n MAR DEL PLATA n DOMINGO 5 DE FEBRERO DE 2012

cultura@lacapitalmdq.com.ar

EL PERIODISTA GONZALO SANCHEZ LLAMO PATAGONIA PERDIDA A SU NUEVO LIBRO

La disputa por el suelo

G
onzalo Snchez public en 2006 Patagonia vendida, los nuevos dueos de la tierra, un libro en el que abord la presencia en las provincias del sur argentino de cuatro de los magnates ms importantes de mun do: los es ta dou ni den ses Douglas Tompkins y Ted Turner, el britnico Joseph Lewis y el italiano Luciano Benetton. Cinco aos despus, y luego de varios viajes, Snchez encar la segunda parte de aquel trabajo y lo llam Patagonia perdida, en cuyas pginas relata la historia de los desterrados por aquellos multimillonarios extranjeros que poseen hasta el dominio de los recursos naturales. Snchez expres que la Patagonia real no tiene que ver con las postales tursticas que difunden sus bellos lagos y montaas nevadas, sino que es un territorio en el que de manera brutal se representa la historia de David y Goliat. con la idea de un mundo propio, en el que se compran la belleza, este segundo libro est, en algn punto, despojado de ese glamour. OPINIONES CRUZADAS -Despus de haber dialogado con los magnates que compran la tierra y con los desterrados, qu dicen unos de los otros? -Todos tienen sus buenas razones para defender lo que es propio. Los multimillonarios creen en el Derecho romano y consideran que compraron legalmente lo que tienen, entonces cuentan con muy buenos argumentos. Y los pobladores originarios, por ejemplo, tambin tienen muy buenos argumentos porque consideran que son parte de la tierra desde una posicin ancestral y no creen en la propiedad privada. De hecho, no tienen ttulos de propiedad, por lo tanto el conflicto es interminable. Son vlidas las dos posiciones de ruptura aunque son dismiles. -Y qu papel cumplen las autoridades provinciales y comunales frente a esta situacin? -Los funcionarios estn cerca de donde est el dinero y el poder concentrado. Cada vez que investigu la historia de un magnate encontr siempre a un funcionario. El fallecido gobernador de Ro Negro, Carlos Soria, lo primero que hizo cuando asumi su mandato fue reunirse con Nicols Van Ditmar, capataz del magnate britnico Joseph Lewis, uno de los ms poderosos de la Patagonia y que tiene una estancia que impide el ingreso al Lago Escondido. Adems, en su momento, cuando fui a conocer los campos de Benetton me confirmaron que tena muy buena relacin con el gobernador de Chubut. Y lo cierto es que estos empresarios llegan a una regin e inyectan dinamismo econmico, ocupan un cierto lugar paternalista y ante una situacin extrema se ocupan de colaborar para resolverla. Los polticos estn cerca de estas personas, y mi sospecha es la de todos: que reciben plata n

RADIOGRAFIA ACTUAL -Cmo surgi la idea de escribir una suerte de segunda parte de La Patagonia vendida? -Tena la idea de hacer una saga sobre la Patagonia actual, que fuera una radiografa de lo que pasa, y que es lo que me interesa ms all de lo cotidiano. Consider que si en el primer libro haba hablado de los multimillonarios que se compraron toda la tierra, me estaba faltando completar el trabajo hablando de aquellos que perdieron la tierra. Tena una deuda pendiente con quienes estn reclamando sus tierras o estn viviendo bajo riesgo de que se la quiten en algn momento. Me tom mi tiempo para terminar de conformar una Patagonia real que no tiene que ver con las postales tursticas, con los folletos, los lagos y las montaas. -Entonces qu es laPatagonia? -Es una regin vastsima con mucho espacio sin poblar, con posibilidades de desarrollo, con recursos naturales y, a la vez, muchsima desigualdad, incendiada de conflictos.

Un hombre joven tras la radiografa de un tema irresuelto.

El autor presenta la segunda parte de su trabajo centrado en el sur de la Argentina. En ese texto enfoca los avatares de los desterrados luego que los millonarios extranjeros se aduearan de cientos de miles de hectreas.
All se encuentran de manera brutal los que tienen todo y los que no tienen nada. Aparecen conflictos que representan a la historia de David y Goliat. El paradigma es Benetton y su conflicto con la familia Curianco-Nahuelquir, pero tambin hay otros casos que no tienen esos nombres famosos pero que se les parecen. Donde los poderosos tienen dinero para contratar buenos equipos de abogados y enfrente estn los que no tienen recursos para nada y deben buscar ayuda en ONGs o personas dispuestas a colaborar. Si mi primer libro tiene glamour, porque cuenta la historia de millonarios que llegan a parasos y cuentan

Las 8 preguntas para Mercedes Rosende (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario y cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? Soy incapaz de advertir si tengo puesta una media blanca y otra roja, pero a la hora de leer despliego toda la memoria y atencin que me faltan en la vida diaria, y me transformo en una mquina de descubrir errores. Me molestan especialmente las inconsistencias, y mucho ms en las tramas policiales: si la protagonista est apuntando a alguien con un arma de grueso calibre que sostiene entre las manos, es muy difcil que comience a tocar el violn diez renglones ms abajo. Tampoco creo conveniente que el impermeable, que era marrn cuando sali de la casa, se haya tornado sbitamente azul al entrar al restorn. Y mucho menos -juro que es verdad- que un personaje secundario llamado Gmez haya cambiado su apellido a Lpez as, tan alegremente, entre el captulo dos y el cinco. Lo peor ha sido descubrir horrores en mis propios libros, ya escritos, corregidos y publicados.

(*) Mercedes Rosende es escritora, licenciada en Derecho y docente universitaria en la carrera de Comunicaciones. Trabaja tambin en procesos electorales en Latinoamrica y el Caribe. Public, entre otros, Mujer equivocada, Random House, ao 2011, Todos somos Hait, Alai Latina, 2010, La muerte tendr tus ojos, Ed. Sudamericana, ao 2008 (Primer Premio, Premio Anual de Literatura de Ministerio de Educacin y Cultura de Uruguay), y Demasiados blues, ao 2006 (premio Intendencia Municipal de Montevideo, ao 2002). Ha sido columnista en programas de radio y en medios escritos, actualmente es panelista en programas de televisin. Tiene 3 hijos y vive en Montevideo.

C U LT U R A JAMES ELLROY PREPARA SU PROXIMA OBRA

Domingo 5022012

Poniendo en valor los recuerdos entraables

E
l estadounidense James Ellroy prepara una gran novela que retratar la vida en Los Angeles en tiempos de la Segunda Guerra Mundial y que ser publicada en 2013. Fue una poca romntica y la revivo desde muy distintas perspectivas, dice Ellroy en relacin a otro trabajo suyo que hundir sus races en un episodio histrico del pasado tras haber abordado asuntos como el asesinato de John Fitzgerald Kennedy o el crimen irresuelto de su madre, Geneve Odelia Hilliker. En una entrevista dada en Mxico explic que eligi la trama de su nueva novela por instinto, con el nimo de poner, como ha hecho con maestra en el pasado, a la historia en sus relatos.

Alegoras, o todo lo contrario

POR SEBASTIN CHILANO sebastianchilano.blogspot.com

SEPARACIN No s si hubo algn indicio previo. Y si lo hubo, no s cul fue. Yo me di cuenta una noche. Mientras ella cocinaba, sal al balcn a entrar la ropa colgada en el tender sin que ella me lo hubiese pedido. Toda mi ropa estaba sin broches. Y la suya tena ms de los necesarios. Por suerte no se haba volado nada, pero era cuestin de tiempo. No dije nada. Junt toda la ropa y no dije nada. Desde entonces supe que un da volvera a casa y ella ya no estara. Era cuestin de tiempo. SEXUALIDAD Pasaban meses sin tocar tierra. Con suerte, conseguan abordar una goleta en altamar; sin suerte, deban abastecerse en alguna isla desierta o en un puerto con poca milicia. Incluso en tierra, la mayora del tiempo los piratas estaban rodeados de otros hombres. Ni que hablar durante la navegacin: las mujeres traan mala suerte mar adentro. Incluso preferan encontrar una nave repleta de enfermos antes que mantener a las mujeres que apresaban en sus pirateras. Luego de violarlas, las tiraban por la borda sin piedad ni misericordia. A veces ni siquiera las violaban. Los escritores fueron quienes cambiaron la historia de los piratas. No todos los escritores, sino aquellos que nunca navegaron y crearon con sus palabras una leyenda de romanticismo alrededor de los brbaros. Los escritores que fueron verdaderos marinos n o h a b l a n d e a m o r. N i Conrad, ni Mellvile lo hacen. Los otros crearon al bravo filibustero que dejaba conquistar su corazn por una mujer enemiga. As el Tigre de la Malasia recorri con distinta suerte las costas de Borneo tras su amada Mariana. As, los piratas pasaron de los libros al cine y fueron cada vez ms cuidadosos de su imagen y sus amores. Pero la realidad fue otra. Muy distinta a las novelas de aventuras de nuestra infancia. Qu sera de estos hombres hoy? Qu pensaran de las leyes de unin civil en tierra? Volveran al mar despus de saber de su existencia?n

CRIMEN Y MUJERES Ellroy (Los Angeles, 1948), quien se llama a s mismo el perro diablico de la literatura negra estadounidense, present en Mxico su novela autobiogrfica The Hilliker curse (2010), traducida al espaol como A la caza de la mujer (Mondadori, 2011). Aunque en muchas de sus obras han planeado elementos autobiogrficos, siendo La dalia negra (1987) la ms evidente, fue Mis rincones oscuros (1996) su primera obra dedicada de lleno a su vida, en concreto a tratar de dilucidar el misterio que rode la muerte de su madre en 1958. En el ensayo autobiogrfico A la caza de la mujer el autor californiano ha ido ms all y expone al mundo la influencia que el crimen de su madre, al que se refiere como una maldicin, ha tenido en sus relaciones con otras mujeres. Este libro propugna la ausencia de mujeres en los primeros aos de mi vida y las ramificaciones que ese hecho ha tenido, dice Ellroy acerca de un hecho que el escritor admite que le marc. Por la obra pasan sus grandes amores, sus esposas oficiales, Mary Doherty y Helen Knode, otras mujeres con quienes mantuvo lazos ms o menos largos, Joan y Karen, y algunas que le marcaron pese a que con ellas nada ms hubo unas breves conversaciones, como una llamada Marcia Sidwell. El relato es un homenaje a las mujeres de mi vida, creo que para honrarlas, y a las mujeres en general que termina con Ellroy al lado de

Tras el nuevo libro ya no habr ms confesiones autobiogrficas.

El escritor de A la caza de la mujer, est trabajando en una novela que ser publicada en 2013. En ella piensa contar su vida en Los Angeles durante la Segunda Guerra Mundial.
su actual pareja, la escritora Erika Schickel. El novelista admite que la figura de su alter ego planea por todo el relato pero deja a cada lector calibrar lo que es invencin pura y qu sale de su autobiografa. Me encuentro muy a gusto en un espacio de no ficcin porque soy un profesional, trato de crear arte y el libro es arte, no terapia. Lo escrib porque trataba de crear

algo con arte, que sea universal, algo que reemplace mi propia historia personal, aade. A pregunta expresa sobre si estamos ante el libro donde se ha acercado de una manera ms ntima a su pblico. El seal que esa ha sido siempre una de las finalidades de su escritura. Hay formas diferentes (de hacerlo). Yo estoy siempre dirigindome al lector, recreando la historia de Los Angeles, la historia de los Estados Unidos, dos veces (la propia) a travs de memorias, agrega. Finalmente considera que con Mis rincones oscuros y la nueva obra, A la caza de la mujer ya publicados, no volver a escribir ms autobiografa ni memorias, slo novelas. La presencia de Ellroy en la Feria del Libro de Guadalajara es la segunda del escritor estadounidense a Mxico despus de haber pasado generando una gran expectacin del pblico por la FIL de 2004 n

LA ESCRIBI THOMAS MANN

Los cien aos de Muerte en Venecia

La ciudad alemana de Lbeck abri una exposicin para rendir homenaje a uno de sus hijos ms ilustres, el escritor y Premio Nobel de Literatura Thomas Mann, con motivo del centenario de una de sus obras ms destacadas, Muerte en Venecia. La muestra, dedicada enteramente a esta novela, lleva por ttulo La voluptuosidad de la decadencia, ya que aborda, al igual que el libro, el lado decadente y precario -el homoerotismode la sexualidad, indican los organizadores. Segn el museo Buddenbrookhaus de Lbeck, centro consagrado a investigar la vida y obra de los hermanos Heinrich y Thomas Mann, los visitantes pueden en esta exposicin acompaar al protagonista de la novela, Gustav von Aschenbach, en su viaje a Venecia hasta su decadencia. Adems, el pblico podr desentraar, mirando, leyendo y escuchando, el trasfondo y las estructuras artsticas de esta novela, calificada por la crtica contempornea de obra de arte. De esta manera, la muestra invita a rastrear el poder de la narracin y de la lengua -de su voluptuosidad- e invita a redescubrir el texto, agrega el comunicado. A pesar de ser considerada inicialmente pobre en su trama, Muerte en Venecia fue llevada al cine por Luchino Visconti en 1971, convertida en pera por Benjamin Britten en 1976 y coreografiada para danza por John Neumeier en 2003. Fue objeto sin lmites de estudio, seal el director del Buddenbrookhaus, Holger Pils, citado por el peridico Lbecker Nachrichten. El escritor Aschenbach conoce en una estancia en Venecia al joven polaco Tadzio y se entrega a sus inclinaciones homoerticas. El reconocimiento de sus sentimientos, que van ms all del amor platnico, el deseo prohibido, segn Pils, llevan finalmente a Aschenbach a la muerte. Segn el rotativo, el problema de la exposicin, que podr visitarse hasta el prximo 28 de mayo, es el de toda presentacin de una obra literaria: el tratarse de un texto. Por eso, la gua audio no es suficiente para recorrer la muestra, y el visitante debe dedicar tiempo tambin a la lectura de paneles, extractos de la novela, informacin sobre el autor y otros documentos. No obstante, el esfuerzo del pblico se ve recompensado con la aproximacin a una poca y su espritu, concluye el peridico n

Las 8 preguntas para Mercedes Rosende

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una cancin o cualquier otra obra de arte? Y tard en aprender a olvidarla 19 das y 500 noches. Tanto, pero tanto me sent identifi-

cada con esos versos que escrib una historia, Nada como el amor (para hacerte llorar), una breve resea de las 500 noches de una mujer que se pareca a m demasiado. A la noche 501, la quem.

Domingo 5022012

C U LT U R A REALIZADA POR ENZO MAQUEIRA Y JUAN TERRANOVA

Apareci una antologa de cuentos polticos latinoamericanos

Los antlogos sostienen que hay una relacin directa entre el momento poltico de Amrica Latina con el fenmeno de la literatura poltica que muchos estn escribiendo. Estn pasando cosas hermosas, que antes no pasaban, y queramos ver cmo la literatura lo refleja, comentaron.
atados al mercado, limitaron, en gran medida, no siempre pero muchas veces, esa capacidad creativa, comenta el autor de El impostor. Despus de Cien aos de soledad, Garca Mrquez, por poner un ejemplo, ya saba que lo que tena que escribir era lo que se esperaba de l, una novela como El otoo del patriarca. La poltica contempornea es ms compleja? Yo creo que ahora no hay esa tensin, esa necesidad de transar con el mercado, de pensar siempre en el mercado, y eso, a los escritores, les permite una mayor libertad creativa. Terranova asiente. A partir del 2001 explota todo este movimiento que hoy llamamos nueva narrativa, joven guardia, etctera. Empezaron las lecturas en los bares, un movimiento de autogestin que slo fue posible despus de que todo estallara: las editoriales no publicaban, los libros no se vendan y nadie estaba interesado en hacer negocios con libros. Esta tambin es una movida poltica: el hecho de hacer libros con cartones, y con cartoneros, eso es una poltica. Y a partir de ah el resto; proponerse armar catlogos independientes cuando se est discutiendo la palabra independencia, explica. Todo esto tambin se fue armando gracias a internet, a las redes sociales, etctera. Esos dispositivos nos permitieron contactarnos de manera ms rpida con ciertos autores y nos metieron en una paradoja, asegura Terranova. Armamos un libro que habla de la poltica en el siglo XXI en Amrica Latina, donde postulamos que el fin de la historia no fue tal cosa, que la historia contina, que Amrica Latina est virando hacia la izquierda y cmo la literatura relata eso por medio de internet, que es un producto que llega con la globalizacin. Y que tambin es contradictorio. Porque genera libertad y horizontalidad, y a la vez es el arma de penetracin del imperio, concluye Maqueira n

Maqueira y Terranova.

n Regin. Antologa de cuentos polticos latinoamericanos, los escritores y antlogos Enzo Maqueira y Juan Terranova componen un nuevo mapa de la narrativa del continente y destacan el nuevo fenmeno de la literatura poltica como caja de resonancia de la nueva situacin poltica en Amrica Latina. La produccin de (Julio) Cortzar, (Gabriel) Garca Mrquez o (Mario) Vargas Llosa no puede dejar indiferente a nadie. Pero la diferencia de nuestra generacin con la de ellos, es que vivimos menos atados a las demandas del mercado, dice Maqueira en dilogo. Y agrega que el nuevo fenmeno de la literatura poltica latinoamericana es como una caja de resonancia de la nueva situacin poltica de Amrica Latina, sin dictaduras, con libertad de prensa, editoriales nuevas. Es un momento importante para nuestros pases. El libro, publicado por el sello Interzona, rene relatos de Michel Encinosa F y Jorge Enrique Lage (Cuba); Mayra Luna (Mxico); Pedro Cabiya (Puerto Rico); Denise PhFunchal (Guatemala); Georgina

Vanegas (El Salvador); David Cruz (Costa Rica), y Rodrigo Blanco Caldern y Slavko Zupcic (Venezuela). Adems, Margarita Garca Robayo ( C o l o m b i a ) ; E d u a r d o Va r a s (Ecuador); Diego Trelles Paz (Per); Cristino Bogado (Paraguay); Giovanna Rivero (Bolivia); Andrea Jefranovic (Chile); Ins Bortagaray (Uruguay); y los argentinos Hernn Vanoli y Hctor Kalamicoy. Maqueira naci en Buenos Aires en 1977; licenciado en Comunicacin Social, docente y editor. Public las biografas Cortzar, de cronopios y compromisos y El perseguidor de la libertad; el libro de crnicas y relatos Historias de putas y las novelas Ruda macho y El impostor. Terranova naci en Buenos Aires en 1975. Public las novelas El canbal, El bailarn de tango, El porngrafo, Mi nombre es Rufus, Lejos de Berln, Los amigos soviticos e Hiroshima; y las crnicas La virgen del cerro, Peregrinaciones y Diario de Alcal. El tambin periodista cultural y blogger dice que hay que tener cuidado cuando se habla de poltica porque nada escapa al signo de lo social si est construido con lenguaje. Ahora bien, eso no significa que todos los textos sean polticos sino que se politizan, son

politizados por la lectura que a su vez debe producir otro texto para existir. Pero lejos de estas conjeturas, Terranova asegura que desde un principio en esta antologa `lo poltico` estuvo presente. Y ese, adems, fue nuestro pedido a los autores: un cuento poltico. Maqueira insiste en el momento poltico que atraviesa Amrica Latina: Este es un momento importante desde el punto de vista poltico. Estn pasando cosas hermosas, que antes no pasaban, y queramos ver como la literatura lo refleja. La pregunta por el boom de la literatura latinoamericana de los sesenta casi es una obligacin. Si existe una relacin entre esta movida y aquella es justamente, la poltica. Porque el boom tambin tena un componente poltico muy marcado aunque no todas las novelas trataran esa cuestin de manera directa. Pero la pregunta de fondo, en ambos casos, es qu pasa entre los escritores, los artistas y el momento poltico, indica Maqueira. Algo llama la atencin: la falta de referencias en Regin (que acaso aluda a la novela de Carlos Fuentes, La regin ms transparente) sobre la generacin que domin la escena cultural durante mitad de los 80 y los 90.

Los compiladores no dudan: En esos aos hay un abandono de lo poltico, una especie de deshistorizacin. Est el ejemplo de Jorge Ass, por ejemplo, referente cultural del menemismo. Y recomienda Maqueira: Durante los 90, casi toda Amrica Latina estaba dentro del liberalismo atroz; hubo algunos que lo contaron sin demasiada fuerza, porque el mercado tampoco lo permita. De todo eso habla muy bien el libro de Elsa Drucaroff, Los prisioneros de la torre, que analiza cmo los escritores pensaron la dictadura, pasaron los 90 y cmo ahora pareciera que existe un nuevo movimiento que pasa por arriba la dictadura, los 90 y piensa al futuro con mayor optimismo, analiza Maqueira. Terranova completa: si uno estudia el boom, lo que salta a primera vista es que hay tres o cuatro autores paradigmticos. Ahora, en cambio, hay una mayor cantidad de autores. Ahora no hay tres o cuatro figuras rutilantes que arrastraban a otros. Sin embargo, el hecho de que el mercado ignore o d poco lugar a esos escritores, produjo que aparecieran cantidad de editoriales pequeas que permiten ms libertad de creacin. Los escritores del boom, por estar tan

CONSIDERACIONES DE VCTOR GARCA DE LA CONCHA

Potenciar el espaol en Estados Unidos y Brasil

El flamante director del Instituto Cervantes, Vctor Garca de la Concha, afirm que la expansin de la lengua genera una enorme riqueza y subray que Espaa y Amrica tienen que ir juntas en la difusin del espaol que debe potenciarse en Estados Unidos y en Brasil. Garca de la Concha, que tuvo la constancia de su cargo el jueves pasado, dijo que el Instituto Cervantes debe ofrecer el espaol ms enriquecido en toda su variedad. Estamos en aos difciles econmicamente hablando y eso que el Cervantes que siempre ha funcionado con poco dinero, pero tendremos que ingeniar algo para que el espaol est ah porque hay un enorme reclamo de conocimiento del espaol, agreg en referencia a la gran cantidad de estudiantes de todo el mundo que quieren aprender el espaol y formarse como profesionales. El reciente director plante tambin que la voluntad del gobierno es que la lengua y la cultura espaolas sean obra de Espaa con todos los pases hispanoamericanos, y aclar que el Cervantes no es una simple academia de enseanza de idiomas. Respecto a la expansin de internet reconoci que hemos llegado tarde pero subray que en los ltimos aos el despegue de la presencia del espaol en la red es monumental y exponencial, y ah estamos por el buen camino. En muy pocos aos, el espaol tendr la presencia que le corresponde por demografa, augur. El Cervantes ha logrado consolidar la marca de enseanza de espaol como lengua extranjera y su prestigio universal est consolidado, opin y remarc que lo importante es que el inters del Cervantes sea cada vez ms slido y compartido. Garca de la Concha es doctor en Filologa y licenciado en Teologa. Naci el 2 de enero de 1934 en Villaviciosa (Asturias), y es especialista en literatura medieval y renacentista; fue elegido acadmico de la Lengua el 7 de noviembre de 1991 n

Las 8 preguntas para Mercedes Rosende

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo como pasaje central de alguna de sus obras? Slo conozco Mar del Plata desde hace poco tiempo y en invierno, y a pesar de todas las ad-

vertencias me encant el clima duro, los elementos desencadenados, la furia del viento, la lluvia torrencial, el fro intenso, ese ocano tan vivo. De Mar del Plata elegira el clima para ambientar una novela: el clima para la noche del asesinato.

4
QUINCE AOS SIN OSVALDO SORIANO

C U LT U R A

Domingo 5022012

C U LT U R A

ANTE UN NUEVO ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE JULIO CORTZAR

A m nunca me interes la literatura: yo siempre fui escritor

De los bestiarios al eros ludens

POR EDUARDO BALESTENA ebalestena@yahoo.com.ar

Con Luz Propia

(Fotografa de autor)

El prximo 12 de febrero se cumplen veintiocho aos de la muerte del escritor Julio Cortzar, autor de textos incomparables de la literatura argentina.

ace 15 aos (un 29 de enero de 1997) mora Osvaldo Soriano, un escritor celebrado cuyo mito se asienta en costumbres noctmbulas, pasin futbolera, fervor peronista y en ser un grande, como (Roberto) Arlt y como (Julio) Cortzar, que fund su propio lenguaje y su propio reino de imaginacin, comolodefiniTomsEloyMartnez. Soriano era un escritor al que no le interesaba el mundo de las letras, si a m nunca me interes la literatura: yo siempre fui escritor. Ser por esa poca convencionalidad que recin a los diecinueve o veinte aos se sumergi en ese lenguaje, luego de dejar a un lado su carrera futbolstica, una de sus mayores pasiones. Fantico de San Lorenzo, noctmbulo, amante de los gatos, acompaado por un cigarrillo y sin estudios secundarios completos, el autor de No habr ms penas ni olvidos, form parte de la redaccin del diario Pgina/12 en donde por aos la contratapa se visti con sus columnas y el da de su muerte, abandonadamente, se titul Solos. Soriano naci en Mar del Plata en 1943 pero antes de recalar en Tandil, donde transcurri gran parte de su adolescencia, pas junto a su familia una infancia errante, deambulando por pueblos de provincia tras los destinos laborales de su padre. Tal vez el nomadismo de su niez fue decisivo para esa suerte de oradnovel o novela de carretera poblada de perdedores extraviados que recre en Una sombra ya pronto sers. Abandon la secundaria en tercer ao y cumplidos los 26 se traslad a Buenos Aires para integrarse a la revista Primera Plana, a partir de lo cual comenzara su infatigable escarceo con el periodismo. Sus primeros encuentros con la lit-

eratura, ya entrado en la juventud, fueron a travs de la escritura de cuentos y crnicas. Uno de sus primeros relatos se lo envi a Julio Cortzar, cuya respuesta fue el cuento Flores amarillas y un abrazo Julio, lo que Soriano interpret como un Bestia, aprend; algo que qued desmentido por su intensa relacin de amistad. Paradigma del narrador forjado en redacciones periodsticas, dueo de un estilo fluido, directo y eficaz, Soriano dedicaba su tiempo libre a fabular historias -fueron clebres sus dotes de narrador oral- y a cultivar su fervor por el club San Lorenzo. Menos de veinte libros integran la produccin literaria del escritor: todos ellos se vendieron en forma superlativa, al punto de que en 1995 el Grupo Editorial Norma lleg a pagar medio milln de dlares para quedarse con los derechos de su obra. Si bien sus personajes suelen ser perdedores sentimentales, Soriano fue un escritor exitoso de pblico y un referente ineludible del postboom latinoamericano en Italia, aunque la crtica acadmica local le fuera siempre esquiva. Algunos crticos lo comparan con Roberto Arlt, por tratarse de un autor sin formacin acadmica, que escriba mal y no satisfaca al statu quo literario, pero al margen de la inutilidad de las comparaciones, Soriano estuvo bastante lejos de la sordidez urbana que hizo clebre al autor de Los siete locos. Por el contrario, el escritor que hace 15 aos un cncer de pulmn le arranc la vida, construy un mundo de perdedores sentimentales que vagaban por los pueblos con un notable sentido del humor para asumir su condicin y burlarse de s mismosn

Gabriel Nannini presenta Andando, celebrando e historiando con marplatenses

Este jueves 9 a las 20 se presentar el libro Andando, celebrando e historiando con marplatenses, de Gabriel Nannini. Es un libro donde se ve reflejada la ciudad, el skate, el surf y la cultura de los amigos, con las vivencias de esquinas y los bares de Mar del Plata. No debe haber marplatense entre 35 y 50 aos que no conozca alguno de los personajes nombrados en este libro, dijo el autor. Cabe sealar que Nannini escribi Surfeando Argentina (1997) y Rockn rolleando Mar del Plata (2001) La presentacin se llevar a cabo en la librera ubicada en Constitucin 5843 (casi Ortega y Gasset) y el acceso ser libre y gratuito n

us obras aparecen ineludiblemente ligadas al goce de la lectura -por su plenitud estilsticay a la reflexin sobre la naturaleza de la realidad y el papel de la escritura como instrumento para experimentar y cuestionar lo visible. Haba nacido accidentalmente en Bruselas, en 1914, pues su padre era agregado comercial de la embajada argentina; al regreso de Europa ste abandona el hogar familiar, en Banfield, y Cortzar se cra con su madre y tas, en un mbito que luego ficcionalizar, y se encierra en un mundo en un mundo de lecturas. Mucho ms tarde, luego de dejar su cargo como profesor de Literatura francesa y de Europa septentrional en la Universidad de Cuyo, por su actitud de rechazo al peronismo, triunfante en las elecciones de 1946, obtiene una beca del gobierno francs y se radica en Pars, donde durante largo tiempo ser traductor para la Unesco (recordemos que le pertenece la traduccin de Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar, que est a aos luz de las que suelen padecer la mayora de las ediciones en espaol de casi todas las obras). La escena argentina estaba en los aos 40 y 50 dividida entre una esttica -como la de la generacin neorromntica del 40- de introspeccin, influida por Rilke y los simbolistas franceses, y otra, como la de Marechal, de legitimacin de lo nacional y los derechos populares, en el marco de opresin intelectual del peronismo del cual son testimonios exilios como el de Cortzar o el de Juan Jos Castro, o el escarnio que sufri Borges. No obstante las diferencias ideolgicas, fue Cortzar quien valoriz la obra de Marechal, marginado posteriormente del campo intelectual por su proximidad al peronismo. Tambin contribuy a la relectura de Arlt, tambin marginado de la escena literaria de entonces. La poltica exterior norteamericana durante los aos 50, favorecida por la victoria aliada, fue produciendo polos de resistencia entre intelectuales que pugnaron por una unin latinoamericana, que signara el campo de las ideas y la lucha durante la dcada siguiente, a la que sucedera la brutal represin de las dictaduras de los aos 70. Me detendr, brevemente, en dos

cial. La linterna empez a arrastrar un ojo amarillo por el piso de cemento () Cuando Felipe Trejo encendi un cigarrillola luz del fsforo hizo bambolearse por un segundo toda la escena (Cap. XIII, pg. 58/59). El humor con el que son presentados los personajes refuerza este sentido ldico. La explicacin es tan inabordable como la oscuridad del puerto: pueden estar todos muertos, pueden estar vivos. La narracin se cierra sin una certeza acerca de lo que ha sucedido. Hay coincidencias con la realidad pero nada termina por encajar del todo en lo real. Cortzar continuar explorando esta narrativa en diversas formas, en obras como Rayuela (1963) o 62, modelo para armar (1968). MILITANCIA Luego de su visita a Cuba se consolida una postura ideolgica que busca acompaar con una revolucin del lenguaje a la revolucin del hombre y la realidad continental. Apoya procesos revolucionarios, como el que combate a la dictadura de Somoza en Nicaragua. Varios de sus textos formarn parte del plan de alfabetizacin que organiza el gobierno posteriormente. En 1981 es declarado ciudadano francs por el presidente Mitterand. Uno de sus allegados sealaba que cada vez que, ya enfermo, deba someterse a sesiones de tratamientos mdicos contemplaba sus libros y sus discos como si se despidiera. En 1983, con la restauracin democrtica, regresa a la Argentina a visitar a su madre y es ampliamente reconocido. No obstante, el presidente electo no lo convoca a la reunin de intelectuales a la que s invita a Borges y Sbato (escritores que haban convivido sin problemas con la dictadura militar; probablemente la actitud se deba a que Alfonsn llam traidores a otros exiliados, como Osvaldo Bayer y que as considerara a Cortzar, o puede que nunca lo haya ledo) en lo que es un gesto simblico: aquel que apoy las luchas por la liberacin no parece tener espacio en la nueva etapa, probablemente por considerarlo un extranjero (cultor de modismos porteos de la dcada del 50, quizs en una lucha por recuperar un tiempo perdido) antes que un exiliado. Falleci nueve semanas ms tarde de dejar la Argentina. Cortzar pugn siempre por establecer una relacin realizadora con un lector activo y crtico, y ms all de ciertos lugares comunes que suelen estar asociados a su obra, produjo una escritura destinada a mucho ms que a dar cuenta de las cosas n

Cuerpos sin rostro

POR YAMAND RODRGUEZ

de los ejes de una produccin en permanente replanteo de s misma. BESTIARIO Hacia 1947 () nos visit un muchacho muy alto con un previsible manuscritoMe dijo que traa un cuento fantstico y solicit mi opinin. Le ped que volviera a los diez das. Antes del plazo sealado, volvi. Le dije que () el manuscrito estaba en la imprenta; () el cuento, ahora justamente famoso, era el que se titula Casa tomada, seala Borges (Grandes escritores latinoamericanos, diario pg. 12- Nro. 28, Julio Cortzar, pg. 436). Es el gran escritor quien lo descubre como narrador en una concepcin nueva del relato fantstico. Cortzar es muy conciente de la novedad de su propuesta. No obstante, Bestiario (1951), resulta un fracaso inicial y slo alcanza la consagracin posteriormente. A la manera de los bestiarios medievales, poblados de Seres de naturaleza ambigua, cuyos cuerpos invadidos por fuerzas demonacas han sido infectados de una naturaleza incompatible: humanos donde aso-

man cuernos de cabro; lenguas bfidas en rostros angelicales (obra citada, pg. 438 Los bestiarios propios) en los relatos de Cortzar aparecen personajes que se muestran de una manera pero encarnan fuerzas no visibles: Delia es en realidad la diosa Circe que pretende atraer a sus pretendientes y vctimas con extraos bombones. En Casa tomada se introduce un elemento invasor que se instala en el espacio y la cotidianidad de los hermanos; un elemento presente pero invisible e innombrable, narrado siempre desde sus implicancias. La literatura no participa de la ilusin de un mundo cognoscible. La realidad no es unvoca, sino que precisamente es ms all de lo visible. La remisin a bestiarios medievales sugiere que esto fue siempre as y slo algunos pudieron percatarse de ello, y que la creencia en el mundo tangible en la que todos vivimos- es ficticia. La ficcin es as ruptura de lo real. El estilo instala una duda sobre lo que es. Va ms all de s: Nunca se sabr cmo hay que contar esto, si en primera persona o en segunda, usando la tercera del plural o inventando continuamente formas que servirn para nada (Las babas del diablo,

de Las armas secretas, 1959). La escritura abandona una concepcin realista; al hacerlo suceden dos cosas: instala un ncleo de perplejidad y vuelve central el protagonismo del lenguaje. No hay coercin posible para un discurso que no se propone reflejar las cosas sino algo diferente. UNA INCERTIDUMBRE ESENCIAL La reflexin sobre la novela seala el crtico Jaime Alazraki(Cortzar. Obra crtica/2) ya se encuentra en ensayos anteriores a la consagracin como escritor sustentada en muchas y profundas lecturas- pero se encuentra cristalizada con total madurez en Los premios (1960), su primera novela. La propuesta narrativa coloca a una serie de personajes que han ganado un premio consistente en la realizacin de un crucero. El azar establece el mundo ficcional y se convierte en motor de un mundo desconocido e ingobernable. No se sabe en qu barco ser llevada a cabo la travesa ni su destino: Hace rato que he renunciado ya a entender este asunto dijo Paula- (Los premios, biblioteca Julio Cortazar, Alianza Editorial, 2010,

cap. IX, pg. 36). Persio, un esoterista, personajes peculiar y distante, ve a los dems no como seres sino como constelaciones que forman parte de un orden universal que es incomprensible: Empieza con la lotera- dijo Persio muy serio-. Un juego de bolillas ha elegido a unos cuantos hombres y mujeres entre varios miles. A su vez los ganadores han elegido sus acompaantesNada hay de pragmtico ni de funcional en la ordenacin de la figura (cap. X, pg. 41). Hay pasajes -instancias de reflexin de Persio- que interrumpen el discurrir de los hechos y los comentan, a la manera del coro de las tragedias griegas. La llegada al puerto se produce en medio de la noche, como si en realidad se penetrara en otro universo, y constituye una muestra acabada de la escritura cortazariana, contenida, precisa y original en su modo de enfocar lo narrado y decirlo: El autocar se haba detenido junto a uno de los galpones de la Aduana. El puerto estaba a oscuras, ya que no poda considerarse como luz a la de uno u otro farol ().Las cosas se perdan en la sombra unos pocos metros all ()Por aqu, si se molestan- dijo el ofi-

Debera aclarar en primer lugar, que no soy fotgrafo: soy artista plstico y a partir del trabajo en el taller con pinturas de gran formato y de sistemas de proyecciones sobre los bastidores, empec a utilizar a la fotografa como soporte de mi produccin. De forma misteriosa pero sistemtica fue venciendo la cmara a los acrlicos y los leos, pero mi visin sigue siendo eminentemente pictrica, voy componiendo en el visor de la cmara como si pintase un cuadro y sin ningn tipo de idea sobre las tcnicas ni la teora de la fotografa, mi formacin es en dibujo, pintura y grabado, no conozco nada sobre velocidades, diafragmas, lentes ni ninguno de los intrincados mecanismos de las tcnicas fotogrficas: solo apunto y disparo. En estos momentos me encuentro trabajando en la realizacin de un libro a partir de una beca que me fue otorgada por el Fondo Nacional de las Artes, con la curadura del material a cargo del escritor, curador y crtico de arte Rafael Cippolini y el diseo grfico en manos de Mario Gemin. Las fotografas que integraran el material a editar son tomadas en sesiones a partir de convocatorias realizadas en medios masivos y por internet, y forman parte de una serie que vengo desarrollando sobre cuerpo humano sin rostros. La convocatoria a participar en el libro se encuentra abierta y est dirigida a mujeres mayores de 18 aos, las interesadas pueden comunicarse al siguiente correo electrnico: yamandurod@yahoo.com n

Las 8 preguntas para Mercedes Rosende

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

Es magnfico el dilogo entre los dos personajes de El ltimo encuentro, de Sndor Mrai, dilogo que en algn momento se transforma en monlogo casi sin que el lector lo advierta, sin que se torne discursivo. La prosa es tan exacta, tan seductora, la trama se arma de manera tan impecable frente al lector y a travs de esas palabras que pone en boca de los personajes, que se llega al final de la lectura con la sensacin de tristeza de cuando se sale de una gran obra.

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

Hablara con Emma Bovary. Le dira que no vale la pena matarse ni por amor ni mucho menos por deudas. Que las penas de amor tienen fecha de caducidad y que las deudas prescriben. Que se deje de joder, que haga las valijas, que salga de ese pueblo de porquera, que se aleje de esa casa, que se consiga un buen trabajo y un amante nuevo. Que empiece de cero sin tantas tonteras en la cabeza. Y que deje el arsnico para los rosales.

6 Grandes libros, pequeos lectores

C U LT U R A DELAAUTORASUSANHILL

Domingo 5022012

Manuela en el umbral
Mercedes Prez Sabbi (2011), Ilustraciones de Muriel Frega, Buenos Aires: Edelvives. Pgs. 172.

LlegLadamadenegro,un xitodeventasentodoelmundo
Acaba de editarse en la Argentina La dama de negro, de Susan Hill, un libro que ha despertado enormes expectativas a partir del xito de ventas registrado en distintos pases del mundo. Tras haber vendido ms de un milln de ejemplares en todo el mundo, llevada a los escenarios reiteradamente y con enorme xito y adaptada tanto a la radio como a la televisin, esta estremecedora historia ha sido adaptada para la gran pantalla en una espectacular versin dirigida por James Watkins y protagonizada por Daniel Radcliffe. Susan Hill demuestra conocer muy bien tanto los elementos ms recurrentes de la novela gtica como los mecanismos que hacen que resulten tan efectivos. Sin embargo, su verdadero talento consiste en dotar de una modernidad asombrosa todos estos recursos y conseguir que el lector se sorprenda y atemorice como si fuera la primera vez que lee una historia de fantasmas. Cuando el joven abogado Arthur Kipps recibe el encargo de viajar a un pueblo remoto del interior rodeado de marismas brumosas para asistir al entierro de una anciana, no puede ni imaginar lo que le espera y slo ve en ello la posibilidad de progresar profesionalmente, lo que quiz le permita finalmente casarse. Mientras intenta poner orden en el legado de la difunta, empieza a ver una extraa aparicin y se introduce en una historia que los lugareos intentan olvidar: la de una madre soltera que tuvo que dejar a su hijo al cuidado de su hermana, pero el nio se hundi en las marismas mientras su madre biolgica lo miraba todo, impotente desde su ventana. Segn dice la tradicin, siempre que alguien ve al espectro de la madre, muere un nio y a la larga Arthur Kipps comprobar en su propia familia hasta qu punto esa tradicin es cierta. La autora de La dama de negro naci en Scarborough en 1942 y se educ en Londres. Ha escrito Aire y ngeles, Extrao encuentro, La seora de Winter y La mujer de negro, entre otras novelas, libros de relatos, obras de no ficcin y teatro y su obra ha sido galardonada con los premios Whitbread, John Llewelyn Rhys y Somerset Maugham, adems de ser finalista del Booker Prize. Con las distintas guaridas de los hombres (2005), la primera novela del ciclo dedicado al comisario Simn Serrailler, sorprendi tanto a crticos como a lectores por la perfecta combinacin de misterio, profundidad psicolgica de los personajes y recreacin de la vida en una pequea ciudad de provincias y las siguientes entregas, Los puros de corazn (2006), El peligro de la oscuridad (2007) y Voto de silencio (2011) no hicieron sino confirmar las expectativas generadas. Todos los ttulos de la serie de Simn Serrailler, que ha ven-

dido ms de 120.000 ejemplares y se publica con resonante xito en Alemania, Francia, Holanda, Italia, Japn, Suecia, etc. han aparecido en esta misma coleccin que en Argentina publica editorial Edhasa Una excelente y estremecedora historia, de esas que sacuden tanto el cerebro como la espina dorsal, se escribi en el diario britnico The Guardian sobre este libro n

LO RELANZ EDICIONES B
POR MILA CAN

Integrante de la ONG Jitanjfora

Gente letal, el thriller que revolucion el mercado editorial

El sello Ediciones B acaba de relanzar Gente letal, la primera novela con la que el autor John Locke revolucion el negocio editorial al convertirse el primer escritor autoeditado que supera el milln de ebooks vendidos en Amazon.com, una cifra solo alcanzada por autores como James Patterson, Michael Connelly, Nora Roberts y Stieg Larsson. Locke empez a escribir hace solo tres aos y cinco meses despus de poner a la venta su novela en internet super la barrera del milln de descargas. De sus 13 novelas publicadas de forma simultnea, ha llegado a tener cuatro de ellas entre las diez ms vendidas de Kindle, incluyendo el primer y segundo puesto. Sus relatos se caracterizan por ser thrillers adictivos, divertidos, giles y llenos de accin, cuyos personajes se transforman en hroes a pesar de ser asesinos a sueldo, segn informa el portal Europa Press. En este caso, Gente letal es la primera entrega de la serie protagonizada por Donovan Creed, un ex agente de la CIA que en sus ratos libres acepta trabajitos extra. En esta aventura, se enfrentar a un poderoso mafioso por una causa justa: devolver a una nia que ha sobrevivido desfigurada y qued hurfana por un incendio. En el camino, tendr que huir, salvar su vida, proteger a su familia de un maltratador, secuestrar y matar ms de una vez. Este escritor de 60 aos ha conseguido xito sin necesidad de campaas de marketing y sin la ayuda de un editor, ya que ha sabido mantenerse l solo en activo desde las redes sociales, as como desde su blog, desde el que interacta con sus lectores y seguidores n

sta novela cuyo personaje es una nia llamada Manuela se organiza sobre la peligrosa dicotoma que instaura un secreto: decir y callar de unos adultos, saber o ignorar de una nia que posee un sueo negro. El ndice del libro pone nfasis en los lugares en los cuales sucede la historia. En Los aromos, un pueblo pequeo, vive la ta que cra a Manuela y su prima, que la protegen a travs de una mentira que el pueblo conoce, un pueblo que cuchichea y sabe, frente a una nia que suea y espera a que sus padres regresen El lector puede unirse a la voz infantil y compartir los sucesos cotidianos pero mientras tanto podr seguir las marcas de la H/historia, del contexto del 1984 en la Argentina, y leer entre lneas mltiples guios culturales o polticos que le permitirn desentraar el secreto que tambin Manuela necesita develar para seguir adelante n

Ms de noventa escritores argentinos participan del premio Casa de Amrica

La ciudad de Madrid acoger el 14 de febrero el V Premio Iberoamericano Planeta-Casa de Amrica de Narrativa, al que se han presentado 454 obras de todo el mundo, entre las cuales 91 proceden de la Argentina. El jurado est integrado por los escritores Alberto Manguel, Carmen Posadas y Clara Snchez, junto con Imma Turbau (Casa de Amrica) y Carlos Revs (Planeta). La ciudad espaola suceder a Bogot (2007), Buenos Aires (2008), Mxico D.F. (2009) y Santiago de Chile (2011) como sede del galardn. El Premio, que convocan conjuntamente Editorial Planeta y Casa de Amrica, se otorga a una obra original e indita escrita en castellano y tiene una dotacin de 200.000 dlares para la obra ganadora. El nmero de obras presentadas a esta edicin asciende a 454, una cifra que pone de manifiesto el gran inters que ha despertado este galardn literario en el mbito de las letras iberoamericanas. Hay 320 de las 454 obras presentadas que proceden del continente americano y estn distribuidas de la siguiente manera: 91 de Argentina, 3 de Brasil, 15 de Chile, 52 de Colombia, 2 de Costa Rica, 4 de Cuba, 14 de Ecuador, 1 de El Salvador, 7 de Estados Unidos, 1 de Guatemala, 67 de Mxico, 1 de Panam, 19 de Per, 1 de Repblica Dominicana, 13 de Uruguay y 28 de Venezuela. En la primera edicin (Bogot, Colombia, 2007) result ganadora la novela del escritor argentino Pablo de Santis titulada El enigma de Pars y fue finalista El susurro de la mujer ballena, del peruano Alonso Cueto. En 2008 (Buenos Aires, Argentina) obtuvo el galardn la novela La casa de Dostoievski, del autor chileno Jorge Edwards, y result finalista la obra Justos por pecadores, del colombiano Fernando Quiroz. En 2009 (Mxico D.F.) el premio recay en la novela Ella, que todo lo tuvo, de la colombiana Angela Becerra, y la obra finalista fue El dinero del diablo, del autor mexicano Pedro Angel Palou, y en 2011 (Santiago de Chile) result ganadora la obra Los das del arcoiris, del chileno Antonio Skrmeta n

Las 8 preguntas para Mercedes Rosende

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

He sido una gran ladrona de libros en mi adolescencia, en aquellos tiempos en que la necesidad de leer iba por un lado y el bolsillo por el otro, dicho esto sin el menor nimo de justificar mis delitos. Le robaba libros a la madre de una amiga, una seora que tena una enorme biblioteca que -a mi juicio de aquel entonces- no mereca ni apreciaba porque slo se dedicaba a leer a Agatha Christie; le rob libros a mis amigas, libros que les regalaban y ellas nunca lean; y rob tambin algunos de estanteras disponibles y confiadas que aparecan en mi camino. Tambin he olvidado devolver libros, lo que viene a ser un hurto ultraintencional. De mis libros robados, ninguno como Conversacin en la Catedral, se lo sustraje a una amiga con la promesa de devolverlo aquella misma semana y hoy, dcadas despus, sigue en mi poder y ya para siempre. De todo, me arrepiento. Y como buena pecadora, volvera a hacerlo.

Domingo 5022012

C U LT U R A LA EVOLUCIN DEL HOMO SAPIENS

Las grandes preguntas sobre nuestros orgenes

POR ALEJANDRO MANRIQUE

En El origen de nuestra especie, el investigador britnico Chris Stringer habla de los recientes descubrimientos sobre la evolucin humana, al tiempo que se interroga sobre el concepto de humanos modernos y sobre si la evolucin contina.

as ideas de Darwin sobre la evolucin por seleccin natural, publicadas en su obra cumbre El origen de las especies, son preponderantemente aceptadas en la actualidad. No ocurre lo mismo con las especulaciones y teoras de nuestros orgenes en la gran escala histrica de la evolucin humana que llevan al Homo sapiens (hombre sabio en Latn, segn el sistema de clasificacin del naturalista sueco Linneo), considerado por algunos especialistas como la nica especie humana sobre el planeta durante el ltimo milln de aos. Aunque se cuenta con importantes registros fsiles de homnidos, parientes cercanos al hombre en la evolucin, el tema de nuestro origen es controvertido y genera un debate que domina los ms diversos crculos acadmicos y cientficos. Si bien hay consenso en que nuestros ancestros tuvieron como epicentro a Africa, se discute si definitivamente ese continente fue el lugar de origen de nuestra propia especie y los rasgos que la caracterizan: el arte, la cultura, el lenguaje y la tecnologa. Evocando el ttulo del libro de Darwin, esas cuestiones se intentan responder en The Origin of Our Species (Allen Lane, Penguin Books, 333 pginas, Junio 2011), del profesor Chris Stringer, destacado investigador sobre los orgenes humanos del Departamento Paleontologa del Museo de Historia Natural de Londres. Referente ineludible y el mayor experto del tema en Gran Bretaa, Stringer ha dedicado ms de cuatro dcadas a investigar la evolucin humana a travs del estudio sistemtico de los fsiles o paleo-antropologa. En su texto, que le insumi ms de dos aos de preparacin, el autor pudo incluir varios descubrimientos que se llevaron a cabo en forma reciente, entre ellos las evidencias de contacto e hibridacin por parte de nuestra especie con los Neandertales y los Denisovanos -un linaje cercano de aquellos que ocup grandes superficies de Asia-, lo que confiere a su libro una actualidad notable. Entre los interrogantes que

Stringer pone sobre el tapete y aborda minuciosamente en su obra, se pueden mencionar: Cmo podemos definir a los humanos modernos y reconocer nuestros comienzos en los registros fsiles? Qu nos dicen los datos genticos sobre nuestros orgenes y si procedemos nicamente de Africa? Son los humanos modernos una especie distinta de los antiguos Neandertales y qu contacto tuvieron nuestros ancestros con ellos? Fuimos la causa de su extincin? Qu nos dice el ADN y el genoma completo de un Neandertal, podramos alguna vez clonar uno? Cmo podemos reconocer el comportamiento de los humanos modernos y si rasgos como el arte o el lenguaje complejo son nicos de nuestra especie? Qu motivos (climticos, sociales, hbitos alimenticios) influyeron en los orgenes de los humanos modernos? Qu impuls la migracin de los humanos modernos desde Africa y cmo se desplaz nuestra especie por todo el planeta? Ha concluido la evolucin humana o an estamos evolucionando? En los primeros captulos examina cmo los expertos pueden datar y extraer informacin de los fsiles hallados para revivir el ambiente y el contexto en el cual estuvieron. Se concentra en las ms recientes especies humanas: Erectus, Heidelbernensis, Neandertal y Sapiens, cubriendo los ltimos cientos de miles de aos, suficientes para cumplir con el objetivo de describir e identificar con detalles el origen de nuestra especie. Sin bien no usa tecnicismos, provee una gran cantidad de informacin sumada a su experiencia personal, comenzando con su periplo por institutos y museos de una decena de pases de Europa en la dcada de 1970, como parte de sus estudios de doctorado para recolectar datos e informacin sobre los Neandertales y sus sucesores europeos, hasta los avances tecnolgicos que revelaron el cdigo gentico de esa especie. O los detalles de los descubrimientos de fsiles humanos modernos en Etiopa, que arrojan una datacin de 200 mil aos y permiten pensar que fueron los primeros humanos en aparecer sobre la faz planetaria. Su propia investigacin incluye el descubrimiento de las primeras calaveras usadas como vasijas en Gran Bretaa, al igual que el primer asentamiento humano conocido en el norte de Europa como parte del proyecto AHOB (Ocupacin Humana Antigua de Gran Bretaa) que el mismo Stringer dirige. Pero quizs su mayor contribucin en la disciplina, madurada a travs de aos de participacin en proyectos y estudios paleontolgicos, es la postura que indica que el hombre moderno migr hace unos 60.000 aos de

Africa y luego -mediante un avanzado comportamiento y complejas herramientas- se dispers por Asia y Europa para desplazar a los Neandertales y prevalecer sobre el planeta. Confirma as la teora Out of Africa, que explica cmo todos los humanos actuales comparten un origen africano reciente, aunque el autor prefiera la denominacin modelo de Origen africano reciente (RAO, por su sigla en ingls) como manifiesta reiteradas veces en el texto. Y es equilibrado en poner ese punto de vista y contraponerlo con el de otros investigadores con opiniones diferentes, a la luz de los ms recientes descubrimientos de fsiles humanos y las nuevas tcnicas en el rea de la paleontologa. Dicha postura se vio reforzada con la publicacin en 1987 del trabajo del ADN mitocondrial, que caus sensacin en cuanto a las implicancias para la evolucin humana ya que una pequea fraccin de nuestro genoma -heredada solamente de madres a hijas- deriva de un ancestro africano de hace 200.000 aos. Esa mujer lleva el apelativo de Eva mitocondrial e implica que todos, bajo nuestra propia piel, llevamos un origen africano.

En otros apartados, Stringer se dedica a analizar profundamente una cantidad creciente de datos antropomorfos y humanos que se han podido recolectar, reflexiona si los Neandertales se cruzaron con los humanos primitivos y dnde se originaron. Luego pasa a la evidencia gentica que confirma nuestro origen afri-

cano reciente en forma predominante, aunque no provenimos completamente de Africa segn se encarga de resaltar. Pero tal vez lo ms importante es que consagra la parte final del texto a los atributos que nos hacen humanos modernos al examinar el origen de nuestra cultura, desde la capacidad de manipular herramientas y la evolucin del lenguaje, para posteriormente concluir con el surgimiento de la agricultura que llevara a las primitivas sociedades de cazadoresrecolectores al asentamiento en grandes comunidades, el dominio de tcnicas para su desarrollo, la especializacin de tareas y el xito reproductivo de la especie. Con interesantes ilustraciones y mapas que ofrecen una rica informacin contextual, la obra de Stringer es un exhaustivo trabajo de un tema complejo y completamente accesible para el lector no especializado, escrito por un especialista altamente versado en la materia. Un aporte invalorable que ayuda a entender las adaptaciones y cambios que hemos atravesado en nuestra historia, con el claro propsito de dilucidar lo que significa ser humano y el cambio de percepciones sobre nuestros orgenes evolutivos n

n Lecturas
Ficcin:
El prisionero del cielo El puente de los asesinos Juego de tronos

Fuente: Cmara de Libreros del Sudeste de la provincia de Buenos Aires

Libros ms vendidos de la semana

Carlos Ruiz Zafn. Arturo Prez Reverte. George Martin. Horangel. Felipe Pigna. Bernardo Stamateas. Luis Lozano. Fabio Zerpa. Orhan Pamuk. Planeta. Alfaguara. Plaza y Jans. Atlntida. Planeta. Vergara. Alfaguara. Sirio. Mondadori. $98 $119 $149 $68 $97 $67 $69 $89 $69

No ficcin:
Predicciones astrolgicas (2012-2013) Mujeres tenan que ser Heridas emocionales

Recomendados:
El imitador de Dios Ovni (s) y ciudades intraterrenas El novelista ingenuo y el sentimental

Fragmento de Fernando Aguirre

(extrado de Lengua natal, de Ediciones En Danza)
Campo de abril Los galgos, dos negros y una hembra colorada, todos hijos de una misma madre, se quedan echados en el potrero, a la sombra extendida por el sauce, la cabeza erguida apenas sobre el pasto que mengua. Qu dice es el ms ligero, el mejor cazador. Pero se cansa rpido, renguea: anda lastimado. El grito de los teros, pasando la quinta y el tanque de agua, los saca de esa modorra. Se incorporan, esperan sin mover un msculo la confirmacin del aviso y desaparecen a la carrera. Porque los teros marcan, para los galgos, la posicin de las liebres en el campo.

Las 8 preguntas para Mercedes Rosende

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados? Soy inconstante, todos los das cambio mis autores favoritos. Hace pocos das le a Patrick Modiano y hoy lo amo con locura, pero maana quin sabe qu nueva pasin vendr a des-

bancarlo de mi panten literario. Se salvar Modiano, de ac a dos meses? Pero tengo pasiones duraderas, cmo no, y si hoy actuara rpidamente para salvar los libros ms queridos del hongo depredador, s que mi mano se estirara, casi sola, y tomara el de cuentos completos de John Cheever, Catedral de Raymond Carver y las obras completas de Juan Carlos Onetti. Como pasto para los hongos usara La sombra del viento de Ruiz Zafn, La carretera de Cormac Mc Carthy, y todos, pero todos los de Zo Valdez.

C U LT U R A

Domingo 5022012

El da que Pern me recibi

POR AGUSTN BUSEFI

la hora en que muchas personas organizaban sus preparativos para un da de camping, y otras an no se haban levantado, el perfume de las flores inundaba la capital de Espaa. Era domingo, exactamente el 3 de julio de 1960. El inicio para algunos de la mejor dcada de todo el siglo veinte. Termin de arreglarme el nudo de la corbata frente al espejo del ropero que haba en mi habitacin madrilea. Sobre la cama de una plaza cubierta con fina colcha de brocato, apoy dos paquetes de cigarrillos negros con filtro. Contempl las paredes blancas y la rplica desteida de Las Meninas. De pronto volvi a emerger desde el fondo del espejo esa desconocida figura que me hablaba siempre desde mi niez: Hay hombres que sealan el camino. Hay otros, que tratan de borrar las huellas. Y algunos hombres hay, que vislumbran los horizontes, dijo. Mir por ltima vez el lugar antes de salir. Puse en uno de mis bolsillos los paquetes de cigarrillos y enfrent la calle donde me recibieron los rayos de un sol resplandeciente. An me pareca escuchar la voz que la tarde anterior me haba dicho por telfono: El General lo va a recibir maana a las 10. La calle de Alcal (y Goya) poco a poco iba retomando su ritmo habitual. La puerta del Metro ya tena el lento bullicio de las horas de un domingo a la maana. El ajetreo aumentara a la tarde cuando cerca de ah, comenzara la corrida de toros y sera mayor con el partido del Real Madrid donde brillaba el esplendor de Alfredo Di Stfano. Algarabas como los paseos al Retiro o al Museo del Prado que estaban al alcance de mi joven avidez. Pero la cita entraable de esa maana era la que hara estallar mi corazn. Ahora, pienso en los artilugios del destino que hicieron posible que fuese recibido por el hombre que marc a fuego la historia poltica del pas: Juan Domingo Pern. Apurado tom un taxi pero igualmente llegu diez minutos tarde, sintiendo remordimiento por la impuntualidad (algo no comn en Espaa) y ante quien me esperaba. Puerta de Hierro est cerca del centro. Una puerta que se alza para dividir como nuestra General Paz la capital de la provincia. Madrid, una ciudad que parece prolongarse en nuestra avenida de Mayo, es ms chica que Buenos Aires. Ello hizo que el trayecto fuera ms rpido de lo que yo supona. Buenos das, adelante, salud invitndome a pasar el seor que el sbado por la tarde me haba confirmado la entrevista. Era Amrico Barrios, quien cerraba con su No le parece? las charlas que escuchbamos en mi casa. Las amenas y simples palabras marcaban el estilo de otras pocas radiales. Vio que todo es posible, dijo para tranquilizarme. Avanzamos por el pequeo jardn entre las flores. Iba yo con la vista baja tal vez, para evitar la luz del sol o para

ocultar mis nervios. De pronto, al levantar los ojos lo vi a Pern, parado arriba de los escalones del porche del chalet. All se agigantaba an ms su recia presencia con sus resplandecientes 65 aos, an no cumplidos y dueo de una sonrisa muy franca y paternal. Se lo vea fuerte, seguro y amigablemente campechano. De inmediato se dio cuenta que yo estaba atribulado y palmendome la espalda me invit a entrar al chalet. Pase, pase. Est en su casa, m ijo. Su voz pareca venir desde las catacumbas. Y yo temblaba. En el nimo de Pern se notaba que viva das de paz despus de su peregrinaje por pases de Amrica. Y tambin porque ya no viva en un departamento debajo del que ocupaba Ava Gardner en el centro de Madrid. La hermosa actriz consolaba entre risas, llantos y champag su separacin de Frank Sinatra. Si me atrevo, en otro captulo contar mi relacin con Ava. El chalet que habitaba Pern le fue cedido por el gobierno espaol. Era un sitio sencillo, clido. La lustrosa escalera de madera conduca al piso de arriba donde quedaban las habitaciones y seguramente el escritorio donde el General plasmaba huellas de la historia. Nos sentamos en cmodos sillones. El General encendi su cigarrillo, se cruz de piernas y me pregunt Cmo est todo por all? refirindose a su amado pas. Entonces comenz la reunin que dejara surcos en

mi alma. Una seora que vesta un guardapolvo de color azul, sirvi gaseosas, caf y galletitas. Puso todo sobre una mesa ratona pero amplia. Una foto bellsima de Eva reluca en el ambiente. Cuando Pern prendi el segundo cigarrillo observ las pecas de sus manos con su anillo de oro de piedra onix. Tena puesta una camisa de mangas cortas de hilado peruano. El pantaln al tono estaba sujeto con grueso cinturn sobre la cintura. Medias blancas de seda y fino mocasn. Todo cmodo y fresco que provocaba incomodidad a mi traje fuera de estacin. Fui descubriendo en su cara los rastros de su viruela. A dos metros mos de distancia, sus palabras resonaban como de otra dimensin. La voz que se pareca al hombre, dira Borges, lo impregnaba todo. De aquella garganta sali el imponente Compaeros!! de la plaza que supo inventar. Ahora comenzaba a atenuarse el temblor de mi cuerpo. De pronto record que traa los paquetes de cigarrillos negros con filtro recin aparecidos en Buenos Aires. Se lo obsequi y lo agradeci aclarando que ahora fumaba rubios. Cunto cuestan? me pregunt. Diez pesos, mi general. Qu barbaridad, hace cinco aos durante mi gobierno, los cigarrillos costaban la mitad. Y mostr esa sonrisa plena de sarcasmo que lo caracterizaba. Ah, comenz a dar una ctedra de economa desde los orgenes del co-

mercio en el mundo. Por supuesto todo matizado con encendida disertacin sobre los usurpadores de su gobierno. Luego explic sobre la poltica internacional y tambin porque Kennedy ganara las elecciones en los Estados Unidos. Coment que ira a recorrer Espaa, porque en unos das viene el flaco a Madrid. Por supuesto el flaco era el Dr. Frondizi. En su displicencia para nombrarlo supuse que Pern recordaba que con sus votos lo haba hecho presidente de la Nacin, como a muchos despus. Entre las gaseosas, caf y caramelos de menta, llegaron Isabelita y la esposa de Amrico Barrios. Venga Isabelita, que le voy a presentar a un argentino peronista, dijo exultante. Dicho por l, esa referencia hacia mi persona me hizo sentir ms argentino y peronista. Siempre. Yo fui de los primeros -o el primeroque lleg al modesto chalet. Yo le llev al general, cartas de Arturo Jauretche, del Mayor Vicente y de otros argentinos peronistas, exiliados en el Uruguay. En aquellos das difciles fui sin saberlo el primer corresponsal de Pern en Espaa. Las cartas las haba retirado en una casa gris de Montevideo cuando el barco me llevaba hacia el viejo continente. Gracias a Dios mi encuentro con Pern est documentado en el libro Pern en el exilio de Amrico Barrios (Pg. 132) como Ral Montreal, mi seudnimo de

trabajos escnicos y de mis libros de poesas. Desde luego qued tambin registrado para siempre en la emocionada memoria de mis apenas 22 aos, en el caluroso julio de Madrid en 1960. Ante el gran espritu que fue Juan Domingo Pern, yo no tuve apetencias personales. Su distinguida figura tena algo de general ateniense o de Julio Csar que me eximan de cualquier intento banal. Tampoco nunca cambi la realidad de la reunin como hicieron muchos despus de visitarlo. Alguno supo rogarle una entrevista que desvirtu o usufructu en sus libros de fantasiosa autora. Otros han pretendido ignorar a Pern como si un trapo pudiera tapar las pirmides de Egipto. Se produjo un silencio especial cuando el general habl de religiones. Record los incidentes que tuvo con parte de la Iglesia y habl de un caso muy particular cuando dijo: los curas se me vinieron encima cuando le devolv la personera jurdica a la Escuela Basilio. Yo les dije: esa gente no hace mal a nadie. Ustedes estn en lo suyo y ellos en lo de ellos. Luego aclar que era catlico y que tena siempre en su mesita de noche la Virgen de Lujn. Cuando ya las mujeres se haban retirado le ped disculpas con anticipacin por la pregunta que yo quera hacerle: Le dije: Mi general, se comentaba que usted haba robado al pas. Que en la caonera paraguaya llevaba muchsimo dinero y hasta la compaa de una menor. Han sido aos de infamia y de ignominiosa diatriba contra su persona. Pern me miraba, dira expectante. Agregu: Lo que nunca se atrevieron ni siquiera comentar fue sobre su mensaje a la juventud del ao 2000. Ese mensaje no me compete ya que faltan cuarenta aos para el prximo siglo. Pero sucede que por orden de la Revolucin de Rojas y Aramburu al mensaje lo desenterr de Plaza de Mayo la Gendarmera Nacional. Sobre eso, jams hubo algn comentario. Termin pidindole si poda referirse al caso. Despus de un breve silencio, Amrico Barrios, se interes periodsticamente, segn sus textuales palabras, del tema. Pern nos explic que lo haba escrito en el ao 1944 a dos carillas en mquina de escribir. Y dio una somera explicacin sobre el espritu del mensaje. Desde entonces, se me ocurre, que yo aviv en Pern el recuerdo de un mensaje que durante su gobierno lo dej enterrado en la histrica Plaza de Mayo. Cuando volvi definitivamente a la Argentina y durante su tercera presidencia, comenz a publicarse en peridicos y revistas las palabras para la juventud del 2000. Tambin creo que en dichas publicaciones no estaban las palabras exactas de 1944, cuando la creacin del mismo. Los aos pudieron hacer perder algo del tenor de un mensaje desaparecido, deleznablemente.
(*) Este texto integra un captulo del libro en formacin Creme, no te miento.

Las 8 preguntas para Mercedes Rosende

8) Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le preguntara?

A Juan Rulfo o a Salinger, mejor a ambos: -Qu hizo que dejara de publicar, por Dios, qu?