Human Trafficking Toolkit--Spanish

Related Program and News Items:

Please visit the links below for more information on the ABA Rule of Law Initiatives work in Ecuador and on Human Trafficking.

ABA ROLI Eases Ecuadors Transition from Inquisitorial to Adversarial Trial System Prosecutors, police and judges in Ecuador are praising a recent criminal law training on the countrys new adversarial trial system. This positive response from the participants underscored the ABA Rule of Law Initiatives (ABA ROLI) success in bridging systemic change with public education in rule of law promotion. Read more

Trafficking in Persons in Ecuador From 2004 to 2007, ABA ROLI has led a Project to Combat Trafficking in Persons in Ecuador with funds from the US Department of States Trafficking in Persons office. During the project, LALIC has worked with Ecuadors government and NGO community to disseminate knowledge about human trafficking and to mobilize Ecuadors government and citizenry to combat the problem. Read more

LA TRATA DE PERSONAS EN EL ECUADOR - MANUAL DE HERRAMIENTAS PRCTICAS

www.abarol.org/

Patrocinado por el Consejo para Iniciativas Jurdicas en Amrica Latina y el Caribe de la American Bar Association y la Oficina para Combatir y Monitorear la Trata de Personas del Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica.

Correo Electrnico: PCTEcuador@yahoo.com; Tel. Ecuador: (09) 470-6324.

LA TRATA DE PERSONAS EN EL ECUADOR - MANUAL DE HERRAMIENTAS PRCTICAS

EJEMPLO DE DISCURSO FORMAL* Seores y seoras, Bueno Das. Permtanme extender a ustedes la ms cordial bienvenida a (NOMBRE DEL EVENTO), en el que abordaremos un tema que, por sus dimensiones y efectos, adquiere gran relevancia y actualidad en Ecuador y el mundo: la trata de seres humanos. Para (EL GOBIERNO DEL ECUADOR, LA MUNICIPALIDAD DE CUENCA, LA FUNDACION X, ETC.) la trata de personas es un delito que afecta a los sectores ms vulnerables de la poblacin; atenta contra la dignidad y el bienestar de las vctimas y de sus familias. La trata es un delito cuyo combate resulta altamente complejo al estar ligado a otras formas de delincuencia organizada transnacional. La comunidad internacional ha evidenciado clara conciencia de la gravedad de este problema y de la importancia fundamental de la cooperacin internacional para hacerle frente. Por ello es que se adopt la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, mejor conocida como Convencin de Palermo, y su Protocolo complementario para Prevenir, Suprimir y Castigar la Trata de Personas, en especial de Mujeres y Nios. Ambos instrumentos han sido ratificados y estn en vigor en el Ecuador. Nuestra Constitucin los denomina como Ley Suprema del pas. Asimismo, como todos sabemos, el Congreso del Ecuador recientemente aprob reformas al Cdigo Penal y el Presidente Palacio las firm, poniendo al Ecuador en la vanguardia jurdica en el combate a este nocivo fenmeno. Al tener un marco normativo que tipifica la trata, dotamos a nuestro sistema de justicia de los mecanismos necesarios para poder cumplir su tarea protectora. Sin embargo, incorporar las disposiciones internacionales en nuestra legislacin no es suficiente para eliminar el problema. Para alcanzar este objetivo y estar en posibilidad de cumplir con la Convencin de Palermo, primero hay que tener pleno conocimiento sobre lo que la trata de personas implica y distinguirla de otros fenmenos delictivos que tambin implican la transportacin de seres humanos. Tal sera el caso del trfico de migrantes, incorporado en otro Protocolo de la Convencin de Palermo y del cual Ecuador es tambin Parte. Es indispensable fomentar una conciencia pblica sobre las dimensiones, caractersticas y modalidades de la trata de personas, as como sobre las conductas delictivas especficas que la conforman. Deben tambin difundirse y conocerse todos los esfuerzos que se realizan en Ecuador para combatir el problema. En otras palabras, prevenir, reprimir y sancionar el delito de trata exige trabajar de manera conjunta con la sociedad civil.

Elaborado por el Proyecto Contra la Trata de Personas Ecuador de la American Bar Association, basado en discursos pronunciados por funcionarios internacionales.

Patrocinado por el Consejo para Iniciativas Jurdicas en Amrica Latina y el Caribe de la American Bar Association y la Oficina para Combatir y Monitorear la Trata de Personas del Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica.

Correo Electrnico: PCTEcuador@yahoo.com; Tel. Ecuador: (09) 470-6324.

LA TRATA DE PERSONAS EN EL ECUADOR - MANUAL DE HERRAMIENTAS PRCTICAS

En el marco interamericano, el Consejo Permanente de la Organizacin de los Estados Americanos convoc a una reunin de expertos nacionales en materia de trata de personas, con la participacin de, entre otros, las Naciones Unidas, la Comisin Interamericana de Mujeres y la Organizacin Internacional para las Migraciones. Asimismo, destacan los esfuerzos bilaterales del Ecuador y Colombia, para monitorear y combatir conjuntamente este problema que trascienda las fronteras nacionales. Ecuador debe continuar participando y apoyando este tipo de iniciativas. Es precisamente ah donde cobra sentido el (EVENTO) que hoy nos congrega: (EL GOBIERNO DEL ECUADOR, LA MUNICIPALIDAD DE CUENCA, LA FUNDACION X, ETC.), est muy interesado en la difusin de la nueva ley ecuatoriana sobre la explotacin de menores, as como de la Convencin de Palermo y de sus protocolos, en particular, el relativo a la trata de seres humanos. Asimismo, estamos interesados en que exista un dilogo social amplio en torno al tema, que fortalezca las acciones gubernamentales y sociales de combate a este delito. Es importante recalcar que todos nuestros esfuerzos nacionales e institucionales, trascienden la administracin de justicia o lo meramente normativo. Nuestro objetivo fundamental es preservar y proteger la dignidad y la seguridad de cada individuo, menor o mayor de edad, mujer u hombre, sin distingos, de este pas y del mundo. A la vez, debemos recordar que las personas tratadas son vctimas y que todos nuestros esfuerzos deben tomar en cuenta esa realidad. Si hemos de prevalecer en este esfuerzo, debemos desechar estereotipos e ideas preconcebidas, y orientar nuestros esfuerzos para que estas personas puedan reinsertarse en nuestra sociedad y participar como cualquier otro ciudadano. Este (EVENTO) nos proporciona un foro para intercambiar ideas y experiencias, para deliberar y proponer. Todos los sectores de la sociedad y del gobierno debemos participar en el diseo de una estrategia que nos permita atacar un fenmeno que adquiere cada vez mayores alcances en nuestra vida cotidiana. Les agradezco su presencia en este evento. Los invito a trabajar con dedicacin, desendoles el mayor de los xitos en este esfuerzo por lograr una mejor calidad de vida para todos en el Ecuador. Muchas gracias.

Patrocinado por el Consejo para Iniciativas Jurdicas en Amrica Latina y el Caribe de la American Bar Association y la Oficina para Combatir y Monitorear la Trata de Personas del Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica.

Correo Electrnico: PCTEcuador@yahoo.com; Tel. Ecuador: (09) 470-6324.