02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

JARDIM ECOLGICO - TRATAMENTO DE ESGOTO POR ZONA DE RAZES: ANLISE E COMPARAO DA EFICINCIA DE UMA TECNOLOGIA DE SANEAMENTO APROPRIADA E SUSTENTVEL
Autores: Tamara S. van Kaick (Biloga, Especialista em Microbiologia (PUC), Mestre em Tecnologia (UTFPR) e Doutora em Meio Ambiente e Desenvolvimento (UFPR)) e-mail: ecodamata@terra.com.br Carolina X. de Macedo (Oceangrafa, Master en Gestin y Conservacin de la Biodiversidad en los Trpicos e Mestre em Sistemas Costeiros e Ocenicos (UFPR)) e-mail: carolina_ximenes@hotmail.com Roslis A. Presznhuk (Tecnloga Qumica Ambiental, Mestre em Tecnologia (UTFPR)) e-mail: roselisaugusta@yahoo.com.br Resumo No Brasil o abastecimento de gua atinge cerca de 80% da populao enquanto que o esgotamento sanitrio atinge 50%, e o tratamento de esgoto de fato somente atende 10% desta mesma populao. Isto se deve ao alto custo das instalaes de redes coletoras de esgoto e dos sistemas de tratamento do mesmo e a dificuldade em acompanhar na mesma proporo oferta de tratamento de esgoto com o crescimento da populao. Os sistemas de coleta e Estaes de Tratamento de Esgoto (ETEs) centrais podem ser substitudos por sistemas menores e mais flexveis desenvolvidos dentro dos princpios das Tecnologias Apropriadas (TAs) e da sustentabilidade que pode atender populaes remotas e/ou carentes, principalmente as que esto inseridas na zona rural e regies peri-urbanas. Na Europa, esta tecnologia das Estaes de Tratamento de Esgoto (ETE) por zona de razes vem sendo muito utilizada em regies no atendidas por redes coletoras de esgoto, principalmente a zona rural, e composta por filtros fsico-biolgicos plantados com macrfitas, onde ocorrem processos aerbicos e anaerbicos do tratamento. A ETE por Zona de Razes desenvolvida no Brasil tornouse um produto diferenciado daquele utilizado na Alemanha. Nas ETEs nacionais foram realizadas uma srie de adaptaes para atender as condies locais, apresentando baixo custo de implantao e manuteno, aproveitando os recursos locais inclusive plantas nativas, materiais alternativos para filtro, como conchas, e evitando equipamentos eltricos para a aerao e conduo do tratamento do efluente. Estas ETEs por zona de razes que sofreram inovaes e adaptaes, tm atendido a legislao ambiental (CONAMA 357/2005) assim como as Estaduais do Paran e So Paulo, referente aos valores mximos de Demanda Bioqumica de Oxignio -DBO e Demanda Qumica de Oxignio -DQO para lanamento de efluentes tratados em corpos hdricos, apresentado respectivamente 88% e 86% de eficincia de remoo nestes parmetros, pela anlise realizada em 8 ETEs implantadas a ser apresentada neste artigo. A inovao desta tcnica, que as pesquisas paranaenses viabilizaram, permite atender com tratamento adequado as comunidades da zona rural, principalmente quelas localizadas em reas alagadas e de linha de mar e tambm residncias e escolas da zona urbana no atendida por rede coletora de esgoto. Um dos pontos fortes desta tecnologia a sua flexibilidade para se adaptar a diferentes ambientes, a utilizao de recursos locais, alm de ser uma ferramenta para educao ambiental. Quando as tecnologias so desenvolvidas abordando aspectos econmicos, sociais e ambientais, e so aplicadas visando o bem comum e de forma participativa, estas podem tornar-se um instrumento eficaz para o desenvolvimento sustentvel de um processo de gesto local, conforme est indicado na Agenda 21.

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

Palavras-chave: Saneamento, ETEs por Zona de Razes, Tecnologia Apropriada, Wetlands contrudos , saneamento rural. Introduo A falta de saneamento foi tema abordado na Cpula Mundial sobre Desenvolvimento Sustentvel, tambm conhecida como Conferncia Rio+10, realizada na frica do Sul em 2002. O resultado mais significativo dessa Conferncia foi definio dos oito (8) Objetivos do Milnio, apresentando dezoito (18) metas especficas e quarenta e oito (48) indicadores para medir os resultados alcanados em torno destes objetivos. Dentre os oito Objetivos de Desenvolvimento do Milnio que foram estabelecidos, o objetivo nmero 7 - Garantir a sustentabilidade do meio ambiente, determina na sua meta nmero 10 o seguinte: reduzir para a metade o nmero de pessoas que atualmente no tem acesso aos servios de saneamento, tendo como prazo para alcanar este resultado, o ano de 2015 (IWSC, 2004; ONU, 2005; PAS-LAC, 2005). Esta meta foi elaborada durante a Conferncia Internacional de gua Doce, realizada em Bonn (Alemanha), em dezembro de 2001 que abordou o tema gua: chave para o desenvolvimento sustentvel, onde foi discutido o problema da falta de acesso a gua potvel que sofrem os pobres (IWSC, 2004). O acesso gua tem relao direta com a produo de esgoto, pois na mesma proporo que se abastece uma comunidade com gua, produzido esgoto, e a falta de tratamento de esgoto traz conseqncias negativas para a sociedade (FUNASA, 1994). Outro tema levantado durante a Conferncia de Bonn, e que j vinha sendo trabalhado pela Organizao Mundial de Sade no Programa gua e Saneamento da Amrica Latina e Caribe PAS-LAC, foi de como proceder com as desigualdades da oferta de saneamento entre as zonas urbana e rural. Para as comunidades pobres que vivem em reas peri-urbanas e cidades grandes, o acesso aos servios de saneamento depende, basicamente, de uma empresa que opere estes sistemas de forma centralizada. J na zona rural, o problema consiste no custo de implantao e manuteno, que devido s distncias entre residncias em reas escassamente povoadas (caractersticas rurais), aumenta consideravelmente o valor do investimento para a implantao de sistemas coletivos ou centralizados de abastecimento de gua e acontece o mesmo em relao aos investimentos para tratamento de esgoto, para os quais continua a ser indicada soluo individual para cada residncia, que o tratamento de esgoto por meio de fossa sptica (FUNASA, 1994; ONUBRASIL, 2005; PMSS, 2006), o que nem sempre uma soluo adequada podendo inclusive tornarse um foco de contaminao causando mais danos sade da populao. Para este caso especfico, so necessrias solues tcnicas adequadas, tanto do ponto de vista econmico como social. O PAS-LAC d ateno especial zona rural, por considerar que a problemtica de saneamento particularmente grave nestas reas, discusso que j havia sido abordada na Conferncia Internacional sobre gua e Meio Ambiente de 1992, em Dublin, e na Conferncia Internacional sobre Melhoramento da Sustentabilidade dos Projetos de gua e Saneamento na rea Rural, realizada em Cuzco em 1999. Nestes dois eventos foi dada nfase na importncia da gesto dos servios de saneamento que deveriam ser realizados nos nveis mais baixos, como, por exemplo, no nvel comunitrio ou de famlia, nas comunidades rurais. Este princpio baseado no enfoque da demanda, demonstrado no Quadro 1, e considerado componente chave para a sustentabilidade destes sistemas (IWSC, 2004). As solues discutidas durante a Conferncia de Bonn para a zona rural, reconheceram o enfoque baseado na demanda, e que isto implica capacitao para a administrao e monitoramento local, o que, de certa forma, influi nas estruturas de poder local pela descentralizao dos servios, e requer uma re-estruturao na forma convencional de investimentos, que esto voltados, principalmente, para sistemas centralizados e empresas de grande porte (WSP, 2004).

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

Quadro 1: Princpios de sustentabilidade de sistemas de abastecimento de gua, baseados no enfoque da demanda e gesto para a zona rural. A comunidade participa em todo o processo de implementao, conhecendo todas as vantagens e desvantagens da opo tcnica e nvel de servio que ela exige e os investimentos e custos para a operao e manuteno. O governo ter papel de facilitador, estabelecendo polticas e estratgias nacionais claras, promovendo um amplo processo de consulta e apoiando o fortalecimento e a aprendizagem. O governo promove um ambiente propcio para a participao de provedores de bens e servios e assistncia tcnica s comunidades, levando em conta o setor privado e as organizaes no governamentais - ONGs. As instituies apiam a implementao de servios, providenciam a informao ampla sobre as opes tcnicas, nveis de servios, custos diretos e recorrentes para a comunidade, para que adotem procedimentos participativos com a finalidade de facilitar as decises. FONTE: IWSC (2004). No Brasil, embora o problema de abastecimento de gua tenha sido resolvido satisfatoriamente, atingindo cerca de 80% da populao, os sistemas de esgoto cobrem menos de 50% dessa populao (IBGE, 2000). Segundo o Censo de 2000, temos 2.958.831 domiclios cujo abastecimento de gua realizado de forma rudimentar e 3.705.308 domiclios sem banheiro ou sanitrio. Em relao ao esgotamento sanitrio, existem 10.594.752 domiclios que utilizam fossa rudimentar, 1.154.910 que utilizam a vala e 1.110.021 que utilizam rio, lago ou mar como forma de esgotamento. Sendo que praticamente a totalidade da populao da zona rural do Brasil encontra-se nesta situao (PMSS, 2006). No litoral paranaense ficou evidenciada a falta e/ou a falha nas estruturas individuais de tratamento de esgoto, por meio dos resultados obtidos no monitoramento realizado pelo Instituto Ambiental do Paran - IAP nos ltimos anos, constatando balneabilidade imprpria em determinadas praias (IAP, 2007), este somente um exemplo do que ocorre em todo o litoral brasileiro. Apesar dos investimentos realizados no setor, percebe-se a dificuldade em beneficiar s comunidades rurais do litoral por meio de processos de tratamento de esgoto coletivo por causa do alto custo, mantendo-se a indicao do uso de sistemas individuais. Pesquisas realizadas por van Kaick et al (2005), demonstraram que as estruturas convencionais individuais, as fossas spticas seguidas de sumidouro, implantadas na Ilha Rasa no municpio de Guaraqueaba so ineficientes, tornando-se um foco de contaminao por entoparasitoses. Este cenrio a realidade de grande parte da populao da zona rural dos pases em desenvolvimento. Para alterar este quadro tem-se desenvolvido tecnologias apropriadas para o tratamento de esgoto simples, com baixo consumo energtico e custo de implantao e de fcil operao e manuteno. O enfoque no tem sido apenas para as questes tcnicas, mas segundo Philippi (1997), tem sido freqente nas conferncias da Internacional Water Association IWA, a discusso sobre as questes relacionadas sustentabilidade da gesto da gua e conceitos de descentralizao. Segundo Rattner (1992) a tecnologia apropriada vista por meio de um prisma social, pode ser referida como tecnologia sadia, a qual necessria para que ocorra o desenvolvimento sustentvel. Para este mesmo autor, este tipo de tecnologia dependente do entendimento da cultura da populao que ser beneficiada, pois se os grupos locais no estiverem bem preparados para aceitar e/ou assimilar os impactos e as conseqncias das transformaes ocorridas durante a implantao e operao da nova tecnologia, ento, esta no ser bem sucedida. Alm do entendimento da cultura da populao atendida, a UNESCO reconhece que o apoio e a legitimidade social das atividades cientficas e tecnolgicas dependem em grande parte da sua eficincia em satisfazer as necessidades bsicas da populao (UNESCO, 2004).

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

Pertencendo ao grupo das tecnologias da sustentabilidade, a tecnologia apropriada est colocada como uma interveno transformadora do mundo da necessidade, pois colabora com o desenvolvimento local atravs da simplicidade e funcionalidade de seu processo (VAN KAICK, 2002). Segundo Bezerra e Bursztyn (2000) o desenvolvimento sustentvel implica em incorporar o compromisso com a interveno transformadora do mundo da necessidade, o que requer um acervo de conhecimentos e de habilidades de ao para a implementao de processos tecnicamente viveis e eticamente desejveis. Na busca por solues eficientes para o tratamento de esgoto, foram desenvolvidos em parceria com empresas privadas, prefeituras, universidades e apoio de ONGs no Paran, diversos modelos de Estaes de Tratamento de Esgoto (ETE) por zona de razes. Os primeiros estudos com sistema de zona de razes ou tambm conhecido por Wetlands construdos de fluxo vertical, foram realizados na dcada de 70 na Alemanha, e eram denominados inicialmente como Max Planck Institut Process, e a concepo de tratamento anloga aos filtros de areia, e o esgoto precisa passar antes pela fossa sptica para depois ser lanado por meio de tubulaes perfuradas na rea plantada do filtro, ou seja, na zona de razes plantada em cima de um filtro fsico composto por um material de suporte como cascalho ou pedra britada e areia grossa (PHILIPPI, 1997;VAN KAICK, 2002). A presena das plantas nestes filtros, segundo Brix (1997), contribui na eficincia do tratamento de esgoto de 6 formas: i) estabilizao da superfcie do filtro; ii) promoo de boas condies para o processo fsico de filtrao; iii) preveno contra a colmatao em filtros de fluxo vertical; iv) aerao da rizosfera (regio de contato entre solo e razes); v) retirada de nutrientes devido o requerimento nutricional das plantas; e vi) embelezamento paisagstico. Segundo Weiss (1994), as plantas, independentemente do gnero a que pertenam, devem ter no mnimo caractersticas bsicas como: aernquimas bem desenvolvidos (Figura 1a) no caule e razes que devem ser em forma de cabeleira (Figura 1b). O autor Seitz (1995) e documentos do IWA (2000) aconselham que as plantas, alm de apresentarem as caractersticas descritas, devem ser de preferncia nativas da regio ou da rea de instalao da ETE, por estarem adaptadas s condies climticas do local da instalao das ETEs. Figura 01: Caractersticas bsicas das plantas para serem utilizadas, a) aernquima bem desenvolvido da planta crinum spp., e b) as razes em forma de cabeleira.
a) b)

Autor: ARTEN, A. R. A ETE por Zona de Razes desenvolvida no Brasil tornou-se um produto diferenciado daquele utilizado na Alemanha. Nas ETEs nacionais foram realizadas uma srie de adaptaes para atender as condies locais, apresentando baixo custo de implantao e manuteno, devido ao aproveitamento dos recursos locais inclusive plantas nativas, utilizao de materiais alternativos e por no usar equipamentos eltricos para a aerao e conduo do tratamento do efluente. Estas ETEs foram desenvolvidas objetivando atingir as seguintes metas:

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

Evitar a contaminao do solo ao redor da residncia por efluente domstico no tratado, que pode conter agentes patognicos, ovos e cistos de verminoses, e que influenciam negativamente sade da famlia (comunidades rurais /costeiras); Tratar o efluente por meio de uma tecnologia de baixo custo e fcil manuteno; Mudar a conscincia em relao aos cuidados com a gua e seus usos na residncia, por meio da observao do crescimento, do desenvolvimento e do aspecto paisagstico e da qualidade do efluente tratado que sai da estao de tratamento de esgoto; Integrar o sistema de tratamento de esgoto com a paisagem local, utilizando plantas nativas em reas de Proteo ambiental, e plantas com potencial paisagstico, em reas da zona urbana; Incluir o sistema de tratamento de esgoto como um elemento esttico integrado ao jardim da residncia, justamente por no exalar odores possibilitando transform-lo em um local de observao; Incrementar a fonte de renda nas comunidades pesqueiras com a adequao das condies de qualidade do corpo dgua para se enquadrar nas condies exigidas pela Legislao Ambiental para a prtica da maricultura, tornando-a um reforo de ordem econmica segura; Trabalhar com um sistema de tratamento de esgoto que no necessite de equipamentos que utilizem energia, funcionando todo ele por gravidade e pela ao de oxigenao das plantas. Objetivo Este trabalho tem como objetivo demonstrar as adaptaes realizadas nas Estaes de Tratamento de Esgoto por Zona de Razes realizadas no Brasil, e o resultado obtido em cada experimento e a comparao da eficincia do tratamento do efluente, utilizando os parmetros de DBO, DQO e Coliformes Totais e Termotolerantes. Materiais e mtodos As ETEs pesquisadas so compostas por trs tipos de materiais acondicionados em uma rea impermeabilizada que ir constituir o filtro propriamente dito. seguida a lgica do biofiltro (pedra brita e areia), tendo porm mais um filtro auxiliar composto por plantas (Figura 2). O 1 filtro a zona de razes formada por espcies vegetais que apresentam aernquimas, possibilitando o processo aerbico do tratamento; o 2 contm pedra brita ou material similar e o 3 areia grossa, ocorrendo nestes dois ltimos o processo anaerbico do tratamento. O efluente bruto lanado por gravidade atravs de uma tubulao que vem diretamente da fossa sptica para a zona de razes, enquanto o efluente tratado captado por tubulaes que ficam abaixo da camada de areia. Figura 02: Desenho esquemtico da ETE por zona de razes

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

A ETE 1 foi construda para atender a demanda da Escola Municipal Padre Luigi Salvucci no municpio de Foz do Iguau - PR, a escola atende 1.500 alunos em dois turnos e um terceiro turno com 850 pessoas, com um total de 2.350 pessoas, foi estimado um consumo dirio de 47.000 litros de gua, considerando um consumo de 20 litros/aluno. A ETE tem uma dimenso de 6m x 8m x 1m, o material utilizado para impermeabilizar foi lona plstica e a camada de zona de razes composta por 2 espcies de plantas exticas (Cana indica, Papirus do Nilo Cyperus papyrus) e 3 nativas ( Helicnias, Mini-Papirus e Junco), sendo que a Cana-indica predominou e tomou conta de toda a rea da ETE, depois de trs meses do plantio. A ETE 2 foi construda para uma residncia no municpio de Campos do Jordo SP, que apresenta um consumo dirio de 2000 litros de gua, a dimenso desta estao de 5,5m x 3m x 1m, a camada de zona de razes foi com a planta extica Zantedeschia aethiopica (Copo-de-Leite). A ETE 3 foi construda para uma residncia a beira mar, em uma rea de proteo ambiental no municpio de Guaraqueaba PR, que apresenta um consumo dirio de 500 litros. A ETE possui uma rea de 2,30mX2,30mX1m e o isolamento foi construdo em concreto armado com laje no piso, para suportar a ao da mar. A zona de razes foi constituda por plantas da espcie nativa Cladium mariscus, e o filtro de brita foi substitudo por conchas de ostras. A ETE 4 foi construda para uma residncia na Reserva Natural Morro da Mina, no municpio de Morretes PR, que apresenta um consumo dirio de 240 litros. O isolamento foi realizado com lona plstica e a planta utilizada foi a espcie nativa Typha domigensis, para compor a zona de razes. A ETE 5 foi construda para um alojamento de guarda-parques na Reserva Natural Serra do Itaqui, no municpio de Guaraqueaba PR, apresenta um consumo dirio de 300 litros. A estao de alvenaria com uma rea de 1mX 1mX 1m e a planta utilizada para compor a zona de razes foi a espcie nativa Crinum salsum. A ETE 6 foi construda para uma residncia na Reserva Natural Rio Cachoeira (RNRC), no municipio de Antonina PR. A estao foi impermeabilizada com uma caixa dgua de 1000 litros com as dimenses de 1,30mX 0,90mX 0,80m, para uma demanda de 4 pessoas e a planta foi a espcie nativa Typha domingensis. Nesta ETE foi tratado todo o esgoto proveniente do banheiro, ou seja, chuveiro, pia do banheiro e vaso sanitrio. A ETE 7 foi construda para uma residncia na Reserva Natural Rio Cachoeira (RNRC), no municipio de Antonina PR. A estao foi impermeabilizada com uma caixa dgua de 1000 litros com as dimenses de 1,30mX 0,90mX 0,80m, para uma demanda de 5 pessoas e a planta utilizada foi a espcie nativa Typha domingensis. Nesta ETE foi tratado o efluente proveniente do vaso sanitrio, passando antes por uma fossa sptica e lanado da ETE por um ramal da tubulao de disperso de esgoto, e no outro ramal eram distribudas as guas provenientes do chuveiro, que no passavam por fossa sptica ou caixa de gordura. A ETE 8 foi construda para uma residncia na Reserva Natural Rio Cachoeira (RNRC), no municipio de Antonina PR. A estao foi impermeabilizada com uma caixa dgua de 1000 litros com as dimenses de 1,30mX 0,90mX 0,80m, para uma demanda de at 8 pessoas e a planta foi a espcie nativa Typha domingensis, e s foi tratado o efluente proveniente do vaso sanitrio. Foram realizadas as anlises das amostras do efluente bruto e tratado para os parmetros fsico-qumicos de Demanda Bioqumica de Oxignio (DBO) e Demanda Qumica de Oxignio (DQO)na 8 ETEs, e dos parmetros biolgicos de Coliformes termotolerantes e totais em 7 ETEs. O clculo da eficincia de remoo em porcentagem, foi realizada por meio das mdias obtidas nos resultados de cada amostra realizada nas ETEs, e a eficincia geral da ETE foi calculada pelas mdias totais destes resultados. Resultados As ETEs por zona de razes demonstraram uma eficincia mdia de reduo do esgoto bruto para o tratado de 88% para DBO (mg/L) e 86% para DQO (mg/L) (Tabela 01). Esta tecnologia se

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

mostrou vivel para ser implantada em rea da zona rural, principalmente naquelas que se encontram prximas rea alagadas, beira mar e em solos hidromrficos, e em Unidades de Conservao e reas de mananciais de regies metropolitanas no atendidas por sistemas de coleta e tratamento de esgoto, porque atendem os limites indicados para os parmetros de DBO sugeridos pelo instituo Ambiental do Paran - IAP , e pela legislao ambiental de So Paulo, para lanamento de efluentes. Tabela 01: Eficincia mdia dos parmetros fsico-qumicos das ETEs. Eficincia Parmetros mdia em % DBO (mg/L) 88 DQO (mg/L) 86 Os resultados dos parmetros fsico-qumicos (DBO e DQO) das 8 ETEs por zona de razes estudadas encontram-se nas tabelas 02 e 03, e pode-se observar que as estaes obtiveram uma eficincia mdia acima dos 85% (Tabela 01), reduzindo a carga de matria orgnica nos limites estabelecidos de 60mgO2/L para DBO e de 120mgO2/L para DQO, para lanamento de efluentes em corpos dgua, indicados pelo IAP. Tabela 02: Resultado dos parmetros fsico-qumicos das ETEs analisadas. ETE 1 ETE 2 ETE 3 ETE 4 Efluente Efluente Efluente Parmetros Efluente Bruto Tratado % Tratado Bruto Tratado % Bruto Tratado % DBO (mg/L) 195 DQO (mg/L) 527 45 122 77 20 77 52 362 590 58 108 84 615 82 1498 70 209 89 86

Tabela 03: Resultado dos parmetros fsico-qumicos das ETEs analisadas.. ETE 5 ETE 6 ETE 7 ETE 8 Efluente Efluente Efluente Parmetr Efluente os Brut Tratad Brut Tratad Brut Tratad Brut Tratad % % % o o o o o o o o DBO 8 165 9 192 9 294 42 35 59 330 36,85 (mg/L) 6 7 8 9 7 DQO 7 623 9 235 9 211 686 209 118 103 140 (mg/L) 0 4 8 0 5 3

% 8 9 9 3

Nas ETEs instaladas na Alemanha as reas utilizadas para o tratamento de efluente na zona de razes, segundo Bahlo (1996) e Ambros (1998), chegam a ser de 3 a 5m2. As pesquisas realizadas no Brasil demonstraram que possvel reduzir estas reas para 1m2 por pessoa chegando em alguns casos a at aproximadamente 0.67m2 por pessoa, mantendo a eficincia. Estas redues das reas no afetaram a eficincia das ETEs, j que os resultados demonstram que das 8 ETEs estudadas que possuem rea de filtro para tratamento de 1m2 a 0,67 m2 por pessoa, alcanaram em sua maioria limites menores que os 60mg/L de DBO exigidos pela legislao, reduzindo em mdia 88% de matria orgnica do efluente (Tabela 03). As pesquisas realizadas por Lehman (1990) e Bahlo (1996), demonstraram que as ETEs por meio de zona de razes podem evaporar de 800 1000 litros de gua por m2 por ano. No vero europeu a evaporao da gua que entra na ETE pode ser de at 30% por meio das plantas. O autor Ambros (1998), identificou em suas pesquisas uma mdia anual de evaporao de gua pelas

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

plantas que chega a 1000 litros por ano, o que corresponde a 25% da evaporao da gua que entra na ETE. Em climas tropicais, onde a insolao ao longo do ano pode ser maior do que em regies europias e sem as condies climticas do inverno europeu, a probabilidade da evaporao da gua da ETE pela planta pode ser de aproximadamente 40%. Na camada do filtro composto pelas plantas (zona de razes) onde ocorre a fixao das bactrias que recebem oxignio. O oxignio retirado da atmosfera conduzido por meio dos aernquimas da folhas, do caule que chegam at as razes das plantas. Em troca, as bactrias decompem a matria orgnica, transformando-a em nutrientes que so consumidos pelas plantas e bactrias. Nos sistemas convencionais anaerbios de tratamento de efluente, o processo de decomposio da matria orgnica libera gases que produzem mau cheiro. No caso desta ETE, os gases produzidos pelo processo anaerbio que fica na camada logo abaixo das razes, so filtrados quando atravessam a camada composta pela zona de razes, que funcionam como um filtro, evitando a exalao de odores. J a atuao das bactrias aerbias na camada das razes, no produz gases que exalam odores desagradveis, o que diferencia a ETE por zona de razes dos sistemas convencionais de tratamento de esgoto. Para formar a zona de razes destas estaes, segundo Seitz (1995), os juncos do gnero Phragmites so os mais utilizados, mas segundo Ambros (1998), j existem 150 espcies de plantas conhecidas para serem utilizadas em ETEs por meio de zona de razes. Destas 150 espcies o autor sugere as seguintes espcies com resultados comprovados: 1) Phragmites australis; 2) Typha latifolia; 3) Acorus calamus; 4) Iris pseudacorus; 5) Schoenoplectus lacustris; A maioria das plantas utilizadas nas ETEs por zonas de razes so plantas consideradas exticas para a flora brasileira, com exceo da Typha spp que so consideradas cosmopolitas. No Brasil foram testadas algumas destas plantas acima mencionadas como a Phragmites communis, utilizada por Corbeline (1995) em leitos de secagem de lodo. Leopoldo et al. (2000), utilizaram a planta Juncus sellovianus e Echinocloa cruz pavones em uma estao de tratamento de efluente implantada na colnia de trabalhadores rurais da Fazenda Experimental Lageado. Neste artigo foram analisados os resultados obtidos em seis ETEs por zona de razes onde foram utilizadas trs espcies de plantas nativas, Cladium mariscus (ETE 3), Typha domingensis (ETE 4, 6, 7 e 8) e Crinum salsum (ETE 5) (Figura 03), as quais so nativas da APA de Guaraqueaba e duas ETEs por zona de razes com as plantas exticas Cana indica, Papirus do Nilo, Helicnias, Mini-Papirus, Junco (ETE 1 - Figura 04a), e o copo-de-leite - Zantedeschia aethiopica (ETE 2- Figura 04b). As ETEs com plantas nativas obtiveram eficincia acima dos 80% nas redues de DBO e DQO (Tabela 02 e 03), enquanto as plantas exticas esto nos nveis exigidos pela legislao ambiental, porm com uma eficincia de 77% (Tabela 02). Parte do processo de conscientizao dos usurios em relao ao tratamento do esgoto se faz utilizando a percepo destes em relao planta tornando-a um dos indicadores de eficincia da estao pelo aspecto das mesmas, assim como a possibilidade de visualizar o efluente tratado (Figura 05), que causa um impacto positivo no usurio das ETEs.

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

Figura 03: a) ETE 1 com a planta nativa Cladium mariscus; b) ETE 7 com a planta Typha domingensis; e c) ETE 5 com a planta Crinum salsum.
a) b) c)

Figura 04: ETE 1 com uma mistura de plantas exticas Cana indica, Papirus do Nilo, Helicnias, Mini-Papirus, Junco, predominando a Cana indica (a) e copo-de-leite (b)

Figura 05: Comparao entre o efluente que entra e o que sai da ETE por zona de razes, frasco esquerdo efluente bruto e direito efluente tratado.

As ETEs por zona de razes so, portanto, sistemas vivos que interagem com o ambiente. Esta condio afeta um dos parmetros biolgicos, os Coliformes Totais, que apresentam uma interferncia em sua eficincia causada pelas plantas da zona de razes, e pela interao com ambiente, podendo-se explicar os resultados no muito significativos na reduo de Coliformes totais, que no apresentarem uma grande remoo, apresentando 59% de eficincia para este parmetro (Tabela 04 e 05), j em relao aos coliformes termotolerantes, os resultados so muito mais satisfatrios, ocorrendo uma eficincia de remoo que varia entre 70% a 99% (Tabela 04 e 05). Estes resultados podem ser explicados devido presena das prprias plantas que, desenvolvendo um ambiente propcio possuem uma dinmica ambiental que necessariamente interage com diversas formas de Coliformes que correspondem aos Coliformes totais. Isto significa que bactrias provenientes das plantas presentes no sistema influenciam o resultado mantendo uma constncia nos coliformes totais. J os Coliformes termotolerantes, devido ao ambiente desfavorvel de competio para os mesmos, e pela presena do filtro de areia, sofrem uma constante reduo nestes sistemas de tratamento de esgoto. Portanto, na anlise dos parmetros microbiolgicos, coliformes totais, possvel detectar bactrias advindas do solo, da gua, de plantas e do prprio efluente, sendo, portanto este tipo de

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

anlise no recomendvel para estaes que utilizem um sistema vivo, como as plantas. Em anlises futuras aconselhvel utilizar como parmetro para indicar a contaminao microbiolgica, a anlise de Escherichia coli a qual evidencia apenas a contaminao de origem fecal. Tabela 04: Resultado dos parmetros biolgicos das ETEs analisadas. ETE 1 ETE 2 ETE 3 Efluente Efluente Parmetros Efluente Bruto Tratado % Tratado Bruto Tratado % Coliforme Total 170 5,1 x 106 1,4 x 107 2,1 106 1,3 106 x 59 ETE 4 Efluente Bruto Tratado % 2,4 x 105 6,8 x 104 99 82

Coliforme Termotolerantes

2,1 x 107 x 3,9 x 90 105

Tabela 05: Resultado dos parmetros biolgicos das ETEs analisadas.. ETE 5 ETE 6 ETE 7 Efluente Efluente Efluente Parmetros Brut Trata Trata Trata % Bruto % Bruto o do do do 1,6 Coliforme 5,0 x 9 7351 9,5 x 9 7420 118 x x Total 105 9 x 105 103 9 x 105 103 10 10 Coliforme 2000 2005 8,0 1,4 x 9 9,5 x 9 64,3 Termotolera x ,5 x ,4 x 5 3 10 10 x 103 9 9 ntes 105 105 1010

ETE 8 Efluente Brut Trata % o do 171 183 x 9 x 103 9 5 10 0,7 18 x 9 x 103 9 105

% 9 8 7 4

A construo de alguns dos modelos da ETE se deu em comunidades tradicionais, e o processo foi realizado de forma participativa, com o objetivo de repassar o conhecimento da tecnologia para os prprios usurios. Esta forma de inserir e repassar a tecnologia aliada simplicidade e o tipo de tecnologia, insere a ETE por zona de razes como tecnologia apropriada e social, principalmente porque atende os seguintes princpios: a) Aproveitamento dos recursos locais; b) Utilizao social desses recursos para a populao local; c) Desenvolvimento de tecnologias apropriadas ao contexto ecolgico e social; d) Fortalecimento de uma estrutura institucional que possibilite a participao efetiva da populao; e) Aumento das oportunidades econmicas e do nvel de renda da populao e formulao de programas de educao, visando melhoria das condies ambientais. Concluso Os patamares do desenvolvimento sustentvel comeam a ser alcanados quando as questes bsicas da sociedade comeam a ser solucionadas. Dentre as questes bsicas, uma das mais relevantes est relacionada ao saneamento bsico. A anlise dos processos de implantao de forma participativa e dos resultados das amostras do efluente tratado das ETEs por zona de razes, permitiu identificar a mesma como sendo uma tecnologia apropriada, podem vir a contribuir para amenizar um dos gargalos do desenvolvimento sustentvel - que a falta de saneamento bsico, e trazer uma melhor qualidade de vida para as populaes carentes destes servios. Esta possibilidade na melhoria da qualidade de vida por meio da oferta de saneamento adequado, viabiliza uma nova perspectiva para o desenvolvimento de outros setores, incrementando o potencial econmico e ambiental local.

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

As inovaes realizadas nas ETEs por zona de razes, que as pesquisas paranaenses viabilizaram, permite atender com tratamento adequado comunidades da zona rural, principalmente em reas alagadas e de linha de mar e tambm residncias e escolas da zona urbanas no atendidas por rede coletora de esgoto. Um dos pontos fortes desta tecnologia a sua flexibilidade para se adaptar a diferentes ambientes, a utilizao de recursos locais, alm de ser uma ferramenta para educao ambiental. Durante o desenvolvimento deste trabalho/pesquisa a conscientizao, capacitao e o repasse da tcnica para as comunidades foram priorizadas, resultando na construo participativa de cerca de 50 ETEs em Unidades de Conservao do litoral do Estado do Paran e em reas de mananciais da regio metropolitana de Curitiba, assim como estaes de maior porte nos municpios de Foz do Iguau e Campos do Jordo. A troca de informao contnua entre os pesquisadores e a populao local, beneficiados com a nova tecnologia, possibilitou um intercmbio que foi considerado to importante quanto o desenvolvimento da prpria tecnologia, pois nesta ao preliminar que se vai determinar o sucesso ou fracasso da aplicao da nova tecnologia. E baseado nos resultados observados em relao mudana de comportamento dos usurios das ETEs durante este intercmbio, ficou comprovado que este sistema tambm pode ser um forte instrumento de educao ambiental. O desenvolvimento de tecnologias acessveis, simples e eficazes para o saneamento bsico so ferramentas importantes que possibilitam o desenvolvimento sustentvel associado com a conservao ambiental. Referncias bibliogrficas AMBROS; EHRHARDT; KERSCHBAUMER. Pflanzen-klranlagen selbst gebaut. Stuttgart: L. S. Verlag, 1998. 148 p. BAHLO, K.; WACH, G. Naturnahe Abwasserreinigung. Freiburg: kobuch, 1996. 137 p. CONAMA CONSELHO NACIONAL DE MEIO AMBIENTE. Resoluo N 274 de 29 de novembro 2000 - Revisa os critrios de Balneabilidade em guas Brasileiras. Ministrio do Meio Ambiente. Disponvel em : <http://www.mma.gov.br/port/conama> Acesso em: 12 jul. 2003. FUNASA-FUNDAO NACIONAL DE SADE. Manual de Saneamento. Ministrio da Sade, 225 p. Braslia, 1994. IAP INSTITUTO AMBIENTAL DO PARAN. Balneabilidade das praias do litoral do Paran. Boletim n 15 18/02 23/03/2007. Disponvel em: www.pr.gov.br/meioambiente/iap/pdf/bb_litoral.pdf. Acessado em: 02/04/2007. IBGE-INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA Censo 2000. Disponvel em: www.ibge.Br/ibge/estatstica/populao/condicaodevida/indicadoresminimos/tabela3.shtm. Acessado em: 03/01/2002. IWSC-INTERNATIONAL WATER AND SANITATION CENTER. Banco Mundial. Monitoreo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Agua y Saneamiento. Una Revisin de experiencias y desafos. 82 p. Lima, 2004. LEHMANN, M. Einfluss Klimatischer Faktoren auf die Reiningungsleistung von Abwssern in Pflanzenklranlagen. Dipl.-Arb., Lehrst. Geographie, Univ. Mnchen., 1990 ONU-ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS BRASIL. Sumrio executivo: uma leitura das naes Unidas sobre os desafios e potenciais do Brasil. Braslia, 2005. Disponvel em: www.onu-brasil.org.br/doc/CCABrasil2005-por.pdf. Acessado em 01/03/2007. PAS-LAC-PROGRAMA DE GUA Y SANEAMENTO REGIN AMRICA LATINA Y EL CARIBE. Water and Sanitation Program World Bank. Sistemas de informacin en agua y saneamiento Experiencias y lecciones aprendidas de America Latina, 52 p. Peru, 2005.

02 a 05 de junho 2008 Campus Irati

PHILIPPI, L. S. Saneamento descentralizado como instrumento para o desenvolvimento sustentvel, 84 p. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1997. PMSS-PROGRAMA DE MODERNIZAO DO SETOR DE SANEAMENTO. Ministrio das Cidades Secretaria Nacional de saneamento Ambiental. Braslia, 2006. Disponvel em: www.pmss.gov.br/pmss. Acessado em 06/02/2006. RATTNER, Henrique. Tecnologia e desenvolvimento sustentvel. Universidade e Sociedade. So Paulo, Ano II, n. 4, dez.,1992. SEITZ, P. Naturnahe Abwasserreinigung mit Pflanzensystemen. Stadt und Grn, p. 494 497, jul. 1995. UNESCO - Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura. A cincia para o sculo XX: Uma viso nova e uma base de ao. Declarao de Santo Domingo. Disponvel em: <http://www.unesco.org.br/publica/index.html> Acesso em: 06 abr. 2004. VAN KAICK, T. S. Estao de tratamento de esgoto por meio de zona de razes: uma proposta de tecnologia apropriada para saneamento bsico no litoral do Paran. Curitiba, 2002. 116 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia) Programa de Ps- Graduao em Tecnologia, Centro Federal de Educao Tecnolgica do Paran. VAN KAICK, T. S., MACEDO, C. X. e PRESZNHUK, R. A. O. Parasitoses intestinais como indicadores da inadequao da infra-estrutura de saneamento estudo de caso Ilha Rasa/Paran. In: Congresso Brasileiro de Pesquisas Ambientais e Sade 5 CBPAS, 2005, Santos. Anais do V CBPAS, Santos: COPEC. WEISS, H. Optimierung der Nhrstoffentfernung von Bewachsenen Bodenfiltern (Horizontalfilter) Empfehlung fr Bemessung Bau und Betrieb. Mnchen, 1994. Diplomarbeit Fachhochschule Ravensburg-Weingarten. WSP-WATER AND SANITATION PROGRAM. World Bank. Report 2002-2003, 55 p. ndia, 2004.