i i voi spune toate poruncile i statutele i judecile care s i nvei s le mplineasc n ara pe care le-o dau s o stpneasc. 32S luai seama s facei de aceea precum v-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, s nu v abatei la dreapta sau la stnga. 33S umblai n toate cile pe care vi le-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, ca s trii i s v fie bine i s v lungii zilele n ara pe care o vei stpni.

Capitolul ACUM acestea sunt poruncile, statutele i judecile, pe care a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru s v nv s le mplinii n ara n care mergei s o stpnii; 2Ca s te temi de DOMNUL Dumnezeul tu, s ii toate statutele lui i poruncile lui, pe care i le poruncesc, tu i fiul tu i fiul fiului tu, n toate zilele vieii tale; i ca s i se lungeasc zilele. 3Ascult de aceea, Israele, i ia seama s le mplineti; ca s i fie bine i ca s cretei foarte mult, precum i-a spus DOMNUL Dumnezeul prinilor ti, n ara n care curge lapte i miere. 4Ascult, Israele, DOMNUL Dumnezeul nostru este un singur DOMN; 5i s iubeti pe DOMNUL Dumnezeul tu cu toat inima ta i cu tot sufletul tu i cu toat puterea ta. 6i aceste cuvinte, pe care i le poruncesc astzi, s fie n inima ta; 7i s le ntipreti n copiii ti i s vorbeti despre ele cnd ezi n casa ta i cnd mergi pe cale i cnd te culci i cnd te scoli. 8i s le legi ca semn pe mna ta i s i fie ca fruntarii ntre ochii ti. 9i s le scrii pe uorii casei tale i la porile tale. 10i se va ntmpla, cnd DOMNUL Dumnezeul tu te va fi adus n ara pe care a jurat-o prinilor ti, lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob, c i va da ceti mari i frumoase, pe care nu tu le-ai zidit, 11i case pline de toate buntile, pe care nu tu le-ai umplut, i fntni spate, pe care nu tu le-ai spat, vii i mslini, pe care nu tu i-ai sdit; dup ce vei mnca i te vei stura, 12Ia seama ca nu cumva s uii pe DOMNUL, care te-a scos din ara Egiptului, din casa robiei. 13S te temi de DOMNUL Dumnezeul tu i s i serveti i s juri pe numele lui. 14 S nu umblai dup ali dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor care sunt 210

DEUTERONOM 6, 7
mprejurul vostru; 15(Pentru c DOMNUL Dumnezeul tu este un Dumnezeu gelos printre voi) ca nu cumva s se aprind mnia DOMNULUI Dumnezeul tu mpotriva ta i s te nimiceasc de pe faa pmntului. 16S nu ispitii pe DOMNUL Dumnezeul vostru, precum l-ai ispitit la Masa. 17 S pzii cu atenie poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru i mrturiile lui i statutele lui, pe care i le-a poruncit. 18i s faci ce este drept i bine naintea ochilor DOMNULUI, ca s i fie bine i s intri i s stpneti ara cea bun, pe care DOMNUL a jurat-o prinilor ti, 19Alungnd pe toi dumanii ti dinaintea ta, precum a vorbit DOMNUL. 20i cnd te va ntreba fiul tu n viitor, spunnd: Ce nseamn mrturiile i statutele i judecile pe care vi le-a poruncit DOMNUL Dumnezeul nostru? 21Atunci s spui fiului tu: Eram robi ai lui Faraon n Egipt; i DOMNUL ne-a scos din Egipt cu mn puternic, 22i naintea ochilor notri DOMNUL a artat semne i minuni mari i grozave asupra Egiptului, asupra lui Faraon i asupra ntregii lui case, 23i ne-a scos de acolo, ca s ne aduc aici, s ne dea ara pe care a jurat-o prinilor notri. 24 i DOMNUL ne-a poruncit s mplinim toate aceste statute, s ne temem de DOMNUL Dumnezeul nostru, spre binele nostru totdeauna, ca s ne pstreze n via, ca n ziua aceasta. 25i aceasta va fi dreptatea noastr, dac vom lua seama s mplinim toate aceste porunci naintea DOMNULUI Dumnezeul nostru, precum ne-a poruncit.

Capitolul CND te va aduce DOMNUL Dumnezeul tu n ara n care intri s o stpneti i va fi dat afar dinaintea ta multe naiuni: pe hetii i pe ghirgasii i pe amorii i pe canaanii i pe ferezii i pe hevii i pe iebusii, apte naiuni mai mari i mai tari dect tine; 2 i cnd le va preda DOMNUL Dumnezeul tu naintea ta, s le loveti i s le nimiceti n ntregime, s nu faci legmnt cu ele, nici s nu ai mil de ele, 3Nici s nu te ncuscreti cu ele; s nu dai pe fiica ta fiului su, nici s nu iei pe fiica lui pentru fiul tu. 4Pentru c ele ar ntoarce pe fiul tu de la a m urma, ca s serveasc altor dumnezei, astfel mnia DOMNULUI se va aprinde mpotriva voastr i te-ar nimici deodat. 5Ci astfel s v purtai cu ei: s le distrugei altarele i s le sfrmai idolii i s le tiai dumbrvile i s le ardei cu foc chipurile cioplite. 6Pentru c tu eti un popor sfnt pentru DOMNUL Dumnezeul tu; DOMNUL Dumnezeul tu te-a ales s i fii un popor special, peste toate popoarele care sunt pe faa pmntului. 7DOMNUL nu i-a pus dragostea peste voi, nici nu v-a ales, pentru c erai mai muli la numr dect orice alt popor, pentru c voi ai fost cel mai mic dintre toate popoarele, 8 Ci pentru c DOMNUL v-a iubit i pentru c el voiete s in jurmntul pe care l-a jurat prinilor votri, de aceea v-a scos DOMNUL cu mn tare i v-a rscumprat din casa robilor, din mna lui Faraon, mpratul Egiptului. 9S tii de aceea c DOMNUL Dumnezeul tu, el este Dumnezeu, Dumnezeul cel credincios, care ine legmntul i mila pn la o mie de generaii fa de cei care l iubesc i pzesc poruncile lui; 10i rspltete n fa celor care l ursc, spre a-i nimici; el nu d nicio amnare celui care l urte, el i va rsplti n fa. 11S ii de aceea poruncile i statutele i judecile, pe care i le poruncesc astzi, 211

DEUTERONOM 7, 8
pentru a le mplini. 12 De aceea se va ntmpla, dac dai ascultare acestor judeci i le inei i le mplinii, c DOMNUL Dumnezeul tu va ine fa de tine legmntul i mila pe care le-a jurat prinilor ti, 13i te va iubi i te va binecuvnta i te va nmuli, de asemenea, va binecuvnta rodul pntecelui tu i rodul rii tale, grnele tale i vinul tu i untdelemnul tu, ftul vacii tale i turmele oilor tale, n ara pe care a jurat prinilor ti c i-o va da. 14Vei fi binecuvntat mult peste toate popoarele, nu va fi printre voi parte brbteasc i parte femeiasc stearp, nici printre vitele tale. 15i DOMNUL va ndeprta de la tine orice boal i nu va pune peste tine niciuna dintre bolile rele ale Egiptului, pe care le cunoti, ci le va pune peste toi cei care te ursc. 16 i s nimiceti toate popoarele pe care i le va da DOMNUL Dumnezeul tu; ochiul tu s nu aib mil de ele, nici s nu serveti dumnezeilor lor, pentru c aceasta va fi o curs pentru tine. 17Dac vei spune n inima ta: Aceste naiuni sunt mai mari dect mine, cum le voi putea alunga? 18S nu te temi de ele, ci s i aduci bine aminte ce a fcut DOMNUL Dumnezeul tu lui Faraon i ntregului Egipt; 19De ispitirile cele mari pe care ochii ti le-au vzut i de miracolele i minunile i mna cea tare i braul cel ntins, cu care te-a scos DOMNUL Dumnezeul tu; astfel va face DOMNUL Dumnezeul tu tuturor popoarelor de care te temi. 20Mai mult, DOMNUL Dumnezeul tu va trimite i viespea mpotriva lor, pn vor pieri cei care au rmas i cei care se ascund dinaintea ta vor fi nimicii. 21Nu te nspimnta de ei, pentru c DOMNUL Dumnezeul tu este printre voi un Dumnezeu mare i nfricotor. 22i DOMNUL Dumnezeul tu va nltura aceste naiuni dinaintea ta, ncetul cu ncetul; nu vei putea s le nimiceti deodat, ca nu cumva s se nmuleasc fiarele cmpului peste tine. 23Dar DOMNUL Dumnezeul tu le va da naintea ta i le va nimici cu nimicire mare pn vor fi nimicite. 24i va da pe mpraii lor n mna ta i tu s nimiceti numele lor de sub cer, nimeni nu va putea sta naintea ta pn i vei fi nimicit. 25 S ardei n foc chipurile cioplite ale dumnezeilor lor; s nu doreti aurul i argintul care este pe ele, nici s nu l iei la tine, ca nu cumva s fii prins n curs prin ele, pentru c aceasta este o urciune naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 26Nici s nu aduci o urciune n casa ta, ca nu cumva s fii i tu blestemat ca ea, ci s o urti cu totul i s o deteti cu totul, pentru c este un lucru blestemat.

Capitolul LUAI seama s mplinii toate poruncile pe care i le poruncesc astzi, ca s trii i s v nmulii i s intrai i s stpnii ara pe care a jurat-o DOMNUL prinilor votri. 2i s i aminteti de tot drumul pe care te-a condus DOMNUL Dumnezeul tu n aceti patruzeci de ani n pustiu, ca s te umileasc i s te ncerce, ca s cunoasc ce este n inima ta, dac vei pzi poruncile lui sau nu. 3i te-a umilit i a suferit s flmnzeti, i te-a hrnit cu mana pe care nu ai cunoscut-o i nici prinii ti nu au cunoscut-o, ca s te fac s cunoti c omul nu triete numai cu pine, ci omul triete cu fiecare cuvnt care iese din gura DOMNULUI. 4mbrcmintea nu s-a nvechit pe tine, nici piciorul tu nu s-a umflat, n aceti patruzeci de ani. 5S iei aminte de asemenea n inima ta, c, precum un om disciplineaz pe fiul su, astfel DOMNUL Dumnezeul tu te disciplineaz pe tine. 212

DEUTERONOM 8, 9
6De aceea s pzeti poruncile DOMNULUI Dumnezeul tu, ca s umbli n cile lui i s te temi de el. 7Pentru c DOMNUL Dumnezeul tu te duce ntr-o ar bun, o ar cu praie de ap, cu izvoare i cu ape adnci care nesc din vi i dealuri; 8O ar cu gru i orz i vii i smochini i rodii; o ar cu mslini i miere; 9O ar n care vei mnca pine fr srcie, nu vei duce lips de nimic n ea; o ar ale crei pietre sunt fier i din ale crei dealuri vei spa aram. 10 Dup ce vei mnca i te vei stura, s binecuvntezi pe DOMNUL Dumnezeul tu pentru ara bun pe care i-a dat-o. 11 Ia seama s nu uii pe DOMNUL Dumnezeul tu, nepzind poruncile lui i judecile lui i statutele lui, pe care i le poruncesc astzi, 12Ca nu cumva dup ce vei mnca i te vei stura i i-ai construit case frumoase i locuieti n ele, 13i dup ce i se vor nmuli cirezile i turmele i argintul tu i aurul tu vor fi nmulite i tot ce ai va fi nmulit, 14Atunci s i se nale inima i s uii pe DOMNUL Dumnezeul tu, care te-a scos din ara Egiptului, din casa robiei, 15Care te-a condus prin pustiul cel mare i nfricotor, n care erau erpi nfocai i scorpioni i secet, unde nu era ap; care i-a scos ap din stnca de cremene; 16Care te-a hrnit n pustiu cu mana, pe care nu au cunoscut-o prinii ti, ca s te umileasc i s te ncerce, ca s i fac bine la sfritul tu; 17i s spui n inima ta: Puterea mea i tria minii mele mi-au dobndit aceast bogie, 18Ci s i aminteti de DOMNUL Dumnezeul tu, pentru c el este acela care i d putere s dobndeti bogie, ca s ntemeieze legmntul su, pe care l-a jurat prinilor ti, ca n ziua aceasta. 19 i se va ntmpla, dac l uii numai puin pe DOMNUL Dumnezeul tu i umbli dup ali dumnezei i le serveti i te nchini lor, mrturisesc astzi mpotriva voastr, c negreit vei pieri. 20Precum naiunile pe care le-a nimicit DOMNUL dinaintea voastr, astfel vei pieri i voi, deoarece ai refuzat s ascultai de vocea DOMNULUI Dumnezeul vostru.

Capitolul ASCULT, Israele: Astzi treci Iordanul, ca s intri s stpneti naiuni mai mari i mai tari dect tine, ceti mari i ntrite pn la cer, 2Un popor mare i nalt, copiii anachimilor, pe care i cunoti i despre care ai auzit spunndu-se: Cine poate sta naintea fiilor lui Anac? 3nelege de aceea astzi, c DOMNUL Dumnezeul tu este cel care trece naintea ta; ca un foc mistuitor i va nimici el i i va supune naintea ta; astfel i vei alunga i i vei nimici repede, precum i-a spus DOMNUL. 4 S nu vorbeti n inima ta, dup ce DOMNUL Dumnezeul tu i va fi alungat dinaintea ta, spunnd: Pentru dreptatea mea m-a adus DOMNUL s stpnesc aceast ar, cci pentru stricciunea acestor naiuni le alung DOMNUL dinaintea ta. 5 Nu pentru dreptatea ta sau pentru integritatea inimii tale intri tu s stpneti ara lor, ci pentru stricciunea acestor naiuni le alung DOMNUL Dumnezeul tu dinaintea ta i pentru a mplini cuvntul, pe care l-a jurat DOMNUL ctre prinii ti: Avraam, Isaac i Iacob. 6S nelegi de aceea, c nu pentru dreptatea ta i d DOMNUL Dumnezeul tu aceast ar bun ca s o stpneti, pentru c tu eti un popor ndrtnic. 7 Amintete-i i nu uita cum l-ai provocat la furie pe DOMNUL Dumnezeul tu n pustiu, din ziua n care ai ieit din ara Egiptului, pn ai venit la locul acesta, ai fost rzvrtii mpotriva DOMNULUI. 8De asemenea la Horeb ai provocat la furie pe DOMNUL, astfel nct DOMNUL 213

DEUTERONOM 9
s-a mniat pe voi ca s v nimiceasc. 9 Cnd m-am urcat pe munte s primesc tablele de piatr, tablele legmntului pe care l-a fcut DOMNUL cu voi, atunci am rmas pe munte patruzeci de zile i patruzeci de nopi, nu am mncat pine nici nu am but ap; 10i DOMNUL mi-a dat dou table de piatr, scrise cu degetul lui Dumnezeu; i pe ele era scris conform cu toate cuvintele, pe care vi le-a vorbit DOMNUL pe munte, din mijlocul focului, n ziua adunrii. 11 i s-a ntmplat la sfritul celor patruzeci de zile i patruzeci de nopi, c DOMNUL mi-a dat cele dou table de piatr, adic tablele legmntului. 12i DOMNUL mi-a spus: Ridic-te, coboar-te repede de aici, pentru c poporul tu, pe care l-ai scos din Egipt, s-a stricat; repede s-au abtut de la calea, pe care le-am poruncit-o, i-au fcut un chip turnat. 13Mai mult, DOMNUL mi-a vorbit, spunnd: Am vzut poporul acesta i, iat, este un popor ndrtnic, 14Las-m s i nimicesc i s le terg numele de sub cer i voi face din tine o naiune mai puternic i mai mare dect ei. 15Astfel m-am ntors i am cobort de pe munte i muntele ardea cu foc; i cele dou table ale legmntului erau n amndou minile mele. 16i am privit i, iat, ai pctuit mpotriva DOMNULUI Dumnezeul vostru, v-ai fcut un viel turnat; repede v-ai abtut de la calea pe care v-a poruncit-o DOMNUL. 17i am luat cele dou table i le-am aruncat din amndou minile mele i le-am spart naintea ochilor votri. 18 i m-am prosternat naintea DOMNULUI, ca ntia dat, patruzeci de zile i patruzeci de nopi, nici nu am mncat pine, nici nu am but ap, din cauza tuturor pcatelor voastre pe care le-ai pctuit, fcnd ce este stricat naintea ochilor DOMNULUI, ca s l provocai la mnie. 19Pentru c m-am temut de mnia i de furia aprins cu care s-a nfuriat DOMNUL mpotriva voastr s v nimiceasc. Dar DOMNUL mi-a dat ascultare i n timpul acela. 20i DOMNUL s-a mniat pe Aaron, ca s l nimiceasc, dar m-am rugat i pentru Aaron n acelai timp. 21 i am luat pcatul vostru, vielul pe care l-ai fcut, i l-am ars n foc i l-am zdrobit foarte mrunt, pn a fost mrunt ca praful; i i-am aruncat praful n prul care cobora din munte. 22i la Tabera i la Masa i la Chibrot-Hataava, ai provocat la furie pe DOMNUL. 23De asemenea cnd v-a trimis DOMNUL de la Cades-Barnea, spunnd: Urcaiv i stpnii ara pe care v-am dat-o, atunci v-ai rzvrtit mpotriva poruncii DOMNULUI Dumnezeul vostru i nu l-ai crezut i nu ai dat ascultare vocii lui. 24Ai fost rzvrtii mpotriva DOMNULUI din ziua n care v-am cunoscut. 25Astfel m-am prosternat naintea DOMNULUI patruzeci de zile i patruzeci de nopi, cum m-am prosternat prima dat, pentru c DOMNUL a spus c voiete s v nimiceasc. 26M-am rugat de aceea DOMNULUI i am spus: Doamne Dumnezeule, nu nimici poporul tu i motenirea ta, pe care ai rscumprat-o prin mreia ta, pe care l-ai scos din Egipt cu mn tare. 27Amintete-i de servitorii ti, Avraam, Isaac i Iacob; nu privi la ncpnarea acestui popor, nici la stricciunea lui, nici la pcatul lui; 28Ca nu cumva ara din care ne-ai scos s spun: Pentru c DOMNUL nu a fost n stare s i duc n ara pe care le-a promis-o i pentru c i-a urt, i-a scos ca s i ucid n pustiu. 29Totui ei sunt poporul tu i motenirea ta, pe care ai scos-o prin puterea ta cea mare i prin braul tu cel ntins. 214

DEUTERONOM 10, 11

10

Capitolul N timpul acela DOMNUL mi-a spus: Cioplete-i dou table de piatr ca cele dinti i urc-te la mine pe munte i f-i un chivot de lemn. 2i eu voi scrie pe table cuvintele care erau pe primele table pe care le-ai spart, iar tu s le pui n chivot. 3i am fcut un chivot din lemn de salcm i am cioplit dou table de piatr ca cele dinti i am urcat pe munte, avnd cele dou table n mna mea. 4i a scris pe table, conform cu prima scriere, cele zece porunci, pe care le-a vorbit DOMNUL ctre voi pe munte, din mijlocul focului, n ziua adunrii, i DOMNUL mi le-a dat. 5i m-am ntors i am cobort de pe munte i am pus tablele n chivotul pe care l-am fcut; i ele sunt acolo, precum mi-a poruncit DOMNUL. 6i copiii lui Israel au nceput cltoria de la Beerotul copiilor lui Iaacan la Mosera; acolo a murit Aaron i acolo a fost ngropat; i Eleazar, fiul su, a servit n locul su n serviciul preotului. 7De aici au nceput cltoria la Gudgoda; i de la Gudgoda la Iotbat, o ar cu ruri de ap. 8n timpul acela DOMNUL a separat tribul lui Levi, s poarte chivotul legmntului DOMNULUI, s stea naintea DOMNULUI ca s i serveasc i s binecuvnteze n numele lui, pn n aceast zi. 9 De aceea Levi nu are nici parte nici motenire cu fraii si; DOMNUL este motenirea lui, conform cu ce i-a promis DOMNUL Dumnezeul tu. 10i am stat pe munte, ca i prima dat, patruzeci de zile i patruzeci de nopi; i DOMNUL mi-a dat ascultare i atunci, i DOMNUL nu a voit s te nimiceasc. 11i DOMNUL mi-a spus: Ridic-te, ncepe-i cltoria naintea poporului, ca s intre i s stpneasc ara, pe care am jurat-o prinilor lor c le-o voi da. 12 i acum, Israele, ce cere DOMNUL Dumnezeul tu de la tine, dect s te temi de DOMNUL Dumnezeul tu, s umbli n toate cile lui i s l iubeti i s serveti DOMNULUI Dumnezeul tu cu toat inima ta i cu tot sufletul tu, 13S pzeti poruncile DOMNULUI i statutele lui, pe care i le poruncesc astzi, pentru binele tu? 14Iat, cerul i cerul cerurilor sunt ale DOMNULUI Dumnezeul tu, pmntul de asemenea, cu tot ce este pe el! 15Totui DOMNUL a avut desftare n prinii ti ca s i iubeasc i a ales smna lor dup ei, adic pe voi, mai mult dect toate popoarele, ca n aceast zi. 16Circumcidei de aceea prepuul inimii voastre i nu mai fii ndrtnici. 17 Pentru c DOMNUL Dumnezeul vostru este Dumnezeul dumnezeilor i DOMNUL domnilor, un Dumnezeu mare, puternic i nfricotor, care nu prtinete dup nfiare, nici nu ia rsplat, 18El face judecat celui fr tat i vduvei i iubete pe strin, dndu-i hran i mbrcminte. 19Iubii de aceea pe strin, pentru c ai fost strini n ara Egiptului. 20S te temi de DOMNUL Dumnezeul tu, lui s i serveti i de el s te alipeti i s juri pe numele lui. 21El este lauda ta i el este Dumnezeul tu, care a fcut pentru tine aceste lucruri mari i nfricotoare pe care i le-au vzut ochii. 22 Prinii ti au cobort n Egipt cu aptezeci de persoane; i acum DOMNUL Dumnezeul tu te-a fcut o mulime ca stelele cerului. Capitolul DE aceea s iubeti pe DOMNUL Dumnezeul tu i s pzeti ntotdeauna nsrcinarea lui i statutele lui i judecile lui i poruncile lui. 2i s cunoatei astzi, pentru c nu vorbesc cu copiii votri care nu au cunoscut i 215

11

DEUTERONOM 11
care nu au vzut pedeapsa DOMNULUI Dumnezeul vostru, mreia sa, mna sa cea tare i braul su cel ntins, 3i miracolele sale i faptele sale, pe care le-a fcut n mijlocul Egiptului lui Faraon, mpratul Egiptului, i ntregii lui ri; 4i ce a fcut el armatei Egiptului, cailor lor i carelor lor; cum a fcut ca apa Mrii Roii s i potopeasc, pe cnd v urmreau, i cum DOMNUL i-a nimicit pn n aceast zi; 5i ce v-a fcut n pustiu, pn cnd ai ajuns n locul acesta; 6i ce a fcut lui Datan i lui Abiram, copiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pmntul i-a deschis gura i i-a nghiit cu familiile lor i cu corturile lor i cu toate averile lor, n mijlocul ntregului Israel, 7Dar ochii votri au vzut toate faptele cele mari ale DOMNULUI, pe care el le-a fcut. 8 De aceea s pzii toate poruncile pe care vi le poruncesc astzi, ca s fii tari i s intrai i s stpnii ara n care mergei s o stpnii; 9i ca s v lungii zilele n ara, pe care DOMNUL a jurat prinilor votri s o dea, lor i seminei lor, ar n care curge lapte i miere. 10Pentru c ara n care intri s o stpneti, nu este ca ara Egiptului, din care ai ieit, unde i semnai smna i o udai cu piciorul tu, ca pe o grdin de zarzavaturi, 11Ci ara n care mergei s o stpnii, este o ar cu dealuri i vi i care bea ap din ploaia cerului, 12O ar de care ngrijete DOMNUL Dumnezeul tu, ochii DOMNULUI Dumnezeul tu sunt ntotdeauna asupra ei, de la nceputul anului pn la sfritul anului. 13i se va ntmpla, dac vei da ascultare cu atenie la poruncile mele, pe care vi le poruncesc astzi, s l iubii pe DOMNUL Dumnezeul vostru i s i servii cu toat inima voastr i cu tot sufletul vostru, 14C eu voi da rii voastre ploaie la timpul ei, ploaia timpurie i ploaia trzie; ca s i strngi grnele tale i vinul tu i untdelemnul tu. 15i voi trimite iarb pe cmpul tu pentru vitele tale i vei mnca i te vei stura. 16Luai seama la voi niv ca inima voastr s nu se nele i s v abatei i s servii altor dumnezei i s v nchinai lor; 17i atunci s se aprind furia DOMNULUI mpotriva voastr i s nchid cerul, ca s nu fie ploaie i ca pmntul s nu i dea rodul lui i s pierii repede din ara cea bun pe care v-o d DOMNUL. 18 De aceea s punei aceste cuvinte ale mele n inima voastr i n sufletul vostru i s le legai ca semn pe mna voastr i s v fie ca fruntarii ntre ochi. 19i s le nvai pe copiii votri, vorbind despre ele cnd ezi n casa ta i cnd mergi pe drum i cnd te culci i cnd te scoli. 20i s le scrii pe uorii casei tale i pe porile tale, 21Ca zilele voastre i zilele copiilor votri s fie nmulite ct zilele cerului deasupra pmntului n ara, pe care a jurat-o DOMNUL ctre prinii votri, c le-o va da. 22Pentru c, dac vei pzi cu atenie toate aceste porunci pe care vi le poruncesc, s le mplinii, s iubii pe DOMNUL Dumnezeul vostru, s umblai n toate cile lui i s v alipii de el, 23Atunci DOMNUL va alunga toate aceste naiuni dinaintea voastr i vei stpni naiuni mai mari i mai puternice dect voi. 24Fiecare loc unde va clca talpa piciorului vostru va fi al vostru, inutul vostru va fi de la pustiu i Liban, de la ru, rul Eufrat, pn la marea cea mai ndeprtat. 25Nimeni nu va fi n stare s stea naintea voastr, DOMNUL Dumnezeul vostru va pune teama de voi i groaza de voi peste toat ara pe care o vei clca, precum v-a spus el. 26 Iat, v pun nainte astzi i binecuvntare i blestem; 27Binecuvntare, dac vei asculta de poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru, 216

DEUTERONOM 11, 12
pe care vi le poruncesc astzi; 28i blestem, dac nu vei asculta de poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru, ci v vei abate de la calea pe care v-o poruncesc astzi, pentru a merge dup ali dumnezei, pe care nu i-ai cunoscut. 29i se va ntmpla, cnd DOMNUL Dumnezeul tu te va fi dus n ara n care intri ca s o stpneti, c vei pune binecuvntarea pe muntele Garizim i blestemul pe muntele Ebal. 30Nu sunt ei dincolo de Iordan, lng calea unde soarele apune, n ara canaaniilor, care locuiesc n cmpie n dreptul Ghilgalului, lng cmpiile lui More? 31 Pentru c vei trece Iordanul ca s intrai i s stpnii ara pe care v-o d DOMNUL Dumnezeul vostru; i o vei stpni i vei locui n ea. 32i s luai seama s mplinii toate statutele i judecile pe care vi le pun astzi nainte. Capitolul ACESTEA sunt statutele i judecile de care s luai seama s le mplinii n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul prinilor ti, ca s o stpneti, n toate zilele ct vei tri pe pmnt. 2S nimicii cu desvrire toate locurile unde naiunile pe care le vei stpni au servit dumnezeilor lor, pe munii cei nali i pe dealuri i sub orice pom verde, 3i s le drmai altarele i s le sfrmai stlpii i s le ardei cu foc dumbrvile i s retezai chipurile cioplite ale dumnezeilor lor i s le nimicii numele din acel loc. 4Voi s nu facei astfel DOMNULUI Dumnezeul vostru! 5 Ci la locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul vostru dintre toate triburile voastre, ca s i pun numele acolo, adic la locuina lui, s cutai; i acolo s venii, 6i acolo s aducei ofrandele voastre arse i sacrificiile voastre i zeciuielile voastre i ofrandele legnate ale minii voastre i promisiunile voastre i ofrandele voastre de bunvoie i ntii nscui din cirezile voastre i din turmele voastre. 7 i acolo s mncai naintea DOMNULUI Dumnezeul vostru i s v bucurai de tot ce v atinge mna, voi i casele voastre, n care te-a binecuvntat DOMNUL Dumnezeul tu. 8S nu facei precum facem noi aici, astzi, fiecare tot ce este drept naintea ochilor si. 9Pentru c nu ai ajuns nc la odihna i la motenirea pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu. 10Dar dup ce vei trece Iordanul i vei locui n ara pe care DOMNUL Dumnezeul vostru v-o d s o motenii i dup ce v va da odihn din partea tuturor dumanilor votri de jur-mprejur, astfel nct s locuii n linite, 11Atunci va fi un loc pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul vostru, ca s fac s locuiasc numele su acolo; acolo s aducei tot ce v poruncesc; ofrandele voastre arse i sacrificiile voastre, zeciuielile voastre i ofranda ridicat a minii voastre i toate promisiunile voastre alese pe care le promitei DOMNULUI, 12 i s v bucurai naintea DOMNULUI Dumnezeul vostru, voi i fiii votri i fiicele voastre i robii votri i roabele voastre i levitul care este nuntrul porilor voastre, pentru c el nu are nici parte nici motenire cu voi. 13Ia seama la tine nsui s nu aduci ofrandele tale arse n orice loc pe care l vezi, 14Ci n locul pe care l va alege DOMNUL ntr-unul din triburile tale, acolo s aduci ofrandele tale arse i acolo s faci tot ce i poruncesc eu. 15Totui, poi s njunghii i s mnnci carne n toate porile tale, dup tot ce poftete sufletul tu, conform cu binecuvntarea DOMNULUI Dumnezeul tu, pe care i-a dat-o, cel necurat i cel curat pot s mnnce din ea, ca din cprioar i din cerb. 16Numai s nu mncai sngele; s l vrsai pe pmnt ca apa. 17 Nu poi s mnnci nuntrul porilor tale zeciuiala grului tu, sau a vinului 217

12

DEUTERONOM 12, 13
tu, sau a untdelemnului tu, sau ntii nscui din cirezile tale sau din turma ta, nici vreuna din promisiunile pe care le promii, nici ofrandele tale de bunvoie, nici ofranda ridicat a minii tale, 18 Ci trebuie s le mnnci naintea DOMNULUI Dumnezeul tu n locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu, tu i fiul tu i fiica ta i servitorul tu i servitoarea ta i levitul care este nuntrul porilor tale; i s te bucuri naintea DOMNULUI Dumnezeul tu de toate lucrurile pe care i vei fi pus minile. 19Ia seama la tine nsui s nu l prseti pe levit ct timp trieti pe pmnt. 20Cnd DOMNUL Dumnezeul tu i va lrgi hotarul, precum i-a promis, i vei spune: Carne doresc s mnnc, fiindc sufletul tu tnjete s mnnce carne, poi s mnnci carne, dup tot ce poftete sufletul tu. 21Dac locul pe care l-a ales DOMNUL Dumnezeul tu ca s i pun numele acolo, este prea departe de tine, atunci s njunghii din cireada ta i din turma ta, pe care i le-a dat DOMNUL, precum i-am poruncit, i s mnnci n porile tale dup tot ce poftete sufletul tu. 22Precum se mnnc i cprioara i cerbul, astfel s mnnci din ele, cel necurat i cel curat s mnnce deopotriv din ele. 23Numai asigur-te c nu mnnci sngele, pentru c sngele este viaa; i s nu mnnci viaa cu carnea. 24S nu l mnnci; s l veri pe pmnt ca apa. 25S nu l mnnci, ca s i fie bine ie i copiilor ti dup tine, cnd vei face ce este drept naintea ochilor DOMNULUI. 26Ci s iei cele sfinte ale tale pe care le ai i promisiunile tale i s mergi la locul pe care l va alege DOMNUL, 27 i s oferi ofrandele tale arse, carnea i sngele, pe altarul DOMNULUI Dumnezeul tu; i sngele sacrificiilor tale s fie vrsat pe altarul DOMNULUI Dumnezeul tu, iar carnea s o mnnci. 28Ia aminte i ascult toate aceste cuvinte pe care i le poruncesc, ca s i fie bine, ie i copiilor ti dup tine pentru totdeauna, cnd vei face ce este bine i drept naintea ochilor DOMNULUI Dumnezeul tu. 29Cnd DOMNUL Dumnezeul tu va strpi dinaintea ta naiunile la care mergi s le stpneti i s le alungi i s locuieti n ara lor, 30 Ia seama la tine nsui s nu fii prins n curs urmndu-le lor, dup ce vor fi nimicite dinaintea ta; i s nu ntrebi de dumnezeii lor, spunnd: Cum au servit naiunile acestea dumnezeilor lor? Tot astfel voi face i eu. 31Tu s nu faci astfel DOMNULUI Dumnezeul tu, pentru c tot ce este urciune naintea DOMNULUI, ce urte el, ei au fcut dumnezeilor lor; cci chiar pe fiii lor i pe fiicele lor i-au ars n foc pentru dumnezeii lor. 32Luai seama s facei orice lucru v poruncesc, s nu adugai la el, nici s nu scdei din el. Capitolul DAC se ridic printre voi un profet sau un vistor de vise i i d un semn sau o minune, 2i se ntmpl semnul sau minunea despre care i-a vorbit, spunnd: S mergem dup ali dumnezei, pe care nu i-ai cunoscut i s le servim, 3S nu dai ascultare la cuvintele acelui profet sau acelui vistor de vise, pentru c DOMNUL Dumnezeul vostru v ncearc, pentru a ti dac l iubii pe DOMNUL Dumnezeul vostru cu toat inima voastr i cu tot sufletul vostru. 4Voi s umblai dup DOMNUL Dumnezeul vostru i s v temei de el i s pzii poruncile lui i s ascultai de vocea lui i s i servii i s v alipii de el. 5i acel profet, sau acel vistor de vise s fie ucis, deoarece a vorbit ca s v ntoarc de 218

13

DEUTERONOM 13, 14
la DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-a scos din ara Egiptului i v-a rscumprat din casa robiei, ca s te deprteze de pe calea pe care i-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tu s umbli pe ea. Astfel s ndeprtezi rul din mijlocul tu. 6 Dac fratele tu, fiul mamei tale sau fiul tu sau fiica ta sau soia snului tu sau prietenul tu, care i este ca sufletul tu, te ademenete n secret, spunnd: S mergem i s servim altor dumnezei, pe care nu i-ai cunoscut nici tu, nici prinii ti; 7 Adic, dintre dumnezeii poporului care este mprejurul vostru, aproape de tine sau departe de tine, de la o margine a pmntului chiar pn la cealalt margine a pmntului; 8S nu te nvoieti cu el i s nu i dai ascultare, nici ochiul tu s nu l comptimeasc, nici s nu l crui, nici s nu l ascunzi, 9Ci s l ucizi; mna ta s fie cea dinti asupra lui ca s l ucizi i pe urm mna ntregului popor. 10 i s l ucizi cu pietre, ca s moar, pentru c a cutat s te ndeprteze de la DOMNUL Dumnezeul tu, care te-a scos din ara Egiptului, din casa robiei. 11i tot Israelul s aud i s se team i s nu mai fac astfel de stricciune, ca aceasta, printre voi. 12 Dac ntr-una din cetile tale, pe care i le d DOMNUL Dumnezeul tu, ca s locuieti acolo, vei auzi spunndu-se: 13 Anumii oameni, copiii lui Belial, au ieit din mijlocul vostru i au atras pe locuitorii cetii lor, spunnd: S mergem i s servim altor dumnezei, pe care nu i-ai cunoscut; 14Atunci s ntrebi i s faci cercetare i s ntrebi cu deamnuntul; i, iat, dac este adevrat i lucrul este sigur, c aceast urciune s-a fcut printre voi, 15S loveti pe locuitorii acelei ceti cu ascuiul sabiei, distrugnd-o n ntregime i tot ce este n ea i vitele ei, cu ascuiul sabiei. 16i s aduni toat prada ei n mijlocul strzii ei i s arzi cu foc cetatea i toat prada ei n ntregime, pentru DOMNUL Dumnezeul tu i ea s fie o movil pentru totdeauna, s nu se mai construiasc din nou. 17i nimic din lucrul blestemat s nu se lipeasc de mna ta, ca DOMNUL s se ntoarc din nverunarea furiei sale i s i arate mil i s aib compasiune de tine i s te nmuleasc, precum a jurat prinilor ti; 18 Cnd vei da ascultare la vocea DOMNULUI Dumnezeul tu, ca s pzeti toate poruncile lui pe care i le poruncesc astzi, ca s faci ce este drept n ochii DOMNULUI Dumnezeul tu. Capitolul VOI suntei copiii DOMNULUI Dumnezeul vostru, s nu v facei tieturi, nici s nu facei chelie ntre ochi pentru un mort. 2 Pentru c tu eti un popor sfnt pentru DOMNUL Dumnezeul tu i pe tine te-a ales s i fii un popor special, mai mult dect toate naiunile care sunt pe faa pmntului. 3S nu mnnci niciun lucru urcios. 4Acestea sunt animalele pe care s le mnnci: boul, oaia i capra, 5Cerbul i cprioara i antilopa i capra slbatic i capra de munte i boul slbatic i gazela. 6i fiecare animal care are copita despicat i piciorul complet desprit n dou copite i care rumeg, pe acestea s le mncai. 7Totui pe acestea s nu le mncai din cele care rumeg i din cele care au copita despicat: cmila i iepurele de cmp i iepurele de stnc, pentru c rumeg, dar nu au copita despicat, ele v sunt necurate. 8 i porcul v este necurat, pentru c are copita despicat, dar nu rumeg; s nu 219

14

DEUTERONOM 14, 15
mncai din carnea lor, nici s nu v atingei de trupul lor mort. 9Pe acestea s le mncai dintre toate cte sunt n ape: s mncai tot ce are aripioare i solzi, 10i orice nu are aripioare i solzi s nu mncai; v sunt necurate. 11Din toate psrile curate s mncai. 12Dar acestea sunt cele din care s nu mncai: acvila i vulturul brbos i vulturul pescar; 13i oimul i uliul i vulturul dup felul su; 14i orice corb dup felul su; 15i bufnia i oimul de noapte i cucul i oimul dup felul su; 16i cucuveaua i bufnia mare i lebda; 17i pelicanul i vulturul egiptean i cormoranul; 18i barza i strcul dup felul su i nagul i liliacul. 19i orice trtoare care zboar v este necurat; s nu se mnnce. 20Dar din toate psrile curate putei s mncai. 21S nu mncai din nimic ce moare de la sine; s l dai strinului care este nuntrul porilor tale, ca s l mnnce sau s l vinzi unui strin, pentru c tu eti un popor sfnt pentru DOMNUL Dumnezeul tu. S nu fierbi un ied n laptele mamei sale. 22 S dai cu adevrat zeciuial din tot venitul seminei tale, pe care cmpul tu l d an de an. 23i s mnnci naintea DOMNULUI Dumnezeul tu, n locul pe care l va alege el s i pun numele acolo, zeciuiala din grnele tale, din vinul tu i din untdelemnul tu i ntii nscui din cirezile tale i din turmele tale, ca s nvei s te temi de DOMNUL Dumnezeul tu n toate zilele. 24i dac este prea lung drumul pentru tine, astfel nct nu le poi duce, sau dac locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu, s i pun numele acolo, va fi prea departe de tine, cnd te va binecuvnta DOMNUL Dumnezeul tu, 25Atunci s le schimbi n bani i banii s i legi n mna ta i s mergi la locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu. 26i s dai acei bani pentru tot ce i poftete sufletul, pentru boi, sau pentru oi, pentru vin sau pentru butur tare sau pentru orice i dorete sufletul; i s mnnci acolo naintea DOMNULUI Dumnezeul tu i s te bucuri, tu i casa ta, 27i s nu l prseti pe levitul care este nuntrul porilor tale, pentru c el nu are nici parte nici motenire cu tine. 28La sfritul a trei ani s scoi toat zeciuiala venitului tu din anul acela i s o pui nuntrul porilor tale. 29i s vin levitul, (pentru c el nu are nici parte nici motenire cu tine) i strinul i cel fr tat i vduva, care sunt nuntrul porilor tale, i s mnnce i s se sature, ca DOMNUL Dumnezeul tu s te binecuvnteze n toat lucrarea minii tale pe care o faci. Capitolul LA sfritul fiecror apte ani s faci o scutire. 2 i astfel s fie scutirea: Fiecare creditor, care mprumut ceva aproapelui su, s l scuteasc; s nu l stoarc de la aproapele lui sau de la fratele lui, pentru c aceasta este numit scutirea DOMNULUI. 3De la locuitorul temporar poi s l storci, dar mna ta s scuteasc ceea ce este al tu la fratele tu; 4Numai cnd nu va fi la tine niciun srac, pentru c DOMNUL te va binecuvnta mult n ara, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu ca motenire, ca s o stpneti, 5Numai dac vei da ascultare cu atenie la vocea DOMNULUI Dumnezeul tu, ca s 220

15

DEUTERONOM 15, 16
iei seama s mplineti toate aceste porunci pe care i le poruncesc astzi. 6Pentru c DOMNUL Dumnezeul tu te va binecuvnta, precum i-a promis i vei da cu mprumut multor naiuni, dar tu nu vei lua cu mprumut; i tu vei stpni peste multe naiuni, dar ele nu vor stpni peste tine. 7Dac este printre voi un srac, unul dintre fraii ti nuntrul oricreia dintre porile tale din ara ta, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, s nu i mpietreti inima nici s nu i nchizi mna spre fratele tu srac, 8Ci s i deschizi larg mna spre el i s l mprumui, ntr-adevr, suficient pentru nevoia lui, n care duce lips. 9Ia seama s nu fie un gnd n inima ta stricat, spunnd: Se apropie anul al aptelea, anul scutirii; i ochiul tu s fie ru mpotriva fratelui tu srac i s nu i dai nimic, iar el s strige mpotriva ta ctre DOMNUL i s i fie pcat. 10S i dai, ntr-adevr, i inima ta s nu fie mhnit cnd i dai, cci pentru lucrul acesta te va binecuvnta DOMNUL Dumnezeul tu n toate lucrrile tale i peste tot ce i vei pune mna. 11Pentru c sracii nu vor lipsi niciodat din ara ta, de aceea i poruncesc, spunnd: S i deschizi mna larg fa de fratele tu, fa de sracul tu i fa de nevoiaul tu din ara ta. 12 i dac fratele tu, un evreu sau o evreic, i se vinde ie i i servete ase ani, atunci n anul al aptelea s l lai s plece liber de la tine. 13i, cnd l lai s plece liber de la tine, s nu l lai s plece cu mna goal, 14S l aprovizionezi cu drnicie din turma ta i din aria ta i din teascul tu, din tot ce te-a binecuvntat DOMNUL Dumnezeul tu, s i dai. 15i s i aminteti c ai fost rob n ara Egiptului i c DOMNUL Dumnezeul tu te-a rscumprat; de aceea i poruncesc acest lucru astzi. 16i s fie astfel, dac el i spune: Nu voi iei de la tine, fiindc te iubete pe tine i casa ta, pentru c i este bine cu tine; 17Atunci s iei o sul i s o mpungi prin urechea lui la u i s i fie servitor pentru totdeauna. i la fel s faci i servitoarei tale. 18S nu i par greu, cnd l lai s plece liber de la tine, pentru c, servindu-i ase ani, i-a fost dublul muncii unui servitor pltit; i DOMNUL Dumnezeul tu te va binecuvnta n tot ce faci. 19 S sfineti pentru DOMNUL Dumnezeul tu pe toi ntii-nscui de parte brbteasc din cireada ta i din turma ta, s nu faci nicio lucrare cu ntiul-nscut al taurului tu, nici s nu tunzi pe ntiul-nscut al oii tale. 20S l mnnci naintea DOMNULUI Dumnezeul tu an dup an, tu i casa ta, n locul pe care l va alege DOMNUL. 21Iar dac este vreun cusur n el, dac este chiop sau orb sau are orice cusur ru, s nu l sacrifici DOMNULUI Dumnezeul tu. 22S l mnnci nuntrul porilor tale, cel necurat i cel curat deopotriv, ca i din cprioar i din cerb. 23Numai s nu mnnci sngele lui; s l veri pe pmnt, ca apa.

16

Capitolul INE luna Abib i ine patele DOMNULUI Dumnezeul tu, pentru c n luna Abib te-a scos DOMNUL Dumnezeul tu din Egipt, noaptea. 2 S sacrifici de aceea patele DOMNULUI Dumnezeul tu, din ciread i din turm, n locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu, ca s i pun numele su acolo. 3S nu mnnci pine dospit cu acesta; apte zile s l mnnci cu azime, pinea chinuirii, pentru c ai ieit n grab din ara Egiptului, ca s i aminteti de ziua cnd ai ieit din ara Egiptului n toate zilele vieii tale. 221

DEUTERONOM 16, 17
4 i apte zile s nu se vad pine dospit la tine, n toate hotarele tale; nici din carnea pe care o sacrifici seara, n cea dinti zi, s nu i rmn toat noaptea pn dimineaa. 5 Nu poi sacrifica patele n oricare din porile tale, pe care i le d DOMNUL Dumnezeul tu, 6Ci la locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu s i pun numele su n el, acolo s sacrifici patele, seara, la apusul soarelui, pe timpul cnd ai ieit din Egipt. 7i s frigi i s mnnci n locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu i dimineaa s te ntorci i s te duci la corturile tale. 8ase zile s mnnci azime, iar n ziua a aptea s fie o adunare solemn pentru DOMNUL Dumnezeul tu; s nu faci nicio lucrare n ea. 9S i numeri apte sptmni; s ncepi s numeri cele apte sptmni de cnd ncepi s pui secera n grne. 10i s ii srbtoarea sptmnilor pentru DOMNUL Dumnezeul tu, cu o tax a unei ofrande de bunvoie din mna ta, pe care s l dai DOMNULUI precum te va fi binecuvntat DOMNUL Dumnezeul tu. 11i s te bucuri naintea DOMNULUI Dumnezeul tu, tu i fiul tu i fiica ta i servitorul tu i servitoarea ta, i levitul care este nuntrul porilor tale i strinul i cel fr tat i vduva, care sunt printre voi; n locul pe care l-a ales DOMNUL Dumnezeul tu s i pun numele su acolo. 12i s i aminteti c ai fost rob n Egipt i s ii i s mplineti aceste statute. 13S ii srbtoarea corturilor apte zile, dup ce vei fi adunat grnele tale i vinul tu, 14i s te bucuri la srbtoarea ta, tu i fiul tu i fiica ta i servitorul tu i servitoarea ta i levitul i strinul i cel fr tat i vduva, care sunt nuntrul porilor tale. 15apte zile s ii o srbtoare solemn pentru DOMNUL Dumnezeul tu n locul pe care l va alege DOMNUL, pentru c DOMNUL Dumnezeul tu te va binecuvnta n tot venitul tu i n toate lucrrile minilor tale, ca s te bucuri ntr-adevr. 16De trei ori pe an, toat partea ta brbteasc s se nfieze naintea DOMNULUI Dumnezeul tu n locul pe care l va alege; la srbtoarea azimelor i la srbtoarea sptmnilor i la srbtoarea corturilor i s nu se nfieze naintea DOMNULUI cu mna goal; 17Fiecare om s dea precum este n stare, conform binecuvntrii pe care i-a dat-o DOMNUL Dumnezeul tu. 18 S i pui judectori i administratori n toate porile tale, pe care i le d DOMNUL Dumnezeul tu n triburile tale, i ei s judece poporul cu judecat dreapt. 19S nu strmbi judecata, s nu prtineti dup nfiare, nu lua niciun dar, pentru c darul orbete ochii nelepilor i pervertete cuvintele celor drepi. 20S urmreti ceea ce este n ntregime drept, ca s trieti i s stpneti ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu. 21S nu i sdeti vreun crng de pomi lng altarul DOMNULUI Dumnezeul tu, pe care i-l vei face. 22Nici s nu i ridici vreun chip de piatr, pe care l urte DOMNUL Dumnezeul tu. Capitolul S nu sacrifici DOMNULUI Dumnezeul tu vreun taur sau vreo oaie, n care s fie vreun cusur, sau vreun lucru ru, pentru c este o urciune naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 2 Dac se gsete printre voi, n vreuna din porile tale, pe care DOMNUL Dumnezeul tu i le d, un brbat sau o femeie care a lucrat stricciuni naintea ochilor DOMNULUI Dumnezeul tu, nclcnd legmntul lui, 3i care a mers i a servit altor dumnezei i li s-a nchinat, fie soarelui sau lunii sau vreunuia din otirea cerului, ceea ce nu am poruncit; 222

17

DEUTERONOM 17, 18
4i i se va spune i vei fi auzit, s cercetezi cu atenie; i, iat, dac este adevrat i dac lucrul este sigur, c s-a fcut aceast urciune n Israel, 5Atunci s scoi afar la porile tale pe acel brbat sau pe acea femeie care a fcut acest lucru stricat, adic pe acel brbat sau pe acea femeie, i s i ucizi cu pietre pn cnd mor. 6Din gura a doi martori, sau a trei martori, s fie ucis cel care va fi demn de moarte, dar s nu fie ucis din gura unui singur martor. 7Minile martorilor s fie primele asupra lui ca s l ucid i dup aceea minile ntregului popor. Astfel s ndeprtezi rul din mijlocul vostru. 8 i dac se va ridica un lucru prea greu de judecat pentru tine, ntre snge i snge, ntre ceart i ceart i ntre lovitur i lovitur, fiind cazuri de nenelegere nuntrul porilor tale, atunci s te ridici i s te urci la locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu. 9i s vii la preoi, la levii i la judectorul care va fi n acele zile i s ntrebi; i ei i vor arta hotrrea de judecat, 10i s faci conform hotrrii, pe care i-o vor arta cei din locul pe care l va alege DOMNUL; i s iei seama s faci toate cele ce te vor instrui ei, 11S faci conform hotrrii legii care te vor nva ei i conform judecii pe care i-o vor spune ei; s nu te abai nici la dreapta, nici la stnga de la hotrrea pe care i-o vor spune ei. 12i brbatul care se va purta cu ngmfare i nu va da ascultare preotului care st s serveasc acolo naintea DOMNULUI Dumnezeul tu, sau judectorului, chiar brbatul acela s moar; i s ndeprtezi rul din Israel. 13i tot poporul s aud i s se team i s nu se mai poarte cu mndrie. 14 Dup ce vei fi intrat n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu i o vei stpni i vei locui n ea i vei spune: Voi pune un mprat peste mine, asemenea tuturor naiunilor care sunt mprejurul meu; 15S pui mprat peste tine pe acela pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu, s pui mprat peste tine pe unul dintre fraii ti; nu poi s pui peste tine pe un strin, care nu este fratele tu. 16Numai s nu aib muli cai i s nu fac pe popor s se ntoarc n Egipt, pentru a-i nmuli caii, vznd c DOMNUL v-a spus: S nu v mai ntoarcei pe acea cale. 17Nici s nu aib multe soii, ca s nu i se abat inima; nici s nu i nmuleasc mult argint i aur. 18i va fi astfel: cnd ade pe tronul mpriei sale, s i scrie o copie a acestei legi ntr-o carte, dup cea care este naintea preoilor, a leviilor. 19i ea s fie cu el i s citeasc din ea n toate zilele vieii sale, ca s nvee s se team de DOMNUL Dumnezeul su, ca s pzeasc toate cuvintele legii acesteia i statutele acestea, ca s le fac, 20Ca s nu i se nale inima deasupra frailor si i s nu se abat de la porunc nici la dreapta, nici la stnga, pentru ca s i prelungeasc zilele n mpria sa, el i copiii lui, n mijlocul lui Israel. Capitolul PREOII, leviii i tot tribul lui Levi nu vor avea nici parte, nici motenire n Israel, ei s mnnce ofrandele prin foc ale DOMNULUI care sunt i motenirea lui. 2 De aceea nu vor avea motenire ntre fraii lor, DOMNUL este motenirea lor, precum le-a spus. 3i acesta s fie dreptul preoilor de la popor, de la cei care ofer un sacrificiu, fie bou fie oaie; s dea preotului spata i amndou flcile i pntecele. 4Primele roade de asemenea din grnele tale, din vinul tu i din untdelemnul tu i 223

18

DEUTERONOM 18, 19
primele din tunsul oilor tale, s le dai lui. 5Pentru c pe el l-a ales DOMNUL Dumnezeul tu dintre toate triburile tale s stea n picioare s serveasc n numele DOMNULUI, el i fiii si pentru totdeauna. 6 i dac vine un levit din oricare din porile tale din tot Israelul, unde a locuit temporar i vine cu toat dorina minii lui n locul pe care l va alege DOMNUL, 7Atunci s serveasc n numele DOMNULUI Dumnezeul su, precum fac toi fraii si levii, care stau n picioare acolo naintea DOMNULUI. 8Ei s aib porii de mncat deopotriv, pe lng ceea ce vine din vnzarea averii sale printeti. 9 Dup ce vei fi intrat n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, s nu te nvei s faci dup urciunile acelor naiuni. 10S nu se gseasc printre voi cineva care s fac pe fiul su sau pe fiica sa, s treac prin foc, sau care folosete ghicire, sau prezictor al viitorului sau fermector sau vrjitoare, 11 Sau descnttor, sau unul care consult demonii, sau vrjitor, sau unul care cheam morii. 12Pentru c toi cei care fac aceste lucruri sunt o urciune naintea DOMNULUI i pentru aceste urciuni i alung DOMNUL Dumnezeul tu dinaintea ta. 13Tu s fii desvrit cu DOMNUL Dumnezeul tu. 14 Pentru c aceste naiuni, pe care le vei stpni, au dat ascultare la prezictori ai viitorului i la ghicitori, dar ct despre tine, DOMNUL Dumnezeul tu nu i-a permis s faci astfel. 15 DOMNUL Dumnezeul tu i va ridica un Profet din mijlocul tu, dintre fraii ti, asemenea mie, lui s i dai ascultare; 16Conform cu tot ce ai dorit de la DOMNUL Dumnezeul tu n Horeb, n ziua adunrii, spunnd: S nu mai aud vocea DOMNULUI Dumnezeul meu, nici s nu mai vd focul acesta mare, ca s nu mor. 17i DOMNUL mi-a spus: Bine au vorbit ce au vorbit. 18Le voi ridica un Profet dintre fraii lor, asemenea ie i voi pune cuvintele mele n gura lui; i el le va vorbi tot ce i voi porunci. 19i se va ntmpla, c oricui nu va da ascultare cuvintelor mele, pe care le va spune el n numele meu, i voi cere socoteal. 20Dar profetul care s-ar ngmfa s vorbeasc n numele meu un cuvnt, pe care nu l-am poruncit s l vorbeasc sau care va vorbi n numele altor dumnezei, acel profet s moar. 21i dac spui n inima ta: Cum vom cunoate cuvntul pe care nu l-a spus DOMNUL? 22Cnd un profet vorbete n numele DOMNULUI i lucrul nu se mplinete, nici nu se ntmpl, acela este cuvntul pe care nu l-a vorbit DOMNUL; ci profetul l-a vorbit cu ngmfare, s nu te temi de el.

19

Capitolul DUP ce DOMNUL Dumnezeul tu va strpi naiunile, a cror ar i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, i le vei alunga i vei locui n cetile lor i n casele lor, 2S i separi trei ceti n mijlocul rii tale, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, ca s o stpneti. 3S i pregteti o cale i s mpari n trei pri hotarele rii tale, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu ca s o moteneti, ca orice uciga s fug acolo. 4i acesta este cazul ucigaului, care va fugi acolo, ca s triasc. Cine ucide fr intenie pe aproapele su, pe care nu l-a urt n trecut; 5Ca atunci cnd un om merge cu vecinul su n pdure s taie lemne i mna sa d o lovitur cu securea s taie lemnul i fierul iese din coad i cade pe vecinul su nct el moare; el s fug ntr-una din acele ceti i s triasc; 224

DEUTERONOM 19, 20
6Ca nu cumva rzbuntorul sngelui s urmreasc pe uciga, pe cnd inima lui este aprins i s l ajung, deoarece calea este lung i s l ucid; dei nu era demn de moarte, pentru c nu l-a urt n trecut. 7De aceea i poruncesc, spunnd: S i separi trei ceti. 8i dac DOMNUL Dumnezeul tu i lrgete hotarul, precum a jurat prinilor ti i i d toat ara, pe care a promis c o va da prinilor ti, 9Dac vei pzi ca s faci toate aceste porunci, pe care i le poruncesc astzi, s iubeti pe DOMNUL Dumnezeul tu i s umbli pe cile lui n toate zilele, atunci s i mai adaugi nc trei ceti, pe lng acestea trei, 10 Ca s nu fie vrsat snge nevinovat n ara ta, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu de motenire, i astfel snge s fie peste tine. 11Dar dac vreun om urte pe aproapele su i l pndete i se ridic mpotriva lui i l lovete de moarte nct el moare, i fuge ntr-una din aceste ceti, 12Atunci btrnii cetii sale s trimit i s l aduc de acolo i s l predea n mna rzbuntorului sngelui, ca s moar. 13Ochiul tu s nu aib mil de el, iar tu s ndeprtezi sngele nevinovat din Israel, ca s i fie bine. 14 S nu mui pietrele de hotar ale aproapelui tu, pe care le-au pus cei din vechime n motenirea ta, pe care o vei moteni n ara, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, ca s o stpneti. 15Un singur martor s nu se ridice mpotriva unui om pentru vreo nelegiuire, sau pentru vreun pcat, n orice pcat prin care pctuiete; prin gura a doi martori sau prin gura a trei martori, s fie ntemeiat un lucru. 16Dac se ridic un martor fals mpotriva cuiva s mrturiseasc mpotriva lui vreo nelegiuire, 17 Atunci cei doi brbai, ntre care este cearta, s stea n picioare naintea DOMNULUI, naintea preoilor i a judectorilor care vor fi n acele zile. 18i judectorii s cerceteze cu de-amnuntul; i, iat, dac martorul este martor fals i a mrturisit fals mpotriva fratelui su, 19Atunci s i facei precum s-a gndit el s fac fratelui su, astfel s ndeprtezi rul din mijlocul tu. 20i cei care rmn, s aud i s se team i s nu mai fac un asemenea ru printre voi. 21i ochiul tu s nu aib mil, ci via pentru via, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mn pentru mn, picior pentru picior. Capitolul CND iei la btlie mpotriva dumanilor ti i vezi cai i care i un popor mai mare la numr dect tine, s nu te temi de ei, pentru c DOMNUL Dumnezeul tu, care te-a scos din ara Egiptului, este cu tine. 2i va fi astfel, cnd v vei fi apropiat de btlie, preotul s se apropie i s vorbeasc poporului. 3i s le spun: Ascult, Israele! Astzi v apropiai de btlia mpotriva dumanilor votri, s nu v slbeasc inimile; nu v temei i nu tremurai, nici nu v nspimntai din cauza lor. 4 Pentru c DOMNUL Dumnezeul vostru este cel care merge cu voi, ca s lupte pentru voi mpotriva dumanilor votri s v salveze. 5i administratorii s vorbeasc poporului, spunnd: Cine este brbatul care i-a zidit o cas nou i nu a dedicat-o? S plece i s se ntoarc acas, ca nu cumva s moar n btlie i s o dedice altul. 6i cine este brbatul care a sdit o vie i nu a mncat din ea? S plece i s se ntoarc acas, ca nu cumva s moar n btlie i s mnnce altul din ea. 7i cine este brbatul care s-a logodit cu o femeie i nu a luat-o? S plece i s se 225

20

DEUTERONOM 20, 21
ntoarc acas, ca nu cumva s moar n btlie i s o ia altul. 8i administratorii s mai vorbeasc poporului i s spun: Cine este brbatul care este fricos i are inima slab? S plece i s se ntoarc acas, ca nu cumva s slbeasc i inima frailor si, ca inima lui. 9i va fi astfel, dup ce administratorii vor termina de vorbit poporului, c vor pune cpetenii ai armatelor s conduc poporul. 10 Cnd te apropii de o cetate ca s lupi mpotriva ei, s i oferi pace. 11i va fi astfel, dac i va da rspuns de pace i i va deschide, atunci s fie astfel, tot poporul care se afl n ea s i fie tributar i s i serveasc. 12i dac nu va face pace cu tine, ci se va rzboi mpotriva ta, atunci s o asediezi. 13i dup ce DOMNUL Dumnezeul tu o va fi dat n minile tale, s loveti fiecare parte brbteasc din ea prin ascuiul sabiei, 14Dar pe femei i pe micui i pe vite i tot ce este n cetate, toat prada ei, s le iei pentru tine; i s mnnci prada dumanilor ti, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu. 15Astfel s faci tuturor cetilor, care sunt foarte departe de tine, care nu sunt dintre cetile acestor naiuni. 16Dar din cetile acestor popoare, pe care i le d DOMNUL Dumnezeul tu ca motenire, s nu lai viu nimic ce respir, 17Ci s i nimiceti n ntregime: pe hitii i pe amorii i pe canaanii i pe perizii, pe hivii i pe iebusii, precum i-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tu, 18 Ca s nu v nvee s facei dup toate urciunile lor, pe care le-au fcut dumnezeilor lor, i s pctuii mpotriva DOMNULUI Dumnezeul vostru. 19Cnd vei asedia o cetate mult timp, fcnd rzboi mpotriva ei ca s o iei, s nu i distrugi pomii dnd cu securea n ei, pentru c poi s mnnci din ei i s nu i retezi (pentru c pomul cmpului este viaa omului) pentru a-i folosi n asediu, 20Numai pomii, pe care i cunoti c nu sunt pomi pentru hran, s i distrugi i s i retezi; i s ridici ntrituri mpotriva cetii care face rzboi cu tine, pn cnd este cucerit. Capitolul DAC n ara, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu s o stpneti, se va gsi un om ucis, zcnd n cmp, i nu se tie cine l-a ucis, 2Atunci btrnii ti i judectorii ti s ias i s msoare pn la cetile care sunt mprejurul celui ucis, 3i va fi astfel, din cetatea care este lng cel ucis, btrnii cetii aceleia s ia o viea, cu care nu s-a lucrat i care nu a tras la jug; 4i btrnii cetii aceleia s coboare vieaua ntr-o vale nelucrat, n care nici nu s-a recoltat nici nu s-a semnat, i s frng gtul vielei acolo n vale, 5i preoii, fiii lui Levi, s se apropie, pentru c pe ei i-a ales DOMNUL Dumnezeul tu s i serveasc i s binecuvnteze n numele DOMNULUI; i prin cuvntul lor s fie ncercat orice ceart i orice lovitur, 6i toi btrnii cetii aceleia, care este lng cel ucis, s i spele minile deasupra vielei decapitate n vale, 7i s rspund i s zic: Minile noastre nu au vrsat acest snge, nici ochii notri nu au vzut. 8Fii milostiv, Doamne, fa de poporul tu Israel, pe care l-ai rscumprat, i nu pune snge nevinovat n contul poporului tu Israel. i sngele li se va ierta. 9Astfel s ndeprtezi sngele nevinovat din mijlocul tu, cnd vei face ce este drept naintea ochilor DOMNULUI. 10Cnd vei iei la rzboi mpotriva dumanilor ti i DOMNUL Dumnezeul tu i va da n minile tale i i vei lua captivi, 11i ntre cei captivi vei vedea o femeie frumoas i vei avea dorin spre ea i vei 226

21

DEUTERONOM 21, 22
voi s i-o iei de soie, 12Atunci s o aduci la tine n casa ta i s i rad capul i s i taie unghiile; 13i s i lepede hainele captivitii ei de pe ea i s rmn n casa ta i s plng pe tatl ei i pe mama ei o lun ntreag, i dup aceea s intri la ea i s fii soul ei i ea s fie soia ta. 14i va fi astfel, dac nu gseti plcere n ea, s i dai drumul s mearg ncotro voiete; dar s nu o vinzi deloc pe bani; s nu faci comer cu ea, pentru c ai njosit-o. 15 Dac un brbat are dou soii, una iubit i alta neiubit, i i-au nscut copii, att cea iubit ct i cea neiubit, i dac fiul nti-nscut este al celei ce nu era iubit, 16Atunci va fi astfel: n ziua cnd va da motenire fiilor si ceea ce are, nu va putea face nti-nscut pe fiul celei iubite naintea fiului celei ce nu era iubit, care este cel nti-nscut; 17Ci s recunoasc de nti-nscut pe fiul celei ce nu era iubit, dndu-i o parte dubl din tot ce are, pentru c el este nceputul puterii sale; dreptul de nti-nscut este al lui. 18 Dac un om are un fiu ndrtnic i rzvrtit, care nu va asculta de vocea tatlui su, sau vocea mamei sale, i cnd ei l ceart, nu le d ascultare, 19Atunci tatl su i mama sa s l apuce i s l scoat la btrnii cetii sale i la poarta locului su. 20i s spun btrnilor cetii sale: Acest fiu al nostru este ndrtnic i rzvrtit, nu ascult de vocea noastr; este un lacom i un beiv. 21i toi oamenii cetii sale s l ucid cu pietre, ca s moar, astfel s ndeprtezi rul din mijlocul vostru i tot Israelul s aud i s se team. 22i dac un om a fcut un pcat demn de moarte, i este ucis, i l spnzuri de lemn, 23Trupul lui s nu rmn toat noaptea pe lemn, ci s l nmormntezi chiar n acea zi; (pentru c cel atrnat este blestemat de Dumnezeu) ca s nu fie pngrit ara ta, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu ca motenire. Capitolul S nu vezi boul fratelui tu sau oaia lui rtcind i s te ascunzi de ele, s le ntorci negreit la fratele tu. 2i dac fratele tu nu este aproape de tine, sau dac nu l cunoti, atunci s le aduci la casa ta i s fie la tine pn le caut fratele tu i s i le napoiezi. 3Astfel s faci i cu mgarul su i la fel s faci i cu haina sa i la fel s faci cu orice lucru pierdut al fratelui tu, pe care l-a pierdut el i tu l-ai gsit; nu poi s te ascunzi. 4S nu vezi mgarul fratelui tu sau boul lui, czui pe cale, i s te ascunzi de ei, s l ajui negreit s i ridice. 5 Femeia s nu se mbrace cu ce aparine unui brbat, nici brbatul s nu se mbrace cu hain femeiasc, pentru c toi cei care fac astfel sunt o urciune naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 6Dac se ntmpl s fie naintea ta pe drum, n vreun pom sau pe pmnt, un cuib de pasre cu pui sau cu ou i mama ade peste pui sau peste ou, s nu iei mama cu puii, 7S dai drumul mamei i s i iei puii, ca s i fie bine i s i prelungeti zilele. 8Cnd zideti o cas nou, s faci un parapet pentru acoperiul tu, ca s nu aduci snge peste casa ta, dac vreun om cade de pe ea. 9S nu i semeni via cu semine diferite, ca nu cumva rodul seminei tale, pe care ai semnat-o, i rodul viei tale s fie pngrit. 10S nu ari cu un bou i cu un mgar mpreun. 11S nu pori o hain din materiale diferite, precum din ln i in mpreun. 12S i faci ciucuri la cele patru coluri ale mbrcmintei tale, cu care te acoperi. 13 Dac un om i ia o soie i intr la ea i o urte, 14i d ocazii s se vorbeasc mpotriva ei i i scoate un nume ru i spune: Am luat pe femeia aceasta i cnd am intrat la ea, nu am gsit-o fecioar, 227

22

DEUTERONOM 22, 23
15Atunci tatl fetei i mama ei, s ia semnele fecioriei fetei i s le aduc la btrnii cetii la poart, 16i tatl fetei s spun btrnilor: Am dat pe fiica mea de soie acestui brbat i el o urte; 17 i, iat, el d ocazii de vorbire mpotriva ei, spunnd: Nu am gsit pe fiica ta fecioar; i totui acestea sunt semnele fecioriei fiicei mele. i ei s ntind pnza naintea btrnilor cetii. 18i btrnii cetii aceleia s ia pe brbatul acela i s l certe; 19i s l amendeze cu o sut de ekeli de argint i s i dea tatlui fetei, pentru c a scos nume ru unei fecioare din Israel i ea s i fie soie; nu o va putea lsa n toate zilele lui. 20Dar dac acest lucru este adevrat i semnele de feciorie nu se gsesc pentru tnra femeie, 21Atunci s scoat pe tnra femeie la ua casei tatlui ei i brbaii cetii ei s o ucid cu pietre, ca s moar, pentru c a lucrat prostete n Israel, s curveasc n casa tatlui ei; astfel s ndeprtezi rul din mijlocul vostru. 22Dac este gsit un brbat culcndu-se cu o femeie mritat cu un so, atunci ei s moar amndoi, deopotriv brbatul care s-a culcat cu femeia i femeia; astfel s ndeprtezi rul din Israel. 23Dac o fat fecioar este logodit cu un brbat i un brbat o gsete n cetate i se culc cu ea; 24Atunci s i scoatei pe amndoi afar la poarta cetii aceleia i s i ucidei cu pietre, ca s moar, pe fat, pentru c nu a strigat, fiind n cetate, i pe brbat, pentru c a njosit pe soia aproapelui su, astfel s ndeprtezi rul din mijlocul vostru. 25Dar dac un brbat gsete n cmp pe o fat logodit i brbatul o foreaz i se culc cu ea, atunci numai brbatul acela care s-a culcat cu ea s moar, 26Dar fetei s nu i faci nimic, asupra fetei nu este pcat demn de moarte, cci este precum se ridic un om mpotriva aproapelui su i l ucide, astfel este acest lucru, 27Pentru c a gsit-o n cmp i fata logodit a strigat i nu a fost nimeni s o salveze. 28Dac un brbat gsete o fat fecioar, care nu este logodit, i o apuc i se culc cu ea i sunt gsii, 29 Atunci brbatul care s-a culcat cu ea s dea tatlui fetei cincizeci de ekeli de argint i ea s i fie soie, pentru c a njosit-o, nu o poate lsa n toate zilele sale. 30Un brbat s nu ia pe soia tatlui su, nici s nu ridice nvelitoarea patului tatlui su. Capitolul CEL care este rnit la testicule, sau i are mdularul retezat, s nu intre n adunarea DOMNULUI. 2Un bastard s nu intre n adunarea DOMNULUI, chiar pn la a zecea generaie a lui s nu intre n adunarea DOMNULUI. 3Un amonit sau moabit s nu intre n adunarea DOMNULUI, chiar pn la a zecea generaie a lor s nu intre n adunarea DOMNULUI, pentru totdeauna; 4 Deoarece nu v-au ntmpinat cu pine i cu ap pe drum, cnd ai ieit din Egipt; i pentru c au angajat mpotriva ta pe Balaam, fiul lui Beor, din Petor, din Mesopotamia, ca s te blesteme. 5 Totui DOMNUL Dumnezeul tu a refuzat s dea ascultare lui Balaam, i DOMNUL Dumnezeul tu a schimbat blestemul n binecuvntare, pentru c DOMNUL Dumnezeul tu te-a iubit. 6S nu caui pacea lor nici binele lor n toate zilele tale, pentru totdeauna. 7 S nu deteti pe edomit, pentru c el este fratele tu; s nu deteti pe egiptean, pentru c ai fost strin n ara lui. 8Copiii care le vor fi nscui n a treia generaie s intre n adunarea DOMNULUI. 9 Cnd oastea iese mpotriva dumanilor ti, atunci s te pzeti de orice lucru stricat. 228

23

DEUTERONOM 23, 24
10Dac este printre voi vreun om, necurat din ceva ce i se ntmpl noaptea, atunci s ias din tabr, s nu intre n tabr, 11i va fi astfel, cnd vine seara, s se spele cu ap i la apusul soarelui s intre n tabr. 12S ai de asemenea un loc afar din tabr, unde s iei afar, 13i s ai o lopat ntre armele tale; i se va ntmpla astfel, cnd te vei uura afar, s sapi cu ea i s te ntorci i s acoperi ce a ieit din tine, 14 Pentru c DOMNUL Dumnezeul tu umbl n mijlocul taberei tale, ca s te elibereze i s i dea pe dumanii ti naintea ta; de aceea tabra ta s fie sfnt, ca el s nu vad la tine vreun lucru necurat i s se ntoarc de la tine. 15 S nu dai napoi stpnului su pe servitorul care a scpat la tine de la stpnul su; 16S locuiasc cu tine, printre voi, n locul pe care l va alege ntr-una din porile tale, unde i va plcea cel mai mult, s nu l oprimi. 17S nu fie nicio curv dintre fiicele lui Israel, nici vreun sodomit dintre fiii lui Israel. 18S nu aduci plata curvei, sau preul unui cine, n casa DOMNULUI Dumnezeul tu pentru vreo promisiune, pentru c amndou acestea sunt o urciune naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 19S nu mprumui cu camt pe fratele tu; camt pentru bani, camt pentru alimente, camt pentru orice lucru care se mprumut cu camt. 20Pe un strin poi s l mprumui cu camt; dar pe fratele tu s nu l mprumui cu camt, pentru ca DOMNUL Dumnezeul tu s te binecuvnteze n orice i vei pune mna n ara n care intri, s o stpneti. 21 Cnd vei face o promisiune DOMNULUI Dumnezeul tu, s nu ntrzii s o mplineti, pentru c DOMNUL Dumnezeul tu i va cere socoteal; i va fi pcat n tine. 22Dar dac te vei feri s promii, nu va fi pcat n tine. 23Ceea ce a ieit de pe buzele tale s ii i s mplineti, adic o ofrand de bunvoie, precum ai promis DOMNULUI Dumnezeul tu, pe care ai promis-o cu gura ta. 24Cnd intri n via aproapelui tu poi s mnnci struguri s te saturi dup plcerea ta; dar s nu pui n vasul tu. 25Cnd intri n holda aproapelui tu poi s smulgi spicele cu mna ta, dar s nu pui secera n holda aproapelui tu. Capitolul CND un brbat i-a luat o soie i s-a cstorit cu ea i se ntmpl c ea nu gsete favoare naintea ochilor lui, pentru c el a gsit n ea ceva necurie, s i scrie o carte de divor i s i-o dea n mn i s o trimit afar din casa lui. 2i dup ce ea a plecat din casa lui, poate s se duc i s fie soia altui brbat. 3i dac soul de pe urm o urte i i scrie o carte de divor i i-o d n mn i o trimite afar din casa lui, sau dac moare soul de pe urm, care i-a luat-o de soie, 4Soul ei cel dinti, care a trimis-o, nu va mai putea s o ia ca s i fie din nou soie, dup ce ea s-a pngrit, pentru c aceasta este o urciune naintea DOMNULUI; i s nu faci s pctuiasc ara, pe care DOMNUL Dumnezeul tu i-o d ca motenire. 5 Cnd un brbat a luat de curnd o soie, s nu mearg la rzboi, nici s nu i se porunceasc vreo sarcin, ci s fie liber acas un an i s i nveseleasc soia pe care i-a luat-o. 6Niciun om s nu ia garanie piatra de moar inferioar sau superioar, pentru c el ar lua garanie viaa. 7Dac un om este gsit furnd pe vreunul dintre fraii si dintre copiii lui Israel i face comer cu el, sau l vinde, atunci houl acela s moar; i s ndeprtezi rul din mijlocul tu. 8Ia aminte la rana leprei, s iei seama i s faci tot ce te nva preoii, leviii, precum le-am poruncit, astfel s inei i s facei. 229

24

DEUTERONOM 24, 25
9Amintete-i ce a fcut DOMNUL Dumnezeul tu lui Miriam pe cale, dup ce ai ieit din Egipt. 10Cnd mprumui ceva fratelui tu, s nu intri n casa lui s i iei garania. 11S stai afar i omul cruia i-ai mprumutat s i aduc garania afar. 12i dac omul este srac, s nu te culci cu garania lui. 13n orice caz s i napoiezi garania la apusul soarelui, ca s doarm n haina lui i s te binecuvnteze i aceasta i va fi dreptate naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 14 S nu oprimi un servitor angajat, srac i nevoia, dintre fraii ti sau dintre strinii ti, care sunt n ara ta, nuntrul porilor tale. 15La ziua lui s i dai plata i s nu apun soarele peste ea, pentru c este srac i i pune inima lui n aceasta, ca nu cumva s strige mpotriva ta ctre DOMNUL i s i fie pcat. 16Prinii s nu fie ucii pentru copii, nici copiii s nu fie ucii pentru prini, fiecare om s fie dat morii pentru propriul su pcat. 17 S nu suceti judecata strinului, nici a celui fr tat; nici s nu iei o hain a vduvei ca garanie, 18 Ci s i aminteti c ai fost rob n Egipt i DOMNUL Dumnezeul tu te-a rscumprat de acolo; de aceea i poruncesc s faci acest lucru. 19 Cnd i seceri recolta n cmpul tu i vei fi uitat un snop n cmp, s nu te ntorci s l iei, s fie pentru strin, pentru cel fr tat i pentru vduv, pentru ca DOMNUL Dumnezeul tu s te binecuvnteze n toat lucrarea minilor tale. 20 Cnd i bai mslinul, s nu treci peste ramuri din nou, s fie pentru strin, pentru cel fr tat i pentru vduv. 21Cnd aduni strugurii viei tale, s nu culegi ce rmne n urma ta, s fie pentru strin, pentru cel fr tat i pentru vduv. 22i s i aminteti c ai fost rob n ara Egiptului, de aceea i poruncesc s faci acest lucru. Capitolul DAC este o nenelegere ntre oameni i ei vin la judecat, ca judectorii s i judece, atunci s declare drept pe cel drept i s condamne pe cel stricat. 2i se va ntmpla, dac omul stricat este demn s fie btut, judectorul s l fac s se ntind i s fie btut, n faa lui, cu un numr de lovituri conform greelii lui. 3Patruzeci de lovituri poate s i dea i s nu le ntreac, pentru ca nu cumva, dac le ntrece i l bat peste acestea cu multe lovituri, fratele tu i-ar prea nemernic. 4S nu legi gura boului cnd treier grne. 5 Cnd fraii locuiesc mpreun i unul dintre ei moare i nu are copil, soia mortului s nu se cstoreasc n afar, cu un strin; fratele soului ei s intre la ea i s i-o ia de soie i s mplineasc fa de ea datoria de frate al soului. 6i se va ntmpla c, ntiul-nscut pe care l nate ea s poarte numele fratelui su mort, ca s nu i se tearg numele din Israel. 7i dac omului nu i place s ia pe soia fratelui su, atunci soia fratelui su s se urce la poart, la btrni i s spun: Fratele soului meu refuz s ridice nume fratelui su n Israel, refuz s mplineasc datoria de frate al soului meu. 8Atunci btrnii cetii sale s l cheme i s i vorbeasc i dac el struie i spune: Nu mi place s o iau, 9 Atunci soia fratelui su s vin la el n prezena btrnilor i s i scoat nclmintea din picior i s l scuipe n fa i s rspund i s spun: Astfel s se fac brbatului care nu va nla casa fratelui su. 10 i n Israel i va fi pus numele: Casa celui desclat. 11Dac doi brbai se ceart unul cu altul i soia unuia se apropie ca s elibereze pe soul ei din mna celui care l lovete i i ntinde mna i l apuc de prile ascunse, 230

25

DEUTERONOM 25, 26
12Atunci s i tai mna, ochiul tu s nu o crue. 13 S nu ai la tine n sacul tu greuti diferite, una mare i una mic. 14S nu ai n casa ta msuri diferite, una mare i una mic. 15Ci s ai o greutate ntreag i dreapt; s ai o msur ntreag i dreapt, ca s i se lungeasc zilele n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu. 16Pentru c toi cei ce fac astfel de lucruri i toi cei ce fac nedreptate, sunt o urciune naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 17Amintete-i de ce i-a fcut Amalec pe cale, cnd ai ieit din Egipt; 18Cum te-a ntmpinat pe cale i i-a lovit spatele, pe toi cei slabi din spatele tu, cnd tu erai obosit i trudit i el nu s-a temut de Dumnezeu. 19 De aceea se va ntmpla, cnd DOMNUL Dumnezeul tu i va fi dat odihn din partea tuturor dumanilor ti de jur mprejur, n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu ca motenire s o stpneti, c tu s tergi amintirea lui Amalec de sub cer, s nu uii. Capitolul I va fi astfel, cnd vei intra n ara, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu ca motenire, i o vei stpni i vei locui n ea, 2S iei din primele roade ale pmntului, pe care le vei aduce din ara ta, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, i s le pui ntr-un co i s mergi la locul pe care l va alege DOMNUL Dumnezeul tu s i pun numele acolo. 3 i s mergi la preotul care va fi n zilele acelea i s i spui: Mrturisesc astzi DOMNULUI Dumnezeul tu, c am intrat n ara, pe care DOMNUL a jurat prinilor notri, c ne-o va da. 4i preotul s ia coul din mna ta i s l pun jos naintea altarului DOMNULUI Dumnezeul tu. 5i s vorbeti i s spui naintea DOMNULUI Dumnezeul tu: Tatl meu era un sirian gata s piar i a cobort n Egipt, cu puini oameni, i acolo a locuit temporar i acolo a devenit o naiune mare, puternic i numeroas, 6i egiptenii s-au purtat ru cu noi i ne-au chinuit i au pus robie grea peste noi, 7i cnd noi am strigat ctre DOMNUL Dumnezeul prinilor notri, DOMNUL a auzit vocea noastr i a vzut necazul nostru i osteneala noastr i oprimarea noastr, 8i DOMNUL ne-a scos din Egipt cu mn tare i cu bra ntins i cu groaz mare i cu semne i cu minuni, 9i ne-a adus n locul acesta i ne-a dat ara aceasta, ar n care curge lapte i miere. 10 i acum, iat, am adus primele roade ale rii, pe care tu, DOAMNE, mi-ai dat-o. i s le pui naintea DOMNULUI Dumnezeul tu i s te nchini naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 11i s te bucuri n fiecare lucru bun, pe care i l-a dat DOMNUL Dumnezeul tu, ie i casei tale, tu i levitul i strinul care este printre voi. 12 Cnd vei termina de strns toate zeciuielile din venitul tu n anul al treilea, anul zeciuielii, i le vei da levitului, strinului, celui fr tat i vduvei, ca ei s mnnce nuntrul porilor tale i s fie sturai, 13Atunci s spui naintea DOMNULUI Dumnezeul tu: Am scos din cas lucrurile sfinte i le-am dat i levitului i strinului, celui fr tat i vduvei, conform cu toate poruncile tale, pe care mi le-ai poruncit; nu am nclcat nici nu am uitat vreuna din poruncile tale. 14Nu am mncat din ele n jalea mea, nici nu am ndeprtat din ele pentru vreo folosire necurat, nici nu am dat din ele pentru mori, ci am dat ascultare vocii DOMNULUI Dumnezeul meu i am fcut conform cu tot ce mi-ai poruncit. 15Privete jos din locuina ta cea sfnt, din cer, i binecuvnteaz pe poporul tu Israel i ara pe care ne-ai dat-o, precum ai jurat prinilor notri, o ar n care curge 231

26

DEUTERONOM 26, 27
lapte i miere. 16 Astzi DOMNUL Dumnezeul tu i-a poruncit s mplineti aceste statute i judeci i s le ii de aceea i s le mplineti cu toat inima ta i cu tot sufletul tu. 17Tu ai declarat astzi pe DOMNUL ca Dumnezeu al tu, i c vei umbla n cile lui i vei ine statutele lui i poruncile lui i judecile lui i c vei da ascultare vocii lui, 18i DOMNUL te-a declarat astzi a fi poporul lui special, precum i-a promis; i tu s ii toate poruncile lui; 19i c te va nla, mai presus de toate naiunile pe care le-a fcut el, n laud i n renume i n onoare; i c tu vei fi un popor sfnt DOMNULUI Dumnezeul tu, precum a vorbit el. Capitolul I Moise cu btrnii lui Israel au poruncit poporului, spunnd: Pzii toate poruncile pe care vi le poruncesc astzi. 2i va fi astfel: n ziua cnd vei trece peste Iordan, n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, s i ridici pietre mari i s le vruieti cu var, 3i s scrii pe ele toate cuvintele acestei legi, dup ce vei trece ca s intri n ara, pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu, o ar n care curge lapte i miere, precum i-a promis DOMNUL Dumnezeul prinilor ti. 4De aceea va fi astfel, dup ce vei trece Iordanul, s ridicai aceste pietre pe muntele Ebal, precum v poruncesc astzi i s le vruii cu var. 5i s zideti acolo un altar DOMNULUI Dumnezeul tu, un altar din pietre, s nu ridici fier asupra lor. 6S zideti altarul DOMNULUI Dumnezeul tu din pietre ntregi i s aduci pe el ofrande arse pentru DOMNUL Dumnezeul tu, 7i s aduci ofrande de pace i s mnnci acolo i s te bucuri naintea DOMNULUI Dumnezeul tu. 8i s scrii pe pietre foarte lmurit toate cuvintele legii acesteia. 9 i Moise i preoii, leviii, au vorbit ntregului Israel, spunnd: Ia seama i d ascultare, Israele, astzi ai devenit poporul DOMNULUI Dumnezeul tu. 10 De aceea s asculi de vocea DOMNULUI Dumnezeul tu i s mplineti poruncile lui i statutele lui, pe care i le poruncesc astzi. 11 i Moise a poruncit poporului n ziua aceea, spunnd: 12Acetia s stea n picioare s binecuvnteze poporul pe muntele Garizim, dup ce vei fi trecut Iordanul: Simeon i Levi i Iuda i Isahar i Iosif i Beniamin; 13i acetia s stea n picioare pe Muntele Ebal ca s blesteme: Ruben, Gad i Aer i Zabulon, Dan i Neftali. 14i leviii s vorbeasc i s spun tuturor brbailor lui Israel cu voce tare: 15Blestemat fie omul care i face orice chip cioplit sau turnat, o urciune naintea DOMNULUI, lucrare a minilor meterului, i l pune ntr-un loc ascuns. i tot poporul s rspund i s zic: Amin. 16Blestemat fie cel ce dispreuiete pe tatl su sau pe mama sa. i tot poporul s spun: Amin. 17Blestemat fie cel ce mut piatra de hotar a aproapelui su. i tot poporul s spun: Amin. 18Blestemat fie cel ce face pe orb s rtceasc de pe cale. i tot poporul s spun: Amin. 19Blestemat fie cel ce pervertete judecata strinului, a celui fr tat i a vduvei. i tot poporul s spun: Amin. 20 Blestemat fie cel ce se culc cu soia tatlui su, pentru c ridic nvelitoarea patului tatlui su. i tot poporul s spun: Amin. 21Blestemat fie cel ce se culc cu orice fel de animal. i tot poporul s spun: Amin. 22Blestemat fie cel ce se culc cu sora sa, fiica tatlui su, sau fiica mamei sale. i tot 232

27

DEUTERONOM 27, 28
poporul s spun: Amin. 23Blestemat fie cel ce se culc cu soacra sa. i tot poporul s spun: Amin. 24Blestemat fie cel ce lovete pe aproapele su n ascuns. i tot poporul s spun: Amin. 25Blestemat fie cel ce ia rsplat pentru a ucide o persoan nevinovat. i tot poporul s spun: Amin. 26Blestemat fie cel ce nu ntrete toate cuvintele legii acesteia ca s le mplineasc. i tot poporul s spun: Amin. Capitolul I se va ntmpla, dac vei da ascultare cu atenie vocii DOMNULUI Dumnezeul tu, lund seama s mplineti toate poruncile lui, pe care i le poruncesc astzi, c DOMNUL Dumnezeul tu te va nla mai presus de toate naiunile pmntului, 2 i toate aceste binecuvntri vor veni peste tine i te vor ajunge, dac vei da ascultare vocii DOMNULUI Dumnezeul tu. 3 Binecuvntat vei fi n cetate i binecuvntat vei fi n cmp. 4Binecuvntat va fi rodul trupului tu i rodul pmntului tu i rodul vitelor tale, ftul vacilor tale i turmele oilor tale. 5Binecuvntat va fi coul tu i covata ta. 6Binecuvntat vei fi cnd intri i binecuvntat vei fi cnd iei. 7DOMNUL va face pe dumanii ti, care se ridic mpotriva ta, s fie btui naintea feei tale; ei vor iei mpotriva ta pe o cale i vor fugi dinaintea ta pe apte ci. 8DOMNUL va porunci binecuvntare asupra ta n depozitele tale i pe tot ce i vei pune mna; i te va binecuvnta n ara pe care i-o d DOMNUL Dumnezeul tu. 9DOMNUL te va ntemeia ca popor sfnt pentru el, precum i-a jurat, dac vei pzi poruncile DOMNULUI Dumnezeul tu i vei umbla n cile lui. 10i toate popoarele pmntului vor vedea c eti numit dup numele DOMNULUI i se vor teme de tine. 11i DOMNUL te va face abundent n bunti, n rodul trupului tu i n rodul vitelor tale i n rodul pmntului tu, n ara pe care DOMNUL a jurat prinilor ti s i-o dea. 12DOMNUL i va deschide tezaurul su bun, cerul s dea ploaie rii tale la timpul ei i s binecuvnteze toat lucrarea minii tale, i vei da cu mprumut multor naiuni, dar tu nu vei lua cu mprumut. 13i DOMNUL te va face capul i nu coada, i vei fi numai deasupra i nu vei fi dedesubt, dac dai ascultare poruncilor DOMNULUI Dumnezeul tu, pe care i le poruncesc astzi s iei seama i s le mplineti, 14i s nu te abai nici la dreapta nici la stnga, de la niciunul dintre cuvintele pe care i le poruncesc astzi, ca s mergi dup ali dumnezei s le serveti. 15 Dar se va ntmpla, dac nu vei da ascultare vocii DOMNULUI Dumnezeul tu, ca s iei seama i s mplineti toate poruncile lui i statutele lui, pe care i le poruncesc astzi, c toate blestemele acestea vor veni peste tine i te vor ajunge. 16Blestemat vei fi n cetate i blestemat n cmp. 17Blestemat va fi coul tu i blestemat covata ta. 18Blestemat va fi rodul trupului tu i rodul rii tale, ftul vacilor tale i turmele oilor tale. 19Blestemat vei fi cnd intri i blestemat cnd iei. 20DOMNUL va trimite peste tine blestem, chinuire i mustrare, peste orice i vei pune mna s faci, pn cnd vei fi nimicit i pn cnd vei pieri repede, din cauza stricciunii faptelor tale, prin care m-ai prsit. 21DOMNUL va face ciuma s se lipeasc de tine, pn cnd te va nimici din ara n care intri s o stpneti. 233

28

DEUTERONOM 28
22DOMNUL te va lovi cu mistuire i cu febr i cu inflamare i cu arsur puternic i cu sabie i cu tciune n gru i cu man; i ele te vor urmri pn vei pieri. 23i cerul tu care este deasupra capului tu va fi aram, i pmntul care este sub tine, fier. 24 DOMNUL va face ploaia peste ara ta, pulbere i praf, ele vor cobor din cer asupra ta, pn cnd vei fi nimicit. 25 DOMNUL va face s fii btut naintea dumanilor ti, vei iei mpotriva lor pe o cale i vei fugi dinaintea lor pe apte ci i vei fi alungat n toate mpriile pmntului. 26i trupul tu mort va fi hran pentru toate psrile cerului i fiarele pmntului i nimeni nu le va speria. 27DOMNUL te va lovi cu ulcerele Egiptului i cu tumori i cu crust i cu pecingine, de care nu te poi vindeca. 28DOMNUL te va lovi cu nebunie i cu orbire i cu nmrmurire a inimii, 29i vei bjbi n miezul zilei, precum bjbie orbul n ntuneric, i nu vei prospera n cile tale i vei fi mereu oprimat i prdat n toate zilele, i nimeni nu te va salva. 30Te vei logodi cu o femeie i un alt brbat se va culca cu ea, vei zidi o cas i nu vei locui n ea, vei sdi o vie i nu vei aduna strugurii din ea. 31Boul tu va fi njunghiat naintea ochilor ti i nu vei mnca din el, mgarul tu va fi luat dinaintea feei tale cu violen i nu i va fi napoiat; oile tale vor fi date dumanilor ti i nu vei avea pe nimeni ca s le salveze. 32Fiii ti i fiicele tale vor fi dai altui popor i ochii ti vor privi i se vor topi de dor dup ei toat ziua i nu va fi nicio putere n mna ta. 33O naiune, pe care nu o cunoti, va mnca rodul rii tale i toate muncile tale; i vei fi doar oprimat i zdrobit ntotdeauna; 34Astfel c vei nnebuni la privelitea pe care ochii ti o vor vedea. 35DOMNUL te va lovi la genunchi i la picioare, de la talpa piciorului tu pn n cretetul capului tu, cu un ulcer ru care nu poate fi vindecat. 36DOMNUL te va duce pe tine i pe mpratul tu, pe care l vei pune peste tine, la o naiune pe care nu ai cunoscut-o nici tu nici prinii ti i acolo vei servi altor dumnezei, lemn i piatr. 37i vei deveni o nmrmurire, un proverb i o zictoare, ntre toate naiunile unde te va conduce DOMNUL. 38Vei duce mult smn la cmp i vei strnge puin, pentru c o va mistui lcusta. 39Vei sdi vii i le vei lucra, dar nu vei bea nici din vin, nici nu vei strnge strugurii, pentru c viermii i vor mnca. 40Vei avea mslini n toate inuturile tale, dar nu te vei unge cu untdelemn, pentru c mslinul tu i va lepda rodul su. 41Vei nate fii i fiice, dar nu te vei bucura de ei, pentru c vor merge n captivitate. 42Lcusta va mistui toi copacii ti i rodul rii tale. 43Strinul care este la tine se va nla peste tine foarte sus; i tu vei cobor foarte jos. 44El i va mprumuta i tu nu i vei mprumuta, el va fi capul, iar tu vei fi coada. 45 Mai mult, toate aceste blesteme vor veni peste tine i te vor urmri i te vor ajunge, pn vei fi nimicit, pentru c nu ai dat ascultare vocii DOMNULUI Dumnezeul tu, ca s pzeti poruncile lui i statutele lui, pe care i le-a poruncit. 46i ele vor fi peste tine i peste smna ta pentru totdeauna, ca un semn i ca o minune. 47Pentru c nu ai servit DOMNULUI Dumnezeul tu cu bucurie i cu veselie a inimii, pentru abundena n toate; 48De aceea vei servi pe dumanii ti, pe care i va trimite DOMNUL mpotriva ta, n foame i n sete i n goliciune i n lips de toate, i el va pune un jug de fier pe grumazul tu, pn te va nimici. 49DOMNUL va aduce mpotriva ta o naiune de departe, de la marginea pmntului, 234

DEUTERONOM 28
precum zboar acvila; o naiune a crei limb nu o vei nelege; 50O naiune aspr la nfiare, care nu se uit la faa btrnilor, nici nu arat favoare tnrului, 51i va mnca rodul vitelor tale i rodul rii tale, pn vei fi nimicit, care nu i va lsa nici gru, nici vin, nici untdelemn, nici ftul vacilor tale, nici turmele oilor tale, pn te va nimici. 52i te va asedia n toate porile tale n toat ara ta, pn se vor prbui zidurile tale nalte i ntrite, n care te-ai ncrezut; i te va asedia n toate porile tale n toat ara ta, pe care i-a dat-o DOMNUL Dumnezeul tu. 53i, n asediul i n strmtorarea cu care te vor chinui dumanii ti, vei mnca rodul propriului tu trup, carnea fiilor ti i a fiicelor tale pe care i-i va da DOMNUL Dumnezeul tu, 54Astfel nct ochiul brbatului plpnd i foarte delicat printre voi, va fi ru fa de fratele su i fa de soia snului su i fa de rmia copiilor si, pe care i va lsa, 55Astfel nct nu va da niciunuia dintre ei din carnea copiilor si, pe care o va mnca el, pentru c nu i-a rmas nimic n asediul i n strmtorarea cu care te vor chinui dumanii ti, n toate porile tale. 56Femeia plpnd i delicat dintre voi, care nu ar fi cutezat s pun talpa piciorului ei pe pmnt, din delicatee i sensibilitate, ochiul ei va fi ru fa de soul snului ei i fa de fiul ei i fa de fiica ei, 57i fa de ftul ei, care iese dintre picioarele ei, i fa de copiii ei, pe care i va nate, pentru c n lips de toate i va mnca n ascuns, n asediul i n strmtorarea cu care te va chinui vrjmaul tu n porile tale. 58Dac nu vei lua seama s mplineti toate cuvintele acestei legi, care sunt scrise n aceast carte, ca s te temi de numele acesta glorios i nfricotor, DOMNUL DUMNEZEUL TU, 59Atunci DOMNUL va face ngrozitoare plgile tale i plgile seminei tale, plgi mari i ndelungate, cu boli rele i ndelungate. 60Mai mult, el va aduce asupra ta toate bolile Egiptului, de care te-ai temut; i ele se vor lipi de tine. 61De asemenea, fiecare boal i fiecare plag, care nu este scris n cartea acestei legi, pe ele DOMNUL le va aduce asupra ta, pn vei fi nimicit. 62 i vei fi lsai puini la numr, dei erai muli ca stelele cerului, pentru c ai refuzat s asculi de vocea DOMNULUI Dumnezeul tu. 63i se va ntmpla, precum DOMNUL s-a bucurat de voi s v fac bine i s v nmuleasc, tot astfel DOMNUL se va bucura de voi s v nimiceasc i s v fac de nimic; i vei fi smuli din ara n care intri ca s o stpneti. 64i DOMNUL te va mprtia printre toate popoarele, de la o margine a pmntului pn la cealalt; i acolo vei servi altor dumnezei, pe care nu i-ai cunoscut, nici tu, nici prinii ti, lemn i piatr. 65i printre aceste naiuni nu vei avea linite, nici talpa piciorului tu nu va avea odihn, ci DOMNUL i va da acolo o inim cutremurat i ochi care se topesc i tristee a minii, 66i viaa ta va atrna n ndoial naintea ta, i te vei teme noaptea i ziua i nu vei avea siguran pentru viaa ta, 67Dimineaa vei spune: De ar fi sear! i seara vei spune: De ar voi Dumnezeu s fie diminea! De teama inimii tale, de care te vei teme, i de privelitea, pe care ochii ti o vor vedea. 68i DOMNUL te va ntoarce n Egipt cu corbii, pe calea despre care i-am vorbit: S nu o mai vezi; i acolo vei fi vndui dumanilor votri ca robi i roabe i nimeni nu v va cumpra. 235

DEUTERONOM 29

29

Capitolul ACESTEA sunt cuvintele legmntului, pe care DOMNUL a poruncit lui Moise, ca s l fac cu copiii lui Israel n ara Moabului, n afar de legmntul pe care l-a fcut cu ei n Horeb. 2i Moise a chemat pe tot Israelul i le-a spus: Ai vzut tot ce a fcut DOMNUL naintea ochilor votri n ara Egiptului, lui Faraon i tuturor servitorilor lui i ntregii lui ri; 3Marile ispite pe care ochii ti le-au vzut, semnele i acele mari miracole, 4Totui DOMNUL nu v-a dat o inim s ptrundei i ochi s vedei i urechi s auzii, pn n aceast zi. 5i v-am condus patruzeci de ani prin pustiu, hainele voastre nu s-au nvechit pe voi i sandaua ta nu s-a nvechit pe piciorul tu. 6Nu ai mncat pine, nici nu ai but vin sau butur tare, ca s cunoatei c eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru. 7 i cnd ai ajuns la acest loc, Sihon, mpratul Hesbonului, i Og, mpratul Basanului, au ieit mpotriva noastr la btlie i noi i-am lovit, 8i le-am luat ara i am dat-o ca motenire rubeniilor i gadiilor i la jumtate din tribul lui Manase. 9Pzii de aceea cuvintele acestui legmnt i mplinii-le, ca s prosperai n tot ce facei. 10 Voi stai n picioare astzi cu toii naintea DOMNULUI Dumnezeul vostru, cpeteniile triburilor voastre, btrnii votri i administratorii votri, toi brbaii lui Israel, 11Micuii votri, soiile voastre i strinul tu care este n mijlocul taberei tale, de la tietorul lemnului tu pn la aductorul apei tale, 12Ca s intri n legmnt cu DOMNUL Dumnezeul tu i n jurmntul su, pe care DOMNUL Dumnezeul tu l face cu tine astzi, 13Ca s te ntemeieze astzi ca popor al su i s i fie Dumnezeu, precum i-a spus i precum a jurat prinilor ti, lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob. 14i nu numai cu voi fac acest legmnt i acest jurmnt; 15Ci cu acela care st n picioare aici astzi cu noi naintea DOMNULUI Dumnezeul nostru i de asemenea cu cel care nu este astzi aici, cu noi, 16(Pentru c tii cum am locuit noi n ara Egiptului; i cum am trecut prin mijlocul naiunilor printre care ai trecut; 17i ai vzut urciunile lor i idolii lor, lemn i piatr, argint i aur, care erau printre ei), 18Ca nu cumva s fie ntre voi vreun brbat, sau femeie sau familie sau trib, a crui inim s se ntoarc astzi de la DOMNUL Dumnezeul nostru, ca s mearg i s serveasc dumnezeilor acestor naiuni, ca nu cumva s fie ntre voi o rdcin care aduce fiere i pelin; 19i s se ntmple, cnd aude cuvintele acestui blestem, s se binecuvnteze singur n inima sa, spunnd: Voi avea pace, dei umblu n imaginaia inimii mele, ca s adaug beia la sete; 20DOMNUL nu l va scuti, ci furia DOMNULUI i gelozia lui vor fumega mpotriva acelui brbat i vor veni peste el toate blestemele care sunt scrise n cartea aceasta i DOMNUL i va terge numele de sub cer. 21i DOMNUL l va separa ca ru dintre toate triburile lui Israel, conform cu toate blestemele legmntului care sunt scrise n cartea aceasta a legii, 22Astfel nct generaia care va veni din copiii votri, care se va ridica dup voi i strinul care va veni dintr-o ar ndeprtat, vor spune cnd vor vedea plgile rii acesteia i bolile pe care DOMNUL le-a pus pe ea; 23 i c toat ara ei este pucioas i sare, arznd, c nu este semnat, nici nu rodete, nici nu crete vreo iarb n ea, ca drmarea Sodomei i Gomorei, Admei i eboimului, pe care le-a drmat DOMNUL n furia sa i n mnia sa, 236

DEUTERONOM 29, 30
24Chiar toate naiunile vor spune: Pentru ce a fcut astfel DOMNUL acestei ri? Ce nseamn dogoarea acestei mari furii? 25Atunci ei vor spune: Pentru c au prsit legmntul DOMNULUI Dumnezeul prinilor lor, pe care l-a fcut cu ei cnd i-a scos din ara Egiptului, 26Fiindc au mers i au servit altor dumnezei i li s-au nchinat, dumnezei pe care ei nu i-au cunoscut i el nu li i-a dat, 27i mnia DOMNULUI s-a aprins mpotriva acestei ri, ca s aduc asupra ei toate blestemele care sunt scrise n aceast carte, 28i DOMNUL i-a dezrdcinat din ara lor n furie i n mnie i cu mare indignare i i-a aruncat ntr-o alt ar, ca n ziua aceasta. 29Cele ascunse aparin DOMNULUI Dumnezeul nostru, dar cele revelate ne aparin nou i copiilor notri pentru totdeauna, ca s mplinim toate cuvintele acestei legi. Capitolul I se va ntmpla, dup ce vor veni peste tine toate lucrurile acestea, binecuvntarea i blestemul, pe care le-am pus naintea ta i i le vei aminti printre toate naiunile la care te va mprtia DOMNUL Dumnezeul tu, 2i te vei ntoarce la DOMNUL Dumnezeul tu i vei asculta de vocea lui conform cu tot ce i poruncesc eu astzi, cu toat inima ta i cu tot sufletul tu, tu i copiii ti, 3C DOMNUL Dumnezeul tu va ntoarce pe captivii ti i va avea mil de tine i te va ntoarce i te va aduna din nou dintre toate naiunile, printre care te va fi mprtiat DOMNUL Dumnezeul tu. 4Dac vreunul din ai ti este mprtiat pn la cele mai ndeprtate margini ale cerului, DOMNUL Dumnezeul tu te va aduna de acolo i te va lua de acolo, 5i DOMNUL Dumnezeul tu te va aduce n ara pe care au stpnit-o prinii ti i tu o vei stpni i i va face bine i te va nmuli mai mult dect pe prinii ti. 6i DOMNUL Dumnezeul tu i va circumcide inima i inima seminei tale, ca s iubeti pe DOMNUL Dumnezeul tu cu toat inima ta i cu tot sufletul tu, ca s trieti. 7i DOMNUL Dumnezeul tu va pune toate aceste blesteme asupra dumanilor ti i asupra celor ce te ursc, care te-au persecutat. 8i te vei ntoarce i vei asculta de vocea DOMNULUI i vei mplini toate poruncile lui, pe care i le poruncesc astzi. 9i DOMNUL Dumnezeul tu te va face abundent n fiecare lucrare a minii tale, n rodul pntecelui tu i n rodul vitelor tale i n rodul pmntului tu, spre bine, pentru c DOMNUL se va bucura din nou de tine spre bine, precum s-a bucurat de prinii ti, 10 Dac vei da ascultare la vocea DOMNULUI Dumnezeul tu, ca s pzeti poruncile lui i statutele lui, care sunt scrise n cartea aceasta a legii, dac te vei ntoarce la DOMNUL Dumnezeul tu cu toat inima ta i cu tot sufletul tu. 11 Pentru c aceast porunc pe care i-o poruncesc astzi, nu este nici ascuns nici departe de tine. 12Nu este n cer, ca s spui: Cine se va urca pentru noi n cer i s ne-o aduc, pentru ca s o auzim i s o mplinim? 13Nici nu este dincolo de mare, ca s spui: Cine va trece pentru noi dincolo de mare i s ne-o aduc, pentru ca s o auzim i s o mplinim? 14Ci cuvntul este foarte aproape de tine, n gura ta i n inima ta, ca s l mplineti. 15 Vezi, am pus astzi naintea ta viaa i binele i moartea i rul; 16 n aceea c i poruncesc astzi s l iubeti pe DOMNUL Dumnezeul tu, s umbli n cile lui i s pzeti poruncile lui i statutele lui i judecile lui, ca s trieti i s te nmuleti, i ca DOMNUL Dumnezeul tu s te binecuvnteze n ara n care mergi s o stpneti. 17Dar dac i se abate inima i nu vei asculta, ci vei fi atras i te vei nchina altor dumnezei i le vei servi, 237

30

DEUTERONOM 30, 31
18V mrturisesc astzi, c vei pieri negreit i nu v vei lungi zilele pe pmntul pentru care treci Iordanul, ca s intri s l stpneti. 19 Chem cerul i pmntul s mrturiseasc astzi mpotriva voastr, v-am pus nainte viaa i moartea, binecuvntarea i blestemul; alege dar viaa, ca s trii deopotriv tu i smna ta, 20Ca s poi iubi pe DOMNUL Dumnezeul tu i s asculi de vocea lui i s te poi alipi de el, pentru c el este viaa ta i lungimea zilelor tale, ca s locuieti n ara pe care DOMNUL a jurat-o prinilor ti, lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob, c le-o d. Capitolul I Moise a mers i a vorbit aceste cuvinte ctre tot Israelul. 2i le-a spus: Eu astzi sunt n vrst de o sut douzeci de ani; nu mai pot iei i intra, de asemenea DOMNUL mi-a spus: Tu nu vei trece Iordanul acesta. 3 DOMNUL Dumnezeul tu, el va trece naintea ta i va nimici naiunile acestea dinaintea ta i le vei stpni, i Iosua, el va trece naintea ta, precum a spus DOMNUL. 4i DOMNUL le va face precum a fcut lui Sihon i lui Og, mpraii amoriilor i rii lor, pe care i-a nimicit. 5i DOMNUL i va da naintea voastr, s le facei conform cu toate poruncile pe care vi le-am poruncit. 6Fii tari i curajoi, nu v temei, nici nu v ngrozii naintea lor, pentru c DOMNUL Dumnezeul tu, el este cel care merge cu tine; el nu te va lsa, nici nu te va prsi. 7i Moise l-a chemat pe Iosua i i-a spus naintea ochilor ntregului Israel: Fii tare i curajos, pentru c tu trebuie s intri cu poporul acesta n ara pe care DOMNUL a jurat-o prinilor lor c le-o d; i tu i vei face s o moteneasc. 8i DOMNUL, el este cel care merge naintea ta; el va fi cu tine, el nu te va lsa, nici nu te va prsi, nu te teme, nici nu te descuraja. 9 i Moise a scris legea aceasta i a dat-o preoilor, fiii lui Levi, care purtau chivotul legmntului DOMNULUI, i tuturor btrnilor lui Israel. 10i Moise le-a poruncit, spunnd: La sfritul fiecror apte ani, n solemnitatea anului iertrii, la srbtoarea corturilor, 11 Cnd va veni tot Israelul s se arate naintea DOMNULUI Dumnezeul tu n locul pe care l va alege, s citeti legea aceasta naintea ntregului Israel, n auzul lor. 12 Adun poporul mpreun, pe brbai i pe femei i pe copii i pe strinul tu care este nuntrul porilor tale, ca s aud i s nvee i s se team de DOMNUL Dumnezeul vostru i s ia seama s mplineasc toate cuvintele acestei legi, 13 i copiii lor, care nu au cunoscut nimic, s aud i s nvee s se team de DOMNUL Dumnezeul vostru, n toate zilele ct trii n ara n care trecei Iordanul, ca s o stpnii. 14 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Iat, i se apropie zilele ca s mori; cheam pe Iosua i nfiai-v, ca s i dau porunc. i Moise i Iosua au mers i s-au nfiat la tabernacolul ntlnirii. 15i DOMNUL s-a artat n tabernacol, ntr-un stlp de nor, i stlpul de nor sttea deasupra intrrii tabernacolului. 16 i DOMNUL i-a spus lui Moise: Iat, tu vei adormi cu prinii ti i poporul acesta se va ridica i va curvi cu dumnezeii strinilor rii n care intr s fie cu ei i m va prsi i va rupe legmntul meu pe care l-am fcut cu ei. 17Atunci furia mea se va aprinde mpotriva lor n ziua aceea i i voi prsi i mi voi ascunde faa de ei i ei vor fi mncai i li se vor ntmpla multe rele i tulburri, astfel nct vor spune n ziua aceea: Nu au venit aceste rele peste noi pentru c Dumnezeul nostru nu este n mijlocul nostru? 18i mi voi ascunde ntr-adevr faa n ziua aceea, pentru toate relele pe care le-au lucrat, pentru c s-au ntors spre ali dumnezei. 238

31

DEUTERONOM 31, 32
19i acum scriei aceast cntare pentru voi, nva-i pe copiii lui Israel s o cnte, pune-o n gurile lor, ca aceast cntare s mi serveasc de mrturie mpotriva copiilor lui Israel. 20Pentru c i voi duce n ara pe care am jurat-o prinilor lor, n care curge lapte i miere i vor mnca i se vor stura i se vor ngra; atunci se vor ntoarce spre ali dumnezei i le vor servi i m vor provoca i vor rupe legmntul meu. 21 i va fi, cnd li se vor ntmpla multe rele i tulburri, c aceast cntare va mrturisi mpotriva lor ca o mrturie, pentru c nu va fi uitat din gura seminei lor, pentru c eu cunosc imaginaia dup care merg, chiar acum, nainte s i fi adus n ara pe care eu le-am jurat-o. 22 i Moise a scris aceast cntare n aceeai zi i a nvat pe copiii lui Israel s o cnte. 23i i-a poruncit lui Iosua, fiul lui Nun, spunnd: Fii tare i curajos, pentru c tu vei duce pe copiii lui Israel n ara pe care le-am jurat-o, iar eu voi fi cu tine. 24i s-a ntmplat, dup ce a terminat Moise de scris cuvintele legii acesteia ntr-o carte, pn la sfritul lor, 25C Moise a poruncit leviilor care purtau chivotul legmntului DOMNULUI, spunnd: 26 Luai cartea aceasta a legii i punei-o alturi de chivotul legmntului DOMNULUI Dumnezeul vostru, ca s fie acolo ca mrturie mpotriva ta. 27Pentru c eu cunosc rzvrtirea ta i gtul tu nepenit, iat, nc fiind eu viu cu voi, astzi, v-ai rzvrtit mpotriva DOMNULUI i cu ct mai mult dup moartea mea? 28Adunai la mine pe toi btrnii triburilor voastre i pe administratorii votri, ca s vorbesc n urechile lor cuvintele acestea i s chem cerul i pmntul ca mrturie mpotriva lor. 29Pentru c tiu c dup moartea mea v vei corupe de tot i v vei abate de la calea pe care v-am poruncit-o; i vi se va ntmpla rul n zilele de pe urm, pentru c vei face ce este ru naintea ochilor DOMNULUI, ca s l provocai la furie prin lucrarea minilor voastre. 30i Moise a vorbit n urechile ntregii adunri a lui Israel cuvintele cntrii acesteia, pn la sfritul lor. Capitolul DESCHIDEI urechea voi, cerurilor, i voi vorbi; i ascult, pmntule, cuvintele gurii mele. 2Doctrina mea s picure ca ploaia, vorbirea mea s cad ca roua, ca ploaia mrunt peste verdeaa proaspt i ca ploile peste iarb, 3Pentru c voi vesti numele DOMNULUI, dai mreie Dumnezeului nostru. 4El este Stnca, lucrarea sa este desvrit, pentru c toate cile lui sunt judecat, el este un Dumnezeu al adevrului i fr nelegiuire, el este just i drept. 5Ei s-au corupt, pata lor nu este cea a copiilor lui, sunt o generaie pervers i strmb. 6Astfel rspltii voi DOMNULUI, popor prost i nenelept? Nu este el Tatl tu care te-a cumprat? Nu te-a fcut el i te-a ntemeiat? 7 Amintete-i de zilele din vechime, ia aminte la anii multor generaii, ntreab pe tatl tu i i va arta, pe btrnii ti i i vor spune. 8Cnd cel Preanalt a mprit naiunilor motenirea lor, cnd a separat pe fiii lui Adam, a aezat graniele poporului conform cu numrul copiilor lui Israel; 9Pentru c partea DOMNULUI este poporul su; Iacob este sorul motenirii sale. 10El l-a gsit ntr-un pmnt, intr-un deert; ntr-o risipire, pustiu al urletelor; l-a condus, l-a instruit, l-a pzit ca pe lumina ochiului su. 11Precum i scutur acvila cuibul, plutete peste puii si, i ntinde aripile, i ia, i poart pe aripile ei tari, 12Astfel l-a condus DOMNUL, singur, i nu a fost niciun dumnezeu strin cu el. 239

32

DEUTERONOM 32
13L-a fcut s clreasc pe nlimile pmntului, ca s mnnce rodul cmpului; i l-a fcut s sug miere din stnc i untdelemn din stnca de cremene; 14Unt de la vaci i lapte de la oi, cu grsimea mieilor i berbeci de ras din Basan i api cu grsimea rrunchilor grului; i ai but sngele pur al strugurelui. 15 Dar Ieurun s-a ngrat i a azvrlit din picior, te-ai ngrat, te-ai ngroat, teai acoperit cu grsime; atunci l-a prsit pe Dumnezeul care l-a fcut i a dispreuit Stnca salvrii lui. 16L-au provocat la gelozie cu dumnezei strini, l-au provocat la mnie cu urciuni. 17 Au sacrificat dracilor i nu lui Dumnezeu, unor dumnezei pe care nu i-au cunoscut, unora noi, de curnd venii, de care prinii votri nu s-au temut. 18De Stnca, cea care te-a nscut, tu ai uitat i nu i-ai adus aminte de Dumnezeul, care te-a format. 19 i cnd DOMNUL a vzut, i-a detestat din cauza provocrii fiilor si i a fiicelor sale. 20i a spus: mi voi ascunde faa de ei, voi vedea care va fi sfritul lor, pentru c ei sunt o generaie foarte pervers, copii n care nu este credin. 21M-au ntrtat la gelozie prin ceea ce nu este Dumnezeu; m-au provocat la mnie cu deertciunile lor, i eu i voi ntrta la gelozie prin cei ce nu sunt un popor; i voi provoca la mnie printr-o naiune proast. 22Pentru c n mnia mea s-a aprins un foc i va arde pn la cel mai adnc iad i va mistui pmntul cu venitul lui i va aprinde temeliile munilor. 23Voi ngrmdi ticloii asupra lor, mi voi consuma sgeile peste ei. 24Vor fi ari de foame i mistuii de ari prjolitoare i de distrugere amar, de asemenea voi trimite dinii fiarelor asupra lor, cu otrava erpilor din rn. 25Sabia n afar i teroare nuntru, amndou vor nimici pe tnr i pe fecioar, pe sugar i pe omul cu perii cruni. 26 Am spus: i voi risipi n coluri, voi face ca amintirea lor s nceteze dintre oameni, 27 Dac nu m-a teme de furia dumanului, ca nu cumva potrivnicii lor s se comporte ciudat i ca nu cumva s spun: Mna noastr este nlat i nu DOMNUL a fcut toate acestea. 28Pentru c ei sunt o naiune lipsit de sfat i nici nu este nelegere n ei. 29O, de ar fi nelepi i de ar nelege aceasta i ar lua aminte la sfritul lor de pe urm! 30Cum ar urmri unul o mie i doi ar pune pe fug zece mii, dac nu i-ar fi vndut Stnca lor i nu i-ar fi nchis DOMNUL? 31Pentru c stnca lor nu este ca Stnca noastr, chiar dumanii notri sunt judectori. 32Pentru c via lor este din via Sodomei i din cmpiile Gomorei, strugurii lor sunt struguri de fiere, ciorchinii lor sunt amari, 33Vinul lor este otrava dragonilor i veninul crud al viperelor. 34Nu este lucrul acesta pstrat la mine i sigilat printre tezaurele mele? 35 Mie mi aparine rzbunarea i recompensa; la timpul cuvenit le va aluneca piciorul, pentru c ziua nenorocirii lor este aproape i lucrurile care vor veni peste ei se vor grbi. 36Pentru c DOMNUL va judeca pe poporul su i se va poci pentru servitorii si, cnd va vedea c puterea lor s-a dus i nu va fi nimeni nchis, sau lsat. 37i va spune: Unde sunt dumnezeii lor, stnca n care s-au ncrezut, 38 Ei care au mncat grsimea sacrificiilor lor i au but vinul darurilor lor de butur? S se ridice i s v ajute i s fie protecia voastr. 39 Vedei acum c eu, eu sunt el i nu este alt dumnezeu mpreun cu mine; eu ucid i eu dau via; eu rnesc i eu vindec, i nu este cineva care s v scape din mna mea. 40Pentru c mi ridic mna spre cer i spun: Eu triesc pentru totdeauna. 41 Dac mi ascut sabia strlucitoare i mna mea apuc judecata, voi ntoarce rzbunare dumanilor mei i voi rsplti celor care m ursc. 42mi voi mbta sgeile cu snge i carne sabia mea va mnca; i le voi mbta cu 240

DEUTERONOM 32, 33
sngele celor ucii i al captivilor, de la nceputul rzbunrilor peste duman. 43Bucurai-v naiunilor, cu poporul su, pentru c el va rzbuna sngele servitorilor si i voi ntoarce rzbunare potrivnicilor si i va fi milos cu ara sa i cu poporul su. 44 i Moise a venit i a rostit toate cuvintele cntrii acesteia n auzul poporului, el i Hoea, fiul lui Nun. 45i Moise a terminat de vorbit toate cuvintele acestea naintea ntregului Israel, 46i le-a spus: Punei-v la inim toate cuvintele pe care le mrturisesc printre voi astzi, ca s le poruncii copiilor votri s ia seama s le mplineasc, toate cuvintele acestei legi. 47Pentru c nu este un lucru deert pentru voi, pentru c este viaa voastr, i prin acest lucru v vei prelungi zilele n ara n care trecei Iordanul, ca s o stpnii. 48i DOMNUL a vorbit lui Moise n aceeai zi, spunnd: 49Urc-te pe muntele acesta, Abarim, pe muntele Nebo, care este n ara Moabului, care este n dreptul Ierihonului; i privete ara Canaanului, pe care o dau n stpnire copiilor lui Israel, 50i mori pe muntele pe care te vei urca i adun-te la poporul tu; precum a murit Aaron, fratele tu, pe muntele Hor, i a fost adunat la poporul su, 51Pentru c ai nclcat legea mpotriva mea n mijlocul copiilor lui Israel, la apele Meriba-Cades, n pustiul in, pentru c nu m-ai sfinit n mijlocul copiilor lui Israel. 52Totui tu vei vedea ara naintea ta dar nu vei intra acolo, n ara pe care o dau copiilor lui Israel. Capitolul I aceasta este binecuvntarea, cu care a binecuvntat Moise, omul lui Dumnezeu, pe copiii lui Israel naintea morii sale. 2 i a spus: DOMNUL a venit din Sinai i le-a rsrit din Seir; el a strlucit din muntele Paran i a venit cu zecile de mii de sfini, de la dreapta lui ieea o lege de foc pentru ei. 3Da, el a iubit poporul; toi sfinii si sunt n mna ta, i ei au ezut la picioarele tale; fiecare va primi din cuvintele tale. 4Moise ne-a poruncit o lege, motenirea adunrii lui Iacob. 5i el era mprat n Ieurun, cnd s-au adunat capii poporului i triburile lui Israel. 6 Triasc Ruben i s nu moar i brbaii si s nu fie puini. 7i aceasta este binecuvntarea despre Iuda i el a spus: Ascult Doamne vocea lui Iuda i adu-l la poporul su, minile sale s i nmuleasc buntile i s i fii un ajutor mpotriva dumanilor. 8 i despre Levi a spus: Tumim al tu i Urim al tu s fie cu cel sfnt al tu, pe care l-ai ncercat la Masa, cu care te-ai certat la apele din Meriba; 9El care a spus tatlui su i mamei sale: Nu l-am vzut, nici nu a recunoscut pe fraii si, nici nu i-a cunoscut proprii copii, pentru c au pzit cuvntul tu i au inut legmntul tu. 10Ei vor nva pe Iacob judecile tale i pe Israel legea ta, vor pune tmie naintea ta i ofrand ars n ntregime pe altarul tu. 11 Binecuvnteaz, Doamne, averea lui i primete lucrarea minilor lui, zdrobete coapsele celor care se ridic mpotriva lui i ale celor care l ursc, ca s nu se mai ridice. 12 Despre Beniamin a spus: Iubitul DOMNULUI va locui n siguran lng el; DOMNUL l va acoperi toat ziua, iar el va locui ntre umerii si. 13 i despre Iosif a spus: Binecuvntat fie de DOMNUL ara lui, cu lucrurile preioase ale cerului, cu rou i cu adncul care se odihnete jos, 14i cu roadele preioase aduse de soare i cu lucrurile preioase date de lun, 15 i cu lucrurile de seama ale munilor strvechi i cu lucrurile preioase ale dealurilor venice, 241

33

DEUTERONOM 33, 34
16i cu lucrurile preioase ale pmntului i ale plintii lui i cu bunvoina celui care locuia n rug, s vin binecuvntarea peste capul lui Iosif i peste cretetul capului celui separat de fraii si. 17 Gloria lui este ca ntiul nscut al taurului su i coarnele lui sunt coarnele unicornilor, cu ele va mpunge laolalt popoarele pn la marginile pmntului, i ei sunt zecile de mii ale lui Efraim i ei sunt miile lui Manase. 18 i despre Zabulon a spus: Bucur-te, Zabulon, n ieirea ta; i tu, Isahar, n corturile tale. 19Ei vor chema popoarele la munte; acolo vor aduce ofrande ale dreptii, pentru c vor suge din abundena mrilor i din tezaurele ascunse n nisip. 20i despre Gad a spus: Binecuvntat fie cel care lrgete pe Gad, el locuiete ca un leu i sfie braul cu coroana capului. 21El i-a luat cea mai bun parte, pentru c acolo, ntr-o parte a legiuitorului, a fost Gad aezat; i a venit cu capii poporului, a fcut dreptatea DOMNULUI i judecile lui cu Israel. 22 i despre Dan a spus: Dan este un pui de leu, el va sri din Basan. 23 i despre Neftali a spus: Neftali, stul de favoare i plin de binecuvntarea DOMNULUI, s stpneti vestul i sudul. 24i despre Aer a spus: Binecuvntat fie Aer cu copii; s fie bine primit frailor si i s i nmoaie piciorul n untdelemn. 25Sandalele tale vor fi fier i aram, i tria ta ca zilele tale. 26 Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieurun, care clrete pe cer n ajutorul tu i n cer n mreia sa. 27Dumnezeul cel etern este scparea ta i dedesubt sunt braele cele venice, i el va alunga pe duman dinaintea ta; i va spune: Nimicete-i. 28Atunci Israel va locui singur n siguran, fntna lui Iacob va fi ntr-o ar de grne i de vin, de asemenea, cerurile sale vor picura rou. 29Fericit eti tu, Israele, cine este ca tine, O tu popor salvat de DOMNUL, scutul ajutorului tu i cine este sabia mreiei tale! i dumanii ti vor fi gsii mincinoi naintea ta; i vei clca peste nlimile lor. Capitolul MOISE s-a urcat din cmpiile Moabului pe muntele Nebo, pe vrful muntelui Pisga, care este n dreptul Ierihonului. i DOMNUL i-a artat toat ara lui Galaad pn la Dan, 2i tot Neftali i ara lui Efraim i Manase i toat ara lui Iuda, pn la marea cea mai ndeprtat, 3i sudul i cmpia vii Ierihonului, cetatea palmierilor, pn la oar. 4i DOMNUL i-a spus: Aceasta este ara pe care am jurat-o lui Avraam, lui Isaac i lui Iacob, spunnd: O voi da seminei tale, te-am fcut s o vezi cu ochii ti, dar tu nu vei trece n ea. 5 i Moise, servitorul DOMNULUI, a murit acolo n ara Moabului, conform cuvntului DOMNULUI. 6i el l-a nmormntat ntr-o vale n ara Moabului, fa n fa cu Bet-Peor i nimeni nu tie mormntul lui pn n ziua aceasta. 7i Moise era n vrst de o sut dou zeci de ani cnd a murit, ochiul su nu se ntunecase, nici vigoarea lui nu l prsise. 8 i copiii lui Israel l-au plns pe Moise treizeci de zile n cmpiile Moabului; i zilele plnsului i jelirii pentru Moise s-au sfrit. 9 i Iosua, fiul lui Nun, era plin de duhul nelepciunii, pentru c Moise i pusese minile peste el, i copiii lui Israel i-au dat ascultare i au fcut precum poruncise DOMNUL lui Moise. 242

34

IOSUA 1
10i nu s-a mai ridicat profet n Israel ca Moise, pe care s l fi cunoscut DOMNUL fa ctre fa, 11 n toate semnele i minunile pe care DOMNUL l-a trimis s le fac n ara Egiptului lui Faraon i tuturor servitorilor lui i ntregii lui ri, 12i cu toat acea mn puternic i n toate lucrurile mari i nfricotoare pe care Moise le-a artat naintea ochilor ntregului Israel.

Iosua
1
Capitolul I s-a ntmplat, dup moartea lui Moise, servitorul DOMNULUI, c DOMNUL i-a vorbit lui Iosua, fiul lui Nun, servitorul lui Moise, spunnd: 2Moise, servitorul meu, a murit; de aceea ridic-te acum i treci Iordanul acesta, tu i tot acest popor, pn n ara pe care le-o dau copiilor lui Israel. 3Orice loc, pe care l va clca talpa piciorului vostru, vi l-am dat; aa cum i-am spus lui Moise. 4 De la pustie i Libanul acesta pn la rul cel mare, rul Eufrat, tot pmntul hitiilor i pn la marea cea mare spre apusul soarelui, va fi inutul vostru. 5Niciun om nu va fi n stare s stea n picioare naintea ta toate zilele vieii tale; precum am fost cu Moise, astfel voi fi cu tine; nu te voi lsa, nici nu te voi prsi. 6Fii tare i curajos; fiindc acestui popor tu i vei mpri ca motenire ara, pe care am jurat-o prinilor lor c le-o voi da. 7Numai fii tare i foarte curajos, ca s iei seama s faci conform cu toat legea pe care i-a poruncit-o servitorul meu, Moise; nu te abate de la ea nici la dreapta, nici la stnga, ca s prosperi oriunde vei merge. 8Aceast carte a legii s nu se deprteze de gura ta, ci cuget asupra ei zi i noapte, ca s iei seama s faci conform cu tot ce este scris n ea; fiindc atunci vei face calea ta prosper i atunci vei avea mult succes. 9Nu i-am poruncit eu? Fii tare i curajos; nu te teme, nici nu te descuraja, fiindc DOMNUL Dumnezeul tu este cu tine oriunde mergi. 10 Atunci Iosua le-a poruncit ofierilor poporului, spunnd: 11Trecei prin otire i poruncii poporului, spunnd: Pregtii-v merinde, fiindc n trei zile vei trece Iordanul acesta, ca s intrai s stpnii ara, pe care DOMNUL Dumnezeul vostru v-o d ca s o stpnii. 12i Iosua le-a vorbit rubeniilor i gadiilor i jumtii tribului lui Manase, spunnd: 13Amintii-v de cuvntul pe care vi l-a poruncit Moise, servitorul DOMNULUI, spunnd: DOMNUL Dumnezeul vostru v-a dat odihn i v-a dat aceast ar. 14Soiile voastre, micuii votri i vitele voastre, s rmn n ara pe care v-a dat-o Moise de aceast parte a Iordanului; dar voi s trecei narmai naintea frailor votri, toi brbaii puternici de valoare i s i ajutai, 15Pn cnd DOMNUL va da odihn frailor votri, precum v-a dat i vou i ei de asemenea vor fi luat n stpnire ara pe care le-o d DOMNUL Dumnezeul vostru; atunci v vei ntoarce n ara stpnirii voastre i v vei bucura de ea, de partea aceasta a Iordanului spre rsritul soarelui, pe care v-a dat-o Moise, servitorul DOMNULUI. 16 i i-au rspuns lui Iosua, spunnd: Vom face tot ce ne porunceti i vom merge oriunde ne trimii. 17Precum am dat ascultare lui Moise n toate, astfel i vom da ascultare ie; numai DOMNUL Dumnezeul tu s fie cu tine, precum a fost cu Moise. 243

IOSUA 1, 2
18Oricine se va rzvrti mpotriva poruncii tale i nu va da ascultare cuvintelor tale n tot ce i porunceti, s fie dat morii; numai fii tare i curajos!

Capitolul I Iosua, fiul lui Nun, a trimis din Sitim doi brbai s spioneze pe ascuns, spunnd: Mergei s vedei ara, mai ales Ierihonul. i au mers i au intrat n casa unei curve, numit Rahab, i au gzduit acolo. 2 i i s-a spus mpratului Ierihonului, zicnd: Iat, nite brbai dintre copiii lui Israel au venit aici n aceast noapte, s cerceteze ara. 3 i mpratul Ierihonului a trimis la Rahab, spunnd: Scoate pe brbaii care au venit la tine, care au intrat n casa ta, fiindc au venit s cerceteze toat ara. 4i femeia a luat pe cei doi brbai i i-a ascuns i a spus astfel: Au venit nite brbai la mine, dar nu tiam de unde erau. 5i s-a ntmplat, pe cnd se nchidea poarta, cnd era ntuneric, c brbaii au ieit; ncotro au luat-o nu tiu. Urmrii-i repede, fiindc i vei ajunge. 6Dar ea i dusese sus pe acoperiul casei i i ascunsese cu mnunchiurile de in, pe care le aezase n rnduial pe acoperi. 7i brbaii i-au urmrit pe calea Iordanului pn la vaduri; i imediat ce au ieit urmritorii, au nchis poarta. 8 i, nainte ca ei s se fi culcat, ea s-a urcat la ei pe acoperi; 9i le-a spus brbailor: tiu c DOMNUL v-a dat ara i c spaima de voi a czut peste noi i c toi locuitorii rii se topesc din cauza voastr. 10Cci noi am auzit cum DOMNUL a secat apa Mrii Roii pentru voi, cnd ai ieit din Egipt i ce ai fcut celor doi mprai ai amoriilor, care erau dincolo de Iordan, lui Sihon i lui Og, pe care i-ai nimicit de tot. 11i imediat ce am auzit aceste lucruri ni s-au topit inimile i nu a mai rmas curaj n vreun om, din cauza voastr; fiindc DOMNUL Dumnezeul vostru, el este Dumnezeu sus n cer i jos pe pmnt. 12De aceea acum, v rog, jurai-mi pe DOMNUL c, deoarece am artat buntate fa de voi i voi s artai buntate fa de casa tatlui meu i s mi dai un semn adevrat, 13i c vei lsa vii pe tatl meu i pe mama mea i pe fraii mei i pe surorile mele i tot ceea ce au i c ne vei salva vieile de la moarte. 14i brbaii i-au rspuns: Viaa noastr pentru a voastr, dac nu facei cunoscut acest lucru al nostru. i va fi astfel: cnd DOMNUL ne va fi dat ara, ne vom purta cu buntate i cu adevr fa de tine. 15Apoi i-a cobort cu o funie pe fereastr, deoarece casa ei era pe zidul cetii i ea locuia pe zid. 16 i le-a spus: Mergei la munte, ca nu cumva s v ntlneasc urmritorii; i ascundei-v acolo trei zile, pn cnd urmritorii se ntorc; i dup aceea mergei pe drumul vostru. 17i brbaii i-au spus: Astfel vom fi dezlegai de acest jurmnt al tu pe care ne-ai pus s l jurm: 18Iat, cnd intrm n ar, s legi frnghia aceasta de fir stacojiu la fereastra prin care ne-ai cobort; i s aduci acas la tine pe tatl tu i pe mama ta i pe fraii ti i toat casa tatlui tu. 19i va fi, c oricine va iei pe uile casei tale n strad, sngele su va fi asupra capului su i noi vom fi nevinovai; i oricine va fi cu tine n cas, sngele su va fi asupra capului nostru, dac cineva pune mna pe el. 20Dac faci cunoscut acest lucru al nostru, atunci vom fi dezlegai de jurmntul pe care ne-ai pus s l jurm. 21i ea a spus: S fie conform cuvintelor voastre. i ea i-a trimis iar ei au plecat. i ea a legat frnghia stacojie la fereastr. 244

IOSUA 2, 3, 4
22 Iar ei au mers i au ajuns la munte i au rmas acolo trei zile, pn cnd s-au ntors urmritorii; i urmritorii i-au cutat pe tot drumul, dar nu i-au gsit. 23i cei doi brbai s-au ntors i au cobort din munte i au trecut i au venit la Iosua, fiul lui Nun, i i-au spus tot ce li s-a ntmplat. 24i i-au spus lui Iosua: Cu adevrat DOMNUL a dat n minile noastre toat ara, fiindc toi locuitorii rii se topesc din cauza noastr.

Capitolul I Iosua s-a sculat dis-de-diminea; i au plecat din Sitim i au venit la Iordan, el i toi copiii lui Israel i au gzduit acolo nainte de a trece. 2i s-a ntmplat, dup trei zile, c ofierii au trecut prin otire, 3 i au poruncit poporului, spunnd: Cnd vedei chivotul legmntului DOMNULUI Dumnezeul vostru i pe preoii levii purtndu-l, atunci s plecai din locul vostru i s mergei dup el, 4Totui s fie o deprtare ntre voi i el, cam de dou mii de coi dup msur; s nu v apropiai de el, ca s cunoatei calea pe care trebuie s mergei, pentru c nu ai mai trecut pe aceast cale pn acum. 5 i Iosua a spus poporului: Sfinii-v, fiindc mine DOMNUL va face minuni printre voi. 6 i Iosua le-a vorbit preoilor, spunnd: Ridicai chivotul legmntului i trecei naintea poporului. i au ridicat chivotul legmntului i au mers naintea poporului. 7 i DOMNUL i-a spus lui Iosua: Astzi voi ncepe s te nal n vzul ntregului Israel, ca s tie c, precum am fost cu Moise, tot astfel voi fi cu tine. 8i s porunceti preoilor care poart chivotul legmntului, spunnd: Cnd vei ajunge la marginea apei Iordanului, s stai nemicai n Iordan. 9 i Iosua a spus copiilor lui Israel: Apropiai-v i auzii cuvintele DOMNULUI Dumnezeul vostru. 10i Iosua a spus: Prin aceasta vei cunoate c Dumnezeul cel viu este printre voi i c va alunga negreit dinaintea voastr pe canaanii i pe hitii i pe hivii i pe ferezii i pe perizii i pe ghirgasii i pe amorii i pe iebusii. 11Iat, chivotul legmntului Domnului ntregului pmnt trece naintea voastr n Iordan. 12De aceea acum, luai-v doisprezece brbai din triburile lui Israel, un brbat din fiecare trib. 13 i se va ntmpla, imediat ce tlpile picioarelor preoilor care poart chivotul DOMNULUI, Domnul ntregului pmnt, se vor odihni n apele Iordanului, c apele Iordanului se vor despri de apele care coboar de sus i vor sta grmad. 14 i s-a ntmplat, cnd poporul a plecat din corturile sale, ca s treac Iordanul i preoii au purtat chivotul legmntului naintea poporului; 15i n timp ce aceia care au purtat chivotul au ajuns la Iordan i picioarele preoilor care au purtat chivotul s-au muiat n marginea apei (fiindc Iordanul se revars peste toate malurile sale n toate zilele recoltei), 16C apele care veneau de sus au stat i s-au ridicat ntr-o grmad foarte departe de cetatea Adam, care este lng aretan; i cele care coborau spre marea cmpiei, chiar marea srat, s-au oprit i s-au desprit; i poporul a trecut n dreptul Ierihonului. 17i preoii care au purtat chivotul legmntului DOMNULUI au stat ferm pe loc uscat n mijlocul Iordanului i toi israeliii au trecut pe uscat, pn cnd toi oamenii au terminat de trecut Iordanul. Capitolul I s-a ntmplat, dup ce toi oamenii au terminat de trecut Iordanul, c DOMNUL i-a vorbit lui Iosua, spunnd: 245

IOSUA 4
2Luai-v din popor doisprezece brbai, un brbat din fiecare trib, 3i poruncii-le, spunnd: S luai de aici, din mijlocul Iordanului, din locul unde picioarele preoilor au stat neclintite, dousprezece pietre i s le purtai cu voi i s le punei n locul de gzduire, unde vei gzdui n noaptea aceasta. 4Atunci Iosua a chemat pe cei doisprezece brbai, pe care i pregtise dintre copiii lui Israel, un brbat din fiecare trib. 5 i Iosua le-a spus: Trecei naintea chivotului DOMNULUI Dumnezeul vostru, n mijlocul Iordanului, i ridicai fiecare dintre voi cte o piatr pe umr, conform numrului triburilor copiilor lui Israel, 6Ca aceasta s fie un semn ntre voi, cnd va veni timpul i copiii votri vor ntreba pe prinii lor, spunnd: Ce nseamn aceste pietre pentru voi? 7 Atunci s le rspundei: Apele Iordanului au fost desprite naintea chivotului legmntului DOMNULUI; cnd a trecut peste Iordan, apele Iordanului au fost desprite i pietrele acestea vor fi ca amintire copiilor lui Israel, pentru totdeauna. 8i copiii lui Israel au fcut astfel precum le-a poruncit Iosua i au luat dousprezece pietre din mijlocul Iordanului, precum i-a vorbit DOMNUL lui Iosua, conform numrului triburilor copiilor lui Israel; i le-au purtat cu ei la locul unde au gzduit i le-au aezat acolo. 9 i Iosua a ridicat dousprezece pietre n mijlocul Iordanului, n locul unde stteau picioarele preoilor care au purtat chivotul legmntului; i sunt acolo pn n aceast zi. 10 Fiindc preoii care au purtat chivotul au stat n mijlocul Iordanului pn s-a terminat tot ce i-a poruncit DOMNUL lui Iosua s spun poporului, conform cu tot ce i-a poruncit Moise lui Iosua; i poporul s-a grbit i a trecut. 11i s-a ntmplat c, dup ce tot poporul a terminat de trecut, chivotul DOMNULUI i preoii au trecut n prezena poporului. 12 i copiii lui Ruben i copiii lui Gad i jumtatea tribului lui Manase au trecut narmai naintea copiilor lui Israel, precum le-a vorbit Moise. 13Aproape patruzeci de mii pregtii pentru rzboi au trecut naintea DOMNULUI la lupt, spre cmpiile Ierihonului. 14 n ziua aceea DOMNUL a mrit pe Iosua n ochii ntregului Israel; i s-au temut de el, cum s-au temut de Moise n toate zilele vieii sale. 15 i DOMNUL i-a vorbit lui Iosua, spunnd: 16Poruncete preoilor care poart chivotul mrturiei s ias afar din Iordan. 17De aceea Iosua a poruncit preoilor, spunnd: Ieii afar din Iordan. 18 i s-a ntmplat, cnd preoii care au purtat chivotul legmntului DOMNULUI au ieit afar din mijlocul Iordanului i tlpile picioarelor preoilor au ajuns afar pe uscat, c apele Iordanului s-au ntors la locul lor i s-au revrsat peste toate malurile sale, ca nainte. 19 i poporul a ieit afar din Iordan n a zecea zi a lunii nti; i au aezat tabra n Ghilgal, la grania de est a Ierihonului. 20i acele dousprezece pietre, pe care Iosua le-a ridicat la Ghilgal, le-au luat din Iordan. 21i le-a vorbit copiilor lui Israel, spunnd: Cnd copiii votri vor ntreba pe prinii lor n timpul care va veni, zicnd: Ce nseamn pietrele acestea? 22Atunci s facei cunoscut copiilor votri, spunnd: Israel a trecut Iordanul acesta pe uscat. 23Fiindc DOMNUL Dumnezeul vostru a secat apele Iordanului dinaintea voastr, pn ai trecut, aa cum a fcut DOMNUL Dumnezeul vostru Mrii Roii, pe care a secat-o dinaintea noastr, pn am trecut, 24Pentru ca toate popoarele pmntului s cunoasc mna DOMNULUI, c este tare; ca s v temei de DOMNUL Dumnezeul vostru pentru totdeauna. 246

IOSUA 5, 6

Capitolul I s-a ntmplat, cnd au auzit toi mpraii amoriilor, care erau pe partea de vest a Iordanului i toi mpraii canaaniilor, care erau lng mare, c DOMNUL a secat apele Iordanului dinaintea copiilor lui Israel, pn am trecut, c li s-a topit inima i nu mai era suflare n ei, din cauza copiilor lui Israel. 2 n timpul acela, DOMNUL i-a spus lui Iosua: F-i cuite ascuite i circumcide din nou pe copiii lui Israel a doua oar. 3 i Iosua i-a fcut cuite ascuite i a circumcis pe copiii lui Israel pe dealul prepuurilor. 4i acesta este motivul pentru care Iosua i-a circumcis: Tot poporul care a ieit din Egipt, cei de parte brbteasc, adic toi brbaii de rzboi, au murit n pustiu, pe drum, dup ce au ieit din Egipt. 5i tot poporul care ieise era circumcis, ns tot poporul care se nscuse n pustiu, pe drum, pe cnd au ieit din Egipt, nu fuseser circumcii. 6 Deoarece copiii lui Israel au umblat patruzeci de ani prin pustie, pn au fost nimicii toi oamenii care erau brbai de rzboi ieii din Egipt, pentru c nu au ascultat de vocea DOMNULUI, crora DOMNUL le-a jurat c nu le va arta ara pe care DOMNUL a jurat prinilor lor c ne-o va da, ar n care curge lapte i miere. 7i copiii lor, pe care i-a ridicat n locul lor, pe aceia i-a circumcis Iosua, fiindc erau necircumcii, pentru c nu i-au circumcis pe drum. 8i s-a ntmplat, cnd au terminat de circumcis tot poporul, c au rmas la locurile lor n tabr, pn s-au vindecat. 9 i DOMNUL i-a spus lui Iosua: Astzi am ndeprtat ocara Egiptului de pe voi. De aceea numele locului este chemat Ghilgal pn n aceast zi. 10i copiii lui Israel au aezat tabra n Ghilgal i au inut patele n a paisprezecea zi a lunii, ctre sear, n cmpiile Ierihonului. 11i au mncat din grul vechi al rii a doua zi dup pati, azim i gru prjit n aceeai zi. 12i mana a ncetat a doua zi dup ce au mncat din grul vechi al rii; i copiii lui Israel nu au mai avut man dup aceea, ci au mncat din rodul rii lui Canaan n acel an. 13 i s-a ntmplat, cnd Iosua era lng Ierihon, c i-a ridicat ochii i a privit i, iat, un om sttea n picioare naintea lui cu sabia scoas, n mn. i Iosua a mers la el i i-a spus: Eti pentru noi sau pentru potrivnicii notri? 14Iar el a spus: Nu, ci am venit acum ca i cpetenie a otirii DOMNULUI. i Iosua a czut cu faa la pmnt i s-a nchinat i i-a spus: Ce spune domnul meu servitorului su? 15i cpetenia otirii DOMNULUI i-a spus lui Iosua: Scoate-i sandaua din picior, fiindc locul pe care stai este sfnt. i Iosua a fcut astfel.

Capitolul I Ierihonul era cu totul nchis din cauza copiilor lui Israel; nimeni nu ieea i nimeni nu intra. 2i DOMNUL i-a spus lui Iosua: Vezi, am dat n mna ta Ierihonul i pe mpratul su i pe cei viteji la lupt. 3i s nconjurai cetatea, toi brbaii de rzboi, i s mergei n jurul cetii o dat. Astfel s faci ase zile. 4i apte preoi s poarte naintea chivotului apte trmbie din coarne de berbec; i n ziua a aptea s nconjurai cetatea de apte ori i preoii s sufle din trmbie. 5i se va ntmpla, cnd vor sufla lung cu coarnele de berbec i cnd vei auzi sunetul trmbiei, c tot poporul va striga cu un strigt mare; i zidul cetii se va prbui pe loc i poporul va urca fiecare drept naintea lui. 6 i Iosua, fiul lui Nun, a chemat preoii i le-a spus: Ridicai chivotul legmntului i lsai apte preoi s poarte apte trmbie din coarne de berbec naintea chivotului 247

IOSUA 6
DOMNULUI. 7i a spus poporului: Trecei i nconjurai cetatea i lsai pe cel narmat s treac naintea chivotului DOMNULUI. 8 i s-a ntmplat, cnd Iosua a vorbit poporului, cei apte preoi, purtnd cele apte trmbie din coarne de berbec, au trecut naintea DOMNULUI i au suflat din trmbie; i chivotul legmntului DOMNULUI i urma. 9i brbaii narmai mergeau naintea preoilor care suflau din trmbie i ariergarda otirii venea dup chivot, preoii mergnd i suflnd din trmbie. 10i Iosua a poruncit poporului, spunnd: S nu strigai, nici s nu vi se aud vocea i niciun cuvnt s nu v ias din gur, pn n ziua n care v voi spune s strigai; atunci s strigai. 11 Astfel chivotul DOMNULUI a nconjurat cetatea, mergnd mprejurul ei o dat; i au intrat n tabr i s-au adpostit n tabr. 12i Iosua s-a ridicat dis-de-diminea i preoii au luat chivotul DOMNULUI. 13i apte preoi, purtnd apte trmbie din coarne de berbec naintea chivotului DOMNULUI, mergeau i suflau din trmbie i brbaii narmai au mers naintea lor; dar ariergarda a venit dup chivotul DOMNULUI, preoii mergnd i suflnd din trmbie. 14 i a doua zi au nconjurat cetatea o dat i s-au ntors n tabr: astfel au fcut ase zile. 15i s-a ntmplat, n a aptea zi, c s-au ridicat devreme, n zori de zi i au nconjurat cetatea n acelai fel de apte ori; doar n acea zi au nconjurat cetatea de apte ori. 16i s-a ntmplat, la a aptea oar, cnd preoii au suflat din trmbie, c Iosua a spus poporului: Strigai, fiindc DOMNUL v-a dat cetatea! 17 i cetatea va fi blestemat de la DOMNUL, ea i toi ci sunt nuntru; doar curva Rahab va tri, ea i toi care sunt cu ea n cas, pentru c a ascuns pe mesagerii pe care noi i-am trimis. 18i voi, n orice fel, pzii-v de lucrul blestemat, ca nu cumva s v facei blestemai, cnd luai din lucrul blestemat i facei tabra lui Israel un blestem i o tulburai. 19Dar tot argintul i aurul i vasele de aram i fier, sunt consacrate DOMNULUI; vor intra n trezoreria DOMNULUI. 20Astfel poporul a strigat cnd preoii au suflat din trmbie; i s-a ntmplat, cnd poporul a auzit sunetul trmbiei i poporul a strigat cu un mare strigt, c zidul s-a prbuit pe loc, astfel nct poporul a intrat n cetate, fiecare om drept naintea lui i au luat cetatea. 21i au nimicit n ntregime tot ce era n cetate, deopotriv brbat i femeie, tnr i btrn i bou i oaie i mgar, cu ascuiul sabiei. 22Dar Iosua le spusese celor doi brbai care spionaser ara: Intrai n casa curvei i scoatei afar de acolo femeia i tot ce are, precum i-ai jurat. 23i tinerii care erau spioni au intrat i au scos afar pe Rahab i pe tatl ei i pe mama ei i pe fraii ei i tot ce avea; i au scos toate rudele ei i i-au lsat n afara taberei lui Israel. 24i au ars cetatea cu foc i tot ce era n ea; doar argintul, aurul i vasele de aram i de fier, le-au pus n trezoreria casei DOMNULUI. 25i Iosua a lsat n via pe curva Rahab i casa tatlui ei i tot ce avea; i ea a locuit n Israel pn n aceast zi, deoarece a ascuns pe mesagerii pe care Iosua i-a trimis s spioneze Ierihonul. 26i Iosua i-a conjurat n acel timp, spunnd: Blestemat fie naintea DOMNULUI, omul care se ridic i construiete aceast cetate Ierihon; el va pune temelia acesteia pe ntiul lui nscut i pe cel mai tnr fiu al su va ridica porile ei. 27 Astfel DOMNUL a fost cu Iosua; i faima lui s-a rspndit n toat ara. 248

IOSUA 7

Capitolul I copiii lui Israel au fcut frdelege n lucrul blestemat, cci Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din tribul lui Iuda, a luat din ce era blestemat, i mnia DOMNULUI s-a aprins mpotriva copiilor lui Israel. 2i Iosua a trimis oameni din Ierihon la Ai, care este lng Bet-Aven, n partea de est a Betelului i le-a vorbit, spunnd: Urcai-v i cercetai ara. i oamenii s-au urcat i au cercetat cetatea Ai. 3i s-au ntors la Iosua i i-au spus: S nu se urce tot poporul; cam dou sau trei mii de oameni s se urce i s bat cetatea Ai; s nu faci ca tot poporul s osteneasc acolo, fiindc acei oameni sunt puini. 4i s-au urcat din popor acolo aproape trei mii de brbai, dar au fugit dinaintea brbailor din Ai, 5i brbaii din Ai au ucis dintre ei cam treizeci i ase de brbai; i i-au urmrit dinaintea porii pn la ebarim i i-au btut la coborre; de aceea inima poporului s-a topit i s-a fcut ca apa. 6 i Iosua i-a sfiat hainele i a czut cu faa la pmnt naintea chivotului DOMNULUI pn seara, el i btrnii lui Israel i i-au presrat trn pe capete. 7i Iosua a spus: Vai, Doamne DUMNEZEULE, pentru ce, oare, ai adus poporul acesta peste Iordan, ca s ne dai n mna amoriilor, pentru a ne nimici? De ne-am fi mulumit i am fi rmas dincolo de Iordan! 8O, Doamne, ce voi spune cnd Israel va ntoarce spatele naintea dumanilor si? 9 Deoarece canaaniii i toi locuitorii rii vor auzi i ne vor nconjura i ne vor strpi numele de pe pmnt; i ce vei face marelui tu nume? 10i DOMNUL i-a spus lui Iosua: Ridic-te! Pentru ce stai culcat astfel pe faa ta? 11 Israel a pctuit; i au nclcat de asemenea legmntul meu, pe care li-l poruncisem; i chiar au luat din ce era blestemat i au i furat i s-au frnicit i au pus ntre lucrurile lor. 12De aceea copiii lui Israel nu au putut s stea naintea dumanilor lor, ci au ntors spatele naintea dumanilor lor, cci copiii lui Israel au fost blestemai; nu voi mai fi cu voi dac nu vei nimici pe cel blestemat din mijlocul vostru. 13Ridic-te, sfinete poporul i spune: Sfinii-v pentru mine, fiindc astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Este un lucru blestemat n mijlocul tu, Israele; nu vei putea s stai naintea dumanilor ti, pn nu vei scoate ce este blestemat din mijlocul vostru. 14De aceea s v apropiai mine diminea dup triburile voastre: i va fi aa c tribul pe care l va arta DOMNUL, s vin dup familii; i familia pe care o va arta DOMNUL, s vin dup case; i casa pe care o va arta DOMNUL, s vin brbat cu brbat. 15i va fi c cel ce este artat cu lucrul blestemat s fie ars n foc, el i tot ce are, pentru c a nclcat legmntul DOMNULUI i pentru c a lucrat prostete n Israel. 16 i Iosua s-a sculat dis-de-diminea i a adus pe Israel dup triburile sale; i a fost ales tribul lui Iuda. 17i a adus familiile lui Iuda i a ales familia zerahiilor; i a adus familia zerahiilor, brbat cu brbat, i a fost ales Zabdi. 18i a adus casa lui, brbat cu brbat, i a fost ales Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din tribul lui Iuda. 19i Iosua i-a spus lui Acan: Fiul meu, d glorie DOMNULUI Dumnezeul lui Israel te rog i mrturisete naintea lui i spune-mi acum ce ai fcut, nu-mi ascunde nimic. 20 i Acan a rspuns lui Iosua i a zis: ntr-adevr, am pctuit mpotriva DOMNULUI Dumnezeul lui Israel i aa am fcut: 21Cnd am vzut n prad o manta frumoas de Babilon i dou sute de ekeli de argint i un lingou de aur, n greutate de cincizeci de ekeli, le-am poftit i le-am luat; 249

IOSUA 7, 8
i, iat, sunt ascunse n pmnt n mijlocul cortului meu i argintul este dedesubt. 22i Iosua a trimis mesageri i ei au alergat la cort; i, iat, era ascuns n cortul lui i argintul dedesubt. 23i le-au luat din mijlocul cortului i le-au adus la Iosua i la toi copiii lui Israel i le-au pus jos, naintea DOMNULUI. 24i Iosua i tot Israelul mpreun cu el au luat pe Acan, fiul lui Zerah, i argintul i mantaua i lingoul de aur i pe fiii si i pe fiicele sale i boii si i mgarii si i oile sale i cortul su i toate ale sale i le-au adus n Valea Acor. 25i Iosua a spus: De ce ne-ai tulburat? DOMNUL te va tulbura n aceast zi. i tot Israelul l-a ucis cu pietre i i-au ars n foc dup ce i-au ucis cu pietre. 26i au ridicat deasupra lui o grmad mare de pietre, care este pn n aceast zi. Astfel DOMNUL s-a ntors din nverunarea mniei sale. De aceea s-a pus numele locului aceluia Valea Acor, pn n aceast zi.

Capitolul I DOMNUL i-a spus lui Iosua: Nu te teme, nici nu te descuraja; ia cu tine tot poporul de rzboi i ridic-te i urc-te la Ai; vezi, am dat n mna ta pe mpratul din Ai i pe poporul su i cetatea sa i ara sa; 2i vei face cetii Ai i mpratului su aa cum ai fcut Ierihonului i mpratului su; numai prada ei i vitele ei s le luai ca prad pentru voi; pune o pnd mpotriva cetii, n spatele ei. 3 Atunci Iosua s-a ridicat mpreun cu tot poporul de rzboi, ca s se urce la Ai; i Iosua a ales treizeci de mii de brbai puternici de valoare i i-a trimis noaptea. 4i le-a poruncit, spunnd: Iat, voi vei pndi mpotriva cetii, n spatele cetii; nu v deprtai prea mult de cetate i fii gata toi. 5i eu i tot poporul care este cu mine ne vom apropia de cetate; i se va ntmpla, cnd vor iei mpotriva noastr, ca la nceput, vom fugi dinaintea lor, 6(Fiindc ei vor iei dup noi) pn i vom atrage de la cetate; fiindc vor spune: Ei fug dinaintea noastr, ca la nceput. De aceea vom fugi dinaintea lor. 7Atunci v vei ridica de la pnd i vei lua cetatea, fiindc DOMNUL Dumnezeul vostru o va da n mna voastr. 8 i va fi, dup ce vei lua cetatea, c o vei arde cu foc; s facei dup porunca DOMNULUI. Vedei, v-am poruncit. 9i Iosua i-a trimis; i ei s-au dus s stea la pnd i s-au aezat ntre Betel i Ai, la vest de Ai; dar Iosua a rmas n noaptea aceea n mijlocul poporului. 10 i Iosua s-a sculat dis-de-diminea i a numrat poporul i s-a urcat, el i btrnii lui Israel, naintea poporului, spre Ai. 11i tot poporul de rzboi care era cu el s-a urcat i s-a apropiat i au venit naintea cetii i au aezat tabra la nord de Ai; i valea era ntre ei i Ai. 12i a luat cam cinci mii de oameni i i-a pus la pnd ntre Betel i Ai, n partea de vest a cetii. 13i dup ce au aezat poporul, toat otirea care era la nord de cetate i pe cei care pndeau n partea de vest a cetii, Iosua a naintat n noaptea aceea n mijlocul vii. 14i s-a ntmplat, cnd a vzut mpratul cetii Ai acest lucru, c oamenii din Ai s-au grbit i s-au sculat devreme; i brbaii cetii au ieit mpotriva lui Israel la lupt, mpratul i tot poporul su, la un timp rnduit, naintea cmpiei; dar el nu tia c erau n spatele cetii cei ce stteau la pnd mpotriva lui. 15i Iosua i tot Israelul s-au prefcut c sunt btui naintea lor i au fugit pe calea pustiului. 16i tot poporul care era n Ai a fost chemat s i urmreasc; i au urmrit pe Iosua i au fost atrai departe de cetate. 17i nu a rmas niciun om n Ai sau n Betel care s nu fi ieit dup Israel; i au lsat 250

IOSUA 8, 9
cetatea deschis i au urmrit pe Israel. 18i DOMNUL i-a spus lui Iosua: ntinde sulia care este n mna ta spre Ai; fiindc o voi da n mna ta. i Iosua a ntins spre cetate sulia care era n mna lui. 19i cei care stteau la pnd s-au ridicat repede din locul lor i ndat ce i-a ntins el mna au alergat i au intrat n cetate i au luat-o i s-au grbit i au pus foc cetii. 20i cnd brbaii din Ai s-au ntors i au vzut, iat, fumul cetii se urca pn la cer, i nu au avut putere s fug pe o cale sau pe alta; i poporul care fugea spre pustiu s-a ntors asupra urmritorilor. 21i cnd Iosua i tot Israelul au vzut c aceia de la pnd au luat cetatea i c fumul cetii se urca, s-au ntors i au ucis pe oamenii din Ai. 22i ceilali au ieit din cetate mpotriva lor, astfel c ei erau n mijlocul lui Israel, unii dincoace i alii dincolo; i i-au btut pn nu au lsat pe niciunul s rmn sau s scape. 23 i au prins viu pe mpratul din Ai i l-au adus la Iosua. 24i s-a ntmplat, dup ce a terminat Israel de ucis pe toi locuitorii din Ai, n cmp, n pustiu unde i-au urmrit i dup ce toi au czut prin ascuiul sabiei pn au fost nimicii, c toi israeliii s-au ntors la Ai i l-au lovit cu ascuiul sabiei. 25i aa a fost, c toi cei ce au czut n acea zi, deopotriv brbai i femei, au fost dousprezece mii, toi oamenii din Ai. 26i Iosua nu i-a tras napoi mna pe care o ntinse cu sulia, pn cnd a nimicit n ntregime pe toi locuitorii din Ai. 27Israel a luat ca prad pentru el numai vitele i prada cetii, conform cuvntului DOMNULUI, pe care l poruncise lui Iosua. 28i Iosua a ars cetatea Ai i a fcut-o pentru totdeauna un morman, o drmtur pn n aceast zi. 29i a spnzurat de un lemn pe mpratul din Ai, pn la apusul soarelui; i la apusul soarelui, Iosua a poruncit s fie cobort trupul lui mort de pe lemn i s fie aruncat la intrarea porii cetii i deasupra lui s fie ridicat o grmad mare de pietre, care este pn n aceast zi. 30 Atunci Iosua a zidit un altar DOMNULUI Dumnezeul lui Israel pe muntele Ebal, 31Dup cum poruncise Moise, servitorul DOMNULUI, copiilor lui Israel, aa cum este scris n cartea legii lui Moise: un altar de pietre ntregi, asupra crora nimeni nu ridicase fierul; i au adus deasupra lui ofrande arse DOMNULUI i au sacrificat ofrande de pace. 32i a scris acolo, pe pietre, o copie a legii lui Moise, pe care el o scrisese n prezena copiilor lui Israel. 33i tot Israelul i btrnii si i ofierii i judectorii si au stat de o parte i de alta a chivotului, naintea preoilor, leviilor, care purtau chivotul legmntului DOMNULUI, att strinul ct i cel care s-a nscut ntre ei; jumtate din ei n dreptul muntelui Garizim i jumtate n dreptul muntelui Ebal, aa cum mai nainte poruncise Moise, servitorul DOMNULUI, ca s binecuvnteze pe poporul lui Israel. 34i, dup aceea, a citit toate cuvintele legii, binecuvntrile i blestemele, conform cu toate cele scrise n cartea legii. 35 Nu a fost un cuvnt din tot ce poruncise Moise, pe care s nu l fi citit Iosua naintea ntregii adunri a lui Israel i a femeilor i a copilailor i a strinilor care umblau n mijlocul lor.

Capitolul I s-a ntmplat, cnd au auzit toi mpraii de dincoace de Iordan, din zona dealurilor i de la vi i de pe toate rmurile Mrii celei Mari, n dreptul Libanului, c hetiii i amoriii i canaaniii i fereziii i heviii i iebusiii, 2S-au adunat cu un gnd, ca s se lupte cu Iosua i cu Israel. 3i cnd locuitorii Gabaonului au auzit ce fcuse Iosua Ierihonului i cetii Ai, 251

IOSUA 9
4Au lucrat cu vicleug i s-au dus i s-au prefcut ca i cnd ar fi fost mesageri i au luat saci vechi pe mgarii lor i burdufuri vechi pentru vin, rupte i crpite, 5 i sandale vechi i crpite n picioarele lor i haine vechi pe ei; i toat pinea merindelor lor era uscat i mucegit. 6i s-au dus la Iosua n tabr, la Ghilgal, i i-au spus lui i brbailor lui Israel: Noi am venit dintr-o ar ndeprtat; de aceea acum, facei alian cu noi. 7i brbaii lui Israel au spus heviilor: Poate c voi locuii ntre noi, cum s facem alian cu voi? 8Iar ei i-au spus lui Iosua: Suntem servitorii ti. i Iosua le-a spus: Cine suntei i de unde venii? 9 Iar ei i-au spus: Servitorii ti au venit dintr-o ar foarte ndeprtat, datorit numelui DOMNULUI Dumnezeul tu; fiindc am auzit despre faima lui i despre tot ce a fcut n Egipt, 10i despre tot ce a fcut celor doi mprai ai amoriilor, care erau dincolo de Iordan, lui Sihon, mpratul Hesbonului, i lui Og, mpratul Basanului, care era n Atarot. 11De aceea btrnii notri i toi locuitorii rii noastre ne-au vorbit, spunnd: Luai cu voi merinde pentru drum i mergei n ntmpinarea lor i spunei-le: Suntem servitorii votri i acum, facei alian cu noi. 12Aceast pine a noastr, a merindelor, am luat-o cald din casele noastre n ziua cnd am ieit, ca s venim la voi; dar acum, iat, este uscat i mucegit. 13i aceste burdufuri de vin, pe care le-am umplut, au fost noi i, iat, s-au rupt; i aceste haine ale noastre i sandalele noastre s-au nvechit din cauza lungimii foarte mare a drumului. 14 i brbaii lui Israel au luat din merindele lor i nu au cutat sfatul gurii DOMNULUI. 15i Iosua a fcut pace cu ei i a fcut alian cu ei, ca s i lase s triasc; i prinii adunrii le-au jurat. 16i s-a ntmplat c, la trei zile dup ce au fcut alian cu ei, au auzit c ei erau vecinii lor i c locuiau ntre ei. 17i copiii lui Israel au plecat i a treia zi au intrat n cetile lor. i cetile lor erau Gabaon i Chefira i Beerot i Chiriat-Iearim. 18i copiii lui Israel nu i-au btut, deoarece prinii adunrii le juraser pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel. i toat adunarea a crtit mpotriva prinilor. 19i toi prinii au spus ctre toat adunarea: Le-am jurat pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel; de aceea acum, nu ne putem atinge de ei. 20Aceasta le vom face; i vom lsa s triasc, pentru ca nu cumva furie s vin asupra noastr din cauza jurmntului cu care le-am jurat. 21i prinii le-au spus: Las-i s triasc; dar s fie tietori de lemne i crtori de ap pentru toat adunarea, aa cum le promiseser prinii. 22i Iosua i-a chemat i le-a vorbit, spunnd: Pentru ce ne-ai nelat, zicnd: Suntem foarte departe de voi, cnd de fapt locuii n mijlocul nostru? 23De aceea acum, suntei blestemai i nu vei nceta s fii robi i tietori de lemne i crtori de ap pentru casa Dumnezeului meu. 24i ei au rspuns lui Iosua i au zis: Pentru c s-a spus negreit servitorilor ti cum DOMNUL Dumnezeul tu a poruncit lui Moise, servitorul su, s v dea toat ara i s nimiceasc pe toi locuitorii rii dinaintea voastr; de aceea ne-am temut foarte mult pentru vieile noastre, din cauza voastr, i am fcut acest lucru. 25i acum, iat, suntem n mna ta; f cum este bine i drept n ochii ti s ne faci. 26i astfel le-a fcut i i-a eliberat din mna copiilor lui Israel nct nu i-au ucis. 27i n acea zi Iosua i-a fcut tietori de lemne i crtori de ap pentru adunare i pentru altarul DOMNULUI, pn n aceast zi, n locul pe care l-ar alege el. 252

IOSUA 10

10

Capitolul I s-a ntmplat, cnd a auzit Adoni-edec, mpratul Ierusalimului, cum Iosua luase cetatea Ai i o nimicise n ntregime; cum fcuse cetii Ai i mpratului ei, aa cum fcuse Ierihonului i mpratului su; i c locuitorii din Gabaon fcuser pace cu Israel i au rmas ntre ei, 2C s-au temut foarte mult, pentru c Gabaon era o cetate mare, ca una din cetile mprteti i era mai mare dect Ai i toi brbaii lui erau puternici. 3 De aceea Adoni-edec, mpratul Ierusalimului, a trimis la Hoham, mpratul Hebronului, i la Piream, mpratul Iarmutului, i la Iafia, mpratul Lachisului, i la Debir, mpratul Eglonului, spunnd: 4Urcai-v la mine i ajutai-m s batem Gabaon, fiindc a fcut pace cu Iosua i cu copiii lui Israel. 5 De aceea, cei cinci mprai ai amoriilor: mpratul Ierusalimului, mpratul Hebronului, mpratul Iarmutului, mpratul Lachisului i mpratul Eglonului s-au adunat i s-au urcat, ei i toate otirile lor i au aezat tabra naintea Gabaonului i au fcut rzboi mpotriva lui. 6i brbaii din Gabaon au trimis la Iosua n tabr la Ghilgal, spunnd: Nu i trage mna de la servitorii ti; urc-te repede la noi i salveaz-ne i ajut-ne; fiindc toi mpraii amoriilor care locuiesc n muni s-au adunat mpotriva noastr. 7Astfel Iosua s-a urcat din Ghilgal, el i tot poporul de rzboi mpreun cu el i toi cei viteji n lupt. 8i DOMNUL i-a spus lui Iosua: Nu te teme de ei, fiindc i-am dat n minile tale; niciun om dintre ei nu va sta naintea ta. 9De aceea Iosua a venit dintr-o dat asupra lor i s-a urcat din Ghilgal toat noaptea. 10i DOMNUL i-a nvins naintea copiilor lui Israel, i Israel i-a mcelrit cu mare mcel la Gabaon; i i-a urmrit pe drumul care urc la Bet-Horon i i-a btut pn la Azeca i pn la Macheda. 11 i s-a ntmplat, cnd fugeau ei dinaintea lui Israel i erau la coborul BetHoronului, c DOMNUL a aruncat din ceruri pietre mari asupra lor pn la Azec i au murit; mai muli erau cei ce au murit de grindin dect cei pe care i-au ucis copiii lui Israel cu sabia. 12i Iosua a vorbit DOMNULUI n ziua cnd DOMNUL i-a dat pe amorii naintea copiilor lui Israel i a spus n faa lui Israel: Oprete-te soare asupra Gabaonului; i tu, lun, n Valea Aialonului! 13i soarele s-a oprit i luna a stat pn ce poporul s-a rzbunat asupra dumanilor si. Nu este scris acest lucru n cartea lui Iaar? Astfel soarele a stat n mijlocul cerurilor i nu s-a grbit s apun aproape o zi ntreag. 14i nu a fost zi ca aceasta nici nainte, nici dup aceea, cnd DOMNUL s asculte de glasul unui om, fiindc DOMNUL lupta pentru Israel. 15i Iosua i tot Israelul mpreun cu el s-au ntors n tabr la Ghilgal. 16i acei cinci mprai au fugit i s-au ascuns n peter la Macheda. 17i i s-a spus lui Iosua, zicnd: Cei cinci mprai au fost gsii ascuni n peter la Macheda. 18i Iosua a spus: Rostogolii pietre mari la gura peterii i punei oameni lng ea, ca s i pzeasc. 19i nu v oprii, urmrii pe dumanii votri i batei-i pe cei mai de la urm dintre ei; nu i lsai s intre n cetile lor, fiindc DOMNUL Dumnezeul vostru i-a dat n mna voastr. 20i s-a ntmplat c, dup ce Iosua i copiii lui Israel i-au terminat de mcelrit cu foarte mare mcel, pn i-au nimicit, cei ce au scpat dintre ei au intrat n cetile ntrite. 21i tot poporul s-a ntors n pace n tabr la Iosua, la Macheda; nimeni nu i-a micat limba mpotriva vreunuia dintre copiii lui Israel. 253

IOSUA 10
22 Atunci Iosua a spus: Deschidei gura peterii i aducei la mine pe cei cinci mprai din peter. 23i au fcut aa i au adus la el, din peter, pe cei cinci mprai: pe mpratul Ierusalimului, pe mpratul Hebronului, pe mpratul Iarmutului, pe mpratul Lachisului i pe mpratul Eglonului. 24i s-a ntmplat, dup ce au adus pe acei mprai la Iosua, c Iosua a chemat pe toi brbaii lui Israel i a spus cpeteniilor brbailor de rzboi care merseser cu el: Apropiai-v, punei-v picioarele pe grumajii acestor mprai. i s-au apropiat i i-au pus picioarele pe grumajii lor. 25i Iosua le-a spus: Nu v temei, nici nu v descurajai; fii tari i curajoi, fiindc astfel va face DOMNUL tuturor dumanilor votri mpotriva crora luptai. 26i, dup aceasta, Iosua i-a btut i i-a ucis i i-a spnzurat pe cinci lemne; i au stat spnzurai pe lemne pn seara. 27i s-a ntmplat, la timpul apusului soarelui, c Iosua a poruncit i i-au cobort de pe lemne i i-au aruncat n petera n care se ascunseser i au pus pietre mari la gura peterii, care sunt pn n ziua aceasta. 28i n ziua aceea Iosua a luat Macheda i a lovit-o cu ascuiul sabiei i a nimicit n ntregime pe mpratul ei i toate sufletele care erau n ea; nu a lsat s rmn niciunul i a fcut mpratului din Macheda cum fcuse mpratului Ierihonului. 29Atunci Iosua i tot Israelul mpreun cu el a trecut de la Macheda la Libna i s-au luptat mpotriva Libnei. 30i DOMNUL a dat-o i pe ea i pe mpratul ei n mna lui Israel; i Israel a lovit-o cu ascuiul sabiei pe ea i toate sufletele care erau n ea; nu a lsat s rmn niciunul din ea i a fcut mpratului ei cum fcuse mpratului Ierihonului. 31i Iosua i tot Israelul mpreun cu el a trecut de la Libna la Lachis i au aezat tabra mpotriva lui i s-au luptat mpotriva lui. 32i DOMNUL a dat Lachisul n mna lui Israel, care l-a luat a doua zi i l-a lovit cu ascuiul sabiei pe el i pe toate sufletele care erau n el, conform cu toate cele ce fcuse Libnei. 33 Atunci Horam, mpratul Ghezerului, s-a urcat s ajute Lachisul. i Iosua l-a btut, pe el i pe poporul su, pn nu a lsat s i rmn niciunul. 34i Iosua i tot Israelul mpreun cu el a trecut de la Lachis la Eglon; i au aezat tabra mpotriva lui i s-au luptat mpotriva lui. 35 i l-au luat n acea zi i l-au lovit cu ascuiul sabiei i n acea zi a nimicit n ntregime toate sufletele care erau n el, conform cu toate cele ce fcuser Lachisului. 36i Iosua i tot Israelul mpreun cu el s-a urcat de la Eglon la Hebron i s-au luptat mpotriva lui, 37i l-au luat i l-au lovit cu ascuiul sabiei i pe mpratul lui i toate cetile lui i toate sufletele care erau n el. Nu a lsat s rmn niciunul, dup toate cele ce fcuser Eglonului, i l-a nimicit n ntregime, pe el i toate sufletele care erau n el. 38i Iosua i tot Israelul mpreun cu el s-a ntors la Debir i s-au luptat mpotriva lui; 39i l-a luat i pe mpratul lui i toate cetile lui; i l-au lovit cu ascuiul sabiei i au nimicit n ntregime toate sufletele care erau n el; nu au lsat s rmn niciunul; aa cum fcuse Hebronului, tot aa fcuse Libnei i mpratului ei, tocmai cum a fcut i Debirului i mpratului su. 40Astfel Iosua a btut toat ara, inutul deluros i partea de sud i a vii i inutul izvoarelor i pe toi mpraii lor; nu a lsat s rmn niciunul, ci a nimicit n ntregime tot ce sufla, aa cum poruncise DOMNUL Dumnezeul lui Israel. 41i Iosua i-a btut de la Cades-Barnea pn la Gaza i toat ara Gosen pn la Gabaon. 42i Iosua a luat dintr-o singur dat pe toi aceti mprai i ara lor, pentru c DOMNUL Dumnezeul lui Israel lupta pentru Israel. 43i Iosua i tot Israelul mpreun cu el s-a ntors n tabr la Ghilgal. 254

IOSUA 11

11

Capitolul I s-a ntmplat, cnd a auzit Iabin, mpratul Haorului, c a trimis la Ioba, mpratul Madonului, i la mpratul imronului i la mpratul Acafului, 2 i la mpraii care erau n partea de nord a munilor i n cmpiile din sudul Chineretului i n vi i graniele lui Dor n partea de vest, 3La canaanii din est i din vest i la amorii i la hetii i la ferezii i la iebusii n muni i la hevii sub poalele Hermonului, n ara Mipa. 4i au ieit, ei i toate otirile lor cu ei, popor mult, mulime ca nisipul care este pe rmul mrii i cai i care foarte multe. 5i cnd toi aceti mprai s-au ntlnit, au venit i au aezat tabra mpreun lng apele Merom, ca s se lupte mpotriva lui Israel. 6i DOMNUL i-a spus lui Iosua: Nu te teme de ei, fiindc mine, pe timpul acesta, i voi da pe toi, ucii, naintea lui Israel; s tai tendoanele picioarelor cailor lor i s arzi n foc carele lor. 7Astfel Iosua i tot poporul de rzboi mpreun cu el a venit dintr-o dat asupra lor, lng apele Merom i au czut asupra lor. 8i DOMNUL i-a dat n mna lui Israel care i-a btut i i-a urmrit pn la Sidonul cel mare i pn la Misrefot-Maim i pn la Valea Mipa, spre est, i i-a btut pn nu au lsat s le rmn niciunul. 9i Iosua le-a fcut cum i-a cerut DOMNUL; a tiat tendoanele picioarelor cailor lor i a ars n foc carele lor. 10i n timpul acela Iosua s-a ntors i a luat Haorul i a lovit cu sabia pe mpratul lui, fiindc Haorul, mai nainte, era capitala tuturor acestor mprii. 11 i au lovit cu ascuiul sabiei toate sufletele care erau n el, nimicindu-le n ntregime; nu a rmas niciunul s sufle; i a ars cu foc Haorul. 12i toate cetile acestor mprai i pe toi mpraii lor, Iosua i-a luat i i-a lovit cu ascuiul sabiei, nimicindu-i n ntregime, aa cum poruncise Moise, servitorul DOMNULUI. 13Dar Israel nu a ars niciuna dintre cetile care stteau linitite n tria lor, afar numai de Haor, pe care Iosua a ars-o. 14i copiii lui Israel au luat pentru ei toat prada acestor ceti i vitele; dar au lovit cu ascuiul sabiei pe fiecare om, pn i-au nimicit; nu au lsat niciunul s sufle. 15Aa cum poruncise DOMNUL servitorului su Moise, tot aa a poruncit Moise lui Iosua; i astfel a fcut Iosua; nu a lsat nimic nefcut din tot ce i poruncise DOMNUL lui Moise. 16Astfel Iosua a luat toat ara aceea, dealurile i toat partea de sud i toat ara Gosenului i valea i cmpia i muntele lui Israel i valea aceluia, 17De la muntele Halac, care se nal spre Seir, pn la Baal-Gad, n valea Libanului, sub poala muntelui Hermon; i a luat pe toi mpraii lor i i-a btut i i-a ucis. 18Iosua a fcut mult timp rzboi cu toi aceti mprai. 19Nu a fost cetate care s fi fcut pace cu copiii lui Israel, n afar de heviii care locuiau n Gabaon; pe toate celelalte le-au luat prin rzboi. 20Fiindc era de la DOMNUL s i mpietreasc inimile, ca s ias mpotriva lui Israel la rzboi, ca el s i nimiceasc n ntregime i s nu li se arate nicio ndurare, ci s i nimiceasc, dup cum i poruncise DOMNUL lui Moise. 21 i n timpul acela Iosua a venit i a strpit pe anachimii din toi munii, din Hebron, din Debir, din Anab i din toi munii lui Iuda i din toi munii lui Israel; Iosua i-a nimicit n ntregime cu cetile lor. 22Nu a rmas niciunul dintre anachimi n ara copiilor lui Israel; au rmas numai n Gaza, la Gat i la Asdod. 23i Iosua a luat toat ara, conform cu toate cte i spusese DOMNUL lui Moise; i Iosua a dat-o de motenire lui Israel, dup mpririle lor pe triburi. i ara s-a odihnit de rzboi. 255

IOSUA 12, 13

12

Capitolul I acetia sunt mpraii din ar pe care i-au btut copiii lui Israel i a cror ar au luat-o n stpnire dincolo de Iordan, spre rsritul soarelui, de la rul Arnonului pn la muntele Hermon i toat cmpia spre est: 2Pe Sihon, mpratul amoriilor, care locuia n Hesbon i domnea de la Aroer, care este pe malul rului Arnon i de la mijlocul rului i peste jumtate din Galaad, pn la rul Iaboc, care este grania copiilor lui Amon; 3i de la cmpie pn la Marea Chineret, spre est i pn la marea cmpiei, adic Marea Srat, spre est, pe drumul spre Bet-Ieimot i de la sud, sub poalele lui Asdod-Pisga; 4i inutul lui Og, mpratul Basanului, din rmia uriailor, care locuia la Atarot i la Edrei, 5 i domnea n muntele Hermon i n Salca i peste tot Basanul, pn la grania gheuriilor i a maacatiilor i peste jumtate din Galaad, grania lui Sihon, mpratul Hesbonului. 6 Pe acetia i-a btut Moise, servitorul DOMNULUI i copiii lui Israel; i Moise, servitorul DOMNULUI, a dat-o n stpnire rubeniilor, gadiilor i la jumtate din tribul lui Manase. 7 i acetia sunt mpraii din ar pe care i-au btut Iosua i copiii lui Israel dincoace de Iordan, spre vest, de la Baal-Gad n valea Libanului pn la muntele Halac, care se nal spre Seir, pe care Iosua a dat-o n stpnire triburilor lui Israel, dup mpririle lor; 8n muni i n vi i n cmpii i n inutul izvoarelor i n pustiu i la sud: pe hetii, pe amorii i pe canaanii, pe ferezii, pe hevii i pe iebusii: 9mpratul Ierihonului, unul; mpratul cetii Ai, care este lng Betel, unul; 10mpratul Ierusalimului, unul; mpratul Hebronului, unul; 11mpratul Iarmutului, unul; mpratul Lachisului, unul; 12mpratul Eglonului, unul; mpratul Ghezerului, unul; 13mpratul Debirului, unul; mpratul Ghederului, unul; 14mpratul Hormei, unul; mpratul Aradului, unul; 15mpratul Libnei, unul; mpratul Adulamului, unul; 16mpratul Machedei, unul; mpratul Betelului, unul; 17mpratul Tapuahului, unul; mpratul Heferului, unul; 18mpratul Afecului, unul; mpratul Laaronului, unul; 19mpratul Madonului, unul; mpratul Haorului, unul; 20mpratul imron-Meronului, unul; mpratul Acafului, unul; 21mpratul Taanacului, unul; mpratul Meghidoului, unul; 22mpratul Chedeului, unul; mpratul Iocneamului, n Carmel, unul; 23mpratul Dorului, n inutul lui Dor, unul; mpratul naiunilor din Ghilgal, unul; 24mpratul Tirei, unul. Toi mpraii erau treizeci i unu. Capitolul I Iosua era btrn i naintat n zile i DOMNUL i-a spus: Tu eti btrn i naintat n zile i mai rmne foarte mult pmnt de luat n stpnire. 2 Acesta este pmntul care mai rmne: toate inuturile filistenilor i tot inutul gheuriilor, 3De la ihor, care este naintea Egiptului, pn la inutul Ecronului spre nord, socotit al canaaniilor: cinci conductori ai filistenilor; gaziii i asdodiii i ascaloniii, gatiii i ecroniii, de asemenea i aviii; 4De la sud, toat ara canaaniilor i Meara, care este lng sidonieni, pn la Afec, pn la inutul amoriilor; 5i ara ghibliilor i tot Libanul, spre rsritul soarelui, de la Baal-Gad sub poala 256

13

IOSUA 13
muntelui Hermon pn la intrarea n Hamat; 6Toi locuitorii inutului muntos de la Liban pn la Misrefot-Maim i toi sidonienii; pe acetia eu i voi alunga dinaintea copiilor lui Israel; numai mparte-o israeliilor prin sor ca motenire lui Israel, aa cum i-am poruncit. 7De aceea acum, mparte ara aceasta ca motenire celor nou triburi i jumtii tribului lui Manase. 8Cu acesta, rubeniii i gadiii i-au luat motenirea lor, pe care le-a dat-o Moise, dincolo de Iordan, spre est, dup cum le-a dat-o Moise, servitorul DOMNULUI: 9De la Aroer, care este pe malul rului Arnon i cetatea care este n mijlocul rului i toat cmpia Medeba pn la Dibon; 10i toate cetile lui Sihon, mpratul amoriilor, care domnea n Hesbon, pn la inutul copiilor lui Amon; 11i Galaadul i inutul gheuriilor i al maacatiilor i tot muntele Hermon i tot Basanul pn la Salca, 12 Toat mpria lui Og, n Basan, care domnea n Atarot i n Edrei, care a supravieuit din rmia uriailor; cci pe acetia Moise i-a btut i i-a alungat. 13Cu toate acestea copiii lui Israel nu i-au alungat pe gheurii, nici pe maacatii; ci gheuriii i maacatiii locuiesc n mijlocul lui Israel pn n ziua aceasta. 14Numai tribului lui Levi nu i-a dat motenire; sacrificiile prin foc ale DOMNULUI Dumnezeului lui Israel, acestea sunt motenirea lor, dup cum le spusese El. 15i Moise a dat o motenire tribului copiilor lui Ruben, dup familiile lor. 16i inutul lor a fost de la Aroer, care este pe malul rului Arnon i cetatea care este n mijlocul rului i toat cmpia de lng Medeba; 17Hesbon i toate cetile sale, care sunt la cmpie; Dibon i Bamot-Baale i BetBaal-Meon, 18i Iaha i Chedemot i Mefaat, 19i Chiriataim i Sibma i eret-aharul, n muntele vii, 20i Bet-Peor i Asdod-Pisga i Bet-Ieimot, 21i toate cetile cmpiei i toat mpria lui Sihon, mpratul amoriilor, care domnea la Hesbon, pe care l-a btut Moise, pe el i pe prinii Madianului; pe Evi i pe Rechem i pe ur i pe Hur i pe Reba, care erau conductori ai lui Sihon, locuitori n ar. 22Pe Balaam, fiul lui Beor, ghicitorul, l-au ucis copiii lui Israel, i el a fost printre cei ucii cu sabia de ctre ei. 23i grania copiilor lui Ruben a fost Iordanul i malul lui. Aceasta era motenirea copiilor lui Ruben, dup familiile lor, cetile i satele lor. 24i Moise a dat o motenire tribului lui Gad, copiilor lui Gad, dup familiile lor. 25i inutul lor a fost Iaezer i toate cetile Galaadului i jumtate din ara copiilor lui Amon pn la Aroer, care este n dreptul Rabei; 26 i de la Hesbon pn la Ramat-Mipa i Betonim i de la Mahanaim pn la inutul Debirului; 27 i n vale, Bet-Haram i Bet-Nimra i Sucot i afon, rmia mpriei lui Sihon, mpratul Hesbonului, Iordanul i malul lui pn la captul mrii Chinereta, dincolo de Iordan, spre est. 28Aceasta este motenirea copiilor lui Gad, dup familiile lor, cetile i satele lor. 29i Moise a dat o motenire jumtii tribului lui Manase; i aceasta era motenirea jumtii tribului copiilor lui Manase, dup familiile lor, 30inutul lor a fost de la Mahanaim, tot Basanul, toat mpria lui Og, mpratul Basanului, i toate satele lui Iair, care sunt n Basan, aizeci de ceti. 31 i jumtate din Galaad i Atarot i Edrei, cetile mpriei lui Og n Basan, aparineau copiilor lui Machir, fiul lui Manase, ale jumtii copiilor lui Machir, dup familiile lor. 32Acestea sunt cele pe care le-a mprit Moise ca motenire n cmpiile Moabului, 257

IOSUA 13, 14, 15


dincolo de Iordan lng Ierihon, spre est. 33Dar Moise nu a dat motenire tribului lui Levi; DOMNUL Dumnezeul lui Israel, El este motenirea lor, aa cum le spusese El. Capitolul I acestea sunt rile pe care le-au motenit copiii lui Israel n ara Canaanului, pe care le-au mprit lor, ca motenire, preotul Eleazar i Iosua, fiul lui Nun, i capii prinilor triburilor copiilor lui Israel. 2Motenirea lor a fost prin sor, aa cum poruncise DOMNUL prin mna lui Moise, la nou triburi i la o jumtate de trib. 3Fiindc Moise dduse motenirea celor dou triburi i jumtii de trib dincolo de Iordan, dar leviilor nu le dduse motenire ntre ei. 4Cci copiii lui Iosif erau dou triburi: Manase i Efraim; de aceea nu au dat parte leviilor n ar, n afar de ceti de locuit i mprejurimile lor pentru turmele lor i pentru averile lor. 5Aa cum poruncise DOMNUL lui Moise, aa au fcut copiii lui Israel i au mprit ara. 6 Atunci copiii lui Iuda au venit la Iosua n Ghilgal; i Caleb, fiul lui Iefune chenezitul, i-a spus: Tu tii lucrul pe care l-a spus DOMNUL lui Moise, omul lui Dumnezeu, despre mine i despre tine, n Cades-Barnea. 7Eu eram de patruzeci de ani cnd m-a trimis Moise, servitorul DOMNULUI, din Cades-Barnea s spionez ara; i i-am adus tire aa cum era n inima mea. 8Totui, fraii mei care se urcaser cu mine, au fcut s se topeasc inima poporului, dar eu l-am urmat pe deplin pe DOMNUL Dumnezeul meu. 9 i Moise a jurat n ziua aceea, spunnd: Negreit, pmntul pe care i-a clcat piciorul va fi motenirea ta i a copiilor ti pentru totdeauna, pentru c l-ai urmat pe deplin pe DOMNUL Dumnezeul meu. 10i acum, iat, DOMNUL m-a pstrat viu, aa cum a spus, aceti patruzeci i cinci de ani, de cnd a spus DOMNUL cuvntul acesta ctre Moise, cnd umbla Israel prin pustiu; i acum, iat, astzi sunt de optzeci i cinci de ani. 11 Sunt nc tot aa de tare astzi ca i n ziua n care m-a trimis Moise; cum era tria mea atunci, aa este tria mea acum, pentru rzboi, de asemenea pentru a iei i pentru a intra. 12 i acum, d-mi muntele acesta, despre care a vorbit DOMNUL n ziua aceea; fiindc ai auzit n ziua aceea cum anachimii erau acolo i c cetile erau mari i ntrite. Dac este aa, c DOMNUL este cu mine, atunci i voi alunga, aa cum a spus DOMNUL. 13i Iosua l-a binecuvntat i a dat Hebronul ca motenire lui Caleb, fiul lui Iefune. 14De aceea, Hebronul a ajuns motenirea lui Caleb, fiul lui Iefune chenezitul, pn n ziua aceasta, pentru c a urmat pe deplin pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel. 15i numele Hebronului era mai nainte Chiriat-Arba; Arba era un om mare printre anachimi. i ara s-a odihnit de rzboi. Capitolul ACESTA a fost sorul tribului copiilor lui Iuda dup familiile lor, pn la grania cu Edom, pustiul in, spre sud, era cel mai ndeprtat inut dinspre sud. 2i grania lor dinspre sud era de la rmul Mrii Srate, de la golful care se ntoarce spre sud; 3i ieea dinspre sud la Maal-Acrabim i trecea pn la in i se urca pe la sud spre Cades-Barnea i trecea la Heron i urca spre Adar i se ntorcea spre Carca. 4i trecea spre Amon i ieea la rul Egiptului; i ieirile acelui inut erau la mare. 258

14

15

IOSUA 15
Acesta s fie inutul vostru spre sud. 5i marginea de est era Marea Srat pn la captul Iordanului. i marginea dinspre partea de nord era de la golful mrii care este la captul Iordanului; 6i grania urca spre Bet-Hogla i trecea spre nord de Bet-Araba; i grania se urca pn la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben; 7i grania urca spre Debir, de la valea lui Acor, i se ntorcea spre nord spre Ghilgal, care este n dreptul urcrii Adumim, care este la sud de ru; i grania trecea spre apele din En-eme i ieirile erau la En-Roguel; 8i grania urca pe valea fiului lui Hinom ctre latura de sud a Iebusului, care este Ierusalimul; i grania se urca pn la vrful muntelui care este n faa vii lui Hinom spre vest, care este la captul vii uriailor, spre nord. 9i grania a fost tras de la vrful muntelui pn la fntna Neftoah i ieea spre cetile muntelui Efron; i grania a fost tras prin Baala, care este Chiriat-Iearim; 10i grania nconjura de la Baala spre vest pn la muntele Seir i trecea spre latura muntelui Iearim, care este Chesalon, spre partea de nord i cobora la Bet-eme i trecea pe la Timna. 11i grania ieea la latura Ecronului spre nord; i grania a fost tras spre icron i trecea de muntele Baala i ieea spre Iabneel; i ieirile inutului erau la mare. 12i grania de vest era Marea cea Mare i rmul ei. Acesta este inutul copiilor lui Iuda, de jur-mprejur dup familiile lor. 13i lui Caleb, fiul lui Iefune, i-a dat o parte ntre copiii lui Iuda, conform poruncii DOMNULUI ctre Iosua, adic cetatea lui Arba, tatl lui Anac, care este Hebron. 14i Caleb a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: pe eai i pe Ahiman i pe Talmai, copiii lui Anac. 15i de acolo s-a urcat la locuitorii Debirului; iar numele Debirului mai nainte era Chiriat-Sefer. 16i Caleb a spus: Celui care va bate Chiriat-Seferul i l va lua i voi da de soie pe Acsa, fiica mea. 17i Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, l-a luat; iar el i-a dat de soie pe fiica sa, Acsa. 18i s-a ntmplat, cnd a venit ea la el, c l-a provocat s cear de la tatl ei un cmp; i ea s-a dat jos de pe mgar; i Caleb i-a spus: Ce voieti? 19Iar ea a rspuns: D-mi o binecuvntare, fiindc mi-ai dat un pmnt din sud, d-mi i izvoare de ap. i i-a dat izvoarele de sus i izvoarele de jos. 20Aceasta este motenirea tribului copiilor lui Iuda, dup familiile lor. 21i cetile din partea cea mai deprtat a copiilor lui Iuda, ctre inutul Edomului, dinspre sud, au fost Cabeel i Eder i Iagur, 22i Kinah i Dimona i Adada, 23i Chede i Haor i Itnan, 24i Zif i Telem i Bealot, 25i Haor, Hadata i Cheriot i Heron, care este Haor, 26Amam i ema i Molada, 27i Haar-Gada i Hemon i Bet-Palet, 28i Haar-ual i Beer-eba i Biziotia, 29Baala i Iim i Aem; 30i Eltolad i Chesil i Horma, 31i iclag i Madmana i Sansana, 32i Lebaot i ilhim i Ain i Rimon; toate cetile sunt douzeci i nou, cu satele lor. 33i n vale erau Etaol i oreea i Ana, 34i Zanoah i En-Ganim, Tapuah i Enam, 35i Iarmut i Adulam, Soco i Azeca, 36i aaraim i Aditaim i Ghedera i Ghederotaim; paisprezece ceti cu satele lor. 37enan i Hadaa i Migdal-Gad, 259

IOSUA 15, 16, 17


38i Dilean i Mipa i Iocteel, 39Lachis i Bocat i Eglon, 40i Cabon i Lahmam i Chitli, 41i Ghederot i Bet-Dagon i Naama i Macheda; aisprezece ceti cu satele lor. 42Libna i Eter i Aan, 43i Iiftah i Ana i Neib, 44i Cheila i Aczib i Marea; nou ceti cu satele lor. 45Ecron cu oraele sale i satele sale. 46De la Ecron pn la mare, toate vecintile Asdodului cu satele lor; 47Asdod cu oraele sale i satele sale; Gaza cu oraele sale i satele sale, pn la rul Egiptului i marea cea mare i malul ei. 48i n muni: amir i Iatir i Soco, 49i Dana i Chiriat-Sana, care este Debir, 50i Anab i Etemo i Anim, 51i Gosen i Holon i Ghilo; unsprezece ceti cu satele lor; 52Arab i Duma i Eean, 53i Ianum i Bet-Tapuah i Afeca, 54i Humta i Chiriat-Arba, care este Hebron i ior; nou ceti cu satele lor. 55Maon, Carmel i Zif i Iuta, 56i Izreel i Iocdeam i Zanoah, 57Cain, Ghibea i Timna; zece ceti i satele lor. 58Halhul, Bet-ur i Ghedor, 59i Maarat i Bet-Anot i Eltecon; ase ceti cu satele lor; 60Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim i Raba; dou ceti cu satele lor. 61n pustiu: Bet-Araba, Midin i Secaca, 62i Niban i cetatea srii i En-Ghedi; ase ceti cu satele lor. 63 Ct despre iebusii care locuiau n Ierusalim, copiii lui Iuda, nu au putut s i alunge; i iebusiii locuiesc cu copiii lui Iuda n Ierusalim pn n aceast zi. Capitolul I sorul copiilor lui Iosif a ieit de la Iordanul de lng Ierihon pn la apele Ierihonului ctre est, pn la pustiul care urc de la Ierihon spre muntele Betel; 2i ieea de la Betel spre Luz i trecea pn la grania archiilor spre Atarot, 3i cobora spre vest pn la inutul iafletiilor, pn la inutul Bet-Oronului de jos i pn la Ghezer; i ieirile lui erau la mare. 4Astfel copiii lui Iosif, Manase i Efraim, i-au luat motenirea. 5i grania copiilor lui Efraim, dup familiile lor, era aa: grania motenirii lor spre est era Atarot-Adar pn la Bet-Horonul de sus; 6i inutul ieea spre vest la Micmetat n partea de nord; i grania se ntorcea nspre est pn la Taanat-ilo i trecea nspre est pn la Ianoah. 7i cobora de la Ianoah la Atarot i la Naarata i atingea Ierihonul i ieea la Iordan. 8De la Tapuah, grania mergea spre vest, pn la rul Cana; i ieirile lui erau la mare. Aceasta este motenirea tribului copiilor lui Efraim, dup familiile lor, 9i cetile care au fost puse deoparte pentru copiii lui Efraim au fost n mijlocul motenirii copiilor lui Manase, toate cetile i satele lor. 10Iar ei nu i-au alungat pe canaaniii care locuiau n Ghezer, ci canaaniii au locuit n mijlocul lui Efraim pn n ziua aceasta i servesc, dnd tribut. Capitolul A fost de asemenea un sor i pentru tribul lui Manase, cci el era ntiulnscut al lui Iosif; pentru Machir, ntiul-nscut al lui Manase, tatl lui Galaad, pentru c el a fost brbat de rzboi, de aceea a avut Galaadul i Basanul. 260

16

17

IOSUA 17, 18
2A fost de asemenea un sor i pentru ceilali copii ai lui Manase, dup familiile lor: pentru copiii lui Abiezer i pentru copiii lui Helec i pentru copiii lui Azriel i pentru copiii lui Sihem i pentru copiii lui Hefer i pentru copiii lui emida; acetia sunt copiii de parte brbteasc ai lui Manase, fiul lui Iosif, dup familiile lor. 3i elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, nu avea fii, ci fiice; i acestea sunt numele fiicelor sale: Mahla i Noa, Hogla, Milca i Tira. 4i ele au venit aproape, n faa preotului Eleazar, i n faa lui Iosua, fiul lui Nun, i n faa prinilor, spunnd: DOMNUL a poruncit lui Moise s ni se dea o motenire ntre fraii notri. De aceea, conform poruncii DOMNULUI, Eleazar le-a dat o motenire ntre fraii tatlui lor. 5i au czut lui Manase zece pri, n afar de ara Galaadului i de Basan, care sunt dincolo de Iordan. 6Pentru c fiicele lui Manase au avut o motenire ntre copiii lui; i ceilali fii ai lui Manase au avut ara Galaadului. 7i inutul lui Manase era de la Aer pn la Micmetat, care este naintea Sihemului; i grania mergea spre dreapta pn la locuitorii din En-Tapuah. 8Iar Manase a avut ara Tapuahului, iar Tapuah, pe grania lui Manase, era al copiilor lui Efraim. 9i inutul cobora pn la rul Cana, spre partea de sud a rului; aceste ceti erau ale lui Efraim, ntre cetile lui Manase; de asemenea inutul lui Manase era spre partea de nord a rului i ieirile lui erau la mare. 10Spre sud era al lui Efraim i spre nord, al lui Manase; i marea este marginea lui; i se ntlnea la Aer spre nord i la Isahar spre est. 11i Manase avea n Isahar i n Aer, Bet-eanul cu oraele lui i Ibleamul cu oraele lui i pe locuitorii din Dor cu oraele lui i pe locuitorii din En-Dor cu satele lui i pe locuitorii din Taanac cu satele lui i pe locuitorii din Meghido cu satele lui, adic trei ri. 12 Totui copiii lui Manase nu au putut alunga locuitorii cetilor acestora; iar canaaniii au dorit s rmn n ara aceea. 13i s-a ntmplat, cnd s-au ntrit copiii lui Israel, c i-au fcut pe canaanii s dea tribut, dar nu i-au alungat n ntregime. 14 i copiii lui Iosif au vorbit lui Iosua, spunnd: De ce mi-ai dat ca motenire doar un singur sor i o singur parte, vznd c eu sunt popor mare aa cum m-a binecuvntat DOMNUL pn acum? 15i Iosua le-a rspuns: Dac eti popor mare, urc-te la pdure i taie-o pentru tine, acolo, n ara fereziilor i a uriailor, dac muntele Efraim este prea strmt pentru tine. 16i copiii lui Iosif au spus: Dealul nu este de ajuns pentru noi; i toi canaaniii care locuiesc n ara vii i cei care sunt n Bet-ean i n satele sale i de asemenea cei care sunt n valea Izreel au care de fier. 17i Iosua a vorbit casei lui Iosif, lui Efraim i lui Manase, spunnd: Tu eti popor mare i ai putere mare; nu vei avea doar un singur sor, 18Ci muntele va fi al tu i fiindc este pdure, taie-o i ieirile sale vor fi ale tale, fiindc vei alunga pe canaanii, dei au care de fier i dei sunt puternici. Capitolul I toat adunarea copiilor lui Israel s-a adunat la ilo i au aezat acolo tabernacolul ntlnirii. i ara era supus naintea lor. 2i au rmas ntre copiii lui Israel apte triburi care nu i primiser nc motenirea. 3i Iosua a spus copiilor lui Israel: Pn cnd v vei lenevi s mergei s luai n stpnire ara pe care v-a dat-o DOMNUL Dumnezeul prinilor votri? 4Dai dintre voi trei oameni de fiecare trib i i voi trimite i s se ridice i s mearg prin ar i s o descrie conform motenirii lor i s vin la mine. 5i s o mpart n apte pri; Iuda s rmn n inutul su spre sud, iar casa lui 261

18

IOSUA 18, 19
Iosif s rmn n inutul su spre nord. 6S facei aadar o descriere a rii n apte pri i s o aducei aici, la mine, ca s arunc aici sor pentru voi naintea DOMNULUI Dumnezeul nostru. 7Dar leviii nu au parte ntre voi, fiindc preoia DOMNULUI este motenirea lor. i Gad, Ruben i jumtate din tribul lui Manase i-au primit dincolo de Iordan, la est, motenirea pe care le-a dat-o Moise, servitorul DOMNULUI. 8i brbaii s-au ridicat i au plecat; i Iosua a poruncit celor care s-au dus s descrie ara, spunnd: Mergei i umblai prin ar i facei o descriere a ei i ntoarcei-v la mine, ca s arunc sor pentru voi, naintea DOMNULUI, aici la ilo. 9i brbaii s-au dus i au trecut prin ar i au descris-o ntr-o carte, n apte pri, dup ceti; i au venit din nou la Iosua n tabr, la ilo. 10i Iosua a aruncat sor pentru ei la ilo, naintea DOMNULUI; i Iosua a mprit acolo ara copiilor lui Israel, conform mpririlor lor. 11 i a ieit sorul tribului copiilor lui Beniamin, dup familiile lor, i inutul sorului lor a ieit ntre copiii lui Iuda i copiii lui Iosif. 12i grania lor dinspre partea de nord era de la Iordan; i grania urca spre latura Ierihonului spre nord i se urca prin muni spre vest; i ieirile lui erau la pustiul Bet-Aven. 13i grania trecea de acolo spre Luz ctre latura de sud a Luzului, care este Betel; i grania cobora spre Atarot-Adar, de lng dealul care este n partea de sud a BetHoronului de jos. 14i grania a fost tras de acolo i nconjura ctre colul mrii, spre sud de la dealul care este naintea Bet-Horonului ctre sud; i ieirile lui erau la Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, o cetate a copiilor lui Iuda; aceasta era partea dinspre vest. 15i partea de sud era de la captul Chiriat-Iearimului; i inutul ieea spre vest i ieea spre izvorul apelor Neftoah. 16i grania cobora la captul muntelui care este naintea vii fiului lui Hinom, care este n valea uriailor spre nord i cobora pn la valea lui Hinom, n latura de sud a iebusiilor i cobora la En-Roguel; 17i a fost tras de la nord i ieea la En-eme i ieea spre Ghelilot, care este n faa urcuului Adumim i cobora la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben, 18i trecea spre latura din dreptul Arabei spre nord i cobora pn la Araba. 19i grania trecea spre latura Bet-Hoglei spre nord; i ieirile inutului erau la golful de nord al Mrii Srate, la captul de sud al Iordanului; acesta era inutul de sud. 20i Iordanul era grania lui n partea de est. Aceasta era motenirea copiilor lui Beniamin, cu inuturile ei de jur-mprejur, dup familiile lor. 21i cetile tribului copiilor lui Beniamin, dup familiile lor, erau: Ierihon i BetHogla i valea Chei, 22i Bet-Araba i emaraim i Betel, 23i Avim i Para i Ofra, 24i Chefar-Amonai i Ofni i Gheba; dousprezece ceti cu satele lor. 25Gabaon i Rama i Beerot, 26i Mipa i Chefira i Moa, 27i Rechem i Iirpeel i Tareala, 28i ela i Elef i Iebus, care este Ierusalim, Ghibeat i Chiriat; paisprezece ceti cu satele lor. Aceasta este motenirea copiilor lui Beniamin, dup familiile lor. Capitolul I al doilea sor a ieit pentru Simeon, pentru tribul copiilor lui Simeon, dup familiile lor. i motenirea lor a fost n mijlocul motenirii copiilor lui Iuda. 2i ei au avut n motenirea lor: Beer-eba sau eba i Molada, 3i Haar-ual i Bala i Aem, 262

19

IOSUA 19
4i Eltolad i Betul i Horma, 5i iclag i Bet-Marcabot i Haar-Susa, 6i Bet-Lebaot i aruhen; treisprezece ceti cu oraele lor; 7Ain, Rimon i Eter i Aan; patru ceti cu oraele lor; 8i toate satele care erau n jurul acestor ceti, pn la Baalat-Beer, care este Ramatul de sud. Aceasta este motenirea tribului copiilor lui Simeon, dup familiile lor. 9 Motenirea copiilor lui Simeon a fost luat din partea copiilor lui Iuda, fiindc partea copiilor lui Iuda era prea mare pentru ei; de aceea copiii lui Simeon au avut motenire n mijlocul motenirii lor. 10 i al treilea sor a ieit pentru copiii lui Zabulon, dup familiile lor i inutul motenirii lor a fost pn la Sarid. 11i grania lor se urca spre mare i Mareala i atingea Dabeetul i atingea rul care este n dreptul Iocneamului. 12i se ntorcea de la Sarid spre est, spre rsritul soarelui, pn la grania lui ChislotTabor i ieea la Dabarat i se urca la Iafia. 13i de acolo trecea spre est la Ghita-Hefer, la Ita-Cain i ieea la Rimon la Neea. 14i grania se ntorcea spre nord la Hanaton i ieirile lui sunt n valea Iiftah-Elului; 15i Catat i Nahalal i imron i Iideala i Betleem; dousprezece ceti cu satele lor. 16Aceasta este motenirea copiilor lui Zabulon, dup familiile lor, aceste ceti cu satele lor. 17 i sorul al patrulea a ieit pentru Isahar, pentru copiii lui Isahar, dup familiile lor. 18i grania lor a fost pn la Izreel i Chesulot i Sunem, 19i Hafaraim i ion i Anaharat, 20i Rabit i Chiion i Abe, 21i Remet i En-Ganim i En-Hada i Bet-Pae. 22i inutul atingea Taborul i ahaima i Bet-eme; i ieirile inutului lor erau la Iordan; aisprezece ceti cu satele lor. 23Aceasta este motenirea tribului copiilor lui Isahar, dup familiile lor, cetile cu oraele lor. 24 i sorul al cincilea a ieit pentru tribul copiilor lui Aer, dup familiile lor. 25i inutul lor era Helcat i Hali i Beten i Acaf, 26i Alamelec i Amead i Mieal; i atingea Carmelul, spre vest i ihor-Libnat, 27i se ntorcea spre rsritul soarelui la Bet-Dagon i atingea Zabulonul i valea Iiftah-El spre nord de Bet-Emec i Neiel i ieea la Cabul, n stnga, 28i Ebron i Rehob i Hamon i Cana, pn la Sidonul cel mare; 29i inutul se ntorcea la Rama i pn la cetatea ntrit a Tirului; i inutul se ntorcea la Hosa i ieirile lui erau la mare, de la mal pn la Aczi; 30i Uma i Afec i Rehob: douzeci i dou de ceti cu satele lor. 31Aceasta este motenirea tribului copiilor lui Aer, dup familiile lor, aceste ceti cu satele lor. 32 Sorul al aselea a ieit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali dup familiile lor. 33i inutul lor era de la Helef, de la Alon pn la aananim; i Adami-Necheb i Iabneel, pn la Lacum; i ieirile lui erau la Iordan. 34i inutul se ntorcea de la vest la Aznot-Tabor i de acolo ieea la Hucoc i se atingea de Zabulon spre sud; i se atingea de Aer spre vest i de Iuda pe Iordan, spre rsritul soarelui. 35i cetile fortificate sunt: idim, er i Hamat, Racat i Chineret, 36i Adama i Rama i Haor, 37i Chede i Edrei i En-Haor, 38i Iiereon i Migdal-El i Horem i Bet-Anat i Bet-eme; nousprezece ceti cu satele lor. 263

IOSUA 19, 20, 21


39Aceasta este motenirea tribului copiilor lui Neftali, dup familiile lor, cetile i satele lor. 40 Sorul al aptelea a ieit pentru tribul copiilor lui Dan, dup familiile lor. 41i inutul motenirii lor era oreea i Etaol i Ir-eme, 42i aalabin i Aialon i Iitla, 43i Elon i Timnata i Ecron, 44i Elteche i Ghibeton i Baalat, 45i Iehud i Bene-Berac i Gat-Rimon, 46i Me-Iarcon i Racon, cu grania n dreptul lui Iafo. 47i inutul copiilor lui Dan se ntindea prea puin pentru ei; de aceea copiii lui Dan s-au urcat i s-au luptat mpotriva Leemului i l-au luat i l-au lovit cu ascuiul sabiei i l-au luat n stpnire i au locuit n el i l-au numit Leem-Dan, dup numele lui Dan, tatl lor. 48Aceasta este motenirea tribului copiilor lui Dan, dup familiile lor, aceste ceti cu satele lor. 49 i dup ce au terminat de mprit ca motenire ara, dup inuturile ei, copiii lui Israel au dat o motenire n mijlocul lor lui Iosua, fiul lui Nun; 50Conform poruncii DOMNULUI i-au dat cetatea pe care a cerut-o, Timnat-Serah, n muntele Efraim; i el a zidit cetatea i a locuit n ea. 51Acestea sunt motenirile pe care preotul Eleazar i Iosua, fiul lui Nun, i cpeteniile prinilor triburilor copiilor lui Israel le-au mprit prin sor ca motenire n ilo, naintea DOMNULUI, la ua tabernacolului ntlnirii. i au terminat mprirea rii. Capitolul I DOMNUL a vorbit lui Iosua, spunnd: 2Vorbete fiilor lui Israel, spunnd: Rnduii-v cetile de scpare despre care v-am vorbit prin mna lui Moise, 3Ca s fug acolo ucigaul, care a ucis fr intenie i fr premeditare pe un om; i ele v vor fi pentru a scpa de rzbuntorul sngelui. 4i cnd cel care fuge la una din cetile acestea va sta la intrarea porii cetii i va spune cauza lui n auzul btrnilor acelei ceti, s-l primeasc la ei n cetate i s i dea un loc ca s locuiasc ntre ei. 5i dac rzbuntorul sngelui l urmrete, ei s nu-l dea pe uciga n mna lui, pentru c el l-a ucis pe aproapele su fr premeditare i nu l-a urt mai nainte. 6i s locuiasc n cetatea aceasta pn va sta naintea adunrii pentru judecat, pn la moartea marelui preot care va fi n zilele acelea; atunci ucigaul s se ntoarc i s vin n cetatea sa i n casa sa, n cetatea de unde a fugit. 7 i au rnduit Chedeul, n Galileea, n muntele