Cruceros Fluviales

Cruceros Fluviales
2011
y Alquiler de Barcos
Guadalquivir Duero Po y Sena Rhin Danubio Pases Bajos
Ucrania Rusia China Vietnam y Camboya Amazonas
Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es 2

Contenido
{Preparacin Del Viaje}
Q
Condiciones de aplicacin del Descuento por
Reserva Anticipada de Viajes El Corte Ingls ....................................3
Q
Tarjeta regalo: El Corte Ingls ...........................................................4
Q
Portada Cruceros Martimos 2011 ....................................................5
Q
Seguros de Viaje ................................................................................6
Q
Web Cruceros de Viajes El Corte Ingls y Venta Telefnica ..............7
Q
Informacin importante para su viaje de obligada lectura ..............8-9
Q
Consejos tiles para su viaje ...................................................... 10-14
Q
Documentacin para espaoles .......................................................15
Q
Informacin importante para pasajeros discapacitados....................16
Q
Servicios terrestres opcionales para combinar con su crucero .... 22-23
Q
Condiciones generales del Contrato de Viajes Combinados . 114-115
{Informacin De Las Compaas}
Q
Flota e informacin de la ca. Croisieurope .....................................18
Q
Mapa, informacin y descripcin de las bases
para el alquiler de barcos ......................................................... 99-101
Q
Gastos de cancelacin de las compaas ........................................113
Cruceros Fluviales 2011 y Alquiler de Barcos
Contenido
Calendario de Cruceros 2011
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic pgina
GUADALQUIVIR
Todo Andaluca 19
Encantos de Andaluca 20-21
DUERO
El valle del Duero 25
Valle del Duero y Salamanca 26
Oporto, Valle del Duero y Salamanca II 27
PO Y SENA
En la laguna de Venecia 29
Paris y la Costa de Normanda 30
RHIN
Gran Crucero por el Rhin y el Mosela 32-35
Rhin Romntico 36
Crucero por tres ros: Rhin, Mosela y Main 37
Lo mejor del Rhin 38-40
Dueto del Rhin 41-43
DANUBIO
Las perlas del Danubio 45
Del Danubio Azul al Mar Negro 46-47
Gran Crucero por el Danubio 48-51
Esplendor del Danubio 52-54
Gran Crucero Vals Viens 55-57
Crucero por el Danubio Azul 58-60
PAISES BAJOS
Gran Crucero por los Pases Bajos 62-64
UCRANIA
Gran Crucero de Ucrania 66-69
RUSIA
Gran Crucero de Rusia 71-77
Gran Lujo del Volga 78-79
De Mosc a Astracn y viceversa 80-81
Crucero Noches Blancas 82-85
Gran Crucero por Rusia I y II 86-89
CHINA
Crucero por el Yangtse 91-92
VIETNAM Y CAMBOYA
Supercrucero por el ro Mekong 93-95
AMAZONAS
Aventura por el Amazonas 96-97
ALQUILER DE BARCOS
Compaa Le Boat 102-107
Compaa Nicols 108-110
Nautic Group 111
Compaa Seawide Yacht 112
T H E F R E N C H C R U I S E C O M P A N Y
Cruceros Fluviales
2011
y Alquiler de Barcos
Guadalquivir Duero Po y Sena Rhin Danubio Paises Bajos
Ucrania Rusia China Vietnam y Camboya Amazonas
Fotografia de la
portada cedida por la
Ca. Politouars
CD. FOLLETO: A11CR
3
3
Solicite informacin sobre nuestro sistema de pago aplazado
Rogamos consulten condiciones especfcas de cancelacin de la Ca. Naviera en la pgina 113 3333333333333 RRRRRRog Rog Rog Rog Rog Rog Rog gaamo amo amo amo amo amo amos c s c s c s c s c s c s cons ons ons ons ons ons ons lllllt lt ult ult ult ult ult ult ulten en en en en en en con con con con con con conddi di di di di dic dic dic dic dic dic diciiiiiion ion ion ion ion ion iones es es es es es es p esp esp esp esp esp esp esp p ec ec ec ec ec ec ecfffffffc fc fc fc fc fc fc f aas as as as as as as ddddddde de de de de de de a can can can can can can can llllll cel cel cel cel cel cel cel iiii a i aci aci aci aci aci aci acin n n n n n n ddddddde de de de de de de llllllla la la la la la la C C C C C C Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca NNNNNNNNN . N . N . N iiii a i avi avi avi avi avi avi avi a era era era era era era era en en en en en en en llllllla la la la la la la p p p p p p p p p iiiii gin gin gin gin gin gin gin g 1111 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 113 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 3
Adelante
su Reserva
(*) (*) (*) ((*) (*) *)) D DD DDD Desc esc esc esc esc es uen uen uen uen uenn en uennto to to to to to to to to to no no no no no no no no noo aacu aac acu acu acu aa mul mul mul mul mull mul mul ul ul mmuuuuu abl abl abl abl ab abl abll bl able a e a eee a e a e a ee a e aa e a ot ot ot ot ot ot ot o ras ras ras ras as ras rasss ras a of of off of of of of of oof o ert ert ert ert ert rr ert ert er rt rt rtas as as as as s ass as o p o p o p o p o p o p pp o p o p o p o p prom rom rom rom om rom om rom mm ro rom rom rom ro rom mm om oooommoci ocii oci oci occi oc oci oci oc oci oci oci oci cc oc one one on one one one one onee o e one one one n onne e one ne ee nn s, ss, ss, s, s, ssssss, s, s, ss, no no no no no no no no noo no no o o no nnnoo n ap apl apl apl p apl apl apl apl apl apl apl apl apl appl apl apl apl ap apl apl aapl apl apl apl pl pl pl ppp iic ica ica ca ca ica ic ica ica icaa ica ica ica ica ica icca c ica ic iccaa ica ica ca c iic i bl bbble ble ble ble ble ble ble ble e ble lle ble ble bble b e ble ble le bl ble bble ble ee so so sso so so so so so so so so so so soo so sso sooooo sobbbre bbre bbbbbre bre bbre bre bbbr br bbre br bbre bre bbre bre bre bre bre ee b lo lo loo lllo lo llo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo looo lo lloo looo loo lo lo lo lo llooo lo l s A s A A s A AAAAAAAA s A s A s A s A s A s A AAAAAAA s A A s A AAAAAA s AAAAAAAAAA s A ss A s A AAAAA ss AAAA sss ss A AAA ss AA s AAAA ss AA ss sssss s AAAA ssss AAAAAllllqu lqu llqu lqu llqu lqu lqu lqu lqu lq lqu lqu qu llq lqu lqu lq lqu lq qq llllqu lq lqu lquuu lqu llqu llqu qu lqu lqu lqu qqu lqu q lqu lqu lq qu qu qqqquuuu ll u l uu lqu lqu qu qu qqqqqqqqqqq le ile ile il ile ile le ile ilee ile ile ile ile ile ile l ile ile ile llllle le ile ile il iile ll ile ile iiile il iiil ile ilee ile il le ile il ile ile ilee iiiiile il iiiiile iill res res res res res rre res es res res res res res res res res rres res res rrrres res re re re re res es res res res res ress ree r de de de dde de de de dde de de de dde de de de dddde de dde de de de de ddde de de de de de ddde de dde de dde de de dd dde Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Baa BBa BBa Ba Ba Ba Baaa BBa Ba Ba Baa Baa Ba a Baaaa Ba aaa Ba BBa B rco rco rco rco rco rco rco rco coo coo rco rco rco rcoooo rco rco co co co rco rc rc rrcccco rc rc rco rco rco rco rc rco c rco rc rco rcccco rcco rrco rco rrccoo rco rco rco c rcco rco rr s n s n s n ss n s n s n s n s n s n s n n s n s n ss n s n ss n ss n ss n n ss n s n sss n s n s n s n s n s n s n s n niiiiiiiii iii s ii s i s iiii s i s i s i s i s iiii s i s i i s i s i s i s i s i s i s i ssss i s i s i s i sss i s i s i s s i obr obr obr obr obr br bbbbr obr br obr b obr obr brr b obr obbr b ob oobr obrr oob ob ob obbrrr obr oob obbr oobr bb obr ooob obr obr obr ob obr bbbbrrrr obr oobr oobr ob obr obrr oobr ob obr oobr obr br obrr ob ob obr obr obr ob obrrrrrrr o e ddd e d e dd e d e d e d e d e ddd e d e d e d e d e ddddddddddddd e d e ddddddddddddd e ddddddddd e ddddddddddddddd e ddddd e ddddd e dd eee d e dd ee d e d eee d e e ee e d ee d ee d e d e d e dd e d e e d e d e d e d e d e d ee ddddd e d e d ee dddd e d e dddd e dd e dd e dd eeee dddete ett ete ete et ete ete ete ete ete etee e eee ete ete ete ete eteee ete e eee ete etee tee te e tttte te ete ete ttte ete ete ete etee et eeete et eeeete te tt eeeeete ettttt ete ete eet etteermi rmi rmi rmi rrmi rmi rmi rm rmi rmi rmi rmi rm rmi rmi rmi rmii rm rmii rmi rmi rmi mi rmi rrrm rrmi rmi rmi mm rmi rmi rmi rmiii rmi rmm rm rmi rmi mi i rm rmi rmmi rmi rm rm rmmi mi rmi rm rmm rmmmi i rrmi rrrmmmmmmmiii rrrr i rrrrmii rrrrmmii mi mi i rmmm rmiii mmiinad nadd nad nad nadd nad nad na na na nad nad na na na nad nad ad na nad nadd nad nad na nad nad nad nad nadddddd na nad nad nna na naaaddddddddd naddddd nna nnnnnnad aad nad adddddddd na nnad na na nnadddddd nna nad nnna nnnnaad aaaaaadddddddddd nad nad nad nna nnnad aaddddddd na nad adddddd nadddd nad ad aaddddddd addddd addddddddddd adddddddddd n dddddd add adddddddddos os os os os os os osss os oss oos oos os ooos os os oos os oos oos os oooooos oooooss oos oos oooss osss os oos ooooosssss oooos oooosss oooooosss ooooss oooooos oooo
con con con con con on con con con ccon c nncep cep cep ep cep ceppp ep ep cep cce c tos tos tos tos tos tos ttoss os, c , , c , c , c , c , c , c , como omo omo omo omo mo mo m omo o ta ta ta ta ta ta ta ta tasas sas sas sas sas sas s a sa ssa s de de de de de de de de de de dde ddee d em eem em em em em em em em em em emmmmmmm embar bar bar bbar bbar bar bbbar bar bar r ar a ba bar bar barque qu que que que que qu que que ue que que qu que que que quu qqu qq , p , p , p , p , pp , p , p , p , p , p , ppprop rop rop rop rop rop ropp rop rop rop ro rop ropppina ina ina ina ina na na ina ina na ina ina ina ina naas o ss o s o s oo s oo s o s o s o ss oo ss s o s o sss o s o s in iin in in inn iin in in in in in in ii cre cre cre cre cre cre cre cre crre cre cccr cremen me mmen men men men menn menn men en m n m ntos tos os tos tos toos tos tos tos tos os tos tos tos o tos tos to too toooss de de dee de de de dde de de de de de de de de ddde de de de de de de de dde de d ca ca cca ca ca ca ca ca cca cca caaa cca ca cca ca ca ca ca cca caa ca cccc rbu rbu rbu rbu bu rbu rbu rbu rbu rbu rbu rbu rbuu rbu bu rbu rrbu rbu bu bu rbu rbu rbu rbuu r u bura ran ran annnnnn ann rrra rann ra ran rra rran ra ran ran an an r nn ra r te. te te te e te te. te. te. e te ee te. e tte te tte. e te tt . Ro RRo Ro RR Ro Ro Ro Ro Ro Ro RRo RRRRRo Ro RRRRoo Ro RRRRRo Ro Roo Ro R Ro Ro Roo RRRo R Rogam gam ga ga gam am gam gam ammm ammmmm gammmm gam gam ammmmm gga gaammmm gam gaam gammm ga gga ggam gam am am am gammmmmmmmm gam ggggga gaaam am aam gammmmmmmmmm ggaammmmm gaammmm am ammmm gaa gammm g os os os os ss s s ooos os s s ss oos s os ss ossss oos os os s osss oos os co cco cco coon on on on con connn ccon on on on onnn on ccooon con ccon oon on coon oooonn on onnn oon oonnnsul ull ullll ul ull sull sul sull sul sul ul u suull su su suul su suu su su su su suu su suul ul suul ul ul uulll suull suuul s llllll uu ten tten ten ten ten en en ten en tte te tten een en tt n tttten ten teee tteenn tten tenn tten t n.......
7
%
de descuento
(
*)
Slo en Viajes El Corte Ingls
Este catlogo de viajes slo lo encontrar en Viajes El Corte Ingls.
Un producto exclusivo para nuestros clientes.
Nuestra Marca: Lo Mejor de Nosotros Mismos
Viajes El Corte Ingls dispone de un touroperador propio,
Tourmundial, capaz de generar productos de gran calidad.
Gran Seleccin: Lo Mejor Para Cada Cliente
El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje de pareja, en familia
o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios
de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades
de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categora, los mejores
establecimientos, los destinos ms atractivos...
Atencin Personalizada
A cada cliente, lo que necesite. Bajo esta premisa ofrecemos el
producto ms adecuado para cada necesidad, con la posibilidad de
ofrecer un servicio a medida.
El Mayor Valor: Nuestro Personal
Estamos orgullosos de tener un personal muy cualificado, con una
formacin constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros
clientes y cumplir sus expectativas.
Y todo ello con la Garanta de Viajes El Corte Ingls.
Viajes El Corte Ingls, especialistas en el Arte de Viajar
PARA QUE SUS VACACIONES EMPIECEN Y ACABEN CON UNA SONRISA.
Y ADEMS....
Ms de
750 AGENCIAS DE
VIAJES
propias en Espaa
y el Extranjero
EL HORARIO
MS AMPLIO Y
CMODO
Operacin financiada por
Financiera El Corte Ingls E.F.C., S.A
Reservando 2 MESES ANTES
de la fecha de salida y sin fecha de excepcin
A
d
e
l
a
n
t
e

s
u

R
e
s
e
r
v
a
T
Si no sabes qu r egal ar
ste es tu regalo
Porque t eliges el importe que quieres regalar y l o ella eligen el regalo
que quieren recibir, en cualquiera de nuestros centros. As de fcil.
M
a
r
t
i
m
o
s
N
ovios M
editerrneo N
orte de Europa Caribe M
ar Rojo y D
ubai
Cruceros Exticos Alaska Antrtida Transocenicos
Grandes Viajes Coleccin de Lujo
M
a
r
t
i
m
o
s
M
a
r
t
i
m
o
s
C
r
u
c
e
r
o
s
2
0
1
1
Tambin le ofrecemos
una amplia seleccin de cruceros
por los diferentes mares del mundo
en nuestro folleto
CRUCEROS MARTIMOS 2011.
Rogamos consulte en su
Delegacin de VIAJES EL CORTE INGLS.
S
e
g
u
r
o

d
e

V
i
a
j
e
Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es 6

Seguro
de Viaje
Seguro de Viaje
Todos los viajes de este catlogo que incluyan transporte pblico y
colectivo con Viajes El Corte Ingls gozan de la cobertura del Seguro
de Accidentes y Asistencia, que le garantizan el mximo disfrute de
sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias
(Accidentes: pliza No. 95.100.071 Ca Seguros El Corte Ingls/
Asistencia: pliza No. 07620001353 Ca Europea de Seguros).
SEGURO INCLUIDO
SEGURO RECOMENDADO (no incluido en precio)
ASISTENCIA 24 HORAS
Si durante su viaje necesita asistencia
de nuestro seguro, deber dirigirse a
Europea de Seguros.
913 874 606
(cobro revertido)
(lnea de atencin telefnica exclusiva para
clientes de Viajes El Corte Ingls)
COBERTURA INCLUIDA EN PRECIO
Asistencia en Viaje:
Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido
al nmero indicado, incluyendo transmisiones de
mensajes urgentes.
Seguro de Accidentes:
Por un capital de 60.101,21 para el caso
de muerte, mientras se utilizan los medios de
transporte pblico, programados en este folleto
(trmino segn ley 50/1980 de 8 de Octubre de
Contrato de Seguro). Cmulo mximo por siniestro
3.005.060,52 .
Prestaciones por Enfermedad o Accidentes:
Gastos mdicos (quirrgicos, farmacuticos y de
hospitalizacin) incurridos durante el viaje por
un importe de hasta 1.202,02 (en Espaa) y
1.803,04 (en el extranjero) por persona, previa
prescripcin facultativa.
Gastos de repatriacin totalmente cubiertos en
caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del
asegurado.
Prolongacin de estancia en hotel por enfermedad o
accidente del asegurado hasta 30,05 por persona y
da hasta un mximo de 10 das.
Desplazamiento de un familiar en caso de
hospitalizacin del asegurado superior a 5 das y
gastos de estancia del mismo hasta 30,05 por da,
con un mximo de 10 das, si el asegurado viaja solo
y la hospitalizacin es superior a 5 das.
Regreso del asegurado en caso de defuncin o de
hospitalizacin superior a 24 horas de un familiar
directo, hasta un mximo de 1.803,04 .
Ver exclusiones en Condiciones Generales, pg. 114 y
115 de Cruceros Fluviales 2011.
Seguro Reducido
Equipajes:
Prdida de equipaje,
robo o deterioro. . . . . . . . . . hasta 750,00
Demora de equipaje (ida superior a 12 hrs. / vuelta
48 hrs.). . . . . . . . . . . . . . . hasta 121,00
Gastos de Gestin por Prdida de
Documentos . . . . . . . . . . . . hasta 61,00
Gastos de Anulacin: . . . . . hasta 2.400,00
Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas:
En caso de repatriacin o regreso anticipado.
Compensacin de Servicios:
Gastos de compensacin de servicios no prestados
por motivos de demora o suspensin del medio de
transporte . . . . . . . . . . . . . hasta 300,00
Seguro Ampliado
Incluye las coberturas del Seguro Reducido.
Asistencia:
Gastos mdicos, quirrgicos y de hospitalizacin
incurridos durante el viaje:
- En Espaa. . . . . . . . . . . . hasta 1.205,00
- En el Extranjero. . . . . . . . . hasta 6.000,00
- Gastos Odontolgicos . . . . . . . hasta 180,00
Accidentes:
Fallecimiento o invalidez permanente por accidente
(24 horas) . . . . . . . . . . . . . . . 6.011,00
Fallecimiento por accidente de los medios de
transporte pblico programado . . . . 60.102,00
Cmulo mximo por siniestro. . . 6.000.000,00
Responsabilidad Civil:
Responsabilidad
Civil Privada . . . . . . . . . . hasta 60.102,00
Adelanto de Fianzas
Judiciales Penales . . . . . . . . hasta 6.011,00
Seguro Excellent
Equipajes:
Prdida de equipaje,
robo o deterioro. . . . . . . . . hasta 3.000,00
Demora en la entrega (ida 12 hrs. /
vuelta 48 hrs.). . . . . . . . . . . hasta 450,00
Gastos de gestin por prdidas de
documentos . . . . . . . . . . . . hasta 250,00
Gastos de Anulacin . . . . . . . . ilimitado (*)
Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas:
En caso de repatriacin o regreso anticipado.
Compensacin de Servicios:
Gastos de compensacin de servicios no prestados
por motivos de demora o suspensin del medio de
transporte . . . . . . . . . . . . hasta 1.500,00
Asistencia:
Gastos mdicos, quirrgicos y de hospitalizacin:
- En Espaa. . . . . . . . . . . . hasta 4.500,00
- En el Extranjero. . . . . . . . . hasta 20.000,00
- Gastos Odontolgicos. . . . . . . hasta 180,00
Accidentes:
Fallecimiento o invalidez permanente por accidente
(24 horas) . . . . . . . . . . . . hasta 30.000,00
Fallecimiento por accidente
de los medios de transporte pblico
programado . . . . . . . . . . . . . 200.000,00
Cmulo mximo
por siniestro. . . . . . . . . . . . 6.000.000,00
Responsabilidad Civil:
Responsabilidad
Civil Privada . . . . . . . . . hasta 150.000,00
Adelanto de Fianzas
Judiciales Penales . . . . . . . . hasta 30.000,00
Seguro de Accidentes
Indemnizacin por fallecimiento o
invalidez permanente absoluta
del asegurado . . . . . . . . . . . 30.051,00
(*) Cmulo mximo por siniestro 600.000 independientemente del nmero de asegurados afectados
Este rgimen de garantas es a ttulo informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y
Especiales de la Pliza.
Solicite ms informacin y otras opciones en nuestras Delegaciones.
Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuacin varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte
a sus necesidades. Solicite ms informacin en nuestras delegaciones, donde le atenderemos gustosamente.
T
Adelante
su Reserva
I
n
t
e
r
n
e
t

y

V
e
n
t
a

T
e
l
e
f
n
i
c
a
9
Internet

Tambin podr realizar por Internet la reserva de las principales Compaas Navieras y pago
de sus vacaciones a travs de nuestra web.
T
o
d
o
u
n
m
u
n
d
o
d
e
V
e
n
t
a
ja
s

p
a
r
a
l
o
s
a
m
a
n
t
e
s
d
e
In
t
e
r
n
e
t
Le ofrecemos una pgina exclusiva de Cruceros, dnde podr encontrar
la informacin ms completa y actualizada de las principales Compaas
Navieras, sus barcos e itinerarios y las mejores ofertas. Y podr realizar
su reserva directamente a travs de nuestra pgina web.
www.viajeselcorteingles.es
A
h
o
r
r
e
t
ie
m
p
o
y
d
in
e
r
o
Venta Telefnica

Para atender mejor sus deseos, le recomendamos que adelante su reserva; en los ltimos das no encontrar fcilmente plazas.
Y adems se beneficiar de importantes descuentos!
Le ofrecemos la posibilidad de reservar POR TELFONO:
91 454 60 54 para llamadas desde MADRID
902 400 454 para llamadas desde RESTO DE ESPAA
- Deber realizar su compra por telfono con un mnimo de 30 das antes de la salidda de su viaje.
- Indique el barco seleccionado, itinerario, fecha de salida, nmero, categora y disttribucin de los camarotes, nmero de personas (en el caso de nios, deber
indicar su edad) y nombre y apellidos de todos los pasajeros.
- La confirmacin de la reserva se realizar en un plazo mximo de 3 das, proporcionndole nuestro agente un localizador de reserva. A partir de ese momento, y
con un tiempo lmite de 72 horas (este intervalo podr ser inferior dependiendo de las condiciones de la ca. naviera, en cuyo caso ser comunicado), deber pasar las condiciones de la ca naviera en cuyo caso ser comunicado) deber pasar
por la delegacin asignada para formalizar su compra. Si no se presenta en el plazo indicado, nuestro sistema informtico cancelar su reserva. indicado, nuestro sistema informtico cancelar su reserva.
Lderes en Cruceros
Cmo reservar sus Vacaciones
Si desea realizar la reserva de alguno de los cruceros contenidos en este catlogo, siga las instrucciones
que a continuacin le indicamos:
TT
su Reserva
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
AAAd AAd AAAAAA el ellllll elllllllan an an an an an annnn ann aan an aaaan an an aaan aan aa tttte te te tte tte te tte
Internet y
Venta Telefnica
Rogamos consulten condiciones especfcas de cancelacin de la Ca. Naviera en la pgina 113 7

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

I
M
P
O
R
T
A
N
T
E
8888888888 Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es
Informacin Importante para su viaje L
DOCUMENTACIN PARA ESPAOLES
Todos los pasajeros, sin excepcin (nios incluidos),
debern llevar en regla su documentacin personal y
familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I.,
segn las leyes del pas o pases que se visitan. Ser por
cuenta de los mismos cuando los viajes as lo requieran
la obtencin de visados, pasaportes, certificados de
vacunacin, etc. Caso de ser rechazada por alguna
Autoridad la concesin de visados, por causas
particulares del usuario, o ser denegada su entrada
en el pas por carecer de los requisitos que se exigen,
o por defecto en la documentacin exigida, o por no
ser portador de la misma, la Agencia Organizadora
declina toda responsabilidad por hechos de esta ndole,
siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto
que se origine, aplicndose en estas circunstancias las
condiciones y normas establecidas para los supuestos
de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda
igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que
posean nacionalidad distinta a la espaola, que deben
asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas
todas las normas y requisitos aplicables en materia de
visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los
pases que vayan a visitarse.
Los menores de edad (variable segn la compaa), en
caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres
o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando
stos estn separados, deben llevar un permiso escrito
firmado por sus padres o tutores, y reconocido por
Polica Nacional o Guardia Civil, en previsin de que
el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.
En cualquier caso, los menores debern llevar su propio
pasaporte, no siendo vlido el pasaporte familiar.
Rogamos consulten las condiciones de cada compaa
naviera a la hora de efectuar su reserva.
Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o
realice escala en EE.UU. o China necesitar el nuevo
pasaporte electrnico (si ha sido emitido o renovado
antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte
biomtrico (si ha sido emitido o renovado con
posterioridad a esa fecha). Adems, a partir del 12 de
Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en
EE.UU sin necesidad de visado, el pasajero deber
obtener una Autorizacin de Viaje (ESTA) de las
Autoridades de Inmigracin de aquel pas. Para ello
deber ser el propio viajero, y no la agencia de
viajes, el que personalmente deber realizar la
peticin, registrndose en la web https://esta.cbp.
dhs.gov al menos 4 das antes de la fecha de inicio del
viaje (aunque se recomienda hacerlo con ms tiempo,
dado que la denegacin de esta autorizacin supondra
que el pasajero tendra que obtener un visado previo) y
abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El
pasajero deber portar el justificante de haber realizado
tal gestin, para el caso de que le sea solicitado en
EE.UU.
Muy importante: Algunas compaas navieras,
especialmente las americanas, no permiten el
embarque a pasajeros menores de 21 aos que no
vayan acompaados por personas de mayor edad
en el mismo camarote. Rogamos consulten las
condiciones de cada compaa naviera a la hora de
efectuar su reserva. El nombre indicado en la reserva
debe coincidir exactamente con el que aparece en el
pasaporte, pues de lo contrario podran denegarle el
embarque. Cualquier modificacin de este dato una
vez reconfirmado el crucero puede conllevar gastos de
gestin y/o cancelacin.
VISADOS PARA ESPAOLES
En el caso de pases que exigen visado de entrada, y
ste no pueda ser tramitado directamente a la llegada,
el pasajero deber abonar adems de las tasas de visado,
los gastos correspondientes de la tramitacin del
mismo.
Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo
aviso.
En caso de tramitacin urgente de visados, el pasajero
deber abonar adems de las tasas correspondientes (las
tasas de visados con carcter de urgencia difieren de las
ordinarias), los gastos de tramitacin y gestin urgente.
Nota importante: en los casos en los que la
Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio
de tramitacin de los visados necesarios para el
viaje contratado, sta no contraer ningn tipo de
responsabilidad por la no obtencin de los mismos, por
su obtencin en fechas que imposibiliten la realizacin
del viaje o por la prdida o demora que puedan sufrir
las documentaciones.
Otras Nacionalidades: rogamos consulten en los
organismos competentes los requisitos de entrada al pas.
VACUNAS
No espere a ltima hora para saber si est correctamente
vacunado segn la reglamentacin de los pases que
va a visitar. Para mayor informacin dirigirse a las
Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su
Comunidad Autnoma.
SALUD
La situacin de embarazo y el padecimiento de
determinadas enfermedades crnicas (alteraciones en la
presin sangunea, cardiopatas, etc.) deben ser tenidos
en cuenta en el momento de seleccionar el o los pases
a visitar valorando factores tales como la altitud de la
zona, enfermedades endmicas, climatologa as como
vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas.
Rogamos consulte a su mdico antes de iniciar su viaje.
En los cruceros existen, adems, restricciones de
embarque para mujeres embarazadas. Rogamos
consulten las condiciones de cada compaa naviera a
la hora de efectuar su reserva. Aquellos pasajeros con
algn tipo de discapacidad pueden consultar la pg. 16
MEDICAMENTOS
En el caso de tratamientos mdicos, se aconseja
lleven consigo los medicamentos necesarios ya que
en algunos pases, no les ser posible encontrar los
mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algn
medicamento para las afecciones ms comunes como
fiebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto
que las normativas sobre libre disposicin y consumo
de medicamentos dependiendo de su composicin
puede variar en cada pas, si est llevando a cabo algn
tratamiento rogamos consulte especficamente su caso
con los organismos sanitarios competentes.
TASAS DE AEROPUERTO
Las tasas de aeropuerto debern abonarse siempre en
efectivo y en el aeropuerto de salida del pas que lo
exija.
MALETAS
La franquicia de equipaje incluida en su billete de
avin va en funcin de la compaa que opere el vuelo
y el destino. Rogamos consulten con sus agentes.
Todos los equipajes que superen dichas franquicias se
considerarn como exceso, con el recargo que en cada
caso fije la compaa.
Est permitido llevar en cabina como equipaje de mano
una bolsa cuyo peso y dimensiones mximas establece
cada compaa y en la que debern tener en cuenta las
medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen
la cantidad de lquidos o sustancias de consistencia
similar que los pasajeros pueden llevar consigo.
En algunos trayectos domsticos que se efectan en
avionetas o aviones pequeos, la franquicia mxima
permitida oscila entre los 10 y 15 Kg. por persona, en
funcin de la compaa que opere el vuelo y el trayecto.
En estos casos el resto del equipaje deber permanecer en
la consigna del hotel o en el aeropuerto hasta su regreso.
En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o
extravo del equipaje, les recordamos la importancia
de efectuar la pertinente denuncia ante la compaa
transportista en destino, y solicitar el justificante de la
misma.
ITINERARIO
Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos
a posibles cambios en destino, debido a problemas
climatolgicos u operativos. Debido a los cambios de
programacin de las compaas areas y navieras, las
fechas de salida o itinerarios sealados en los diferentes
programas podrn sufrir modificaciones durante el
perodo de validez del folleto.
GUIAS ACOMPAANTES
Cuando se indica gua de habla espaola, bilinge o
multilinge, nos referimos a guas locales del pas
que se visita, que le acompaarn en el circuito y/o
las excursiones. Nunca se hace referencia a gua
acompaante desde Espaa.
Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados
indistintamente por un chfer y un gua especializado
o tambin por un chfer-gua que realice ambas
funciones.
GASTOS DE ANULACIN DE TRANSPORTE
Debido a especiales condiciones de contratacin en las
tarifas de transporte utilizadas para la confeccin de
los precios publicados en este folleto, la anulacin o
cambio de viaje por parte del pasajero, podr suponer
unos gastos de anulacin del 100% del billete areo o
ferroviario y martimo si ste ya hubiera sido emitido.
ALOJAMIENTOS
Algunos establecimientos no permiten fumar en
ninguna de sus instalaciones.
TRASLADOS
Segn el pas y las circunstancias los traslados se pueden
realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o
cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que
el conductor sea de habla espaola. Los precios de los
traslados estn basados en un mnimo de dos personas,
existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje
una sola persona. Cuando los traslados se efecten en
horario nocturno o en das festivos y domingos, existe
tambin la posibilidad de un suplemento.
Se recomienda a los viajeros estar presentes en las
Informacin
Importante
L
9
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

I
M
P
O
R
T
A
N
T
E
9
Rogamos consulten condiciones especfcas de cancelacin de la Ca. Naviera en la pgina 113
Informacin Importante para su viaje L
manipulaciones de carga y descarga de su equipaje.
En cualquier servicio de traslado los extravos y/u olvidos
por parte de los clientes de objetos personales en los
vehculos utilizados, no darn lugar a responsabilidad por
parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Ingls.
En el caso de extravo de equipajes a su llegada al
aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamacin
a la compaa area para cumplimentar el parte de
incidencias con el equipaje, rogamos contacten con
nuestro representante en el destino, para notificarle su
llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido
a la prdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para
realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia,
no se podr garantizar la prestacin del traslado.
Salvo especificacin al respecto los traslados no incluyen
servicio de maleteros ni asistencia.
VISITAS
Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios
pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido
a problemas operativos, de vuelos, climatolgicos, etc.
Estos cambios podran implicar incluso la cancelacin
de la visita.
CATEGORA DE HOTELES Y BARCOS
Al no existir ningn tipo de catalogacin oficial de
buques, la clasificacin asignada por Viajes El Corte
Ingls es a ttulo informativo. Hemos incorporado
a cada ficha tcnica de los buques una categora
representada en forma de
R
, siendo equivalente a la de
un hotel con el mismo nmero de estrellas.
En algunos destinos, al no existir categora oficial
asignada a los establecimientos, la categora indicada en
las descripciones de los mismos corresponde a la asignada
por el establecimiento. En aquellos destinos donde existe
categora oficial, sta es la que aparece publicada. En
los casos donde la categora oficial del establecimiento
no coincide con la asignada por Viajes El Corte Ingls,
figuran ambas publicadas.
HOTELES
Este folleto ha sido elaborado con precios contratados
para viajes de carcter turstico. Si en el momento
de realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran
completos en la tarifa y/o clase de habitacin y/o
circuito contratado y se confirmara otro distinto a lo
publicado, el precio podra variar. Con motivo de
eventos especiales (ferias, congresos, competiciones
deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden
establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios),
suplementos sobre el precio indicado en este catlogo.
Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo
estndar, salvo especificacin al respecto y estn basadas
en los nombres facilitados por los establecimientos.
Por lo general, de 1 2 camas independientemente
del nmero de personas que ocupen la misma.
Generalmente las habitaciones base de la contratacin
de este catlogo, independientemente de la categora
del hotel, pueden ser interiores. La confirmacin de
habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta
a un suplemento en el precio publicado.
Los servicios, actividades e instalaciones complementarias
indicadas en las descripciones de los establecimientos
(tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de
toallas en piscina, caja fuerte, guardera, etc.), se publican
exclusivamente a ttulo informativo y son susceptibles,
salvo indicacin al respecto, de cargo adicional con pago
directo por su utilizacin.
TARJETAS DE CRDITO (NO DBITO)
Es norma habitual en la mayora de los barcos y hoteles
solicitar a la llegada del cliente, una tarjeta de crdito
y firma, o en su defecto un depsito en efectivo (en la
moneda local en los hoteles y en la moneda oficial a
bordo en el caso del crucero) a fin de cubrir los posibles
extras.
REGMENES ALIMENTICIOS
Las bebidas de las pensiones alimenticias no estn
incluidas en los precios, salvo indicacin al respecto.
Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara
algn servicio de restauracin correspondiente a la
pensin alimenticia contratada, no existir derecho a
devolucin alguna.
TODO INCLUIDO
Los barcos y establecimientos que ofrecen este rgimen
alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas,
snacks, bebidas nacionales y deportes acuticos no
motorizados. Usualmente no estarn incluidos en este
rgimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel o el
barco tales como masajes, sauna, peluquera, escuela de
buceo, etc.
DESCUENTOS
Los precios especiales para adultos y/o nios (si
los hubiera) estn basados en que stos compartan
camarote con dos adultos (salvo especificacin al
respecto), durmiendo generalmente en literas, camas
supletorias o sofs cama.
ACCESO AL RESTAURANTE
En determinados barcos y establecimientos publicados
en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para
acceder al restaurante, estando vetado el acceso al
mismo a clientes que vistan ropa informal (baador,
pantaln corto, camisetas deportivas,...). Para evitar
posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en
su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones.
Adems, les recordamos que en muchos barcos se
mantiene la costumbre de realizar al menos una cena
de gala, en la que se recomienda una vestimenta ms
formal de lo habitual.
En determinados perodos del ao, y dependiendo de la
ocupacin, algunos restaurantes de los hoteles podrn
no estar operativos.
CONSEJO SOBRE BEBIDAS Y ALIMENTACIN
Se recomienda no beber agua del grifo (beberla
embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar.
OFERTA / PROMOCIN
Cualquier oferta o promocin que pudiesen realizar
las compaas navieras o los establecimientos hoteleros
con posterioridad a la publicacin de este catlogo,
no tendr carcter retroactivo, lo que imposibilitar
su aplicacin a reservas efectuadas con anterioridad al
inicio de la oferta / promocin.
En las programaciones de cruceros los descuentos
comerciales no sern aplicables sobre las tasas de
embarque, propinas, incrementos de carburante, gastos
de gestin, gastos de cancelacin ni sobre los gastos de
tramitacin de visados. Tampoco sern de aplicacin
dichos descuentos en determinados cruceros de ciertas
compaas, circunstancia indicada en su/s pgina/s
correspondientes.
VIAJE DE NOVIOS
En los barcos / hoteles en los que se indica un descuento,
precio especial o atencin especial para clientes en
viaje de novios, ser necesario enviar a la naviera /
establecimiento, en el momento de efectuar la reserva,
un documento acreditativo (por ejemplo, la invitacin
de boda). Si no se presentase dicho justificante, se
podr cobrar al cliente la diferencia entre el descuento
o precio especial y el precio general publicado en este
folleto. Adems, podrn solicitarle el libro de familia o
justificante el da de embarque / llegada.
DIAS FESTIVOS
Durante la celebracin de los das de fiestas propios
de cada pas y/ o ciudad es posible que los transportes,
museos, comercios... se vean afectados en sus horarios
y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer
cerrados, sin previo aviso.
INCIDENCIAS EN DESTINO
En caso de anomala o deficiencia en alguno de los servicios,
deber ponerlo en conocimiento inmediatamente al
prestatario de los mismos, corresponsal local o bien
directamente a Viajes El Corte Ingls, en horario de
oficina.
SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS
POR LAS COMPAAS NAVIERAS
Algunas compaas navieras ofrecen servicios de vuelos
y/o traslados y/u hoteles en combinacin con sus
cruceros (a veces incluidos en los precios publicados).
Estos servicios no se tramitarn hasta que no se haya
reconfirmado el crucero, y estn sujetos a disponibilidad
por parte de la ca. naviera. La aceptacin del crucero
no implica la confirmacin de los mismos. Igualmente,
la imposibilidad de su confirmacin no se considera
motivo suficiente para la cancelacin del crucero, y por
tanto podran cobrarse gastos de anulacin. Adems,
tengan en cuenta que dichos servicios aeroterrestres,
una vez confirmados, pueden tener un 100% de gastos
en caso de cancelacin. Rogamos consulten condiciones
en el momento de efectuar la reserva.
PRECIOS
Los precios publicados en este folleto son en euros, salvo
indicacin contraria al respecto.
Informacin
Importante
L
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es
Consejos tiles para su viaje
Aparte de las compaas espaolas, en las que el idioma oficial a bordo es el nuestro,
en general los distintos barcos ofrecen asistencia en espaol. Con el fin de indicarles
de una manera sencilla qu implica esta asistencia en aquellos barcos que la ofrecen,
hemos establecido una escala con distintos niveles orientativos que a continuacin
detallamos:
NIVEL C: Una azafata internacional, que hablar espaol adems de otros
idiomas, podr ayudarles a ciertas horas del da, generalmente en Recepcin. Los
anuncios por megafona nicamente se harn en nuestro idioma cuando el nmero
de pasajeros espaoles a bordo sea representativo.
NIVEL B: Adems de la azafata internacional, es posible que haya otros miembros
de la tripulacin que hablen espaol (especialmente en bares y restaurantes). Los
anuncios por megafona ms importantes se darn tambin en nuestro idioma
cuando el nmero de pasajeros espaoles a bordo sea representativo. Se podr
obtener el men en los restaurantes principales en espaol, lo mismo que un
resumen del Diario de A Bordo.
NIVEL A: Ser normal encontrar a miembros de la tripulacin que hablen espaol
en prcticamente todos los departamentos. La mayor parte de los anuncios por
megafona incluirn nuestro idioma, y tanto los mens de los restaurantes principales
(y generalmente tambin en los temticos) como el Diario de A Bordo estarn en
espaol. Nuestros clientes podrn participar en las actividades organizadas por el
Equipo de Animacin sin que el idioma represente un problema, y los espectculos
y shows sern muy visuales para que todos los pasajeros, sean de la nacionalidad que
sean, puedan disfrutarlos. Se garantizarn excursiones con gua de habla hispana
cuando el nmero de participantes alcance un mnimo (generalmente 25 personas).
Esta clasificacin, que podr encontrar en la ficha tcnica de cada barco, se facilita
nicamente a ttulo orientativo, y no tiene valor vinculante. No olviden que
aquellos barcos en los que hemos incluido el logo de Ambiente Internacional no
estn recomendados para personas que no hablen ingls (ver nota en el apartado
Simbologa utilizada en el presente folleto).
Nivel de Asistencia en Espaol
C
o
n
s
e
j
o
s

T
I
L
E
S
Al llegar al puerto de embarque, se suele entregar el equipaje a los maleteros, que
se encargarn de trasladarlo a bordo. Dicho equipaje deber estar correctamente
identificado con las etiquetas que las compaas navieras entregan a los clientes con
su documentacin, y en las que figurar, entre otros datos: el nombre completo, el
nmero de cabina asignada, fecha de navegacin, domicilio privado y nmero de
telfono. El personal del barco se suele encargar de subir el equipaje a las cabinas,
y cuando los pasajeros accedan al buque, ya lo tendrn dentro de su camarote o en
las puertas del mismo.
Mientras tanto, los pasajeros tienen que realizar el check-in y el control de
pasaportes en la Estacin Fluvial - el procedimiento es muy similar al del check-in
de un aeropuerto -. En este momento se suele preguntar cmo van a pagar sus extras
en el barco: en metlico o con la tarjeta de crdito. Lo ms habitual es con tarjeta
de crdito y muchas Cas. Navieras no aceptan otro medio de pago. Igualmente
les entregarn la llave de la cabina o una tarjeta identificativa que debern llevar
consigo en todo momento.
Una vez hemos pasado los controles
de pasaportes -normalmente uno al
hacer el check-in y otro en la pasarela-,
podremos acceder al barco. Es habitual
entregar el pasaporte al Jefe de
Sobrecargo, que nos lo devolver a su
debido tiempo (segn la compaa, al
final del crucero o una vez comprobado
al principio del mismo).
SEA PUNTUAL EN EL EMBARQUE!
ste se inicia a la hora indicada en el folleto, normalmente 3 4 horas antes de la
salida del buque y en la documentacin de la Compaa Naviera que lleva el pasajero.
Es muy importante recordar que el barco no espera. Tengan en cuenta que las
horas de embarque indicadas en los itinerarios incluidos en el presente folleto
son aproximadas, debiendo ser reconfirmadas al retirar su documentacin en
su Agencia de Viajes El Corte Ingls.
El Embarque
CONVIENE SABER QUE:
Los cruceros fluviales son muy diferentes a los martimos ya que simplemente el
tamao del barco hace que cambie considerablemente su enfoque y su filosofa.
Son cruceros muy sencillos y ms tranquilos dnde se destaca el paisaje y los lugares
que se visitan, dndose ms importancia al itinerario realizado que al propio barco
y sus instalaciones.
Se facilita mucho el trato con otros pasajeros y con la tripulacin, y son una perfecta
alternativa a los circuitos en autocar, pues el medio de transporte es al mismo
tiempo el alojamiento.
En los alquileres de barcos se disfruta mucho ms del entorno (ya sea mar, ro,
canal,), de la naturaleza, del deporte y de los acompaantes. Son embarcaciones
pequeas, que se alquilan para un grupo cerrado de personas y es una buena opcin
para grupos de familias (los nios no deben ser muy pequeos) o grupos de amigos
ya que tienen ms libertad para organizar los diferentes tipos de actividades y
lugares a visitar, dentro de unos lmites.
Dependiendo del tamao del barco puede ser necesario el ttulo de patrn, aunque
tambin hay otras embarcaciones que con unas pequeas nociones de navegacin
es posible manejarlas.
En el caso de que el cliente no posea dicho ttulo, existe la posibilidad de contratar,
los servicios de una persona que s lo tenga y sea la encargada de pilotar el barco.
Tambin se podr contratar el resto de la tripulacin: cocinero, camarero, servicio
de cabinas, marinero, etc.
En cualquier caso, siempre ser conveniente que los pasajeros tengan un ligero
conocimiento o breves nociones de navegacin y debern colaborar, en mayor o
menor medida, en las obligaciones de la vida de a bordo.
DATOS NECESARIOS PARA EFECTUAR SU RESERVA
Con objeto de evitar perjuicios y retrasos en el embarque se ruega a los seores
pasajeros que en el momento de efectuar la reserva se sirvan facilitar los siguientes
datos personales: Nombre y apellidos (tal y como figuran en el pasaporte), lugar y
fecha de nacimiento, nacionalidad y nmero de pasaporte.
EL EQUIPAJE
En los cruceros no suele limitarse el nmero de kilogramos por persona. No obstante,
tenga en cuenta que todo su equipaje deber llevarlo consigo, por lo que podra
restarle confortabilidad a su camarote. Asimismo, sepa que si efecta trayectos por
va area, habitualmente slo se permite 20 Kg. por pasajero, dependiendo de la
compaa area.
ANIMALES DE COMPAA
No se admite a bordo ningn tipo de animal, cualquiera que sea el tipo de crucero
que usted vaya a realizar.
A LA HORA DE VESTIR
En los cruceros se recomienda llevar ropa cmoda de sport, tanto para la vida
a bordo como para hacer las excursiones. No obstante, en una gran mayora de
cruceros, tiene lugar la Cena de Gala, para la cual se recomienda una vestimenta un
poco ms formal, chaqueta para los caballeros y vestidos para las seoras. El Capitn
suele saludar a todos los pasajeros y presentar a la Tripulacin, esto implica que sea
un poco ms protocolaria. Sin embargo, no en todos los barcos existe la costumbre
de las cenas de Gala.
Dependiendo de los itinerarios y la temporada se elegir la ropa, aunque siempre
conviene llevar traje de bao y calzado con suela de goma para acceder a la piscina;
ropa ligera y algo de entretiempo para protegerse de los cambios de temperatura y los
paseos nocturnos por la cubierta, en cruceros por zonas clidas; y ropa de entretiempo
con alguna prenda de abrigo y gabardina para cruceros por zonas ms fras.
Antes de embarcar
Consejos
tiles
L
11
11
Consejos
tiles
L
C
o
n
s
e
j
o
s

T
I
L
E
S
Una vez embarcados, les suele acompaar a su camarote

una persona de la tripulacin, que les presentar a su
camarero/a de camarote, esto es, la persona que estar
a su servicio en la cabina durante toda la travesa.
Dentro del camarote encontrarn numerosos folletos y
papeles informativos; el room service, la programacin
televisiva, fichas para el desayuno en cabina, tarjeta
de bienvenida del comandante, el diario de a bordo
con las distintas actividades que se pueden realizar, la
descripcin de excursiones facultativas, etc.
Cuando el barco haya zarpado, la megafona del
buque avisar en diversos idiomas del simulacro de
emergencia, de obligada realizacin para todos los
pasajeros. Debern coger el chaleco salvavidas de su
camarote y dirigirse al punto de encuentro asignado,
haciendo el recorrido que debe seguir en caso de
necesidad. Despus de este trmite, ya estarn en
disposicin de disfrutar plenamente de su crucero.
ACTIVIDADES DENTRO DEL BARCO
Dentro del barco las actividades son numerosas
aunque, obviamente, dependern del tipo de barco, de
la temporada y de la zona en la que opere el crucero.
An as nadie se aburre en un barco; Ud. podr
encontrar un teatro, discoteca, gimnasio, clases de
aerbic, piscina, actividades culturales, etc.
Todas las actividades existentes, los lugares donde se
realizan y los horarios de las mismas aparecen publicadas
en los folletos informativos que encontramos en
nuestro camarote o anunciadas por megafona y por la
tripulacin. Aquellas que se realizan un da en concreto
figurarn en el diario de a bordo. El pasajero puede
participar en todas las actividades previstas a bordo de
acuerdo con sus preferencias o aficiones.
Para ocasiones especiales algunas compaas ofrecen
detalles para su celebracin: cumpleaos, aniversarios
de boda, etc. No debemos olvidar al realizar la reserva
avisar a la compaa de este extra.
ACTIVIDADES FUERA DEL BARCO
Otra parte del inters de un crucero son las
excursiones que se pueden realizar en los distintos
puertos del itinerario. Cuando el barco atraca, el
pasajero puede optar por quedarse en el barco, bajarse
al puerto y disfrutar libremente de las horas de escala,
o bien realizar alguna de las excursiones ofrecidas por
el barco. Durante el crucero, la tripulacin les dar
pequeas conferencias informativas sobre los puertos
que se visitarn y as ayudar a los pasajeros a conocer
mejor los lugares de inters.
Las excursiones facultativas que ofrecen las Cas.
Navieras se contratan y pagan en el barco.
Los cruceros fluviales incluyen algunas excursiones
dentro del itinerario y otras son opcionales, teniendo
que contratarlas en la recepcin del barco.
El tiempo de las paradas est establecido e indicado
en el diario de a bordo, y en el tabln de anuncios
de la pasarela. Es obligatorio estar al menos media
hora antes de zarpar. Si alguien se retrasa, el barco
partir sin l, y los gastos de reembarque corrern a
cargo del pasajero.
Por el contrario, en los alquileres de barcos, no hay
ninguna visita ni horario de escala concertado, por
lo que los pasajeros tienen ms libertad para visitar o
permanecer ms tiempo, en aquellos lugares que ms
les interesen.
LAS COMIDAS
Otro encanto ms de los cruceros fluviales, son sus
comidas. Todos los cruceros son en Pensin Completa
(no incluyen las bebidas en la mayora de los casos)
y esto implica que normalmente estn muy cuidadas
tanto en presentacin como en contenido.
Suele existir un nico turno para cada comida que se
rige por el horario y costumbres europeas, es decir:
desayuno de 7 a 9.00 hrs., comida de 12 a 13.00 hrs.
y cenas hacia las 20.00 hrs.
Se suele compartir la mesa asignada con los mismos
comensales durante todo el crucero, lo cual facilita
el conocer y relacionarse con otros pasajeros. Y si
Ud. viaja en pareja y quiere intimidad, pregunte a la
compaa al hacer la reserva si cuenta con mesas para
dos comensales.
La mayora de los barcos, disponen de comidas
especiales: sin sal, bajas en caloras, Kosher, etc. No
hay que olvidarse de informarlo a la compaa a la
hora de hacer la reserva.
Tanto en los restaurantes como en las cabinas est
prohibido fumar. Existen zonas comunes en las que s est
permitido y dnde encontraremos ceniceros en las mesas.
Las bebidas a bordo, salvo excepciones, no estn
incluidas en el precio del crucero.
PAGO A BORDO
En el precio de los cruceros casi TODO est
INCLUIDO pero, al igual que ocurre en un hotel,
los extras tales como llamadas telefnicas, bebidas,
servicio de peluquera, etc. no lo estn.
Todos estos extras tienen diferentes formas de pago
segn las compaas, pero en general en los barcos
no se maneja moneda. Un sistema muy extendido es
el de la Tarjeta de Crdito de la Compaa, la cul
se entrega con la documentacin al comienzo del
crucero. En ella se van realizando todos los cargos a
bordo. El ltimo da se pasa por caja y se paga todo lo
cargado, pudindose abonar con una tarjeta de crdito
(no de dbito) como Visa, American Express, etc. que
es la frmula ms usual (se recomienda llevar una), o
en metlico, normalmente en dlares o euros.
LAS PROPINAS O CUOTA DE SERVICIO
El pago de propinas a bordo (tambin denominadas
cuota de servicio o servicio a bordo) es una tradicin
en el mundo de los cruceros, con la que se recompensa
el trato y servicio dispensado por el personal del barco.
Las propinas no suelen estar incluidas en el precio y
cada pasajero debe decidir personalmente la cantidad
que quiere dar. La costumbre es la siguiente (en
funcin de la moneda oficial abordo):
- Camarero del comedor: 3,50 $/ pasajero/da (aprox.)
- Ayudante del camarero: 2,50 $/ pasajero/da (aprox.)
- Camarero del camarote: 3,50 $/ pasajero/da (aprox.)
Las propinas se suelen entregar el ltimo da antes de
desembarcar; en la mesilla de noche se encontrarn
unos sobres con los nombres de los camareros que
han atendido SU camarote durante la travesa,
donde meteremos la propina, y posteriormente se lo
entregaremos en mano a cada uno. En el diario de
a bordo, aparecen las cantidades que la compaa
considera ms recomendables. Si queremos saber las
propinas antes de partir, las podemos consultar en los
folletos de cada compaa. No obstante, cada vez es
ms comn que las compaas navieras carguen una
cantidad determinada en la cuenta de a bordo del
cliente en concepto de propinas, cantidad que puede
ser modificada a criterio del cliente (salvo en aquellas
compaas en las que las propinas son obligatorias).
Algunas lneas de cruceros ofrecen a los pasajeros
la opcin de pagar las propinas antes del viaje. En
cualquier caso, sobre el importe correspondiente a
las propinas no se podr aplicar ningn descuento.
VOLTAJE A BORDO
Esta informacin la encontrar en el apartado de
Corriente elctrica en la ficha tcnica de cada uno
de los buques seleccionados. Es conveniente llevar un
adaptador de enchufe porque, si bien en Recepcin le
pueden proporcionar uno, no siempre hay para todos
los pasajeros que lo puedan necesitar.
En los alquileres de barcos es aconsejable preguntarlo
una vez realizada la reserva, pues depende del tipo de
embarcacin.
CUSTODIA DE VALORES
Para su tranquilidad, utilice las cajas de seguridad a su
disposicin en los buques. Consulte con el personal
de a bordo sobre este servicio. En caso de prdida o
sustraccin de sus objetos de valor, la Direccin del
Crucero ni Viajes El Corte Ingles podrn hacerse
responsables de aquellos valores no depositados.
PREVENCIN DE INCENDIOS
No fume nunca en la cama ni apague las colillas en
los ceniceros. No tire nunca un cigarrillo encendido
por la borda.
TELFONO, FAX E INTERNET
En todos los buques se dispone de alguno de estos
servicios, por lo que podr comunicarse con cualquier
lugar del mundo durante su viaje. No obstante, antes
de solicitarlo al personal de a bordo, pida informacin
de las tarifas, ya que suelen ser de coste elevado.
SERVICIO DE LAVANDERA
En la mayora de los cruceros puede contar con
ste servicio. La lista de precios la encontrar,
habitualmente, en su camarote o solicitndola al
personal de cabina.
PASAJEROS DISCAPACITADOS
Amplen informacin en la pg. 16 del presente
folleto.
Una Vez Embarcados...
C
o
n
s
e
j
o
s

T
I
L
E
S
La ltima noche del crucero, los pasajeros sern debidamente informados en el diario de a bordo de todos los detalles para efectuar el desembarque.
El equipaje ser depositado la noche anterior al desembarque, a la hora indicada, en la puerta del camarote, correctamente identificado con las etiquetas que previamente
encontrar el pasajero en su cabina. No se olviden de las propinas!
Una vez desembarcados, los clientes recogern su equipaje para pasar la aduana.
El Desembarque
TASAS DE EMBARQUE
Siempre que no estn incluidas, estas debern ser abonadas por todos los pasajeros,
aunque en el cuadro de precios figure una nota del tipo Nios o 3/4 persona
gratis. En el caso de cabinas dobles ocupadas por un nico pasajero, algunas
navieras podran exigir al cliente el pago del importe de las tasas de embarque
correspondiente a dos personas. Sobre su importe no podr aplicarse ningn
descuento.
INCREMENTO DE CARBURANTE
La fluctuacin del combustible afecta directamente al importe de los cruceros. Los
precios recogidos en este folleto pueden verse incrementados como consecuencia
de sus posibles subidas. Sobre este concepto no podr aplicarse ningn descuento.
ITINERARIOS
En los alquileres de barcos no hay organizado un itinerario fijo, pero si hay que
tener en cuenta el lugar, la fecha y la hora tanto de recogida como de entrega de
la embarcacin. Adems, por cuestiones de seguridad, habr que navegar por una
zona determinada.
En cuanto a los cruceros fluviales existe la posibilidad de realizar Cruceros
temticos dnde los temas aaden un giro interesante a los cruceros. Un viaje
determinado puede estar enfocado por ejemplo hacia el baloncesto, con figuras
de este deporte, de hoy y de ayer, a bordo. Los temas son de lo ms variado:
gastronoma, jazz, cine, finanzas, astronoma,...
CAMBIOS EN RUTA
Los itinerarios publicados en el presente folleto son los informados por las distintas
compaas navieras en el momento de edicin del folleto. Una vez editado ste,
se pueden producir modificaciones en los itinerarios y escalas ajenas a Viajes
El Corte Ingls. La informacin definitiva y vinculante ser la que figure en la
Documentacin de Viaje que porten los clientes, que no obstante sern avisados
ante cualquier cambio que se pueda producir antes de iniciar el viaje.
Las compaas navieras o armadores de los buques pueden variar el orden de las
escalas del crucero, cancelar alguna y modificar el tiempo de estancia en el puerto
siempre que razones de causa mayor o suficientes, as lo aconsejen.
El comandante del buque esta autorizado a modificar el itinerario del crucero
cuando, a su inapelable juicio, lo considere oportuno en inters de la seguridad de
los pasajeros y del barco.
CANCELACIONES DE LA NAVIERA
La Ca. Naviera se reserva el derecho a cancelar cualquiera de sus salidas por una
causa justificada, ofreciendo al cliente una alternativa similar a su viaje.
GASTOS DE CANCELACIN
Las condiciones de anulacin establecidas por las compaas
navieras en cruceros son estrictas y varan segn las distintas
compaas. Rogamos consulten en el momento de efectuar la
reserva, ya que los gastos pueden ascender al 100% del importe del
viaje. Ms informacin en pgina 113.
Otros Aspectos Importantes A Bordo De Un Barco
Consejos
tiles
L
13
13
Consejos
tiles
L
C
o
n
s
e
j
o
s

T
I
L
E
S
El espacio de un barco puede dividirse en tres tipos: El espacio privado de la tripulacin y dos zonas para clientes - las zonas comunes y los camarotes de los clientes-.
Cada uno de los barcos publicados en este folleto, tienen una breve descripcin de la Ficha Tcnica y los Servicios del Buque, que son a ttulo informativo pudiendo sufrir
variaciones sin previo aviso.
EL ESPACIO PRIVADO DE LA TRIPULACIN

Los pasajeros casi nunca ven la zona dedicada a
la tripulacin del barco. Dicho espacio incluye
los camarotes, comedores y lugares de ocio de la
tripulacin. Otros espacios privados son el puente
(desde donde se controla el barco), las cocinas (donde
se prepara la comida) y las zonas mecnicas (como la
sala de mquinas).
LAS ZONAS COMUNES
Son aquellas a disposicin de los pasajeros. Las ms
comunes son las siguientes:
LA ZONA DE RECEPCIN.- Todos los barcos tienen un
rea de entrada donde est situada la Oficina de
Administracin, que es el equivalente directo al
mostrador de la Recepcin de un hotel (aunque al
contrario que en los hoteles, los pasajeros no siempre
necesitan pasar por este mostrador para conseguir sus
habitaciones). Al lado est, generalmente, la Oficina
de Salidas a Tierra o Mostrador de Excursiones, donde
los pasajeros pueden preguntar sobre y/o reservar
excursiones a los puertos, actividades, etc.
EL COMEDOR.- Es donde los pasajeros suelen realizar
las comidas principales: desayuno, almuerzo y cena.
Algunos barcos tienen, adems, como pequeos
quioscos de comida rpida, o snacks que se pueden
encontrar situados en la cubierta de la piscina o en la
zona del bar.
LA ZONA DE PISCINA.- Algunos barcos disponen de
una piscina no muy grande pues, como suelen estar
situadas en la cubierta superior, si fuese de gran
tamao desestabilizara el barco. En general, una hay
una cubierta con muchas tumbonas y (quizs) mesas
rodeando la piscina.
CLUB DE LA SALUD.- La mayora de los barcos de cruceros
actuales ofrecen a los pasajeros una zona donde hacer
ejercicio, con un centro de aerbic, bicicletas estticas,
cintas andadoras y mquinas de pesas. A menudo hay
tambin un centro de esttica que ofrece masajes,
tratamientos faciales, sauna, peluquera y otros
servicios afines de belleza y relajacin.
LA TIENDA DE REGALOS.- En algunos barcos es como
una pequea tienda donde comprar cosas variadas.
En otros, es algo mayor y ofrece recuerdos, artculos
libres de impuestos, camisetas y similares - asociados
generalmente al barco -.
LA GALERA FOTOGRFICA.- En momentos clave y
escenas pintorescas, fotgrafos profesionales hacen
fotos a los pasajeros a bordo. Los pasajeros tienen
la opcin de comprar aquellas que ms les gusten.
En algunos barcos se pueden comprar carretes
fotogrficos.
LA ATENCIN MDICA.- Las leyes martimas obligan
a todo barco que transporte ms de cien pasajeros a
tener un mdico a bordo, generalmente ayudado por
uno o ms asistentes sanitarios. Estos profesionales
de la salud trabajan en un pequeo centro mdico
a bordo. Este servicio tiene un cargo adicional.
Importante: En el Alquiler de Barcos no hay ningn
tipo de asistencia mdica y, si fuera necesario, el cliente
deber dirigirse por su cuenta al centro de salud u
hospital ms cercano.
EL CINE-TEATRO.- Muchos barcos proyectan pelculas
recientes en su teatro, que suele servir tambin como
lugar de reunin.
SALAS DE ESPECTCULOS.- Es donde se suelen realizar
las funciones todas las noches. Por el da, la sala puede
utilizarse para reuniones de orientacin, conferencias
sobre los puertos, juegos (por ejemplo, bingo),
proyeccin de pelculas y otros actos especiales.
LOS CAMAROTES
Un camarote es el equivalente a una habitacin de
un hotel, pero en un barco. Sin embargo, hay una
diferencia primordial: los camarotes de los barcos
suelen ser extremadamente compactos. La habitacin
tipo de un hotel suele tener de 33 a 42 metros
cuadrados; Algunos camarotes son tan pequeos como
de 10 metros cuadrados y slo unos pocos sobrepasan
los 23 metros cuadrados. Sin embargo, los camarotes
son absolutamente funcionales; Los diseadores de
barcos han conseguido crear todo tipo de vitrinas,
cajones y estanteras para formar los tpicos camarotes
de barco, hacindolos, frecuentemente tan espaciosos
como una habitacin de hotel el doble de grande.
El camarote o cabina es el lugar donde el pasajero va a
pasar el 50% del tiempo, esto implica que han de ser
cmodos para que el pasajero se sienta como en casa.
En un camarote tipo encontraremos:
- Dos camas bajas individuales, bien paralelas o
formando ngulo recto. Las camas pueden juntarse
para crear una doble o queen size. Los camarotes
mayores incluyen camas de matrimonio, queen o
incluso king size. Los camarotes con literas pueden
alojar a tres o cuatro pasajeros.
- Una mesilla entre las dos camas o a cada lado.
- Un tocador, generalmente con una silla, con cajones
empotrados, vitrinas y similares.
- Un armario.
- Amplia iluminacin, moqueta y casi los mismos
detalles que se asocian con una habitacin de hotel.
Existen varios tipos de camarotes, que determinan el
precio del crucero:
INTERIORES.- Corresponden normalmente a las
categoras inferiores. Al no tener ventanas, utilizan con
frecuencia espejos, colores pastel, brillante iluminacin
o incluso cortinas en falsas ventanas para hacer que las
habitaciones parezcan ms amplias.
EXTERIORES.- Disponen de ojo de buey o ventana.
Puesto que se puede ver el exterior, dan sensacin de
estar en un espacio ms abierto. Son ideales para los
clientes que se preocupan de sentirse enclaustrados.
Los barcos antiguos tienen ojos de buey. Los ms
modernos tienen ventanas ms grandes.
EXTERIORES CON VISTA OBSTRUIDA: Son aquellas cabinas
exteriores que tienen la vista parcial o totalmente
limitada por un bote salvavidas o similar.
SUITES.- Son los alojamientos ms caros del barco.
Tienen slo unas pocas. Estn compuestas por una
pequea zona de estar integrada en la zona de dormir.
La cubierta o puente tambin es determinante en el
precio; cuanto ms alta sea la cubierta ms caro ser
el camarote.
La teora sobre cules son los mejores camarotes por
ubicacin, es la siguiente: en un camarote se sentir
menos el movimiento del barco, cuanto ms en el
centro del barco y cuanto ms abajo est situado.
No hay que olvidar que en las embarcaciones pequeas,
como yates, goletas, etc. adems del movimiento
del mar el pasajero va a sentir muy directamente el
viento, las corrientes marinas, as como va a influir
directamente las condiciones meteorolgicas.
En general, a la hora de acceder y disfrutar de las
instalaciones y actividades del barco, no se suele
hacer distincin entre los clientes de las diferentes
cabinas.
Qu Es Una Cabina Garantizada?
Cuando la ca. naviera confirma una Cabina
Garantizada significa que nos garantiza una cabina en
la categora confirmada, pero no sabremos el nmero
exacto de la cabina hasta recibir la documentacin o
hasta el mismo da del embarque.
Cambios De Las Cabinas Por Parte De La Ca
Naviera:
La Compaa tiene la facultad de asignar al pasajero un
camarote distinto del establecido en el contrato, con
tal que tenga caractersticas anlogas. De producirse
un cambio de alojamiento de inferior precio, los
pasajeros afectados por tal cambio nicamente tendrn
derecho al reembolso de la diferencia de precio, segn
las tarifas vigentes.
El Espacio De Un Barco
14 Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es 44 14 14 14 14 14 14 14 14 14 RRRRRRes Res Res Reserv erv erv erv p e p e p e p e por or or or lllll t l t l tel tel tel tel ff f f f f f fo fo fo fono no no no 91 91 91 91 91 91 91 91 91 4 4 4 4 454 454 454 454 454 454 454 454 454 660 60 60 60 60 60 60 60 60 44 54 54 54 54 54 54 54 54 54 MMMMMa Ma Ma Ma Maddd i d i d i d i d i dri dri dri dridddddd d d d d d 90 90 90 90 90 90 90 90 90 44 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 400 00 00 00 00 00 00 00 00 4 4 4 4 454 454 454 454 454 454 454 454 454 RRRRRRe Re Re Re tt sto sto sto sto dddddddde de de de EEEEEEs Es Es Es pa pa pa pa paaa o a o a o a o en en en en ww ww ww wwwv wv w.v w.vi j i j i j i j iaj iaj iaj iaj iajese ese ese esellllllllco lco lco lco tt rte rte rte rteiiiiiing ing ing inglllllllles les les les es es .es .es
Para hacerle ms fcil localizar los cruceros que mejor se adapten a sus gustos y necesidades, hemos incluido una serie de smbolos que a continuacin explicamos:
Simbologa Utilizada
Consejos
tiles
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE PAGAN
A BORDO 6
PERSONA/DA
LOGO PROPINAS: Mediante este smbolo le indicaremos la poltica de propinas que se sigue a bordo de
cada barco (ver informacin publicada en pg.11, en el apartado Propinas de la seccin CONSEJOS TILES
PARA SU VIAJE).
AMBIENTE
INTERNACIONAL NAC NAA TERNACIONAL
LOGO AMBIENTE INTERNACIONAL: Los barcos identificados mediante este smbolo no tienen
asistencia en espaol. Aunque es posible encontrar personal a bordo que hable nuestra lengua, el idioma a
bordo ser otro (generalmente ingls) para todas las actividades y en todos los mbitos (ver apartado Nivel de
Asistencia en Espaol en pg. 10).
ASISTENCIA
EN ESPAOL
LOGO IDIOMA OFICIAL ESPAOL / ASISTENCIA EN ESPAOL: En los barcos identificados
con este smbolo no tendrn problemas con el idioma (ver tambin apartado Nivel de Asistencia en Espaol
en la pg. 10).
RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA35%
DESCUENTO
LOGO RESERVA ANTICIPADA: Son de distintos tipos, en funcin del tipo de oferta por reserva anticipada
que ofrezca cada compaa naviera. En las observaciones que acompaan a los cuadros de precios se explicarn
las condiciones de aplicacin de cada una de ellas.
NIOS
GRATIS
ver condiciones
GRAATIS GRATIS
LOGO NIOS GRATIS: Los barcos que lleven este smbolo estn especialmente indicados para familias
porque, en numerosas salidas, los nios viajarn gratis en slo crucero cuando vayan acompaados de dos
adultos (debern abonar las tasas de embarque, las propinas y cualquier otro servicio extraordinario). En las
observaciones que acompaan a los cuadros de precios se explicarn las condiciones de aplicacin.
VUELOS
INCLUIDOS
ver condiciones
CCLU DOOS NCLUIDOS
LOGO VUELOS INCLUIDOS: Indicar aquellos cruceros en los que el precio incluye los vuelos a y/o desde
el puerto de embarque/desembarque. En las observaciones que acompaan a los cuadros de precios se explicarn
las condiciones de aplicacin.
ver condiciones ddii i
3
a
e
d
a
d

NOVIOS
ver condiciones ver cond condic iciones
LOGO OFERTAS: Distintos smbolos les indicarn aquellos barcos que ofrecen diferentes tipos de ofertas,
tales como precios especiales para parejas en viaje de novios o de aniversario de bodas, precios especiales para
tercera edad, descuentos en determinadas salidas, etc.
C
o
n
s
e
j
o
s

T
I
L
E
S
15
V
i
s
a
d
o
s
Visados
L
Rogamos consulten condiciones especfcas de cancelacin de la Ca. Naviera en la pgina 113 15
Documentacin Para Espaoles
L
Pais
Tasas de visado
y gastos de
tramitacin
Observaciones
AUSTRALIA Gratis
BAHREIN A la llegada al pas
BENIN 92
CABO VERDE 87
CAMBOYA A la llegada al pas
CHINA 55
Los itinerarios con embarque y/o desembarque en hong kong y/o
singapur no necesitan visado. Pero si adems se realiza alguna otra
escala en china, se requiere visado de entrada mltiple.
CUBA 25
EGIPTO 35
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA (TAMBIN
SAN JUAN DE PTO RICO
Y ALASKA)
Gratis Obligatorio cumplimentar el formulario ESTA
GAMBIA A la llegada al pas
GHANA 82
INDIA 80
INDONEISA A la llegada al pas
ISLAS MALDIVAS A la llegada al pas
JORDANIA 36
Tambin existe la opcin de tramitarlo a la llegada al pas,
aproximadamente 15$
KUWAIT A la llegada al pas
MADAGASCAR A la llegada al pas
MOZAMBIQUE 97
OMAN A la llegada al pas
QATAR A la llegada al pas
RUSIA 55
Para la solicitud del visado en Espaa es obligatoria la contratacin
previa de un servicio terrestre (traslado, visita,) en Rusia.
Los pasajeros que contraten las excursiones opcionales con la Ca.
Naviera no necesitarn visado de entrada ya que la propia compaa
tramitar un visado colectivo.
SIRIA 43
Tambin existe la opcin de tramitarlo a la llegada al pas,
aproximadamente 25$
SANTO TOME Y
PRINCIPE
70
TOGO A la llegada al pas
VIETNAM 95
YEMEN 72
{Notas Importantes}
Q
Las compaas navieras pueden no permitir el embarque de aquellos pasajeros que no tengan la documentacin en regla para el itinerario a realizar.
Q
En todos los cruceros se requiere, como mnimo, pasaporte con vigencia superior de 6 meses, a partir de la finalizacin del viaje. En el caso de cruceros
fluviales europeos o algunos itinerarios por el Mediterrneo, puede ser necesario nicamente el DNI. Rogamos consulten.
Q
Algunos pases dependiendo del n de escalas realizadas en dicho pas, pueden solicitar visado de entrada mltiple, variando el importe de la tasa
indicada de visado simple.
Q
Las cantidades indicadas estn basadas en la tramitacin ordinaria de visados de pases con representacin consular en Espaa y pueden variar en
funcin del margen de los das que disponga la Embajada para su trmite. Como normal general, si se dispone de menos tiempo el trmite puede ser
urgente y el importe aumentar. Estos importes pueden sufrir variaciones sin previo aviso.
Q
Existe la posibilidad de que algunos destinos no incluidos en el cuadro, puedan exigir visado. Es conveniente confirmar estos datos antes de comenzar
el viaje.
Q
En los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitacin de los visado necesarios para el viaje contratado, sta no
contraer ningn tipo de responsabilidad por la no obtencin de los mismos, por su obtencin en fechas que imposibiliten la realizacin del viaje o
por la prdida o demora que puedan sufrir las documentaciones.
Q
Los datos publicados son para pasajeros con nacionalidad espaola y realizados en Espaa. Para otras nacionalidades rogamos consulten en los
organismos competentes los requisitos necesarios para su viaje.
*** Los pasajeros no espaoles debern consultar DIRECTAMENTE con su Embajada o Consulado.
Q
Algunas compaas navieras exigen para reconfirmar la reserva la Tarjeta de Residencia Espaola, a los pasajeros con residencia en Espaa y
nacionalidad no espaola o que no tengan el visado Schengen.
Q
La informacin indicada en este folleto es la vigente a fecha de edicin del mismo. Dicha informacin puede sufrir modificaciones durante la vigencia
del catlogo. Rogamos consulten la documentacin necesaria al formalizar su reserva.
16 Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es 6 16 16 16 16 16 16 16 16 16 RRRRRRes Res Res Reserv erv erv erv p e p e p e p e por or or or lllll t l t l tel tel tel tel ff f f f f f fo fo fo fono no no no 91 91 91 91 91 91 91 91 91 4 4 4 4 454 454 454 454 454 454 454 454 454 660 60 60 60 60 60 60 60 60 44 54 54 54 54 54 54 54 54 54 MMMMMa Ma Ma Ma Maddd i d i d i d i d i dri dri dri dridddddd d d d d d 90 90 90 90 90 90 90 90 90 44 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 400 00 00 00 00 00 00 00 00 4 4 4 4 454 454 454 454 454 454 454 454 454 RRRRRRe Re Re Re tt sto sto sto sto dddddddde de de de EEEEEEs Es Es Es pa pa pa pa paaa o a o a o a o en en en en ww ww ww wwwv wv w.v w.vi j i j i j i j iaj iaj iaj iaj iajese ese ese esellllllllco lco lco lco tt rte rte rte rteiiiiiing ing ing inglllllllles les les les es es .es .es
Informacin Importante para personas Discapacitadas
Pasajeros
Discapacitados
Viajes El Corte Ingls no se olvida de aquellos clientes que, debido a sus problemas de movilidad reducida, pueden pensar que un crucero no es una forma adecuada de
pasar sus vacaciones. A continuacin les indicamos qu grado de facilidades ofrecen las distintas compaas navieras para pasajeros en silla de ruedas, en cuanto a camarotes
adaptados, zonas comunes y excursiones ofrecidas por ellas (condicionadas a la disponibilidad de vehculos especiales).
Personas Con Movilidad Reducida
Personas Ciegas / Sordas / Sordomudas
COMPAA
FACILIDADES A BORDO
CABINAS
ZONAS
COMUNES
EXCURS.
Croisieurope (1)
(*)
Panavisin
Politours
Nicols NO HAY
Le Boat NO HAY
Seawide Yachts NO HAY
Nautic Group NO HAY
(*) Con silla plegable. No todas las excursiones son aptas. Rogamos consulten suplemento.
(1) No todos los barcos estn igualmente adaptados, rogamos consulten.
Disponible
No Disponible
NOTAS IMPORTANTES:
- Estos datos se facilitan a ttulo orientativo a partir de la informacin facilitada por
las compaas navieras en el momento de editar el presente folleto.
- Ser necesario indicar que se viaja con silla de ruedas en el momento de realizar la
reserva, ya que el nmero de camarotes adaptados es muy reducido.
- Cuando la columna ZONAS COMUNES es negativa (rojo) se debe a que la
mayor parte de las instalaciones no estn preparadas para pasajeros con silla de
ruedas. Por el contrario, cuando dicha columna es positiva (verde) no significa
que todas las instalaciones del barco estn habilitadas para este tipo de pasajeros,
pudiendo existir algunas que, dadas sus caractersticas, no tengan acceso o no
puedan ser utilizadas con silla de ruedas.
- Algunas compaas requieren la cumplimentacin de formularios especiales
(incluidos informes mdicos). En todo caso, el pasajero debe valerse por s mismo
y en general, deber viajar acompaado y con su propia silla de ruedas. Algunas
compaas no permiten sillas motorizadas.
- Dadas las caractersticas de algunos puertos de escala, los pasajeros en silla de
ruedas no podrn descender a tierra. Lo mismo ocurre cuando el traslado a tierra
deba realizarse en lanchas.
- Les recomendamos que, en todo caso, amplen informacin en su delegacin de
Viajes El Corte Ingls antes de realizar su reserva.
Es conveniente que este tipo de pasajeros viajen acompaados, an cuando existen compaas navieras que ofrecen dispositivos especiales a bordo para hacer ms
confortable su viaje. Ser necesario indicar esta circunstancia a la hora de realizar la reserva. Algunas compaas pueden limitar el nmero de este tipo de pasajeros a bordo,
as como requerir informes mdicos y la cumplimentacin de ciertos formularios. Rogamos consulten.
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

P
A
S
A
J
E
R
O
S

D
I
S
C
A
P
A
C
I
T
A
D
O
S
Guadalquivir
Todo Andaluca ............................. pg. 19
Encantos de Andaluca .................. pg. 20 - 21
Buque
ficha tcnica
Barco de 3 Puentes Barco de 2 Puentes
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

G
U
A
D
A
L
Q
U
I
V
I
R
18 18 Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es
Barco de 3 Puentes
18 18 18 18 RR p ll t l f f f 91 91 454 454 60 60 54 54 MMadd i d iddd 90 902 4 2 400 00 454 454 RR t ddd EE paa i j iaj lll t ii lll
Buque
Croisieurope
Compaa
Croisieurope dispone de una flota de 25 barcos que navegan por los ms bellos ros de Europa. Todos sus barcos estn decorados
con sumo cuidado y equipados con la ltima tecnologa, son muy espaciosos y luminosos y ofrecen un ambiente acogedor y
refinado. La capacidad de los barcos vara entre 100 y 180 pasajeros. La compaa es lder europea del turismo fluvial debido tanto
a su dinamismo, calidad y precios, como a su sentido de la innovacin, ya que la edad media de sus embarcaciones es de 6 a 7 aos.
fi fi fich ch chaaa t t tcn cn cnic ic icaaa
Ao de botadura 2002-2009
Eslora / Manga 75-115 m. / 11,4 m.
Pasajeros / Tripulacin 142-180 /
25 (aprox.)
Camarotes 71-90
Corriente elctrica 220 voltios
Tarjetas de crdito Se aceptan
Ros: Duero, Danubio, Rhin, Mar Negro y Guadalquivir.
Barcos: MS. Vasco de Gama (2002), MS. Fernando de Magallanes (2003), MS.
Infante don Enrique (2003), MS. Beethoven (2004), MS. Belle de Cdiz (2005),
MS. Europe (2006) y MS. Vivaldi (2009).
Disponen de: 71-90 cabinas dobles equipadas con ducha y bao completo, TV,
secador de pelo, caja fuerte, radio, climatizacin, saln bar con pista de baile,
restaurante, boutique, sala de televisin en el saln, ascensor y puente Sol con
tumbonas.
ficha tcnica
Ao de botadura 2000
Eslora / Manga 82,5 m. / 9,5 m.
Pasajeros / Tripulacin 100 / 25 (aprox.)
Camarotes 50
Ros: Tisza, Elba, Oder y Havel.
Barcos: MS. Victor Hugo (2000, renovado en 2010), MS. Mona Lisa (2000) y MS.
Michelangelo (2000, renovado en 2006).
Disponen de: 50 cabinas dobles equipadas con ducha y bao completo, TV,
secador de pelo, caja fuerte, radio, climatizacin, saln con pista de baile, comedor,
sala de televisin en el saln, puente Sol con tumbonas y boutique.
Barco de 2 Puentes
ficha tcnica
Ao de botadura Ver al lado
Eslora / Manga 90-100 m. / 11,4 m.
Pasajeros / Tripulacin 140 / 25 (aprox.)
Camarotes 70
Ros: Rhin, Mosela, Neckar, Meuse, Sarre, Danubio, Main, Sena, Rdano, Saona,
canales holandeses y belgas, Po, Duero y Guadalquivir.
Barcos: MS. St-Odile (1992 renovado 2006), MS. Camargue (1995 renovado 2006),
MS. Bohme (1995 renovado 2010), MS. Symphonie (1997 renovado 2010), MS.
Douce France (1997 renovado 2010), MS. Mistral (1999 renovado 2007), MS. Van
Gogh (1999 renovado 2007), MS. Renoir (1999), MS. Monet (1999), MS.
Michelangelo (2000 renovado 2006), MS. Rhne Gironde Princess (2001 renovado
2007), MS. France (2001), MS. Modigliani (2001), MS. Seine Princess (2002), MS.
Leonardo de Vinci (2003) y MS. Botticelli (2004).
Disponen de: 77 cabinas dobles con ducha y bao completo, TV, secador de pelo,
caja fuerte, climatizacin, comedor, saln-bar con pista de baile, sala de televisin en
el saln, boutique, puente Sol con tumbonas y biblioteca (en algunos barcos).
Barco de 2 Puentes
Restaurante Recepcin Bar Saln
Biblioteca
Cabina de 2 camas Cabina con cama de matrimonio Cabina con cama convertible
Barco de 3 Puentes
Barco de 3 Puentes
Barco de 2 Puentes
G
r
a
n
d
e
s

C
i
v
i
l
i
z
a
c
i
o
n
e
s
R
o
s

d
e

V
i
d
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s
Para Su Informacin
R
o
s

d
e

V
i
d
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

G
U
A
D
A
L
Q
U
I
V
I
R
19
19 19
R ll ddi i ff dd ll i dd ll C N i ll i 113
- Idioma a bordo y asistencia en espaol: El idioma
a bordo es el francs, aunque es frecuente que se hable
ingls y, en algunas zonas de centro Europa, tambin
alemn. Sin embargo, en algunas salidas e itinerarios
existe asistencia en espaol garantizada en el barco
(dichas salidas estn diferenciadas en los itinerarios,
con un fondo de color). En el resto de salidas, as
como en las excursiones, se garantizar asistencia en
espaol cuando haya un mnimo de 15 pasajeros
espaoles a bordo. En caso de estar inscritos menos
de 15 espaoles, la compaa se reserva el derecho
a anular el gua de habla hispana en las excursiones
(lo que se comunicara antes de la salida). Rogamos
consulten en su delegacin de Viajes El Corte Ingls
al hacer la reserva. ASISTENCIA EN ESPAOL
g j g
:
Cuando al menos una persona a bordo del barco
habla espaol y, en las excursiones, el gua podr
hablar espaol entre otros idiomas y stas podrn
realizarse en varias lenguas al mismo tiempo.
- Moneda a bordo: Euro.
- Tarjetas de crdito: Se aceptan Visa, Eurocard,
Mastercard y American Express. No se aceptan
Electron ni Maestro.
- Custodia de valores: Croisieurope recomienda la
utilizacin de las cajas de seguridad. Consulte con
el personal de a bordo sobre este servicio. En caso
de prdida o sustraccin de sus objetos de valor, la
compaa no se hace responsable de los valores no
depositados.
- Recepcin: Su horario vara en funcin del barco
e itinerario que se realice (excepto da de embarque
y desembarque).
- Boutique: En cada barco encontrar una boutique
con souvenir, postales, sellos de los pases en los que
se encuentren, etc.
- Asistente: Esta persona estar presente durante
todo el viaje para asistirle. Adems, le informar
en caso de eventuales problemas o accidentes. Le
informaremos siempre que no sea ella la que dirija
sus excursiones como gua (la ca. est obligada a
contratar guas locales para las visitas y excursiones).
- Programa del viaje: Los cruceros dependen
de condiciones meteorolgicas como el viento,
corrientes, el nivel del agua y el tiempo en general.
Las modifcaciones eventuales son inevitables. El
programa diario se expondr en recepcin el da
anterior al de su realizacin. En el caso de crecidas
/ sequas del ro o cualquier otro suceso de fuerza
mayor, el comandante podr modifcar el programa
e itinerario por motivos de seguridad.
- Horarios: Croisieurope y su comisario de a bordo
se reservan el derecho de determinar horarios de
embarque y desembarque en los puertos donde se
realizan las escalas del crucero.
- Carta de bebidas: Las bebidas a bordo no estn
incluidas. La adquisicin de bebidas se hace
mediante tarjetas por un valor de 50 . Con la
primera consumicin se comprar una carta de
bebidas de la cual se quitar la cantidad que se
vaya consumiendo. Al fnal del crucero, si an
queda dinero en la tarjeta, ste se les reembolsar
presentando la tarjeta en recepcin.
- Restaurante: Slo hay un turno de comida.
El horario de las comidas puede variar segn el
programa del da, pero en general el almuerzo es
sobre las 12.30 hrs. y la cena alrededor de las 19.00
hrs. El primer da se les asignar una mesa que ser
la misma para todo el crucero. El men es cerrado
y se anuncia todos los das en la recepcin del
barco. Se servir un entrante, un plato principal y
un postre. No hay carta. Se pueden solicitar dietas
especiales, pero esto debe ser hecho en el momento
de la reserva.
- Cabinas: Ocupacin p , las cabinas podrn ser
ocupadas por un mximo de 2 personas y 1 adulto,
beb o 1 nio (compartiendo cama con los adultos)
(Croisieurope no dispone de cunas). Instalaciones
y equipamiento y q p , todas las cabinas tienen ventana
exterior u ojo de buey, son climatizadas y disponen
de ducha, bao completo y radio. En algunos barcos
existe televisin va satlite, secador de pelo y caja
fuerte. Las camas pueden ser dos individuales, una
doble o dos separables, en funcin de los barcos.
Limpieza p , diaria hasta las 12.30 hrs. Si tiene alguna
peticin particular debe dirigirse al comisario de a
bordo. Telfono f , con el telfono de la cabina podr
llamar a otras cabinas, a recepcin o programar el
despertador. Para llamadas al exterior, dispone de
telfono a bordo (pago directo). De todas formas
los mviles tienen cobertura en muchos sitios del
recorrido. Fumar, est prohibido fumar todo el
barco salvo en la cubierta solarium. Por favor, no
tiren las colillas por la borda!!
- Discapacitados: Algunos barcos estn equipados
con cabinas para discapacitados. Rogamos
consulten.
- Mdico: Debido a la proximidad de las orillas,
un mdico a bordo no es obligatorio. En caso de
necesidad, se debe informar al comisario de a bordo
que se pondr en contacto con el centro sanitario
ms cercano para que un mdico suba al barco.
- Puente Sol: En el puente superior del barco
tendrn a su disposicin tumbonas gratuitas, as
como una situacin inmejorable para admirar el
paisaje. En algunos cruceros podr mantener la
forma fsica con un poco de gimnasia matinal sobre
este puente.
- Propinas: Para demostrar su satisfaccin a toda
la tripulacin, es costumbre dejar propina. sta se
depositar en un sobre cerrado en recepcin a la
terminacin del crucero. Es aconsejable dejar de
5-7 por persona y da.
- Documentacin: Las personas de nacionalidad
espaola tendrn que llevar identifcacin vlida
para todos aquellos cruceros que recorran pases de
la comunidad europea. Es obligatorio el pasaporte,
con validez de 6 meses mnimo despus de la
fnalizacin del crucero, para itinerarios que toquen
el Danubio, sus afuentes (Tisza) o el Mar Negro.
Las personas de otras nacionalidades debern
consultar en su agencia de viajes.
- Grupos mnimos: En caso de que alguna salida
no alcance un nmero mnimo de participantes, la
naviera se reserva el derecho de cancelar dicha salida.
EXCURSIONES FACULTATIVAS
Ofrecidas por Croisieurope
Salvo indicacin al respecto, se trata de visitas panormicas.
Los precios orientativos de estas excursiones estn indicados
en cada itinerario. Las excursiones debern ser contratadas y
abonadas en el barco. Podrn ser pagadas en euros o con
tarjeta de crdito. No son posibles en todos los cruceros y
dependen del mnimo de personas que estn inscritas. El
idioma de las excursiones es el francs a no ser que exista un
grupo mnimo de 15 personas que podrn solicitarlas en
castellano con al menos 30 das de antelacin a la salida del
barco o que se especifique en la salida en espaol.
Rogamos consulten. PAQUETE DE EXCURSIONES: En
caso de contratar todas las excursiones en un mismo crucero
obtendrn un 5% de descuento.
LISTA DE EMBARCADEROS
DANUBIO
PASSAU: Paseo Fritz Schaffer (entre
Schnazlbrcke y Luitpold-Hngebrcke)
BUDAPEST: Belgrad Rakpart (entre
Elisabeth Brucke y Freiheitsbrcke)
DUERO
OPORTO: Muelle Quebrantoes (en Vila
Nova de Gaia -al lado del puente de Eiffel-)
GUADALQUIVIR
SEVILLA: Muelle de las Delicias (prximo
al Parque de Mara Luisa, junto al Puente
de Los Remedios - antiguo Puente del
Generalsimo)
HOLANDA
AMSTERDAM: Puerto Fluvial de
Ruyterkade (detrs de la Estacin Central)
PO
VENECIA: Estacin Martima de San
Basilio (Parada del vaporetto: Santa Marta)
RHIN
ESTRASBURGO: 3 bis calle du Havre
SENA
PARIS: Muelle de Grenelle, en el 15 me
arrondissement, entre el Pont de Grenelle y
Pont de Bir Hakeim
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

G
U
A
D
A
L
Q
U
I
V
I
R
20 20 RR p ll t l f f f 91 91 454 454 60 60 54 54 MMadd i d iddd 90 902 4 2 400 00 454 454 RR t ddd EE paa i j iaj lll t ii lll
Buque Andaluca Todo Incluido
prog.: 9FC68
ref.: SCQ1
C
E
P
A
N
6
0
5
Andaluca Todo Incluido
Salida especial 11 de Febrero
1 da: SEVILLA
Embarque a las 17.00h en Sevilla, muelle de Las Delicias,
junto al Puente de Los Remedios. Acomodacin en las
cabinas. Presentacin de la tripulacin y cctel de bienvenida.
Cena. Noche con animacin en el barco o tiempo libre para
visitar la ciudad.
2 da: SEVILLA - CDIZ
Desayuno. Comienzo de la navegacin a primera hora de la
maana pasando por las orillas del Guadalquivir. Llegada a
Cdiz sobre las 13.00h. Almuerzo. Por la tarde excursin
guiada incluida de la ciudad. Cena a bordo. Tiempo libre para
visitar la agitada e interesante ciudad de Cdiz. Noche en la
ciudad.
3 da: CDIZ- PUERTO DE SANTAMARIA -
SEVILLA
Desayuno. Salida del barco a primera hora de la maana para
llegar al Puerto de Santamara donde se dar tiempo libre para
poder visitar el centro histrico, que con una antigedad de
2800 aos les sorprender a cada paso, o las pequeas bodegas
para catar y comprar vino, o sus increbles playas para pasear
y tomar el sol. Regreso al barco sobre las 13.00h. Almuerzo.
Por la tarde, excursin incluida de Jerez, capital del vino, los
caballos y cuna del cante flamenco. Un tour panormico
permitir un primer encuentro con El Alczar o la catedral,
entre otros, para continuar con la visita de una ganadera de
renombre. Vuelta al barco y salida del crucero sobre las
19.00h. Cena de gala. Continuacin de la navegacin hacia
Sevilla para llegar durante la noche.
4 da: SEVILLA
Desayuno. Desembarque a las 9.00h y fin de nuestros
servicios.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO Y EN LAS
EXCURSIONES
ver pg. 19
ORDO RDO Y EN Y EN LA LA
4 das / 3 noches - Crucero de viernes a lunes
ANDALUCA TODO INCLUIDO
4 das / 3 noches
FECHA DE SALIDA
Febrero 11
Precios por persona en cabina doble
Puente estndar 395
Puente intermedio 450
Puente superior 470
Suplemento camarote individual (aplicable en todos los puentes) 175
DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero):
- Beb hasta 1 ao inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas)
Tasa de carburante orientativa (por persona): 20
Andaluca Todo Incluido
b
Nuestros Precios Incluyen
Q
Crucero elegido en la cabina y categora seleccionada en rgimen de pensin completa (bebidas
incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un caf), y las tasas
de embarque.
R
o
s

d
e

V
i
d
a
Buque
R
o
s

d
e

V
i
d
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

G
U
A
D
A
L
Q
U
I
V
I
R
21
21 21
R l di i f d l i d l C N i l i 113
Buque
prog.: 9FC31 (7 noches) prog.: 9FC06 (5 noches)
ref.: SHS ref.: SPS
Los Encantos de Andaluca
C
E
P
A
N
6
0
5
Los encantos de Andaluca
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO Y EN LAS
EXCURSIONES
ver pg. 19
8 das / 7 noches - Salidas los Jueves del 7/4 al 20/10*
6 das / 5 noches - Salidas los Viernes del 8/4 al 21/10*
1 da: SEVILLA
Embarque a las 17.00 hrs. Acomodacin en las cabinas.
Presentacin de la tripulacin y cctel de bienvenida. Cena.
Tiempo libre para visitar Sevilla. El barco permanecer en el
puerto toda la noche, muy cerca del centro.
2 da: SEVILLA - CDIZ
Desayuno a bordo. Visita facultativa guiada de Sevilla en la a
que se recorrern la Catedral, los Reales Alczares y sus jardines
(cerrado los lunes), y el Parque de Maria Luisa. Vuelta al barco
sobre las 13.00 hrs. para el almuerzo y el inicio de la
navegacin. Durante el recorrido se podrn observar
extraordinarios campos de algodn y arroz que sirven de cobijo
a una extensa fauna animal. Navegacin por delante del Parque
Nacional de Doana, clasificado por la UNESCO como
Reserva Natural de la Biosfera, y de San Lcar de Barrameda.
Llegada por la noche a Cdiz. Cena a bordo. Excursin
facultativa noche de flamenco en Cdiz. Noche a bordo
Nota: Los pasajeros que realicen el crucero de 6 das / 5 noches
embarcarn a las 10.30 hrs. No podrn realizar la visita
facultativa guiada de Sevilla.
3 da: CDIZ - JEREZ - CDIZ
Desayuno a bordo. Tiempo por la maana para realizar la
excursin facultativa a Jerez de la Frontera, capital del
vino, los caballos y cuna del cante flamenco Regreso al barco
para el almuerzo. Por la tarde, excursin opcional de Cdiz,
ciudad que sorprende por su riqueza histrica y cultural.
Regreso a bordo. Cena seguida de una noche de animacin.
Salida sobre las 20.00 hrs. en direccin a Alcoutim. Navegacin
nocturna.
4 da: ALCOUTIM (Algarve) - VILA REAL (Portugal)
o AYAMONTE
Desayuno durante el recorrido. Navegacin por el Guadiana
remontando hacia Alcoutim o Sanlucar de Guadiana, donde
llegaremos sobre las 10.30 hrs. Tiempo libre hasta el almuerzo,
en que el barco volver a navegar hacia Vila Real de San
Antonio (o Ayamonte, si las condiciones no permiten navegar
hasta Vila Real) para llegar sobre las 15.00 hrs. Tiempo libre
cerca del centro y las playas de la ciudad o excursin
facultativa a Faro, donde se har un recorrido a pie por el
casco viejo, el Castillo y la Catedral.Tiempo libre y regreso al
barco. Cena seguida de una velada de folklore del pas vecino.
5 da: VILA REAL (Portugal) - PUERTO DE SANTA
MARIA
Salida del barco a primera hora. Desayuno en el crucero.
Maana de navegacin bajando por el Guadiana y pasando por
el Golfo de Cdiz. Almuerzo a bordo. Llegada al Puerto de
Santa Mara sobre las 14.00 hrs. Por la tarde excursin
opcional a una bodega de la tpica manzanilla seguido
de un espectculo ecuestre. Vuelta a bordo. Cena seguida
del espectculo de la tripulacin. Escala nocturna.
harn escala en Sanlcar de Barrameda llegando sobre las 15.00
horas. Por la tarde excursin opcional a una bodega de la
tpica manzanilla seguido de un espectculo ecuestre.
Vuelta a bordo. Cena seguida del espectculo de la tripulacin.
Navegacin nocturna hacia Puerto de Santa Mara.
6 da: PUERTO DE SANTA MARA - PEN DE
GIBRALTAR - SEVILLA
Llegada y desayuno a bordo. Por la maana tiempo libre en
Puerto de Santa Mara para poder visitar el centro histrico que,
con una antigedad de 2.800 aos, les sorprender a cada paso;
o bien las pequeas bodegas para catar y comprar vino; o sus
increbles playas para pasear y tomar el sol, o realizar la excursin a
opcional a Gibraltar con almuerzo en un restaurante. Regreso r
al barco para el almuerzo. Por la tarde, salida del crucero sobre las
19.00 hrs. Cena de gala. Navegacin hacia Sevilla.
7 da: SEVILLA - CRDOBA - SEVILLA
Desayuno. Excursin facultativa a Crdoba: Salida en
autobs por la maana hacia la Ciudad de los Califas. Visita
guiada que incluye la Mezquita-Catedral con su bosque de
columnas (no menos de 856, decoradas con jaspe, granito y
mrmoles), y la Judera, antiguo barrio judo. Almuerzo en un
restaurante de la zona. Por la tarde, tiempo libre y vuelta al
barco en Sevilla, donde el barco permanece amarrado. Cena a
bordo con temtica espaola y tiempo libre para visitar Sevilla.
desembarcarn despus de la excursin facultativa o, en caso de
no realizarla, despus del desayuno a las 09.00 hrs.
8 da: SEVILLA
Desayuno a bordo. Desembarque a las 09.00 hrs. Fin del viaje
y de nuestros servicios.
LOS ENCANTOS DE ANDALUCA
8 das / 7 noches 6 das / 5 noches
FECHAS DE SALIDA
das / noches das / noches
Abril 7, 14, 21, 28 8, 15, 22, 29
Mayo 5, 12, 21, 26 6, 13, 20, 27
Junio 2, 9, 16, 23, 30 3, 9, 17, 24
Julio 7, 21 1, 8, 22
Agosto 11, 25 12, 26
Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 2, 9, 16, 23, 30
Octubre 6, 13, 20 7, 14, 21
Precios por persona en cabina doble das / noches das / noches
Puente estndar 1.257 740
Puente intermedio 1.360 825
Puente superior 1.391 855
Suplemento camarote individual (aplicable en todos los puentes) 445 378
- Tasa de carburante orientativa (por persona): 24 crucero de 7 noches y 18 crucero de 5 noches.
b
Q
Crucero elegido en la cabina y categora seleccionada en rgimen de pensin completa
(bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y
un caf), y las tasas de embarque.
NO INCLUIDAS EN PRECIOS
(precios orientativos por persona)
Q
Noche de flamenco 31
Q
Sevilla 37
Q
Cdiz 22
Q
Puerto Santa Mara (Bodegas y espectculo ecuestre) 28
Q
Faro 27
Q
Jerez de la Frontera (visita de una ganadera incluida) 39
Q
Gibraltar 72
Q
Crdoba 72
Consulte notas sobre excursiones facultativas de la ca. naviera en la pg. 19.
Jerez
Sanlcar de
Barrameda
Vila Real
de San Antonio
Sevilla
Cordoba
Cdiz
GUADALQUIVIR
ESPAA
Gibraltar
Alcoutim
Puerto de Santa Maria
Los Encantos de Andaluca
* Excepto salidas 14, 28 Julio y 4, 18 Agosto que se realizar otro itinerario. Rogamos consulten.
Adems de su crucero fluvial, Viajes El Corte Ingls le ofrece la posibilidad de alargar su estancia
en cualquiera de las ciudades europeas ms importantes para el embarque o desembarque,
permitindole adentrarse un poco ms en su vida y cultura y poder hacer de su viaje, un viaje inolvidable.
Estancias Opcionales Para Combinar
Con Su Crucero Fluvial
Estancias
Opcionales
Le mostramos solo algunos ejemplos, pero no dude en consultar en su Agencia de Viajes El Corte Ingls la estancia que ms se adapte a sus necesidades:
Venecia
Capital de la regin del Vneto, con sus canales y sus originales gndolas, hacen de ella una ciudad
nica donde el romanticismo se puede sentir en cada esquina. Dar un paseo por la Plaza San
Marcos y su Baslica, hacer una parada en el Puente de los Suspiros o admirar las autnticas obras
de arte de cristal de Murano, son solo algunas de las opciones que ofrece esta ciudad de ensueo.
Pars
La ciudad ms visitada de Europa, tambin llamada ciudad de la luz o del amor no defrauda
a quien se adentra en ella. La torre Eiffel, su smbolo por excelencia, se alza entre los edificios,
guiando al turista desde casi todos sus rincones. Qu le parece adentrarse en el pintoresco barrio
de Montmartre, visitar la incomparable Notre Dme, conocer la ciudad por su maravillo ro Sena o
asistir a un espectculo de cabaret? Le invitamos a hacer de Paris, su Pars.
msterdam
Capital de los Paises Bajos, msterdam se asienta sobre decenas de islas e infinidad de canales
que le permitirn admirar esta ciudad desde otra perspectiva. Se cuentan por miles los edificios
declarados monumentos histricos, como la Casa de Ana Frank, vivo testimonio de las vctimas
del Holocausto. Pero tambin puede decidirse por dar un paseo por su colorido mercado de flores,
probar alguna de sus variedades de queso o visitar alguno de sus famosos museos como el Van
Gogh o el Rijksmuseum. Todo esto y mucho ms le est esperando en msterdam.
Budapest
Esta ciudad, dividida en dos por su ro, es conocida como La Perla del Danubio. Entre sus
mltiples puentes destaca el Puente de las Cadenas, el ms antiguo de la ciudad, que la separa
en dos: Buda y Pest. En la primera podremos visitar la Iglesia de San Matas o su encantador
Bastin de los Pescadores, desde el que se disfruta las bonitas vistas de la ciudad. Al otro lado, en
Pest, su Parlamento es probablemente el edificio ms significativo de la ciudad. Reconocida como
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Budapest le invita a recorrer sus calles y pasar una
estancia memorable.
E
s
t
a
n
c
i
a
s

O
P
C
I
O
N
A
L
E
S
Rogamos consulten los hoteles que les ofrecemos en
nuestros folletos Cruceros Maritimos 2011 y Europa 2011
Le ofrecemos la posibilidad
de ampliar su viaje
conociendo y disfrutando
de diferentes ciudades
espaolas de la mano de
AYRE HOTELES,
un nuevo concepto
de Hoteles Urbanos
con diseo moderno
que combina perfectamente
la eficacia en el servicio
y la distincin
en el trato a sus clientes.
Duero
El Valle del Duero ......................... pg. 25
Valle del Duero y Salamanca ......... pg. 26
Oporto, Valle del Duero y
Salamanca II .................................. pg. 27
Buque
25
25 25
R
o
s

d
e

V
i
d
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
U
E
R
O
Buque
prog.: 9FC07
ref.: POB
El valle del Duero
C
E
P
D
U
6
0
5
El Valle del Duero
Salidas: Marzo, Abril y Octubre
1 da: OPORTO
Embarque a partir de las 17.00 hrs. Acomodacin en los
camarotes. Presentacin de la tripulacin y cctel de
bienvenida. Cena a bordo. Por la noche excursin
facultativa en autocar de Oporto iluminado.
2 da: OPORTO - REGUA
Desayuno. Salida del crucero hacia Regua. Pasaremos por la
mayor esclusa de Europa, la de Carrapatelo con 35 metros de
desnivel. Llegada sobre las 14.00 hrs para realizar la excursin
opcional guiada de Lamego en la que se visitar el
santuario de Nuestra Seora de los Remedios y la catedral.
Regreso al barco en Regua sobre las 18.30 hrs. Cena seguida
de noche de baile a bordo.
3 da: REGUA PINHAO OPORTO ANTIGUO
Desayuno a bordo. Salida de la excursin facultativa del
Solar de Mateus en Vila Real, casern del siglo XVI de una
familia de la nobleza portuguesa. Visita del casern y de los
jardines. Regreso a bordo sobre las 13.00 horas en Pinhao.
Almuerzo y salida del crucero hacia Oporto Antiguo.
Navegacin a travs de los viedos ms famosos de Oporto,
plantados en disposicin de escaleras hasta una altura de 700
metros. Llegada sobre las 18.00 hrs. a Oporto Antiguo. Cena
seguida de animacin a bordo. Escala nocturna.
4 da: OPORTO ANTIGUO - OPORTO
Desayuno a bordo. Salida del barco de Oporto Antiguo en
direccin a Oporto donde se llegar al final de la maana.
Navegacin por el Valle del Duero. Juegos en el saln seguidos
del almuerzo. Excursin opcional guiada de Oporto,
incluyendo una de las ms antiguas bodegas del vino de
Oporto con degustacin. Regreso al barco. Cena a bordo.
Tiempo libre.
5 da: OPORTO GUIMARAES BRAGA -
OPORTO
Desayuno. Maana libre en Oporto. Almuerzo en el barco.
Por la tarde, excursin opcional en autocar a Guimaraes,
con la visita de la ciudad medieval y sus monumentos y
continuacin de la visita opcional hacia Braga, una de
las ms bellas ciudades portuguesas. Regreso a bordo al final
de la tarde. Cena de gala seguida de noche folclrica a bordo.
6 da: OPORTO
Desayuno. Llegada a las 09.00 hrs. Desembarque. Fin del
viaje y de nuestros servicios.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO Y EN LAS
EXCURSIONES
ver pg. 19
6 das / 5 noches
EL VALLE DEL DUERO
6 das / 5 noches
FECHAS DE SALIDA
Marzo 31
Abril 1, 2, 5, 6,7
Octubre 24, 25
Precios por persona en cabina doble todas las salidas
Puente estndar 557
Puente superior 672
Suplemento individual (aplicable en todos los puentes) 378
- 1 nio de 2 a 11 aos inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.
Tasa de carburante orientativa (por persona): 18 .
Venda Nova
Boticas
Regua
Pinhao
Barrage de
Carrapatelo Barrage
de Rgua
Lamego
Vila Nova
de Gaia
Braga
Vila Real
OPORTO
DUERO
Guimaraes
El Valle del Duero
{Notas Importantes}
- Excursiones facultativas/opcionales no incluidas (reserva y pago a bordo)
b
Q
de embarque.
Q
Oporto Iluminado 21
Q
Lamego 23
Q
Vila Real y Casa de Matus 30
Q
Oporto. El Palacio de la Bolsa e Iglesia San Francisco 30
Q
Guimaraes y Braga 22
Buque
26 26 Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es 26 26 26 26 RR p ll t l f f f 91 91 454 454 60 60 54 54 MMadd i d iddd 90 902 4 2 400 00 454 454 RR t ddd EE paa i j iaj lll t ii lll
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
U
E
R
O
Buque Valle del Duero y Salamanca
prog.: 9FC12
ref.: POF
C
E
P
D
U
6
0
5
Valle del Duero y Salamanca
1 da: OPORTO
bienvenida. Cena a bordo. Por la noche visita facultativa en
autocar del casco antiguo de Oporto iluminado.
Desayuno. Por la maana, excursin facultativa de
Oporto, la segunda ciudad ms grande de Portugal, declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de
una de las ciudades ms antiguas de Europa: barrios que
conservan intacto su aspecto original, entramados de
callejuelas sinuosas, casas con arcos, iglesias majestuosas... Sin
embargo, si algo define Oporto es, por encima de todo, el
vino. Visita en Vila Nova de Gaia de una de las bodegas ms
clebres del vino de Oporto. Regreso a bordo. Almuerzo y
salida del barco hacia Regua. Paso a travs de las esclusas de
Crestuma y de Carrapatello (la ms alta de Europa, con 36
metros de desnivel). Llegada a Regua hacia las 20.00 hrs.
Cena de gala a bordo y noche de baile.
3 da: REGUA - VEGA DE TERN
Desayuno a bordo mientras se inicia la navegacin.
Excursin facultativa de los Vinos de Oporto en la que se
seguir la ruta de los viedos, con una parada en una quinta
para efectuar una degustacin de vinos. Regreso al barco en
Ferradosa para el almuerzo. Continuacin hacia Vega de
Tern, navegando entre viedos. Cena y espectculo de la
tripulacin a bordo.
4 da: VEGA DE TERN
Desayuno a bordo. Excursin facultativa a Salamanca,
que ostenta el ttulo de Patrimonio de la Humanidad
concedido por la UNESCO. Almuerzo en la ciudad. Retorno
al barco en Vega de Tern. Cena y noche temtica espaola
a bordo.
5 da: VEGA DE TERN - PINHAO - REGUA -
BITETOS
Salida temprano por la maana, desayuno y comida a bordo
mientras se navega hacia Pinhao. Una vez all, se podr realizar
una excursin facultativa a Vila Real, cuya arquitectura
religiosa es muy variada, seguido de un paseo por los Jardines
del Solar de Mateus. Vuelta al barco en Regua y navegacin
hacia Bitetos, disfrutando de paisajes vrgenes e impresionantes
desfiladeros. Cena y noche folclrica a bordo.
6 da: BITETOS - OPORTO
Se iniciar la navegacin por la maana temprano en direccin
Oporto. Desayuno. Llegada a las 09.00 hrs. Desembarque.
Fin del viaje y de nuestros servicios.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO Y EN LAS
EXCURSIONES
ver pg. 19
6 das / 5 noches
VALLE DEL DUERO Y SALAMANCA
6 das / 5 noches
FECHAS DE SALIDA
Abril 12, 24, 29
Mayo 11
Junio 8, 13
Julio 2, 7, 12, 17, 29
Agosto 3, 8, 13, 25
Septiembre 4, 9, 30
Octubre 5, 10
Puente estndar 740
Puente superior 855
Tasa de carburante orientativa (por persona): 18.
b
Q
Crucero elegido en la cabina y categora seleccionada en rgimen de
pensin completa (bebidas incluidas durante las comidas a bordo:
agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un caf), y las tasas de
embarque.
Valle del Duero y Salamanca Valle del Duero y y Salamanca
Barca
d'Alva
Vega de Teron
PORTUGAL
Rgua
Pinho
Ferradosa
Barrage de
Crestuma
Barrage de
Carrapatelo
Barrage
de Rgua Barrage
de Valeria
Barrage
de Pocinho
Lamego
Vila Nova
de Gaia
Vila Real
OPORTO
Bitetos
DUERO
DUERO
Q
Oporto Iluminado 21
Q
Oporto. Palacio de la Bolsa e Iglesia de San Francisco 30
Q
Vila Real y Solar de Mateus 30
Q
Salamanca. Catedral y Universidad (almuerzo incluido) 53
Q
Vinos de Oporto. Sao Salvador da Mundo 22
Salidas: Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto,
Septiembre y Octubre
Buque
27
27 27
R
o
s

d
e

V
i
d
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
U
E
R
O
Buque
prog.: 9FC53
ref.: PPH
Oporto, Valle del Duero y Salamanca II
C
E
P
D
U
6
0
5
1 da: OPORTO
bienvenida. Cena a bordo. Por la noche visita facultativa en
autocar del casco antiguo de Oporto iluminado.
2 da: OPORTO
Desayuno. Por la maana, excursin facultativa de Oporto,
la segunda ciudad ms grande de Portugal, declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de
una de las ciudades ms antiguas de Europa: barrios que
conservan intacto su aspecto original, entramados de callejuelas
sinuosas, casas con arcos, iglesias majestuosas... Sin embargo, si
algo define Oporto es, por encima de todo, el vino. Visita en Vila
Nova de Gaia de una de las bodegas ms clebres del vino de
Oporto con degustacin. Regreso a bordo para el almuerzo.
Tarde libre en la ciudad. Cena a bordo seguida de noche de fado.
Desayuno a bordo. Maana libre o excursin opcional a
Braga, caracterizada por su asombrosa arquitectura. Regreso
al barco para el almuerzo y mientras se navega hacia Regua. Se
atravesarn las esclusas de Crestuma y Carrapatelo, la ms alta
de Europa con 36 metros de desnivel. Llegada prevista sobre
las 20.00 hrs. Cena a bordo seguida de una noche de baile o
un paseo libre nocturno en Regua.
4 da: REGUA BARCA DALVA
Desayuno a bordo. Salida para la excursin facultativa a
Vila Real y paseo por los jardines del Solar de Mateus.
Regreso al barco en Pinhao. Almuerzo y navegacin a travs
de los viedos ms famosos de Oporto. Paso a las exclusas de
Valeira y Pocinho. Llegada a Barca dAlva a ltima hora. Cena
y noche de flamenco a bordo.
5 da: VEGA DE TERN
Desayuno en el barco y salida para excursin facultativa a
Salamanca, nombrada Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO. Almuerzo en la diudad. Regreso al barco en Vega
de Tern. Cena y noche con animacin a bordo.
6 da: VEGA DE TERN FERRADOSA - PINHAO
Salida a primera hora de la maana. Desayuno y almuerzo en
crucero mientras se pasan las esclusas de Pocinho y Valeria.
Maana de navegacin. Parada en Ferradosa sobre las 14.00
hrs. Salida para la excursin opcional de los vinos de
Oporto en la que se har la ruta de los viedos y se efectuar
una parada para degustar vinos de Oporto en un quinta.
Regreso al barco en Pinhao a las 18.00 hrs. Tiempo libre para
visitar la vieja estacin de la ciudad con sus esplndidos
azulejos. Cena y noche de gala a bordo.
7 da: PINHAO - OPORTO
Desayuno. Salida de Pinhao en autocar para realizar la
excursin guiada facultativa de Lamego, el santuario de
Nuestra Seora de los Remedios y la catedral. Regreso al barco
en Regua. Almuerzo. Tarde de navegacin mientras
atravesamos grandes esclusas. Llegada a Oporto al final de la
tarde. Cena y noche folclrica.
8 da: OPORTO
Desayuno a bordo. Desembarque a las 09.00 hrs. Fin del viaje
y nuestros servicios.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO Y EN LAS
EXCURSIONES
ver pg. 19
8 das / 7 noches
OPORTO, VALLE DEL DUERO Y SALAMANCA II
8 das / 7 noches
FECHAS DE SALIDA
Abril 11, 18, 25
Mayo 2, 9, 16, 23, 30
Junio 6, 13, 20, 27
Julio 4, 11, 18, 25
Agosto 1, 8, 15, 22, 29
Septiembre 5, 12, 19, 26
Octubre 10, 17
Puente estndar 1.092
Puente intermedio 1.196
Puente superior 1.222
Tasa de carburante orientativa (por persona): 24.
Barca
d'Alva
Vega de Teron
PORTUGAL
Rgua
Pinho
Ferradosa
Barrage de
Crestuma
Barrage de
Carrapatelo
Barrage
de Rgua Barrage
de Valeria
Barrage
de Pocinho
Lamego
Vila Nova
de Gaia
Vila Real
OPORTO
Bitetos
DUERO
DUERO
b
Q
de embarque.
Q
Oporto Iluminado 21
Q
Oporto. El Palacio de la Bolsa e Iglesia San Francisco 30
Q
Braga 20
Q
Vila Real y Casa Matus 30
Q
Salamanca (almuerzo incluido) 53
Q
Ruta de los Vinos 22
Q
Lamego 23
Salidas: Abril, Mayo, Junio, Julio,
Agosto, Septiembre y Octubre
Po y Sena
En la Laguna de Venecia ................ pg. 29
Pars y la Costa de Normanda ....... pg. 30
Buque Buque
29
29 29
P
o

y

S
e
n
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

P
O
prog.: 9FC05
ref.: VSI
En la Laguna de Venecia
C
E
P
P
O
6
0
5
1 da: VENECIA
Embarque a las 18.00 hrs. en Venecia, en el muelle de San Basilio
(cerca de la estacin de vaporetto Santa Marta). Acomodacin en
los camarotes. Presentacin de la tripulacin. Cctel de
bienvenida. Salida en direccin al muelle de los 7 Mrtires. Cena
a bordo y noche libre en Venecia. Escala nocturna.
2 da: VENECIA TAGLIO DI PO POLESELLA
Salida del barco a primera hora de la maana. Desayuno a
bordo. Maana de navegacin en direccin a Taglio di Po
sobre el Adritico. Almuerzo a bordo. Llegada sobre las
13.30h. Salida en autocar para realizar la excursin
facultativa a Padua, ciudad de San Antonio, centro de arte
y peregrinaje, incluyendo la visita de la baslica dedicada a San
Antonio, donde adems se tendr la ocasin de pasear por el
centro histrico al descubrimiento del Caf Pedrocchi,
famoso en Padua. Durante este tiempo, el barco navegar
hacia Polesella donde regresar el grupo de la excursin sobre
las 18.30h. Cena a bordo. Noche libre. Escala nocturna.
3 da: POLESELLA FERRARE VERONA -
TAGLIO DI PO
Despus del desayuno, salida en autocar para la visita de
Ferrare, ciudad declarada patrimonio mundial por la
UNESCO. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde,
salida en autocar para la visita de Verona, magnfica ciudad
italiana famosa por Romeo y Julieta e igualmente conocida
por su teatro romano. Regreso a bordo en Polesella y
navegacin hacia Taglio di Po, donde se llegar a ltima hora
de la tarde. Cena y noche de gala. Escala nocturna.
4 da: TAGLIO DI PO - CHIOGGIA (o alrededores)
VENECIA
Salida del crucero a primera hora de la maana. Desayuno a
bordo. Llegada a Chioggia (o alrededores) durante la maana.
Tiempo libre para visitar la ciudad. Regreso al barco para el
almuerzo. Salida en crucero en direccin a Venecia, donde se
llegar sobre las 15.00hrs. Excursin opcional guiada del
Palacio Ducal, (smbolo de la gloria y poder) y la
famosa Plaza de San Marcos. Regreso a bordo al final de la
tarde. Cena. Noche libre. Escala nocturna.
5 da: VENECIA ISLAS DE LA LAGUNA (1)
VENECIA
Desayuno a bordo. Excursin facultativa de las Islas de
Murano y Burano. La primera, famosa por sus cristaleras y
donde se pueden adems visitar la bella iglesia de Santa Mara y
San Donato, una de las ms antiguas de la laguna. La segunda, isla
de pescadores donde an se tejen los ancestrales encajes de bolillos
y los conocidsimos artesanados alcanzan una calidad increble.
Regreso al barco en el Muelle de los 7 Mrtires. Almuerzo. Tarde
libre o posibilidad de realizar un paseo opcional en
gndola. Regreso al barco al final de la tarde. Cena y noche libre.
El barco pasar toda la noche amarrado en el centro de Venecia.
6 da: VENECIA
Salida a primera hora de la maana del Muelle de los 7
Mrtires hacia el Muelle San Basilio. Desayuno. Desembarque
a las 9.00h. Fin del viaje y de nuestros servicios.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO Y EN LAS
EXCURSIONES
ver pg. 19
6 das / 5 noches
EN LA LAGUNA DE VENECIA
6 das / 5 noches
FECHAS DE SALIDA
Julio 3, 8, 13*, 18*, 23*, 28*
Agosto 2*, 7*, 12*, 17*, 22*, 27*
Puente estndar 776
Puente superior 866
- 1 nio de 2 a 11 aos inclusive con 1 adultos (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos
adultos: 50%
- Tercera persona adulta: 30% (cabinas triples sujetas a disponibilidad)
Tasas de carburante orientativo (por persona): 18
Padua
Verona
Santa-Maria-
Magdalena
Ferrare
Chioggia
Burano
Murano
Torcello
Taglio di P
Venecia
P
ITALIA
Polesella
{Notas Importantes}
- Rogamos consulten pgs. 169-171 para servicios terrestres opcionales en Venecia de nuestro Folleto
Cruceros Martimos 2011.
- Rogamos consulten precios, itinerarios y fechas de salida para los cruceros de 5 das / 4 noches Venecia
y su laguna (prog.: 9FC50 - ref.: VEN). Salidas en febrero, marzo, abril y octubre, rogamos consulten.
Este crucero no tiene asistencia en espaol. Rogamos consulten.
b
Q
Crucero elegido en la cabina y categora seleccionada en rgimen de pensin completa (bebidas incluidas
durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un caf), y las tasas de embarque.
Q
Padua 32
Q
Venecia. Visita de la ciudad 33
Q
Islas de la Laguna 31
Salidas: Julio y Agosto
Buque
30 30 Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es 30 30 RR p ll t l f f f 91 91 454 454 60 60 54 54 MMadd i d iddd 90 902 4 2 400 00 454 454 RR t ddd EE paa i j iaj lll t ii lll
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

S
E
N
A
Buque Pars y la Costa de Normanda
prog.: 9FC16
ref.: SEN
C
E
P
S
E
6
0
5
Pars y la Costa de Normanda
1 da: PARS
Embarque a las 18.00 hrs. en el muelle de Grenelle.
Acomodacin en los camarotes. Cctel de bienvenida y
presentacin de la tripulacin. Cena a bordo mientras el barco
realiza una navegacin nocturna por el Sena (en funcin del
nivel del agua), bordeando los lugares ms maravillosos del
Pars iluminado: la Torre Eiffel, Le Grand Palais,
lOrangerie, el Louvre y la Catedral de Notre Dame, que
domina la Isla de la Cit.
2 da: PARS - LES ANDELYS - ROUEN
Despertar musical. Desayuno. Sesin de gimnasia (opcional).
Da de navegacin atravesando esclusas y pasando por
ciudades como Conflans-Sainte-Honorine o Vernon. Juegos
en el saln a las 11.00 hrs. Almuerzo a bordo. Llegada a Les
Andelys hacia las 13.30 hrs. Salida en autobs para la visita
facultativa del Castillo de Martainville. Regreso a bordo
hacia las 18.00 hrs. en Rouen. Cena a bordo. Por la noche,
visita facultativa guiada a pie del casco antiguo
iluminado de Rouen, anterior capital de Normanda, para
visitar, entre otros monumentos, la Catedral, los barrios
histricos o la Plaza del Mercado donde fue quemada viva
Juana de Arco. Regreso a bordo hacia la medianoche. Salida
hacia Honfleur.
3 da: HONFLEUR
Desayuno a bordo. Llegada a Honfleur en funcin de la marea.
Por la maana, visita facultativa a pie de la ciudad y de su
puerto pesquero (el orden de las excursiones puede sufrir
alteraciones dependiendo de la hora de llegada). Regreso a
bordo. Almuerzo. Por la tarde, excursin facultativa de la
Cte Fleurie o Costa Florida, Trouville, Deauville y de
una destilera donde se fabrica el famoso Calvados. Vuelta
al barco hacia las 18.00 hrs. Despus de la cena, navegacin
hacia el Sena pasando bajo el Puente de Normanda.
4 da: HONFLEUR - CAUDEBEC-EN-CAUX -
VERNON
Desayuno a bordo. Sesin de gimnasia (opcional) en
compaa de nuestra animadora. Almuerzo. Navegacin a
travs de bonitos paisajes. Cena y noche de gala.
5 da: PARS
Desayuno a bordo. Desembarque sobre las 10.00 hrs. Fin del
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO(*) Y EN
LAS EXCURSIONES
ver pg. 19
BOORDO( RDO(*) Y ) Y EEN
5 das / 4 noches
PARS Y LA COSTA DE NORMANDA
5 das / 4 noches
FECHAS DE SALIDA
Marzo 31
Abril 2, 4, 6, 8, 10, 14, 20
Mayo 1, 8, 12, 31
Junio 20
Julio 9*, 14*, 18*, 29*
Agosto 14*, 18*, 30*
Octubre 4, 8, 13, 25
Puente estndar 642
Puente superior 709
- 1 nio de 2 a 11 aos inclusive con 1 adultos (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con
dos adultos: 50%
- Tercera persona adulta: 30%(cabinas triples sujetas a disponibilidad)
Tasa de carburante orientativas (por persona): 15
Pars y la Costa de Normanda
{Notas Importantes}
- Rogamos consulten para servicios terrestres opcionales en Pars de nuestro folleto Cruceros
Martimos 2011.
- Rogamos consulten precios e itinerarios para los cruceros de 8 das / 7 noches Bellezas de Pars
y Normanda (prog. 9FC47 - ref.: PCN) del 24/4 al 6/10 incl., as como para los cruceros de
7 das / 6 noches Escapada Parisina (prog. 9FC63 - ref.: PAB) del 6/2 al 23/3 incl.
b
Q
de embarque.
Q
Castillo de Martainville 26
Q
Rouen 17
Q
Honfleur 15
Q
Cote Fleurie con Degustacin de Calvados 28
Salidas: Marzo, Abril, Mayo, Junio,
Julio, Agosto y Octubre
Rhin
Gran Crucero por el Rhin y el Mosela ....... pg. 32 - 35
Rhin Romntico ........................................ pg. 36
Crucero por tres ros: Rhin,
Mosela y Main .......................................... pg. 37
Lo mejor del Rhin ..................................... pg. 38 - 40
Dueto del Rhin ......................................... pg. 41 - 43
Buque
Buque
ficha tcnica
Servicios del Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
Buque
Planos de Cubiertas
Categora Fluvial
RRRR
sup.
Ao de botadura 1996 / Renovado en 2006
Registro bruto 1.350 toneladas
Eslora / manga 101,40 m. / 11,40 m.
Pasajeros / tripulacin 123 / 31
Camarotes 60 (todos exteriores)
Moneda Euro
Idioma a bordo Espaol
Tarjetas de crdito Se aceptan (VISA)
2 cubiertas de pasajeros recepcin restaurante silla mecanica (stair lift) de la cubierta superior al restaurante y a la
cubierta solarium ascensor entre cubierta principal y superior aire acondicionado saln-bar panormico piscina
sauna gran jacuzzi exterior solarium boutique sala de lectura acceso entre cubiertas mediante escalera gran
pendiente (se advierte para personas de movilidad reducida)
58 camarotes dobles (12,5 m
2
aprox, 1 triple (15.5 m
2
aprox.), 1 individual (11.5 m
2
aprox.) y 1 minisuite (18.5 m
2

aprox.). Son todos exteriores con camas twins (excepto Mini-Suite, con cama de matrimonio) ventana panormica
bao con ducha secador de pelo aire acondicionado radio televisin con canales en espaol minibar caja
fuerte
Estos datos son orientativos y pueden sufrir variaciones
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
6-8 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
Buque
Swiss Diamond
Buque
CRTRH305 (Salidas desde Madrid)
CRTRH310 (Salidas desde Barcelona)
Ejemplo Camarote Doble
R
h
i
n
R
h
i
n
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
33
33 33
1 da: Lunes. ESTRASBURGO
Embarque en el puerto fluvial a partir de las 18:30 hrs.
Acomodacin en los camarotes. Copa de bienvenida y
presentacin de la tripulacin. Cena a bordo. Tiempo libre y/o
animacin.
2 da: Martes. ESTRASBURGO SPEYER (Spira) a
Desayuno a bordo. Visita opcional de Estrasburgo, capital de la
regin francesa de Alsacia, donde podremos admirar su casco
histrico, presidido por su Catedral y rodeado por los canales.
Almuerzo a bordo. Posibilidad de realizar una excursin
opcional a la Alsacia o la Selva Negra. Continuacin de nuestro
viaje a Speyer. Tiempo libre y/o animacin. Cena a bordo.
3 da: Mircoles. SPEYER (Spira) - HEIDELBERG a
WORMS/ MAGUNCIA (MAINZ)
Desayuno a bordo y llegada a Spira. Posibilidad de realizar la
excursin opcional en autobs a la ciudad de Heidelberg sobre
el ro Neckar, ciudad caracterizada por su ambiente
universitario (cuenta con la primera universidad de Europa, del
siglo XIV), su Castillo semiderruido, su romntico puente de
piedra, y el ambiente animado de sus calles peatonales. Regreso
en bus a la ciudad de Worms, donde espera el barco. Visita a
pie de este gran legado histrico medieval, con su Catedral de
los Prncipes Electores. Continuaremos el viaje en barco hasta
Maguncia. Pensin completa a bordo (excepto los que hacen
visita opcional a Heidelberg que el almuerzo ser pic-nic).
Cena a bordo y tiempo libre y/o animacin.
4 da: Jueves. MAGUNCIA (Mainz) - RDESHEIM
Tras el desayuno, visita a pie de la ciudad de Maguncia, capital
del Estado de Renania-Palatinado, sede obispal y patria de
Gutenberg. En su Catedral, una de las tres romnicas de
Alemania, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores,
y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio. Adems hay
que destacar el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban.
Regreso al barco para almorzar y continuar nuestro viaje hasta
Rdesheim (visita a pie), ciudad que debe su fama al cultivo de
la vid. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la
famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareos
para degustar el buen vino de la regin. Sobre la ciudad, y a la
vera de Niederwald, se encuentra el famoso Monumento de
Germania, que conmemora la unificacin alemana bajo el
Emperador Guillermo I. Cena a bordo y tiempo libre y/o
animacin.
5 da: Viernes. RDESHEIM - BOPPARD -
COBLENZA (Koblenz)
Desayuno a bordo. Disfrutaremos durante la navegacin del
paisaje del Valle del Loreley hasta nuestra llegada a Boppard.
Visita a pie de esta ciudad de origen romano, en cuyo centro se
alzan varias iglesias desde la poca carolingia hasta el gtico
tardo. Su Fortaleza junto al Rhin, levantada en el que fuera el
solar del antiguo castillo romano, que ardi en 1499 y fue
sustituida por la actual de estilo barroco, alberga hoy el Museo
Municipal. Regreso al barco, almuerzo y continuacin de
nuestro viaje hasta Coblenza, encrucijada de ros y culturas.
Visita a pie de la ciudad. Tiempo libre y cena a bordo.
6 da: Sbado. COBLENZA - COCHEM - LINZ
Desayuno a bordo y salida de Coblenza para llegar a Cochem,
burgo medieval que, al pie del majestuoso Castillo Imperial
(Reichburg), preserva como ninguno su importante pasado
germnico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco para
almorzar y continuar nuestro viaje hasta Linz. Cena a bordo, y
tiempo libre y/o animacin. Navegacin nocturna.
7 da: Domingo. LINZ - BONN - COLONIA
Tras el desayuno, visita a pie de Linz, tpica ciudad medieval
alemana de viviendas con entramados de madera, y a la que se
accede por la puerta de los restos de su muralla. Almuerzo a
bordo. Continuaremos en barco hasta Bonn. Visita a pie de la
ciudad de Beethoven y Capital Federal de Alemania hasta
1999. Continuacin hasta Colonia. Cena de despedida y fiesta
a bordo. Navegacin nocturna.
8 da: Lunes. COLONIA
Desayuno y desembarco sobre las 09.00 hrs. Visita a pie de la
cuarta ciudad ms populosa de Alemania y en la que destaca,
entre otras cosas, su imponente Catedral gtica (comenzada en
el siglo XV y finalizada en el siglo XIX), en la que se guardan
numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de Los
Reyes Magos. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Navegando por algunos de los paisajes ms bellos de Centro Europa
DE ESTRASBURGO A COLONIA (8 das / 7 noches) - prog. 9FP01
Gran Crucero por el Rhin y el Mosela A
Salidas: Lunes 30 de Mayo; 13 y 27 de Junio;
11 y 25 de Julio; 8 y 22 de Agosto; 5 de Septiembre
Gran Crucero por el Rhin
y el Mosela A y B y e y el M l Mose osela la AA yy BB
Estrasburgo
Karlsruhe
Colonia
Coblenza
Boppard
Bernkastel
Trves
Sarrebruck
Cochem
Rudesheim
Spira
Heidelberg
Mannheim
Worms
Bonn
RHIN
RHIN
RHIN
SARRE
MOSELA
Maguncia
Linz
ALEMANIA
FRANCIA
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
Gran Crucero por el Rhin y el Mosela B
1 da: Lunes. COLONIA
Embarque en el cntrico puerto fluvial (enfrente de la
Catedral) a partir de las 18:30 hrs. Copa de bienvenida y
presentacin de la tripulacin. Acomodacin en los camarotes
y cena a bordo. Tiempo libre y/o animacin.
2 da: Martes. COLONIA - BONN
Desayuno a bordo. Visita a pie de Colonia, cuarta ciudad ms
populosa de Alemania y en la que destaca, entre otras cosas, su
imponente Catedral Gtica, comenzada a construir en el siglo
XV y finalizada en el siglo XIX, en la que se guardan
numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de Los
Reyes Magos. Regreso al barco para almorzar y continuar la
navegacin. Por la tarde llegaremos a Bonn. Visita a pie de la
ciudad de Beethoven y Capital Federal de Alemania hasta
1999. Tiempo libre y/o animacin.
3 da: Mircoles. BONN - LINZ
Desayuno a bordo. Maana libre en Bonn, con posibilidad de
visitar opcionalmente la Villa de los Museos y el Parlamento.
Regreso al barco para almorzar y zarpar rumbo a Linz. Una
vez aqu, visita a pie de esta tpica ciudad medieval alemana de
viviendas con entramados de madera, a la que se accede por la
puerta de los restos de su muralla. Cena a bordo, y tiempo
libre y/o animacin. Navegacin nocturna.
4 da: Jueves. COCHEM(Mosela)
Desayuno a bordo. A media maana llegaremos a Cochem,
burgo medieval que, al pie del majestuoso Castillo Imperial
(Reichburg), preserva como ninguno su importante pasado
germnico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco para
almorzar y continuar la navegacin. Por la tarde llegaremos a
Coblenza para realizar una visita a pie de esta ciudad, una de las
ms importantes y emblemticas de la cuenca del Rhin. Cena a
bordo, y tiempo libre y/o animacin. Navegacin nocturna.
5 da: Viernes. COBLENZA - BOPPARD -
RDESHEIM
Tras el desayuno, visita a pie de Coblenza, encrucijada de los
ros Rhin y Mosela, as como de diversas culturas: Fue
fundada por los romanos; En su iglesia de San Castor se
negoci, por parte de los descendientes de Carlomagno, el
reparto del Imperio; Fue posesin del Prncipe-elector de
Trveris; Y fue tambin un importante centro econmico del
Rhin en la Edad Media. Existen numerosas iglesias,
destacando la de Nuestra Seora, mezcla de estilos romnico,
gtico y barroco. En un patio del Ayuntamiento, antiguo
Colegio de los Jesuitas, se encuentra el smbolo de la ciudad:
el Schngelbrunnen. Al otro lado del Rhin, frente a la
desembocadura del Mosela, se eleva la imponente Fortaleza de
Ehrenbreitstein. Regreso al barco para almorzar. Continuamos
la navegacin hasta la villa turstica de Boppard. Visita a pie de
la ciudad, tambin de origen romano, en cuyo centro se alzan
varias iglesias desde la poca carolingia hasta el gtico tardo.
Su Fortaleza junto al Rhin, levantada en el que fuera el solar
del antiguo castillo romano, que ardi en 1499 y fue sustituida
por la actual de estilo barroco, alberga hoy el Museo
Municipal. Continuacin hasta Rdesheim, disfrutando
durante la navegacin del impresionante paisaje del Valle del
Loreley, con sus castillos en ambas riberas del Rhin. Cena a
bordo y animacin.
6 da: Sbado. RDESHEIM - MAGUNCIA (Mainz)
Desayuno a bordo. Por la maana visita a pie de Rdesheim,
ciudad que debe su fama al cultivo de la vid. Cuenta con un
Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse,
donde se dan cita turistas y lugareos para degustar el buen
vino de la regin. Sobre la ciudad, y a la vera de Niederwald,
se encuentra el famoso Monumento de Germania, que
conmemora la unificacin alemana bajo el Emperador
Guillermo I. Regreso al barco y almuerzo a bordo mientras
navegamos hasta Maguncia, capital del Estado de Renania-
Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En su
Catedral, una de las tres romnicas de Alemania, se coronaron
en los siglos XI y XII siete emperadores, y su arzobispo fue
Canciller del Sacro Imperio. Hay que destacar tambin el
Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Todo ello se
visitar a pie. Tiempo libre y cena a bordo.
7 da: Domingo. MAGUNCIA (Mainz) / WORMS
- (Heidelberg) - SPEYER (Spira)
Desayuno a bordo. Llegada a Worms visita a pie de este gran
legado histrico medieval, con su Catedral de los Prncipes
Electores. Tiempo libre o posibilidad de realizar una
excursin opcional en autobs a la ciudad de Heidelberg,
sobre el ro Neckar, caracterizada por su ambiente
universitario (cuenta con la primera universidad de Europa,
del siglo XIV), su Castillo semiderruido, su romntico puente
de piedra, y el ambiente animado de sus calles peatonales
(almuerzo tipo pic nic incluido para quien realice la
excursin). Regreso en bus a la ciudad de Spira, donde espera
el barco (con las personas que no eligieran la excursin
opcional a Heidelberg). Esta joya del medievo, con su
histrica Catedral (siglo XI) ha sido recientemente declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Salida de
Spira con direccin a Estrasburgo (navegacin nocturna).
Cena de despedida y fiesta a bordo.
8 da: Lunes. SPYER (Spira) - ESTRASBURGO
Tras el desayuno llegaremos a Estrasburgo, capital de la regin
francesa de Alsacia, a travs de sus canales. Desembarque
hacia las 09.00 hrs. de la maana en su puerto fluvial. Visita
opcional de la ciudad antes de ir al aeropuerto. Fin del viaje y
de nuestros servicios.
Navegando por algunos de los paisajes ms bellos de Centro Europa
DE COLONIA A ESTRASBURGO (8 das / 7 noches) - prog. 9FP01
Salidas: Lunes 6 y 20 de Junio; 4 y 18 de Julio;
1, 15 y 29 de Agosto; 12 de Septiembre
R
h
i
n
R
h
i
n
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
35
35 35

Ofertas por Reserva Anticipada

12% de descuento para reservas realizadas con ms de 80 das de antelacin
7% de descuento para reservas realizadas entre 80 y 51 das de antelacin
Descuento aplicable durante todo el ao
Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicacin al respecto. No vlida para grupos.
Plazas limitadas.
Precios por persona
De Colonia a Estrasburgo (o viceversa) - prog. 9FP01
(8 das / 7 noches)
Categora / Cubierta 30/5, 12/9 6/6-27/6, 11/7, 25/7, 29/8, 5/9 4/7, 18/7, 22/8 1/8-15/8
B2 / Principal 1.050 1.180 1.280 1.380
B1 / Principal 1.150 1.280 1.350 1.480
A / Superior 1.350 1.480 1.580 1.680
- Suplemento cabina individual: 50% sobre categora B2.
- Suplemento cabina Minisuite: 550 sobre el precio por persona de la categora A.
- Suplemento camarote doble para uso individual: 60% sobre el precio de la categora elegida.
- Descuento 1 nio menor de 2 aos compartiendo cabina con 2 adultos, GRATIS (los bebs irn en cuna, los que no puedan ir en cuna compartirn cama con un adulto) Cunas sujetas a
disponibilidad.
- Descuento 1 nio de 2 a 12 aos incl. compartiendo con 1 adulto en cabina doble 2 adultos en triple (doble + litera alta abatible), 50%.
Los menores de 16 aos debern ocupar cabina siempre acompaados por un adulto.
- Descuento 3ra persona adulta en cabina triple: 20% de descuento.
- Oferta familias o grupos de 3, 5, 7 9 personas: 1 cabina individual no paga el suplemento del 60%. Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina. Plazas limitadas, no acumulables a
otras ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros debern hacer la reserva al mismo tiempo, no vlido para reservas de la ca naviera en conexin.
b
Q
Crucero de 7 noches (segn itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Swiss Diamond o barco
similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa (comida tipo buffet,
cena buffet y/o servida en mesa) incluyendo 1 jarra de agua por mesa, y caf y t gratuitos entre
comidas (siempre y cuando el tiempo y el programa lo permitan).
Q
Las siguientes excursiones a pie con gua de habla hispana: Colonia, Bonn, Linz, Cochem,
Coblenza, Boppard, Rdesheim, Worms y Maguncia.
Q
Programa diario de actividades y animacin, y asistencia permanente del equipo de Politours a
bordo.
Nuestros Precios No Incluyen
- Bebidas.
- Excursiones opcionales (grupo mnimo de 40 personas): Heidelberg (50 por persona con pic-
nic y 70 por persona con almuerzo en restaurante incluyendo 1 bebida), Estrasburgo (35 por
persona), Milla de los Museos y Parlamento de Bonn (25 por persona, slo posible en el
itinerario De Colonia a Estrasburgo), Alsacia (35 por persona, slo posible en el itinerario
De Estrasburgo a Colonia). Las excursiones se contratan y abonan en metlico en el barco.
{Notas Importantes}
- Los itinerarios y horarios son aproximados, y estn sujetos a eventuales cambios por causas
tcnicas y/o de fuerza mayor.
- Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Estrasburgo y Colonia con Politours.
- Los descuentos de venta anticipada NO son acumulables a los descuentos de 3 y 4 persona
(adultos o nios).
PAQUETE OPCIONAL SERVICIOS AEROTERRESTRES
Ofrecidos por Politours
Precios por persona para salidas con grupo mnimo formado por 10 personas
Salidas desde Madrid (ca. Lan Chile/ Lufthansa/ Iberia*) 325
Salidas desde Barcelona (ca. Lufthansa) 325
Salidas desde Resto de Pennsula y Baleares (cas. Iberia* / Lufthansa) 365
Salidas desde Canarias (cas. Iberia*) 405
Incluye:
- Billete de avin, clase econmica, Espaa - Frankfurt - Espaa (tasas areas NO incluidas).
Rogamos consulten precios para vuelos con otras compaas.
- Traslados y asistencia Aeropuerto de Frankfurt - Puerto de Estrasburgo / Puerto de Colonia
- Aeropuerto de Frankfurt o viceversa (segn itinerario elegido). Los traslados se realizarn de
forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en
privado, as como precios para vuelos a Colonia o Estrasburgo.
- Tasas de aeropuerto y carburante a consultar.
* Suplemento de Iberia (no incluido en precios) para vuelos entre el 13 de junio y el 12 de
septiembre:50 por persona
Estos servicios no se tramitarn hasta que no se haya reconfirmado el crucero y estn sujetos a
disponibilidad por parte de Politours. La aceptacin del crucero no implica la confirmacin de los
mismos.
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
Buque El Rhin Romntico
prog.: 9FC04
ref.: SEH
C
E
P
R
H
6
0
5
El Rhin Romntico
1 da: ESTRASBURGO
Embarque en Estrasburgo a las 18.00 hrs. en la estacin
fluvial, 3 bis. Rue du Havre. Acomodacin en las cabinas.
Presentacin de la tripulacin y cctel de bienvenida. Cena a
bordo. Visita facultativa del casco antiguo de
Estrasburgo en barco (en funcin del nmero de
participantes). Al regreso, salida del crucero.
2 da: ESTRASBURGO - COBLENZA
Pensin completa a bordo. Navegacin por delante de las
ciudades de Lauterburg, Spire o Mayence. El crucero
continuar en direccin a Coblenza pasando por Kaub,
Oberwesel, Saint-Goar y el Castillo de Stolzenfels, algunos de
los lugares ms bellos de la navegacin por el Rhin. Almuerzo
a bordo. Llegada sobre las 18.00 hrs. Visita de Coblenza
acompaados por una de las azafatas del crucero. Tarde libre.
Cena a bordo
3 da: COBLENZA - RDESHEIM
Desayuno a bordo. Navegacin por el tramo ms bello del
Rhin Romntico entre Coblenza y Rdesheim. Se podrn
observar numerosos castillos y viedos, adems de la famosa
Roca de Lorelei. Almuerzo a bordo. Llegada a Rdesheim
hacia las 15.00 hrs. Tiempo libre hasta las 19.00 hrs. o
excursin facultativa en un pequeo tren a una
bodega de vino, donde se podr degustar el famoso Vino
del Rhin, antes de visitar el Museo de Msica Mecnica.
Cena a bordo. Por la noche tiempo libre para recorrer la
clebre Avenida de Drosselgasse, con sus numerosos bares y
orquestas.
4 da: RDESHEIM - MANNHEIM o SPIRE
El barco saldr a primera hora de la maana y remontar el
Rhin hasta Spire. Almuerzo a bordo. Navegacin ante las
ciudades de Wiesbaden, Nierstein, Worms y Mannheim.
Excursin facultativa a Heidelberg. Regreso al barco en
Spire o Manheim, en funcin de la disponibilidad de los
embarcaderos, sobre las 18.00 hrs. Cena de gala y noche de
baile. Navegacin nocturna hacia Estrasburgo.
5 da: ESTRASBURGO
Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo sobre las 09.00 hrs.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO (*) Y EN
LAS EXCURSIONES
ver pg. 19
OORDO RDO (*) ( ) Y E Y EN
5 das / 4 noches
EL RHIN ROMNTICO
5 das / 4 noches
FECHAS DE SALIDA
Abril 21, 23, 27
Mayo 4, 8, 11, 14 15, 18, 19, 22, 23, 26, 30
Junio 1, 7, 20, 22, 26, 30
Julio 9*, 10, 11, 13*, 14, 17*, 18, 26*, 27, 31
Agosto 3*, 10*, 13, 14*, 15, 17, 18*, 24*, 28*, 31
Septiembre 7, 11, 18, 19, 22, 26, 28, 30
Octubre 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 24
Puente estndar 630
Puente superior 709
adultos: 50%
- Tercera persona adulta: 30%(cabinas triples sujetas a disponibilidad)
Tasas de carburante orientativa por persona: 15
El Rhin Romntico
{Notas Importantes}
- Rogamos consulten precios, itinerarios y fechas de salida para el crucero 6 das / 5 noches El
Rhin romntico II (prog. 9FC20 - ref.: CSJ) del 1/4 al 11/10 incl. Este crucero no tiene
asistencia en espaol. Rogamos consulten.
b
Q
de embarque.
Q
Estrasburgo. Canales nocturnos en Bateau Mouche 14
Q
Rudesheim 22
Q
Heidelberg 29
Salidas: Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto,
Septiembre y Octubre
Buque
R
h
i
n
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
37
37
37 37
Buque
prog.: 9FC19
ref.: SFS
Crucero por tres ros: Rhin, Mosela y Main
C
E
P
R
H
6
0
5
1 da: ESTRASBURGO
Embarque a las 18.00 hrs. en la estacin fluvial, 3, rue du
Havre, en Estrasburgo. Acomodacin en las cabinas. Cctel
de bienvenida y presentacin de la tripulacin. Cena a bordo.
Tras la cena, visita facultativa en barco por el casco
antiguo de Estrasburgo (sujeta a disponibilidad). Regreso
al barco e inicio del crucero.
2 da: ESTRASBURGO - FRANKFURT (El Main)
Por la maana temprano, paso de las esclusas de Iffezheim y
Gambsheim, dos de las ms grandes del Rhin. Desayuno a
bordo y continuacin del descenso por el Rhin pasando por
las ciudades de Worms, Gernstein y Nierstein. Seguiremos
navegando por el Main hasta Frankfurt donde llegaremos a
media tarde. Almuerzo a bordo. Excursin guiada
opcional de Frankfurt o tiempo libre. Regreso al barco. t
Cena y noche de animacin a bordo. Inicio de navegacin
durante la noche.
3 da: FRANKFURT COCHEM (El Mosela)
Desayuno a bordo. Maana de navegacin sobre la parte ms
bella del Rhin Romntico donde se podrn admirar increbles
castillos rodeados de viedos, as como la clebre Roca de
Lorelei. Al llegar a Coblenza, se continuar la navegacin pero
esta vez surcando el Mosela. Almuerzo. Llegada a Cochem por
la tarde, ciudad conocida como La Perla del Mosela.
Excursin facultativa al castillo de Cochem. Regreso para
la cena. Escala nocturna.
4 da: COCHEM - COBLENZA (El Mosela y el Rhin)
Desayuno y almuerzo mientras navegamos por el Mosela.
Llegada a Coblenza al inicio de la tarde. Visita del casco antiguo
de la ciudad en compaa de una de las azafatas del barco.
Regreso al barco. Cena y noche a bordo. Escala nocturna.
5 da: COBLENZA - RUDESHEIM (El Rhin)
Desayuno y almuerzo a bordo. Comienzo de la navegacin
ascendiendo por el Rhin romntico hasta Rudesheim para
llegar por la tarde. Excursin opcional en un pequeo
tren con parada en una bodega y degustacin de vino.
Se contina con la visita al museo de la msica mecnica.
Cena a bordo. Noche libre. Se recomienda pasear por la
clebre calle de Drosselgasse en la que numerosas orquestas
locales animan la vida nocturna de muchos de sus bares y
tabernas tpicas.
6 da: RUDESHEIM - MANNHEIM
Desayuno y almuerzo a bordo mientras navegamos con
destino a Mannheim donde llegaremos sobre las 13.00h.
Excursin facultativa a Heidelberg para visitar su
castillo y el casco antiguo con un gua local. Tiempo libre
en el centro de la ciudad. Regreso al barco. Cena de gala y
salida, comienzo de la navegacin nocturna.
7 da: ESTRASBURGO
Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo sobre las 9:00h.
Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO (*) Y EN
LAS EXCURSIONES
ver pg. 19
7 das / 6 noches
CRUCERO POR 3 RIOS: RHIN, MOSELA Y MAIN
7 das / 6 noches
FECHAS DE SALIDA
Abril 27
Mayo 2, 8, 14
Junio 5, 11, 15, 25
Julio 4, 9*, 15, 21*
Agosto 1, 4, 7*, 13*, 22*, 28
Septiembre 1, 6*, 12*, 13, 18
Octubre 4, 5, 24
Puente estndar 897
Puente superior 980
Suplemento individual 257
adultos: 50%
Tasas de carburante orientativa (por persona): 21
Rhein
Aller
Werra
Iller
W
erra
Leine
Nesse
b
Q
Crucero elegido en la categora seleccionada en rgimen de pensin completa (bebidas
incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un caf) y tasas
portuarias.
Q
Estrasburgo en Barco 14
Q
Frankfurt 24
Q
Castillo de Cochem 18
Q
Rudesheim: Tren y Bodega + Degustacin Vino y Museo Msica Mecnica 22
Q
Heidelberg: Castillo y Casco Antiguo 29
Agosto, Septiembre y Octubre
Buque
Buque
Buque
Ejemplo de Camarote
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
PNVRH305
Buque
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRR
sup
Ao de botadura 1971 / Renovado 2003
Registro bruto 3875 toneladas
Eslora / manga 110 m / 11,60 m
Camarotes 92
Moneda Euro
Idioma a bordo Ingls /Alemn
Asistencia en espaol Nivel B (ver pg. 10)
Restaurante con cocina internacional saln panormico y bar solarium piscina elevador (de la cubierta superior
al restaurante) lavanderia. caja fuerte en recepcin.
Los camarotes, de aproximadamente 12 m
2
, disponen de: sof-cama, cama plegable y ventana panormica bao con
ducha secador de pelo TV va satlite telfono aire acondicionado
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
6-8 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL N SPAAOOL EN ESPAOL
ver condiciones

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
3
a
e
d
a
d

NOVIOS
Buque
Buque
Buque qu
M.S. Alemania
Planos de Cubiertas Plano de Cabina
j p
38
Buque
R
h
i
n
R
h
i
n
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
39
39 39
1 da: ESPAA-MSTERDAM
Presentacin en el puerto a las 16.00 h para embarcar en el MS
Alemania. A continuacin les ofreceremos un Cocktail y una
cena de bienvenida donde el capitn del barco y la tripulacin
les desearn un feliz crucero. Noche a bordo. Por la noche les
invitamos a participar en un mini crucero por los canales de
msterdam.
2 da: MSTERDAM
Pensin completa a bordo. Por la maana ponemos a su
disposicin un magnfico desayuno buffet en el restaurante.
Visita panormica de msterdam, lo ms maravilloso de esta
ciudad es el encanto personal con el que combina todas las
ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea
histrica que la caracterizan. La ciudad goza, adems, de una
intensa vida cultural y un ambiente de los ms cosmopolitas de
Europa. Con ms de mil aos de historia, msterdam, era en su
poca ms primitiva, una aldea de pescadores conocida como
Amstellerdame. Sin duda alguna destacan los canales, el Casco
Antiguo, uno de los ms extensos y mejor conservados de
Europa, con una lnea ms bien baja de edificios con elegantes
fachadas y delicadas cpulas, que determinan suavemente la
lnea del horizonte; la Plaza Dam, en pleno centro de
msterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre
los que destaca el Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia
Nueva, el Barrio Judo, cuenta con algunos lugares interesantes
como el Castillo de Siete Torres Waag, la Casa de Rembrandt,
convertida en museo, donde se expone una extensa coleccin de
aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y la Sinagoga
Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Por la tarde le
ofrecemos la visita opcional a Zaanse Schans, conocida como la
zona de los molinos. Es una pequea comunidad de 40 casas
situada al noreste de msterdam, en el muelle del ro Zaan. En
el siglo XVIII, esta regin contaba con ms de 700 molinos de
viento. Muchos de estos molinos histricos y algunas casas an
se encuentran en excelentes condiciones. A continuacin nos
dirigiremos hacia un pueblecito encantador, tpicamente
holands y con mucho sabor: Edam, villa ubicada a solo 30
kilmetros de msterdam, localidad que seguramente nos ser
familiar por compartir su nombre con el famoso queso que all
se elabora. Nuestro bus nos trasladar hasta Utrecht, donde
espera el barco. Noche a bordo.
3 da: COLONIA:
Pensin completa a bordo. Cuando usted despierte nos
encontraremos navegando por una de las zonas ms bonitas del
Rhin. Es aqu donde se encuentran los famosos castillos-
fortaleza del Rhin. Despus de disfrutar de nuestro desayuno
buffet haremos una visita incluida, a pie, de Colonia. Durante
nuestro paseo descubriremos las maravillas de esta ciudad con
2.000 aos de historia. Recorreremos la parte histrica donde
se encuentran monumentos de la poca de los romanos e
iglesias medievales. Visitaremos la catedral de estilo gtico,
considerada como una de las mayores de Europa. Al final de la
visita a la ciudad, tendr lugar la degustacin de la tpica
cerveza de Colonia Kolsh. Noche a bordo.
4 da: COCHEM
Pensin completa a bordo. Disfruten de la maravillosa vista
que les ofrece esta parte del viaje. Tras el almuerzo, tendrn
tiempo libre para pasear por la bella ciudad de Cochem. Por la
tarde la visita opcional al valle del Mosela. El castillo
Reichsburg de 1000 aos de antigedad es el emblema de
Cochem. Tambin vale la pena visitar: La plaza del Mercado
con el Ayuntamiento barroco y la fuente de Martn, la Iglesia
de San Martn, el antiguo monasterio Capuchino (hoy centro
cultural) y parte de la antigua muralla de la ciudad con las
histricas puertas de Enderttor, Musetor y Balduinstor. Por la
noche navegaremos hacia la localidad de Coblenza. Noche a
bordo.
5 da: RDESHEIM:
Pensin completa a bordo. Durante esta parte del recorrido,
una de los ms bonitos del Rhin, podrn admirar la Roca
Loreley o Sirena del Rhin. Una enorme roca maciza que
aparece sobre la margen derecha del ro. Es espectacular. En
esta parte el Rhin forma una S, perfecta, se estrecha y
discurre entre montaas de 130 m. de altura, mostrndonos
a ambos lados sus atractivos Castillos-Fortaleza. Llegada a
Rudesheim, ciudad bulliciosa y alegre y capital del vino.
Pasee por sus tpicas y animadas callecitas. Le proponemos
una visita opcional al gabinete musical mecnico Siegfried,
cerca de la calle Drosselgasse, es el primer museo alemn de
instrumentos musicales con memoria de datos. Noche a
bordo.
6 da: HEIDELBERG
Pensin completa a bordo. Llegada a Worms sobre el medioda.
Desde esta ciudad realizaremos la excursin panormica a la
ciudad de Heidelberg una de las ciudades ms curiosas de g
Alemania. En su da encant a msicos, pintores y poetas del
Romanticismo. Visita de la ciudad situada en el valle del ro
Neckar. Destaca su bien conservado centro histrico, una gran
zona peatonal donde se encuentran varias iglesias, como la
Heiliggeistkirche (iglesia del Espritu Santo). Aqu tambin
se halla la Universidad de Heildelberg, la ms antigua de
Alemania. En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier
punto hallamos el castillo de Heidelberg que no slo es el lugar
ms destacado de la ciudad, sino la ruina ms famosa de
Alemania. Consta de varios edificios, incluido la Dicker Turm
(torre gorda). De ah nos dirigiremos a Speyer, donde nos
espera el barco. Noche a bordo. Navegacin.
7 da: ESTRASBURGO
Pensin completa a bordo. Llegada a la ciudad de Estrasburgo
sobre el medioda. Despus del almuerzo desembarcaremos
para hacer la visita de Estrasburgo cuyo centro histrico ha
sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Estrasburgo conserva el encanto de ser una ciudad a la medida
del hombre, fcil de recorrer, con bellos edificios, romnticos
rincones, estrechas callejuelas con preciosas casas adornadas
con madera tallada. Es una autntica delicia pasear por su casco
viejo. Su magnfica catedral gtica destaca entre las mejores del
mundo. La Petitte France es uno de los barrrios ms
tradicionales de la ciudad con una magnfica edificacin
alsaciana, en la que se conjuga el encanto de las casas
tradicionales con el colorido de sus balconadas. Por la noche en
el barco realizaremos una cena especial de despedida donde el
capitn del barco y su tripulacin brindarn con usted por los
maravillosos momentos vividos durante estos das.
Alojamiento. Noche a bordo.
8 da: BASILEA-ZURICH ESPAA
Desayuno, desembarque y City tour de Basilea. Fin del viaje.
Lo Mejor del Rhin I
msterdam-Colonia-Cochem- Rdesheim Speyer/Worms
Estrasburgo- Basilea /Zurich (8 das/7 noches) - prog. 9FA05
Salidas del crucero: 4, 11*, 18 y 25 junio; 2, 9*, 16, 23* y 30 julio; 6*, 13, 20* y 27 agosto; 3*, 10, 17* y 24 septiembre
* Estas salidas opera en orden inverso, rogamos consulten
Rhein
Aller
Werra
Iller
W
erra
Leine
Nesse
Lo mejor del Rhin I
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
Precios por persona
Lo mejor del Rhin I - prog. 9FA05
(8 das / 7 noches)
Lo mejor del Rhin II - prog. 9FA05
(8 das / 7 noches)
Categora / Cubierta 4/6, 18/6 2/7 16/7, 30/7 13/8 27/8 10/9, 24/9 11/6, 25/6 9/7, 23/7 6/8 20/8 3/9, 17/9
B / Principal 1.170 1.180 1.245 1.330 1.180 1.080 1.170 1.245 1.330 1.280 1.080
A / Principal 1.245 1.280 1.350 1.420 1.245 1.140 1.245 1.350 1.420 1.330 1.140
Superior 1.390 1.425 1.470 1.600 1.390 1.320 1.390 1.475 1.600 1.430 1.320
- Tasas de embarque (45 por persona).
- Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.
- No hay posibilidad de cabinas triples ni cudruples.
b
Q
Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S Alemania, en la cabina y categora elegidas, en
rgimen de Pensin completa (excepto primer da cena, y ultimo da desayuno).
Q
Visitas incluidas: City tour por msterdam, Canales de msterdam, City tour por Colonia y
degustacin de cerveza, Panormica de Heidelberg, Panormica de Estrasburgo y Basilea.
Q
Visitas con el gua de Panavision, segn se indica en itinerario.
Q
Asistencia permante de personal de Panavision
- Bebidas.
- Excursiones opcionales (precios orientativos): Valle del Mosela (35 por persona), Gabinete
musical Siegfried (14 por persona), Zaanse Schans y Edam (40 por persona)
{Notas Importantes}
- Los horarios de almuerzos y cenas son decididos por el servicio de restaurante del barco y en
muchas ocasiones no coinciden con las costumbres espaolas.
- Para realizar este crucero es necesario estar en posesin de un pasaporte en vigor.
- Los vuelos a / desde Zurich deben llegar antes de las 12 hrs y salir despus de las 15 hrs.
- Para el itinerario que finaliza en Basilea, el traslado al aeropuerto de Zurich se realizar al
terminar la visita panormica de Basilea.
- Asistencia en Espaol: garantizada en todas las salidas (se requiere un mnimo de 20 personas
para la asistencia del mes de junio; 27 agosto; 3, 10, 17 y 24 septiembre)


12 % de descuento para reservas realizadas con ms de 80 das de antelacin

Otros Descuentos

5 % de descuento para mayores de 65 aos (se requiere D.N.I.)
5 % de descuento para novios (se requiere invitacin de boda)
Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avin). No acumulables entre s y sujetos a confirmacin. Plazas limitadas.
Ofrecidos por Panavisin Tours
Precios por persona en euros, para salidas con grupo mnimo formado por 10 personas
Salidas desde Madrid y Barcelona, Valencia, Mlaga y Palma 320
Salidas desde Valencia, Mlaga y Palma 320
Salidas desde resto de Pennsula (va Madrid o Barcelona) 360
Salidas desde Canarias (va Madrid o Barcelona) 400
Incluye:
- Billete de avin, clase turista, Espaa-msterdam / Zurich-Espaa o viceversa . Suplementos aereos
basados en ca. Iberia clase Q. Rogamos consulten otras cias y clases aereas.
- Tasas areas NO incluidas (rogamos consulten importes en el momento de efectuar la reserva)
- Traslados y asistencia Aeropuerto de msterdam-Puerto de msterdam / puerto de Basilea
Aeropuerto en Zurich y viceversa.
- El traslado al aeropuerto de Zurich se realizar despus de la panormica de Basilea.
- Los traslados se realizarn de forma conjunta para los vuelos de Zurich, y de forma escalonada en
msterdam.
- Las salidas entre el 9/6 y el 8/7 tienen un suplemento de 30 por persona.
- Las salidas entre el 9/7 y el 9/9 tienen un suplemento de 50 por persona.
- Los clientes que elijan coger el paquete de vuelos de la cia naviera tendrn que presentarse en el
aeropuerto de su ciudad para embarcar en vuelo con destino a msterdam o Zurich.
disponibilidad por parte de Panavisin Tours. La aceptacin del crucero no implica la confirmacin
de los mismos.
Servicios del Buque
B u q u e
ficha tcnica
Buque
R
h
i
n
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
41
441 41
B u q u e
Buque
u q u e q
Ejemplo de Camarote j p
Restaurante con cocina internacional saln panormico y bar solarium piscina de agua caliente lavandera
2
, disponen de: bao con ducha secador de pelo TV va satlite telfono
aire acondicionado
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
6-8 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL N SPA AOOL EN ESPAOL
ver condiciones

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
12%
DESCUENTO
3
a
e
d
a
d

NOVIOS
Categora Fluvial
RRR
sup
Camarotes 92
Moneda Euro
M.S. Britannia
PNVPB310
Buque
fi fi fi fich ch ch chaaaa t t t tcn cn cn cnic ic ic icaaaa
Categora l Fluvi l al
RRR
su
Planos de Cubiertas Plano de Cabina
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
1 da: ESPAA - DUSSELDORF - COLONIA
Presentacin en el muelle de Colonia donde est atracado el
MS Britannia. Check in y acomodacin en el barco. Tiempo
libre. Cena y alojamiento. Noche a bordo.
2 da: HOORN: Zaanse Schans y Edam
Pensin completa a bordo. Magnfico desayuno buffet. Por la
maana dejaremos de navegar por el Rhin, para adentrarnos en
el canal msterdam-Rhin que nos llevar hasta Hoorn, desde
donde haremos una visita a Zaanse Schans, conocida como la
zona de los molinos. Es una pequea comunidad de 40 casas
situada al noreste de msterdam, en el muelle del ro Zaan. En
el siglo XVIII, esta regin era una zona con ms de 700
molinos de viento. A continuacin nos dirigiremos hacia un
pueblecito encantador, tpicamente holands y con mucho
sabor: Edam, villa ubicada a solo 30 kilmetros de msterdam,
localidad que seguramente nos ser familiar por compartir su
nombre con el famoso queso que all se elabora. Adems de
esta propuesta gastronmica, Edam cuenta con otras
atracciones que tienen que ver ms con lo paisajstico y cultural
como por ejemplo la plaza principal llamada Damplein donde
se ubica tambin el museo construido en madera y con forma
interior de barco donde se expone gran parte de la historia
local. Regreso a bordo y cena.
3 da: MSTERDAM
Pensin completa a bordo. Por la maana ponemos a su
disposicin un magnfico desayuno buffet. Hoy le invitamos al
city tour por la ciudad de msterdam. Lo ms maravilloso de
esta ciudad es el encanto personal con el que combina todas las
ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea
histrica que la caracterizan. La ciudad goza, adems, de una
intensa vida cultural y un ambiente de los ms cosmopolitas de
Europa. Con ms de mil aos de historia, msterdam, era en su
poca ms primitiva una aldea de pescadores conocida como
Aemstelledame. Sin duda alguna destacan los canales, el Casco
antiguo, uno de los ms extensos y mejor conservados de
Europa, con una lnea ms bien baja de edificios con elegantes
fachadas y delicadas cpulas, que determinan suavemente la
lnea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de
msterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre
los que destaca el Ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk (Iglesia
Nueva), que guarda en su interior un rgano del siglo XVI y
algunas esculturas barrocas de la poca; el Barrio judo, cuenta
con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres
Waag, la Casa de Rembrandt, convertida en Museo, donde se
expone una extensa coleccin de aguafuertes del pintor
(incluyendo 4 placas) y diversos cuadros del Maestro, de sus
alumnos y algunos pintores contemporneos; y la Sinagoga
Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Esta noche despus de
la cena le invitamos a hacer una visita de msterdam en barco
por sus tpicos canales (opcional). Noche a bordo
4 da: ROTTERDAM-WILLEMSTAD
Pensin completa a bordo. Por la maana temprano, saldremos
de msterdam, navegando hacia Rotterdam, en el sur de
Holanda. Segundo puerto en importancia de Europa.
Almuerzo. La excursin incluida de esta tarde nos llevar a a La
Haya, sede del gobierno holands y lugar donde se encuentra
el palacio real. Visitaremos tambin Delft, famosa por su
porcelana azul, y por su escuela de pintores. Durante nuestra
excursin el barco, habr navegado hasta Willemstad para
recoger a los pasajeros que han efectuado la excursin. Tiempo
libre en Willemstad para visitar esta bella localidad. La ciudad
de Willemstad es una tpica ciudad holandesa, fortificada que
dispone de siete torres, una por cada provincia holandesa de
esa poca. Cena y noche a bordo.
5 da: AMBERES
Pensin completa a bordo. Cuando despierte despus de una
tranquila noche estaremos en Amberes. Tras un magnfico
desayuno, le ofrecemos la posibilidad de realizar una excursin
opcional a Gante y Brujas. En el siglo XVI, Gante fue, despus
de Pars, la ciudad ms grande de Europa al norte de los Alpes.
Actualmente puede sentirse orgullosa de ser la ciudad flamenca
con mayor nmero de edificios histricos, con situacin
privilegiada entre Brujas y Bruselas a 50 Km. de cada una de
ellas. Sus tres torres son el smbolo ms reconocible de la
ciudad (Catedral, Atalaya y torre de San Nicols). Tambin
visitaremos Brujas, bellsima y encantadora. Es la ciudad
medieval mejor conservada de Europa y la ms visitada de toda
Blgica. Es un museo al aire libre en si. Disfrtela. Noche a
bordo
6 da: AMBERES: BRUSELAS
Pensin completa a bordo. Hoy tenemos prevista la visita a
Bruselas, (opcional) ciudad cosmopolita y moderna, sede de
gran numero de organizaciones internacionales. Destaca su
Grand Place, el famoso Manneken Pis, smbolo de la ciudad y
el Palacio de Justicia. Por la tarde le invitamos a visitar Amberes
a pie (incluida), ciudad considerada un punto de encuentro
para innumerables artistas, como por ejemplo Rubens o Van
Dyck. En la famosa Catedral, podrn admirar algunas de las
mejores obras del pintor Rubens. Noche a bordo.
7 da: NIMEGA
Pensin completa a bordo. Desayuno buffet. Tiempo libre para
recorrer esta cmoda ciudad a su aire. Los restos arqueolgicos
hallados en el lugar indican que ya antes del primer milenio,
los btavos estaban all ya instalados y ms adelante, los
romanos construyeron un asentamiento, alrededor del siglo
XII a.c. En el ao 2005, se cumplieron 2000 aos de su
existencia. Varios edificios destacan por su importancia
artstica, como por ejemplo la Catedral protestante St
Stevenskerk, la Escuela de Latn o el Valkhof. Si lo desean
podrn realizar un paseo opcional guiado por esta encantadora
ciudad. Noche a bordo.
8 da: COLONIA - DUSSELDORF- ESPAA
Desayuno buffet. Desembarque y fin del viaje y de nuestros
servicios.
Dueto del Rhin
Colonia - Hoorn - msterdam - Rotterdam -
Willemstad- Amberes- Nimega- Colonia (8 das/7 noches) - prog. 9FA04
Salidas del crucero: 4, 11, 18 y 25 junio; 2, 9, 16, 23 y 30 julio; 6, 13, 20 y 27 agosto; 3, 10, 17 y 24 septiembre
K l h
Colonia
Coblenza
Rudesheim
Kassel
msterdam
Dusseldorf
Lan
Hild
Mannheim
RHIN
Cochen
Mainz
HOLANDA
BELGICA
ALEMANIA
FRANCIA
We
RHIN
Hoorn
Amberes
Rotterdam
Bruselas
Nimega
Dueto del Rhin
R
h
i
n
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
H
I
N
43
43
443 43
Precios por persona
Dueto del Rhin- prog. 9FA04
(8 das / 7 noches)
Categora / Cubierta
4/6, 11/6, 27/8,
10/9-24/9
18/6, 25/6 2/7, 16/7, 3/9 9/7, 23/7 30/7-13/8 20/8
B / Principal 960 995 1.050 1.160 1.270 1.125
A / Principal 1.060 1.150 1.160 1.240 1.350 1.220
Superior 1.175 1.295 1.330 1.415 1.540 1.390
b
Q
Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S Britannia, en la cabina y categora elegidas, en
Q
Visitas incluidas: Panormica de msterdam, Panormica de La Haya y Delft, Panormica de
Amberes y Zanse Schans con Edam.
Q
Visitas con el gua de Panavision, segn se indica en itinerario.
Q
Asistencia permanente de personal de Panavision
- Bebidas
- Excursiones opcionales (precios orientativos por persona): Gante y Brujas (79) - Bruselas
(31) - Canales por msterdam (30)- Paseo por Nimega (13). Sujetas a un mnimo de
pasajeros.
- Todo lo no indicado expresamente en el apartado Nuestros precios incluyen.
{Notas Importantes}
- Los vuelos deben llegar antes de las 12 hrs y salir despus de las 12 hrs.
- Asistencia en Espaol: garantizada en todas las salidas (se requiere un mnimo de 20 personas
para la asistencia del mes de junio; 10 y 24 septiembre)



Otros Descuentos

Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avin). No acumulables entre s y sujetos a confirmacin. Plazas limitadas.
Salidas desde Madrid, Barcelona y Alicante 295
Salidas desde Valencia, Mlaga, Palma y Bilbao 295
Salidas desde resto de Pennsula y Baleares (va Madrid o Barcelona) 335
Incluye:
- Billete de avin, clase turista, Espaa-Dusseldorf-Espaa con la ca. Iberia en clase Q
(consulten suplementos para otras clases) Tasas areas NO incluidas (rogamos consulten
importe en el momento de efectuar la reserva).
- Traslados y asistencia Aeropuerto de Dusseldorf -Puerto de Colonia y viceversa. Los traslados
se realizarn de forma conjunta para los distintos vuelos.
- Las salidas entre el 10/6-8/7 tendrn un suplemento de 50 por persona.
- Las salidas entre el 9/7-9/9 tendrn un suplemento de 75 por persona.
de los mismos.
Danubio
Las Perlas del Danubio .............................. pg. 45
Del Danubio Azul al Mar Negro ............... pg. 46 - 47
Gran Crucero por el Danubio ................... pg. 48 - 51
Esplendor del Danubio ............................. pg. 52 - 54
Gran Crucero Vals Viens .......................... pg. 55 - 57
Crucero por el Danubio Azul .................... pg. 58 - 60
Buque
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
45
445 45
Buque
prog.: 9FC27
ref.: WBB
Las Perlas del Danubio
C
E
P
D
B
6
0
5
1 da: VIENA
Embarque a las 18.00 hrs. en Viena. Acomodacin en las
cabinas, cctel de bienvenida y presentacin de la tripulacin.
Cena a bordo. Tiempo libre o visita facultativa de Viena
iluminada. Salida del barco por la noche hacia Melk.
2 da: MELK
Desayuno a bordo y llegada por la maana temprano a Melk.
Visita facultativa de la Abada de Melk, impresionante
construccin del arte barroco austriaco que se encuentra
coronando un acantilado rocoso de 50 mts. de altura y que cae
sobre el Danubio. Regreso al barco para el almuerzo y
continuacin de la navegacin hacia la encantadora ciudad de
Drnstein, cuna de la leyenda de Ricardo Corazn de Len y
una de las ms bellas de la zona de Wachau. Visita guiada en
compaa de una de las azafatas del barco. Vuelta para la cena
y continuacin del crucero hacia Bratislava.
3 da: BRATISLAVA
Desayuno y visita facultativa de Bratislava y , que encanta
con sus palacios barrocos y sus agradables plazas. Vuelta al
barco para el almuerzo y salida del crucero hacia Kalocsa, en
Hungra. Tarde de navegacin, cena y noche con animacin a
bordo.
4 da: KALOCSA - BUDAPEST
Desayuno. Llegada a primera hora de la maana y visita
facultativa de la Puzsta, enorme planicie que siglos atrs
conformaba el salvaje oeste hngaro. Tras un espectculo
ecuestre, vuelta al barco para el almuerzo y salida hacia
Budapest, donde llegaremos por la noche. Cena a bordo.
5 da: BUDAPEST
Desayuno a bordo. Jornada libre o visita guiada
facultativa de Budapest, la ciudad de principios de siglo
por excelencia que muestra el contraste de dos ciudades
gemelas divididas por el Danubio, y unidas desde 1872.
Descubrirn Buda, con sus calles tortuosas, sus palacios
barrocos, sus establecimientos de baos turcos y su palacio
real; y Pest, que presenta una autntica mezcla de estilos
arquitectnicos. Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde
libre para seguir disfrutando de la ciudad. Despus de la
cena a bordo, tiempo libre o noche opcional folclrica en
Budapest. Salida del barco hacia la medianoche rumbo
Esztergom.
6 da: ESZTERGOM
Llegada del barco a primera hora de la maana. Desayuno a
bordo. Visita libre de Esztergom, primera capital de Hungra
en tiempos de los reyes Arpad. La Baslica neoclsica y el
antiguo Palacio Real hacen de ella una ciudad rica en
monumentos. Almuerzo en crucero y tarde de navegacin.
Noche y cena de gala.
7 da: VIENA
Llegada a Viena por la maana. Desayuno y visita guiada
facultativa de la ciudad y el castillo de Schnbrunn.
Almuerzo a bordo. Por la tarde tiempo libre o visita
facultativa del Hofburg, el palacio de los Habsburgo. Cena
en el barco. Posibilidad de asistir a un concierto en Viena
(visita opcional sujeta a disponibilidad).
8 da: VIENA
Desayuno. Desembarque, fin del viaje y de nuestros servicios.
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO (*) Y EN
LAS EXCURSIONES
ver pg. 19
8 das / 7 noches
LAS PERLAS DEL DANUBIO
8 das / 7 noches
FECHAS DE SALIDA
Mayo 1, 8, 15, 22, 29
Junio 5, 12, 19, 26
Julio 3*, 10*, 17*, 24*, 31*
Agosto 7*, 14*, 21*, 28*
Septiembre 4*, 11, 18, 25
- 1 nio de 2 a 11 aos inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos
adultos: 50%
Tasas de carburante orientativa (por persona): 24
Kalocsa
{Notas Importantes}
- Rogamos consulten para servicios terrestres opcionales en Viena.
b
Q
incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un caf) y tasas
portuarias.
Q
Viena Iluminada 21
Q
Abada de Melk 24
Q
Bratislava 22
Q
La Puszta (medio da, sin almuerzo) 27
Q
Budapest. Visita de la ciudad 19
Q
Budapest. Noche folclrica 28
Q
Viena y Castillo Schoenbrunn 34
Q
Hofburg (Palacio de los Habsburgo) 34
Q
Viena. Concierto 59
Salidas: Mayo, Junio, Julio, Agosto y Septiembre
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
Buque Del Danubio Azul al Mar Negro
prog.: 9FC30
ref.: LIT
C
E
P
D
B
6
0
5
Del Danubio Azul al Mar Negro
PROPINAS
A BORDO
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA
ASISTENCIA
EN ESPAOL
A BORDO (*) Y EN
LAS EXCURSIONES
ver pg. 19
Agosto y Septiembre
12 das / 11 noches
1 da: ESTRASBURGO - LINZ
Cita a primera hora de la maana en Estrasburgo (estacin
fluvial, Rue du Havre). Salida en autocar en direccin a
Austria. Parada con almuerzo libre en ruta. Llegada a Linz,
embarque a las 16.00 hrs. Acomodacin en las cabinas.
Presentacin de la tripulacin y cctel de bienvenida. Cena a
bordo y salida hacia Melk.
2 da: MELK - VIENA
Desayuno. Por la maana, visita guiada facultativa de la
Abada de Melk, dominando el Danubio sobre una roca a
ms de 50m de altitud. Regreso a bordo al final de la maana
y salida en direccin a Viena. Almuerzo en crucero. Llegada a
Viena al final de la tarde. Cena a bordo. Noche libre o
posibilidad de participar en un concierto de msica
vienesa (facultativa, sujeta a disponibilidad)
3 da: VIENA - BRATISLAVA
Desayuno a bordo y salida para la visita guiada opcional de
Viena y el Castillo de Schoenbrunn, residencia de verano
de la famlia imperial. Regreso a bordo para el almuerzo. A las
13.00 hrs, salida del crucero en direccin a Bratislava. Llegada
por la tarde. Visita guiada facultativa de Bratislava.
Dominada al norte por los Crpatos y baada por el Danubio,
Bratislava ocupa una situacin geogrfica privilegiada. El
encanto de la capital eslovaca reside en su casco antiguo:
esplndidos palacios barrocos, iglesias y agradables plazas.
Regreso a bordo al final de la tarde. Cena. Salida del crucero
sobre las 20.00 hrs en direccin a Budapest.
4 da: BUDAPEST
Desayuno en crucero. Llegada sobre las 9.00 hrs a la ciudad.
Por la maana, visita guiada facultativa de Budapest.
Almuerzo a bordo. Despus de la cena a bordo, noche libre o
noche folclrica opcional en Budapest. Salida en
navegacin sobre medianoche.
5 da: BUDAPEST
Desayuno a bordo. Llegada del barco a Kalocsa. Salida en
autocar para la excursin facultativa de la Puszta, una
enorme planicie que en el siglo XIX fue el salvaje oeste de
Hungra. Se asistir tambin a un show ecuestre. Regreso a
bordo para el almuerzo y salida en crucero hacia Mochas,
donde se llegar a las 17 hrs. Cena a bordo, control de aduana
y continuacin de la navegacin hacia Novi Sad. Navegacin
nocturna. Noche animada a bordo.
6 da: NOVI SAD (Serbia) - BELGRADO
Llegada a Novi Sad sobre las 7.00 hrs. Desayuno a bordo.
Maana libre o excursin facultativa a Novi Sad. Regreso a
bordo para el almuerzo. Salida en crucero en direccin a
Belgrado. Tarde de navegacin. Llegada a la capital serbia por
la noche. Cena a bordo. Noche folclrica opcional en
Belgrado.
7 da: BELGRADO DONJI MILANOVAC (Serbia)
Desayuno a bordo. Por la maana, visita guiada facultativa
de Belgrado. Regreso al barco al final de la maana. Almuerzo
y salida en crucero hacia Donji Milanovac. Tarde de
navegacin. Cena a bordo. Llegada a Donji Milanovac sobre
las 21.00 hrs. Escala nocturna.
8 da: DONJI MILANOVAC Paso de las Puertas de
Hierro (Bulgaria)
Desayuno durante la navegacin. Por la maana, se pasarn las
famosas Puertas de Hierro, un magnifico paso del Danubio
entre los Crpatos y los Balcanes. Durante la navegacin se
podr admirar la zona conocida como Las Calderas dnde el
agua parece hervir, o la Tabula Taiana serbia, inmensa placa
de mrmol blanco que marcaba la Ruta imperial que una
Roma con la provincia de Dacia. Almuerzo y cena a bordo.
Noche de gala.
9 da: ROUSS (Bulgaria)
Llegada a Rouss sobre las 8.00 hrs. La ciudad sorprende por
su carcter multitnico, ya que es una mezcla de la cultura
blgara y rumana. Rouss impresiona por sus largas avenidas,
sus grandes plazas y sus espectaculares edificios. Por la maana,
salida para la excursin facultativa del valle de Roussenki
Lom. Las iglesias rupestres de Ivanovo son un conjunto de
iglesias y capillas rupestres talladas en la misma roca. Visitarn
la iglesia de Sainte Viege y la fortaleza medieval de Tcherven.
Regreso a bordo para el almuerzo. Por la tarde, tiempo libre o
visita opcional de Rouss. Regreso al barco al final de la
tarde. Cena a bordo seguida de una noche folclrica.
10 da: ROUSS GIURGIU (Rumana) OLTENITA
(Rumana)
Desayuno en crucero. Llegada a Giurgiu por la maana,
excursin facultativa de Bucarest (almuerzo tpico
incluido). En los aos 30, Bucarest era conocida como la
pequea Pars, descubrir mezcla de estilos, iglesias ortodoxas,
arquitectura stalinista y el Palacio del Parlamento. Visita de un
ecomuseo para apreciar la arquitectura y artesana de Rumana.
Regreso al barco a las 17.00 hrs en Oltenita. Salida en
navegacin. Cena seguida de una noche de baile a bordo.
11 da: TULCEA (Rumana)
Desayuno en crucero. Llegada a Tulcea al final de la maana.
Almuerzo a bordo. Por la tarde, excursin opcional sobre el
Delta del Danubio, importante reserva natural, clasificada
Patrimonio Mundial de la Biosfera. Paseo a travs de una
vegetacin de tipo tropical y una fauna diversa. Regreso a
bordo al final de la tarde en Tulcea. Cena a bordo y noche
folclrica.
12 da: TULCEA CONSTANZA ESTRASBURGO
Desembarque despus del desayuno. Traslado en autocar hacia
Constanza. Vuelo chrter hacia Estrasburgo. Llegada a ltima
hora de la tarde a la estacin fluvial de Estrasburgo. Fin del
DANUBIO
MAIN
RHIN
DANUBIO
Bratislava
Estrasburgo
Budapest
Bucarest
Viena Melk
Linz
Praga
Munich
CIA
HUNGRIA
SERBIA
RP. CHECA
AUSTRIA
ESLOVAQUIA
CROACIA
BULGARIA
M
A
R

A
D
R
I
A
T
I
C
O
MAR
NEGRO
RUMANIA
Novi Sad
Belgrado
Donji
Milanovac
Rousse Giurgiu
Oltenita
Tulcea
Constanza
Del Danubio Azul al Mar Negro
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
47
447 47
DEL DANUBIO AZUL AL MAR NEGRO
12 das / 11 noches
FECHAS DE SALIDA
Abril 27
Mayo 19, 20
Junio 10, 25
Julio 2, 24, 31
Agosto 15, 22
Septiembre 28
- Tasas de carburante orientiva (por persona): 36
b
Q
Traslado en autocar de Estrasburgo a Linz y del puerto al aeropuerto de Constanza. Crucero
elegido en la cabina y categora seleccionada en rgimen de pensin completa(bebidas incluidas
durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un caf) y tasas de embarque.
Vuelo charter de Constanza a Estrasburgo.
- Tasas areas del vuelo chrter de Constanza a Estrasburgo.
Q
Abada de Melk 24
Q
Concierto de Msica Clsica 59
Q
Viena y el Castillo de Schoenbrunn 34
Q
Bratislava 22
Q
Budapest 19
Q
Noche Folclrica en Budapest 28
Q
Puszta (media jornada) 27
Q
Novi Sad 25
Q
Noche Folclrica en Belgrado 32
Q
Belgrado 25
Q
Valle de Roussenki Lom 25
Q
Rousse 24
Q
Bucarest 38
Q
Delta de Danubio 29
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
CRTDA310 (Salidas desde Madrid)
CRTDA315 (Salidas desde Barcelona)
Buque
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRRR
sup.
Eslora / manga 101,20 m. / 11,40 m.
Moneda Euro
Recepcin 2 cubiertas de pasajeros silla mecnica (stair lift) de la cubierta superior a la subierta solarium y al
restaurante bar panormico sauna solarium sala de lectura cubierta solarium piscina aire acondicionado 59
camarotes dobles, 4 de ellos con litera adicional (12,5 m
2
aprox.), 1 triple (15.5 m
2
aprox.), 2 individuales (11.5 m
2

aprox.) y 1 minisuite (18.5 m
2
aprox.). Son todos exteriores con ventana panormica y disponen de: dos camas bajas
(excepto la Mini-Suite, con cama matrimonio) bao con ducha secador de pelo aire acondicionado radio
televisin minibar caja fuerte
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
8-10 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
Buque
Buque
Buque qu
C T CRT RTDDA
M.S. Swiss Crystal
Planos de Cubiertas
Ejemplo de Camarote jj pp
48
Buque
D
a
n
u
b
i
o
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
49
449 49
1 da: Lunes. LINZ
Embarque a bordo del barco M.S. Swiss Crystal o barco similar. l
Cocktail de bienvenida y presentacin de la tripulacin. Cena
a bordo.
2 da: Martes. LINZ
Pensin completa a bordo. Linz es la capital de la Alta Austria
y una preciosa ciudad barroca. Situada entre el Valle del
Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el
puerto ms importante del medio Danubio. Da libre para
visitar la ciudad, o bien podrn visitar opcionalmente la
ciudad de Linz y el Campo de Concentracin de Mathausen,
o Salzburgo y la Regin de los Lagos. Navegacin nocturna
hacia Melk.
3 da: Mircoles. MELK - DRNSTEIN - VIENA
Pensin completa a bordo. Llegada a Melk, ciudad pintoresca
a los pies de una Abada Benedictina de 900 aos de
antigedad, situada en una de las regiones ms bellas del valle
del Danubio. A la hora indicada salida hacia Drnstein. Visita
de esta villa situada en el corazn del Valle de Wachau, una de a
las regiones ms famosas de Austria. Fue aqu, concretamente
en el Castillo de Kuenringer, donde Ricardo Corazon de
Len estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas.
Continuacin de la navegacin hasta llegar a Viena.
4 da: Jueves. VIENA
Pensin completa a bordo. Visita panormica guiada de la
capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de edificios y
monumentos como la pera, el Ayuntamiento, el Parlamento,
el Barrio de los Museos, el Palacio Hofburg, y el viejo centro
histrico, para acabar en la Catedral de San Esteban. Tarde
libre para actividades opcionales. Noche a bordo.
5 da: Viernes. VIENA - BRATISLAVA
Pensin completa a bordo. Por la maana, tiempo libre en la
ciudad, corazn de la Europa Central, que evoca a travs de
sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio
de los Habsburgo. A la hora indicada, salida hacia Bratislava.
Llegada por la tarde y visita de esta antigua ciudad de
coronaciones imperiales, hoy joven y activa capital de la
reciente Repblica Eslovaca. Paseo guiado por el centro de la
ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del
Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martn, la
Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuacin hacia
Esztergom.
6 da: Sbado. ESZTERGOM - BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Escala tcnica en Esztergom y
desembarque de las personas que eligieron hacer la excursin
opcional del Recodo del Danubio, en la que se visita
Szentendre, ciudad situada a slo una veintena de kilmetros
de Budapest dnde numerosos artistas se han instalado, por
lo que se le conoce como el Montmartre hngaro.
Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690,
cuando una gran mayora de poblacin servia viva aqu. Se
visitar la Baslica de Esztergom y se parar en Vysegrad, en
el corazn del famoso Recodo del Danubio para admirar el
panorama. Continuacin hacia Budapest. Llegada al barco.
Por la tarde visita panoramica de Budapest: los grandes
bulevares, el Parlamento, la pera, la Plaza de los Hroes en
la zona de Pest y Bastin de los pescadores en la orilla
opuesta, la zona de Buda. Despus de la cena, espectculo
folclrico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno
para admirar sus majestuosos monumentos iluminados.
Alojamiento a bordo.
7 da: Domingo. BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Ms que cualquier otra capital,
Budapest est unida al Danubio, uno de los ros navegables
ms grandes de Europa, que cruza de occidente a oriente.
Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio Austro-
Hngaro. Da Libre para conocer la ciudad. Posibilidad de
realizar opcionalmente alguna excursin. Cena de gala,
espectculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile.
8 da: Lunes. BUDAPEST
Desayuno temprano y desembarque. Fin del viaje y de
nuestros servicios.
Gran Crucero por el Danubio A
Linz - Melk - Drnstein - Viena - Bratislava - Esztergom- Budapest
Salidas: Lunes 30 de Mayo; 13 y 27 de Junio; 11 y 25 de Julio; 8 y 22 de Agosto; 5 de Septiembre
De Linz a Budapest (8 das / 7 noches) - prog. 9FP02
DANUBIO
Bratislava
Budapest
Viena
Durnstein
Melk
Linz
Praga
Salzburgo
Esztergom
HUNGRIA
RP. CHECA
AUSTRIA
ESLOVAQUIA
CROACIA
Gran Crucero por el Danubio A
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
1 da: Lunes. BUDAPEST
Embarque a bordo del barco M.S. Swiss Crystal o barco l
similar. Cocktail de bienvenida y presentacin de la
tripulacin. Cena a bordo.
2 da: Martes. BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Ms que cualquier otra capital,
Budapest est unida al Danubio, uno de los ros navegables
ms grandes de Europa, a la que cruz de occidente a oriente.
Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio
Austro-Hngaro. Por la maana, visita panormica guiada
de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la pera,
la Plaza de los Hroes en la zona de Pest y el Bastin de los
Pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Visita de la
Iglesia de Matas. Despus de la cena, espectculo folclrico
a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para
admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Noche a
bordo.
3 da: Mircoles. BUDAPEST ESZTERGOM
BRATISLAVA
Pensin completa a bordo. Maana libre en Budapest.
Posibilidad de realizar la excursin opcional del Recodo del
Danubio, en la que se visita Szentendre, ciudad situada a
slo una veintena de kilmetros de Budapest dnde
numerosos artistas se han instalado, por lo que se le conoce
como el Montmartre hngaro. Szentendre fue dotada con
una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayora de
serbios viva aqu. Se parar en Vysegrad, en el corazn del
famoso Recodo del Danubio para admirar el panorama
desde su castillo a ms de 200 mts. de altura., y se visitar la
Baslica de Esztergom, capital religiosa de Hungra. Escala
tcnica en Esztergom y embarque de las personas que
eligieron hacer la excursin. Noche a bordo.
4 da: Jueves. BRATISLAVA - VIENA
Pensin completa a bordo. Bratislava, antigua ciudad de
coronaciones imperiales, y hoy joven y activa capital de la
reciente Repblica Eslovaca. Paseo guiado por el centro de la
ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del
Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martn,
la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuacin hacia
Viena. Llegada y visita guiada de la capital de Austria,
corazn de la Europa Central, que evoca a travs de sus bailes
suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los
Habsburgo. Durante la visita disfrutaremos de edificios y
monumentos como la pera, el Ayuntamiento, el
Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio de Hofburg,
y el viejo centro histrico para acabar en la Catedral de San
Esteban. Noche a bordo.
5 da: Viernes. VIENA
Pensin completa a bordo. Da libre para actividades
opcionales. Sugerimos realicen la visita opcional al Palacio de
Schnbrunn, o de asistir a un concierto. Noche a bordo.
6 da: Sbado. DRNSTEIN - MELK
Pensin completa a bordo. Llegada a primera hora a
Drnstein. Visita de esta villa situada en el corazn del Valle
de Wachau, una de las regiones ms famosas de Austria. Fue
aqu, concretamente en el Castillo de Kuenringer, donde
Ricardo Corazn de Len estuvo prisionero tras su retorno
de las Cruzadas. A la hora indicada salida hacia Melk, ciudad
pintoresca a los pies de una Abada Benedictina de 900 aos
de antigedad, situada en una de las regiones ms bellas del
valle del Danubio. Cena de gala, espectculo ofrecido por el
equipo del barco y noche de baile. Noche a bordo.
7 da: Domingo. LINZ
Pensin completa a bordo. Linz es la capital de la Alta
Austria y una preciosa ciudad barroca. Situada entre el Valle
del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX
el puerto ms importante del medio Danubio. Da libre para
visitar la ciudad, o bien podrn visitar opcionalmente la
ciudad de Linz y el Campo de Concentracin de Mathausen,
o Salzburgo y la Regin de los Lagos. Noche a bordo
8 da: Lunes. LINZ
Desayuno temprano y desembarque. Fin del viaje y de
nuestros servicios.
Gran Crucero por el Danubio B
Budapest - Esztergorm - Bratislava - Viena - Drnstein - Melk - Linz
Salidas: Lunes 6 y 20 de Junio; 4 y 18 de Julio; 1, 15 y 29 de Agosto; 12 de Septiembre
De Budapest a Linz (8 das / 7 noches) - prog. 9FP02
DANUBIO
Bratislava
Budapest
Viena
Durnstein
Melk
Linz
Praga
Salzburgo
Esztergom
HUNGRIA
RP. CHECA
AUSTRIA
ESLOVAQUIA
CROACIA
Gran Crucero por el Danubio B
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
51
Precios por persona
De Linz a Budapest (o viceversa) - prog. 9FP02
(8 das / 7 noches)
Categora / Cubierta 30/5 6/6-27/6, 22/8 4/7-25/7 1/8-15/8 5/9 29/8, 12/9
B2 / Principal 1.050 1.150 1.200 1.350 1.100 985
B1 / Principal 1.150 1.250 1.300 1.450 1.200 1.095
A / Superior 1.350 1.450 1.500 1.650 1.400 1.195
Tasas de puerto: 38 por persona.
- Suplemento camarote individual: 50%. Suplemento camarote doble para uso individual: 60% sobre el precio de la categora A.
- Descuento 1 nio menor de 2 aos compartiendo cabina con 2 adultos, GRATIS (los bebs irn en cuna, los que no puedan ir en cuna compartirn cama con un adulto)
- Descuento 3 persona (1 nio de 2 a 12 aos incl.) compartiendo cabina doble o triple con 2 adultos, 50%.
- Oferta familias o grupos de 5, 7 9 personas: 1 cabina individual no paga el suplemento del 50%. Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina. Plazas limitadas, no acumulables a otras
ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros debern hacer la reserva al mismo tiempo, no vlido para reservas de la ca naviera en conexin.
b
Q
Crucero de 7 noches (segn itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Swiss Crystal o barco
similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa (incluyendo una jarra
de agua por mesa, caf y t gratuitos entre comidas, siempre y cuando el tiempo y el programa
lo permitan).
Q
Las siguientes excursiones a pie (con gua de habla hispana): Viena, Drnstein, Bratislava y
Budapest, crucero nocturno y espectculo folclrico en Budapest.
Q
Programa diario de actividades y animacin, y asistencia permanente del equipo de guas de
Politours a bordo.
- Bebidas.
- Excursiones opcionales con gua de habla hispana, sujetas a formacin de grupo (mnimo 40
personas), precios por persona aproximados: Visita de Linz y Mathausen (35 ), Excursin a
Salzburgo y regin de los lagos (95 ), Visita de la Abada de Melk (35 ), Concierto de Mozart
en Viena (65 ), Visita del Palacio de Schnbrunn en Viena (40 ), Recodo del Danubio
(Esztergom / San Andrs - 40 ) y Budapest, Parlamento y Baslica (35 ). Las excursiones se
contratan y abonan en metlico en el barco.
{Notas Importantes}
tcnicas y/o de fuerza mayor. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por
motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse cmo motivo de reclamacin.
- Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Praga con Politours.
- Los descuentos de venta anticipada NO son acumulables a los descuentos de 3 y 4 persona
(adulto o nios).
51
51 51


Plazas limitadas
Salidas desde Madrid, Barcelona 350
Suplementos por persona salidas con ca. Iberia 10/6-8/7: 50; salidas del 9/7-9/9: 85
Incluye:
- Billete de avin, clase turista, Espaa - Budapest / Linz - Espaa o viceversa (va ciudad
europea con la ca. Lufthansa) o Espaa-Viena-Espaa (con la ca. Iberia). Tasas areas NO
incluidas. Rogamos consulten precios para vuelos con otras compaas areas.
- Traslados y asistencia aeropuerto-puerto y viceversa. Los traslados se realizarn de forma
conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado.
- Tasas de aeropuerto. Rogamos consulten
mismos.
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
PNVDA425
Buque
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRRR
Ao de botadura 2004
Eslora / manga 109,40 m / 11,4 m
Camarotes 56
Moneda Euro
Tarjetas de crdito se aceptan
Restaurante panormico saln panormico con bar cubierta solar biblioteca recepcin tiendas centro de
wellness sauna bao de vapor sala de relajacin y masaje (de pago)
2
(excepto individuales, 13m
2
), con una cama doble o dos camas disponen
de: bao con ducha secador de pelo TV va satlite telfono aire acondicionado caja fuerte minibar En la
cubierta superior y principal A disponen de balcn francs En la cubierta inferior no pueden abrirse las ventanas.
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL NN ESPAOOL EN ESPAOL
ver condiciones

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
3
a
e
d
a
d

NOVIOS
Buque
Buque
Buque qu
M.S. Heidelberg
Planos de Cubiertas
52
Buque
Plano de Cabina
D
a
n
u
b
i
o
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
53
53 53
1 da: PASSAU
Presentacin en el puerto a las 16.00hrs. para embarcar. A
continuacin les ofreceremos un Cocktail y una cena de
bienvenida donde el capitn del barco y la tripulacin les
desearn un feliz crucero. Noche a bordo.
2 da: MELK VIENA
Pensin completa a bordo. Llegaremos al valle del Wachau a
primera hora de la maana. Tras nuestro desayuno, nos
dirigiremos hasta la abada de Melk, construida en la primera
mitad del siglo XVIII. Es una edificacin del barroco primitivo,
que posee una silueta absolutamente impresionante enclavada
en la cima de una colina de regular elevacin. En los frescos de
la cpula y en otras tantas salas exclusivas, de estudio para la
Orden, estn manifestadas las disciplinas universitarias
universales: Jurisprudencia, Medicina, Teologa y Filosofa, sin
descuidar a las diosas de la Sabidura, El Dominio y las
Ciencias. Tras la visita a esta interesante abada zarparemos
hacia Viena, la ciudad de la msica, los cafs y la famosa tarta
Sacher. Tendremos prevista la llegada a Viena a ltima hora de
la tarde. Para esta noche le ofrecemos una visita opcional a un
pueblo de viticultores para disfrutar de una velada en una
tpica taberna vienesa con bebida incluida en Grinzing. Noche
a bordo. Animacin.
3 da: VIENA
Pensin completa a bordo. Realizaremos la visita panormica
incluida de la ciudad baada por el Danubio, donde veremos
entre otros monumentos, el palacio Imperial Hofburg, la plaza
de Maria Teresa, la opera, el Palacio Bellvedere. En Viena, la
tierra de Johann Strauss, Schloss, Schonnbrunn y la emperatriz
Sissi, la vida tiene un ritmo algo ms tranquilo que en otras
ciudades. Sus cafs y su encanto histrico hacen de Viena, la
capital europea de la nostalgia. Su asombrosa arquitectura
barroca y sus monumentales edificios, son testimonio de la
dinasta de los Habsburgo. No obstante, existe tambin una
ciudad mucho ms joven y dinmica, caracterizada por su
animado ambiente musical y cultural. Tras el almuerzo podr
asistir opcionalmente al palacio de Schonnbrunn, antigua
residencia estival de los emperadores donde vivieron personajes
tan famosos como Francisco Jos y Sissi. Destacan sus jardines
de diseo francs en los que se pueden contemplar
espectaculares vistas de la ciudad. Despus de la cena, tendr la
posibilidad de asistir (opcional) a un concierto en un tpico
palacio viens, durante el cual podrn deleitarse escuchando
un amplio repertorio de las mejores obras de Strauss y Mozart.
Noche a bordo. Animacin.
4 da: BUDAPEST
Pensin completa a bordo. No se pierda la llegada a Budapest,
sencillamente espectacular desde la cubierta solarium.
Tendremos la visita panormica incluida de la perla del a
Danubio. Durante nuestro recorrido, pasearemos por el centro
histrico de Buda, situada en la orilla derecha del ro, donde
veremos: el Bastin de los Pescadores, la iglesia de San
Matas Atravesando uno de los seis puentes sobre el
Danubio llegaremos a Pest, donde podremos admirar la belleza
de su Parlamento, la pera, la Catedral de San Esteban y la
plaza de los Hroes. Por la noche, efectuaremos un paseo
opcional por el Budapest de noche, durante el cual podr
admirar sus principales monumentos iluminados, entre ellos la
Ciudadela, desde donde podrn contemplar una excelente
vista de Budapest, con su parlamento iluminado, a los pies del
Danubio. La excursin incluye un espectculo de folklore
hngaro donde podrn degustar tpicos platos hngaros.
Noche a bordo. Animacin.
5 da: BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Tras nuestro magnfico desayuno, le
propondremos visitar (opcional) el Budapest artstico, con la
catedral de San Esteban y la isla Margarita. Por la tarde,
tendremos la visita incluida al recodo del Danubio con
Esztergom, conocida como la puerta de Hungra y el centro
eclesistico de la Iglesia Catlica. Visitaremos la catedral ms
grande de Hungra (lugar de entierro de cardenales como por
ejemplo Jzsef Mindszenty). Embarque y continuacin de la
navegacin hasta Bratislava, capital de la repblica de
Eslovaquia, situada en las orillas del Danubio, cerca de las
fronteras hngara y austraca. Noche a bordo. Animacin.
6 da: BRATISLAVA
Pensin completa a bordo. Por la maana llegada a Bratislava.
A primera hora descubriremos esta mgica ciudad, con una
visita panormica. Lo mejor de Bratislava es el casco antiguo,
lleno de palacios, iglesias y museos y el castillo, antigua
fortaleza que sigue siendo desde hace siglos la principal
denominadora de la ciudad. Tambin destaca la Plaza del
Levantamiento Nacional Eslovaco, donde hay tres grandes
estatuas que representan a un partisano acompaado de dos
campesinas; la Iglesia de la Santsima Trinidad y la Cmara
Real Hngara, un palacio barroco que fue sede del Parlamento
Hngaro. A primera hora de la tarde, zarparemos hacia el valle
del Wachau.
7 da: KREMS
Pensin completa a bordo. Llegada al valle del Wachau a
primera hora de la maana. El Wachau fue aadido a la lista de
la Unesco del patrimonio mundial en reconocimiento a su
historia agrcola y arquitectnica. Conocido por su produccin
de albaricoques y uvas, que se usan para producir especialmente
licores y vinos. El Wachau es una fuente de los ms apreciados
Rieslings secos y Grner Veltliners de Austria. Estos vinos
tienen gran elegancia, derivada de las inclinadas laderas de
piedra en las que las vides se plantaron junto al Danubio. La
localidad de Krems ser nuestro punto de partida para visitar
una de las abadas ms hermosas: la abada de Gttweig. A 449
m. sobre el nivel del mar, el convento benedictino de Gttweig
domina de forma impresionante el margen este del famoso
valle del Danubio. Desde el ao 2001 es Patrimonio de la
Humanidad, hoy en da no es solamente un lugar que atrae a
los turistas de todo el mundo sino tambin un centro espiritual
en el corazn de la Baja Austria, mantenido por 54 monjes. El
monasterio, que por su impresionante situacin montaosa
tambin es llamado el Montecassino Austraco, fue creado en
el ao 1083 por el santo Altmann, arzobispo de Passau, como
Convento de los Cannigos Agustinos y entregado a los
benedictinos en el ao 1094. Al mismo tiempo Altmann
transfiri a los frailes la asistencia espiritual de algunas
parroquias que hasta la fecha se han ampliado a ms de 30 y
que son una parte importante de la asistencia espiritual de la
zona. El arzobispo Altmann falleci el 8 de agosto 1091 en
Zeiselmauer; hoy da sus restos estn conservados dentro de un
relicario en la cripta de la Colegiata
8 da: PASSAU MUNICH
Desayuno, desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Esplendor del Danubio
Salidas del crucero: 2, 9, 16 y 30 junio; 7, 14 y 21 julio; 18 agosto; 15, 22 y 29 septiembre; 6 octubre
Passau-Melk-Viena-Budapest-Sturovo-Bratislava-
Krems-Passau (8 das/7 noches) - prog. 9FA17
DANUBIO
MAIN
Bratislava
Budapest
Viena
Krems
Melk
Passau
Praga
Munich
Stuttgart
Salzburgo
Wurzbourg
Nuremberg
Hilpoltstein
Regensbourg
Esztergom
ALEMANIA
HUNGRIA
RP. CHECA
AUSTRIA
ESLOVAQUIA
CROACIA
Esplendor del Danubio
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
Precios por persona
Esplendor del Danubio - prog. 9FA17
(8 das / 7 noches)
Categora / Cubierta 2/6-16/6 30/6 7/7 14/7, 21/7 18/8 15/9 22/9, 29/9 6/10
B / Principal 1.420 1.440 1.490 1.510 1.535 1.440 1.440 1.440
A / Principal 1.550 1.600 1.600 1.625 1.650 1.550 1.490 1.450
Superior 1.770 1.800 1.800 1.825 1.875 1.770 1.720 1.690
b
Q
Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S Heidelberg, en la cabina y categora elegidas, en
Q
Visitas con el gua de Panavisin: Excursin a la abadia de Melk, abada de Gttwig, panormica
de Viena, panormica de Budapest, visita Bratislava a pie, visita al recodo del Danubio.
Q
Q
Actividades de entretenimiento a bordo
- Bebidas.
- Excursiones opcionales sujetas a formacin de grupo (precios orientativos por persona):
Budapest de noche: 56, Budapest artstico: 32, Concierto Viena Palacio: 50, Grinzing: 32,
Palacio de Schonnbrunn: 37. Se abonarn a bordo y en metlico
- Cualquier otro servicio no especificado como incluido.
{Notas Importantes}
- Los vuelos deben llegar antes / salir despus de las 12 hrs.
- Asistencia en espaol: garantizada en todas las salidas (excepto del 2-16 junio y del 22/9 - 6/10
que se requiere un mnimo de 20 personas, sino se har en ingls o alemn).
54
Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao 320
Salidas desde Valencia, Mlaga y Palma de Mallorca 320
Incluye:
- Billete de avin, clase turista, Espaa-Munich-Espaa con la ca. Iberia en clase Q (consulten
suplementos para otras clases) Tasas areas NO incluidas (rogamos consulten importe en el
momento de efectuar la reserva).
- Traslados y asistencia Aeropuerto de Munich-Puerto de Passau y viceversa. Los traslados se realizarn
de forma conjunta para los distintos vuelos.
- Las salidas entre el 10/6 y el 8/7 tendrn un suplemento de 35 por persona.
de los mismos.



Otros Descuentos

5% de descuento para mayores de 65 aos (se requiere DNI)
5% de descuento para novios (se requiere invitacin de boda)
Descuentos aplicables sobre el precio del crucero (no sobre avin).
No acumulable entre s y sujetos a modificacin. Plazas limitadas
Servicios del Buque
B u q u e
ficha tcnica
Buque
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
55
55 55
Planos de Cubiertas
B u q u e
Buque
u q u e q
Ejemplo de Camarote
Plano de Cabina
jj pp
Restaurante panormico saln panormico tienda elevador de la cubierta superior a la cubierta solarium Jacuzzi.
Todas las cabinas miden aprox. 13 m
2
y disponen de telfono caja de seguridad secador aire acondicionado ducha
y bao radio TV satlite Las cabinas de la cubierta superior disponen de balcn francs, mientras que las cabinas
en la cubierta principal no se abren.
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL NN ESPAOOL EN ESPAOL
ver condiciones

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
ver condiciones ddi i i i
3
a
e
d
a
d

NOVIOS
Categora Fluvial
RRRR
Ao de botadura 2004
Camarotes 67
Moneda Euro
M.S. BELLISSIMA
PNVRH310
Buque
fi fi fi fich ch ch chaaaa t t t tcn cn cn cnic ic ic icaaaa
RRRR
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
1 da: ESPAA-VIENA
Presentacin en el puerto a las 16.00 hrs. para embarcar en el
Ms Bellssima. A continuacin les ofreceremos un Cocktail y
una cena de bienvenida donde el capitn del barco y la
tripulacin les desearn un feliz crucero. Noche a bordo.
2 da: BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Llegada a Budapest, la perla del
Danubio. A nuestra llegada, realizaremos la visita panormica
de la ciudad donde veremos los edificios ms emblemticos
como el Bastin de los Pescadores, la Iglesia de San Matas, el
Parlamento, la Opera, la catedral de San Esteban y la plaza de
los Hroes. Por la noche, tendremos la ocasin de realizar un
paseo opcional para admirar la belleza de los principales
monumentos de la ciudad iluminados. La visita incluye un
espectculo de folklore hngaro donde podrn degustar tpicos
platos hngaros. Noche a bordo.
3 da: BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Hoy tenemos un bonito da por
delante. Tras un copioso desayuno, le ofrecemos la posibilidad
de realizar una visita opcional a la Puszta, la gran llanura
hngara. Puszta significa tierra desnuda, desierto o vaco que
era a lo que pareca condenada esta llanura, despus de que
las invasiones turcas la dejasen asolada y diezmada. La Gran
llanura forma un paisaje bastante uniforme, pero est
compuesta de varias regiones, en la que coexisten diversas
etnias y tradiciones. Durante el da adems de ver la vida en
el campo hngaro disfrutaremos de un espectculo de
caballos y de un almuerzo tpico. Alternativamente les
ofrecemos la posibilidad de efectuar la visita artstica de la
ciudad, con la catedral de San Esteban y la isla Margarita.
Para finalizar el da tenemos incluida la visita al recodo del
Danubio con Esztergom, conocida como la puerta de
Hungra y el centro eclesistico de la Iglesia Catlica. A
ltima hora navegacin hacia Bratislava. Cena. Noche a
bordo.
4 da: BRATISLAVA
Pensin completa a bordo. Llegada a Bratislava y visita
panormica a pie de la ciudad. Lo mejor de Bratislava es el
casco antiguo, lleno de palacios, iglesias y museos y el castillo,
antigua fortaleza que sigue siendo desde hace siglos la principal
denominadora de la ciudad. Tambin destaca la Plaza del
Hngaro. Despus del almuerzo tendrn la oportunidad si lo
desean de realizar una excursin opcional a las colinas de
Bratislava, para visitar los pueblos pintorescos, famosos por sus
vinos. Noche a bordo.
5 da: VALLE DEL DANUBIO
Pensin completa a bordo. Tras un buen desayuno
comenzaremos nuestro tour por el Valle del Wachau y ms
concretamente en la preciosa localidad de Drnstein, una
ciudad de 900 habitantes en la Baja Austria e importante
centro de produccin de vino. En su castillo, hoy casi destruido
estuvo preso el Rey ingls Ricardo I, Corazn de Len. A
continuacin nos dirigiremos hasta la abada de Melk,
construida en la primera mitad del siglo XVIII. Es una
edificacin del barroco primitivo, que posee una silueta
absolutamente impresionante enclavada en la cima de una
colina de regular elevacin. En los frescos de la cpula y en
otras tantas salas exclusivas, de estudio para la Orden, estn
manifestadas las disciplinas universitarias universales:
Jurisprudencia, Medicina, Teologa y Filosofa, sin descuidar a
las diosas de la Sabidura, El Dominio y las Ciencias. Su
biblioteca y la iglesia del monasterio son los elementos ms
significativos, pero toda la construccin en s misma, es un
autentico espectculo. Cena. Noche a bordo y navegacin
hacia Linz.
6 da: LINZ:
Pensin completa a bordo. Llegada por la maana a la ciudad
de Linz. Desde aqu les propondremos una visita opcional a
Salzburgo, ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. La
ciudad se extiende por ambas orillas del ro Salzach. El casco
antiguo de la ciudad, es uno de los centros histricos mejor
conservados en Europa y est considerado por la UNESCO
desde 1997 como Patrimonio de la Humanidad. El centro
histrico aparece dominado por las torres de sus iglesias, sus
fortalezas medievales y, sobre todo, por la imponente Fortaleza
Hohensalzburg. Salzburgo posee importantes atractivos
tursticos como la Catedral, antiguas fortalezas, castillos
medievales, iglesias de estilo gtico y barroco. A esto se suman
importantes festivales de msica clsica y ballet. Entre ellos
destaca el Festival de Salzburgo, que se viene celebrando
anualmente en la ciudad desde 1920. Otra alternativa para este
da es la visita opcional a Linz, ciudad situada en la orilla del
Danubio y que conserva una gran cantidad de monumentos,
testigos de la historia centenaria de la capital de la Alta Austria.
Linz tiene un casco antiguo lleno de encanto. Destacan obras
renacentistas como el gran edificio del antiguo Ayuntamiento,
del siglo XVI, que posee un bello patio con arcadas; la Casa de
Mozart, donde el genial msico austriaco compuso Sinfona
de Linz y la casa Kermsmnster. En Linz se encuentra una de
las iglesias ms antiguas y mejor conservadas de Austria, la
iglesia de San Martn (Martinskirche), cuyos vestigios ms
antiguos datan del siglo VIII. Por otro lado, Linz tambin
acoge la Catedral ms grande del pas. Otro atractivo de la
ciudad de Linz es su Jardn Botnico donde hay ms de 10.000
especies de plantas diferentes entre las que destacan los
nenfares tropicales, las orqudeas y plantas de regiones
montaosas de los cinco continentes, adems de albergar la
coleccin de cactus ms importantes y hermosos de Europa.
Regreso al barco. Cena. Noche a bordo.
7 da: VIENA
Pensin completa a bordo. Llegada a primera hora de la
maana a Viena. Visita panormica incluida a esta ciudad a
baada por el Danubio donde veremos entre otras cosas: el
Palacio imperial Hofburg, la iglesia Votiva, la Opera, la
Catedral Gtica de San Esteban y el Palacio Bellvedere. Podr
visitar opcionalmente el Palacio Schonnbrunn, antigua
residencia estival de los emperadores donde vivieron personajes
tan famosos como Francisco Jos y Sissi. Destacan sus jardines
de diseo francs en los que se pueden contemplar preciosos
rincones. Como final de nuestro viaje les proponemos asistir a
un concierto en un palacio viens (opcional) o despedir el viaje
con una cena en una tpica taberna de Grinzing. La velada
resulta muy animada y divertida, ya que no faltar ni la msica
ni el vino tpico de la zona. Noche a bordo.
8 da: VIENA-ESPAA
Gran Crucero Vals Viens
Viena - Budapest - Bratislava - Valle del Danubio - Linz - Viena
(8 das/7 noches) - prog. 9FA03
Salidas del crucero: 21 y 28 mayo; 18 y 25 junio; 16 julio; 20 y 27 agosto; 17 y 24 septiembre
Viena
Melk
Gran Crucero Vals Viens
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
57
57
57 57
Precios por persona
Gran Crucero Vals Viens - prog. 9FA03
(8 das / 7 noches)
Categora / Cubierta 21/5, 28/5 18/6 25/6, 20/8* 16/7 27/8 17/9, 24/9
B / Principal 1.070 1.160 1.170 1.210 1.000 1.160
A / Principal 1.160 1.260 1.270 1.315 1.090 1.260
Superior 1.370 1.455 1.475 1.520 1.220 1.370
(*) En la salida del 20/8 hay un suplemento de 5 en cabina superior.
b
Q
Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S Bellissima, en la cabina y categora elegidas, en
Q
Visitas con el gua de Panavisin: Excursin a la abada de Melk, panormica de Viena,
panormica de Budapest, visita Bratislava a pie, visita al recodo del Danubio.
Q
Q
Actividades de entretenimiento a bordo
- Bebidas.
- Excursiones opcionales sujetas a formacin de grupo (precios orientativos por persona):
Concierto Palacio Viens (50), Grinzing (32), Palacio de Schonnbrunn (37), Budapest de
noche (37), Budapest artstico (32), Colinas de Bratislava (37), Salzburgo (81), Linz
(28), Puszta (36). Se abonarn a bordo y en metlico
- Cualquier otro servicio no especificado como incluido.
{Notas Importantes}
- Los horarios de los almuerzos y cenas son decididos por el servicio de restaurante del barco y en
- Los vuelos deben llegar antes / salir despus de las 12 hrs.
- Asistencia en espaol: se requerir un mnimo de 20 personas para que haya asistencia en
espaol, sino se har en ingls o alemn (para las salidas 21 y 28 de mayo y 24 septiembre).



Otros Descuentos

Ofrecidos por Panavision Tours
Salidas desde Madrid y Barcelona 360
Salidas desde Valencia, Mlaga y Palma 360
Incluye:
- Billete de avin, clase turista, Espaa-Viena-Espaa con la ca. Iberia en clase Q (consulten
- Traslados y asistencia Aeropuerto de Viena-Puerto de Viena y viceversa. Los traslados se realizarn de
forma escalonada en el aeropuerto-puerto y de forma conjunta para todos los pasajeros en el puerto-
aeropuerto.
de los mismos
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
PNVDA405
Buque
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRRR
Ao de botadura Junio 2005
Eslora / manga 135 m. / 11,40 m.
Moneda Euro
Idioma a bordo Ingls y alemn
Restaurante panormico saln panormico con bar cubierta solarium con toldos, tumbonas, sillas y mesas sala de
musculacin sauna
2
, disponen de: dos camas bajas (una de ellas sof durante el da) bao con
ducha secador de pelo TV va satlite telfono aire acondicionado balcn francs con una gran ventana
panormica que se puede abrir en categoras superior y principal A.
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
3
a
e
d
a
d

NOVIOS
Buque
Buque
Buque qu
M.S. Flamenco
Plano de Cabina
Planos de Cubiertas
58
Buque
D
a
n
u
b
i
o
D
a
n
u
b
i
o
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
59
59 59
1 da: ESPAA - MUNICH - PASSAU
Presentacin en el puerto a las 16.00 hrs. para embarcar en el
Ms Flamenco. A continuacin les ofreceremos un Cocktail y
una cena de bienvenida donde el capitn del barco y la
tripulacin les desearn un feliz crucero. Noche a bordo.
2 da: MELK-VIENA
Pensin completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos
en Melk. A primera hora de la maana realizaremos una visita
incluida a la abada benedictina que fue construida en la a
primera mitad del siglo XVIII. Es una edificacin del barroco
primitivo que posee una silueta absolutamente impresionante.
Su biblioteca y la iglesia del monasterio son los elementos ms
significativos, pero toda la construccin en s misma es un
autntico espectculo. Regreso a bordo. Seguiremos nuestro
crucero hasta llegar a Viena, antigua capital del Imperio
Austrohngaro. Tiempo libre para comenzar a descubrir los
encantos de la capital austraca. Los que lo deseen podrn
asistir opcionalmente a un concierto, en un bonito palacio,
durante el cual se podrn deleitar escuchando un amplio
repertorio de las mejores obras de Strauss y Mozart. A ltima
hora de la tarde mientras regresamos al barco, haremos un
pequeo tour para ver Viena Iluminada con sus principales
monumentos. Cena y noche a bordo. Alternativamente los que
deseen pasar una velada alegre y divertida tienen la oportunidad
de participar en una visita a Grinzing bello pueblecito de
viticultores que goza de fama y gran tradicin, donde
cenaremos en una de sus tpicas tabernas y degustaremos el
vino verde. La velada ser amenizada con msica popular
disfrutando as de una noche vienesa. Noche a bordo.
3 da: VIENA
Pensin completa a bordo. Por la maana visita panormica
incluida a la ciudad. En el centro de Viena podremos localizar
la antigua capital imperial con el Palacio de Hofburg, donde se
encontraba el verdadero centro del poder de los soberanos
austracos, la Iglesia Votiva, inaugurada con motivo de la boda
de Francisco Jos y Sissi en la que destacan sus torres gemelas y
espectaculares vidrieras, la pera, edificio impresionante y la
antesala de la zona peatonal que conduce a la catedral gtica de
San Esteban, con sus torres de 65 metros revestidas de losetas
representando un escudo herldico y el Palacio de Bellvedere.
Tambin podr visitar opcionalmente el palacio de
Schonnbrunn, antigua residencia estival de los emperadores
donde vivieron personajes tan famosos como Francisco Jos y
Sissi. Destacan sus jardines de diseo francs en los que se
pueden contemplar espectaculares vistas de la ciudad. Noche a
bordo. Animacin.
4 da: VIENA-BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Navegando plcidamente por las
aguas del Danubio llegaremos a Budapest. Durante este
tiempo de navegacin podrn disfrutar de las actividades que
les ofrecemos a bordo. Llegada a Budapest y visita panormica
incluida. Durante nuestro recorrido pasearemos por el centro
histrico de Buda, situado en la orilla derecha del ro, donde
veremos: el Bastin de los Pescadores, la Iglesia de San Matas,
el monumento a San Genaro y la Ciudadela. Atravesando uno
de los seis puentes sobre el Danubio llegaremos a Pest donde
podremos admirar la belleza de su Parlamento, la pera, la
catedral de San Esteban y la Plaza de los Hroes. Almuerzo y
tarde libre. Por la noche les proponemos un paseo opcional por
Budapest durante el que podrn contemplar la belleza de sus
principales monumentos iluminados. La visita incluye un
espectculo folklrico. Noche a bordo.
5 da: BUDAPEST
Pensin completa a bordo. Hoy tenemos por delante un bonito
da tras un copioso desayuno, le ofrecemos la visita artstica: la
catedral de San Esteban y la isla Margarita. Por la tarde,
tenemos la visita incluida al recodo del Danubio, con
Esztergom, conocida como la puerta de Hungra y el centro
eclesistico de la Iglesia Catlica. Noche a bordo.
6 da: BRATISLAVA
Pensin completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos
en Bratislava. A primera hora de la hora de la maana
realizaremos una visita panormica a pie de la ciudad. Lo
mejor de Bratislava es el casco antiguo, lleno de palacios,
iglesias y museos, y el castillo que fue construido por los
romanos en el siglo I y ha sido remodelado en varias ocasiones
a lo largo de su dilatada existencia. Tambin destaca la Plaza del
hngaro. Regreso al barco. Durante su tiempo libre podr
disfrutar de las diferentes actividades que les ofrece el barco.
Noche a bordo.
7 da: VALLE DEL WACHAU
Pensin completa a bordo. Tras un magnfico desayuno
comenzaremos nuestro tour por el Valle del Wachau y ms
concretamente en la preciosa localidad de Drnstein, una
ciudad de 900 habitantes en la Baja Austria e importante
centro de produccin de vino. En su castillo, hoy casi destruido
estuvo preso el Rey ingls Ricardo I, Corazn de Len. Este
valle tan maravilloso repleto de terrazas cultivadas, viedos,
iglesias barrocas e irresistibles aldeas medievales, se extiende
exactamente desde Melk (clebre por su abada benedictina,
obra maestra de la arquitectura barroca) a la pequea ciudad de
Krems. En este espacio protegido de los vientos fros
procedentes de Bohemia por sus abruptas colinas, los rayos del
sol doran las vias que produce el mejor vino blanco del pas.
El Wachau fue aadido a la lista de la UNESCO del patrimonio
mundial en reconocimiento a su historia agrcola y
arquitectnica. Noche a bordo. Cena del capitn.
8 da: PASSAU-MUNICH-ESPAA
Gran Crucero Danubio Azul
Salidas del crucero: 2, 23 y 30 mayo, 20 y 27 junio; 18 y 25 julio; 1 y 8 agosto; 5, 12 y 19 septiembre
Passau - Melk - Viena - Budapest - Visegrad - Bratislava - Spitz - Passau (8 das/7 noches) - prog. 9FA01
DANUBIO
MAIN
Bratislava
Budapest
Viena
Durnstein
Melk
Linz
Passau
Praga
Munich
Stuttgart
Salzburgo
Wurzbourg
Nuremberg
Hilpoltstein
Regensbourg
Esztergom
ALEMANIA
HUNGRIA
RP. CHECA
AUSTRIA
ESLOVAQUIA
CROACIA
Gran Crucero Danubio Azul
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

D
A
N
U
B
I
O
b
Q
Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Flamenco o barco similar, en la cabina y categora
elegidas, en rgimen de Pensin Completa (excepto primer da cena y ltimo da desayuno).
Q
Las excursiones panormicas a pie (con gua de habla hispana): Viena, Budapest, Bratislava,
Monasterio de Melk y recodo del Danubio.
Q
Programa diario de actividades y animacin, y asistencia permanente del equipo de guas de
Panavisin Tours a bordo.
- Bebidas.
- Excursiones opcionales con gua de habla hispana, sujetas a formacin de grupo (mnimo 25
personas), precios por persona orientativos: Budapest iluminado (37), Concierto en un bonito
palacio viens (50), Grinzing con bebidas (32), Visita al Palacio Schonnbrunn (37) y
Budapest Artstico (32) Las excursiones se contratan y abonan en efectivo en el barco.
- Cualquier otro servicio no incluido en el apartado Nuestros Precios Incluyen.
{Notas Importantes}
- Los vuelos a / desde Munich deben llegar antes / salir despus de las 12 hrs.
- El traslado de Munich a Passau saldr del aeropuerto de Munich aproximadamente al medioda.
El traslado de salida de Passau al aeropuerto de Munich se realizar a primera hora de la
maana, siendo un nico traslado de entrada y salida para todos los pasajeros.
- Asistencia en espaol: garantizada en todas las salidas (excepto en las de mayo, junio; 12 y 19
de septiembre que se requiere un mnimo de 20 personas, sino se har en ingls o alemn).



Otros Descuentos

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao 320
Salidas desde Valencia, Mlaga y Palma de Mallorca 320
Incluye:
- Billete de avin, clase turista, Espaa-Munich-Espaa con la ca. Iberia en clase Q (consulten
- Traslados y asistencia Aeropuerto de Munich-Puerto de Passau y viceversa. Los traslados se realizarn
de forma conjunta para los distintos vuelos.
de los mismos.
Precios por persona
Gran Crucero Danubio Azul - prog. 9FA01
(8 das / 7 noches)
Categora / Cubierta 2/5-30/5 20/6, 27/6, 5/9-19/9 18/7, 25/7* 1/8, 8/8
B / Principal 1.070 1.125 1.190 1.325
A / Principal 1.190 1.250 1.325 1.470
Superior 1.420 1.470 1.550 1.670
(*) La salida del 25/7 tiene un suplemento en la cabina superior de 25
Paises Bajos
Gran Crucero por los Pases Bajos ....... pg. 62 - 64
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

P
A
S
E
S

B
A
J
O
S
CRTPB305 (Salidas desde Madrid)
CRTPB310 (Salidas desde Barcelona)
Buque
ficha tcnica
Categora Fluvial
RRRR
Pasajeros / tripulacin 110 (ocupacin
doble) / 30
Moneda Euro
Servicios del Buque
2 cubiertas de pasajeros recepcin saln panormico bar tienda de souvenirs biblioteca Stair-lift que comunica
cubierta superior con restaurante y cubierta solarium.
Los camarotes exteriores con bao ducha secador de pelo TV minibar aire acondicionado caja fuerte.
Cabinas tipo A: dos camas tipo sofa-cama, ventana panormica en cubierta superior Cabinas tipo B1: Idem cabina
tipo A en cubierta principal Cabinas tipo B2: Idem cabina tipo B1 situadas en los extremos de la cubierta principal.
Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
8-10 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
Buque
Buque
Buque qu
CRT CRTPB
M.S. Switzerland II
Planos de Cubiertas
Ejemplo de Camarote j p
62
Buque
BELGIQUE
FRANCE
Maas
Rhein
Our
Gran Crucero Pases Bajos A y B
P
a
s
e
s

B
a
j
o
s
P
a
s
e
s

B
a
j
o
s
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

P
A
S
E
S

B
A
J
O
S
63
663 63
1 da: Domingo. MSTERDAM
Embarque en el puerto fluvial a las 17.00 hrs. aproximadamente.
Tiempo Libre. Alojamiento y cena a bordo.
2 da: Lunes. MSTERDAM
Pensin Completa a bordo. Visita a pie de msterdam, la
tambin conocida como Venecia del Norte. Se trata de una
de las ciudades favoritas para los viajeros de todas las edades,
pudindose definir como dinmica, libre, divertida, moderna
y, sobre todo, hospitalaria. Posibilidad de realizar
opcionalmente la visita del Gran Tour del Norte (almuerzo
pic-nic incluido). Tarde libre. Posibilidad de realizar la
excursin de msterdam por los canales y Barrio Rojo. Regreso
al barco. Presentacin de la tripulacin y copa de bienvenida.
Noche a bordo
3 da: Martes. MSTERDAM - RTTERDAM
Pensin completa a bordo. Posibilidad de realizar
opcionalmente una excursin a la Haya y Delft. Navegacin
hacia Rtterdam, ciudad holandesa cuyo puerto es uno de los
ms importantes de Europa. Es tambin conocida por su
arquitectura moderna, en la que destacan las famosas Casas
Cbicas. Por la tarde visita panormica desde el barco. Por la
noche paseo a pie hasta las Casas Cbicas y el Ayuntamiento.
Regreso al barco. Noche a bordo.
4 da: Mircoles. RTTERDAM - GANTE
Pensin completa a bordo. Salida temprano con direccin a
Gante capital del Flandes Oriental, posee numerosos lugares
de interes. Es la ciudad con ms monumentos de todo Blgica.
Por la tarde visita a pie de la ciudad. Tiempo libre. Noche a
bordo.
5 da: Jueves. GANTE BRUJAS GANTE
Desayuno y cena a bordo. Traslado temprano en autobs a
Brujas para realizar la visita a pie de la cuidad. Almuerzo
incluido en restaurante de la zona. Tarde libre. Regreso en
autobs a Gante. Noche a bordo.
6 da: Viernes. GANTE - AMBERES
Pensin completa a bordo. Navegacin durante toda la noche,
para llegar por la maana a Amberes, capital de la moda y cuna
de muchos artistas, entre ellos, Rubens; tambin conocida
como el centro mundial de la industria del diamante, cuenta
con infinidad de establecimientos especializados en los que
podrn adquirirse con todas las garantas. Visita a pie de la
ciudad. Tarde libre. Noche a bordo.
7 da: Sbado. AMBERES BRUSELAS
Pensin completa a bordo. Navegacin nocturna para llegar
temprano a Bruselas, ciudad que nos recibe tras atravesar una
interesante coleccin de puentes metlicos con diversos y
originales mecanismos de apertura. Capital de Blgica, una
ciudad en la que se combinan multitud de elementos
culturales, destacando su centro histrico en el que
encontramos la Grand Place, as como museos, jardines e
infinidad de restaurantes tpicos en los que disfrutar de su rica
gastronoma, de la que aconsejamos no dejar de probar los
mejillones. Visita panormica de la ciudad. Posibilidad de
realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina. Tiempo
libre. Noche a bordo.
8 da: Domingo. BRUSELAS
Desayuno a bordo. Desembarque hacia las 09.00 hrs.
aproximadamente de la maana en su puerto fluvial. Posibilidad
de realizar opcionalmente la visita a la fbrica de chocolate y
fbrica de cerveza, siempre que las circunstancias lo permitan.
1 da: Domingo. BRUSELAS
Embarque en el puerto fluvial a las 17.00 hrs. aproximadamente.
Tiempo Libre. Alojamiento y cena a bordo.
2 da: Lunes. BRUSELAS
Pensin completa a bordo. Visita panormica de la ciudad.
Capital de Blgica, una ciudad en la que se combinan multitud
de elementos culturales, destacando su centro histrico en el
que encontramos la Grand Place, as como museos, jardines e
infinidad de restaurantes tpicos en los que disfrutar de su rica
gastronoma, de la que aconsejamos no dejar de probar los
mejillones. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a la
fbrica de chocolate y fbrica de cerveza, siempre que las
circunstancias lo permitan. Tiempo libre por la tarde.
Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y
Lovaina. Presentacin de la tripulacin y copa de bienvenida.
Noche a bordo.
3 da: Martes. BRUSELAS AMBERES
Pensin completa a bordo. Navegacin nocturna para llegar
por la maana a Amberes, capital de la moda y cuna de muchos
artistas, entre ellos, Rubens; tambin conocida como el centro
mundial de la industria del diamante, cuenta con infinidad de
establecimientos especializados en los que podrn adquirirse
con todas las garantas. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre.
Noche a bordo.
4 da: Mircoles. AMBERES GANTE BRUJAS
GANTE
Desayuno y cena a bordo. Navegacin nocturna para llegar
temprano a Gante. Traslado a Brujas en autobs y visita a pie
de la ciudad. Almuerzo incluido en restaurante de la zona.
Tarde libre. Regreso en autobs a Gante. Noche a bordo.
5 da: Jueves. GANTE - RTTERDAM
Desayuno y cena a bordo. Por la maana visita a pie de la
ciudad de Gante, capital del Flandes Oriental, que posee
numerosos lugares de interes. Es la ciudad con ms
monumentos de todo Blgica. Regreso al barco. Navegacin
hasta Rtterdam, cuyo puerto es uno de los ms importantes
de Europa. Es tambin conocida por su arquitectura
moderna, en la que destacan las famosas Casas Cbicas. Por
la tarde visita panormica desde el barco. Por la noche paseo
a pie hasta las Casas Cbicas y el Ayuntamiento. Regreso al
barco. Noche a bordo.
6 da: Viernes. RTTERDAM MSTERDAM
Pensin completa a bordo. Zarpamos por la maana.
Posibilidad de realizar opcionalmente una excursin a La Haya
y Delft. Navegacin hacia msterdam, la tambin conocida
como la Venecia del Norte por los centenares de puentes que
tienen sus canales y las mansiones que an quedan en la
ciudad. Es una de las ciudades favoritas de viajeros de todas las
edades, dinmica, libre, divertida, moderna y sobre todo,
hospitalaria. Por la tarde visita a pie de la ciudad y posibilidad
de realizar la excursin de msterdam por los canales y Barrio
Rojo. Tiempo libre. Noche a bordo.
7 da: Sbado. MSTERDAM
Pensin completa a bordo. Posibilidad de realizar
opcionalmente la visita del Gran Tour del Norte (almuerzo pic-
nic incluido). Noche a bordo.
8 da: Domingo. MSTERDAM
Desayuno a bordo y desembarque a las 09.00 hrs.
aproximadamente de la maana en el puerto fluvial, situado
cerca de la Estacin Central. Fin del viaje y de nuestros
servicios.
Gran Crucero por los Pases Bajos A
Gran Crucero por los Pases Bajos B
Salidas: Domingos 12 y 26 de Junio; 10 y 24 de Julio; 7 y 21 de Agosto; 4 de Septiembre
Salidas: Domingos 19 de Junio; 3, 17 y 31 de Julio; 14 y 28 de Agosto; 11 de Septiembre
msterdam Rtterdam Gante Amberes - Bruselas
Bruselas Amberes Gante Rtterdam - msterdam
DE MSTERDAM A BRUSELAS (8 das / 7 noches) - prog. 9FP03
DE BRUSELAS A MSTERDAM (8 das / 7 noches) - prog. 9FP03
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

P
A
S
E
S

B
A
J
O
S
Precios por persona
De Bruselas a msterdam (o viceversa) - prog. 9FP03
(8 das / 7 noches)
Categora 12/6, 28/8, 11/9 19/6, 26/6, 3/7, 4/9 10/7-24/7, 21/8 31/7, 7/8, 14/8
B2 975 1.075 1.175 1.275
B1 1.050 1.150 1.250 1.350
A 1.225 1.325 1.425 1.525
- Suplemento Cabina Suite: 550 sobre precio por persona en Categora A
- Suplemento Cabina Mini Suite: 300 sobre precio por persona en Categora A
- Descuento 3 persona adulta en cabina triple: 20%.
- Descuento 1 nio menor de 2 aos compartiendo cabina con 2 adultos, GRATIS (los bebs irn en cuna, los que no puedan ir en cuna compartirn cama con un adulto) Cunas sujetas a
disponibilidad.
- Descuento 1 nio de 2 a 12 aos incl. compartiendo cabina con 1 2 adultos, 50%.
- Oferta familias o grupos de 3, 5, 7 9 personas: 1 cabina individual no paga el suplemento del 60%. Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina. Plazas limitadas, no acumulables a
otras ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros debern hacer la reserva al mismo tiempo, no vlido para reservas de la ca naviera en conexin.
b
Q
Crucero de 7 noches (segn itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Switzerland II o barco
similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa (almuerzo tipo buffet,
cena servida en mesa, con una jarra de agua por mesa y caf y t gratuitos entre comidas siempre
que el tiempo y el programa lo permitan).
Q
Las siguientes excursiones a pie: msterdam, Rtterdam, Amberes, Gante, Brujas y Bruselas.
- Bebidas.
- Excursiones opcionales (grupo mnimo de 40 personas): Gran Tour de Holanda del Norte
(50 por persona), La Haya y Delf (40 por persona),Canales de msterdam y Barrio Rojo
(25 por persona) y Lovaina (40 por persona). Las excursiones se contratan y abonan en
metlico en el barco.
{Notas Importantes}
tcnicas y/o de fuerza mayor. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por
motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse cmo motivo de reclamacin.
- Los descuentos de venta anticipada no son acumulables a los descuentos de 3/4 persona
(adulto o nios).
- Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en msterdam y Bruselas con Viajes El
Corte Ingls o con Politours.
Salidas desde Madrid y Barcelona 290
Salidas desde Resto de Pennsula y Baleares 330
Salidas desde Canarias 370
* Suplemento para las salidas entre el 9 de julio y el 13 de septiembre de 30 por persona.
Incluye:
- Billete de avin, clase econmica, Espaa - msterdam / Bruselas - Espaa o viceversa (tasas
areas NO incluidas).
- Traslados y asistencia Aeropuerto de msterdam - Puerto de msterdam / Puerto de Bruselas
- Aeropuerto de Bruselas o viceversa (segn itinerario elegido). Los traslados se realizarn de
forma conjunta para los distintos vuelos (mnimo 10 personas). Rogamos consulten
suplemento para traslados en privado.
- Tasas de aeropuerto a consultar.
mismos.
Nota Importante: estos precios estn garantizados siempre que se contrate con una antelacin de al
menos 30 das antes de la fecha de salida, en caso de realizar la reserva con menor antelacin, podra
aplicarse un suplemento, rogamos consulten.


Plazas limitadas
Ucrania
Gran Crucero de Ucrania ............pg. 66 - 69
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

U
C
R
A
N
I
A
CRTUC305 (Salidas desde Madrid)
CRTUC310 (Salidas desde Barcelona)
Buque
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRR
Eslora / manga 129,20 m. / 16,70 m.
Moneda Grivnas
Idioma a bordo Ucraniano
Asistencia en espaol Nivel A (ver pg. 10)
restaurante bar saln de lectura y conferencias tienda de souvenirs cubierta solarium peluquera servicio
mdico
Los camarotes, sencillos pero cmodos, disponen de bao con ducha y climatizacin individual (fro / calor)
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO

VUELOS
INCLUIDOS
ver condiciones
CCLU DOS NCLUIDOS
Buque
Buque
Buque qu
M.S. Princesa Dniper
Plano de Cabina
Planos de Cubiertas Ejemplo de Camarote j p
66
Buque
U
c
r
a
n
i
a
Buque
U
c
r
a
n
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

U
C
R
A
N
I
A
67
667 67
BBu Bu Bu Bu Bu Bu Bu Buqu qu qu qu qu qu qu qu q eeeeeeee
1 da: ESPAA - KIEV
Presentacin en el aeropuerto (mostrador de Politours) y salida
en vuelo regular via punto europeo con destino a Kiev. Llegada
y traslado al puerto fluvial de Kiev para embarcar en el buque
M.S. Princesa Dniper o similar. Ceremonia de bienvenida a r
bordo con el tpico recibimiento ucraniano con pan y sal y
acompaamiento de msicos. Cena y alojamiento a bordo.
2 da: KIEV
Pensin Completa a bordo. Por la maana visita panormica
de esta ciudad, capital de Ucrania, que con ms de 1.500 aos
de antigedad, fue incluso capital de toda Rusia. Tarde libre en
la que podr realizar la visita opcional a la Catedral de Santa
Sofa, la ms antigua de las iglesias de Ucrania, construida en
1.037 y restaurada en el siglo XIX en estilos Renacentista y
Barroco Ucraniano. Otra opcin es la visita al Monasterio de
Layra Kyivo-Pecherska, situado en una colina cercana al ro
Dniper. Consiste en un complejo de iglesias y dependencias
subterrneas construido en 1.051 dentro de unas cuevas, y en
el que an habitan monjes ortodoxos, es un lugar de
peregrinacin. Por ltimo tendr la opcin de contratar un
hermoso paseo en barco por el Kiev nocturno con show
folclrico a bordo.
3 da: KIEV
Pensin Completa a bordo. Da libre para disfrutar de esta
maravillosa ciudad. Podr realizar opcionalmente la visita del
Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de Ucrania o
bien contratar la opcin de asistir a la Actuacin del Coro
Nacional Ucraniano. A las 18:00 horas est previsto el
comienzo de la navegacin. Presentacin
del capitn y de su tripulacin.
4 da: NAVEGACIN
Pensin Completa a bordo. Navegacin. Celebraremos el Da
de Ucrania a bordo, con presentacin de cocina ucraniana,
degustacin de vinos y clase de idioma ucraniano.
Continuacin del viaje.
5 da: ZAPORIZHIA
Pensin Completa a bordo. Llegada a Zaporizhia y visita
panormica de esta ciudad del sureste de Ucrania. Fundada en a
1770, est habitada por ms de 1 milln de personas, siendo la
capital de la regin que lleva el mismo nombre. La que antao
fuera cuna de la resistencia cosaca, es hoy la ciudad metalrgica
ms importante del pas y la tercera a nivel industrial.
Visitaremos, entre otros lugares, el Museo de la Gloria Cosaca
en su lugar de origen. Tarde libre en la que podr asistir
opcionalmente a un Espectculo de Caballos Cosacos.
6 da: KHERSON
Pensin Completa a bordo. Kherson es una de las ciudades
portuarias ms importantes del Mar Negro, fundada en 1778
por el Conde Potemkin por orden directa de la zarina rusa
Catalina la Grande. Minicrucero en otro tipo de embarcacin
por el delta del Ro Dniper, disfrutando del Parque Natural, r
los alrededores de la isla, y visitando un mercadillo de artesana.
Continuacin de la navegacin.
7 da: SEVASTOPOL
Pensin Completa a bordo. Llegada a Sevastopol con
recibimiento de la Orquesta Nacional de la ciudad en el
puerto. Desembarque y visita panormica de esta ciudad con a
un cierto estatus especial, puesto que no pertenece a ninguna
regin Ucraniana y es sede de la base naval de la flota rusa.
Fundada en 1783 despus de la anexin de Crimea, durante la
2 Guerra Mundial, Sevastopol fue testigo de una batalla de
250 das, una de las ms crueles. Por la tarde visita opcional al
Palacio de los Khanes en la ciudad de Bakchisarai. Adems,
opcionalmente podr asistir por la noche a un Concierto de la
Orquesta de la Flota del Mar Negro. Alojamiento a bordo.
8 da: SEVASTOPOL
Pensin Completa a bordo. Da libre para disfrutar de la
ciudad o para realizar la visita opcional de da completo a Yalta,
ciudad paradisaca de Crimea situada a 100 kms., donde se
ordenaron construir su palacios de verano los zares Alejandro
III (Palacio de Masandra) y Niclas II (Palacio Livadia, donde
se celebr la Conferencia de Yalta, y que visitaremos).
Actualmente es el principal centro de vacaciones en el Mar
Negro. Si es posible se visitar el Palacio de Vorontsov en la
ciudad de Alupka. Alojamiento a bordo.
9 da: SEVASTOPOL
Pensin Completa a bordo. Da libre para continuar
disfrutando de la ciudad, realizar sus ltimas compras y pasear.
En opcin pueden visitar la ciudad de Quersoneso el
protegido parque arqueolgico conocido como la Pompeya
Ucraniana, las antiguas ruinas pertenecan a una colonia
griega fundada hace unos 2.500 aos.
10 da: VILKOVO / ODESA
Pensin Completa a bordo. Llegada a Vilkovo. Visita
panormica a pie de la ciudad. Despus visita opcional
haciendo un minicrucero por el delta del ro Danubio. Salida
hacia Odesa y llegada al atardecer. Alojamiento a bordo.
11 da: ODESA
Pensin Completa a bordo. Visita panormica de esta ciudad
considerada como la Perla del Mar Negro por su estilo
arquitectnico italiano y francs, y su aire mediterrneo.
Fundada oficialmente en 1794 por el espaol Jos de Rivas
(contralmirante de la flota naval rusa) como puerto naval ruso,
podr visitar opcionalmente el Museo Nacional de Bellas
Artes. Tarde libre en la que podr asistir opcionalmente a un
espectculo de pera o Ballet.
12 da: ODESA - ESPAA
Desayuno a bordo. Desembarque y traslado al aeropuerto.
Salida en vuelo regular va ciudad europea a su punto de origen
en Espaa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Gran Crucero de Ucrania A
Salidas: 15 de Mayo; 6 y 28 de Junio; 20 de Julio; 11 de Agosto; 2 de Septiembre
Kiev - Zaporizhia - Kherson - Sevastopol - Vilkovo - Odesa
DE KIEV A ODESA (12 das / 11 noches) - prog. 9FP04
DANUBIO
Bucarest
A
MAR
NEGRO
UCRANIA
Kiev
Zaporizhzhya
Kherson
Sevastopol
Odesa
Kilovo
Yalta
Gran Crucero Ucrania A y B
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

U
C
R
A
N
I
A
1 da: ESPAA - ODESA
en vuelo regular via punto europeo con destino a Odesa.
Llegada y traslado al puerto fluvial de Odesa para embarcar en
el buque M.S Princesa del Dniper o similar. Ceremonia de r
bienvenida a bordo con el tpico recibimiento ucraniano con
pan y sal y acompaamiento de msicos. Cena y alojamiento a
bordo del barco.
2 da: ODESA
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Visita panormica de esta a
ciudad considerada como la Perla del Mar Negro por su
estilo arquitectnico italiano y francs, y su aire mediterrneo.
Fundada oficialmente en 1794 por el espaol Jos de Rivas
(contralmirante de la flota naval rusa) como puerto naval ruso,
podr visitar opcionalmente el Museo Nacional de Bellas
Artes. Tarde libre en la que podr asistir opcionalmente a un
espectculo de pera o Ballet. Presentacin del capitn y de su
tripulacin. A las 20.00 hrs. est previsto el comienzo de la
navegacin.
3 da: VILKOVO
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Llegada a Vilkovo y visita
panormica a pie de la ciudad. Visita opcional haciendo un
minicrucero por el delta del ro Danubio, zona protegida por
la Unesco debido a su flora y fauna. Salida hacia Sevastopol.
4 da: SEVASTOPOL
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Llegada a Sevastopol, con
recibimiento de la Orquesta Nacional de la ciudad en el
puerto. Opcionalmente podr asistir por la noche a un
Concierto de la Flota del Mar Negro. Alojamiento a bordo.
5 da: SEVASTOPOL
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Por la maana visita
panormica de esta ciudad con cierto estatus especial, puesto
que no pertenece a ninguna regin Ucraniana y es sede de la
base naval de la flota rusa. Fundada en 1.783 despus de la
anexin de Crimea, durante la 2 Guerra Mundial Sevastopol
fue testigo de una batalla de 250 das, una de las ms crueles,
podremos disfrutar de una fiel representacin en la visita del
Museo Panorama de la Guerra de Crimea. Por la tarde visita
opcional al Palacio de los Khanes en la ciudad de Bakchisarai.
6 da: SEVASTOPOL
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Da libre para disfrutar de
la ciudad o para realizar la visita opcional de da completo a
Yalta, ciudad paradisaca de Crimea situada a 100 Km., donde
se ordenaron construir sus palacios de verano los zares
Alejandro III (Palacio de Masandra) y Nicols II (Palacio
Livadia, donde se celebr la Conferencia de Yalta, y que
visitaremos). Actualmente es el principal centro de vacaciones
en el Mar Negro. Si es posible se visitar el Palacio de Vorontsov
en la ciudad de Alupka. Alojamiento a bordo.
7 da: KHERSON
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Kherson es una de las
ciudades portuarias ms importantes del Mar Negro, fundada
en 1778 por el Conde Potemkin por orden directa de la zarina
rusa Catalina la Grande. Minicrucero en otro tipo de
embarcacin por el delta del Ro Dniper, disfrutando del r
Parque Natural, los alrededores de la isla, y visitando un
mercadillo de artesana. Continuacin de la navegacin.
8 da: ZAPORIZHIA
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Llegada a Zaporizhia y
visita panormica de esta ciudad del sureste de Ucrania. a
Fundada en 1770, est habitada por ms de 1 milln de
personas, siendo la capital de la regin que lleva el mismo
nombre. La que antao fue cuna de la resistencia cosaca, es hoy
la ciudad metalrgica ms importante del pas y la tercera a
nivel industrial. Visitaremos, entre otros lugares, el Museo de
la Gloria Cosaca en su lugar de origen. Tarde libre en la que
podr asistir opcionalmente a un Espectculo de Caballos
Cosacos. Continuacin del viaje.
9 da: NAVEGACIN
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Jornada de navegacin.
Celebraremos el da de Ucrania (presentacin de cocina
ucraniana, degustacin de vinos, clase de idioma ucraniano,
etc.)
10 da: KIEV
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Por la maana visita
panormica de esta ciudad, capital de Ucrania, que con ms de a
1.500 aos de antigedad, fue incluso capital de toda Rusia.
Tarde libre en la que podr realizar la visita opcional a la
Catedral de Santa Sofa, la ms antigua de las iglesias de
Ucrania, construida en 1.037 y restaurada en el siglo XIX en
estilos Renacentista y Barroco Ucraniano. Otra opcin es la
visita al Monasterio de Layra Kyivo-Pecherska, situado en una
colina cercana al ro Dniper. Consiste en un complejo de
iglesias y dependencias subterrneas construido en 1.051
dentro de unas cuevas, y en el que an habitan monjes
ortodoxos, es un lugar de peregrinacin. Por ltimo tendr la
opcin de contratar un hermoso paseo en barco por el Kiev
nocturno con show folclrico a bordo. Alojamiento a bordo.
11 da: KIEV
Desayuno, almuerzo y cena a bordo. Da libre para disfrutar de
esta maravillosa ciudad. Podr realizar opcionalmente la visita
del Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de
Ucrania o bien contratar la opcin de asistir a la Actuacin del
Coro Nacional Ucraniano. Por ltimo disfrutaremos de la cena
de despedida a bordo. Alojamiento a bordo.
12 da: KIEV- ESPAA
Salida en vuelo regular va ciudad europea a su punto de origen
en Espaa. Fin de viaje y de nuestros servicios.
Gran Crucero de Ucrania B
Salidas: 4 y 26 de Mayo; 17 de Junio; 9 y 31 de Julio; 22 de Agosto; 13 de Septiembre
Odesa - Vilkovo- Sevastopol - Kherson - Zaporizhia - Kiev
Descripcin de las principales visitas:
KIEV
VISITA PANORMICA: Recorrido por esta antigua y
encantadora ciudad con magnficos ejemplos de arquitectura
y catedrales situadas en ambas orillas del grandioso ro
Dniper. Kiev, es una delicia turstica, revestida de color
verde por numerosos parques, que se reserva el derecho
de estar entre las ciudades ms importantes de Europa. Es
conocida como la cuna de la antigua Rusia por haber sido
la capital del primer estado organizado de los eslavos La Rus
de Kiev. Gracias a sus contactos con el Imperio Bizantino se
convierte en uno de los centros de la iglesia ortodoxa.
ZAPORIZHIA
VISITA PANORMICA: Ciudad del Sureste de Ucrania
fundada en 1770, habitada por menos de 1 milln de personas
y capital de la regin que lleva el mismo nombre. La que
antao fue capital del estado independiente de los Cosacos
entre los siglos XV y XVIII es hoy la ciudad metalrgica ms
importante del pas y la tercera a nivel industrial. Durante
el recorrido se visita el Museo de la Gloria Cosaca que est
situado en la isla ms grande del ro Dnieper.
KHERSON
MINICRUCERO POR EL DELTA DEL RO
DNIPER: Esta pequea y encantadora ciudad est situada
en el delta del ro Dniper, con unas preciosas vistas al Mar
Negro. Ha sido desde el siglo IX el centro de navegacin y
construccin naval llegando a su mximo esplendor durante
el reinado de Catalina la Grande, que hizo de esta ciudad
la sede de la Flota Rusa del Mar Negro. Su nombre est
estrechamente vinculado don la vida del famoso Mariscal
Suvorov.
SEVASTOPOL
VISITA PANORMICA: Por su situacin natural, los
griegos eligieron este lugar para fundar una colonia en el
ao 421 a.c. Desde entonces ha vivido muchos momentos
difciles ya que representaba un punto estratgico para los
invasores extranjeros. Por eso durante la visita de la ciudad
uno de los lugares de mayor inters es la escenificacin de
la Guerra de Crimea que est representado en el Museo-
Panorama. ste museo es la mejor obra de pintura blica en
Ucrania. Se compone de un gran lienzo de 114 m de largo
dedicado a uno de los das de la defensa heroica de la ciudad
durante la Guerra de Crimea.
VILKOVO
VISITA A PIE: Ciudad perteneciente a la parte ucraniana
de la desembocadura del ro Danubio, es famosa por su
viticultura y cultivos de fresas. La desembocadura del
Danubio est considerada Reserva de la Biosfera por
la UNESCO. El territorio de la reserva incluye islas,
caaverales y fauna a lo largo de sus corrientes de agua,
mezclndose con el Mar Negro y creando uno de los mares
con menos nivel de sal del mundo.
ODESA
VISITA PANORMICA: Es la segunda ciudad ms
importante de Ucrania y su principal puerto tanto
comercial como militar. Con poco mas de 200 aos ha
sido la puerta de Rusia con el mundo exterior, quiz por
eso nunca ha dejado de generar poetas, msicos y artistas.
A menudo la llaman el pequeo Pars por sus magnficos
conjuntos arquitectnicos, mezclando varios estilos y
pocas. Cuando Ucrania consigui su independencia,
Odesa se mantuvo como punto de amarre de la Flota Rusa
del Mar Negro. No obstante hoy la ciudad representa el
empeo de mejorar su imagen y evolucionar de cara a
Europa.
DE ODESA A KIEV (12 das / 11 noches) - prog. 9FP04
Descripcin de las Visitas Programadas
(incluidas en el precio)
U
c
r
a
n
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

U
C
R
A
N
I
A
Precios por persona
De Kiev a Odesa o viceversa - prog. 9FP04
(12 das / 11 noches)
Cubierta 4/5, 15/5, 26/5, 14/9 28/6, 22/8, 2/9 6/6, 9/7, 20/7 17/6, 31/7, 11/8
Inferior (1) 1.430 1.560 1.665 1.790
Principal 1.650 1.780 1.810 1.930
Superior 1.745 1.865 1.900 2.055
Lanchas 1.825 1.940 1.990 2.090
SUPLEMENTOS (por persona)
Cabina individual (en cubierta lanchas y superior) 468
Cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) 580
Tasas de embarque y aeroportuarias 195
Suplemento vuelos en Business Class (ca CSA) 350
(1) 3 y 4 persona, compartiendo camarote con dos adultos, slo posibles en cubierta inferior. Descuentos: 10% si son adultos, 25% si son nios de 2 a 11 aos incluidos, y 75% si son bebs
(menores de 2 aos, no ocupando plaza de avin).
- Los menores de 16 aos debern ocupar la cabina siempre acompaados por un adulto.
IMPORTANTE: los descuentos de venta anticipada NO son acumulables a los descuentos de 3 y 4 persona (adultos o nios)
b
Q
Avin ida y vuelta, clase turista, en vuelo regular, va punto europeo, Madrid - Kiev y Odesa -
Madrid o viceversa.
Q
Crucero de 11 noches (segn itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Princesa Dniper o
similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa (cocina ucraniana).
Q
Programa diario de actividades y entretenimiento a bordo.
Q
Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua local de habla hispana en Kiev y Odesa,
y con traduccin simultnea en el resto de ciudades.
Q
Guas acompaantes, asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos (donde los haya).
Q
Seguro de asistencia y viaje.
69
669 69


Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicacin al respecto. No vlida
para grupos. Plazas limitadas
- Bebidas.
- Excursiones opcionales.
KIEV:
MONASTERIO LAVRA KYIVO-PECHERSKA. Es el
monasterio mas grande y mas antiguo de Ucrania abierto
al culto y ocupa el territorio de 28 hectreas. Las cpulas
doradas de sus iglesias dominan sobre las colinas verdes de
las orillas del Dniper. El campanario del monasterio de
96,5 m de altura fue construido en 1744 y en aquella epoca
era el edificio ms alto del imperio ruso. En Lavra hay dos
laberintos de cuevas que fueron excavados y habitados por
los ermitaos que fundaron este convento en el siglo XI. Ms
tarde estas cuevas sern convertidas en necrpolis. Ahora es
un sitio de peregrinacin para los creyentes ortodoxos porque
dentro de las cuevas yacen los cuerpos milagrosamente
conservados de los santos ortodoxos. Lavra fue declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990.
CATEDRAL DE SANTA SOFA. La catedral fue
construida en el siglo XI por el principe de Kiev Yaroslav
el Sabio. Como el cristianismo haba llegado a las tierras
eslavas del imperio bizantino, se sirvi del ejemplo de la
catedral de Santa Sofia de Constantinopla. En el siglo XX
Santa Sofia de Kiev fue convertida en museo y ahora no
est abierta al culto para proteger los mosaicos y frescos
originales del siglo XI que conserva en su interior hasta
nuestros das. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO en 1990.
CORO NACIONAL UCRANIANO. Concierto en el
que podremos disfrutar de las impresionantes voces del
Coro Nacional Ucraniano a capela as como de sus cnticos
religiosos y regionales.
MUSEO DE ARQUITECTURA POPULAR Y VIDA
COTIDIANA DE UCRANIA. Museo al aire libre situado
en las afueras de Kiev que representa la arquitectura rural
de diferentes regiones de Ucrania.
ZAPORIZHIA:
ESPECTCULO DE LOS COSACOS con sus caballos.
Espectculo regional cosaco en el que podremos apreciar
las habilidades de este pueblo a lomos de sus caballos, as
como aprender un poco ms de su cultura y tradiciones.
SEVASTOPOL:
YALTA. Por sus condiciones climatolgicas y su
combinacin perfecta de playa y montaa, ha sido el
lugar escogido para las vacaciones de lujo de todos los
ciudadanos de la antigua Rusia de los Zares, URSS y CEI.
En la actualidad la ciudad est alineada en torno a su paseo
martimo y embarcadero. Visitaremos el Palacio de Livadia,
construido entre 1910 y 1911 en el estilo del renacimiento
temprano italiano perteneciente a la casa de los Romnov.
El parque, incluido en el complejo del palacio, fue creado
hace 150 aos. En febrero de 1945, el palacio Livadia fue
el escenario de la histrica conferencia de Yalta, donde
participaron los jefes de gobierno de los tres estados
integrantes de la coalicin, la U.R.S.S., Estados Unidos
y Gran Bretaa, visitaremos la sala donde se firmaron los
tratados en los que se repartieron Alemania.
PALACIO DE LOS KHANES. A unos 95 Km. al
sureste de Sevastopol se encuentra la ciudad de Bachisarai,
a lo largo de varios siglos la capital del poderoso estado
de los Trtaros de Crimea. Durante la visita a su Palacio
de los Khanes podremos admirar sus muros y minaretes,
sus jardines, su harn y el cementerio, conservados desde
el siglo XVI. Este palacio es un enorme monumento
perteneciente al periodo de los Khanes, herencia cultural y
santuario nacional de los Trtaros de Crimea.
CONCIERTO DE LA FLOTA DEL MAR NEGRO. Los
msicos y artistas de la Flota del Mar Negro acompaados
por su orquesta nos deleitan con sus canciones y bailes
populares, creando un gran espectculo protagonizado por
un numeroso elenco de participantes.
ODESA:
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. Representa
una de las ms significativas colecciones de arte ruso y
ucraniano comenzando desde el siglo XVI hasta nuestros
das. El legado creativo de la escuela de arte del sur de Rusia
se muestra en una antigua mansin de comienzos del siglo
XIX en el estilo del clasicismo ruso.
OPERA O BALLET. El edificio de la Opera de Odesa
es una de las mejores obras de arquitectura mundial en
cuanto a teatros se refiere, su magnificencia y su belleza
exterior compiten de la mano con sus interiores exquisita y
lujosamente diseados. En algunas fechas es posible disfrutar
de actuaciones de ballet clsico y de conciertos de pera.
CATACUMBAS. Actualmente los estudiosos estiman que
la longitud de las catacumbas de Odesa puede alcanzar
unos 3.000 km. Estas catacumbas en realidad son minas,
excavadas artificialmente por la gente que extraa la piedra
caliza (prcticamente el nico material de construccin que
uno poda encontrar cerca de Odesa) y que fue utilizado
para la construccin de todo el centro histrico de la ciudad.
As se form el catico laberinto subterrneo de estrechos
tneles, en algunas zonas tienen tres niveles y llegan hasta
unos 30 metros de profundidad. El laberinto subterrneo
abarca el territorio de toda Odesa y llega a sus afueras y a
las costas del Mar Negro. En los aos 60 en las catacumbas
fueron descubiertos los restos de un destacamento militar,
guerrilleros que encontraron en las catacumbas un refugio
perfecto durante la Segunda Guerra Mundial. Vivieron en
las catacumbas muchos meses durante todo el perodo de la
ocupacin nazi. Ahora all est el museo de los guerrilleros
que nos cuenta como era su vida en aquel perodo.
KIEV
- Monasterio Lavra Kyivo-Pecherska 25
- Catedral de Santa Sofa 24
- Coro Nacional Ucraniano 27
- Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana
de Ucrania 24
ZAPORIZHIA
- Espectculo de los cosacos 23
SEVASTOPOL
- Yalta 65
- Palacio de los Khanes 30
- Concierto de la Flota del Mar Negro 30
ODESA
- Museo Nacional de Bellas Artes 20
- Opera o Ballet 48
- Catacumbas 28
Excursiones Opcionales
(precios orientativos por persona, se contratan y pagan en metlico a bordo)
Rusia
Gran Crucero de Rusia .............................. pg. 71 - 77
Gran Lujo del Volga .................................. pg. 78 - 79
De Mosc a Astracn y viceversa. .............. pg. 80 - 81
Crucero Noches Blancas ............................ pg. 82 - 85
Gran Crucero por Rusia I y II ................... pg. 86 - 89
Servicios del Buque
B u q u e
ficha tcnica
Buque
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
71
71 71
B u q u e
Buque
u q u e q
Planos de Cubiertas
5 cubiertas Restaurante 3 bares saln de conferencias zonas comunes tienda de souvenirs cubierta solarium
sauna peluquera servicio mdico acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para
personas de movilidad limitada)
131 cabinas dobles, 10 individuales, 14 cudruples y 2 suites, todas exteriores. Los camarotes, sencillos pero cmodos,
disponen de bao con ducha y climatizacin individual (fro / calor)
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO
VUELOS
INCLUIDOS
ver condiciones
CCLU DOS NCLUIDOS

NOVIOS
Categora Fluvial
RRR
Ao de botadura Aos 80 / Renovado en
2005
Moneda Rublo
M.S. Zosima Shashkov
CRTVO305 (salidas desde Madrid)
CRTVO310 (salidas desde Barcelona)
Buque
fi fi fi fi fi fich ch ch ch ch chaaaaaa t t t t t tcn cn cn cn cn cnic ic ic ic ic icaaaaaa
Categora Fluvial
RRR
INFORMACIN CAMAROTES
Cabinas Dobles
- Cabinas Dobles cubiertas Lanchas y Superior:
9,22 m
2
(4,85 x 1.90) aprox
- Cabinas Dobles cubierta Principal:
8,25 m
2
(4,85 x 1,70) aprox.
Cabinas Triples y Cudruples
- Cabinas triples y cudruples en cubierta Inferior:
9,88 m
2
(5,20 x 1,70) aprox.
- Cabinas Individuales cubiertas Lanchas:
6,72 m
2
(4,20 x 1,60) aprox.
NOTAS:
- Algunas camas son abatibles.
- Dimensiones de las camas: 0,75 m. (ancho) x 1,90 (largo)
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
BBuque
1 da: ESPAA - MOSC
en vuelo especial desde Madrid o en lnea regular para el resto
de ciudades con destino a Mosc. Llegada y traslado al barco
M.S. Zosima Shashkov o similar. Cena a bordo del barco.
2 y 3 da: MOSC
Pensin completa a bordo del barco (excepto uno de los das,
en el que el almuerzo se disfrutar en la ciudad). Durante estos
das realizaremos las siguientes visitas incluidas: panormica de
la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral).
Opcionalmente se podr visitar la Galeria Nacional de Arte
Tretiakov Mosc de noche, la Armera del Kremlin o el Metro
y la Calle de Arbat. Noche a bordo.
4 da: UGLICH
Pensin completa a bordo del barco. Llegada y visita a Uglich,
visita al Kremlin, la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la
Catedral de la Transfiguracin. Continuacin del viaje.
5 da: YAROSLAVL
Pensin completa a bordo del barco. Llegada y visita de
Yaroslavl, visita exterior de la Iglesia del Profeta Elas, visita
interior de la Iglesia de San Nicolas el Milagroso y visita de la
galera de arte de la Casa del ex gobernador. Continuacin
del viaje.
6 da: GORITSY
Pensin completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy y visita
del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el ms antiguo
y grande de Rusia.Regreso al barco en bus local. Continuacin
del viaje.
7 da: KIZHI (LAGO ONEGA)
Pensin completa a bordo del barco. Navegacin por el
grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitar el
Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por a
la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Continuacin
del viaje.
8 da: MANDROGA
Pensin completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga, donde
se realiza una parada ecolgica en esta pequea aldea con a
construcciones de madera al estilo ruso. Continuacin del viaje.
9 a 11 da: SAN PETERSBURGO (*)
en el que el almuerzo se disfrutar en la ciudad). Durante la
estancia en San Petersburgo se realizar la visita panormica de
la ciudad y se visitar la Fortaleza de Pedro y Pablo y el Museo
del Hermitage y el la visita exterior del Parque Pequeo del
Palacio de Peterhoff.
(*) Las visitas opcionales disponibles durante estos das son las
siguientes: Espectculo de Ballet Clsico, Palacio de Pushkin,
Crucero por los Canales, Catedral de San Isaac y Palacio Yusupov.
11 da: SAN PETERSBURGO - ESPAA
Desayuno buffet a bordo. Desembarque y traslado al
aeropuerto. Salida en vuelo especial con destino Madrid o en
lnea regular con destino el resto de provincias. Fin del viaje y
de nuestros servicios.
Gran Crucero de Rusia DE MOSC A SAN PETERSBURGO (12 das / 11 noches) - prog. 9FP00
Salidas: 31 de Mayo ; 21 de Junio ; 12 de Julio ; 2 y 23 de Agosto
MOSC Y SAN PETERSBURGO HAN SIDO Y SON LAS DOS CIUDADES MS IMPORTANTES DEL GIGANTE RUSO. CIUDADES DONDE ORIENTE Y OCCIDENTE SE MEZCLAN PARA
FORMAR UN AMBIENTE REALMENTE EXTICO. LES PROPONEMOS UNA FORMA DIFERENTE DE CONOCERLAS, MEDIANTE UN CRUCERO NICO, QUE ADEMS LES PERMITIR
ADMIRAR ALGUNAS DE LAS MUCHAS OTRAS MARAVILLAS QUE NOS OFRECE ESTE ASOMBROSO PAS.
Mosc Uglich Yaroslavl Goritsy Kizhi Mandroga San Petersburgo
Gran Crucero Rusia
R
u
s
i
a
Buque
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
73
73 73
Bu Buqu quee
1 da: ESPAA - SAN PETERSBURGO
en vuelo especial desde Madrid o en lnea regular para el resto
de provincias con destino a San Petersburgo. Llegada y traslado
al barco M.S. Zosima Shashkov o similar. Cena a bordo del
barco.
2 a 3 da: SAN PETERSBURGO (*)
estancia en San Petersburgo se realizar una visita panormica
de la ciudad y se visitar la Fortaleza de Pedro y Pablo y el
Museo del Hermitage. A ltima hora de la tarde del domingo
est previsto el comienzo de la navegacin. Alojamiento a
bordo.
(*) Las visitas opcionales disponibles durante estos das son las
siguientes: Gran Palacio de Petrodvorest, Espectculo de Ballet
Clsico, Palacio de Pushkin, Crucero por los Canales, Catedral de
San Isaac y Palacio Yusupov.
4 da: MANDROGA
Pensin completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga,
donde se realiza una parada ecolgica en esta aldea con
construcciones de madera. Continuacin del viaje.
5 da: KIZHI (LAGO ONEGA)
Pensin completa a bordo del barco. Navegacin por el grandioso
Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitar el Museo de
Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO a
Patrimonio de la Humanidad. Continuacin del viaje.
6 da: GORITSY
Pensin completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy y visita
del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el ms antiguo
y grande de Rusia. Regreso al barco en bus local. Continuacin
del viaje.
7 da: YAROSLAVL
Pensin completa a bordo del barco. Llegada y visita de Yaroslavl,
visita exterior de la Iglesia del Profeta Elas, visita interior de la
Iglesia de San Nicolas el Milagroso y visita de la galera de arte de
la Casa del ex gobernador. Continuacin del viaje.
8 da: UGLICH
Pensin completa a bordo del barco. Llegada y visita
panormica de Uglich, destacando el Kremlin, la Iglesia de San
Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Transfiguracin.
9 a 10 da: MOSC
estancia en Mosc se realizar la visita panormica de la
ciudad, se visitar el Kremlin y una de las Catedrales. Durante
estos das opcionalmente se podrn visitar la Galera Nacional
de Arte Tretiakov, la Armera del Kremlin, el Metro y la Calle
Arbat, un show folclrico, Convento de Novodevichi, Sergiev
Posad (Zagorsk), Mosc de Noche, etc.
11 da: MOSC - ESPAA
Salida en vuelo especial con destino Madrid o en lnea regular
con destino el resto de provincias. Fin del viaje y de nuestros
servicios.
Gran Crucero de Rusia DE SAN PETERSBURGO A MOSC (11 das / 10 noches) - prog. 9FP00
Salidas: 21 de Mayo ; 11 de Junio ; 2 y 23 de Julio ; 13 de Agosto ; 3 de Septiembre
San Petersburgo - Mandroga - Kizhi - Goritsy - Uglich - Mosc
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
Gran Crucero por Rusia
Descripcin de las Visitas Programadas
(incluidas en el precio)
MOSC
Una de las urbes ms grandes del planeta por su territorio
(1.000 km
2
), por sus habitantes (10 millones) y por ser
uno de los ms importantes centros polticos, industriales,
cientficos y culturales. Esta ciudad se convierte en 1918
en capital de la ex-URSS y desde Diciembre de 1991
de la Federacin Rusa. Posee incontables monumentos,
destacando por encima de todo el Kremlin, con sus
impresionantes catedrales ortodoxas, la Armera o el
Palacio de Congresos.
VISITA PANORMICA DE MOSC: Recorrido
por el centro histrico moscovita o Kita Gorod, con
grandes avenidas flanqueadas por majestuosos edificios
de diferentes estilos arquitectnicos; la impresionante
Plaza Roja, donde se encuentra la Catedral de San Basilio,
el Mausoleo de Lenin, los famosos Almacenes Gum, la
Universidad Lomonossov (un impresionante rascacielos
en el antiguo Monte Lenin, exponente del llamado
gtico estalinista), y muchos otros monumentos.
EL KREMLIN: Recinto amurallado origen de la ciudad,
a cuyo alrededor fue creciendo. Aqu se encuentra el
Consejo de Ministros, el enorme Can Zar (que nunca
fue disparado), la monumental Campana Zarina, as
como las Catedrales de la Asuncin, la Anunciacin y San
Miguel Arcngel. Visita del recinto y del interior de una
de las catedrales.
UGLICH
VISITA PANORMICA: Se trata de una de las ciudades
rusas ms antiguas, fundada en el siglo X. Se visitar a
pie la fortaleza y la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado
(del siglo XVI), construida para conmemorar el asesinato
en Uglich en 1591 del Zarevich Dimitri, hijo de Ivn el
Terrible.
YAROSLAVL
VISITA PANORMICA: En las confluencias de los
ros Kotorols y Volga est situada la ciudad ms grande
del Anillo de Oro, Yaroslavl. Fundada en el siglo X por
el prncipe ruso Yaroslavl el Sabio. Gran centro turstico
que conserva monumentos histricos y arquitectnicos
como la Iglesia del Profeta Elas, La Iglesia de la Natividad
de Cristo y San Miguel Arcngel. Su centro urbano ha
sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO en 2005. Monasterio de la Transfiguracin: Es
la construccin ms antigua de la ciudad, formada por la
Iglesia de 5 cpulas y la torre de aguja dorada.
IGLESIA DEL PROFETA ELAS: donde podemos
apreciar sus frescos pintados por uno de los iconografos
ms destacados del siglo XVII, Nikita Gouriyev. Los
artistas plasmaron en los frescos nicamente escenas de
la vida cotidiana, por lo que su visita nos da una idea de
cmo se desarrollaba la vida en Rusia en el siglo XVII.
GORITSY
VISITA DEL MONASTERIO DE SAN CIRILO DEL
LAGO BLANCO: Monasterio de San Cirilo del Lago
Blanco edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los
centros de peregrinacin ms importantes de la religin
ortodoxa en Rusia. Desde el pequeo embarcadero
de Goritsy nos trasladaremos en bus local hasta las
imponentes murallas del monasterio, en medio de un
paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos
y prados.
KIZHI
VISITA PANORMICA: Isla situada en el extremo
del Lago Onega, el segundo ms grande de Europa. Su
nombre significa Isla de los Juegos, y toda ella constituye
un museo al aire libre de arquitectura de madera, con
ejemplos de las diferentes regiones rusas. En el centro
se encuentra la Catedral de la Transfiguracin, con 22
cpulas construidas en madera y sin haber utilizado ni
un solo clavo. Vistas de lejos parecen estar recubiertas
de plata, pero en realidad se trata de piezas de corteza de
abedul, que son renovadas cada cierto nmero de aos.
Parece sacada de un cuento de hadas, y por eso se trata de
uno de los monumentos ms fotografiados de toda Rusia.
MANDROGA
PARADA ECOLGICA: Lugar donde disfrutaremos
de una aldea con construcciones de madera, museo del
vodka (conteniendo ms de 200 tipos diferentes), taberna
rusa con sus tpicas empanadillas y talleres de artesana
rusa en madera.
SAN PETERSBURGO
Es la segunda ciudad ms importante de Rusia despus
de Mosc, y sin duda la ms bella de todas. No es de
extraar, por tanto, que sea conocida como el Versalles
Ruso. Fue fundada por Pedro I el Grande en 1703,
permaneciendo como capital del Imperio Ruso hasta
1918, ao en que Lenin devolvi la capitalidad a Mosc.
En 1914 se le dio el nombre de Petrogrado, el cual
conserv hasta 1924, cuando con motivo de la muerte de
Lenin tom el nombre de Leningrado. Tras el triunfo de
la Perestroika, ha vuelto a recuperar su nombre original de
San Petersburgo.
VISITA PANORMICA: Se realiza un recorrido por las
principales avenidas para contemplar los monumentos y
ver cmo se desarrolla la vida en esta cosmopolita ciudad
construida sobre 4 islas y atravesada por el ro Neva y sus
mltiples canales, salvados por ms de 400 puentes.
FORTALEZA DE PEDRO Y PABLO: Situada en el
corazn de San Petersburgo, construida por mandato
de Pedro El Grande, la fecha de su fundacin es
considerada tambin la fecha de la fundacin de la
ciudad. En la Catedral de la fortaleza podemos encontrar
los restos de todos los Zares de la Dinasta Romanov,
incluido el ltimo Zar del imperio ruso Nicolas II, junto
con su esposa y 5 hijos.
MUSEO DEL HERMITAGE: Emplazado en lo que fue
Palacio de Invierno de los Zares, en la actualidad est
considerado como una de las tres primeras pinacotecas
del mundo, junto con el Museo Louvre en Pars y el
Museo del Prado en Madrid. Sus casi 5.000 salas nos
dan una idea aproximada de su extensin, que albergan
importantsimas colecciones de pintura de todas las
escuelas conocidas a travs de los siglos, adems de
esculturas y antigedades.
GRAN PALACIO DE PETRODVORETS:
nicamente realizaremos la visita exterior del
Parque Pequeo. Residencia de verano de Pedro I el
Grande (situado a unos 30 km de San Petersburgo)
con coleccin de pinturas. A menudo llamado El
Versalles Ruso, este conjunto arquitectnico ofrece
un bellsimo panorama de sus jardnes situado en
el litoral mismo del mar Bltico. Son especialmente
conocidas sus caprichosas fuentes construidas
siguiendo las tcnicas ms modernas del siglo XVIII.
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
75
75 75
Notas importantes de carcter
contractual
- La Naviera desaconseja nios menores de 13 aos,
no asumiendo responsabilidad por vigilancia a bordo
o durante paradas; asimismo se desaconseja el viaje
a personas con problemas de movilidad reducida,
personas con regmenes alimenticios especiales, celacos,
vegetarianos, etc.
- Transporte areo: Eventualmente la ruta area podr
sufrir modificaciones y ser realizada por distintas
compaas areas a la inicialmente prevista. En algunas
fechas el vuelo de Madrid podr hacer escala en
Barcelona o viceversa.
- Tanto la Compaa Naviera, propietaria del barco, como
la Agencia Operadora Rusa, se reservan el derecho de
cambiar los barcos por otros de similares caractersticas,
si ello fuese necesario en fechas determinadas. En caso de
producirse esta eventualidad, ello sera comunicado a los
pasajeros antes del comienzo del viaje.
- Las disposiciones normativas rusas permiten a las
agencias y dems prestadores de los servicios en Rusia
el cambio del orden de itinerarios, ciudades visitadas,
visitas y excursiones, as como los hoteles y medios de
transporte a utilizar dentro de Rusia sin previo aviso, no
efectuando reembolso por los servicios contratados y no
utilizados.
- Las reglas a bordo se rigen exclusivamente por la
normativa legal rusa al uso, que es bastante estricta.
Circunstancias tcnicas de navegacin, paso de esclusas,
niebla, marejadilla, etc., pueden en algn caso perturbar
eventualmente el itinerario aprobado por la Autoridad
Naviera Fluvial Rusa y/o las escalas programadas,
pudiendo sufrir alguna variacin sin que la Naviera
propietaria del crucero ni el Organizador se puedan
responsabilizar de ello.
- El acceso de unas cubiertas a otras lo constituyen
escaleras con un grado de inclinacin importante, y
no hay ascensor ni sillas de apoyo (stair lift), lo que se
advierte para personas incapacitadas/discapacitadas o
que, por su edad, tengan dificultades de movilidad.
- Las visitas incluidas podran ser cambiadas por otras
debido a causas tcnicas justificadas, as como el orden o
los horarios de las mismas.
- Segn el sentido del crucero, puede variar el nmero de
visitas en Mosc y San Petersburgo.
- Existen precios para servicios adicionales de hotel
y traslados en Mosc y San Petersburgo. Rogamos
consulten, en caso de querer ampliar su estancia.
- La presente programacin ha sido realizada con vuelos
especiales (Ca. Spanair, Air Europa, Swift Air, Iberworld
u otras). Algunas compaas areas rusas operan en
Espaa con aeronaves que, si bien estn homologadas
por aviacin civil, no siempre cuentan con el confort y el
servicio de las Cas. areas occidentales.
- Debido a la operativa general de los aeropuertos rusos, se
pueden producir retrasos en la gestin de las actividades
ordinarias de dichos aeropuertos. Estos retrasos no
deben de ser imputables al Organizador del viaje.
- Muchos de los vuelos charter Espaa-Rusia (Mosc y
San Petersburgo) sufren una particular problemtica:
a) Se les exige un complicado plan de vuelo que debe
aprobar Eurocontrol (Bruselas), sobrevolando 6 pases
y sus respectivos controles areos.
b) Posibles prdidas de slots en los saturados aeropuertos
de Barajas y Prat.
c) Retrasos acumulados en el vuelo de regreso y las
consiguientes prdidas de conexiones.
- Por las caractersticas generales del destino, Rusia y
su sistema y servicios no puede ser comparables con
nuestros parmetros occidentales.
- Las reclamaciones por posibles perjuicios causados por
culpa de las navieras rusas o de sus contratantes (excepto
transporte interno), en relacin con el crucero y sus
servicios, sern aceptadas siempre que sean presentadas
dentro del plazo de un mes a partir del momento en
que se produjeron los hechos motivo de la reclamacin
y previa presentacin in situ antes de la salida de Rusia
en la oficina local de la agencia rusa, direccin del hotel,
oficina de servicio, representante o gua oficial de una
declaracin por escrito por cada afectado.
Todas estas notas conforman el contenido contractual
de estos viajes
Excursiones Opcionales
(precios orientativos por persona,
se contratan y pagan en metlico
a bordo, en rublos)
MOSC
- Circo de Mosc 54
- Convento Novodevichi 35
- Serguei Posad (Zagorsk) 58
- Metro y calle Arbat 35
- Traslado al centro 13
- Mosc de Noche 32
- Armera del Kremlin 53
- Folclore 64
SAN PETERSBURGO
- Paseo en barco por los canales 39
- Palacio de Petrodvorest 74
- Show Folklrico 64
- Catedral de San Isaac 42
- Palacio Yusupov 58
- Ballet 91
- Traslado al centro 13
(*) MUY IMPORTANTE: En la mayor parte de los
Museos, Palacios y Teatros existen al menos dos
niveles tarifarios, uno para ciudadanos rusos y otro
para turistas extranjeros, ste ltimo muy superior
(a fecha agosto 2010 en San Petersburgo: Museo
Hermitage o Palacio Pushkin son 580 rublos contra
320 rublos). Aunque es posible comprar entradas
en la calle con precios rusos, no les recomendamos
hacerlo ya que, si detectan que son extranjeros,
no les permitirn entrar a estos teatros y no vern
reembolsado su dinero.
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
Documentacin para Espaoles: p p Se exige pasaporte
original en vigor con una validez mnima de 6 meses, as
como un visado. Para su gestin desde Espaa debern
facilitarnos dicho pasaporte y 1 fotografa con ms
de 15 das laborables de antelacin a la fecha de salida
(para plazos inferiores debern pagar un suplemento de
urgencia que cobra la Embajada de Rusia y cuyo importe
es variable). Rogamos consulten documentacin necesaria
para distintas nacionalidades.
Formalidades de entrada al pas: p A su llegada a Rusia
debern rellenar obligatoriamente la llamada anketa
(tarjeta de inmigracin), que les ser solicitada a su
salida del pas. Los clientes que lleven ms de 3.000
euros o dlares USA debern rellenar una Declaracin de
Aduana, que tambin les ser reclamada a su salida del
pas. Del mismo modo, aquellos clientes que regresen con
ms de 3.000 euros o dlares USA debern rellenar una 2
Declaracin de Aduana y adjuntarla a la primera.
Cambio de divisas: La moneda a bordo es el rublo. Las
excursiones opcionales debern abonarse en efectivo (en
rublos) o con tarjetas de crdito/debito (solo en Mosc y
San Petersburgo). A bordo de los barcos no hay oficina de
cambio. Slo es posible cambiar divisas a rublos en Mosc
y San Petersburgo. El euro es convertible. Estn exentos de
derechos de aduana, hasta un mximo de 10.000 dlares
USA (previa presentacin de las correspondientes facturas).
Telfono: se aconseja llevar su telfono mvil ya que a
bordo del barco no existen cabinas de telfono.
Tarjetas de crdito: j Los pagos a bordo se pueden cargar
a la cabina. Al embarcar se le har entrega de una tarjeta
electromagntica que le servir para sus cargos a bordo.
Al finalizar el crucero, la cuenta final podr saldarla en
efectivo (rublos) o con tarjeta de crdito (nunca de
dbito). Aunque en la mayor parte de los lugares tursticos
se puede pagar con tarjeta de crdito e incluso con euros,
les recomendamos utilizar dinero en efectivo (rublos).
Recuerdos: 4 botellas de vodka de 75 cl. c / u por persona.
Est totalmente prohibido sacar del pas antigedades
u objetos considerados como tal por las autoridades
aduaneras (joyas, iconos, samovars, alfombras, monedas,
pinturas...) as como caviar negro (por peligro de
extincin).
Vacunas: No hay ninguna obligatoria.
Clima: De Mayo a Septiembre oscila entre los 10 y
los 25 de media. Se recomienda llevar impermeable
y paraguas, ropa de abrigo (especialmente en Mayo y
Septiembre) y ropa ligera para Julio y Agosto, cuando la
temperatura puede llegar a los 38.
Salud: Es aconsejable llevar consigo todos aquellos
medicamentos que puedan necesitar, si bien los
medicamentos internacionales se pueden encontrar en las
grandes ciudades.
Fotos y vdeos: y Aunque se pueden comprar con facilidad,
se recomienda llevar carretes y cintas desde Espaa,
y especialmente las pilas, poco habituales fuera de las
grandes ciudades.
Transporte en las visitas y excursiones: p y Los autocares
que se utilizan para realizar las visitas incluidas y las
excursiones opcionales en Mosc y San Petersburgo
son modernos y disponen de aire acondicionado. En el
resto de lugares que se visitan son ms sencillos. Todas
las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas,
estn regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en
ningn caso rebasarse o incumplirse, as bien, es de
norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente
en Mosc y San Petersburgo donde el inmenso trfico
dificulta la realizacin de las visitas en si.
Diferencia Horaria: 2 horas ms que en Espaa
peninsular.
Direcciones de los puertos: p EnMosc51 Leningradskoie
Shosee, (Metro Rechnoi Vokzal). En San Petersburgo g
Oktiabriskaya Naberezhnaiy 31, (Metro Proletarskaya).
Datos de Inters para el cliente
Formalidades a bordo del barco: Los pasaportes les sern
recogidos al embarcar para su registro y les sern devueltas
antes de zarpar. Asegrense de dejar la anketa (tarjeta de
inmigracin) en el interior del pasaporte.
Equipajes: q p j Todas las maletas debern llevar su
correspondiente etiqueta identificativa, que les ser
entregada con la documentacin del viaje. En ella debern
indicar su nombre y nmero de cabina. Al llegar al barco
debern entregar su equipaje al personal de a bordo,
quienes se encargarn de llevrselo a su camarote.
Recepcin del barco: p Se encuentra en la planta principal.
En ella debern entregar las llaves siempre que salgan
del barco, a cambio de una tarjeta con el nmero de
camarote, nombre del barco y direcciones y telfonos de
referencia tanto en Mosc como en San Petersburgo. Las
llaves debern ser retiradas como mximo 20 minutos
antes de zarpar, y de esta forma confirmar su presencia en
el barco. Un panel informativo facilitar los datos diarios
necesarios.
Camarotes: La limpieza se realiza diariamente hasta las
12 hrs. El cambio de toallas grandes y sbanas se realiza
cada 3 das. Las toallas pequeas se cambian a diario. En
algunos camarotes la alcachofa de la ducha es parte del
mismo grifo que sirve al lavabo, por lo que es aconsejable
utilizar en todo momento la cortina. Les recomendamos
que dejen las ventanas de su camarote siempre cerradas
mientras el barco permanezca atracado y tambin que
lleven sus propios productos de higiene personal.
Servicio mdico: Un mdico atender sus posibles
problemas de salud. Para casos de urgencia, estar
disponible tras una simple cita. Estos servicios se
abonarn al finalizar el crucero. Les recomendamos
que lleven una provisin de los medicamentos ms
habituales, as como un seguro ampliado (consulten en
su agencia de viajes).
Agua: g Aunque potable, recomendamos que no se beba a
bordo. Los camarotes disponen de una pequea nevera
donde conservar las botellas que compren. El buque
dispone de un tanque de agua fra y otro de agua caliente.
Rogamos hagan un uso racional de la misma.
Servicio de lavado de ropa: p Su camarera de cabina podr
realizarles cualquier lavado de ropa que solicite (con
cargo) hasta 36 horas antes de su salida.
Plancha: Hay un cuarto de planchado en la planta
principal, estando prohibido el uso de planchas en el
camarote.
Ventilacin / Calefaccin: Para aire fro debern
colocar el interruptor inferior en los dibujos azul y rojo
y con el interruptor superior regular el volumen. Para la
calefaccin debern ir subiendo gradualmente del I al III
y debern abrir el regulador de aire.
Servicio de correos: Los buques disponen de un buzn
a bordo situado en la recepcin. Podrn comprar sellos
y postales en la tienda de regalos. El envo nicamente se
realizar durante las paradas de Mosc y San Petersburgo.
Electricidad: Los barcos estn equipados con corriente de
220 voltios. Dentro de los camarotes slo puede utilizarse
aparatos de poca intensidad como secadores de pelo,
mquinas de afeitar o cargadores de cmaras. Las planchas
estn prohibidas por cuestiones de seguridad.
Restaurante: Se encuentra en la cubierta superior, en la
popa, en la planta en la que los nmeros de los camarotes
empiezan por la cifra 3. Las comidas se realizan
generalmente en un nico turno. Rogamos conserven las
mesas asignadas durante toda la travesa.
Bar Central: Se encuentra sobre el restaurante en la
cubierta de lanchas, en la que los camarotes comienzan
con la cifra 4. En el buque M.S. Zosima Shashkov
(y todos los de la serie P.302) se utiliza tambin como
restaurante.
Saln de video / conferencias: Se encuentra en la popa,
en la cubierta solarium.
Solarium: Situado en la ltima cubierta, en la popa.
Juegos / libros: J g Podrn disponer de diversos juegos de
mesa y libros.
Sauna: Situada en la Cubierta Inferior.
Propinas: p Como norma internacional, la propina
aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 5 por
persona y da, que sern repartidos entre la tripulacin.
Les ser solicitado al final de la travesa.
Nota: Estas informaciones son especficas del buque M.S.
Zosima Shashkov, pero bsicamente orientan para otros
cruceros rusos.
Importante: p Los horarios del zarpaje son muy estrictos
y no pueden alterarse debido al sistema de esclusas (un
retraso podra suponer la prdida de una parada o visita).
Vida a Bordo
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
77
77 77
Precios por persona
De Mosc a San Petersburgo (prog. 9FP00)
Cubierta 31/5 23/8 21/6 12/7 2/8
Inferior (1) 1.370 1.570 1.670 1.770 1.790
Principal 1.630 1.770 1.870 1.970 1.990
Superior 1.830 1.970 2.070 2.170 2.190
Lanchas 1.970 2.160 2.200 2.300 2.330
Precios por persona
De San Petersburgo a Mosc (prog. 9FP00)
Cubierta 21/5, 3/9 2/7 11/6 23/7 13/8
Inferior (1) 1.290 1.490 1.590 1.690 1.790
Principal 1.550 1.690 1.790 1.890 1.990
Superior 1.750 1.890 1.990 2.090 2.190
Lanchas 1.890 2.080 2.130 2.230 2.330
Crucero de
11 das / 10 noches
Crucero de
12 das / 11 noches
Cabina individual (en cubierta lanchas) 316 343
Cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) 496 523
Cabina Suite (en cubierta lanchas) 872 927
Tasas de embarque y aeroportuarias en vuelo especial 85 85
Tasas de embarque y aeroportuarias en vuelo regular 160 160
Emisin de visado (2) 66 66
Suplemento para vuelos en lnea regular (va ciudad europea) 250 250
Nota: para salidas desde BARCELONA no se les aplica suplemento de linea regular por estar programadas todas las fechas con estos vuelos.
(1) 3 y 4 persona, compartiendo camarote con dos adultos, slo posibles en cubierta inferior. Descuentos: 10% si son adultos, 25% si son nios de 2 a 11 aos incluidos, y 75% si son bebs
(menores de 2 aos, no ocupando plaza de avin).
- Los menores de 16 aos debern ocupar cabina siempre acompaados por un adulto
(2) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso. El visado deber emitirse con al menos 30 das laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, la Embajada cobra un
recargo por tramitacin urgente.
IMPORTANTE: los descuentos de venta anticipada NO son acumulables a los descuentos de 3 y 4 persona (adultos o nios)
b
Q
Avin ida y vuelta, clase turista, en vuelo especial desde Madrid o lnea regular para el resto de
provincias a Mosc o San Petersburgo (ver apartado de Notas Importantes, pg. 75). Posibilidad
de vuelos en Business, rogamos consulten suplemento.
Q
Traslados aeropuerto / puerto / aeropuerto.
Q
Crucero de 11 10 noches (segn itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Zosima Shashkov
o barco similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa (cocina rusa).
Q
Cocktail de bienvenida y cena del Capitn.
Q
Programa diario de actividades y entretenimiento a bordo, con un equipo de animacin
hispano-ruso.
Q
Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua local de habla hispana en Mosc y San
Petersburgo, y con traduccin simultnea en el resto de ciudades.
Q
Guas acompaantes, asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos (segn disponibilidad).
Q
- Bebidas a bordo.
{Notas}
- CLIENTES EN LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS: Detalle en cabina. Se
pedir documento acreditativo.


Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicacin al respecto. No
vlida para grupos.
Plazas limitadas
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
ficha tcnica
Servicios del Buque
CRTVO313 (salidas desde Madrid)
CRTVO314 (salidas desde Barcelona)
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRR
Ao de botadura 1959 / renovado en 2007
Registro bruto xxx
Camarotes 58
Moneda Rublo
Idioma a bordo Ingles / Aleman / Ruso
Recepcin 4 cubiertas de pasajeros bar panormico sauna y sala de masajes restaurante cafetera 24 hrs.
boutique solarium peluquera sala de lectura cabina medica aire acondicionado.
56 camarotes exteriores, dotados de todas las comodidades y servicios disponibles para su viaje como neveras, bao con
ducha, secador de pelo, amenities, televisin plana, (canales internacionales por satlite), telfono, aire acondicionado,
caja de seguridad, iluminacin especial para lectura y botn de llamada de emergencia.
Amplias cabinas (de 10 a 25 m
2
).
M.S. Volga Dream
78
Buque
Planos de Cubiertas
Gran Lujo del Volga
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
12 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL N ESP PA AOOL EN ESPAOL
ver condiciones
R
u
s
i
a
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
79
79 79
1 da: ESPAA - MOSC
Llegada a Mosc. A su llegada, el gua local les estar esperando
en el hall de llegadas para llevarles a su hotel, donde recibirn
asistencia para realizar el registro de entrada en el hotel
Marriott Royal Avrora o similar. Alojamiento en el hotel.
2 da: MOSC
Desayuno.
Por la maana realizaremos la visita guiada de medio da (4
horas aprox.) del Kremlin. En ella visitaremos las Catedrales
de la Asuncin y del Arcngel. Tambin visitaremos dentro del
Kremlin la Armera, que data del ao 1485. Tarde libre para
poder continuar la visita de la ciudad de forma particular.
Alojamiento en el hotel.
3 da: MOSC (Embarque)
Desayuno y almuerzo en la ciudad. Cena a bordo del barco.
Por la maana dejaremos el hotel y saldremos a visitar la
Galera Nacional de Arte Tretiakov, una de las mayores
colecciones de arte ruso. Despus almorzaremos en un
restaurante local y realizaremos una visita panormica
incluyendo la magnfica Plaza Roja con su famosa Catedral de
San Basilio, dominada por su colorido y su compleja
complexin arquitectnica. Otra de las paradas de nuestra
visita panormica ser la Catedral de Cristo Salvador, El Parque
de los Cados y el Cementerio de Novodevichi. Embarque a
bordo del MS Volga Dream. Alojamiento a bordo y comienzo
de la navegacin.
4 da: UGLICH
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.
Llegada a Uglich, una de las ciudades ms antiguas de Rusia
(siglo X). Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al
Anillo de Oro, incluyendo la Iglesia de San Dimitri
Ensangrentado, un tesoro arquitectnico del s. XVII construida
en el sitio que vio morir al hijo de Ivn El Terrible. Visita de
la Iglesia de la Transfiguracin, notoria por sus bellos
iconostasios y disfrute del Concierto de Msica Coral.
5 da: YAROSLAV
La ciudad ms antigua a orillas del ro Volga, Yaroslav fue
inmune a los daos de la Segunda Guerra Mundial y muchas
iglesias de los siglos XIII y XVII se mantienen intactas. Se
aconseja visitar el Monasterio de la Transfiguracin del
Salvador, adornado con murales de San Juan y visiones
apocalpticas. Visita de la Iglesia del Profeta Elas del S. XVII
con su ms preciado activo, los frescos pintados por
renombrados artistas de la antigua Rusia. Visite un colorido
mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a
bordo.
6 da: GORITSY
Navegamos hoy por el lago Blanco, antiguamente una
frecuentada zona de pesca del Zar. Una vez estemos en
Goritsy, visitaremos el Monasterio Belozersky Kirilov,
fundado por el ermitao San Cirilo. El monasterio contiene la
Catedral de la Asuncin del siglo XIII, con excelentes frescos.
7 da: MANDROGA
Atravesaremos el Lago Onega para llegar a la pequea y
pintoresca isla de Kizhy (La isla de los Juegos) para realizar
un recorrido a pie. Veremos el Museo de Arquitectura al aire
libre, incluyendo la Iglesia de la Transfiguracin, una autntica
obra maestra con veintidos cpulas, parecen sacadas de un
cuento de hadas. Esta iglesia fue construida en su totalidad sin
utilizar ni un solo clavo. Alojamiento a bordo
8 da: RO SVIR Y PUEBLO DE MADROGA
Navegaremos por el ro Svir, que conecta el Lago Onega y
Ladoga. Desembarco en Mandroga para experimentar la vida
cotidiana en una pintoresca aldea de madera. Es posible que
desee visitar el centro de artesanas locales para ver cmo las
famosas muecas Matryoshka son pintadas a mano.
9 da: SAN PETERSBURGO (desembarque)
Desayuno a bordo y almuerzo en la ciudad.
Llegada a San Petersburgo, cautivadora ciudad fundada por
Pedro el Grande en 1703, en un grupo de islas conectadas por
puentes, convertida en una de las grandes obras de arte de las
ciudades del mundo. Desembarcamos del MS Volga Dream y
salimos de excursin de medio da con destino Peterhof.
Visitaremos el Gran Palacio y Parque Petrodvorest. La
lujosa decoracin de los edificios slo rivaliza con su famosa
Gran Cascada de las Fuentes. Regreso a San Petersburgo y
traslado al hotel con asistencia para realizar su registro de
entrada. Despus del almuerzo en un restaurante local
continuaremos con un tour de medio da por la ciudad
visitando la Fortaleza de Pedro y Pablo. El edificio ms
antiguo de la ciudad, la Catedral Smolin, construida por el
arquitecto Rastrelli a mediados del siglo XVIII, la famosa
Avenida Nevsky, que es la arteria principal de la ciudad, y la
Iglesia de la Sangre Derramada, encargada por Alexander III,
en homenaje a su padre, Alexander II, asesinado por un
atentado terrorista en este sitio en 1881. Alojamiento en el
hotel Anglaterre o similar.
10 da: SAN PETERSBURGO
Desayuno en el hotel.
Por la maana su gua se reunir con usted para realizar un tour
de medio da a uno de los museos ms famosos del mundo, el
Museo del Hermitage. Originalmente encargado por Catalina
la Grande como Palacio de Invierno, el museo alberga hoy ms
de dos millones de exposiciones. Algunos de los aspectos
destacados del interior son su escalera principal, el Saln del
Trono y el Saln de Baile.
Por la tarde tiempo libre para disfrutar de esta maravillosa
ciudad y realizar sus ltimas compras. Alojamiento en el hotel.
Desayuno en el hotel.
Por la maana traslado al aeropuerto para regresar a Espaa.
Gran Lujo Del Volga
Salidas del crucero: 16* y 26*(1) Mayo; 3, 9(1), 17* y 25(1) Junio; 2, 8(1) y 27 Julio; 2(1), 9, 15(1), 22 y 28(1) Agosto
* Estas salidas tendrn el alojamiento en el barco durante todo el programa.
(1) Estas salidas realizarn el itinerario a la inversa.
Mosc - Uglich - Yaroslav- Goritsy - Kizhi - Mandroga - San Petersburgo (11 das/10 noches) - prog. 9FP13
Precios por
persona
De Mosc a San Petersburgo y viceversa (prog. 9FP13)
Cubierta
Habitacin.
Standard
Habitacin
Superior
Habitacin
Deluxe
Junior Suite Jr. Suite Deluxe Suite Presencial
Inferior 2.300 CND CND CND CND CND
Principal 2.700 CND CND CND CND CND
Superior CND 3.100 CND 3.825 CND 5.025
Lanchas CND CND 3.150 3.825 4.225 CND
- CND: Categora no disponible.
- Rogamos consulten precio para cabina individual en cubiertas superior y deluxe y suplemento para cabina doble uso individual.
- No posible ocupacin triple ni cudruple.
b
Q
Traslados aeropuerto / hotel / puerto / aeropuerto.
Q
Tasas de embarque.
Q
Crucero de 6 noches (segn itinerario) a bordo del buque M.S. Volga o barco
similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa
(cocina rusa).
Q
2 noches de alojamiento en hoteles de Mosc y San Petersburgo (hoteles
previstos o similares) en las salidas marcadas con (*)
Q
1 almuerzo en Mosc y San Petersburgo en un restaurante local.
Q
Q
Ceremonia de bienvenida tpica con Vodka, pan y sal.
Q
Programa diario de actividades y entretenimiento a bordo, con un equipo de
animacin hispano-ruso.
Q
Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua de habla Inglesa o
Alemana (gua acompaante de habla Hispana con suplemento, rogamos
consulten)
Q
Guas acompaantes.
- Bebidas a bordo.
- Visado (66 por persona) - Este importe puede sufrir variaciones sin previo
aviso. El visado deber emitirse con al menos 32 das laborables antes de la
fecha de salida del crucero. En caso contrario, la Embajada cobra un recargo
por tramitacin urgente. Se deber enviar el pasaporte original con una foto
por persona al menos 32 das laborables antes de la fecha de salida.
{Notas Importantes}
- Rogamos consulten las pginas 71-77 (pginas del itinerario del MS Zosima Shashkov) de informacin de Rusia de
obligada lectura.
- Asistencia en espaol: solo habr asistencia en espaol cuando se forme un grupo mnimo de 15 personas en la salida.
- Se deber realizar un depsito no reembolsable del 15% del total, en el momento de efectuar la reserva.
- Este itinerario tiene unas condiciones especiales de cancelacin y de pago. Rogamos consulten.
Conexiones Areas Opcionales
Ofrecidos por POLITOURS
Precios por persona para salidas con grupo mnimo formado de 10 personas
Suplemento salidas desde Madrid 576
Tasas areas 210
Incluye:
- Billete de avin, clase turista, Espaa-Mosc y San Petersburgo-Espaa o viceversa en lnea regular desde Madrid.
- Tasas areas NO incluidas - importe orientativo a confirmar en el momento de efectuar la reserva.
- Traslados y asistencia Aeropuerto-Puerto y viceversa en Mosc y San Petersburgo.
Estos servicios no se tramitarn hasta que no se haya reconfirmado el crucero y estn sujetos a disponibilidad por parte
de Politours. La aceptacin del crucero no implica la confirmacin de los mismos
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
ficha tcnica
Servicios del Buque
CRTVO315 (MS Russ-Mad) CRTVO316 (Maxim Gorky-Mad)
CRTVO317(MS Russ-Bcn) CRTVO318 Maxim Gorky-Bcn)
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRR
Ao de botadura 1987 (Russ) /
1974 (Maxim Gorky)
Registro bruto 2.900(Russ) /
2.160 (Maxim G.)
Eslora / manga 129 m. / 16,7 m. (Russ)
110m / 14,5m (Maxim Gorky)
Pasajeros/tripulacin 278 (Russ) 280
(Maxim G.)
Camarotes 144 (Russ) / 76 (Maxim G)
Moneda Rublo
Idioma a bordo Ruso
Recepcin 5 cubiertas bar panormico boutique solarium sala de lectura aire acondicionado acceso entre
cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada)
Todos los camarotes disponen de: bao con ducha aire acondicionado radio televisin (solo en la suite en el caso
del Russ) minibar caja fuerte
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE PAGAN
A BORDO 6
PERSONA/DA

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA12%
DESCUENTO

VUELOS
INCLUIDOS
ver condiciones
CCLU DOOS NCLUIDOS
M.S. RUSS /
MAXIM GORKY
Buque
1 da: Espaa / Mosc
Cena a bordo. Presentacin en el aeropuerto, para salir en vuelo
regular con destino a Mosc. Llegada, traslado al barco M.S Russ.
Cena y alojamiento a bordo.
2 da: Mosc
Desayuno buffet y cena a bordo. Maana visita panormica a de la a
ciudad. Almuerzo en la ciudad. Tarde visita de la Galera Tretiakov. vv
Alojamiento a bordo. Visitas opcionales: Armera del Kremlin, visita
del metro y la calle Arbat, Mosc de noche
3 da: Mosc
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. Maana visita del
Kremlin incluyendo una catedral. Comienzo de la navegacin.
Visitas opcionales: Circo de Mosc, Show folklrico, Novodevichi.
4 da: Uglich
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. Llegada. Visita de Uglich.
Visita del Kremlin, la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado y la
Catedral de la Transfiguracin. Continuacin del viaje. Navegacin.
5 da: Yaroslavl / Kostroma
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. Llegada a Yaroslavl. Visita
panormica de la ciudad, tiempo libre en un mercadillo local. Visita a
de la Iglesia del Profeta Elas. Tour interactivo por la Galera de Arte
(la casa del Gobernador). Continuacin del viaje. Llegada a
Kostroma. Visita panormica de la ciudad. Visita del Monasterio de
Ipatiev y la Catedral de la Trinidad. Continuacin del viaje.
Navegacin.
6 da: Nizhny Novgorod
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. Llegada. Visita
panormica de esta ciudad y de su maravilloso Kremlin.
Continuacin del viaje. Navegacin.
7 da: Cheboksary
panormica donde podremos disfrutar de sus pintorescas calles, a
jardines y monumentos. Continuacin del viaje. Navegacin
8 da: Kazan
panormica de la ciudad y de su Kremlin. Continuacin del viaje.
Navegacin.
9 da: Samara
panormica de la ciudad y Visita de la Galera de Arte. Continuacin
del viaje. Navegacin.
10 da: Saratov
panormica de la ciudad. Continuacin del viaje. Navegacin. a
11 da: Volgogrado
panormica de la ciudad. Visita del mtico a mausoleo de Mamayev
Kurgan. Continuacin del viaje. Navegacin.
12 da: navegacin
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. En este da podremos
participar en las mltiples actividades que se realizan a bordo.
13 da: Astracn
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. Llegada. Por la maana
visita panormica de la ciudad. Por la tarde visita del a Kremlin.
14 da: Astracn / Espaa
Desayuno buffet. A la hora indicada desembarque y traslado al
aeropuerto. Salida con destino a Espaa. Fin del viaje y fin de
nuestros servicios
BUQUE MS RUSS - De Moscu A Astracn
(14 das/13 noches) - prog. 9FP15 Salidas: 13, 26* de Septiembre
Precios por
persona
De Astracan A Mosc (prog. 9FP14)
De Mosc A Astracan (prog. 9FP15)
(14 Das / 13 Noches)
Cubierta 13/9, 19/9 y 26/9
Inferior 2.345
Principal 2.425
Superior 2.505
Lanchas 2.585
Cabina individual (1) 730
Cabina doble para uso individual 940
Tasas de embarque y aeroportuarias (*) 220
Emisin de visado de Rusia (2) 66
(*) Tasas de embarque y aeroportuarias orientativas, a reconfrmar en el momento de efectuar la reserva.
(1) Las plazas son limitadas, no hay descuentos aplicables a estos precios. Todos los precios y servicios estn sujetos a
disponibilidad, posibles cambios y anulaciones en el momento de hacer efectiva la contratacin de los mismos.
(2) Es requisito indispensable enviar el pasaporte original + 1 foto por pasajero con al menos 30 das laborables antes
de la salida para tramitar los visados con seguridad, con menos de 15 das laborables se aplicaran los suplementos
correspondientes. Los pasaportes con los visados no se devuelven hasta el da de la entrega de documentaciones.
* Esta salida realiza el itinerario a la inversa con algunas variaciones. Rogamos consulten
R
u
s
i
a
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
81
81 81
1 da: Espaa/Astracn
Cena a bordo. Presentacin en el aeropuerto, para salir en vuelo
regular con destino Astracn va Mosc. Llegada y traslado al
barco M.S. Russ. Cena (primer alimento) y alojamiento a
bordo.
2 da: Astracn
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Por la
maana visita panormica de la ciudad. Por la tarde visita del a
Kremlin.
3 da: Akhtuba
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Da libre
para disfrutar de esta ciudad.
4 da: Volgogrado Stalingrado
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Llegada.
Visita panormica de la ciudad. Visita del mtico mausoleo de a
Mamayev Kurgan. Continuacin del viaje. Navegacin.
5 da: Saratov
panormica de la ciudad. Continuacin del viaje. Navegacin. a
6 da: Samara
panormica de la ciudad y visita de la Galera de Arte.
7 da: Kazn
panormica de la ciudad y de su Kremlin. Continuacin del
viaje. Navegacin.
8 da: Cheboksary
panormica donde podremos disfrutar de sus pintorescas calles, a
jardines y monumentos. Continuacin del viaje. Navegacin.
9 da: Nizhny Novgorod
panormica de esta ciudad y de su maravilloso Kremlin.
10 da: Kostroma / Yaroslavl
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. Llegada a Kostroma.
Visita panormica de la ciudad. Visita del Monasterio de Ipatiev
y la Catedral de la Trinidad. Continuacin del viaje.
Continuacin del viaje. Llegada a Yaroslavl. Visita panormica
de la ciudad, tiempo libre en un mercadillo local. Visita de la
Iglesia del Profeta Elas. Tour interactivo por la Galera de Arte a
(La casa del Gobernador). Navegacin.
11 da: Uglich
Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo. Llegada. Visita de
Uglich. Visita del Kremlin, la Iglesia de San Dimitri
Ensangrentado y la Catedral de la Transfiguracin. Continuacin
del viaje. Navegacin.
12 da: Mosc
panormica de la ciudad. Por la tarde visita del Kremlin
incluyendo una catedral. Visitas opcionales: Armera del
Kremlin, visita del metro y la calle Arbat, Mosc de noche.
13 da: Mosc
Desayuno buffet y cena a bordo
Visita de la Galera Tretiakov. Almuerzo en la ciudad.
Alojamiento a bordo. Visitas opcionales: Circo de Mosc, Show
folklrico, Novodevichi.
14 da: Mosc / Espaa
Desayuno buffet. A la hora indicada desembarque y traslado al
aeropuerto. Salida con destino a Espaa. Fin del viaje y fin de
nuestros servicios.
BUQUE MAXIM GORKY - De Astracn a Mosc
(14 das/13 noches) - prog. 9FP14 Salida: 19 de Septiembre
Planos de Cubiertas
junior suite A
junior suite A
b
Q
Transporte areo ida y vuelta en clase turista para el trayecto internacional Espaa / Rusia en vuelo
regular va punto europeo. El origen/destino de los vuelos incluidos puede ser cualquier provincia,
aunque sea va Madrid.
Q
Crucero de 13 noches (segn itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Russ o M.S. Maxim
Gorky o similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa.
Q
Acomodacin en cabinas exteriores segn la cubierta elegida, con ducha / WC.
Q
Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.
Q
Rgimen alimenticio de pensin completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas
servidas, segn programa (no se incluye ningn tipo de bebidas);
Q
Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobs (modernos y con aire acondicionado en
Mosc en otros puertos son ms modestos).
Q
Gua acompaante de Politours durante todo el recorrido para mnimo grupos de 15 personas.
Q
Equipo de animacin ruso a bordo.
Q
Asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos.
Q

Oferta

Clientes en Luna de Miel o Aniversario de Bodas:
Detalle en cabina. Se deber informar al realizar la reserva y se pedir documento acreditativo.
- Bebidas a bordo.
- Tasas areas.


Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicacin al respecto.
No vlida para grupos.
Plazas limitadas
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
ficha tcnica
Servicios del Buque
Plano de Cabina
PNVRE305
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRR
sup
Ao de botadura Renovado 2005
Registro bruto 4.680
Camarotes 144
Moneda Rublo
Idioma a bordo Espaol / Ingls
Restaurante bar panormico tienda de souvenirs solarium sauna sala de conferencias. servicio mdico a bordo
piano bar
Todos los camarotes son exteriores con ventana panormica (excepto en cubierta inferior que tienen ojo de buey) y
disponen de nevera, aire acondicionado, ducha /WC individuales.
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

VUELOS
INCLUIDOS
ver condiciones
CCLU DOS NCLUIDOS
RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA 7%
DESCUENTO

3
a
e
d
a
d

NOVIOS

M.S. Russ
82
Buque
Planos de Cubiertas
R
u
s
i
a
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
83
83 83
Presentacin en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar
en avin con destino San Petersburgo. Llegada, asistencia y
traslado al puerto para embarcar en el crucero Ms Russ. Cena y
noche a bordo.
San Petersburgo es una de las ciudades ms hermosas del
mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el
Grande en 1703. Conocida como la Venecia del Norte, por
sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la
segunda ciudad ms grande de la Federacin Rusa y una de las
ciudades ms grandes de Europa. El centro de la ciudad es
considerado por la Unesco, patrimonio de la humanidad. Por la
maana realizaremos la visita panormica incluida de la ciudad.
Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en
la cual destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y
de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecn y el Jardn de
Verano. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la
Virgen de Kazn. Visitaremos tambin la Fortaleza de Pedro y
Pablo, centro arquitectnico e histrico de la ciudad, ubicada
en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su
impresionante Catedral de estilo barroco y su campanario el
cual fue durante mucho tiempo el edificio ms alto de la ciudad
con 122,5 metros. En el interior se puede apreciar el iconostasio
y esculturas realizadas por artesanos rusos que nos
impresionarn por su belleza. Por la tarde, visita incluida al
Museo Hermitage, considerado como uno de los ms grandes
del mundo. Cuenta con ms de tres millones de muestras, y
est situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus
colecciones estn ubicadas tanto en el Palacio de Invierno,
como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeo Hermitage.
Tiempo libre por la tarde para seguir disfrutando de la ciudad
o realizar diversas excursiones opcionales, entre ellas, la
excursin de Ros y Canales. Una oportunidad estupenda para
descubrir otra perspectiva de la ciudad Regreso al barco. Noche
a bordo. Programa de animacin.
Posibilidad de realizar excursiones opcionales, como por
ejemplo, la visita al palacio de Pushkin, situado a 25 kilmetros
al sur de la ciudad, el palacio tiene un amplio parque paisajstico
con caprichos arquitectnicos como el magnfico Palacio de
Catalina, azul, blanco y dorado que alberga algunos hermosos
interiores barrocos incluidos la lujosa Gran Sala y magnfica sala
de baile dorada con espejos. El Palacio tiene una sala mbar
nica, cuyos apreciadsimos paneles de mbar fueron robados
por las tropas nazis durante la II Guerra Mundial aunque ahora
estn siendo recreados meticulosamente por artesanos rusos.
A ltima hora de la tarde partiremos hacia Mandrogui Hoy la A ltima hora de la tarde partiremos hacia Mandrogui Hoy la A ltima hora de la tarde partiremos hacia Mandrogui. Hoy la
tripulacin se presentar ante ustedes para desearles un feliz
crucero. Noche a bordo. Programa de animacin con msica en
vivo
4 da: MANDROGUI
Continuaremos la navegacin por el ro Suir. Llegada a
Mandrogui donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los
lugares de mayor inters turstico. Durante la guerra de los aos
1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que contaba con
29 casas, ardi completamente. En 1996 empez a restaurarse,
siendo hoy da parada obligada, para poder disfrutar del
complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de
madera en balconadas y barandillas. Disfrute de las exposiciones
de Artesania, postres tpicos rusos y no se pierda la visita al
museo del Vodka. A primera hora de la tarde partiremos hacia la
isla de Kizhi. Noche a bordo. Disfrute de nuestro programa de
animacin: Folklore, msica, juegos
5 da: ISLA DE KIZHI
Navegacin por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla
situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre significa Isla
de los juegos. Posee un museo al aire libre de arquitectura de
madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la
Humanidad, en el que se halla la Catedral de la Transfiguracin,
con 22 cpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un
slo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de
arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con las
tres iglesias construidas all: primero la iglesia de San Salvador,
realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la Transfiguracin y
por ltimo se halla el templo de la Interseccin de la Virgen,
finalizada en 1764. Adems, en 1862, se construy una torre con
un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los
visitantes. Noche a bordo. Programa de animacin.
6 da: GORITZY
Llegada a Goritzy, situada en la orilla izquierda del ro Sheksna.
Su mayor atraccin turstica es el Monasterio de San Cirilo del
Lago Blanco, conjunto arquitectnico que pertenece a las obras
preclaras del arte ruso y que fue fundado a finales del siglo XIV,
convirtindose en centro de peregrinacin. Regreso al barco y
navegacin hacia Yaroslavl. Noche a bordo. Programa de
animacin.
7 da: YAROSLAVL
Visita de esta antigua ciudad rusa en la confluencia de los ros
Volga y Kotorosl. Los maestros artesanos de Yaroslavl se ganaron
justa fama en toda Rusia y todava se puede apreciar gran parte
de sus obras. Visita incluida de la iglesia del Profeta Elas (no
entraremos dentro), as como la iglesia de san Nicols, uno de los
atractivos ms interesantes de la ciudad. Noche a bordo. Baile.
8 da: UGLICH
Esta ciudad forma parte del famoso anillo de oro de las
ciudades medievales situadas alrededor de Mosc. Visita incluida
del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado. Esta
ciudad tranquila y acogedora, un ao ms joven que Mosc, a
donde llevan los caminos desde Serguei Posad y Rostov el
Grande, pas a la historia debido a la muerte trgica del hijo de
Ivn el Terrible. Entre muchos hermosos monumentos
destacamos la Iglesia de la Asuncin (1628) erigida en memoria
de los 500 defensores heroicos de la ciudad cados durante la
invasin de lituanos y polacos. Regreso al barco. Esta noche le
esperamos en la cena del capitn para brindar por los maravillosos
momentos vividos a bordo. A continuacin msica en directo, y
baile. Noche a bordo. Navegacin hacia Mosc.
9 da: MOSCU
Al medioda llegada a la capital Rusa. El nombre de la ciudad
procede del ro que la atraviesa: Moscova. Fue fundada en 1147
por el prncipe ruso Yuri Dolgoruki y es considerada una de las
mayores ciudades del mundo, as como uno de los ms
importantes centros polticos, y culturales del mundo. Tras el
almuerzo, realizaremos la visita panormica incluida de la a
ciudad, que iniciaremos en la plaza Roja, en la que se encuentra
el museo de historia, y la catedral de la Intercesin, mas conocida
como templo de San Basilio. Tambin pasearemos por el Teatro
Bolshoi, y admiraremos el bellsimo conjunto del Convento de
las Doncellas, con el lago que inspir a Tchaikovsky la
composicin de la msica del ballet ms famoso del mundo El
lago de los Cisnes. Por la noche podrn disfrutar de la excursin
opcional al metro de Mosc, conocido como el Palacio
Subterrneo. Inaugurado en 1935, es el primero del mundo por
densidad de pasajeros. Noche a bordo. Disfrute del completo
programa de animacin.
10 da: MOSCU
Visita incluida y guiada a travs del Kremlin, antigua residencia
de los zares rusos, y actual sede de la presidencia. Podremos
disfrutar de la mgica Plaza de las Catedrales de la Asuncin, la
ms importante de Rusia, la Catedral de la Anunciacin, y la de
San Miguel Arcngel. Veremos el panten de los prncipes
moscovitas, y zares rusos de una gran belleza. Por la tarde podrn
disfrutar de diversas excursiones opcionales como la Galera
Tetriakov, Circo de Mosc etc.
11 da: MOSCU-ESPAA
Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar
vuelo con destino Espaa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Crucero Noches Blancas I
Salidas del crucero: 21 mayo; 11 junio; 2(1), 23 julio; 13 agosto; 3 septiembre
(1) En esta salida, el programa vara ligeramente los das 10 y 11, rogamos consulten.
San Petersburgo-Mandrogui - Isla de Kizhi-Goritzy-Yaroslavl-Uglich- Moscu (11 das/10 noches) - prog. 9FA09
Gran Crucero Noches Blancas I
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
1 da: ESPAA-MOSCU
en avin con destino Mosc. Fundada en 1147 por el prncipe
ruso Yuri Dolgoruki, es considerada una de las mayores
ciudades del mundo, as como uno de los ms importantes
centros polticos y culturales del mundo. Llegada, asistencia y
traslado al puerto para embarcar en el crucero Ms Russ. Cena
y noche a bordo.
2 da: MOSCU
Pensin completa a bordo. Tras nuestro desayuno buffet,
realizaremos la visita panormica de la ciudad, que iniciaremos
en la plaza Roja, en la que se encuentra el museo de historia y
la catedral de la Intercesin, mas conocida como templo de
San Basilio. Tambin pasearemos por el Teatro Bolshoi, y
admiraremos el bellsimo conjunto del Convento de las
Doncellas, con el lago que inspir a Tchaikovsky la
composicin de la msica del ballet ms famoso del mundo El
lago de los Cisnes. Por la tarde visita incluida y guiada a travs
del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos, y actual sede
de la presidencia. Podremos disfrutar de la mgica Plaza de las
Catedrales de la Asuncin, la ms importante de Rusia, la
Catedral de la Anunciacin, y la de San Miguel Arcngel. Por
la noche podrn disfrutar de la excursin opcional al metro de
Mosc, conocido como el Palacio Subterrneo. Inaugurado en
1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros.
Noche a bordo. Disfrute del completo programa de animacin.
3 da: MOSCU
Pensin completa a bordo (almuerzo en ciudad). Disfrute de su
ultimo da en Mosc, para realizar ltimas compras o realizar
diversas excursiones opcionales que les ofreceremos como por
ejemplo, la galera de Tetriakov, o Sergiev Posad. A ltima hora
de la tarde partiremos hacia Uglich. Hoy la tripulacin se
presentar ante ustedes para desearles un feliz crucero.Noche a
bordo. Programa de animacin con msica en vivo
4 da: UGLICH
Pensin completa a bordo. Esta ciudad forma parte del famoso
anillo de oro de las ciudades medievales situadas alrededor de
Mosc. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San
Dimitri Ensangrentado. Esta ciudad tranquila y acogedora, un
ao ms joven que Mosc, a donde llevan los caminos desde
Serguei Posad y Rostov el Grande, pas a la historia debido a la
muerte trgica del hijo de Ivn el Terrible. Entre muchos
hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asuncin
(1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la
ciudad cados durante la invasin de lituanos y polacos.
Regreso al barco. Salida hacia Yaroslavl. Noche a bordo.
Msica y baile.
5 da: YAROSLAVL
Visita de esta antigua ciudad rusa en la confluencia de los ros
Volga y Kotorosl. Los maestros artesanos de Yaroslavl se ganaron
justa fama en toda Rusia y todava se puede apreciar gran parte
de sus obras. Visita incluida de la iglesia del Profeta Elas (por
fuera), as como la iglesia de san Nicols, uno de los atractivos
ms interesantes de la ciudad. Salida hacia Goritzy. Noche a s te esa tes de a c udad. Sa da ac a Go t y. Noc e a y
bordo. Disfrute del completo programa de animacin a bordo.
6 da: GORITSY
Pensin completa a bordo. Llegada a Goritzy, situada en la
orilla izquierda del ro Sheksna. Su mayor atraccin turstica es
el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto
arquitectnico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso
y que fue fundado a finales del siglo XIV, convirtindose en
centro de peregrinacin. Regreso al barco y navegacin hacia la
isla de Kizhi. Noche a bordo. Programa de animacin.
7 da: ISLA DE KIZHI
Pensin completa a bordo. Navegacin por el grandioso Lago
Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago
Onega cuyo nombre significa Isla de los juegos. Posee un
museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la
UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se
halla la Catedral de la Transfiguracin, con 22 cpulas
construidas en madera sin haber utilizado ni un slo clavo.
Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al
aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias
construidas all: primero la iglesia de San Salvador, realizada en
el siglo XVI, luego la catedral de la Transfiguracin y por
ltimo se halla el templo de la Interseccin de la Virgen,
finalizada en 1764. Adems, en 1862, se construy una torre
con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias
de los visitantes. Noche a bordo. Navegacin hacia Mandrogui.
Programa de animacin.
8 da: MANDROGUI
Pensin completa a bordo. Continuaremos la navegacin por
el ro Suir. Llegada a Mandrogui donde disfrutaremos de
tiempo libre para visitar los lugares de mayor inters turstico.
Durante la guerra de los aos 1941- 1945, la aldea de
Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardi
completamente. En 1996 empez a restaurarse, siendo hoy da
parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas
elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas
y barandillas. Disfrute de las exposiciones de Artesana, postres
tpicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka. A
primera hora de la tarde partiremos hacia San Petersburgo.
Esta noche le esperamos en la cena del capitn para brindar por
los maravillosos momentos vividos a bordo. A continuacin
msica en directo, y baile. Noche a bordo. Disfrute de nuestro
programa de animacin: Folklore, msica, juegos, etc.
Pensin completa a bordo. San Petersburgo es una de las
ciudades ms hermosas del mundo proyectada y mandada
construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703. Conocida como
la Venecia del Norte, por sus canales navegables, actualmente
San Petersburgo es la segunda ciudad ms grande de la
Federacin Rusa y una de las ciudades ms grandes de Europa.
El centro de la ciudad es considerado por la Unesco, Patrimonio
de la Humanidad. Por la maana realizaremos la visita
panormica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida a
Nevsky, calle principal de la ciudad en la cual destacan los
edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. ed c os de a o e de a u a U ba a y de a Casa de b o. y
Pasearemos por el Malecn y el Jardn de Verano. Admiraremos
los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazn. Visitaremos
tambin la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectnico e
histrico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla
derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo
barroco y su campanario el cual fue durante mucho tiempo el
edificio ms alto de la ciudad con 122,5 metros. En el interior se
puede apreciar el iconostasio y esculturas realizadas por artesanos
rusos que nos impresionarn por su belleza. Por la tarde, Visita
incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los ms
grandes del mundo. Cuenta con ms de tres millones de
muestras, y est situado al lado de la residencia de los zares de
Rusia. Sus colecciones estn ubicadas tanto en el Palacio de
Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeo
Hermitage. Tiempo libre por la tarde hasta la hora de la cena.
Noche a bordo. Animacin
Pensin completa a bordo. Posibilidad de realizar excursiones
opcionales, como por ejemplo, la visita al palacio de Pushkin,
situado a 25 kilmetros al sur de la ciudad, el palacio tiene un
amplio parque paisajstico con caprichos arquitectnicos como
el magnfico Palacio de Catalina azul, blanco y dorado que
alberga algunos hermosos interiores barrocos incluidos la
lujosa Gran Sala y magnfica sala de baile dorada con espejos.
El Palacio tiene una sala mbar nica, cuyos apreciadsimos
paneles de mbar fueron robados por las tropas nazis durante
la II Guerra Mundial aunque ahora estn siendo recreados
meticulosamente por artesanos rusos. Por la tarde podrn
realizar diversas excursiones opcionales como el Ballet, o visita
nocturna por San Petersburgo.
Pensin completa a bordo. Tras nuestro desayuno, tendrn la
oportunidad de realizar la visita opcional al Palacio de Peterhof
(palacio pequeo). Este palacio se encuentra en las
inmediaciones de San Petersburgo, y se comenz al mismo
tiempo que esta ciudad a comienzos del s XVIII. Peterhof es el
monumento por excelencia a la voluntad del zar Pedro el
Grande de emprender proyectos colosales. Este palacio es obra
del arquitecto francs J.B. Le Blond, el mismo que proyect
San Petersburgo, y su construccin sufri un gran impulso tras
la visita de Pedro el Grande a Versalles, pero la parte mas
impresionante de este palacio es la constituida por sus fuentes
y sus cascadas. La ms espectacular cascada es la que se
encuentra tas la fachada principal, que nace a los pies del
mismo palacio. Est decorada por 37 esculturas de bronce
dorado, 64 fuentes y 142 juegos de agua, y el agua va a parar a
un gran canal que desemboca en el golfo de Finlandia. Por la
tarde, tendrn la opcin de realizar la visita opcional a los ros
y canales de San Petersburgo. Una oportunidad estupenda para
descubrir otra perspectiva de la ciudad
Da 12 da: SAN PETERSBURGO
Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para
tomar vuelo con destino Espaa. Fin del viaje y de nuestros
servicios.
Crucero Noches Blancas II
Salidas del crucero: 31 mayo; 21 junio; 12 julio; 2, 23 agosto
Mosc-Uglich - Yaroslavl-Goritzy-Isla de Kizhi - Mandrogui-San Petersburgo (12 das/11 noches) - prog. 9FA09
Gran Crucero Noches Blancas II
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
85
Precios por persona
Crucero Noches Blancas II - prog. 9FA09
Cubierta 31/5 21/6 12/7 2/8 23/8
Inferior 1.440 1.590 1.850 1.790 1.580
Principal 1.660 1.865 1.990 2.100 1.745
Superior 1.880 2.040 2.190 2.300 2.020
Lanchas 2.030 2.190 2.290 2.390 2.180
Precios por persona
Crucero Noches Blancas I - prog. 9FA09
Cubierta 21/5 11/6 2/7, 23/7 13/8 3/9
Inferior 1.340 1.500 1.680 1.690 1.500
Principal 1.560 1.765 1.900 1.995 1.765
Superior 1.780 1.940 2.105 2.200 1.940
Lanchas 1.930 2.100 2.210 2.290 2.100
- Posibilidad de triples y cudruples nicamente en cubierta inferior. Rogamos consulten precios.
b
Q
Billete de avin Espaa - San Petersburgo y Mosc - Espaa (o viceversa segn itinerario) desde
Madrid y Barcelona. Crucero de 10/11 noches a bordo del buque M.S Russ, en la cabina y
categora elegidas, en rgimen de Pensin completa (excepto primer da cena, y ultimo da
desayuno).
Q
Traslados (en regular, compartiendo con otros clientes) y asistencia aeropuerto / puerto y
viceversa
Q
Las visitas incluidas: Panormica de San Petersburgo, Museo Hermitage, Fortaleza de Pedro y Pablo,
Panormica de Mosc, Kremlim de Mosc, Isla de Kizhi, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Mandrogui y
palacio de Peterhof (slo en Noches Blancas II, rogamos consulten qu parte se visita)
Q
Visitas con el gua de Panavisin de habla espaola durante el recorrido, segn se indica en
itinerario.
Q
Q
Animacin diaria a bordo (clases de ruso, fiestas temticas, concursos, etc.)
- Bebidas.
- Visado (ver apartado Notas importantes)
- Excursiones opcionales (precios orientativos): Circo de Mosc (58 por persona), Metro de
Mosc (36 por persona), Galera Tetriakov (46 por persona), Palacio de Peterhof (72 por
persona), Catedral de San Isaac (42 por persona), Ros y Canales (42 por persona) y Palacio
de Pushkin (64 por persona). Las visitas se contratan a bordo y debern pagarse en efectivo en
rublos.
- Cualquier servicio no especificado como incluido.
{Notas Importantes}
- Para realizar este crucero es necesario estar en posesin de un pasaporte con vigencia mnima de
6 meses ms visado (no incluido en precio).
- Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas, existiendo escaleras de pendiente
pronunciada (informacin para aquellos pasajeros de edad avanzada o con movilidad reducida).
- Es caracterstico de los baos rusos que el grifo es el mismo tanto para la ducha como para el
lavabo.
85
85 85



Otros Descuentos

Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avin ni traslados). No
acumulables entre s y sujetos a confirmacin. Plazas limitadas.
Ofrecidos por PANAVISIN TOURS
Suplemento salidas desde Valencia, Mlaga, Palma 50
Suplemento para resto de pennsula 50
Suplemento para salidas desde Canarias 100
Notas:
- Suplementos areos basados en ca. Iberia clase S. Rogamos consulten otras cias y clases
areas.
- Tasas areas NO incluidas (importes a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva).
- Las salidas en el mes de agosto tienen un suplemento de 100 por persona.
de los mismos.
Buque
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
PNVSO305
Buque
ficha tcnica
Servicios del Buque
Categora Fluvial
RRR
Sup
Registro bruto 4.652
Camarotes 146
Moneda Rublo
Idioma a bordo Espaol / Ingls
Restaurante 2 bares bar musical tienda de recuerdos sauna sala de conferencias lavandera enfermera
Todos los camarotes son exteriores y disponen de: aire acondicionado, ducha / WC individuales, nevera y armario. Las
cabinas en cubierta inferior poseen ojo de buey (la ventana no se abre)
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5-7 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

RESERVA
ANTICIPADA
ver condiciones
HASTA 7%
DESCUENTO

3
a
e
d
a
d

NOVIOS
Buque
Buque
Buque qu
M.S. Sobolev
86
Buque
Plano de Cabina
Planos de Cubiertas
R
u
s
i
a
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
87
87
87 87
Gran Crucero por Rusia I Salidas del crucero: 14 julio; 4 y 25 agosto
Mosc- Uglich- Kostroma- Yaroslavl- Goritzy - Isla de Kizhi - Mandrogui - San Petersburgo (12 das/11 noches) - prog. 9FA18
1 da: ESPAA-MOSC
Presentacin en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en el
avin con destino Mosc. Llegada, asistencia y traslado al puerto para
embarcar en el crucero MS Sobolev. Cena y noche a bordo. Fundada
en 1147 por el prncipe ruso Yuri Dolgoruki, es considerada una de
las mayores ciudades del mundo, as como uno de los ms
importantes centros polticos, y culturales del mundo.
2 da: MOSC
Pensin completa (almuerzo en ciudad). Tras nuestro desayuno
buffet, realizaremos la visita panormica incluida de la ciudad, que
iniciaremos en la plaza Roja, en la que se encuentra el Museo de
Historia, y la catedral de la Intercesin, mas conocida como templo
de San Basilio. Tambin pasearemos por el Teatro Bolshoi, y
admiraremos el bellsimo conjunto del Convento de las Doncellas,
con el lago que inspir a Tchaikovsky la composicin de la msica
del ballet ms famoso del mundo El lago de los Cisnes. Por la tarde
visita incluida y guiada a travs del Kremlin, antigua residencia de
los zares rusos, y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de
la mgica Plaza de las Catedrales de la Asuncin, la ms importante
de Rusia, la Catedral de la Anunciacin, y la de San Miguel
Arcngel. Por la noche podrn disfrutar de la excursin opcional al
metro de Mosc, conocido como el Palacio Subterrneo.
Inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de
pasajeros. Noche a bordo. Disfrute del completo programa de
animacin
3 da: MOSC
Pensin completa a bordo. Hoy tendremos incluida una
interesantsima visita a la Galeria Tetriakov. La fecha de su fundacin vv
suele ser considerada 1856, ao en que el joven Tetriakov adquiri
primeramente obras de artistas rusos contemporneos suyos al objeto
de formar una coleccin que ms tarde pudiera crecer y transformarse
en un museo del arte nacional. Disfrute de su ultimo da en Mosc,
para realizar ltimas compras o realizar diversas excursiones
opcionales que les ofreceremos como por ejemplo, la galera Sergiev
Posad. A ltima hora de la tarde partiremos hacia Uglich. Hoy la
tripulacin se presentar ante ustedes para desearles un feliz crucero.
Noche a bordo. Programa de animacin con msica en vivo.
4 da: UGLICH
Pensin completa a bordo. Esta ciudad forma parte del famoso anillo
de oro de las ciudades medievales situadas alrededor de Moscu. Visita
incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Esta
ciudad tranquila y acogedora, un ao mas joven que Moscu, donde
llevan los caminos desde Serguei Posad y Rostov el Grande, pas a la
historia debido a la muerte trgica del hijo de Ivn el Terrible. Entre
muchos hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asuncin
(1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad
cados durante la invasin de lituanos y polacos. Regreso al barco.
Noche a bordo. Msica y baile.
5 da: YAROSLAVL
Pensin completa a bordo. Llegada a la ciudad de Yaroslavl donde
realizaremos la visita de esta antigua ciudad rusa. Los maestros
artesanos de Yaroslavl se ganaron su justa fama en toda Rusia y
todava se puede apreciar gran parte de sus obras. Visita incluida de
la iglesia del Profeta Elias (por fuera), as como la iglesia de san
Nicols, uno de los atractivos mas interesantes de la ciudad. Salida
hacia Goritzy. Noche a bordo. Disfrute del completo programa de
animacin a bordo.
6 da: GORITSY
Pensin completa a bordo. Llegada a Goritzy, situada en la orilla
izquierda del ro Sheksna. Hoy le acercaremos un poco mas al
pueblo ruso, visitando sus propias casas, escuelas, as como su
convento de monjas donde podremos tomar un t. Regreso al
barco y navegacin hacia la isla de Kizhi. Noche a bordo.
Programa de animacin.
7 da: ISLA DE KIZHI
Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega
cuyo nombre significa Isla de los juegos. Posee un museo al aire
libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como a
Patrimonio de la Humanidad, en el que se halla la Catedral de la
Transfiguracin, con 22 cpulas construidas en madera sin haber
utilizado ni un slo clavo. Visitaremos este precioso y singular
museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente
contaba con las tres iglesias construidas all: primero la iglesia de
San Salvador, realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la
Transfiguracin y por ltimo se halla el templo de la Interseccin
de la Virgen, finalizada en 1764. Adems, en 1862, se construy
una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las
delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animacin.
8 da: MANDROGUI
Pensin completa a bordo. Continuaremos la navegacin por el ro
Suir. Llegada a Mandrogui donde disfrutaremos de tiempo libre
para visitar los lugares de mayor inters turstico. Durante la guerra
de los aos 1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que
contaba con 29 casas, ardi completamente. En 1996 empez a
restaurarse, siendo hoy da parada obligada, para poder disfrutar
del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de
madera en balconadas y barandillas. Disfrute de las exposiciones
de Artesana, postres tpicos rusos y no se pierda la visita al museo
del Vodka. A primera hora de la tarde partiremos hacia San
Petersburgo. Esta noche le esperamos en la cena del capitn para
brindar por los maravillosos momentos vividos a bordo. A
continuacin msica en directo, y baile. Noche a bordo. Disfrute
de nuestro programa de animacin: Folklore, msica, juegos, etc.
Pensin Completa a bordo. San Petersburgo es una de las ciudades
ms hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el
Zar Pedro I el Grande en 1703. Conocida como la Venecia del
Norte, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es
la segunda ciudad ms grande de la Federacin Rusa y una de las
ciudades ms grandes de Europa. El centro de la ciudad es
considerado por la Unesco, patrimonio de la humanidad. Por la
maana realizaremos la visita panormica incluida de la ciudad.
Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en la
cual destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la
Casa del Libro. Pasearemos por el Malecn y el Jardn de Verano.
Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazn.
Visitaremos tambin la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro
arquitectnico e histrico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi,
a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de
estilo barroco y su campanario el cual fue durante mucho tiempo
el edificio ms alto de la ciudad con 122,5 metros. En el interior se
puede apreciar el iconostasio y esculturas realizadas por artesanos
rusos que nos impresionarn por su belleza. Por la tarde, visita
incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los ms
grandes del mundo. Cuenta con ms de tres millones de muestras, y
est situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus
colecciones estn ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en
los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeo Hermitage. Tiempo libre
por la tarde hasta la hora de la cena. Noche a bordo. Animacin.
opcionales, como por ejemplo, la visita al palacio de Pushkin,
situado a 25 kilmetros al sur de la ciudad, el palacio tiene un
amplio parque paisajstico con caprichos arquitectnicos como el
magnfico Palacio de Catalina: azul, blanco y dorado que alberga
algunos hermosos interiores barrocos, como la lujosa Gran Sala y
magnfica sala de baile dorada con espejos. El Palacio tiene una sala
mbar nica, cuyos apreciadsimos paneles de mbar fueron
robados por las tropas nazis durante la II Guerra Mundial aunque
ahora estn siendo recreados meticulosamente por artesanos rusos.
Por la tarde podrn realizar diversas excursiones opcionales como el
Ballet, o visita nocturna por San Petersburgo.
Pensin completa a bordo. Tras nuestro desayuno, tendrn la
oportunidad de realizar la visita opcional al Palacio de Peterhof
(palacio pequeo). Este palacio se encuentra en las inmediaciones
de San Petersburgo, y se comenz al mismo tiempo que esta
ciudad a comienzos del siglo XVIII. Peterhof es el monumento por
excelencia a la voluntad del zar Pedro el Grande de emprender
proyectos colosales. Este palacio es obra del arquitecto francs J.B.
Le Blond, el mismo que proyect San Petersburgo, y su
construccin sufri un gran impulso tras la visita de Pedro el
Grande a Versalles. Pero la parte mas impresionante de este palacio
es la constituida por sus fuentes y sus cascadas. La ms espectacular
cascada es la que se encuentra tas la fachada principal, que nace a
los pies del mismo palacio. Est decorada por 37 esculturas de
bronce dorado, 64 fuentes y 142 juegos de agua, y el agua va a
parar a un gran canal que desemboca en el golfo de Finlandia. Por
la tarde, tendrn la opcion de realizar la visita opcional a los ros y
canales de San Petersburgo. Una oportunidad estupenda para
descubrir otra perspectiva de la ciudad
Desayuno.A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar
vuelo con destino Espaa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Gran Crucero por Rusia I
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
Gran Crucero por Rusia II
Salidas del crucero: 25 julio y 15 agosto
San Petersburgo - Mandrogui - Isla de Kizhi- Goritsy- Yaroslavl- Uglich - Mosc (11 das/10 noches) - prog. 9FA18
en avin con destino San Petersburgo. Llegada, asistencia y
traslado al puerto para embarcar en el crucero Ms Sobolev.
Cena y noche a bordo.
Pensin completa a bordo. Por la maana realizaremos la visita
panormica incluida de la ciudad. Recorreremos San Petersburgo
es una de las ciudades ms hermosas del mundo proyectada y
mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703.
Conocida como la Venecia del Norte, por sus canales
navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad
ms grande de la Federacin Rusa y una de las ciudades ms
grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la
UNESCO, patrimonio de la humanidad. Por la maana
realizaremos la visita panormica incluida de la ciudad. a
Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en
la cual destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de
la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecn y el Jardn de
Verano. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen
de Kazn. Visitaremos tambin la Fortaleza de Pedro y Pablo,
centro arquitectnico e histrico de la ciudad, ubicada en la isla
de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante
Catedral de estilo barroco y su campanario el cual fue durante
mucho tiempo el edificio ms alto de la ciudad con 122,5 metros.
En el interior se puede apreciar el iconostasio y esculturas
realizadas por artesanos rusos que nos impresionarn por su
belleza. Por la tarde, Visita incluida al Museo Hermitage,
considerado como uno de los ms grandes del mundo. Cuenta
con ms de tres millones de muestras, y est situado al lado de la
residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones estn ubicadas
tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo,
Nuevo y Pequeo Hermitage. Hoy tendrn tambin la opcin de
poder realizar diversas excursiones opcionales (ballet, Folklore...).
opcionales, como por ejemplo, la visita al palacio de Pushkin.
Situado a 25 kilmetros al sur de la ciudad, el palacio tiene un
amplio parque paisajstico con caprichos arquitectnicos como
el magnfico Palacio de Catalina: azul, blanco y dorado que
alberga algunos hermosos interiores barrocos incluidos la
lujosa Gran Sala y magnfica sala de baile dorada con espejos.
El Palacio tiene una sala mbar nica, cuyos apreciadsimos
paneles de mbar fueron robados por las tropas nazis durante
la II Guerra Mundial aunque ahora estn siendo recreados
meticulosamente por artesanos rusos. A ltima hora de la tarde
partiremos hacia Mandrogui. Hoy la tripulacin se presentar
ante ustedes para desearles un feliz crucero. Noche a bordo.
Programa de animacin con msica en vivo
4 da: MANDROGUI
Pensin completa a bordo. Continuaremos la navegacin por
el ro Suir. Llegada a Mandrogui donde disfrutaremos de
tiempo libre para visitar los lugares de mayor inters turstico.
Durante la guerra de los aos 1941- 1945, la aldea de
Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardi
completamente. En 1996 empez a restaurarse, siendo hoy da
parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas
elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas
y barandillas. Disfrute de las exposiciones de Artesana, postres
tpicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka. A
primera hora de la tarde partiremos hacia la isla de Kizhi.
Noche a bordo. Disfrute de nuestro programa de animacin:
Folklore, msica, juegos
5 da: ISLA DE KIZHI
Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago
Onega cuyo nombre significa Isla de los juegos. Posee un
museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la a
UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se
halla la Catedral de la Transfiguracin, con 22 cpulas
construidas en madera sin haber utilizado ni un slo clavo.
Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al
aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias
construidas all: primero la iglesia de San Salvador, realizada en
el siglo XVI, luego la catedral de la Transfiguracin y por
ltimo se halla el templo de la Interseccin de la Virgen,
finalizada en 1764. Adems, en 1862, se construy una torre
con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias
de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animacin.
Navegacin hacia Goritzy.
6 da: GORITZY
Pensin completa a bordo. Llegada a Goritzy, situada en la
orilla izquierda del ro Sheksna. Hoy le acercaremos un poco
mas al pueblo ruso, visitando sus propias casas, escuelas, as
como su convento de monjas donde podremos tomar un t.
Regreso al barco y navegacin hacia la isla de Kizhi. Noche a
bordo. Programa de animacin.
7 da: YAROSLAVL
Pensin completa a bordo. Visita de esta antigua ciudad rusa
en la confluencia de los rios Volga y Kotorosl.
Los maestros artesanos de Yaroslavl se ganaron justa fama en
toda Rusia y todava se puede apreciar gran parte de sus obras.
Visita incluida de la iglesia del Profeta Elias (por fuera), as
como la iglesia de san Nicols, uno de los atractivos ms
interesantes de la ciudad. Noche a bordo. Baile.
8 da: UGLICH
Pensin completa a bordo. Esta ciudad forma parte del famoso
anillo de oro de las ciudades medievales situadas alrededor de
Mosc. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San
Dimitri ensangrentado. Esta ciudad tranquila y acogedora, un
ao ms joven que Mosc, a donde llevan los caminos desde
Serguei Posad y Rostov el Grande, pas a la historia debido a la
muerte trgica del hijo de Ivn el Terrible. Entre muchos
hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asuncin
(1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la
ciudad cados durante la invasin de lituanos y polacos.
Regreso al barco. Esta noche le esperamos en la cena del
capitn para brindar por los maravillosos momentos vividos a
bordo. A continuacin msica en directo, y baile. Noche a
bordo. Navegacin hacia Mosc.
9 da: MOSCU
Pensin completa a bordo. Al medioda llegada a la capital
Rusa. El nombre de la ciudad procede del ro que la atraviesa:
Moscova. Fue fundada en 1147 por el prncipe ruso Hur
Dolgoruki y es considerada una de las mayores ciudades del
mundo, as como uno de los ms importantes centros polticos
y culturales del mundo. Tras el almuerzo, realizaremos la visita
panormica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la plaza
Roja, en la que se encuentra el museo de historia, y la catedral
de la Intercesin, ms conocida como templo de San Basilio.
Tambin pasearemos por el Teatro Bolshoi, y admiraremos el
bellsimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago
que inspir a Tchaikovsky la composicin de la msica del
ballet ms famoso del mundo El lago de los Cisnes. Por la
noche podrn disfrutar de la excursin opcional al metro de
Mosc, conocido como el Palacio Subterrneo. Inaugurado en
1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros.
Noche a bordo. Disfrute del completo programa de animacin.
10 da: MOSCU
Pensin completa a bordo. Visita incluida y guiada a travs del
Kremlin, antigua residencia de los zares rusos, y actual sede de
la presidencia. Podremos disfrutar de la mgica Plaza de las
Catedrales de la Asuncin, la ms importante de Rusia, la
Catedral de la Anunciacin, y la de San Miguel Arcngel.
Veremos el panten de los prncipes moscovitas, y zares rusos
de una gran belleza. Por la tarde podrn disfrutar de diversas
excursiones opcionales como la Galera Tetriakov, Circo de
Moscu, etc.
11 da: MOSCU
Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para
tomar el avin con destino Espaa.
Gran Crucero por Rusia II
R
u
s
i
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

R
U
S
I
A
89
Precios por persona
Gran Crucero por Rusia I - prog. 9FA18
Cubierta 14/7 4/8 25/8
Inferior 1.850 1.790 1.580
Principal 1.990 2.100 1.745
Superior 2.190 2.300 2.020
Lanchas 2.290 2.390 2.180
b
Q
Billete de avin Espaa - San Petersburgo y Mosc - Espaa (o viceversa segn itinerario) desde
Madrid y Barcelona.
Q
Crucero de 10/11 noches (segn itinerario) a bordo del buque M.S Sobolev, en la cabina y
categora elegidas, en rgimen de Pensin completa (excepto primer da cena, y ultimo da
desayuno).
Q
Traslados (en regular, compartiendo con otros clientes) y asistencia aeropuerto / puerto y
viceversa en Mosc y San Petersburgo segn itinerario.
Q
Las visitas incluidas: Panormica de San Petersburgo, Museo Hermitage, Fortaleza de Pedro y
Pablo, Panormica de Mosc, Kremlim de Mosc, Galera Tetriakov (solo en itinerario Gran
Crucero de Rusia I, y podra realizarse el 2 da) Isla de Kizhi, Yaroslavl, Uglich, Goritsy y
Mandrogui.
Q
Visitas con el gua de Panavisin de habla espaola durante el recorrido, segn se indica en
itinerario.
Q
Asistencia permanente de personal de Panavision de habla hispana a bordo.
Animacin diaria a bordo (clases de ruso, fiestas temticas, concursos, etc.)
- Bebidas.
- Propinas.
- Visado (ver apartado Notas importantes)
- Excursiones opcionales (precios orientativos): Circo de Mosc (58 por persona), Metro de
Mosc (36 por persona), Galera Tetriakov (para el itinerario: Gran Crucero de Rusia II,46
por persona), Palacio de Peterhof (72 por persona), Catedral de San Isaac (42 por persona),
Ros y Canales (42 por persona) y Palacio de Pushkin (64 por persona). Las visitas se
contratan a bordo y debern pagarse en efectivo en rublos.
- Cualquier servicio no especificado como incluido.
{Notas Importantes}
- Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas, existiendo escaleras de pendiente
pronunciada. Tnganlo en cuenta para pasajeros de edad avanzada o con movilidad reducida.
- Para realizar este crucero es necesario estar en posesin de un pasaporte con vigencia mnima de
6 meses ms visado (no incluido en precio), que deber solicitarse al menos con 30 das de
antelacin a la fecha de salida. Rogamos consulten.
- Los traslados de entrada y de salida estn basados en una serie de horarios establecidos. Consulte
suplementos por traslados privados.
- Es caracterstico de los baos rusos que el grifo es el mismo tanto para la ducha como para el
lavabo.
89
89 89
Ofrecidos por PANAVISIN TOURS
Suplemento salidas desde Valencia, Mlaga, Palma 50
Suplemento para resto de pennsula 50
Suplemento para salidas desde Canarias 100
Notas:
- Suplementos areos basados en ca. Iberia clase S. Rogamos consulten otras cias y clases
areas.
- Tasas areas NO incluidas (importes a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva).
- Las salidas en el mes de agosto tienen un suplemento de 100 por persona.
disponibilidad por parte de Panavisin Tours. La aceptacin del crucero no implica la
confirmacin de los mismos.



Otros Descuentos

Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avin ni traslados). No acumulables
entre s y sujetos a confirmacin. Plazas limitadas.
- Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadas.
- Posibilidad de triples y cudruples nicamente en cubierta inferior. Rogamos consulten precios.
Precios por persona
Gran Crucero por Rusia II - prog. 9FA09
Cubierta 25/7 15/8
Inferior 1.680 1.690
Principal 1.900 1.995
Superior 2.105 2.200
Lanchas 2.210 2.290
90 90 Reserve por telfono 91 454 54 554 54 54 54 54 54 54 54 55554444444 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajjese ee ese ese se se ese e ese se e se se e ese ese s es s es ss lllco l rteingles.es
Rogamos consulten condicion ion ion iion ion ion ion on on on on on on on on onnnnnnnes es es eeeeee especfcas de cancelacin de la Ca. Naviera en la p p p p p p p p p p p p p p p ppppp gi gin gin gin gin gi gii gii gi ggggg a 105
90 90 R p t lf 91 45 4445 454 45 444445 445 445 445 45 4555 60 54 Mad id 902 400 454 R t d E paa iaj llllllllllllllll t i l
China
De Pekn a Shanghai ..........pg. 91-92
Vietnam y
Camboya
Supercrucero Por El Ro Mekong ...... pg. 93-95
Amazonas
Aventura Por El Amazonas ................ pg. 96-97
C
h
i
n
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

C
H
I
N
A
91
91 91
Servicios del Buque
B u q u e
ficha tcnica
Buque
B u q u e
Buque
u q u e q
Planos de Cubiertas
Bussines center Spa Sauna centro de Fitness peluquera Acceso a internet 3G.
Los camarotes disponen de Balcn privado en cada cabina, Cama King Size disponible en todas las categoras y Tv satellite
de plasma. Cuenta con 38 cabinas de luxe (31 m
2
)+ 20cabinas suite (39 m
2
) + 1 cabina Mandarn suite (81 m
2
) + 1 cabina
Jade (81 m
2
) + 1 cabina imperial suite (110 m
2
) + 1 cabina celestial suite (110 m
2
)
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5 POR
PERSONA/DA

AMBIENTE
INTERNACIONAL NAAC NAA TERNACIONAL

Categora Fluvial
RRRRR
Ao de botadura 2008
Eslora / manga 91,44 / 16,4
Pasajeros / tripulacin 124 /
Camarotes 62
Moneda Yuan
Idioma a bordo Ingls / Chino Mandarino
M.S. Yangzi Explorer
CRTYS405 (salidas desde Madrid)
CRTYS410 (salidas desde Barcelona)
Buque
fi fi fi fi fich ch ch ch chaaaaa t t t t tcn cn cn cn cnic ic ic ic icaaaaa
RRRR
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

C
H
I
N
A
Precios por persona De Pekin a Shanghai - prog. 9FP12 (12 das / 10 noches)
Categora / Cubierta 12/3, 19/3
26/3-16/4,
17/9-5/11
23/4-14/5 21/5 28/5-18/6 25/6-20/8 27/8 3/9,10/9
Principal 3.312 3.680 3.756 3.893 3.546 3.459 3.546 4.003
Xiling 3.398 3.756 3.842 3.979 3.635 3.548 3.635 4.091
Wu 3.474 3.842 2.485 2.622 3.713 3.626 3.713 2.696
Suite Wu 4.124 4.817 4.937 5.074 4.381 4.295 4.381 5.217
Suite Qutang 4.210 4.937 5.056 5.193 5.339 4.383 4.470 5.339
Jade / Mandarin 4.914 5.695 5.880 6.017 5.194 5.107 5.194 6.186
Celestial / Imperial 5.381 6.248 6.431 6.568 5.674 5.587 5.674 6.753
b
Q
Avin ida y vuelta, clase turista, en vuelo regular (via punto europeo) Espaa-Pekin y
Shanghai-Espaa con la ca Air France en clase Q o KLM en clase T desde Madrid,
Barcelona, Bilbao, Mlaga, Valencia, Vigo y Oviedo.
Q
Vuelos domsticos Pekin - Xian - Chongging y Yichang-Shanghai.
Q
7 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares.
Q
Traslados aeropuerto / hotel / puerto / hotel / aeropuerto.
Q
Crucero de 3 noches (segn itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Yangzi Explorer o
barco similar, en la cabina y categora elegidas, en rgimen de pensin completa.
Q
7 desayunos en los hoteles, 6 almuerzos y una cena de pato laqueado.
Q
Visitas indicadas en el itinerario, con gua local de habla hispana en Pekin, Xian y Shanghai,
y de habla inglesa en el resto de ciudades.
Q
- Propinas
- Extras en los hoteles
- Tasas de aeropuerto
- Visado
Todo lo no indicado en el apartado Nuestros precios incluyen
1 da: ESPAA-PEKIN
Presentacin en el aeropuerto para salir en un vuelo regular va
punto europeo con destino a Pekn. Noche a bordo.
2 da: PEKIN
Llegada a Pekn, capital de la Repblica Popular China.
Comenzaremos la visita de la ciudad con el Templo del Cielo.
Traslado al hotel y alojamiento.
3 da: PEKIN
Desayuno buffet y almuerzo. Durante este da realizaremos la
visita panormica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An
Men, la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. Durante la
estancia en Pekn asistiremos a un espectculo de acrobacia.
4 da: PEKIN
Desayuno buffet, almuerzo en restaurante Comunne, cena de
Pato Laqueado. Excursin de da completo incluyendo la Gran
Muralla y la tumba Changling Ming. De regreso a la ciudad
visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarn el
milenario arte del Cloiseonne y posteriormente disfrutaremos
de una cena tpica en la que degustaremos el Pato Laqueado.
5 da: PEKIN - XIAN
Desayuno buffet y almuerzo. A la hora indicada traslado al
aeropuerto para salir en vuelo a Xian, capital de 11 Dinastias
que destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria
Ruta de la Seda. Llegada. Por la tarde visitaremos el barrio
musulmn y la Gran Mezquita. Traslado al hotel. Alojamiento.
6 da: XIAN - CHONGGING (embarque en el crucero)
Desayuno buffet y almuerzo. Por la maana visitaremos el Museo
de guerreros y caballos de Terracotas del Mausoleo de Qin Shi
Huang. A la hora acordada se realizar el traslado al aeropuerto
para salir en vuelo domstico con destino a Chongging. Llegada.
Traslado al puerto para embarcar en el Yangzi Explorer.
7 da: CRUCERO POR LAS GARGANTAS DEL
YANGTSE
Pensin completa a bordo. Comienzo del crucero. Hoy
realizaremos una excursin por la orilla de Fengdu o
Shibaozhai, localidades ribereas pintorescas del Yangtse
(dependiendo del nivel del agua). Alojamiento a bordo.
8 da: CRUCERO POR LAS GARGANTAS DEL
YANGTSE
Pensin completa a bordo. Por la maana comenzaremos el
recorrido por las dos Gargantas: Qutang (8 km) y Wu (45 km).
Por la tarde llegada a Badong y a uno de sus afluentes, el
Shennong, por donde se realizar un paseo con una barcaza.
Por la noche pasaremos la presa de las Tres gargantas a travs de
las esclusas de cinco niveles.
9 da: YICHANG - SHANGHAI (desembarque)
Desayuno y almuerzo. Por la maana realizaremos la visita del
proyecto de las Tres Gargantas y continuaremos la navegacin
hacia la garganta Xinlingxia. Llegada a Yichang y desembarque.
Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo a
Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de
China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.
10 da: SHANGHAI
Desayuno buffet y almuerzo.
Durante la estancia en Shanghai, realizaremos la visita del
Templo del Buda de Jade, el Jardn Yuyuan, el Malecn y la
Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel.
11 da: SHANGHAI
Desayuno buffet. Dia libre para disfrutar de la ciudad.
12 da: SHANGHAI - ESPAA
Desayuno buffet. A la hora indicada nos trasladaremos al
aeropuerto para salir en vuelo regular, va punto europeo, con
destino Espaa. Llegada, fin del viaje y fin de nuestros
servicios.
De Pekin A Shanghai
Shanghai-Yichang-Presa de las tres gargantas-Crucero por el Yangtz-Pekin (12 das/11 noches) - prog. 9FP12
Salidas del crucero: Sbados del 12/3 al 5/11
Tasas de embarque y aeroportuarias 320
Tasas de aeropuerto en China 40
Emisin de visado China (2) 40
(2) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso. El visado deber emitirse con al menos 30
das laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, la Embajada cobra un
recargo por tramitacin urgente.
Rogamos consulten suplemento individual
{Notas Importantes}
- Hoteles previstos (o similares) todos de categora 5*: Marriot City Wall / Kunlun Beijing (Pekn);
Golden Flower Xian by Shangri-La / Grand Mercure Xian on Renmin Square (Xian); Howard Johnson
Bussines Club / Marriott Hotel City Center Shanghai (Shanghai).
- Debido a la contruccin de la Gran Presa sobre el Ro Yangtz el programa podr ser modificado sin
previo aviso.
- Para poder tramitar el visado, la Ca. Naviera necesita el pasaporte electrnico original, con validez mnima
de seis meses, una fotografa y un formulario de la ca. Relleno con mnimo 30 das de antelacin
- Los precios por persona son vlidos siempre y cuando haya un mnimo de dos personas, en caso de no
cumplirlo, rogamos consulten condiciones especiales.
- Este itinerario tiene asistencia exclusivamente en ingls. En caso de formarse un grupo mnimo de
espaoles, podra solicitarse la asistencia en espaol a la ca naviera, bajo peticin.
- Se deber hacer un depsito no reembolsable de 400 en el momento de efectuar la reserva.
Este itinerario tiene unas condiciones especiales de cancelacin, rogamos consulten.
C
h
i
n
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

V
I
E
T
N
A
M

Y

C
A
M
B
O
Y
A
93
93
93 93
Servicios del Buque
B u q u e
ficha tcnica
Buque
B u q u e
Buque
u q u e q
Plano de Cabina
Planos de Cubiertas TONLE PANDAW Planos de Cubiertas MEKONG PANDAW
Telfono celular, telfono va satlite (cuando las autoridades locales lo permiten), radio VHF y SSB, telfono interno,
detectores de humo en las cabinas y reas pblicas, generador de luz de emergencia, bomba de incendios, mangueras de
boca de riego, extintores de incendios, chaquetas salvavidas, lavandera, panadera propia, aire acondicionado y planta
desalinizadora.
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5 POR
PERSONA/DA

AMBIENTE
INTERNACIONAL NAAC NAA TERNACIONAL

Categora Fluvial
RRRR
sup
Ao de botadura 2002 (Tonle)/
2003 (Mekong)
Eslora / manga 55 m. / 10 m. (Tonle)
60 m. / 11 m. (Mekong)
Pasajeros / tripulacin 66 / 28 (Tonle)
64 / 28 (Mekong)
Camarotes 38 (Tonle) 36 (Mekong)
Moneda Dolares USA
Idioma a bordo Ingls
Tarjetas de crdito VISA o MASTERCARD.
No se admiten cheques de viaje
Tonle Pandaw /
Mekong Pandaw
CRTME315 / CRTME305
Buque
Fl i l
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

V
I
E
T
N
A
M

Y

C
A
M
B
O
Y
A
1 da: HO CHI MINH MY THO - CAI BE
Almuerzo y cena a bordo. Registro en el hotel Sofitel Plaza a las
08.30 hrs y salida a las 09.00 hrs hacia el puerto de My Tho en
autobs. Llegada a las 11.00 hrs. Check in y formalidades aduaneras.
My Tho esta situada en el centro del Delta. Comienzo de la
navegacin a las 13.00 hrs. Por la tarde amarramos cerca de Cai Be
y damos un fascinante paseo en junco tradicional para explorar sus
siempre verdes islas y la antigua residencia imperial, An Kiet House.
Miembros de esta familia nos darn la bienvenida con un t y
podremos pasear por los frutales alrededor de la casa. Alojamiento a
bordo.
2 da: CAI BE-VINH LONG SADEC CU LAO GIEN
CHAU DOC
Pensin completa a bordo. Excursin de medio da a bordo de un
tradicional Sampn, va Vinh Long, a Sad Dec a travs de
pequeos canales.
Comenzamos visitando Cai Be y su colorido mercado flotante que
se realiza todos los das enfrente de la Iglesia Catlica. En una
parada posterior en el ro veremos fbricas locales de dulces de
coco, pasta de arroz y otras especialidades hechas de modo
tradicional. Visitaremos una casa de estilo Mandarin del siglo
XIX. En Sampan llegamos al islote de Dong Hoa Hiep para
explorar la vida rural y las actividades diarias de los habitantes del
delta (veremos tejer hojas de palma, una fabrica de barcos
tradicionales de madera y plantaciones frutales). De regreso por el
ro Tien veremos jacintos de agua, un importante producto del
Delta usada para hacer muebles y cestas. Tambin veremos una
fabrica de ladrillos y azulejos. Sa Dec surgir como una pequea
Venecia con sus numerosos pequeos canales.Desembarcamos en
el mercado local y veremos la esplndida casa de Mr. Huyin Thy
Le, el amante de Margarita Duras, famosa novelista francesa e
inspiracin de la pelcula El Amante de Jean-Jacques Annaud.
Embarcamos en el Pandaw y nos dirigimos a Chau Doc. En ruta
visitamos la isla de Cu Lao Gien y un monasterio catlico llamado
La Providencia, construido en 1875 por las monjas francesas de
Saint Paul de Chartres. Cu Lao Gien fue un importante centro
catlico con una misin, orfanato, escuela, hospicio y leprosera
donde poda atender a mil pacientes. Durante la invasin japonesa
el monasterio fue abandonado. Hoy en da sirve de retiro a 80
monjas jubiladas que cuidan de las novicias. Alojamiento.
3 da: CHAU DOC CRUCE DE FRONTERA
Pensin completa a bordo. Del canal principal del Mekong nos
dirigimos al embarcadero de Chau Doc donde en pequeas barcas
visitaremos le poblado tribal de Cham y una granja de peces gato.
Damos un paseo en trishaw alrededor de esta fascinante ciudad con
finos edificios de estilo colonial francs y veremos el bullicioso
mercado. Regresamos al barco para almorzar y nos dirigimos a la
frontera con Camboya para los trmites aduaneros. Salida hacia
Phnom Penh. Alojamiento a bordo.
4 da: PHNOM PENH
Pensin completa a bordo. Phnom Penh, la capital de Camboya
todava retiene su encanto francs. La ciudad tiene varios
impresionantes templos (wat) como Wat Ounalom, Wat Phnom y
Wat Lang Ka. Orgullosos se sienten de su Palacio Real y su
espectacular Pagoda de Plata uno de los pocos lugares en
Cambodia donde el brillo y la riqueza de la cultura Khmer fue
preservada por los Khmer Rojos. El Museo Nacional guarda una
excelente muestra de la artesana Khmer. Para la excursin
matutina estamos orgullos de trabajar con The Cyclo Centre
Phnom Penh para ofrecernos una alternativa al recorrido clsico
en autocar. Este centro de caridad ofrece un bienestar bsico y
servicio mdico a los conductores de cyclo, muchos de ellos muy
pobres. Nos dan conductores bien entrenados con un ingls bsico
pero con conocimientos de los lugares principales. As que Vd.
Decide si ir en cyclo privado o en plan convencional con autobs
y gua. Por la tarde ofrecemos una excursin opcional (en autobs)
a los Campos de la Muerte y al sombro centro de detencin Tuol
Sleng o S21. Visita del mercado ruso o el mercado central. (Este
tour esta incluido en el precio del crucero pero debe contratarse al
hacer la reserva o como muy tarde el primer da del crucero).
Phnom Pehn tiene una animada vida nocturna y puede aprovechar
para cenar en tierra o en lugar favorito del capitan: El club de los
corresponsales extranjeros. Alojamiento.
5 da: PHNOM PENH - RIO TONLE
Pensin completa a bordo. A primera hora de la maana salimos
hacia el rio Tonle que conecta el lago Tonle con los rios Mekong y
Bassac que confluyen en Phnom Penh. De noviembre a Julio (con
poco agua en lago y rio):La travesa de Kampong Chamang es de
lo mejor del viaje. Abundan los templos en la orilla del rio en
Kampong Chhnang y vemos el rico tapiz de la Camboya rural.
Este pequeo pueblo tiene un animado puerto y un bullicioso
mercado. Haremos una maravillosa excursin en barco a los
humedales del lago que forman la boca del rio. Hay una gran
variedad de aves e interesantes trampas para pescar. De Julio a
Noviembre (mucha agua): Paramos en el puente Preak Dom y en
autocar llegamos a Kampong Chhnang donde veremos la rica vida
rural de Camboya. Este pequeo pueblo tiene un animado puerto
y un bullicioso mercado. Haremos una maravillosa excursin en
barco a los humedales del lago que forman la boca del rio. Hay
una gran variedad de aves e interesantes trampas para pescar. A
ltima hora salimos de Kampong Cham hacia Phnom Phen.
6 da: KAMPONG CHAM (Rio Mekong)
Pensin completa a bordo. Damos un ltimo vistazo a Phnom
Pehn mientras cambiamos de piloto y luego paramos en el poco
conocido poblado de Chong Koh para dar un paseo matutino y
relajante. Pasamos a travs de poblados atemporales y por la tarde
paramos en el poblado de Peam Chi Kang para visitar un
monasterio y una escuela. Tiempo libre para recorrer esta tranquila
y amigable comunidad. Alojamiento a bordo.
7 da: AREA DE KAMPONG CHAM
Pensin completa abordo. Por la maana visitamos el templo pre-
angkoriano de Wat Hanchey del siglo XVIII. Estas antiguas
estructuras de ladrillos caracterizan la arquitectura del Imperio
Chenla que precedi a la gloria de Angkor. Mientras almorzamos
navegamos por la zona de Kampong Cham. En autocar visitaremos
el templo Wat Nokor de estilo angkoriano que data del siglo XII.
Este colorido templo es nico en Camboya. Como la mayora de
los templos modernos esta erigido sobre las ruinas de un antiguo
templo. Visitamos el poblado ecolgico de Cheungkok sufragado
por la ONG francocamboyana AMICA y el orfanato sufragado
por el programa Pandaw ProBono. Alojamiento.
8 da: KAMPONG CHAM - SIEM REAP
Desayuno.Traslado en autobs hacia el hotel Raffles en Siem
Reap. De camino paramos en Kompong Tom con almuerzo
picnic. Llegada a las 12.00 hrs. Fin del viaje.
Supercrucero Por El Ro Mekong: Vietnam/Camboya
DE HO CHI MINH (SAIGON) / SIEM REAP versin A (8 das / 7 noches) prog. 9FP05
DE SIEM REAP / HO CHI MINH (SAIGON) versin B (8 das / 7 noches) prog. 9FP05
Salidas de Saigon a Siem Reap: 1, 8, 15 y 29 Enero; 5,12 y 26 Febrero; 5, 12 y 26 Marzo; 4 y 18 Junio; 2 y 30 Julio; 13 y 27
Agosto; 3, 17 y 24 Septiembre; 1, 15 y 29 Octubre; 12 y 26 Noviembre; 3, 10 y 24 Diciembre
Salidas de Siem Reap a Saigon: 8, 15 y 29 Enero; 5 y 12 Febrero; 5 y 12 Marzo; 19 y 26 Noviembre; 3, 17 y 31 Diciembre
Rio Mekong (Vietnam/Camboya)
C
h
i
n
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

V
I
E
T
N
A
M

Y

C
A
M
B
O
Y
A
95
95
95 95
Precios por persona
solo crucero
DE SAIGON A SIEM REAP
FECHAS DE SALIDA
Cubierta Inferior
Cubierta
Principal
Cubierta Superior
Cubierta Superior
Premium
Doble Doble
Enero: 1, 8, 15 , 29
Febrero: 5, 12, 26
Marzo: 5, 12, 26
Octubre: 15, 29
Noviembre: 12, 26
Diciembre: 3, 10, 24
1.736 1.888 2.866 3.445
Junio: 4, 18
Julio: 2, 30
Agosto: 13, 27
Septiembre: 3, 17, 24
Octubre: 1
N.D. 1.300 1.640 N.D.
Precios por persona
solo crucero
DE SIEM REAP A SAIGON
FECHAS DE SALIDA
Cubierta Inferior
Cubierta
Principal
Cubierta Superior
Cubierta Superior
Premium
Doble Doble
Enero: 8
Febrero:5
Marzo: 5
Noviembre: 19, 26
Diciembre 3, 17, 31
N.D. 1.888 2.607 3.132
Enero: 15, 29
Febrero: 12
Marzo: 12
N.D. 1.888 2.866 3.445
N.D. No Disponible
Tasas de embarque: 60 por persona.
Notas Importantes: Cabinas dobles en Cubierta inferior slo en el barco Mekong Pandaw y en ciertas
salidas, rogamos consulten los das de operacin de este barco. Rogamos consulten ofertas en determinadas
fechas.
b
Q
Traslado el hotel Sofitel en Ho Chi Minh y hotel Raffles en Siem Reap, al barco y viceversa.
Q
7 noches de alojamiento en el barco previsto (o similar), en la cabina elegida, en rgimen
de pensin completa a bordo (refrescos, cerveza local, agua mineral, caf y t sin cargo).
Q
Visitas indicadas en el itinerario con guas locales de habla inglesa.
- Billete areo Espaa/Ho Chi Minh y Siem Reap/Espaa (o viceversa) y tasas de aeropuerto.
- Alojamiento en hoteles (rogamos consulten).
- Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto para antes/despus del Crucero (rogamos consulten
itinerarios previstos).
- Visados.
- Propinas.
{Notas Importantes}
- Por razones tcnicas el orden de las visitas podra ser cambiado sin previo aviso, as como sustituir alguna
de ellas por otras, mantenindose en cualquier caso el contenido del programa.
- Traslados en Camboya (todos estos horarios son aproximados): Dependiendo del nivel del agua que tenga
el Lago Tonle, el traslado desde el barco hasta Siem Reap vara.
1. Nivel Alto (Julio a Noviembre aproximadamente): Salida a las 05.00 hrs, se atraviesa el lago y se llega
a Siem Reap a las 10.00 hrs.
2. Nivel Medio-Bajo (Noviembre a Julio aproximadamente): Salida a las 07.30 hrs en barca rapida y
llegada a las 12.00 hrs a Siem Reap con una parada en Prekdom con snack en el camino.
- Visados (Sujetos a posibles cambios. Rogamos verifiquen):
1. Camboya: Pasaporte con caducidad mnima de 6 meses; 4 fotografas; 25 USD pago directo por
cliente en la frontera.
2. Vietnam: Pasaporte con caducidad mnima de 6 meses y 3 fotografas. Visado; 100 por persona.
La ca. naviera exige un depsito para realizar la reserva. Rogamos consulten condiciones.
La compaa Politours ofrece paquetes opcionales de vuelos, hoteles y traslados. Rogamos consulten.
Servicios del Buque
ficha tcnica
Planos de Cubiertas M.F. ARAPAIMA
Comedor-bar, saln de lectura, cubierta solarium, Camarotes con ducha privado, aire acondicionado y agua caliente.
Planta potabilizadora para consumo humano en toda la nave, tanques spticos que minimizan contaminacin de aguas
fluviales. Equipos de navegacin con radar, sonar y GPS. Chalecos salvavidas.
Estos datos son orientativos y pueden sufrir variaciones.
PROPINAS
NO INCLUIDAS
SE ACONSEJA
5 POR
PERSONA/DA

ASISTENCIA
EN ESPAOL

Categora Fluvial
RRR
sup
Ao de botadura 2006/2007
Eslora / manga 33,70 m. / 7 m.
Pasajeros / tripulacin 30 /
Camarotes 14 dobles estndar con 2 camas
(12 m aprox.) y 1 suite
Moneda Dolares USA
Idioma a bordo Ingls / Espaol
CRTAM305
Categora Fluvial
RRR
su
Aventura por el Amazonas
Buque
Buque
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

A
M
A
Z
O
N
A
S
M.F. ARAPAIMA
96
Buque
C
h
i
n
a
F
l
u
v
i
a
l
e
s

-

A
M
A
Z
O
N
A
S
97
97 97
Salida desde otros aeropuertos de Espaa (excepto Canarias) 80
Salida desde Canarias 145
Temporada media (20 Agosto al 19 Septiembre) 155
Temporada alta (15 al 25 Abril, 15 Junio al 19 Agosto y 1 al
31 Diciembre)
445
b
Q
Billete de avin Madrid/Lima/Iquitos/Lima/Madrid con la Cia Lan o Iberia en clase S.
Q
Traslados aeropuerto-hotel-puerto en Iquitos (y V.V).
Q
2 noches de alojamiento en Lima y 1 noche en Iquitos en la categora elegida.
Almuerzo y cena a bordo. Embarque a las 10.00 hrs
aproximadamente. Asignacin de cabinas, descripcin general del
barco e informacin sobre seguridad. Presentacin de la tripulacin
que les acompaar durante su estancia en el barco. Navegaremos
aguas abajo del ro Amazonas pasando pequeos poblados. Por la
tarde disfrutar de una caminata en la selva y se visitar una
artesanal en Yanamono. Al atardecer navegacin en los botes de
excursin para observar aves, delfines de ro y mucha vegetacin en
la boca del ro Napo. Alojamiento a bordo.
2 da: PEBAS
Pensin completa a bordo. Al amanecer el barco estar en la
quebrada Palometa cerca del pueblo de Pebas, donde se
realizar una excursin para observar aves, se volver al barco
para el desayuno. Mas tarde se conocer una comunidad
nativa, Bora o Huitoto, ser invitado a su casa tradicional o
Maloca para observar sus danzas y costumbres tradicionales,
durante esta excursin tendr tiempo para comprar y deleitarse
con su artesana. Por la tarde caminata por la selva a orillas de
la quebrada Limn donde apreciar aves amaznicas, hormigas
de gran tamao, diferentes especies de rboles y plantas
medicinales de la selva. Por la noche salida en excursin en
bote para observar la fauna nocturna, escuchar los sonidos de
la enigmtica selva y observar las vistas nocturnas del cielo
amaznico. Alojamiento a bordo.
3 da: CABALLO COCHA
Pensin Completa a bordo. Al amanecer saldr de excursin a
bordo de los botes a explorar la selva para escuchar el bullicio de los
monos y el cantar de las aves cerca de la Isla Alfaro. El barco
continuar navegando aguas abajo mientras observamos la densa
vegetacin, llegaremos al canal de Caballo Cocha donde podr
apreciar agrupaciones de mariposas coloridas y aves. Cerca de la
desembocadura de este canal tambin apreciaremos delfines rosados
y grises. Por la tarde visitar el pueblo de Caballo Cocha, disfrutar
de una tarde de pesca (piraas) en el lago. Excursin nocturna para
observar lagartos. Alojamiento a bordo.
4 da: SANTA ROSA / LETICIA / TABATINGA
Pensin Completa a bordo. Llegaremos por la maana al
pueblo de Santa Rosa (Per). Salida en los botes a la ciudad de
Leticia (Colombia) o Tabatinga (Brasil) para una breve visita
(opcional por cuenta del pasajero). Horas libres y regreso al
barco. Por la tarde, y si el tiempo lo permite, har una breve
visita a la Isla de los Monos (Colombia) para observar
diferentes especies de primates y las famosas Victorias Regias
floreciendo a las orillas del ro. Al anochecer visitar el ro
Cayaru donde podr ver aves. Alojamiento a bordo.
5 da: CAMUCHEROS
Pensin completa a bordo. De madrugada su gua y tripulacin lo
despertar para una taza de caf previa a la excursin de observacin
de aves, se realiza a esta hora ya que las aves dejan sus nidos para
buscar alimentos antes de que el sol caliente. Retorno al barco.
Desayuno y despus visitar un lago de aguas negras donde
realizar una extensa caminata por selva primaria, en las cercanas
del pueblo San Juan de Camucheros, durante esta excursin los
guas le ensearn como sobrevivir en la selva, y conocer nidos de
termitas, hormigas gigantescas, lagartijas, rboles amaznicos,
plantas medicinales y diferentes ecosistemas de vida animal. Por la
tarde expedicin hacia el interior de la selva virgen, en su recorrido
podr encontrar aspectos fascinantes de la vida silvestre en la zona
tropical, como orqudeas floreciendo, rboles como la Caoba y las
lupunas. Despus visitar la conocida Colpa para observar aves
multicolores como guacamayos, loros, tucanes, etc. Por la noche le
recomendamos relajarse y escuchar los sonidos de la noche
amaznica en su mecedora o hamaca de a bordo. Alojamiento a
bordo.
6 da: PEBAS
Pensin completa a bordo. Temprano visitar uno de los
pequeos lagos en ruta, mientras desayuna navegamos por las
aguas del ro Ampiyacu, observando a los delfines nadando cerca
del barco. Visitaremos a la comunidad nativa Yagua, donde
aprender la compleja unin entre la comunidad y el medio
ambiente de la selva. Una gran experiencia aprender del jefe de
la tribu y sus familiares el uso de la Pucuna o Cerbatana, y
algunas danzas tpicas. Recomendamos intentar la prctica
comn del trueque o simplemente comprar alguna de las
artesanas que ellos ofrecen. Regresaremos al barco. Despus
realizar un tpico tour de pesca donde el ms preciado premio
ser regresar al barco con una piraa para su cena, tambin se
podr observar otras especies como las sardinas, arahuacas y
zungaros, esta expedicin se realizar en el ro Apayacu. Durante
su ltima noche a bordo disfrutar de una cena de despedida,
finalizando con msica peruana . Alojamiento a bordo.
7 da: IQUITOS
Desayuno a bordo. Desembarque en el puerto de Iquitos a las
07.00 hrs.
Aventura Por El Amazonas (7 das/6 noches) - prog. 9FP11
Salidas del crucero: 22 de Enero; 5 de Marzo; 16 de Abril; 28 de Mayo; 5 y 12 de Junio; 6 de Agosto; 17 de Septiembre; 12
de Noviembre y 10 de Diciembre
AVION + SERVICIOS DE TIERRA (11 DAS / 9 NOCHES )
PRECIOS POR PERSONA Avin + Servicios de tierra;a aadir al precio de solo crucero:
Hoteles Previstos (o similares ) Doble
Suplemento
individual
Lima: Meli Mila 4*
Iquitos: Dorado Plaza 5**
1.560 225
Lima: Casa Andina Private Collection 5*
Iquitos: Dorado Plaza 5*
1.590 290
Rogamos consulten tasas de aeropuerto y carburante.
Nota: Fechas de salida y precios sujetos a reconfirmacin.
PROGRAMA:
DIA 1 ESPAA / LIMA
Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
DIA 2 LIMA / IQUITOS
Desayuno. Alojamiento.
DIAS 3 AL 9 CRUCERO RIO AMAZONAS
DIA 10 LIMA/ESPAA
Desayuno y noche a bordo.
DIA 10 CRUCERO / SIEM REAP
Desayuno. Desembarque. Traslado al hotel y alojamiento.
DIA 11 ESPAA. Llegada.
Crucero-Aventura por el Amazonas (Per) (7 das/6 noches) - prog. 9FP11
Categora En doble Suplemento individual
Camarote Estndar 1.650 1.195
b
Q
Crucero de 6 noches (segn itinerario) a bordo del buque M/F Arapaima o similar, en
cabina estndar con ducha / wc, en rgimen de pensin completa (a bordo)
Q
Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guas locales.
- Transporte areo.
- Bebidas a bordo.
- Propinas.
{Notas Importantes}
La ca. naviera exige un depsito para realizar la reserva. Rogamos consulten condiciones.
Alquiler
de barcos
Sintete al menos una vez
en la vida como un autntico capitn.
Decide t mismo,
o en compaa de tu familia y amigos,
qu ruta seguir cada da,
que pueblecitos y ciudades visitar
de entre los que salpican
los bellos paisajes
por los que navegar.
99
Rogamos consulten condiciones especfcas de cancelacin de la Ca. Naviera en las pgina 113
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
Nicols y Le Boat
Bases
BASES EUROPEAS DE ALQUILER DE BARCOS FLUVIALES
99
Bases
Europeas
L
100
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
100 100 100 100 100
Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es
Cosas que
debe Saber
L
Cosas Que Debe Saber Antes De Iniciar Su Viaje L
NOTAS COMUNES PARA EL GRUPO LE BOAT Y LA CA. NICOLS
Zonas Navegables
Licencias: No es necesaria ninguna licencia o experiencia
previa para el manejo del barco.
Fianza: A la llegada a la base, se depositar una fianza
aproximada de 1.000 (Nicols) 1.500 (Le Boat) para
posibles desperfectos que pueda sufrir el barco. Se pue-
de utilizar una tarjeta de crdito (nunca de dbito), en
cuyo caso la compaa bloquea la cantidad, que ser
desbloqueada a la devolucin del barco en perfectas
condiciones. En caso de haber sufrido colisin o desper-
fecto grave, el depsito se utilizar para la reparacin del
mismo.
Seguro: Se puede contratar a la llegada a la base. Cubrira
los desperfectos que pudieran sufrir los barcos. En Nicols
slo se depositar la mitad de la fianza, que se utilizar como
franquicia. En Le Boat, la cobertura es total y no se dejar
fianza.
Carta Nutica / Gua Fluvial: Es un mapa de ros con toda
la informacin del recorrido a realizar, sin la cual no est
permitido navegar. Puede ser solicitada con antelacin (en
cuyo caso tiene un coste de 25-35 ) o recogida directamen-
te en la base (sin coste alguno en el caso de Le Boat), y slo
se publica en ingls, francs y alemn.
Salida: A la recepcin del barco, le explicarn su manejo y
los detalles necesarios para la navegacin.
Asistencia Tcnica: Usted dispondr de un nmero de tel-
fono a bordo para contactar en caso de necesidad, cualquier
da de la semana.
Limpieza: Con Nicols, adems de la fianza normal, se depo-
sitar una fianza de limpieza de unos 150 que se reembol-
sar a la devolucin del barco, siempre que ste est limpio.
Con Le Boat, la limpieza est incluida en el precio del alqui-
ler del barco, siempre y cuando se devuelva en buen estado
(por ejemplo, sin basura).
Bicicletas: Con Nicols se alquilan en las bases directamente
a su llegada (sujetas a disponibilidad). Con Le Boat se deben
reservar al mismo tiempo que el barco.
Parking: Normalmente existe un parking cubierto o al aire
libre de pago directo. Solicite informacin.
Velocidad: Los barcos avanzan a una velocidad de 6 a 8
km/h.
Pesca: Si desea pescar durante el recorrido, deber obtener
una licencia.
Alimentos: Podr adquirirlos tanto en las bases de salida
como a lo largo del recorrido. Con Le Boat se puede pedir
lista de provisiones.
Combustible: En general no ser necesario repostar. A la
devolucin se le facturar el carburante consumido segn
las tarifas vigentes anunciadas en la base. Cuando recoja el
barco el primer da, deber depositar una fianza de carbu-
rante de 150 .
Agua: Los barcos tienen una autonoma de unos 2/3 das
cuando su ocupacin es del 100%. Podrn repostar agua
potable, generalmente de forma gratuita, en numerosos
puntos a lo largo del recorrido.
Interrupcin del viaje: La compaa no se har responsa-
ble de interrupciones, restricciones o modificaciones de la
navegacin debidas a causas de fuerza mayor, incluyendo
rotura de las esclusas, y crecidas o disminucin del caudal de
los ros.
Est terminantemente prohibido: Navegar de noche, re-
molcar otros barcos, prestar el barco a terceros, y dejar subir
a ms personas de las permitidas.
Paradas: Usted podr parar en cualquiera de los puntos
acondicionados para ello. En algunas bases, el estaciona-
miento nocturno requiere de un pago directo (de 5 a 10 ,
normalmente, aunque excepcionalmente el coste puede lle-
gar a 35 ).
Idioma: Atencin! Estamos en Francia, Holanda, Irlanda y
Portugal. Normalmente les atendern en francs, portugus
o ingls.
FRANCIA
1. La Bretaa
Maravillosos paisajes naturales y grandes reliquias histricas:
Josselin, con su magnfico castillo; Malestroit y sus casas del
siglo XV; Redon, fundada en el ao 832; Rennes, capital de
la Bretaa; o Dinan, con sus murallas del siglo XIII. El Erdre
le lleva hasta Nantes, recorrido con gran variedad de castillos.
BASES: Suc sur Erdre, Glnac, Dinan, Messac, Nort Sur
Erdre
2. LAnjou
A pocas horas de Pars, famosa por su gastronoma, sus cas-
tillos y sus abadas.
Por el Ro Mayenne descubrir pequeos pueblos con casas
solariegas, castillos privados y molinos colgantes a la orilla del
ro. A visitar, Angers, Entrammes, sede de una abada y de
una fabrica de quesos; o Laval, con su Museo de Arte Naf.
El Sarthe es un ro tranquilo que destaca por su verde paisaje
salpicado de pueblos pintorescos. Recomendado el castillo de
Plessis Bourre; la abadia benedictina de Solesmes; Malicorne,
capital de la cermica; y Le Mans, con su casco antiguo.
BASES: Sable sur Sarthe, Grez Neuville
3. La Charente
Francisco I lo calific este ro como el ms bello de su rei-
no. Es navegable desde Angouleme hasta el mar y atraviesa
numerosos pueblos. Destacan los castillos de Angoulme,
Chteauneuf, Bassac, Jarnac, Bourg Charente, Cognac, ...
Merece la pena hacer una parada para visitar las destileras
de Cognac.
BASES: Jarnac, Sireuil
4. Lot
En el Ro Lot podr descubrir un paisaje salvaje con el cas-
tillo medieval de Saint-cirq-Lapopie, las numerosas grutas y
vestigios prehistricos de la zona, o pueblos como el de
Quercy... Debido a su orografa es preferible tener una m-
nima experiencia de navegacin.
BASES: Bouzies, Douelle
5. Region del Midi
Saliendo de Castelnaudary, Bram o Le Somail, se adentrar
en la regin sur donde, entre montaas y mar, disfrutar de
numerosos pueblos pequeos, restaurantes a la orilla del ro,
y grandes riquezas del patrimonio turstico: la ciudadela de
Carcassonne, el sitio de Ensrunnes, las arenas de Beziers,
Adge y su esclusa redonda... Sol muy frecuente toda la tem-
porada.
BASES: Castelnaudary, Bram, Le Somail, Port Cassafires,
Narbonne, Homps, Trebes
6. La Camarga
El canal del Rhne a Ste atraviesa el pas de las marismas
donde empieza la Camargue, una gran reserva natural con
una fauna y flora de las ms ricas y pintorescas de Europa:
flamencos rosas, garzas, toros de Camargue... Podrn degus-
tar adems la gran cocina meridional, las ostras de Bouzigues,
los vinos de Costires de Nmes o el moscatel de Frontignan.
BASES: Port Cassafires, Bellegarde, St. Gilles, Beaucaire
7. Aquitania-Gascua
Es el pas de Enrique IV y de su mosquetero DArtagnan.
De inters son los mercados situados en callejones medieva-
les, donde encontrar el famoso foie gras, la cristalera de
Vianne, el castillo de Nrac, la abadia de Flaran, el monas-
tero de Moisac, la Catedral de Condom, la fortaleza de Vil-
leneuve sur Lot...
BASES: Buzet sur Baise, Le Mas dAgenais, Condom,
Montauban, Tolosa
8. Valle del Loire y Nivernais
Imprescindible visitar los Rochers Grau, Moret sur Loing,
pequea ciudad fortificada; las 7 esclusas de Rogny,
construidas bajo el reinado de Enrique IV; o el Puente-Ca-
nal de Briare, obra del famoso Eiffel. No olvide la degusta-
cin de los vinos de la regin.
En la zona de Brienon, numerosos pueblos medievales fue-
ron edificados sobre un acantilado rocoso, como Mailly-le-
Chateau. No olvide la pesca y la escalada de las Rocas de
Saussois para los aficionados.
BASES: Decize, Tannay, Migennes, Chatillon Sur Loire,
Chatel Censoir, Rogny, Plagny
9. La Bourgogne
Preciosas vistas y monumentos bordean el canal. A visitar la
abada de Fontenay (Patrimonio de la Humanidad) o los
castillos borgoones de Bussy, Tanlay, Ancy le Franc, Ch-
teauneuf y Commarin. No olvide disfrutar de sus vinos y de
la gastronoma borgoesa.
BASES: Saint Jean de Losne, Venarey, Branges, Brienon
10. Franche Comt/Doubs
Dole, est situada en medio de una de las mas bellas redes
de cursos fluviales navegables de Francia, que le ofrece gran
variedad de recorridos: el Canal del Rdena al Rhin, con
Besancon y su ciudadela de Vauban, Baume les Dames, o el
encanto de los pueblos condados; el Saona, abundante en
peces, Fontenoy le Chateau; o el Canal de Borgoa, ms all
de Saint Jean de Losne.
BASES: Saint Jean de Losne, Dole, Port sur Saone, Fonte-
noy le Chateau, Gray, Branges
11. La Alsacia
Imprescindible visitar Estrasburgo o Lutzelbourg, famosa
por su plano inclinado de Arzwiller y su ascensor de barcos.
Navegar por el Canal de la Sarre a travs del Parque Regio-
nal del Lorena hasta Sarreguemines, clebre por sus talleres
de porcelana y situada en la frontera alemana.
BASES: Saverne, Hesse, Boofzheim, Saarbruecken
HOLANDA
Al navegar por Holanda ver molinos alzndose a la entrada
de las ciudades, indicndole la ruta a seguir por el bello pai-
saje holands, y miles de estanques, lagos, arroyos y canales
discurriendo en todas direcciones y entretejiendo una boni-
ta red acutica. Bajo su luz, que le recordar la poca dorada
de los pintores holandeses, navegar entre lenguas de tierra,
contemplando sus coloridos campos de tulipanes, sus moli-
nos y disfrutando de la hospitalidad de sus gentes. Podr
visitar msterdam, navegar entre sus estrechas calles, y ver y
visitar desde los canales sus tpicas terrazas. Enseguida se
dar cuenta de que aqu ir en barco es una forma de vida.
BASES: Strand Horst, Wooddsend
IRLANDA
Desde tres bases estratgicamente ubicadas, navegue en la
direccin que desee por el majestuoso rio Shannon, rico en
una amplia variedad de peces y un autntico sueo para el
pescador de caa. O descubra el precioso rio Erne, o nume-
rosos y tranquilos lagos, disfrutando as de un merecido
descanso respecto a la prisa de la vida cotidiana. Rodeado
por paisajes impecables, navegue a su gusto pasando junto a
fortalezas histricas, poblados monsticos en ruinas, y pre-
ciosas aldeas. Puede estar seguro de que sus expectativas
respecto a la excelente hospitalidad irlandesa no quedaran
frustadas. Y no olvide entrar en algn pub para degustar
una pinta de Guinness!
BASES: Portumna, Carrick-on-Shannon y Belturbet
PORTUGAL (Gran Lago de Portugal)
Navegarn en las cristalinas aguas del lago artificial ms
grande de Europa, donde es posible el bao, las pesca, y la
fotografa. Ideal para familias y amigos, podrn amarrar su
barco en un islote para sentirse Robinsones por un da ;
visitar alguno de los bellos pueblos de su costa: Luz (sumer-
gido por las aguas y reconstruido a orillas del lago), Mourao
(con su castillo y fortificaciones del siglo XIII), Monsaraz
(ciudad fortificada de estrechas callejuelas) ; o contemplar la
maravillosa presa de Alqueva. Con 300 das de sol al ao, la
diversin est prcticamente asegurada!
BASES: Marina dAmieira
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
Le Boat
Compaa
Informacin de la Compaa
101
LE BOAT LLEVA MS DE 30 AOS PROPORCIONANDO VACACIONES EN BARCOS
FLUVIALES POR LAS MS BELLAS REGIONES DE EUROPA. GRACIAS A ELLAS, PODR
DISFRUTAR DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE A BORDO DE CUALQUIERA DE LOS
BARCOS DE SUS AMPLIAS GAMAS. CON LE BOAT USTED SE ASEGURA QUE ESTAR
ELIGIENDO UNAS VACACIONES DE PRIMERA CLASE EN BARCOS TOTALMENTE EQUI-
PADOS Y DISEADOS PARA PROPORCIONARLE LO MEJOR PARA QUE SU VIAJE RE-
SULTE INOLVIDABLE.
Sin Licencia
Sin Experiencia
previa
Nueva gama Leboat 1500 el primer barco fluvial ecolgico!, ser sin duda la ms
lujosa de las vas navegables y dispone de toda la tecnologa moderna para proponerle lo
mejor de la navegacin fluvial.
- Nuevo diseo moderno, amplio y lujoso
- Motor hibrido: podr navegar con el motor diesel o con energa solar
- Nuevo sistema de pilotaje con joystick para facilitar la maniobras
- Todo el confort moderno: Aire acondicionado, pantalla plana, barbacoa, Bimini.
Construidos por el prestigioso grupo Beneteau, los modelos de la Gama Leboat 1500
estn disponibles en distintas capacidades de 2 hasta 4 camarotes (ver detalles)
Nueva base en Italia
En 2011 inauguramos nuestra nueva base de Preneccico, al norte de la laguna de Venecia.
La base de Casier ha cambiado a Casale.
Nueva base en Blgica
Le Boat dispone hoy de una nueva base en la histrica ciudad de Gante que permite los
cruceros de solo ida hasta Nieuwpoort.
Nueva en Holanda
En 2011 los cruceros partirn de Woudsend.
DESCRIPCIN DE LA FLOTA
Modelos especialmente
indicados para familias
con nios.
LE BOAT 1504
Capacidad mxima 9 personas (8+1)
Longitud 14,97 m. Anchura: 4,65 m.
4 camarotes + sof-cama, 4 baos, 2 puestos de
pilotaje con nuevo sistema de Joystick, solarium con
asientos, aire acondicionado, barbacoa, nevera
exterior, motor hbrido.
Disponible en FRANCIA, todas las regiones excepto
Aquitania y Bretaa / ITALIA / ALEMANIA
LE BOAT 1502
pilotaje con nuevo sistema de Joystick, solarium con
asientos, aire acondicionado, barbacoa, nevera
exterior, motor hbrido.
Disponible en FRANCIA: Midi, Camarga/ ITALIA
/ ALEMANIA
MYSTIQUE
Longitud 14,25m. Anchura: 4,10m
3 camarotes + sofa cama, 3 baos, amplio saln, 2
puestos de pilotaje, cocina completamente equipada,
amplio puente superior con solarium, calefaccin,
aire acondicionado y propulsor de proa.
Disponible en FRANCIA: Midi y Camarga
101 101
RRRRog Rogamo amos c s cons ons lllllt ult ulten en con condddi di di dic diciiiion iones es p esp esp ec ecffffffc fcas as dddddde de can can lllll cel cel iii aci acin n dddddde de lllllla la C C C Ca Ca NNNNN iii avi aviera era en en lllllla la p p p iii gin gin 111 a 1 a 113 13 13 13 13
GRAND CLASSIQUE
Capacidad mxima 12 personas
5 camarotes+ 3 baos, 2 puestos de pilotaje,
solarium, propulsor de proa
Aquitania / HOLANDA / ALEMANIA
NICOLS 1503
Capacidad mxima 10 pers. (6+4) // 8 pers. (6+2)
Se puede elegir entre Modelo A: 3 camarotes con
una cama supletoria cada uno de ellos y
Modelo B: 1 camarote principal, 2 camarotes mas
pequeos. Todos los camarotes disponen de baos, 2
puestos de pilotaje con nuevo sistema de Joystick,
solarium con asientos, aire acondicionado, barbacoa,
nevera exterior, motor hbrido.
Disponible en Modelo A: FRANCIA, todas las
regiones excepto Aquitania y Bretaa / ITALIA /
ALEMANIA.
Modelo B: FRANCIA: Midi, Borgoa, Loira
Nivernais, Camarga. / ALEMANIA
ROYAL MYSTIQUE
pilotaje, solarium con asientos, aire acondicionado,
barbacoa elctrica, propulsor de proa, TV LCD 17
y lector DVD con conexion Mp3, ducha exterior,
nevera exterior
Disponible en FRANCIA, todas las regiones /
ITALIA
CLASSIQUE STAR
4 camarotes, 3 baos, 2 puestos de pilotaje,
solarium.
Disponible en FRANCIA, todas las regiones,
excepto Aquitania, Charente y Bretaa / HOLANDA
/ ITALIA / ALEMANIA/ INGLATERRA - Tmesis
102
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
102
Le Boat
Compaa
MAGNIFIQUE
pilotaje, solarium, aire acondicionado, propulsor de
proa, microondas, cocina moderna
Charente / ITALIA / ALEMANIA / BLGICA /
ESCOCIA / IRLANDA (no puede navegar por el
Canal de Lough Allen)
ROYAL CLASSIQUE
solarium, aire acondicionado, propulsor de proa.
Lot, Bretaa y Charente / HOLANDA /
ALEMANIA
ELEGANCE
3 camarotes + sof-cama, 3 baos, 2 puestos de pilotaje,
aire acondicionado, propulsor de proa, microondas
Disponible en FRANCIA, todas las regiones ,
excepto Lot y Bretaa/ HOLANDA / BELGICA/
IRLANDA (no puede navegar por el canal de Lough
Allen) / ITALIA/ ESCOCIA/ INGLATERRA, Tme-
sis/ ALEMANIA
CONTINENTALE
Longitud 12,75 m. Anchura: 3,81 m
solarium
Lot y Charente / ITALIA / BLGICA
RRRRRes Reserv erv p e p e por or llll t l tel tel f f f f f fo fono no 91 91 91 91 91 4 4 4 4 454 454 454 454 454 6660 60 60 60 60 44 54 54 54 54 54 MMMMMa Maddd i d i d i dri driddddd d d 90 90 90 90 90 44 2 4 2 4 2 4 2 4 2 400 00 00 00 00 4 4 4 4 454 454 454 454 454 RRRRRe Re t sto sto dddddde de EEEEEs Es p pa paa o a o en en ww wwwv wvi j i j i j iaj iajese esellllllco lco t rte rteiiiing inglllllles les es es
102 102
CLASSIQUE
4 camarotes, 2 baos (y 2 duchas separadas), amplio
saln, cocina completamente equipada.
Disponible en FRANCIA, todas las regiones, excepto
Borgoa, Nivernals, Loira y Alsacia/ BELGICA /
ALEMANIA / HOLANDA / IRLANDA, (no se
puede navegar por el canal de Loug Allen) / ITALIA /
ESCOCIA/ INGLATERRA, Tmesis.
SALSA
pilotaje, solarium, propulsor de proa.
ITALIA
CAPRICE
Longitud 12 m. Anchura: 3,81 m.
pilotaje, solarium con asientos, aire acondicionado,
microondas
HOLANDA / ALEMANIA / ITALIA / BELGICA/
INGLATERRA / IRLANDA
CALYPSO
pilotaje, solarium con asientos, propulsor de proa
Disponible en FRANCIA, todas las regiones
CLIPPER
Longitud 11 m. Anchura: 3,90 m.
2 camarotes, 2 baos, 2 puestos de pilotaje.
HOLANDA / ITALIA / ALEMANIA / ESCOCIA
TANGO
2 camarotes + sof cama, 2 puestos de pilotaje, gran
saln.
Disponible en FRANCIA (todas las regiones
excepto Charente) / INGLATERRA, Tmesis
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
103
103
Le Boat
Compaa
NAUTILIA
pilotaje, solarium
Disponible en FRANCIA, todas las regiones
TOWER
4 camarotes + 2 sofs-cama, 3 baos, 2 puestos de
pilotaje, solarium
Disponible en FRANCIA Midi y Borgoa
(Franche Comt y Nivernais Loira)- / ITALIA /
BLGICA
MILLAU
solarium
Charente y Bretaa
CRUSADER
solarium
HOLANDA / ALEMANIA / IRLANDA (no puede
navegar por el canal de Lough Allen) / ITALIA /
ESCOCIA/ INGLATERRA - Tmesis
ORION
pilotaje, solarium
Disponible en FRANCIA - Midi, Camarga y
Borgoa
NORMANDIE
3 camarotes, 3 baos, gran saln delantero con sofa
cama, amplio puente superior
Disponible en FRANCIA Midi, Camarga,
Borgoa (Nivernais Loira), Alsacia.
CONSUL
2 camarotes, 2 baos, saln central amplio, puente
superior con banqueta y puesto de pilotaje
Disponible en FRANCIA-Midi y Camarga /
ALEMANIA / ESCOCIA/ INGLATERRA /
IRLANDA (no puede navegar por el canal Lough
Allen).
MOUNTAIN STAR
2 camarotes, 1 bao, 1 puesto de pilotaje
Disponible en IRLANDA (no puede navegar por el
canal de Lough Allen)
CONSORT
1 camarote + sof-cama, 1 bao, solarium trasero
con asientos
Disponible en FRANCIA - Midi - / INGLATERRA
- Tmesis
CIRRUS
1 camarote + sof-cama, 1 bao, 2 puestos de
pilotaje
ALEMANIA / HOLANDA / INGLATERRA - Nor-
folk Broads
103 103
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
104 104
104 104 104 104
CAPRI
1 camarote + sof cama, 1 bao, solarium.
Disponible en FRANCIA, excepto Lot y Alsacia/
BELGICA / ESCOCIA / INGLATERRA, Norfolk
Broads y Tmesis.
TAMARIS
pilotaje, solarium con asientos
Disponible en FRANCIA / BELGICA/
HOLANDA / ESCOCIA/ INGLATERRA - Norfolk
Broads y Tamesis
Le Boat
Compaa
FRANCIA
Bretaa (Bases: Dinan, Messac y Nort sur Erdre)
Q
Messac-Josselin, ida y vuelta (208 kms. - 36 esclusas -
36 hrs. de navegacin)
Q
Messac-Nort sur Erdre, slo ida (260 kms - 18 esclusas
- 35 hrs. de navegacin)
Q
Messac-Dinan o viceversa, slo ida (127 kms. - 57 es-
clusas - 30 hrs. de navegacin)
Charente (Base: Jarnac)
Q
Jarnac-Rochefort, ida y vuelta (186 kms. - 12 esclusas
Alsacia (Bases: Hesse, Boofzheim y Saarbruecken-
Toul)
Q
Hesse-Estrasburgo, ida y vuelta (156 kms. - 68 esclusas
Q
Hesse-Boofzheim , slo ida (106 kms. - 43 esclusas -
Borgoa (Franche-Comt, Vosges) (Bases: Fontenoy le
Chateau y Saint Jean de Losne-Gray)
Q
St. Jean de Losne-Fontenoy le Chateau, slo ida (160
kms. - 33 esclusas - 35 hrs. navegacin)
Q
St. Jean de Losne-Besanon, ida y vuelta (150 kms. - 48
esclusas - 32 hrs. de navegacin)
Q
St. Jean de Losne-Branges, slo ida (143 kms. - 6 esclu-
sas - 20 hrs. navegacin)
Borgoa (Loira, Nivernais) (Bases: Chatillon Sur Lo-
ire, Tannay, Decize y Migennes)
Q
Decize-Baye, ida y vuelta (144 kms. - 72 esclusas - 30
hrs. de navegacin)
Q
Decize-Chatillon sur Loire , solo ida (133 kms. - 26 es-
Q
Migennes Chatel Censoir solo ida (65 kms. - 31 esclu-
sas - 25 hrs. de navegacin)
Aquitaine (Bases: Le Mas dAgenais y Condom)
Q
Le Mas dAgenais Moissac-Nerac, ida y vuelta (204
kms. - 46 esclusas - 35 hrs. de navegacin)
Q
Le Mas dAgenais-Condom, slo ida (62 kms. - 22 es-
Q
Le Mas dAgenais- Montauban slo ida (204 kms. - 19
Camarga (Bases: St. Gilles y Port Cassafieres-Beaucai-
re)
Q
Saint Gilles-Sete, ida y vuelta (146 kms. - sin esclusas -
Q
Saint Gilles-Port Cassafires, slo ida (109 kms. - 2 es-
Midi (Bases: Castelnaudary - Port Cassafires-Homps-
Trebes-Narbona)
Q
Castelnaudary-Toulouse, ida y vuelta (130 kms. - 48
Q
Port Cassafires-Homps, solo ida (80 kms. - 18 esclusas
Q
Homps.-Castelnaudary slo ida (81 kms. - 31 esclusas
Q
Castelnaudary-Port Cassafires, slo ida (157 kms. - 64
Q
Trebes-Carcassonne-Narbonne, solo ida (100 kms. - 30
esclusas - 27hrs. de navegacin)
Lot (Bases: Douelle)
Q
Douelle-Luzech-St. Cirq Lapopie, ida y vuelta (128
kms. - 28 esclusas - 27 hrs. de navegacin)
HOLANDA
(Bases: Woudsend y Strand Horst)
Q
Strand Horst-msterdam-Utrech-Elburg, ida y vuelta
(180 kms. - 4 esclusas - 33 hrs. de navegacin)
Q
Woudsend-Grouw-Strand Horst, solo ida (160 200
kms. - 4 6 esclusas - 20 25 hrs. de navegacin)
IRLANDA
(Bases: Portumna, Carrick-on-Shannon y Belturbet)
Q
Carrick on Shannon-Banagher ida y vuelta (225 kms. -
8 esclusas - 30 hrs. de navegacin)
Q
Portumna-Carrick on Shannon solo ida (160 kms. - 5
Q
Carrick onShannon-Belturbet-Enniskillen ida y vuelta
(130 kms. - 16 esclusas - 15 hrs. de navegacin)
La compaa ofrece traslados opcionales a sus tres bases
irlandesas desde los aeropuertos de Dubln, Shannon,
Knock y Belfast. Ms informacin en el apartado Suple-
mentos en la pg. 107
ITINERARIOS RECOMENDADOS PARA 1 SEMANA
SHEBA
1 camarote triple + sof-cama, 1 bao, 2 puestos de
pilotaje, solarium
HOLANDA
Existen ms modelos disponibles. Rogamos consulten.
Existen otros itinerarios posibles. Rogamos consulten.
Consulten tambin la posibilidad de alquilar su barco fluvial en
ALEMANIA, ESCOCIA, INGLATERRA, BLGICA E ITALIA
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
105
Le Boat
Compaa
PRECIOS POR BARCO Y SEMANA (7 noches)
Turismo Fluvial en FRANCIA (ALQCB605) prog.: 9FB00
Anclas Modelo
Ocup.
Mx.
19/3-15/4 16/4-29/4 30/4-6/5 7/5-20/5 21/5-3/6 4/6-24/6 25/6-1/7 2/7-26/8 27/8-9/9 10/9-23/9 24/9-30/9
1/10-
30/10
Le Boat 1504 8+1 2.755 2.975 3.450 3.885 4.075 4.315 4.550 4.790 4.315 3.780 2.990 2.635
Magnifique 8+2 2.350 2.625 3.030 3.410 3.615 3.790 3.955 4.210 3.825 3.290 2.625 2.315
Grand Classique 10+2 2.450 2.740 3.000 3.555 3.765 3.955 4.130 4.390 3.990 3.435 2.885 2.420
Classique Star 8 2.100 2.345 2.445 2.895 3.225 3.380 3.535 3.755 3.415 2.945 2.350 2.070
Classique 8 1.980 2.210 2.305 2.730 3.045 3.190 3.335 3.545 3.220 2.775 2.210 1.955
Salsa 8+2 2.095 2.340 2.435 2.890 3.220 3.320 3.475 3.705 3.360 2.935 2.345 2.065
Nautilia 8+2 1.820 2.035 2.055 2.440 2.795 2.935 3.060 3.255 2.960 2.550 1.980 1.795
Millau 8 1.620 1.810 1.885 2.240 2.495 2.610 2.730 2.900 2.635 2.270 1.810 1.600
Tower 8+4 1.715 1.910 1.995 2.365 2.630 2.760 2.885 3.065 2.785 2.400 1.915 1.695
Mystique 6+2 2.480 2.770 3.195 3.590 3.810 3.990 4.170 4.435 4.025 3.470 2.830 2.445
Le Boat 1503 6+4/6+2 2.685 2.905 3.465 3.780 3.975 4.200 4.430 4.665 4.200 3.695 3.010 2.570
Elegance 6 1.855 2.075 2.145 2.550 2.850 2.990 3.125 3.325 3.020 2.595 2.070 1.830
Royal Classique 6 2.160 2.410 2.510 2.980 3.320 3.480 3.635 3.865 3.510 3.030 2.415 2.130
Continentale 6 1.800 2.015 2.095 2.485 2.770 2.900 3.030 3.220 2.930 2.525 2.015 1.775
Calypso 6+2 1.820 2.035 2.120 2.515 2.800 2.890 3.010 3.330 2.900 2.550 2.035 1.800
Crusader 6 1.705 1.900 2.020 2.400 2.620 2.745 2.875 3.115 2.775 2.390 1.940 1.680
Orion 6+2 1.725 1.920 2.040 2.425 2.645 2.775 2.900 3.145 2.800 2.410 1.960 1.700
Normandie 6+4 1.580 1.765 1.835 2.175 2.420 2.540 2.650 2.820 2.560 2.205 1.760 1.550
Royal Mystique 4+2 1.980 2.215 2.555 2.875 3.045 3.195 3.335 3.615 3.290 2.825 2.220 1.950
Le Boat 1502 4+3 2.355 2.560 2.950 3.315 3.480 3.685 3.885 4.170 3.760 3.300 2.565 2.250
Caprice 4+2 1.605 1.795 1.870 2.215 2.470 2.585 2.705 2.875 2.610 2.250 1.795 1.585
Clipper 4+2 1.620 1.810 1.885 2.240 2.495 2.610 2.730 2.900 2.635 2.270 1.810 1.600
Tango 4+2 1.560 1.745 1.815 2.150 2.395 2.510 2.620 2.875 2.535 2.185 1.750 1.540
Consul 4 1.325 1.480 1.540 1.825 2.030 2.130 2.225 2.360 2.150 1.850 1.480 1.300
Tamaris 4+2 1.200 1.340 1.400 1.660 1.845 1.940 2.020 2.155 1.960 1.685 1.345 1.185
Consort 2+2 915 1.025 1.070 1.270 1.410 1.480 1.545 1.645 1.495 1.285 1.025 910
Cirrus 2+2 1.005 1.130 1.175 1.395 1.550 1.630 1.700 1.805 1.645 1.415 1.130 995
Capri 2+1 825 925 955 1.135 1.260 1.325 1.385 1.470 1.340 1.150 925 815
Sheba 2+3 970 1.080 1.135 1.345 1.495 1.560 1.640 1.740 1.575 1.365 1.085 960
106
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
106 106 106
Le Boat
Compaa
Turismo Fluvial en HOLANDA, ALEMANIA, BELGICA (ALQCB605) prog.: 9FB00
Anclas Modelo
Ocup.
Mx.
19/3-15/4 16/4-29/4 30/4-6/5 7/5-20/5 21/5-3/6 4/6-24/6 25/6-1/7 2/7-26/8 27/8-9/9 10/9-23/9 24/9-30/9
1/10-
30/10
Le Boat 1504 8+1 2.510 2.610 3.140 3.540 3.710 3.930 4.140 4.365 3.930 3.450 2.590 2.400
Magnifique 8+2 2.140 2.390 2.760 3.110 3.290 3.450 3.640 3.835 3.485 2.995 2.250 2.110
Grand Classique 10+2 2.230 2.495 2.730 3.335 3.430 3.595 3.800 4.000 3.630 3.130 2.470 2.200
Classique Star 8+2 1.915 2.135 2.225 2.715 2.940 3.075 3.250 3.420 3.105 2.685 2.010 1.880
Classique 8 1.805 2.015 2.100 2.560 2.775 2.905 3.065 3.230 2.935 2.530 1.900 1.780
Tower 8+4 1.530 1.710 1.785 2.175 2.355 2.465 2.605 2.735 2.490 2.145 1.615 1.515
Elegance 6 1.725 1.925 1.990 2.440 2.645 2.775 2.925 3.085 2.800 2.415 1.815 1.705
Royal Classique 6 1.955 2.175 2.265 2.685 2.995 3.140 3.305 3.485 3.170 2.730 2.055 1.920
Continentale 6 1.640 1.840 1.910 2.265 2.525 2.645 2.790 2.935 2.670 2.300 1.730 1.620
Crusader 6 1.555 1.735 1.840 2.190 2.385 2.505 2.645 2.835 2.530 2.175 1.665 1.530
Le Boat 1502 4+3 2.065 2.165 2.340 2.765 3.055 3.230 3.410 3.595 3.230 2.850 2.140 1.985
Caprice 4+2 1.475 1.650 1.725 2.035 2.270 2.375 2.510 2.645 2.400 2.065 1.555 1.460
Clipper 4+2 1.475 1.650 1.725 2.035 2.270 2.375 2.510 2.645 2.400 2.065 1.555 1.460
Consul 4 1.200 1.340 1.395 1.650 1.830 1.920 2.025 2.130 1.940 1.670 1.255 1.175
Tamaris 4+2 1.095 1.220 1.275 1.515 1.680 1.770 1.860 1.965 1.785 1.535 1.155 1.085
Cirrus 2+2 900 1.015 1.055 1.245 1.390 1.455 1.540 1.615 1.470 1.265 950 890
Capri 2+1 775 860 890 1.060 1.175 1.230 1.300 1.365 1.245 1.075 810 760
Sheba 2+3 875 975 1.025 1.215 1.350 1.410 1.495 1.570 1.420 1.235 925 870
Turismo Fluvial en IRLANDA (ALQCB605) prog.: 9FB00
Anclas Modelo
Ocup.
Mx.
19/3-15/4 16/4-29/4 30/4-6/5 7/5-20/5 21/5-3/6 4/6-24/6 25/6-8/7 9/7-26/8 27/8-2/9 3/9-16/9 17/9-30/9
1/10-
30/10
Magnifique 8+2 1.960 2.170 2.500 2.815 2.980 3.125 3.295 3.470 3.125 2.690 2.035 1.910
Classique 8 1.670 1.850 1.925 2.280 2.540 2.660 2.805 2.960 2.660 2.290 1.740 1.630
Elegance 6 1.570 1.730 1.790 2.130 2.380 2.495 2.630 2.775 2.495 2.145 1.625 1.525
Crusader 6 1.425 1.570 1.670 1.985 2.160 2.265 2.395 2.575 2.265 1.955 1.510 1.390
Caprice 4+2 1.380 1.525 1.590 1.885 2.100 2.195 2.320 2.440 2.195 1.895 1.440 1.350
Consul 4 1.105 1.220 1.275 1.505 1.675 1.760 1.860 1.950 1.760 1.510 1.150 1.075
Mountain Star 4+1 900 955 1.010 1.215 1.335 1.370 1.470 1.525 1.370 1.220 895 860
Disponemos de tarifas en Inglaterra (Tmesis y Norfolk) y Escocia, rogamos consulten.
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
107
107 107
b
Q
Alquiler del barco elegido con su equipamiento
Q
Tasas de navegacin
Q
Apoyo tcnico
Q
Manual del capitn
Q
Vajilla, ropa de cama y toallas
Q
Curso de iniciacin a la navegacin el primer da (1/2 hora)
Q
Asistencia tcnica 7 das (normalmente en francs o ingles)
- Carburante: De 4 a 10 por hora de navegacin (ver tarifas en la base)
- Fianza del barco: de 1.120 a 1.710
- Seguro a todo riesgo del barco
- Depsito carburante: 150 / semana 100 / mini crucero
{Suplementos}
- Slo ida (devolver el barco en una base diferente a la de recogida): desde 75 hasta 250 por
barco dependiendo del recorrido.
- TRASLADOS OPCIONALES EN IRLANDA OFRECIDOS POR LA CA. NAVIERA: 65
por persona, ida y vuelta desde el aeropuerto de Dubln (a las 3 bases). Precios vlidos para
traslados colectivos. Rogamos consulten condiciones de aplicacin, as como precio para
traslados privados.
- Recogida temprana / Devolucin tarda: 75 por barco.
{Notas Importantes}
- Para estancias que comprendan fechas de 2 temporadas, se aplicar a cada da el precio de su
correspondiente temporada.
- Das de salida: Viernes, Sbados, Domingos y Lunes, dependiendo de las bases, con embarque
a partir de las 16 hrs. y desembarque a las 9 hrs.
- Por cuestiones operacionales, el sentido del crucero puede cambiar sin que esto de lugar a
reclamacin.
{Tarifas Orientativas de Servicios Opcionales}
(no incluidos en precio):
- Alquiler de bicicletas: 45 por bicicleta/semana (35 en el caso de bicicletas infantiles).
Mountain bike: 55 (a reservar previamente, rogamos consulten).
Candado de seguridad: 7 por unidad/semana.
- Parking cerrado: 35 por vehculo/semana. Garaje cubierto: 50 por vehculo/semana. No hay
garaje en todas las bases, rogamos consulten.
- Traslado de automvil (para trayectos de slo ida): desde 50 hasta 300 por vehculo
dependiendo del recorrido.
- Seguro a todo riesgo (recomendado): de 90 a 220 (segn barco y duracin).
- Animales domsticos: 40 (rogamos consulten condiciones).
- Limpieza del barco el da de entrega : de 70 a 125

Ofertas

(Acumulables entre s hasta un mximo del 15% de descuento):
- RESERVA ANTICIPADA (ofrecido por la ca. naviera): 10% de descuento en barcos de 4 anclas,
12% de descuento en barcos de 3 anclas y
15% de descuento en barcos de 2 anclas para reservas efectuadas antes del 30/11/2010
- FAMILIAS: 5% de descuento para reservas con 1 nio menor de 18 aos
10% de descuento para reservas con 2 nios menores de 18 aos excepto del 2/7/2011 al 20/08/2011.
- DOS SEMANAS O MS: 10% de descuento para alquileres de 14 a 20 das sobre la segunda semana y las siguientes.
- GRUPOS: de 10% hasta 20% de descuento para barcos saliendo de la misma base y en las mismas fechas.
Le Boat
Compaa
108
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
108
Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en wwwviajeselcorteingles es
108
RRRRRRRes Res Res Reserv erv erv erv p e p e p e p e por or or or lllll t l t l tel tel tel tel f f f f f f f fo fo fo fono no no no 91 91 91 91 91 91 91 91 91 4 4 4 4 454 454 454 454 454 454 454 454 454 6660 60 60 60 60 60 60 60 60 44 54 54 54 54 54 54 54 54 54 MMMMMMMa Ma Ma Maddd i d i d i d i d i dri dri dri driddddddd d d d d 90 90 90 90 90 90 90 90 90 44 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 400 00 00 00 00 00 00 00 00 4 4 4 4 454 454 454 454 454 454 454 454 454 RRRRRRRe Re Re Re tt sto sto sto sto dddddddde de de de EEEEEEEs Es Es Es p pa pa pa paa o a o a o a o en en en en ww ww ww wwwv wv wv wvi j i j i j i j i j iaj iaj iaj iajese ese ese esellllllllco lco lco lco tt rte rte rte rteiiiiiing ing ing inglllllllles les les les es es es es
108 108
NICOLS 1100
Longitud 11,10 m. Anchura 3,40 m.
3 camarotes, 3 baos, solarium, terraza posterior y
delantera, 2 puestos de pilotaje
NICOLS 900
delantera, 1 puesto de pilotaje
ITINERARIOS RECOMENDADOS PARA 1 SEMANA
FRANCIA
Lot
(Base: Bouzies-St. Cirq Lapopie)
Bouzies-St. Cirq-Lapopie-Larnagol-Luzech-Cahors-
Bouzies (128 kms. - 34 esclusas - 30 hrs. de nave-
gacin)
Valle del Loira y Nivernais
(Bases: Rogny, Plagny y Brienon)
Rogny-Sancerre, ida y vuelta (118 kms. - 52 esclusas -
Rogny-Plagny, slo ida (116 kms. - 34 esclusas - 30
hrs. de navegacin)
Plagny-Sancerre-Bierre, ida y vuelta (97 km y 17 esclu-
sas x 2 )
Brieron-Auxerre-Mailly le Chateau, ida y vuelta (70
km y 32 esclusas x 2 )
Midi
(Bases: Bram y Le Somail)
Bram-Homps, ida y vuelta (170 kms. - 58 esclusas - 26
hrs. de navegacin)
Bram-Le Somail, slo ida (85 kms. - 29 esclusas - 20
hrs. de navegacin)
Bretaa
(Bases: Suce sur Erdre y Glenac)
Glenac-Josselin, ida y vuelta (126 kms - 15 esclusas -
Suc-Redon-La Roche Bernard, ida y vuelta (113 km y
16 esclusas x 2 )
PORTUGAL
Gran Lago
(Base: Marina dAmieira)
Amieria-Presa de Alqueva-Estrela-Luz-Mourao-Monsa-
raz-Juromenha y vuelta (no hay esclusas - la distancia y
tiempo depende de la navegacin que se desee realizar)
Nicols
Compaa
DESCRIPCIN DE LA FLOTA DE LA COMPAA NICOLS
GAMA ESTIVALE
ltimo modelo creado por la ca. Nicols. Estos barcos son unas lanchas de gran confort ideales para una o dos parejas.
NICOLS DUO
1 camarote, 1 bao, terraza posterior y delantera,
solarium, 2 puestos de pilotaje
NICOLS 1350 VIP
(MODELO LUJO)
Equipamiento especial VIP Climatizacin, 3
televisiones, radio/CD, microondas
NICOLS QUATTRO
2 camarotes, 2 baos, terraza posterior y delantera,
NICOLS 1350
NICOLS OCTO
4 camarotes, 4 baos, terraza posterior y delantera,
GAMA GRAN CONFORT
Unos de los ms recientes modelos creados por la ca. Nicols. Ofrecen unas cabinas espaciosas y confortables, cada una con su cuarto de bao privado, as como un acceso fcil a las te-
rrazas de delante o de detrs y una escalera al techo solarium.
109
109
NICOLS 1310
Longitud 13 m. Anchura 3,70 m.
5 camarotes, 2 baos completos + 1 lavabo, terraza
trasera, 2 puestos de pilotaje (excepto en los barcos
de la base de Bouzies)
NICOLS 1150
4 camarotes, 2 baos, 1 2 lavabos segn modelo,
terraza posterior, 2 puestos de pilotaje (excepto en
los barcos de la base de Bouzies)
NICOLS 1160
NICOLS 1170
NICOLS 1010
3 camarotes, 2 baos, terraza posterior, 2 puestos
de pilotaje (excepto en los barcos de la base de
Bouzies)
GAMA SEDAN
Los barcos de la gama Sedan se caracterizan por tener un saln con una vista panormica que comprende un gran ventanal trasero que da acceso a una gran terraza.
Nicols
Compaa
GAMA RIVIERA
Primeros barcos de la ca. Nicols. Estos barcos destacan por su gran manejabilidad. Ideales
para un primer crucero, ofrecen cabinas confortables y un saln con techo corredizo.
RIVIERA 1130
3 camarotes, 2 baos + 1 lavabo separado, 1 puesto
de pilotaje.
RIVIERA 1120
3 camarotes, 1 bao, 1 lavabo separado, techo
corredizo, 1 puesto de pilotaje.
RIVIERA 920
2 camarotes, 1 bao, 1 WC separado, 1 puesto de
pilotaje
NICOLS 800
1 camarote, 1 bao, terraza posterior, 1 puesto de
pilotaje
NICOLS 1000
3 camarotes, 2 baos, terraza posterior, 2 puestos
de pilotaje (excepto en los barcos de la base de
Bouzies)
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
Nicols
Compaa
(Cd.: 9FN00 - Navegable durante todo el ao)
- De Enero a Marzo se aplicarn los precios de la temporada verde (19/3-29/4, 17/9-5/11) con
un 5% de reduccin.
- Resto de temporada igual que en el cuadro de precios.
- Rogamos consulten precios para resto de salidas incluido Navidad y Fin de ao.
- Modelos disponibles en la base de Marina dAmieira: Nicols Duo, Nicols 1010, Nicols 1100, Nicols
1170, Nicols 1310, Nicols 1350 y Quattro.
Turismo Fluvial en el Gran Lago de Portugal
{Notas Importantes}
- Para estancias que comprendan fechas de 2 temporadas, se aplicar a cada da
el precio de su correspondiente temporada.
- La semana podr ser viernes-viernes, sbado-sbado o lunes-lunes. La mini-
semana contar de lunes a viernes o martes a sbado y el fin de semana de
viernes a domingo.
(no incluidas en precio, pago directo en la base)
- Alquiler de bicicletas: 35 por semana, por bicicleta
- Animales domsticos: 35 por semana, por animal
- Aparcamiento: 30/45 por semana (en funcin de la base)
- Fianza de limpieza: 150 por barco
Tarifas Orientativas de Servicios Opcionales
b
Q
Alquiler del barco
Q
Batera de cocina, vajilla y ropa de cama
Q
Asistencia tcnica
Q
Libro de a bordo
Q
DVD sobre la seguridad a bordo de los barcos
- Carburante
- Gua nutica
- Fianza antes de salir (900 por barco, salvo N800: 700 )
- Limpieza final del barco
PRECIOS POR BARCO
Turismo Fluvial en Francia Compaa Nicols (ALQNI905) Cd: 9FN00
PERIODO
19/3-29/4, 17/9-5/11 30/4-24/6, 27/8-16/9 25/6-15/7, 20/8-26/8 16/7-19/8
Semana
7 noches
Mini Semana
4 noches
Fin de Semana
2 noches
Semana
7 noches
Mini Semana
4 noches
Fin de Semana
2 noches
Semana
7 noches
Mini Semana
4 noches
Fin de Semana
2 noches
Semana
7 noches
Hora embarque/desembarque 16h/9h 14h/9h 16h/17h 16h/9h 14h/9h 16h/17h 16h/9h 14h/9h 16h/17h 16h/9h
R
I
V
I
E
R
A

(
1
)

R920 1.034 641 517 1.241 769 620 1.352 838 676 1.591
R1120/R1130 1.310 812 655 1.572 975 786 1.714 1.062 857 2.016
S
E
D
A
N

N800 (1) 823 510 411 987 612 494 1.076 667 538 1.266
N1000/N1010 1.463 907 731 1.755 1.088 878 1.913 1.186 956 2.250
N1150/N1160 1.674 1.038 837 2.009 1.245 1.004 2.189 1.357 1.094 2.575
N1170/N1160 N 1.888 1.171 944 2.266 1.405 1.133 2.469 1.531 1.235 2.905
N1300 2.033 1.261 1.017 2.440 1.513 1.220 2.659 1.648 1.329 3.128
N1310 2.244 1.392 1.122 2.693 1.670 1.347 2.935 1.820 1.468 3.453
G
R
A
N

C
O
N
F
O
R
T

N900 1.308 811 654 1.570 973 785 1.711 1.061 856 2.013
N1100 1.840 1.140 920 2.207 1.369 1.104 2.406 1.491 1.203 2.830
N1350 2.381 1.476 1.190 2.857 1.771 1.429 3.114 1.930 1.557 3.663
N1350VIP 2.555 1.584 1.278 3.066 1.901 1.533 3.341 2.072 1.671 3.931
E
S
T
I
V
A
L
E
DUO 1.341 831 670 1.609 998 805 1.754 1.087 877 2.063
QUATTRO 1.758 1.090 879 2.109 1.308 1.055 2.298 1.425 1.149 2.704
OCTO 2.298 1.425 1.149 2.758 1.710 1.379 3.006 1.863 1.503 3.536
(1) Rogamos consulten suplemento para la piscina que se puede instalar en todos los modelos excepto en N800 de la Gama Sedan y en Gama Riviera.
Suplementos:
- Regin del Lot: 80 por barco sobre los precios publicados.
- Slo ida (devolver el barco en una base diferente a la de recogida): 120 por barco sobre los precios publicados.
OFERTAS (acumulables entre s hasta un mximo del 15% en cruceros de una semana o ms, 10% en cruceros cortos):
- RESERVA ANTICIPADA. 10% de descuento para reservas efectuadas antes del 31/3/2011. Para reservas de 1 semana o ms de duracin, y con fecha de salida del 1/7 al 31/8/2011.
- LARGA ESTANCIA. 2 semana consecutiva y sucesivas, 10% de descuento.
- GRUPOS. Reservas de dos o ms barcos, 5% de descuento sobre el precio total.
- FAMILIAS. 2 adultos y 1 ms nios menores de 16 aos, 5% de descuento (en los modelos N900 / N1000 para todo tipo de cruceros).
- PAREJAS. 10% de descuento en los modelos N900 / N1000 para reservas de dos personas.
110 110
110 110 110 110
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
111
MALLORCA. La mayor de las islas, con numerosas calas, playas y pequeos pueblos pintorescos. Itinerario recomendado 1 semana: Palma-Andratx-Cala Pi-isla Cabrera-Porto Colom-
Porto Petro-playa Es Trench-Palma.
IBIZA. La ms divertida, con atractivos chiringuitos y mucha vida nocturna. Fabulosas playas en Formentera. Itinerario recomendado 1 semana: Ibiza-isla Tago-Mago-Binirrs-Cala
Salada-Cala Jondal-Formentera-Ibiza.
MENORCA. La ms virgen, con parajes naturales de gran belleza. Itinerario recomendado 1 semana: Mahn-Addaia-Fornells-Ciudadella-Son Saura-Cala Macarella-Cala Coves-Mahn.
Velero: 2-5 cabinas dobles.
Desde 1.000 /semana
Catamarn: 4-6 cabinas dobles.
Desde 2.300 /semana
Yate motor: 2-5 cabinas dobles.
Desde 4.000 /semana
Goleta: 4-6 cabinas dobles.
Desde 9.000 /semana.
La mayor oferta de embarcaciones de alquiler en Baleares: veleros, catamaranes, yates de motor, goletas, llauts y barcos de incentivos
en Ibiza, Mallorca y Menorca. Alquiler con titulacin nutica, o con tripulacin.
La oferta ms completa y especializada de alquiler de embarcaciones en Croacia y Montenegro: Veleros, Catamaranes, Yates de Motor,
con y sin capitn, as como la mejor seleccin de goletas con tripulacin. Descubra navegando uno de los pases ms sorprendes y
bellos del mediterrneo.
Nautic Group
Compaa
DESTINOS
EMBARCACIONES
mallorcanautic (NAUTIC GROUP ALQNA905 - prog. 9FS20)
adriaticanautic (NAUTIC GROUP ALQNA905 - prog. 9FS20)
Embarcaciones privadas con espacios amplios, salones acogedores, camarotes grandes y confortables con bao propio. Barcos con tripulaciones profesionales - Servicio de cocina - Sol-
rium en cubierta con colchonetas - Especialmente seguras para la navegacin con nios - Capacidades entre 4 y 40 personas - Esloras desde 16 a 49 metros.
GOLETAS EN CROACIA
Equipamiento Standard habitual: Embarcacin auxiliar con motor fueraborda, windsurf, Canoa, Equipo de alta fidelidad con CD/DVD, Televisin, Nevera, congelador y mquina
de hielo, Material de pesca, Ropa de cama y toallas de ducha, Generadores elctricos, Aire acondicionado, Posibilidad de esqu nutico. Tripulacin en camarotes aparte.
Nota importante: Tanto las Caractersticas Generales como los Equipamientos especificados son los ms habituales en todas las goletas, independientemente del destino, pero pueden
sufrir pequeas variaciones de uno a otro barco, por lo que debern ser confirmados en cada caso.
Notas Importantes vlidas para todos los destinos
Rogamos consulten condiciones especficas de cancelacin de la ca. naviera.
Los precios incluyen la embarcacin, la tripulacin (capitn, cocinero, marinero/s), 4 hrs. de
gasoil para navegar, equipos de snorkeling, seguros e impuestos. Los precios indicados son
orientativos por barco y semana, independientemente de las personas que viajen a bordo.
No incluye amarres en marinas privadas (aunque se puede fondear todos los das o amarrar en
los muelles pblicos de las poblaciones sin cargo ), ni gasolina para ski nutico.
Normalmente se puede contratar en todos los barcos rgimen alimenticio de media pensin,
o pensin completa. Rogamos consulten precios. No suele estar permitido introducir en los
barcos comida o bebidas compradas fuera de los mismos.
La utilizacin de las embarcaciones auxiliares y/o de los equipamientos nuticos de recreo, suele ser
nicamente posible bajo supervisin directa de la tripulacin y en todo caso, a criterio del Armador
y/o del Capitn. Igualmente, el uso de motos acuticas quedar tambin sujeto al criterio del
Armador y/o del Capitn. En ambos casos, ello ser as, sin perjuicio o menoscabo de lo que
puedan dictar las normas locales en cuanto a los permisos o licencias necesarios para su manejo.
TARIFAS POR EMBARCACIN Y EJEMPLOS DE GOLETAS. CONSULTAR OTRAS CAPACIDADES
GOLETA
CAPACIDAD/
PASAJEROS
ESLORA PRECIO MINIMO PRECIO MAXIMO
Vrgad 8 20 mts 7.000 9.350
Angel 10 30 mts 11.700 14.800
Nostra Vida 10 30 mts 19.500 23.300
Aurrum 12 29 mts 10.700 16.900
Blu Star 12 27 mts 13.300 20.200
F. Dalmat 14 33 mts 11.900 16.900
Fortune 14 33 mts 12.900 18.900
Stella 16 35 mts 14.500 19.900
Gideo 20 32 mts 12.400 13.450
Barbaras 34 41 mts 22.800 28.700
{Otras Notas Importantes}
- Rogamos consulten condiciones especficas de cancelacin de la ca. naviera.
- Rogamos consulten servicios terrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Ingls en los distintos puertos de embarque / desembarque.
- Las embarcaciones de esta compaa no se vern beneficiadas del Descuento Por Reserva Anticipada de Viajes El Corte Ingls. Por favor consultar otros posibles descuentos.
- El alquiler de embarcaciones martimas de cualquier tipo est sujeto a una legislacin diferente a la recogida en el Contrato de Viajes Combinados, por lo que ser necesario firmar, adems de ste, un contrato
especial dispuesto por el Armador del barco. Rogamos consulten.
Rogamos consulten barcos disponibles para cualquier destino
112
A
l
q
u
i
l
e
r

d
e

B
a
r
c
o
s

-

R
U
M
B
O

A

L
A

A
V
E
N
T
U
R
A
112 112 112
b
Q
Alquiler de la embarcacin elegida, y navegacin a vela y motor sin lmite de consumo de fuel
Q
Todos los seguros, tripulacin y servicio a bordo, atraques en puertos turcos, y gastos de
operacin del barco
Q
Fuel para deportes nuticos: moto de agua, esqu acutico, windsurf , piragua y snorkel
Q
Rgimen de Todo Incluido con comidas y bebidas de primera calidad
PRECIOS POR PERSONA Y EMBARCACIN (SBADO-SBADO) prog. 9FY10
GOLETA MAYO Y OCTUBRE JUNIO Y SEPTIEMBRE JULIO Y AGOSTO
Why Not I / II / III 12.100 15.400 18.700
Queen of Karia 22.600 31.700 39.600
Seawide Yachts
compaa
WHY NOT I / II / III (ALQMM905) QUEEN OF KARIA (ALQMM905)
Ao de construccin: 2006 / 2008 / 2008
Eslora: 24 mts.
Manga: 6,37 mts.
Cabinas: 2 suites y 2 camarotes dobles
Tripulacin: Capitn, cocinero y 2 marineros
Servicios a bordo: Saln-comedor con gran TV de pantalla plana cocina completa-
mente equipada aire acondicionado cubierta exterior con solarium, mesa y sillas
moto de agua equipos para deportes nuticos zodiac esqui
Camarotes con: mobiliario en caoba bao de mrmol con ducha hidromasaje TV de
pantalla plana equipo Hi-Fi aire acondicionado cama king size (en las suites), doble
o dos camas individuales
Ao de construccin: 2004
Eslora: 35 mts.
Manga: 8 mts.
Cabinas: 3 suites y 2 camarotes dobles
Tripulacin: Capitn, cocinero, azafata y 3 marineros
Servicios a bordo: Saln-comedor con gran TV de pantalla plana cocina completa-
mente equipada aire acondicionado cubierta exterior con solarium, mesa y sillas
moto de agua equipos para deportes nuticos zodiac esqui
Camarotes con: mobiliario en caoba bao de mrmol con ducha hidromasaje TV de
pantalla plana equipo Hi-Fi aire acondicionado cama king size (en las suites), doble
o dos camas individuales
Turqua, tesoro Mediterrneo codiciado por numerosos pueblos a lo largo de la historia, puente de unin entre Asia y Europa, entre Oriente y Occidente, pero con una vocacin emi-
nentemente mediterrnea y marinera. Recorrer sus ms de 8.000 kms. de costa a bordo de una goleta, las tradicionales embarcaciones turcas, es un placer para los cinco sentidos. Si
adems se hace a bordo de modernas embarcaciones de madera de caoba, con todos los lujos y detalles, entonces viviremos un autntico viaje de ensueo de la costa turca y de las islas
griegas.
Descubra, desde el puerto turco de Bodrum, el azul de unas aguas que baan autnticas playas casi vrgenes, el calor de sus gentes, los diferentes sabores de su gastronoma, sus monu-
mentos e historia.
LA COSTA TURCA E ISLAS GRIEGAS A BORDO DE UNA GOLETA DE LUJO
LA FLOTA DE SEAWIDE YACHTS
Seawide Yachts, es una empresa de capital espaol que se dedica en exclusiva al charter de yates, lo que permite tener un contacto
directo y cercano, ofreciendo una mejor y pronta respuesta a los requerimientos y necesidades de los pasajeros (solicitudes de
equipos, excursiones, modificacin de rutas, etc.).
- Viaje desde Espaa al puerto de embarque (y viceversa) y atraques en puertos no turcos.
- Excursiones en tierra y propinas.
{Notas Importantes}
- Ruta libre a definir en funcin de la disponibilidad y las reservas previas existentes.
- El embarque el primer da se realizar a las 16.00 hrs. El desembarque el ltimo da se realizar
a las 10.00 hrs.
- Rogamos consulten condiciones especficas de cancelacin.
G
a
s
t
o
s

D
e

C
a
n
c
e
l
a
c
i
n
113
Las Cas. Navieras debern ser notificadas en caso de cancelacin del viaje por parte del pasajero con cierta antelacin, variable
dependiendo de la poltica de cancelaciones de cada compaa. Pasado ese tiempo lmite, tendrn las penalizaciones que a
continuacin se detallan:
CA. CROISIEUROPE
- Cancelaciones con ms de 32 das previos a la fecha de salida contratada, 30 euros por
persona. Cancelaciones entre 32 y 22 das, 15%. Cancelaciones entre 21 y 10 das, 30%.
Cancelaciones con menos de 10 das, 100%. En caso de grupos, rogamos consulten
condiciones especiales.
CA. LE BOAT
- Cancelaciones con ms de 92 das previos a la fecha de salida contratada, 75 por per-
sona, en concepto de gastos de gestin. Cancelaciones entre 92 y 62 das, 35%. Cance-
laciones entre 61 y 32 das, 50%. Cancelaciones entre 31 y 17 das, 80%. Cancelaciones
con menos de 17 das, 100%. Los cambios de nombres, fechas, tipo de barco, regin,
itinerario, duracin del crucero, etc. producirn gastos de cancelacin. Rogamos consul-
ten en cada caso.
CA. NAUTIC GROUP
- Las condiciones varan en funcin del tipo de barco contratado. Rogamos consulten
condiciones especficas de cancelacin antes de reconfirmar su reserva.
CA. NICOLS
- Cancelaciones con ms de 8 semanas y dos das previas a la fecha de salida contratada,
150 euros por barco. Cancelaciones entre 8 semanas y 2 das y 4 semanas y dos das,
30%. Cancelaciones con 4 semanas y un da o menos, 100%.
CA. PANAVISION
- Cancelaciones con ms de 32 das previos a la fecha de salida contratada, 10%. Cance-
laciones entre 32 y 17 das, 50%. Cancelaciones entre 16 y 8 das, 75%. Cancelaciones
con menos de 8 das, 100%.
CA. POLITOURS
- Cancelaciones con ms de 47 das antes de la fecha de salida contratada, 15%. Cancela-
ciones entre 47 y 33 das antes de la salida, 25%. Cancelaciones entre 32 y 23 das antes
de la salida, 40%. Cancelaciones entre 22 y 12 das antes de la salida, 65%. Cancelacio-
nes con menos de 12 das antes de la salida, 100%. Estos gastos se aplican sobre solo
crucero (excepto en los casos de Ucrania y Rusia que se aplica sobre crucero+vuelo)
- Los paquetes aeroterrestres ofrecidos por la naviera tendrn unos gastos del 100% una
vez emitidos (con menos de 34 das de antelacin a la fecha de salida).
- AMAZONAS: cancelaciones hasta 37 das antes de la salida: 30%; cancelaciones de 36
a 22 das antes de la salida: 75%; cancelaciones con menos de 22 das antes de la fecha
de salida: 100% de gastos.
- MEKONG: cancelaciones hasta 37 das antes de la salida: 30%; cancelaciones de 36 a
22 das antes de la salida: 65%; cancelaciones entre 22 y 10 das antes de la salida 90%;
cancelaciones con menos de 10 das de antelacin a la fecha de salida: 100% de gastos.
- CHINA: consulte condiciones especficas de cancelacin en el momento de realizar su
reserva. Tenga en cuenta que una vez emitido el billete areo, la cancelacin tendr un
100% de gastos sobre el importe del billete ms los generados por la cancelacin del
crucero.
- RUSIA: Buque Volga Dream: Hasta 97 das antes de la salida: 10%; de 96 a 31 das
antes de la salida: 40%; de 30 a 10 das antes de la salida 80%; con menos de 10 das:
100%.
CA. SEAWIDE YATCH
- Una vez confirmado el alquiler, las cancelaciones con ms de 2 meses (62 das) previos a
la fecha de salida contratada tendrn unos gastos del 50%. Las cancelaciones con menos
de 2 meses tendrn 100% de gastos. Ser posible cambiar las fechas sin gastos en funcin
de la disponibilidad. Consulten en cada caso.
Gastos De Cancelacin
Gastos de
Cancelacin
{Notas Importantes}
- Los porcentajes y las cantidades que se indican como penalizaciones se refieren al importe total del crucero (salvo cuando los
precios incluyen los vuelos y/o traslados ofrecidos por la ca. naviera). Para reservas con otros servicios adicionales tales como
hoteles, billetes de avin o tren, traslados y visitas / excursiones, rogamos consulten gastos de cancelacin para cada uno de ellos.
- El pasajero que abandone el crucero ya iniciado por cualquier motivo, no tendr derecho a ningn reembolso y deber abonar el
precio por completo. Tampoco tendr derecho a ningn reembolso el pasajero que no pueda efectuar el crucero por carencia o
irregularidad en los documentos personales necesarios de expatriacin, as como de los visados de estancia y de trnsito vlidos
para todos los pases tocados por el itinerario. Estos gastos se refieren solo al crucero.
- Los cambios de nombre y fechas pueden conllevar igualmente penalizaciones. Rogamos consulten.
- Estos gastos de cancelacin han sido facilitados por las distintas compaas en el momento de realizar el presente folleto, y se fa-
cilitan nicamente a ttulo informativo. Pueden sufrir modificaciones durante la vigencia del mismo.
DADA LA IMPORTANCIA DE LOS GASTOS DE CANCELACIN, LES ACONSEJAMOS ENCARECIDAMENTE QUE
CONTRATEN UN SEGURO ADICIONAL DE VIAJE QUE CUBRA LA CUANTA DE LOS MISMOS, PARA EVITARSE
LOS PROBLEMAS QUE PUEDE ORIGINAR LA CANCELACIN IMPREVISTA DE SU VIAJE.
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

-

C
O
N
D
I
C
I
O
N
E
S

G
E
N
E
R
A
L
E
S
114 4 114 114 114 114 114 114 114 114
Condiciones
Generales
L Reserve por telfono 91 454 60 54 Madrid 902 400 454 Resto de Espaa o en www.viajeselcorteingles.es
Condiciones Generales del contrato de Viajes Combinados
A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es
el documento informativo al que stas se incorporan.
El programa / oferta es la descripcin del viaje combinado contenida en el
programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.
La informacin sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto
es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de
las siguientes circunstancias:
a) Que los cambios en dicha informacin se hayan comunicado claramente
por escrito al consumidor antes de la celebracin del contrato y tal
posibilidad haya sido objeto de expresa mencin en el programa / oferta.
b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por
escrito entre las partes contratantes.
1. Regulacin jurdica aplicable al contrato de crucero turstico y aceptacin
de las Condiciones
Las presentes Condiciones Generales estn sujetas a lo dispuesto en el Real
Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el
texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y
Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), as como, en los
casos en que sea aplicable, por lo establecido en la Convencin de Atenas de
13 de diciembre de 1.974, sus modificaciones contenidas en el Protocolo de
Londres de 19 de noviembre de 1.976, y dems disposiciones contenidas en
las Normas y Convenios Internacionales relativos al transporte de pasajeros.
2. Organizacin
Tendrn la consideracin de Organizadora del Crucero (en adelante,
la Organizadora) cualquiera de las compaas Navieras y/o sus empresas
representantes que constan como tales en este folleto.
Se considera que el viaje combinado comenzar en la fecha y lugar en que se
inicien los servicios prestados por la Organizadora. Los servicios de transporte
areo, terrestre o martimo, as como los servicios de alojamiento previos o
posteriores al crucero, que no sean contratados a la Organizadora, tendrn
la consideracin de servicios sueltos cuando sean adquiridos por mediacin
de la Agencia.
3. Precio
3.1 El precio del crucero incluye
1. Las prestaciones que integran el contrato del crucero, las cuales resultan
de la informacin contenida en el programa / folleto, as como las
indicaciones que se hayan efectuado al confirmar la reserva.
2. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio est incluido en el
programa / oferta de cada crucero, en el tipo de transporte, caractersticas
y categora que conste en el contrato o en la documentacin que se entrega
al consumidor en el momento de suscribirlo.
3. El alojamiento, cuando este servicio est incluido en el programa / oferta
del crucero contratado, en el establecimiento y rgimen alimenticio que
figura en el contrato o en la documentacin que se entrega al consumidor
en el momento de suscribirlo.
4. Las tasas o impuestos de establecimientos hoteleros y los impuestos
indirectos Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA), Impuesto General
Indirecto Canario (I.G.I.C.) , etc.-, cuando stos sean aplicables.
5. La asistencia tcnica durante el viaje, cuando este servicio est
especficamente incluido en el programa / oferta contratado.
6. Todos los dems servicios y complementos que se especifiquen
concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se
haga constar en el contrato de viaje combinado.
3.2 Revisin de precios
El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio,
tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la
fecha de edicin del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se
hayan hecho pblicas de forma impresa.
Cualquier variacin del precio de los citados elementos podr dar lugar a la
revisin del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes
estrictos de las variaciones de precio aludidas.
Estas modificaciones relativas al precio del crucero sern notificadas al
consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia
de la comunicacin efectuada, pudiendo, cuando la modificacin efectuada
sea significativa, desistir del viaje, sin penalizacin alguna, o aceptar la
modificacin del contrato. Se entender que la modificacin de precio es
significativa cuando supere el 10 % del precio del crucero.
En ningn caso, se revisar el precio al alza en los veinte das anteriores a la
fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas y confirmadas
3.3 Ofertas especiales
La Agencia y la Organizadora se reservan el derecho de ofertar un mismo
crucero a precios inferiores a los publicados, sea por ofertas de ltima
hora o por la causa que fuere. Cuando se realice la contratacin del viaje
combinado como consecuencia de ofertas especiales, de ltima hora o
equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto,
los servicios comprendidos en el precio son nicamente aquellos que se
especifican detalladamente en la oferta, an cuando, dicha oferta haga
referencia a uno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha
remisin se realice a los exclusivos efectos de informacin general del destino.
Los descuentos y reducciones que pudieran ser puntualmente ofrecidos en
campaas promocionales y/o en el folleto, estn sujetos a disponibilidad de
camarotes y categora
3.4 Exclusiones
3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye
Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, tasas de embarque,
certificados de vacunacin, bebidas (salvo especificacin expresa en
programa/ folleto), regmenes alimenticios especiales ni siquiera en los
supuestos de pensin completa o media pensin y en general, cualquier
otro servicio que no figure expresamente en el apartado El precio del viaje
combinado incluye o no conste especficamente detallado en el programa /
oferta, en el contrato o en la documentacin que se entrega al consumidor
al suscribirlo al suscribirlo al suscribirlo
3.4.2. Excursiones o visitas facultativas
En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe
tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su
publicacin en el folleto tiene mero carcter informativo y el precio est
expresado con el indicativo de estimado. Por ello, en el momento de
contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus
costes, que alteren el precio estimado.
Por otra parte, dichas excursiones sern ofrecidas al consumidor con sus
condiciones especficas y precio definitivo de forma independiente, no
garantizndose hasta el momento de su contratacin la posible realizacin
de las mismas.
3.4.3. Propinas
En el precio del viaje no est incluida una aportacin complementaria que
usualmente suele denominarse propina, cuyo importe est en funcin de la
duracin del viaje y que tiene como nico destinatario al personal de servicio,
respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir el
compromiso de entregar a la finalizacin del viaje.
4. Forma de Pago. Inscripciones, conclusin del contrato y reembolsos
En el acto de inscripcin, la Agencia podr requerir un anticipo, que en
ningn caso ser superior al 40% del importe total del viaje (salvo en el caso
de algunas navieras que exigen una cantidad superior, e incluso el 100%
del importe del crucero), expidiendo el correspondiente recibo en el que se
especifique, adems del importe anticipado por el consumidor, el programa
solicitado.
La aceptacin de reservas por parte de la Organizadora estar subordinada a
la disponibilidad de plazas, y se entiende cumplimentada, con la consiguiente
conclusin del contrato, en el momento de la confirmacin por parte de la
Organizadora.
El importe restante deber abonarse conforme a las condiciones establecidas
por la Organizadora. De no procederse al pago del precio total del viaje en
las condiciones sealadas por las distintas organizadoras, se entender que el
consumidor desiste del viaje solicitado, sindole de aplicacin las condiciones
previstas en el apartado siguiente.
Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se
formalizarn siempre a travs de la Agencia Detallista donde se hubiera
realizado la inscripcin, no efectundose devolucin alguna por servicios no
utilizados voluntariamente por el consumidor.
Las primas de seguros y los gastos de gestin por modificacin o cesin de
reservas, en su caso, no son reembolsables.
5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelacin del viaje por no
alcanzar el nmero de personas inscritas el mnimo previsto
En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios
solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolucin de las cantidades
que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo
previsto en el apartado precedente, pero deber indemnizar a la Agencia y/o
la Organizadora, por los conceptos que a continuacin se indican:
a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestin, ms los
gastos de anulacin, si se hubieran producido estos ltimos.
b) Para el caso de los cruceros tursticos:
1) Los gastos de gestin ms los gastos de anulacin. Los cruceros
ofertados estn sujetos a condiciones especiales de contratacin por
lo que sern de aplicacin los gastos de anulacin establecidos por
las distintas compaas navieras que constan en el catlogo general de
Cruceros vigente.
2) Una penalizacin, consistente en el 5% del total del viaje si el
desistimiento se produce con ms de diez das y menos de quince de
antelacin a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los das 3 y
10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.
De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendr derecho a
devolucin alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en
otro sentido.
En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera
sujeto a condiciones econmicas especiales de contratacin, tales como flete
de aviones (en cuyo caso, en el apartado Nuestros precios incluyen, se
indicara billete de avin en clase turista en vuelo especial), buques, vuelos
especiales, etc., los gastos de anulacin por desistimiento se establecern de
acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. Los cambios de
horario de los vuelos especiales (chrter), que pueden producirse hasta 48
horas antes de su fecha de salida, no se considerarn motivo suficiente para el
desistimiento del viaje por parte del cliente. Ser responsabilidad del cliente
reconfirmar los horarios de los vuelos especiales 48 horas antes de la fecha
del vuelo. Si los vuelos de acercamiento a las ciudades de origen de estos
vuelos especiales no han sido reservados a travs de la Compaa Naviera
u Organizadora, sta no se har cargo de los gastos que su modificacin o
cancelacin pueda ocasionar ante cambios en la operativa de dichos vuelos
especiales.
Si la Organizadora lo admitiese, el consumidor del viaje combinado podr
ceder su reserva a una tercera persona, comunicndolo por escrito con al
menos quince das de antelacin a la fecha de inicio del viaje, salvo que las
partes pacten un plazo menor en contrato.
En todo caso, el cesionario tendr que reunir los mismos requisitos que tena
el cedente, exigidos con carcter general para el viaje combinado, y ambos
respondern solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del
viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesin.
En los casos que la Organizadora condicione, y as lo especifique
expresamente, la viabilidad de la oferta del viaje combinado a contar con
un mnimo de participantes y por no alcanzarse ese nmero, se produzca la
anulacin del viaje, el usuario tendr derecho exclusivamente al reembolso
del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar
cantidad alguna en concepto de indemnizacin, siempre y cuando la Agencia
se lo haya notificado por escrito con un mnimo de diez das de antelacin a
la fecha prevista de inicio del viaje. la fecha prevista de inicio del viaje. la fecha prevista de inicio del viaje.
6. Alteraciones
Corresponde a la Organizadora facilitar a los clientes la totalidad de los
servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al
contrato de viaje combinado, con las condiciones y caractersticas estipuladas,
todo ello de acuerdo a los siguientes extremos:
a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, la Organizadora se vea
obligado a modificar de manera significativa algn elemento esencial del
contrato (incluido el precio si ste se modifica en una cuanta superior
al 10% del importe del crucero) deber ponerlo inmediatamente en
conocimiento del cliente a travs de la Agencia.
b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor
podr optar entre resolver el contrato sin penalizacin alguna o aceptar una
modificacin del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas
y su repercusin en el precio. El consumidor deber comunicar la decisin
que adopte al Detallista o, en su caso, a la Organizadora dentro de los
tres das siguientes a ser notificado de la modificacin a que se refiere el
apartado a).
En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisin en los
trminos indicados, se entender que opta por la resolucin del contrato sin
penalizacin alguna.
Se reconoce siempre a la Organizadora la facultad de sustituir el barco
previsto para el viaje por otro de caractersticas anlogas, en caso de que fuera
necesario por razones tcnicas operativas o por cualquier otra causa razonable.
c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al
amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele
el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier
motivo que no le sea imputable al consumidor, ste tendr derecho, desde
el momento en que se produzca la resolucin del contrato, al reembolso de
todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realizacin
de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que
la Organizadora o Detallista pueda proponrselo. En el supuesto de que
el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, la Organizadora o el Detallista
deber reembolsar al consumidor, cuando proceda, en funcin de las
cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al
contrato.
d) En los anteriores supuestos, la Organizadora y el Detallista sern
responsables del pago al consumidor de la indemnizacin que, en su caso,
corresponda por incumplimiento del contrato, que ser del 5 % del precio
total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los
dos meses y quince das inmediatamente anteriores a la fecha prevista de
realizacin del viaje; el 10 % si se produce entre los quince das y tres das
anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se
produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores.
e) No existir obligacin de indemnizar en los siguientes supuestos:
1. Cuando la cancelacin se deba a que el nmero de personas inscritas
para el viaje combinado sea inferior al exigido y as se comunique
por escrito al consumidor antes de la fecha lmite fijada a tal fin en
el contrato.
2. Cuando la cancelacin del viaje, salvo en los supuestos de exceso
de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente,
entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca,
anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habran podido
evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.
f ) En el caso de que, despus de la salida del viaje, la Organizadora no
suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante
de los servicios previstos en el contrato, adoptar las soluciones adecuadas
para la continuacin del viaje organizado, sin suplemento alguno de
precio para el consumidor, y, en su caso, abonar a este ltimo el importe
de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el
consumidor contina el viaje con las soluciones dadas por el Organizador,
se considerar que acepta tcitamente dichas propuestas.
El Capitn del barco, como representante de la Organizadora, tiene la
facultad de modificar la ruta del crucero por causas de fuerza mayor, o bien
por exigencias de la seguridad del barco o de la navegacin, pudiendo efectuar
operaciones de asistencia y salvamento de otros barcos y/o terceras personas
y/o pasajeros. El ejercicio de estas facultades no implica modificacin del
viaje, a los efectos de esta condicin.
g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el
consumidor no las aceptase por motivos razonables, aqul deber facilitar a
ste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente
al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro
que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnizacin que en
su caso proceda.
h) En caso de reclamacin, el detallista o, en su caso, el organizador deber
obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas.
i) En ningn caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje
combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de
origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de
hotel en das previos o posteriores al viaje, etc.) ser responsabilidad de la
Organizadora y o la Agencia, no existiendo obligacin de indemnizar por
esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se
cancele por las causas previstas en el apartado e).
j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares,
incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas
ajenas al transferista y no imputables a la Organizadora y/o a la Agencia,
stos reembolsarn nicamente el importe del transporte alternativo
utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentacin del recibo
o factura correspondiente
k) El Organizador tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote /
habitacin distinto al previsto en el contrato, siempre y cuando tenga
caractersticas similares. De producirse un cambio a un tipo de alojamiento
de inferior precio, los pasajeros afectados por tal cambio nicamente
tendrn derecho al reembolso de la diferencia de precio, segn las tarifas
aplicables. En el caso de Establecimientos Hoteleros, y en ausencia de
clasificacin oficial reconocida por las Autoridades Pblicas competentes,
dicha clasificacin ser establecida por el propio Organizador, en base a
criterios razonables de evaluacin de estndares de calidad. criterios razonables de evaluacin de estndares de calidad. criterios razonables de evaluacin de estndares de calidad.
115
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

-

C
O
N
D
I
C
I
O
N
E
S

G
E
N
E
R
A
L
E
S
Condiciones
Generales
115
L
Condiciones Generales del contrato de Viajes Combinados
7. Obligacin del consumidor de comunicar todo Incumplimiento en la
ejecucin del contrato.
El consumidor est obligado a comunicar todo incumplimiento en la
ejecucin del contrato - preferentemente in situ o, en otro caso, a la
mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que
quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador
del servicio de que se trate.
En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean
satisfactorias para el consumidor, ste dispondr del plazo de un mes para
reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a travs de
aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrn de cuarenta y
cinco das naturales para dar respuesta a la reclamacin planteada por el
consumidor, plazo que comenzar a contarse a partir del da siguiente a la
presentacin de la reclamacin ante la Agencia Detallista.
8. Prescripcin de acciones
No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripcin
de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto
Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) ser de dos aos,
segn queda establecido en el Artculo 164 del citado Real Decreto
9. Responsabilidad
9.1. General
La Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado
respondern frente al consumidor, en funcin de las obligaciones que les
correspondan por su mbito respectivo de gestin del viaje combinado,
del correcto caumplimiento de las obligaciones propiamente derivadas
del contrato, con independencia de que stas las deban ejecutar ellos
mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los
Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios.
La Organizadora manifiesta que asume las funciones de organizacin y
ejecucin del viaje. Ser obligacin de la Organizadora responder de los
daos sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecucin
o ejecucin deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesar cuando
concurra alguna de las siguientes circunstancias:
1. Que los defectos observados en la ejecucin del contrato sean imputables
al consumidor.
2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de
las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carcter imprevisible
o insuperable.
3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor,
entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca,
anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habran podido
evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.
4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que la Organizadora, a
pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no poda prever ni
superar
No obstante, en los supuestos de exclusin de responsabilidad por darse
alguna de las circunstancias previstas en los nmeros 2, 3 y 4 la organizadora
y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarn
obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre
en dificultades.
9.2. Lmites del resarcimiento por daos
En cuanto al lmite del resarcimiento por los daos que resulten del
incumplimiento o de la mala ejecucin de las prestaciones incluidas en el
viaje combinado, se estar a lo dispuesto en los Convenios Internacionales
sobre la materia, en particular la Convencin de Atenas de 13 de diciembre
de 1.974, modificada por el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de
1.976, cuando sea aplicable, o bien a la Convencin de Bruselas de 23 de
abril de 1970 y dems disposiciones legales vigentes.
10. Delimitacin de los servicios del viaje combinado
10.1. Viajes en avin. Presentacin en el aeropuerto
En los viajes de avin, la presentacin en el aeropuerto se efectuar con un
mnimo de antelacin de hora y media sobre el horario oficial de salida, y
en todo caso se seguirn estrictamente las recomendaciones especficas que
indique la documentacin del viaje facilitada al suscribir el contrato.
En la contratacin de servicios sueltos, se recomienda que el cliente
reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelacin los horarios de salida
de los vuelos.
10.2. Hoteles
10.2.1. General
La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendr
determinada por la categora turstica oficial, si la hubiere, asignada por
el rgano competente de su pas. Dada la vigente legislacin al respecto,
que establece solo la existencia de habitaciones individuales y dobles,
permitiendo que en alguna de stas ltimas pueda habilitarse una tercera
cama. Se estimar siempre que la utilizacin de la tercera cama se hace con
el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitacin.
Esta tcita estimacin deriva de la circunstancia cierta de haber sido
advertidos previamente, as como de figurar reflejada la habitacin como
triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar
el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentacin del viaje que se
entrega simultneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de
habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas,
cuando as se especifique en la oferta del programa / folleto.
El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles est en funcin del
primer y ltimo servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general
y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones
podrn ser utilizadas a partir de las 14 horas del da de llegada y debern
quedar libres antes de las 12 horas del da de salida.
En el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento
reservado en fechas u horas distintas a las reseadas, es necesario, para evitar
problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipacin
posible tal circunstancia a la Agencia, o al hotel o a los apartamentos
directamente, segn los casos.
Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva,
la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los
hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisin hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisin hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisin
de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deber hacerse
constar en el contrato.
El servicio de alojamiento de hotel implicar que la habitacin est disponible
en la noche correspondiente, entendindose prestado con independencia de
que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en
el mismo se produzca ms tarde de lo inicialmente previsto.
10.2.3. Otros servicios.
En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despus de las 12
horas, el primer servicio de hotel, cuando est incluido en la oferta del
programa / folleto, ser la cena.
Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despus
de las 19 horas, el primer servicio del hotel, ser el alojamiento.
Se entender siempre como trayecto areo directo aquel cuyo soporte
documental sea un solo cupn de vuelo, con independencia de que el vuelo
realice alguna parada tcnica.
10.2.4. Servicios suplementarios.
Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo,
habitacin vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados
definitivamente por la Agencia y/o la Organizadora, el usuario podr
optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o
mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente
serle prestados.
En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del
precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser
prestados, el importe abonado le ser reembolsado por la Agencia detallista
inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o
al regreso del viaje, segn el usuario haya optado por el desistimiento en
la prestacin del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la
solicitud.
10.3. Condiciones econmicas para nios.
Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los nios, dependiendo de
su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda
consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que
en cada momento sern objeto de informacin concreta y detallada y se
recoger en el contrato o en la documentacin del viaje que se entregue en el
momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, sern aplicables
siempre que el nio comparta la habitacin con dos adultos.
En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estar a la
informacin facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar
en el contrato o en la documentacin del viaje que se entregue al suscribirlo.
11. Pasaportes, visados, documentacin y otras obligaciones del pasajero.
Todos los pasajeros, sin excepcin (nios incluidos), debern llevar en regla
su documentacin personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o
D.N.I., segn las leyes del pas o pases que se visitan. Ser por cuenta
de los mismos cuando los viajes as lo requieran la obtencin de visados,
pasaportes, certificados de vacunacin, etc. En caso de ser rechazada
por alguna Autoridad la concesin de visados, por causas particulares del
usuario, o ser denegada su entrada en el pas por carecer de los requisitos que
se exigen, o por defecto en la documentacin exigida, o por no ser portador
de la misma, la Organizadora y la Detallista declinan toda responsabilidad
por hechos de esta ndole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto
que se origine, aplicndose en estas circunstancias las condiciones y normas
establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se
recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean
nacionalidad distinta a la espaola, que deben asegurarse, antes de iniciar el
viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia
de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los pases que vayan
a visitarse. Los menores de 18 aos deben llevar un permiso escrito firmado
por sus padres o tutores, en previsin de que el mismo pueda ser solicitado
por cualquier autoridad. La Organizadora puede imponer restricciones a que
menores de edad viajen solos en un camarote sin estar acompaados de su
padre, su madre o su tutor legal.
Adems, los pasajeros debern cumplir las normas de prudencia y diligencia
exigibles, las disposiciones indicadas por la Organizadora, y las normas y
disposiciones administrativas y legales relativas al viaje; respondiendo frente
a la Organizadora de los daos y perjuicios derivados de su incumplimiento,
y de aquellos que origine al barco, sus instalaciones, mobiliario, enseres etc.
Igualmente el pasajero responder de los daos y perjuicios que ocasione a
otros pasajeros o a terceros.
Queda prohibido al pasajero subir a bordo del buque mercancas, animales,
armas, municiones, explosivos, materiales inflamables, sustancias txicas o
peligrosas y en general todo aquello que pueda alterar la seguridad del buque
o sus pasajeros.
En todo caso el pasajero est obligado a adoptar las medidas adecuadas y
razonables para intentar reducir los daos que puedan derivarse de la no
ejecucin o ejecucin deficiente del contrato, o para evitar que se agraven.
Los daos que resulten de no haber adoptado dichas medidas sern por
cuenta del pasajero.
El consumidor est obligado a comunicar todo incumplimiento en la
ejecucin del contrato - preferentemente in situ o, en otro caso, a la
mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede
constancia, a la Organizadora o a la Detallista y, en su caso, al prestador del
servicio de que se trate.
Para cualquier informacin al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores
dispone de un servicio de recomendaciones especficas que se podrn
consultar a travs de la pgina web http://www.mae.es; para ciudadanos de
otros estados debern consultar a su embajada/consulado
12. Facultades del Capitn
Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, el
Capitn tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos;
desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar
a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien a su
juicio no rena las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero;
desembarcar durante el crucero a quien a su juicio se encuentre en
condiciones de salud que no le permitan la continuacin del crucero, o, en
general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o la general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o la general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o la
de los pasajeros; Todos los pasajeros se sometern a la autoridad del Capitn,
y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o la navegacin.
13. Seguro
Los viajes de este catlogo que incluyan transporte pblico y colectivo con
Viajes El Corte Ingls, gozan de la cobertura del Seguro de Accidentes
y Asistencia (accidentes: n pliza 95100071. Seguros El Corte Ingls
Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Ca. Europea de Seguros,
pliza n 07620001353). Con las garantas que se mencionan en este
folleto e informacin de los riesgos probables implcitos al destino y
al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de
Consumidores y Usuarios.
EXCLUSIONES:
Seguro de Accidentes. Pliza n 95100071. Quedan excluidos de esta pliza:
1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido
el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilacin, sea cual fuese el
estado mental de Asegurado.
2. Los hechos que no tengan la consideracin de accidente segn lo
estipulado en el Artculo Preliminar de este Contrato.
3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensacin
de Seguros segn su normativa propia.
4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbacin mental,
sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que
sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia
grave del Asegurado, declarando as judicialmente, as como los derivados
de la participacin activa de ste en actos delictivos, desafos, lucha o ria,
excepto en el caso probado de legtima defensa o estado de necesidad.
A estos efectos, se considerar que hay embriaguez, cuando el grado de
alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea
sancionado o condenado por esta causa.
5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones,
insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos,
represiones y maniobras militares an en tiempos de paz; los que
guarden relacin directa o indirecta con la reaccin, o radiacin nuclear o
contaminacin radiactiva, as como los que provengan de inundaciones,
terremotos, erupciones volcnicas, huracanes y otros fenmenos ssmicos
y meteorolgicos similares.
6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto
de miocardio, as como las lesiones u otras consecuencias debidas a
operaciones o tratamientos mdicos que no hayan sido motivados por
un accidente. Se excluyen tambin los envenenamientos e intoxicaciones
alimentarias.
7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no
de origen traumtico.
8. La prctica profesional de cualquier deporte.
9. Los accidentes ocurridos con ocasin de apuestas de cualquier clase.
10. Los accidentes que deriven de la utilizacin por el Asegurado de aparatos
de locomocin area que no estn autorizados para el transporte pblico
de pasajeros.
11. Los accidentes producidos durante la prctica de los siguientes deportes:
Halterofilia, Espeleologa, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo,
Motorismo, deportes areos en general (incluidos paracaidismo,
ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares).
Quedan tambin excluidos los ocurridos como consecuencia de la
participacin activa del Asegurado en carreras o competiciones.
Seguro de Asistencia. Pliza n 07620001353. Quedan excluidos de esta
pliza:
a) Las garantas y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y
que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza
mayor o de imposibilidad material demostrada.
b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro,
de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado.
c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos
populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte
de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulacin,
restricciones a la libre circulacin o cualquier caso otro de fuerza mayor,
a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relacin con
tales acontecimientos.
d) Los accidentes o averas que sobrevengan por la prctica de competiciones
deportivas, oficiales o privadas, as como los entrenamientos o pruebas
y apuestas.
e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la
transmutacin o desintegracin nuclear o la radioactividad.
f ) El rescate en montaa, mar o desierto.
g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de
padecimientos crnicos o previos al viaje, as como sus complicaciones
o recadas.
h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una
profesin de carcter manual.
i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas
intencionadamente por el Asegurado a s mismo.
j) Tratamiento o enfermedades o estados patolgicos producidos por
ingestin o administracin de txicos (drogas), alcohol, narcticos o por la
utilizacin de medicamentos sin prescripcin mdica.
k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prtesis.
l) Partos
m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24
semanas de gestacin.
n) Las revisiones mdicas, peridicas, preventivas o peditricas.
o) Cualquier tipo de gasto mdico o farmacutico producido como
consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de
tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso,
el Asegurador no se har cargo de gastos mdicos o farmacuticos cuyo
importe sea inferior a 15,00
14. Vigencia
La vigencia del programa / folleto ser del 1/1/2011 al 31/12/2011.
Fecha de edicin: 1 de noviembre de 2010. Fecha de edicin: 1 de noviembre de 2010. Fecha de edicin: 1 de noviembre de 2010.
cool|oeole: ' H: de 80 po|:e: ' H: de 400 de:l|oo:
7
S
I
L
V
E
R
S
E
A

A
T
L
A
S

D
E

C
R
U
C
E
R
O
S

2
0
1
1
C
ku
C
CkO
5
2
0
1
1
M
a
r
t
im
o
s
Novios Mediterrneo Norte de Europa Caribe Mar Rojo y Dubai
Cruceros Exticos Alaska Antrtida Transocenicos
Grandes Viajes Coleccin de Lujo
C
r
u
c
e
r
o
s
2
0
1
1
Y adems solicite nuestros folletos...
www.viajeselcorteingles.es
Informacin y Reservas
Cruceros
Fluviales y Alquiler de Barcos 2011

Cruceros Fluviales

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cruceros Fluviales

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cruceros Fluviales

Rogamos consulten condiciones especfcas de cancelacin de la Ca. Naviera en la pgina 113 7

Una vez embarcados, les suele acompaar a su camarote

EL ESPACIO PRIVADO DE LA TRIPULACIN

S-ar putea să vă placă și