dition du 25 fvrier 2008 volume LXXV No.

19

Frustration et dception

pages 20-21

Actualits
CENTRE NATIONAL DES ARTS

le 3 mars 2008

Merveilleuse pice de Normand Chaurette. Fabuleuse Christiane Pasquier. Cest une totale russite. Cest fantastique.
Louise Forestier, Je lai vu la radio, Radio-Canada

THTRE FRANAIS

07 / 08

Un moment de thtre intense, inoubliable, poustouflant, mis en scne par Denis Marleau. Le mot qui me vient immdiatement en tte, cest virtuosit.
Marie-Christine Trottier, Dsautels, Radio-Canada

De Normand Chaurette

CE QUI MEURT EN DERNIER

LA PLUIE TOMBE UNE FEMME LIT UN TUEUR RDE

DU 4 AU 8 MARS 2008 19 H 30 AU THTRE DU CNA

Mise en scne de DENIS MARLEAU | Avec CHRISTIANE PASQUIER et PIER PAQUETTE Collaboration artistique et conception vido : STPHANIE JASMIN | Conception des dcors : MICHEL GOULET | Musique : DENIS GOUGEON | Costumes : ISABELLE LARIVIRE | clairages : MARC PARENT | Maquillages et coiffures : ANGELO BARSETTI | Une cration dUBU, en coproduction avec ESPACE GO et le Thtre franais du Centre national des Arts

BILLETS PARTIR DE 31,50 $, 17 $ TUDIANTS

10 $
lundi - samedi 10 h 21h

Billets

Billets de dernire minute pour les tudiants plein temps Valable pour les spectacles de thtre et de danse etles concerts de lOrchestre du CNA Achats de billets en ligne ou en personne au Centre Buzz en directMC Pour obtenir gratuitement une carte Buzz en directMC, cliquez sur buzzendirect.ca

BILLETTERIE DU CNA

TARIFS DE GROUPE
613-947-7000 x384

WWW.NAC-CNA.CA BUZZENDIRECT.CA

2 www.larotonde.ca

Marlne Glineau Payette

actualites@larotonde.ca

le 3 mars 2008

vous la parole
Perte de temps!
Je suis une tudiante de quatrime anne inscrite dans un programme de spcialisation la Facult des sciences et je suis fortement en dsaccord avec le rcent ditorial de La Rotonde . Il nappartient pas La Rotonde de commenter et de blmer la Facult des sciences pour des dlais administratifs. Collectivement, Philippe Marchand, Severin Stojanovic et Denis Rancourt ont perturb les sances du Conseil de la Facult des sciences. Ils ont envoy des pourriels des centaines de personnes et des courriels non sollicits qui ne sont que des tirades personnelles. De plus, ils ont dpos plus de plaintes et entam plus de poursuites que lon ne puisse compter des deux mains. La plupart des tudiants en sciences trouvent que ces actions inutiles manquent de considration et quelles sont troublantes et totalement inacceptables. Ce qui est encore plus choquant, cest que ces demandes accablantes ncessitent une quantit indcente de temps de la part des administrateurs de la Facult des sciences, et nous ne pouvons que louer leur persvrance et leur professionnalisme face cette situation. Au lieu de spculer de faon insouciante en se basant sur des dclarations trs subjectives de certains individus, le personnel de la rdaction de La Rotonde devrait se demander quoi ou qui est-ce qui utilise inutilement le temps et les ressources de la Facult dont elle a besoin pour rpondre de simples demandes. Maureen Robinson 4ime-anne chimie mdicinale femmes et la cration des bordels ne sera en rien utile. Le Canada aurait tout intrt tirer une leon des pays ayant lgalis la prostitution au cours des dernires annes avant de songer suspendre les lois. Par exemple, la ville dAmsterdam a amorc la fermeture du tiers des bordels du clbre quartier chaud. Le maire dAmsterdam, Job Cohen, a afrm que, contrairement aux attentes, la cration des bordels na pas russi apporter la protection dont les personnes prostitues avaient besoin, sans compter que le crime organis sest inltr en masse dans la ville, augmentant ainsi le commerce des stupants et la traite des tres humains. Dans cette ville, 80% des personnes prostitues sont dorigine trangre et 70% dentre elles sont dpourvues de papiers, ce qui laisse croire quelles ont t victime de la traite. Mme Susan Davis, porte-parole du projet de cration de bordels, afrme que des milliers dhommes la recherche sensations charnelles envahiront les rues de Vancouver pour les Jeux olympiques et que la ville doit sassurer de pouvoir combler la demande. Curieusement, personne de cette organisation ne sinterroge quant la provenance de ces nouvelles travailleuses. Il est clair que pour subvenir la demande, les proxntes se chargeront de trouver de nouvelles recrues et ce, nimporte quel prix, augmentant ainsi la traite des ns desclavage sexuel. Le Canada, qui longtemps se dmarquait par ses pratiques avant-gardistes en matire de droits humains et dgalit, prend de nos jours une route qui sannonce de plus en plus sombre pour les groupes sociaux minoriss de notre socit. Tout dabord, en considrant suspendre les lois en matire de prostitution pour une dure limite, le gouvernement canadien remet en question la validit de ces lois. Par ce geste symbolique, le Canada avoue que lorsque des intrts conomiques sont en jeu, les droits humains ne mritent plus dtre protgs. Si le Canada suspend les lois en matire de prostitution, comment pourra-t-il justier par la suite la remise en fonction de ces mmes lois? Le cas Pickton dmontre aussi le dsintressement du gouvernement Canadien en ce qui concerne le sort des personnes prostitues. Macleans rappelait que prs de 100 millions de dollars auront t investi dans le procs de ce meurtrier. Ce procs peut sembler servir de mesure dissuasive sadressant aux hommes violents, mais il sagit plutt dune stratgie de revalorisation des politiques de ltat en matire de lutte contre la violence envers les femmes. En effet, si le Canada voulait rellement lutter contre la violence envers les femmes, particulirement celle envers les personnes prostitues, il aurait investi une partie de cette somme drisoire dans la mise en place de services daide aux victimes du systme prostitutionnel, tels des centres dhbergement pour les femmes dsirant quitter la prostitution ou tant victime de la traite, des services de support psychologique, des soins de sant appropri, etc.. Sopposer au projet de dcriminalisation de la prostitution Vancouver, mais aussi mettre en place de services offerts aux personnes prostitues constituerait, pour le Canada, un pas en avant en ce qui a trait lgalit des sexes. Milaine Alarie et Genevive Laeur Pour la Collective des luttes pour labolition de la prostitution (CLAP)

5 7ns a
Francophones! Unissez-vous!
La semaine dernire, la Socit tudiante des dbats franais de lUniverit dOttawa (SDFUO) a offert une critique virulente contre La Rotonde au sujet de la couverture mdiatique porte aux activits francophones sur campus et la dsignation dun organisme en tant quinstitution. Prime abord, La Rotonde a raison domettre la mention dinstitution pour les clubs. Ils ne le sont pas, malheureusement. La LIEU et La Rotonde, toute cres il y a de a plus de 20 ans, ayant une structure et une permanence ont su sinstitutionnaliser dans le sein de lUniversit dOttawa. Comme le sociologue Raymond Breton linique en 1964 avec sa thorie sur la compltude institutionnelle, une institution est une structure qui permet un groupe dentretenir des relations les uns avec les autres et qui a une permanence. Si la Patente et la SDFUO ont la premire, la deuxime est loin dtre acquise. Nous ne prtendrons pas dtre une institution, bien que lide soit certainement allchante pour le futur. Je crois, toutefois, que La Rotonde est, dabord et avant tout, un journal tudiant. Elle se doit de couvrir lactualit du campus de faon vive et efcace. Sa couverture de la politique tudiante et de lactualit est, daprs moi, de qualit exceptionnelle cette anne et je me dois de fliciter lquipe. La prsidente de la SFUO, Marianne St-Jacques, exprime toutefois un malaise qui sombre chez nos eux clubs et, je crois, chez chacune et chacun des francophones du campus qui sintressent la langue et la culture franaise lUniversit dOttawa : un manque de cohsion. Leffort collectif ny est pas et il y a une carence en ce qui a trait la force politique des francophones du campus. Loin dtre un problme seul La Rotonde, cette situation proccupe tous les organismes francophones du campus. Est-il temps de nalement se dmarquer du reste u campus? Est-il temps de cesser dtre e simples clubs et, en fait, de sinstitutionnaliser ? Devons-nous enn nous parler entre francophones? Ces question sont, selon moi, plus importantes quune simple couverture mdiatique, car nous ne devons point alimenter lanimosit entre organismes francophones, il faut plutt travailler de concert! y penser : quand remonte la dernire mise point de la situation des organismes tudiants francophones du campus? Prire e mclairer ce sujet! Je propose donc la suivante : runissons-nous, la LIEU, La Rotonde, Le Dlibrant, la Patente et la SDFUO pour des tats gnraux du franais lUniversit dOttawa. Discutons de nos problmatiques, de nos enjeux et surtout proposons des solutions ensemble. Allons-nous, en tant que clubs, vivre sous la tutelle dinstitutions dites bilingues telles que la FUO ou bien allons-nous aller de lavant avec nos propres projets et discuter de nos enjeux en tant qutudiants francophones lUniversit dOttawa? Dans lre de la dsinstitutionnalisation de cette universit, o la menace dasphyxie culturelle et linguistique des francophones est plus que jamais prsente, nous devons agir. Lide est lance. vous de jouer. Serge Miville Prsident, La Patente

LaRotonde
Le journal tudiant francophone de lUniversit dOttawa

le 3 mars 2008 Vol. LXXV No. 20

La Rotonde rpond

ous ne spculions pas de faon insouciante et nous ne basions pas notre dernier ditorial sur des dclarations subjectives. Au contraire, toutes nos citations venaient directement de courriels envoys par le doyen de la Facult des sciences Andr Lalonde et le professeur Jeremy Kerr. Nous sommes toujours davis que justice delayed is justice denied et que, peu importe les antcdents de certaines personnes, toute demande doit tre examine indpendamment de toute autre considration. La Rdaction

Recteur6-7 page Artset culture pages 14-18 Sports19-22 pages

ditorial23 page
Deux poids, deux mesures
Au lieu de gaspiller des ressources pour rpondre lincapacit du professeur Kerr cliquer sur loption supprimer de sa bote de rception, lUniversit dOttawa gagnerait certainement traiter les plaintes visant le comportement de ses administrateurs.

Actualits pages 4-13

Quand Jeux Olympiques rime avec exploitation des femmes

Certains groupes ont propos de suspendre les lois relatives la prostitution Vancouver et de crer des bordels de type coopratifs pour la priode des Jeux olympiques de 2010. Cette annonce nous scandalise et nous effraie quant au futur qui sannonce pour les femmes et llettes, particulirement au Canada. Des groupes militants en faveur de la lgalisation de la prostitution ont propos la mise en place de bordels coop dans le but de protger les femmes prostitues de la violence des clients. Cet argument ne tient pas la route : ce nest pas le lieu qui pousse lhomme tre violent, mais bien sa vision misogyne des femmes. Danciennes prostitues du groupe EXPALSS ont tmoign dans le mme ordre dides: Our memories are not of the locations but of the men who consistently acted as though we were not quite human. Peu importe le lieu, la prostitution reste un acte de violence envers les

Nous voulons vous lire!

La Rotonde est heureuse daccueillir les analyses et commentaires de ses lecteurs et lectrices. La longueur des textes ne doit pas dpasser 500 mots ou 3500 caractres. La Rotonde ne sengage ni publier les lettres, ni justier leur non-publication. La Rotonde se rserve la possibilit de rduire la longueur des textes retenus. Pour nous faire parvenir vos lettres, veuillez envoyer un courriel Wassim Garzouzi,

redaction@larotonde.ca

redaction@larotonde.ca

www.larotonde.ca

Andranne Baribeau Cline Basto actualites@larotonde.ca

Actualits
nous rappelons que les dernires lections ont eu seulement une participation denviron 13% de la part des tudiants et nous restons donc ralistes afrme Kyle Simunovic. Les tudiants pourront voter du 12 au 13 mars dans les neuf bureaux de vote qui seront mis en place, ouverts de 9h30 17h30.

le 3 mars 2008

lections: le second tour

Aprs des lections gnrales, la FUO tiendra des lections partielles pour combler le poste de la prsidence. Aprs des checs au test de bilnguisme, la course se fera trois. Cline Basto rapporte les faits.
Les tudiants de lUniversit dOttawa seront appels, de nouveau, voter. Cette fois-ci, il sagit des lections partielles o les postes non contests lors des lections du 14 fvrier seront disputs. Prvues pour le 12 et le 13 mars, ces lections combleront le poste de prsident de la Fdration tudiante (FUO) ainsi que les postes de directeurs de Facults au sein du conseil dadministration des Facults de Gnie, de Common Law et de Sciences de la sant.

LECTIONS FUO ENCORE

Les candidats au C.A. font cavalier seul

En ce qui a trait aux postes ouverts pour les directeurs de Facults au sein du conseil dadministration, Jonathan Weber est le candidat ofciel pour la Facult de Gnie, Michael T. Brown pour Common Law et Mlissa Borduas pour Sciences de la sant. An daccder un poste dans lexcutif ou dans le conseil dadministration de la FUO, il faut que les candidats suivent un certain nombre de rgles et dtapes. Tout dabord, il y a une priode de mise en candidature, suivie par un examen de bilinguisme (pour les postes excutifs seulement). Une liste ofcielle des reprsentants, des bnvoles et des candidats est alors dresse et les programmes lectoraux sont dvoils. Les candidats assistent une runion obligatoire pour nalement commencer leur campagne jusquau jour du scrutin. Toutes ces tapes schelonnent sur une priode allant du 7 fvrier au 13 mars.

Problmes de mises jour

tant marque par de nombreux obstacles, la candidature de Picard a dmontr qu la FUO, le travail nest pas toujours accompli de la manire la plus efcace. Pour pouvoir prsenter sa candidature, Franois Picard a d sexpliquer devant le bureau des lections. Ce candidat qui tait pris dans un vol retard de 27 heures, a fait recueillir des signatures dtudiants de luniversit une dmarche obligatoire pour poser la candidature par un bnvole qui en a runi 31 quelques minutes avant lheure de tombe. Une nouvelle Constitution t approuve, en dcembre, par le conseil dadministration de la FUO. Un amendement a alors t apport : au lieu de 25 signatures requises pour la mise en candidature, il en faut dornavant 50. Cependant, la seule Constitution qui est disponible publiquement na pas t mise jour commente Kyle Simunovic, du bureau des lections. En outre, selon lui, le procs-verbal de la dcision de lamendement de la Constitution ntait pas non plus disponible, ce qui a reprsent une autre faille dans le processus. De plus, comme la liste ofcielle des reprsentants ntait rendue publique que le mercredi 27 fvrier et la liste ofcielle des bnvoles, le jeudi 28 fvrier, nous navions personne dofciel qui nous adresser et Franois Picard tait hors du pays ajoute-t-il.

Liste ofcielle : Garner, Richards et Haldenby

Tandis que lors des premires lections, le poste de prsident ne semblait pas attirer beaucoup de candidats part Dean Haldendy qui na pas pu se prsenter puisquil avait chou son test de bilinguisme cette fois-ci, la liste est varie. Renaud Philipe Garner, Joseph Wesley Richards II et Dean Haldenby se disputeront donc le poste de prsident. Tous les trois candidats ont pass avec succs leur test de bilinguisme et seront ainsi en mesure dentamer leur campagne. Toutefois, la liste ofcielle dmontre que trois des tudiants qui staient prsents ont quitt la course. Bien quil se soit prsent pour reprendre les affaires politiques des mains des tudiants en sciences politiques , Dominic Aebi ne figure pas dans la liste officielle puisquil a dcid de ne pas se prsenter son examen de bilinguisme. Tyler Steeves qui voulait une chance de faire une diffrence luniversit dOttawa a chou son test de bilinguisme et a donc t cart de la course. Franois Picard, qui a pass son test de bilinguisme, sest tout de mme dsist du poste.

Taux de participation
Quelques contretemps se sont dj prsents, mais tout devrait bien aller. [] Nous nous attendons plus de participation des tudiants vu quil sagit de llection du prochain prsident de la FUO. Mais nous

Franois Picard a soumis sa candidature de peine et de misre au poste de prsidence aux lections partielles, pour se retirer de la course par la suite. Photo par Karine Desjardins.

4 www.larotonde.ca

Renaud Philipe Garner, Joseph Wesley Richards II et Dean Haldenby se disputeront donc le poste de prsident.

actualites@larotonde.ca

le 3 mars 2008

Actualits

La dmolition de la Fondation
Serge Dupuis Le budget Flaherty, dvoil le 26 fvrier dernier, prvoit de remplacer la Fondation des bourses du millnaire (FBM). Considres comme une intrusion dans les champs de comptence provincinciale par le ministre des Finances, ces bourses seront progressivement dmanteles ds lautomne 2009, pour tre remplaces par un nouveau programme consolid de subventions aux tudiants. cycle. Le gouvernement Harper prvoit de verser ces subventions 245 000 tudiants en 2009-2010, soit une hausse de plus de 100 000 tudiants par rapport ceux qui bncient actuellement dune remise de dette et de subventions . Les tudiants ayant reu une bourse du millnaire dpassant la date butoir de 2009 recevront des subventions de transition. De plus, compter de 2009, 123 millions de dollars additionnels seront verss dans le programme de prts aux tudiants. Le gouvernement tablira aussi de nouvelles bourses de mrite hauteur de 21 millions de dollars pour les tudiants au doctorat et 3 millions seront octroys pour nancer des tudes suprieures ltranger. Enn, qualiant lactuelle dure de retrait des rgimes enregistrs dpargnes-tudes de contraignante puisque les sommes devaient tre dpenses avant lge de 25 ans, le gouvernement a dcid de prolonger la priode de retrait de 10 ans, permettant aux rcipiendaires de ces fonds de les retirer jusqu lge de 35 ans. La nouvelle rgle est rtroactive au 1er janvier 2008. Au total, lappui nancier du gouvernement fdral passera 9,7 milliards de dollars en 2008-2009; 3,2 milliards tant consacrs aux transferts directs aux provinces, 1,8 milliard aux crdits dimpts pour lachat de manuels, pour les frais et les bourses, 2,1 milliards aux programmes de subventions, de bourses et de prts et 2,7 milliards au nancement de la recherche.

BUDGET FLAHERTY ET LA FONDATION DES BOURSES

Nouveau programme national de bourses

la suite dun examen dit exhaustif du Programme canadien de prts aux tudiants et de la FBM, le budget du 26 fvrier dernier dclarait que la Fondation n[avait] que partiellement russi encourager plus de gens frquenter le collge ou luniversit, et quelle n[offrait] pas aux tudiants un nancement prvisible dune anne lautre . Pour combler le nant, le gouvernement a donc dcid dorganiser un appui plus efcace en intgrant toutes les subventions fdrales dans un mme programme qui grera annuellement entre 350 et 430 millions de dollars entre 2009 et 2013. Les tudiants provenant de familles faible ou moyen revenu seront admissibles au nouveau programme en fonction de seuils de revenu dits clairement dnis . Le programme prvoira des subventions de 250$ par mois aux tudiants faible revenu et 100$ par mois aux tudiants revenu moyen, et ce, pendant toutes les annes des tudes au premier

Le budget Flaherty, prvoit de remplacer la Fondation des bourses du millnaire. Photo par Jason Chiu La FC obtient satisfaction
Mme si lAlliance canadienne des associations tudiantes (ACAE) et la FBM elle-mme ont pu dployer de grands moyens pour faire renouveler la Fondation, cest la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC) qui est sortie gagnante de ce dbat, obtenant le programme national de bourses quelle esprait depuis de nombreuses annes. Mardi dernier, la FC applaudissait la promesse contenue dans le budget fdral. Amanda Aziz, prsidente nationale de la FC, qualiait le geste du gouvernement de positif pour amliorer laccs lducation postsecondaire . Elle ajoutait quen instaurant un systme national de bourses, le gouvernement rpondait une demande de longue date des tudiants canadiens. Lannonce daujourdhui marque la n de la position du Canada parmi les rares pays industrialiss sans systme national de bourses. Jen Hassum, prsidente rgionale de la FC pour lOntario, tait plus critique lendroit de la dfunte FBM. Les tudiantes et les tudiants sont heureux quon ne fasse plus passer lavenir une fondation prive et administre par des tiers pour une stratgie gouvernementale qui rglera le problme de lendettement tudiant. La FBM, quant elle, passait sous silence la nouvelle de son dmantlement. Elle na mis aucun communiqu cet effet, prfrant consacrer sa salle des nouvelles la confrence nationale qui se tiendra en avril.

Irak et Afghanistan, vous ftez ou vous manifestez?

Emmy Grand-Maison Le 15 mars 2008 marquera le cinquime anniversaire de lentre en guerre par les tats-Unis en Irak. Larme canadienne est active en Afghanistan et les Amricains sont toujours en guerre contre le terrorisme en Irak. Mais savoir est une chose et agir en est une autre, selon les opposants la guerre. La runion a dbut avec un documentaire de la CBC sur la mission en Afghanistan : Inside the mission . La coalition, regroupant une trentaine de jeunes adultes et de moins jeunes venants de diffrentes associations ainsi que des campus de lUniversit Carleton et lUniversit dOttawa, ont ensuite discut, en anglais seulement, de la journe daction contre la guerre du 15 mars. Latmosphre tait dtendue, mais les tudiants taient pleins de bonnes ides pour le bon droulement de la manifestation. Franois Picard, vice-prsident aux communications de la Fdration tudiante, croit qu il est important de se donner le plus de visibilit possible . La runion consistait donc organiser le droulement de la manifestation, veiller ce que les afches et bannires soient prtes temps et ce que la manifestation soit la plus rassembleuse possible. tant donn que le mouvement regroupe les deux universits, Franois Picard, galement membre de la coalition, a demand sil serait plus visible pour le mouvement de sparer la manifestation entre les deux campus et que ceux-ci se rejoignent par la suite: Il est important de commencer la manifestation sur le campus, pour entraner les gens, mais runir les tudiants des deux campus peut aussi tre intressant . Le dbat sur lorganisation de la journe du 15 mars a t enrichi par des opinions de membres actifs de la coalition. Ce quon fait en Afghanistan est une occupation. Lide que larme canadienne tente dinstaurer la paix, de sauver des vies et de consolider la dmocratie est une pure fabrication [].

LA COALITION TUDIANTE CONTRE LA GUERRE

Le mouvement tudiant contre la guerre

Un groupe dtudiant sest justement form pour dnoncer ces conits dont lAmrique du Nord fait partie. La coalition tudiante dOttawa contre la guerre sest rencontre mercredi dernier pour prparer la journe daction qui se tiendra le 15 mars prochain. Le groupe dtudiants refuse de seulement savoir, il veut galement agir, selon ses membres.

Lire la suite en page 10

Des tudiants et des membres de la communaut se sont rassembls mercredi dernier pour planier la manifestation contre les guerres en Irak et en Afghanistan du 15 mars prochain. Photo par Karine Desjardins

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

Actualits

le 4 mars 2008

Motus et bouche cousue

SLECTION DU NOUVEAU RECTEUR DE LUNIVERSIT DOTTAWA

Le mandat du recteur de lUniversit dOttawa, Gilles Patry, arrivera chance le 30 juin prochain. moins de quatre mois de la date fatidique, le successeur la prsidence na pas encore t trouv. Andranne Baribeau enqute sur ce processus de slection marqu par le sceau de la con dentialit.

ecteur de luniversit depuis 1991, Gilles Patry a dcid lanne dernire quil ne briguerait pas un troisime mandat. Le processus visant recruter un nouveau prsident a donc dmarr au mois de mars 2007 et un an plus tard, les mises jour quant au statut de la slection se font discrtes, sinon inexistantes. Les seules informations disponibles au grand public quant au stade du processus dembauche datent du 18 janvier dernier et se trouvent sous la rubrique Dernires nouvelles du comit de slection , sur le site Internet ofciel de lUniversit dOttawa, dans la section Slection du recteur . On y apprend que le comit de slection a termin ses consultations de la communaut universitaire concernant le prol du prochain recteur... et invite maintenant la communaut soumettre des candidatures, propositions et dclarations dintrt . Un peu plus loin sur le site Internet, on apprend que le nouveau recteur aurait d tre nomm au moins six mois avant lexpiration du mandat du recteur actuel , soit en dcembre dernier. Pourquoi lannonce na-t-elle pas t faite ? Simplement parce quun nouveau recteur na pas encore t trouv. Normalement, dans le pass, le processus de slection tait entam un an et demi avant la n du mandat du recteur , explique Marc Jolicoeur, prsident du comit de slection ainsi que du Bureau des gouverneurs. Or, explique-t-il, Gilles Patry a annonc en fvrier 2007 quil ne reviendrait pas pour un troisime mandat. Le temps que le comit de slection soit ofciellement form, il ne restait quun an et trois mois pour trouver son successeur. Historiquement, le processus de slection nanticipait pas quune priode soit alloue aux consultations de la communaut , ajoute Jolicoeur. Effectivement, pour la premire fois de lhistoire des slections prsidentielles lUniversit dOttawa, le processus a dbut avec une consultation de la communaut universitaire, comprenant les vice-recteurs, recteur, chancelier, reprsentants des professeurs, de la Fdration tudiante et des employs de soutien ainsi que partenaires externes. Cette consultation, qui sest tendue sur trois mois lt dernier, visait prendre le pouls de la communaut quant aux grands enjeux, aux ds et aux opportunits auxquels devra faire face le prochain recteur, tout en laborant une liste des qualits et comptences recherches. Les reprsentants de la Fdration tudiante (FUO) qui ont t consults sont Pam Hrick et Franois Picard, respectivement prsidente et vice-prsident aux communications de la FUO. On nous a demand ce quon aimerait voir chez un nouveau recteur si on avait des recommandations de candidatures faire , explique Hrick. Les deux tudiants avaient alors suggr au comit quils aimerait voir un prsident ouvert travailler avec les tudiants et les couter. Quelquun avec un engagement social et non juste corporatif, qui voit lUniversit comme une institution de haut savoir et qui peut rapprocher les deux communauts linguistiques . Lexcutif de la FUO stait galement mis daccord pour nommer Caroline Andrew, ancienne doyenne de la Facult des sciences sociales, au poste de rectrice. Je pense quelle serait une superbe candidate , pense encore aujourdhui Pam Hrick, consciente que lex-doyenne avait laiss entendre lors dune entrevue avec La Rotonde en dbut danne que le poste ne lintressait pas.

Un processus condentiel
Il est impossible de savoir quelle tape prcise est arrt le processus de slection et si des candidats ont t retenus, sinon que le comit de slection accueille toujours les candidatures et recommandations.

Tout ce que je peux vous dire, cest que le processus continue, que tout va comme prvu et que le comit continue davoir des runions , afrme Pamela Harrod, secrtaire de luniversit, laquelle nest toutefois pas en mesure de prciser quelle frquence se rencontre le comit de slection. Nous suivons le mme processus que pour lembauche des autres postes de cadres. Si tout ntait pas condentiel, certaines personnes hsiteraient peut-tre soumettre leur candidature ou recommander quelquun dautre . Sans vouloir donner de dtails sur le processus de dlibrations internes, Marc Jolicoeur prcise toutefois que plusieurs recommandations et candidatures ont t reues et que le comit de slection doit se rencontrer plusieurs reprises pour en faire rapport. Les membres sont des personnes occupes, donc on ne peut pas se rencontrer chaque semaine. On veut sassurer que tous les points de vue soient l, ce qui veut dire que le processus navance pas aussi vite quil le ferait si le comit ne comptait quune ou deux personnes . Pour aider au processus de slection, luniversit a engag la rme prive Janet Wright and Associates (JWA), laquelle se spcialise dans le recrutement des cadres dans les secteurs public et non-lucratif. Elle a travaill par le pass avec plusieurs autres institutions post-secondaires, entre autres avec lUniversit York dans la slection de son nouveau prsident ainsi quavec les Universits de Toronto, de Windsor et de la Colombie-Britannique pour leur embauche la vice-prsidence. Dans le cas de lUniversit dOttawa, cest JWA qui a dvelopp le prol du poste de recteur, la suite des consultations, et qui reoit les candidatures avant de les transmettre au comit de slection. Marc Jolicoeur soutient que cela sest toujours pass comme a dans les autres universits pour lembauche de cadres . La Rotonde a tent de joindre plusieurs reprises la rme JWA, mais aucun employ na voulu donner suite aux questions concernant les frais associs ses services et les engagements de la compagnie envers lUniversit dOttawa. Lire la suite en page 8

6 www.larotonde.ca

actualites@larotonde.ca

le 4 mars 2008

Actualits

Recteurs 33 - Rectrices 0
Cline Basto

yant t combl par 33 hommes diffrents depuis 1848, jamais, dans lhistoire de lUniversit dOttawa, le poste de recteur na t occup par une femme. Dmontrant quen 2006 le pourcentage de femmes dtenant des postes de cadres suprieurs se situe 35,50%, Nathalie Morin, directrice adjointe en dotation et quit en matire demploi, estime que les femmes sont bien reprsentes ces niveaux . En 1988, lUniversit dOttawa sengage envers le gouvernement fdral an de mettre en place un programme dquit en matire demploi. 17 ans plus tard, soit en 2005, lUniversit dOttawa inclut dans son plan stratgique, Vision 2010, lquit demploi comme un objectif atteindre cinq ans plus tard. Le programme de lUniversit dOttawa en matire dquit demploi est lun des objectifs de Vision 2010 et vise assurer la reprsentation dans leffectif universitaire (personnel enseignant et administratif) des quatre groupes dsigns : les femmes, les autochtones, les personnes handicapes et les membres des minorits visibles. Nous tenons ce que personne ne se voie refuser des perspectives demploi pour des raisons autres que la comptence , afrme Morin. An de respecter son engagement dquit en matire demploi, lUniversit dOttawa se doit de respecter les lignes directrices du Programme de contrats fdraux du Gouvernement du Canada (PCF). En juin 2005, nous avons renouvel notre engagement au PCF et au principe dquit en matire demploi. Le PCF impose un examen de conformit aux organismes participants. Le dernier exercice a t nalis et approuv par le gouvernement en aot 2007 , explique Morin.

productives et elles progressent. Mais encore l, tantt elles sont bloques, tantt elles ne sont pas ncessairement intresses , soutient-elle. Selon Lamarche, les conditions de travail en seraient une des causes. Les femmes qui ne font pas le choix de fournir des efforts surhumains [en ce qui concerne la conciliation de leurs vies personnelle, familiale et professionnelle] pour saccrocher leur emploi, nont pas la mme mobilit que les hommes dans les postes de cadre , afrme-t-elle.

Des chiffres qui nen disent pas assez

Tout de mme, cette dernire admet que dans notre socit, des amliorations en termes daccessibilit des femmes aux postes de cadres ont t apportes. Cependant, le problme ne rside pas l. Les chiffres disponibles sont un portrait instantan. Ce qui arrive, cest quil y a plus de dcrochage et que les sjours des femmes dans ce genre de poste sont courts. Cest une chose de pouvoir y accder, une autre de sy maintenir , afrme Lamarche. Selon cette spcialiste, si le prol des postes ne change pas ou si le rapport entre le temps professionnel et le temps personnel nest pas explor, les recherches dmontrent quau Canada, la tendance se maintiendra et que la longvit des femmes dans des postes de promotion restera assez courte. Il faut distinguer laccs, du maintien de ces femmes en poste. [] Ce qui arrive, cest quil y a un plus grand roulement et quon remplace une cadre par une autre cadre, mais les chiffres restent les mmes , dnonce la spcialiste. Merridee Bujaki explique que les hommes et les femmes devraient avoir les mmes conditions daccs. Des accommodements devraient tre mis en place, tt dans le processus dembauche, pour tout le monde, an de garantir un accs gal et ainsi liminer les barrires structurelles , dit-elle.

Plus on monte, moins il y a de femmes

Merridee Bujaki, professeure agrge de lcole de gestion et spcialiste dans les modles de carrire des femmes, afrme que mme si [elle] n[a] pas fait de recherches ce sujet, dans [sa] perspective, les femmes ne sont pas assez reprsentes lUniversit dOttawa. Plus on monte, moins il y a de femmes. Un ensemble de quatre facteurs, selon cette spcialiste, constituerait la cause du manque daccs des femmes aux postes de cadres dans la socit canadienne. Tout dabord, il y a toutes les contraintes associes aux politiques et aux rglements au sein des organisations. Ensuite, les attentes et les croyances des femmes elles-mmes qui entrent en jeu. Il y a aussi les attentes et les croyances des hommes envers eux-mmes et envers les femmes avec qui ils travaillent. Finalement, il y a le systme familial et son interaction avec les exigences du poste , explique Bujaki. Lucie Lamarche, professeure titulaire de la Facult de Droit et spcialiste dans les mesures proactives dquit en emploi et droits des femmes, constate que dans les milieux universitaires, les postes de pouvoir sont encore majoritairement dtenus par les hommes. Au niveau dcisionnel, les femmes sont trs

Plafond rose dans les milieux universitaires

Les situations o lavancement dune personne qualie dans la hirarchie dune organisation est frein un niveau particulier en raison dune certaine forme de discrimination, sont dsignes par le terme plafond rose . En fait, Bujaki est catgorique ce sujet, afrmant que les recherches rvlent que les femmes, dans les milieux universitaires, font face au plafond rose . En anglais, le terme utilis est glass ceilling, soit plafond de verre. Les femmes montent jusquo elles peuvent et elles ont cette barrire transparente mais qui est difcilement pntrable , explique-t-elle.

quand une rectrice?

Pour le poste de recteur, ce quil faut cest la bonne personne, quelle soit un homme ou une femme. Mais ce que jaimerais, cest voir lopportunit souvrir et que les femmes se sentent assez laise pour aspirer ce genre de poste , soutient Bujaki. La solution, selon Lamarche, serait de faciliter laccessibilit des femmes en milieu universitaire pour accrotre la probabilit que lon ait une rectrice plutt quun recteur. Moins les femmes accdent aux postes de pouvoir, moins les chances quune universit ou une autre institution bncie de la prsence dune femme rectrice sont grandes , afrme-t-elle.

Dessins par Francis Chartrand

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

Actualits
IRAK ET AFGHANISTAN

le 3 mars 2008
Suite de la page 5

L
Vous tes nouvel arrivant Ottawa ou vous connaissez quelquun qui est nouvel arrivant Ottawa?
LINA peut faciliter votre tablissement. En effet, lINA fournit des renseignements et des services pour les nouveaux arrivants au Canada, sur lemploi, lhbergement, lducation, la formation et bien plus encore.

es tudiants ont la responsabilit dtre au premier plan pour manifester contre la guerre, et plus particulirement contre la mission canadienne en Afghanistan , a lanc un intervenant.

Journe mondiale daction le 15 mars 2008

Durant la n de semaine du 15 mars, des protestations auront lieu partout dans le monde, en rponse une rsolution qui a t prise lors de la confrence Le monde contre la guerre , qui a eu lieu Londres en dcembre 2007. Le 15 mars reprsente plus que le cinquime anniversaire de linvasion en Irak, il sagit dune mobilisation plus

www.nic-ina.ca

240, rue Catherine, pice 308 613-238-5462

Subventionn par :

grande quune simple manifestation provinciale. Ce sera une journe de mobilisation pancanadienne contre la guerre, mobilisant diffrentes factions du mouvement tudiant contre la guerre dOttawa, dEdmonton, dHalifax et de Victoria. La manifestation tudiante dOttawa dbutera midi sur la terrasse Morisset, o aura lieu une brve allocution, et se poursuivra jusqu la statue de laraigne gante devant le Muse des BeauxArts du Canada. Les manifestants se regrouperont ensuite devant laraigne gante au coin de la rue St-Patrick et Sussex, pour protester dans les rues, et ce jusquau Parlement.

RECTEUR
Suite de la page 6

Des tudes suprieures avec bourses lappui

Comit de slection

lUniversit dOttawa, la plupart de nos tudiants bnficient

dun programme de bourses exceptionnel allant de 14 000 $ 22 000 $ par anne. Certains dpartements o rent mme davantage !

www.uOttawa.ca
8 www.larotonde.ca
4017-8x8.21-v-01-a.indd 1 08/01/08 15:54:48

e comit de slection du recteur comprend 11 membres, dont cinq ont t lus parmi les membres du Snat, alors que six autres proviennent du Bureau des gouverneurs. Parmi les membres, on retrouve deux tudiants, dont Kelly McClellan, ancienne vice-prsidente aux affaires internes de lAssociation tudiante des tudiants diplms. La Rotonde a tent de la joindre, ainsi que deux autres membres du Snat sigeant au comit de slection, mais personne na voulu commenter le processus. Selon le site Internet, une fois la recherche des candidats termine, le comit devra conduire des entrevues avec ceux qui auront t retenus, pour ensuite dresser une liste des candidats. Le prsident, Marc Jolicoeur, demandera ensuite lopinion personnelle des membres du Snat ainsi que des vice-recteurs par rapport aux candidatures pour en dresser une courte liste classe par ordre de priorit. Celle-ci sera prsente au comit excutif du Bureau des gouverneurs, qui recommandera la nomination dun candidat au reste de ses membres. Il est noter que ce comit excutif, form de 12 membres, ne comprend quun reprsentant tudiant diplm et aucun tudiant au niveau du premier cycle. Quand le recteur aura t trouv, il y aura une annonce ! , promet pour linstant Pamela Harrod. Et si le comit de slection ou le Bureau des gouverneurs ne russit pas sentendre sur un successeur de Gilles Patry avant la fin du mandat de ce dernier ? Cette question na pas encore t traite. On en discutera en temps et lieu , admet Marc Jolicoeur.

actualites@larotonde.ca

le 3 mars 2008

Actualits

Les employs de lU dO rati ent leur nouvelle convention collective

Andranne Baribeau Les employs de lUniversit reprsents par le Syndicat canadien de la fonction publique locale (SCFP2626) taient invits voter, jeudi et vendredi derniers, la ratication de leur nouvelle convention collective. Bien que certains changements apports la convention aient soulev de vives critiques de la part dun dlgu du syndicat, la nouvelle convention a t ratie avec lappui de 86,15% de ses membres. Les ngociations entre le syndicat et lemployeur pour la nouvelle convention collective ont t entames le 27 juillet dernier, pour se terminer dbut fvrier, bien que le travail du comit de ngociation ait commenc il y a un an. Nous avons tenu des rencontres chaque semaine entre mai et n juillet an de faire lbauche de la proposition de ngociation du syndicat , explique Michael Urminsky, prsident du comit de ngociation pour le SCFP2626. Au total, 31 modications ont t conclues entre les deux parties et il ne restait aux employs et lemployeur qu ratier les changements. Parmi les changements considrs comme des victoires par le syndicat, on compte une augmentation salariale des employs. Celle-ci, qui se chiffre 3% pour la premire anne dembauche et 3,25% pour les deuxime et troisime annes, sera rtroactive, remontant jusquen septembre 2007. Ce qui est vraiment remarquable, cest que cette hausse salariale affectera les employs de toutes les catgories, quils soient pr-diplms ou diplms , commente Urminsky. plainte auprs du syndicat dans les cas o ils jugent que lemployeur aurait agi contre ce que prescrit la convention collective. Kelly critique le fait que plusieurs limites de temps imposes lemployeur tout au long du processus de grief aient t allonges alors que celles de lemploy ont t raccourcies. Le grief est la mthode par laquelle peut tre assur le respect de la convention collective. Affaiblir cette procdure, cest affaiblir la convention en son entier . Angelika Welte, prsidente du SCFP2626, nest pas davis que ces changements aux dlais dsavantageront lemploy : Si lemployeur est sous pression cause de limites de temps trop svres, il y a plus de chances quil ragisse ngativement lors du processus de grief . Michael Urminsky, quant lui, rappelle que ce genre de ngociation ncessite des concessions de la part des deux parties, en soulignant que les demandes de lemployeur par rapport au processus de grief taient lorigine beaucoup plus drastiques : Lemployeur voulait couper tous les dlais de lemploy de moiti et doubler tous leurs dlais eux . Toutefois, si vous votez non, ceci veut dire que vous tes prts mettre de la pression sur lUniversit pour demander plus , a-t-il expliqu dans un courriel envoy aux dlgus du syndicat jeudi soir dernier. Welte et Urminsky voient cette opposition dun bon il, puisquelle dmontre lintrt quont les employs pour leurs conditions de travail et leur syndicat. Toutefois, ils expliquent que la ngociation dune convention collective est un long processus et quil est interdit pour une partie comme pour lautre de modier les changements proposs en cours de route. Il aurait donc t impossible de mettre sur la glace la ratication de la convention collective en esprant obtenir davantage de lemployeur. Le SCFP2626 est le syndicat qui reprsente tous les assistants lenseignement et la recherche, les tuteurs, les correcteurs, les moniteurs de laboratoires, les dmonstrateurs ainsi que les surveillants dexamen. Leur nouvelle convention collective, ratie par les employs vendredi dernier, entrera en vigueur au moment o elle aura t galement ratie par lemployeur.

SCFP2626

Donnant-donnant
Bien que la convention collective apporte plusieurs nouveaux avantages pour les employs du SCFP2626, certains autres changements sont venus toucher des cordes sensibles de lun des dlgus du syndicat. Sean Kelly, assistant lenseignement au dpartement de physique et galement dlgu du mme dpartement au syndicat, a tent de convaincre les autres dlgus de rejeter la nouvelle convention collective, en vain. Entre autres, celui-ci ntait pas satisfait des amendements apports la procdure de grief. Cette procdure permet aux employs de porter

Les employs de lU dO ont rati leur nouvelle convention collective. Photo par Karine Desjardins
Sean Kelly invitait donc les employs voter contre la ratication de la convention collective, sans toutefois discrditer le travail de ngociation du syndicat. Voter contre les changements proposs ne veut pas dire quon ne respecte pas le travail du comit de ngociation. Nous sommes conscients du fait quils ngocient avec des gens borns du ct de lemployeur et que certains de leurs points visaient limiter le dommage.

Revue de Presse

Piquants problmes
tant au centre-ville de Montral, il est invitable que lUQAM rencontre quelques problmes avec les toxicomanes et sansabri, ces derniers souillant les toilettes et laissant leurs seringues un peu partout. Et le problme nest pas nouveau, selon le service de scurit. Dans le Journal lUQAM, on rapporte quen effet, la proximit du centre-ville est propice aux visites incongrues sur le campus. cet effet, des dispositifs de rcupration de seringues ont t installs lextrieur des pavillons, ct Berri et Maisonneuve. Seulement, il semblerait que les visites dans les toilettes du campus se soient accrues ces derniers temps, principalement cause des grands froids et des interventions policires dans les mtros et lieux publics. De nouveaux dispositifs ont donc t ajouts dans certaines toilettes des pavillons les plus frquents. Rappelons que lUniversit dOttawa a aussi eu affaire un problme de seringues au pavillon de thtre lan dernier, o depuis, dans les toilettes de Sraphin-Marion, sont afchs des messages conseillant de ne pas craser le contenu des poubelles. lUniversit de Calgary, le problme est lgrement diffrent. The Gauntlet explique que depuis quelques semaines, certaines tudiantes ont remarqu la prsence rpte dun homme dans les salles de bains des femmes. Le 10 janvier dernier, une tudiante, remarquant les souliers masculins dans le cubicule voisin au sien, a tlphon au service de scurit, ce qui a fait partir lhomme des salles de bains. Celui-ci a t arrt une heure du matin, exactement au mme endroit, deux semaines plus tard, le 31 janvier dernier. La scurit de lUniversit de Calgary conrme quil sagit dun cas isol, dune personne souffrant de problmes mentaux, et que la situation est rgle depuis. Ce qui nous pousse nous demander, en tant qutudiants, si nous serions en mesure de ragir adquatement dans des situations similaires. Combien dentre nous avons le numro de la scurit dans le carnet dadresses de notre cellulaire ? Pour ceux qui ne lont pas, il se trouve la n de larticle.

Glorianne Pelletier

Plagiat : nouveau record

lUniversit du Manitoba, les chiffres viennent de tomber : luniversit a battu un nouveau record de nombre de cas de plagiat recenss, soit 95 pour lanne scolaire 2006-2007, tel que le rapporte The Manitoban. En comparaison, les cas de plagiat cette universit se chiffraient 76 en 2006-2005 et 47 en 2002-2003. Et ce ne sont que les cas rapports, o les tudiants se sont fait prendre. Imaginons un peu les vritables chiffres, si lon compte ceux qui nont pas t pris en agrant dlit. Le plagiat, soit le fait de prendre les ides dun autre et les faire passer pour siennes, que ce soit pour un travail crit, une recherche ou un oral, une prsentation de diagrammes et dimages, est svrement puni, peu importe linstitution denseignement. Vanessa Warne,

lassistante-professeure du cours danglais de lUniversit du Manitoba, afrme dans The Manitoban que depuis sept ans, elle remarque que cest le plagiat lectronique qui est le plus la hausse. Cest facile de plagier, mais cest facile aussi de se faire prendre , nous dit-elle. Et le prix payer peut tre cher, menant dans des cas extrmes, lexpulsion du cours, voire de luniversit. Pour remdier au problme, certaines universits canadiennes, telles que Ryerson, lUniversit de Toronto et celle de Victoria ont pens utiliser un systme de dtection du plagiat : Turnitin.com. Les tudiants doivent envoyer par courrier lectronique leurs travaux aux professeurs, qui sont ltrs dans ce systme lectronique. Plus de 50 millions de documents seront ainsi emmagasins, et il sera facile de reconnatre les textes similaires ou identiques. Pour le moment, les professeurs de lUniversit du Manitoba doivent se contenter dexaminer les copies une par une, la main.

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

Actualits

le 3 mars 2008

SPECTACLES VENIR

- ENTRE LIBRE

Tous les mardis People Project Les mercredis Souper Jazz Les jeudis Scne ouverte

Vendredis - Artistes invits

7 mars Peter Storzenecker 14 mars Amy Brandon 21 mars Linsey Wellman et Mike Essoudry 28 mars SOIRE DES DIPLM.E.S

Les Monologues du vagin

dEve Ensler

La Nouvelle Scne
333, avenue King Edward, Ottawa
Du 4 au 15 mars 2008, 20 h

Billetterie : 613.241.2727

cafenostalgica.gsaed.ca

UN DIPLME UNIVERSITAIRE FORMATIF ET PORTATIF

Le Centre de lducation permanente de lUniversit Laurentienne offrira des cours crdits sur le campus et par formation distance durant le trimestre du printemps 2008. Les cours dbuteront le 5 mai 2008. Inscrivez-vous dici le 11 avril 2008.
Pour une liste complte des cours, veuillez visiter http://cep.laurentienne.ca Centre dducation permanente Universit Laurentienne Sudbury (Ontario) P3E 2C6 Tl: (705) 673-6569 Tlc.: (705) 675-4897 CCE_L@laurentienne.ca

la salle Jean-Desprz de la Maison du Citoyen

25, rue Laurier, Gatineau
Les 27 et 28 mars, 3 et 4 avril 2008, 20 h Les 29 mars et 5 avril 2008, 18 h et 21 h 30 Les 30 mars et 6 avril 2008, 15 h

www.ovation.qc.ca www.gatineau.ca/arts-spectacles

Billetterie : 819.243.8000

Traduction : Louise Marleau Mise en scne : Sylvie Dufour Distribution : Lyette Goyette, Annick Lger et Nathalie Nadon Concepteurs : Josiane Emond, Julie Giroux, lise Lefebvre, Magali Lemle, Mylne Mnard, Louise Poirier, Gilles Provost et France St-Pierre

5 7ns a

LaRotonde
Le journal tudiant francophone de lUniversit dOttawa

10 www.larotonde.ca

actualites@larotonde.ca

le 3 mars 2008

Actualits
CALENDRIER DU 4-11 FVRIER 2008
ACTIVITS CAMPUS
Dner dinitiation ltiquette Quand ? Le 5 mars de 18h 21h (anglais) et le 6 mars de 18h 21h (franais) O ? Pavillon Tabaret, salle 112 Combien ? 20 $ tudiants et 30 $ invits Film Series - Death in the Water and Ryans Well (Water Issues) (Bilingue Sous-titres en franais) Quand ? Le 6 mars de 17h 18h30 O ? dterminer

Le mouvement tudiant reprend du poil de la bte

Jean-Franois Caron Lopposition la commercialisation des universits se gnralise. Sur la cte Ouest, UBC, le groupe Students for a Democratic Society rsiste ce phnomne en organisant cinq jours de confrences et dateliers qui porteront sur le changement social et lactivisme tudiant. videmment, ce mouvement nest pas n du jour au lendemain. lUniversit dOttawa, plusieurs inquitudes ont t souleves ces derniers temps face la conjoncture universitaire actuelle, particulirement en ce qui concerne la commercialisation du campus, la transparence au niveau du nancement de la recherche et mme au sujet des donateurs de lUniversit. Ce sont des enjeux similaires, souligne Philippe Marchand, membre du groupe Notre campus qui sest rcemment form lUniversit dOttawa. On saperoit qu lUBC, les tudiants font galement face des apprhensions semblables, et que certains groupes daction directe tels que le Students for a Democratic Society (SDS) et le Wreath Underground sengagent faire valoir leurs points de vue une administration qui, selon eux, tente dexclure les tudiants des diffrents processus dcisionnels, ne rpond pas aux invitations aux discussions publiques portant sur de nombreux enjeux et dcide unilatralement de ce en quoi consiste un espace tudiant.

CONFRENCE SUR LACTIVISME UBC

CONFRENCES
Caf rseau tudiant Quoi ? Venez faire du rseautage avec des experts en communications Quand ? Le 5 mars de 8h 12h O ? Salle principale, Centre des confrences du gouvernement, 2, rue Rideau Confrence de droit international Quand ? Le 5 mars de 11h30 13h O ? Pavillon Fauteux, salle 351 Salon des carrires Quand ? Le 6 mars de 9h 16h O ? Centre des Congrs Rencontre littraire avec ric Charlebois : lmensonges ou la posie du cynisme Quand ? Le 6 mars de 10h 11h30 O ? Pavillon Vanier, salle 531 Colloque en Physique; Costel Flueraru; National Research Council of Canada Quand ? Le 6 mars de 14h30 16h O ? Pavillon MacDonald, salle 121 Petit djeuner-causerie annuel Michel Bastarache Quand ? Le 7 mars de 7h30 9h O ? Rideau Club, 99, rue Bank, 15e tage Combien ? 20 $ Site web : www.alumboutique.ca Au bureau du groupe Student for a Democratic Society, les organisateurs Jasmine Ramze (milieu) et Nathan Crompton (droite) se prparent la confrence sur lactivisme qui se tiendra cette semaine UBC pus en est ses premiers balbutiements, le SDS-UBC a dj quelques campagnes dentames, notamment concernant la protection des droits territoriaux de la Premire Nation Musqueam, lacclration de la dmocratisation des processus dcisionnels universitaires ainsi que le dveloppement des espaces publics sur le campus mme. Dailleurs, les activistes de Students for a Democratic Society ont fait les manchettes dans lOuest pour avoir occup pendant la session dautomne 2007 un espace vert du campus sur lequel ladministration stait engage dvelopper de limmobilier, augmenter les espaces commerciaux et construire un tunnel. Steven Klein mentionne que cette tactique doccupation leur a permis dentrer en discussion avec les hauts responsables de luniversit et de faire valoir certains de leurs points de vue, mais quaussitt que ces derniers ont pu, ils ont saisi la chance de raser le parc laide de bulldozers. Un autre groupe a rpondu cet acte de dmolition, le Wreath Underground. guise de rponse ladministration. Le Wreath Underground, un groupe anonyme dcidment plus radical que Student for a Democratic Society, en a revendiqu la paternit sous la forme dune lettre. Nous avons t compltement surpris par leurs actions , soutient Klein, qui assure quil sagit dun groupe spar du leur. Nous pouvons comprendre la frustration de ces gens, mais nous ne cautionnons pas des tactiques violentes soutient-il. Pour sa part, Frederico Carvajal un autre membre de Notre campus, croit que ces actes de vandalisme viennent renforcer le SDS. Ladministration de UBC sera beaucoup plus encline ngocier avec SDS quavec un groupe plus radical comme Wreath Underground, Kudos au groupe Students for Democratic Society! Il faut casser le mythe de ltudiant impuissant . Denis Rancourt, professeur de physique lUniversit dOttawa, se dit quant lui trs en faveur de cellules plus radicales qui peuvent faire avancer les causes progressistes . Pour lui, il sagit dun sujet qui mrite dbat et quil faut en souligner limportance dans certains contextes. Lire la suite en page 13 Psychopathology and Creativity Quand ? Le 7 fvrier de 12h30 13h30 O ? Associates in Psychiatry Auditorium, 1145 avenue Carling, salle 1410 Dtails : contacter marilyn.prince@rohcg.on.ca Colloque sur les droits linguistiques du Canada Quand ? Le 7 mars de 13h 17h O ? Pavillon Fauteux, salle 147

Notre Campus sinspire-t-il de SDS-UBC ?

loppos de Notre campus, le collectif SDS a connu ses dbuts en tant que club sous la tutelle du syndicat tudiant de lUBC et qui depuis sen est dissoci. Daprs lun des membres fondateurs de lorganisme, Steven Klein, on y retrouve des activistes tudiants qui sidentient diffrentes causes et particulirement issus des groupes qui prnent la rduction de la dette tudiante et laugmentation des programmes sociaux universitaires. Il sagit , selon Philippe Marchand, dun grand d de regrouper plusieurs personnes qui ont diffrentes causes, diffrentes priorits et des nuances au niveau des points de vue, dans une grande campagne . Marchand ajoute que cest vrai quon peut tirer des liens entre SDS-UBC et le groupe Notre campus, par le fait que ces groupes existent un peu en marge des structures ofcielles . Cependant, il nuance ses propos : Dans le cas de Notre campus, plusieurs membres des fdrations tudiantes sont impliqus. De plus, la FUO et la GSAD ont appuy les demandes gnrales de Notre campus et fournissent des ressources pour certaines initiatives . Pendant que le groupe Notre cam-

ATELIERS
Atelier sur les emplois temps plein de lU de O Quand ? Le 4 mars de 14h30 15h30 O ? Pavillon Simard, salle 224 Vision et exigences fondamentales/urbanit Quoi ? Explorer les questions urbaines lies lagrandissement du pavillon Fauteux Quand ? Le 5 mars de 12h30 16h O ? Pavillon Fauteux, salle 371 Vous pensez une carrire comme professeur de lUniversit dOttawa ? Quand ? Le 6 mars de 14 15h O ? Pavillon Fauteux, salle 361 Intress rencontrer un mentor de carrire qui travaille dans le domaine de la gestion ? Quand ? Le 7 mars de 9h 10h O ? Pavillon Fautex, salle 137 Ce quil faut savoir de la rdaction de thse Quand ? Le 7 mars de 13h 114h O ? 110 Universit Journe portes ouvertes 2008 du programme anglais de Common Law Quand ? Le 8 mars de 9h 17h O ? Pavillon Fauteux

Une frange plus radicale

la veille de la priode de fte, certains pavillons ont t vandaliss en

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

11

Actualits

le 3 mars 2008

4 000$ 1

ESCROQUERIE PAR HAMEONNAGE

Nouvelle cible: les tudiants

linformatique de leur universit et leur font croire quil y a un problme avec leur compte courriel. Les tudiants sont alors dirigs vers un site frauduleux o ils sont invits entrer leur nom dusager et leur mot de passe , explique Peter Hickey. Une fois ces informations obtenues, les polluposteurs peuvent utiliser ladresse courriel des tudiants soit pour envoyer des pourriels dautres personnes, soit pour avoir accs aux informations personnelles des tudiants et les utiliser dautres ns. Les tudiants de certaines universits amricaines dont la North Carolina State University et lUniversit de Cincinnati ont dj t victimes de ce nouveau mode de hameonnage par Internet. seurs ou employs de lU dO, et qui proviennent surtout des banques, deBay et des compagnies de crdit, seulement 1% ne sont pas identis par le service de linformatique et parviennent dans les comptes courriels de lUniversit. Cela mtonnerait que 99% des courriels indsirables soient intercepts par le service de linformatique , indique Maryse Traor, tudiante lcole de gestion Telfer. Je reois souvent des spams venant surtout de la banque Desjardins dans mon courriel UOttawa , ajoute-elle. Mme si elle avoue supprimer ces courriels, elle pense que lUniversit devrait renforcer son systme de scurit pour viter cela. De son ct, le message de Peter Hickey lendroit des tudiants est assez clair : pour viter de se faire prendre par les polluposteurs, les tudiants ne doivent jamais entrer leur mot de passe ou informations personnelles sur des sites o ils sont dirigs. LUniversit ne leur demandera jamais ces informations par courriels. Ils doivent tre prudents lorsquils reoivent un courriel mme sil vient de leur mre .

TUDES BOURSES DPULAIRES DE PO DES CAISSES DESJARDINS DE LONTARIO

Carole Eyram Amoussou Les courriels indsirables font dsormais partie du quotidien. Si certains se font prendre en y rpondant, dautres, plus prudents, les suppriment tout simplement. Les polluposteurs ne manquent toutefois pas dimagination. Leur dernire trouvaille : utiliser ladresse courriel des tudiants pour envoyer des pourriels. Selon Peter Hickey, agent de la scurit des systmes dinformation lU dO, les polluposteurs ont besoin dun ordinateur autre que le leur pour envoyer des pourriels. En utilisant leur propre ordinateur connect Internet, ils pourraient facilement se faire reprer et bloquer. Le plus souvent, pour accder un ordinateur, les polluposteurs y envoient un virus. Depuis janvier dernier, leur nouvelle technique consiste utiliser un logiciel proche de celui utilis par les services de linformatique des universits pour entrer dans les comptes courriels des tudiants. Avec ce logiciel, ils envoient des courriels aux tudiants en se faisant passer pour des agents du service de

Tes tudes nous tiennent cur!

LU dO est-elle labri ?
Daprs lagent de la scurit des systmes dinformation de lU dO, cest justement parce que le site Internet des universits est scuris que les polluposteurs utilisent des moyens dtourns pour y accder. Il rvle que sur tous les pourriels envoys aux tudiants, profes-

NIVEAU UNIVERSITAIRE
7 BOURSES DE 1 000 $

14 000 $

EN BOURSES

NIVEAU COLLGIAL

FRANCOPHONIE LU DO

7 BOURSES DE 500 $

NIVEAU SECONDAIRE
14 BOURSES DE 250 $

GRIPO donne une place aux francophones

Cline Basto Le Groupe de recherche dintrt public de lOntario ajoute une nouvelle case dans son budget. Le GRIPO spare ainsi la subvention des vnements francophones des vnements anglophones et bilingues, attribuant 500 dollars pour le nancement de tout tudiant ou groupe dtudiants qui organiserait des vnements en franais uniquement. Vot la n janvier et entr en vigueur depuis, cet amendement tait, selon le conseil dadministration du GRIPO, ncessaire. Nous remarquons que les vnements se tiennent surtout en anglais et pour cette raison, nous avons rserv une case dans notre budget pour garantir une place aux francophones afrme Crystel Hajjar, membre du conseil dadministration. Selon elle, il sagit dun incitatif pour appeler les francophones, qui sont nombreux sur le campus et dans la communaut, organiser des vnements subventionns par GRIPO. Cette case du budget a t mise en place an de garantir un montant dargent aux vnements francophones. Si le montant rserv pour les vnements francophones dpasse les 500 dollars, on peut aller chercher de largent dans le budget des vnements anglophones et bilingues. Par contre, le contraire nest pas possible assure Hajjar. Actuellement, les vnements

TU ES MEMBRE DUNE DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS PARTICIPANTES ? INSCRIS-TOI DS MAINTENANT !

Remplis le bulletin de participation disponible dans lune des caisses participantes ou rends-toi sur son site Web pour le remplir en ligne et consulter les rglements. Pour trouver le site Web de ta caisse : www.desjardins.com/fr/votre_caisse. Les bourses seront attribues au hasard parmi les candidats rpondant aux conditions dadmissibilit. Inscris-toi au plus tard le lundi 10 mars 2008, 16 h.

DATE LIMITE 10 MARS 2008 16 H

INSCRIPTION ENTRE LE 4 FVRIER ET LE 10 MARS 2008. VISITE LE SITE WEB DE TA CAISSE POUR TOUS LES DTAILS !

GRIPO a comme mandat la sensibilisation de la communaut la justice sociale, conomique et environnementale. Photo par Alain Dupuis
anglophones et bilingues sont dots dun budget de 2000 dollars. Le GRIPO peut apporter des changements son budget une fois par an mme si celui-ci est soumis une rvision trois reprises dans le mme laps de temps. Il ne reste pas beaucoup de temps pour la n de lanne, je le sais, mais le but de ce budget est de lancer la promotion des vnements francophones en esprant quun jour le mme montant soit attribu tant aux vnements anglophones et bilingues quaux vnements francophones explique Hajjar. GRIPO a comme mandat la sensibilisation de la communaut la justice sociale, conomique et environnementale. Plusieurs groupes de travail impliqus dans le campus font partie de GRIPO tels que Rduisez les frais et Campus vert.

www.desjardins.com/fr/votre_caisse
Caisse populaire dAlfred Caisse populaire Nouvel-Horizon Caisse populaire Orlans Caisse populaire Rideau dOttawa Caisse populaire Trillium Caisse populaire Vision

12 www.larotonde.ca

actualites@larotonde.ca

le 3 mars 2008

CONFRENCE
Suite de la page11

Droits dauteur, mode demploi

Houda Souissi

DROITS DAUTEUR SUR LE CAMPUS

Actualits

deux fois plutt quune !

Il importe galement de comprendre que sous la lgislation canadienne, les formats papier et lectronique constituent deux marchs distincts. Selon Goudreau, les usagers comprennent mal que les titulaires de droits dauteur veuillent tre pays quand [le document] passe dun march lautre . Cest ce qui explique notamment que les textes disponibles sur les bases de donnes soient galement soumis au paiement de redevances lorsquils sont reproduits dans les recueils de textes. En revanche, un tudiant peut faire imprimer une copie du mme texte que ce soit chez lui ou au Service de la reprographie pour son usage personnel, et ce, sans avoir payer de frais de droits dauteur. Pourtant, un professeur qui mettrait le matriel pdagogique la disposition des tudiants en les encourageant imprimer ce recueil lectronique euxmmes agirait en violation de la loi, en croire la professeure Goudreau. On ne peut faire indirectement ce que la loi nous interdit de faire directement. [Le professeur] ne respecterait pas lesprit du droit dauteur. Certains tudiants sinquitent galement de voir des professeurs inclure leurs propres textes dans les recueils : Cest malhonnte, forcer les tudiants acheter leurs textes [] a devient un moyen dtourn de vendre leurs propres livres ou articles , considre Sbastien Foisy, tudiant en histoire. Suzanne Lvesque, coordonnatrice en droit dauteur au Service

Une confrence pour faire le point

autre part, Rancourt est le confrencier de clture pour Resisting the University, la sance de cinq jours quorganise SDS-UBC. Dautres professeurs activistes donneront des ateliers au cours de ce rassemblement, comme cest le cas du professeur de lUniversit York, David Noble, connu pour ses recherches sur la rationalisation des tudes postsecondaires, en plus de sa critique du lobby isralien. De nombreux sujets seront abords pendant cette confrence, qui se droule du 3 au 7 mars. Il sera question des campagnes de recrutement militaire sur les campus, de pdagogie critique, de lapathie qui affecte le corps tudiant. Un autre dossier qui semble plus pressant dans lOuest semble tre les Jeux Olympiques de Vancouver et leurs consquences sur une panoplie de domaines, tant sur les droits des Premires Nations que sur la commercialisation des espaces publics. Dcidment, le mouvement tudiant semble tre en bonne sant de lautre ct du Canada. lUniversit dOttawa, on se rend compte que les choses bougent ailleurs. Enn, Steven Klein pense quil est encore trop tt pour dire quil existe dj une cohsion nationale du mouvement tudiant, et pour Frederico Carvajal il faut sinspirer de ce que fait Students for a Democratic Society. Je les admire , dit-il.

Copie prive, redevances, licence Access copyright, usage quitable La Rotonde dmle le tout et vous dit ce quil y a savoir sur le droit dauteur et les recueils de textes. Le moins que lon puisse dire, cest que la lgislation fdrale en matire de proprit intellectuelle ne pche pas par excs de clart. Ajoutons cela la licence Access copyright que dtient lUniversit et les exceptions trs techniques sappliquant au domaine spcique de lducation. On sy perd rapidement. La premire chose quil convient de souligner, cest que les membres de la communaut [universitaire] sont la fois auteurs et usagers , constate Mistrale Goudreau, professeure de droit civil lUniversit dOttawa. Il dcoule de ce double statut une tension, qui sest exacerbe avec lmergence des nouveaux mdiums et outils de diffusion.

Selon la matire du cours, il pourra dcider dinclure dans le recueil les crits dauteurs dcds depuis plus de 50 ans les droits sur luvre sont alors chus ou des textes relevant du domaine public. Lvesque note aussi que les textes disponibles sur la Toile sont gnralement reproductibles sans frais, bien que lon ne puisse le prsumer et que lapprobation du titulaire des droits demeure requise.

Double statut
une plus large chelle, plusieurs tudiants militent galement pour une rforme de la lgislation canadienne en matire de proprit intellectuelle. Bien que celle-ci soit effectivement envisage actuellement, cest plutt vers un resserrement de la loi que semble se diriger le gouvernement Harper. Michael Geist, professeur la section de Common Law de lUniversit dOttawa et ardent promoteur du mouvement Creative Commons, plaide au contraire pour une loi plus favorable aux usagers, notamment dans le contexte ducatif. Il propose ainsi un largissement des dispositions relatives lutilisation quitable, principe limitant le champ dapplication du droit dauteur. Une position qui est toutefois loin de faire lunanimit au sein de la communaut universitaire. On revient toujours ce double statut donc, ce dsir quont beaucoup duniversitaires davoir la fois le beurre et largent du beurre, de bncier dun accs libre aux travaux de leurs collgues tout en exigeant des redevances pour leur propre travail.

Dessin par Marc Andr Bourgon

de la reprographie, est pourtant catgorique : On naccepte pas a ici. Les professeurs ne peuvent pas exiger de redevances dans ce cas. Nanmoins, dans le cas o louvrage a t publi, il est possible que ce soit la maison ddition et non le professeur qui dtienne les droits. Certaines maisons ddition exigent que lauteur se dpossde du droit dauteur , explique Goudreau. Le cas chant, ltudiant devra payer les royauts, qui seront verses directement la maison ddition. Le moyen le plus simple de limiter les cots pour ltudiant est videmment de slectionner des textes libres de droits ou reproductibles gratuitement des ns dducation. Il revient alors au professeur de prendre en considration cet lment au moment de choisir le contenu des recueils.

Ltudiant passe la caisse

Notons tout dabord que chaque tudiant dbourse 3.38$ par anne pour couvrir les frais de droits dauteur pour les photocopieuses gres par le Service de la reprographie ce montant est inclus dans les droits de scolarit pays en dbut de session et 0.11$ de redevances par page pour chaque photocopie dun document protg par des droits dauteur. cela sajoute une cotisation pour laccs aux bases de donnes mises la disposition des tudiants et professeurs via le site de la bibliothque de lUniversit, galement paye mme les frais dinscription.

Jcris donc je pense

Prol du prochain recteur

LUniversit dOttawa souffrirait-elle dun complexe dinfriorit ? Cest du moins ce quon pourrait penser aprs avoir t satur dafches publicitaires arborant le slogan a part dici , placardes jusque dans les campus montralais. Car il semble que quand on est bon et quon le sait, on na pas besoin daller le crier sur tous les toits. La rputation dune institution se fonde sur ses accomplissements, sur son bon fonctionnement interne et sur la satisfaction quen retirent les gens qui la frquentent et qui en vanteront les mrites de leur propre gr. La bonne rputation dune universit ne peut tre autoproclame, comme tente de le faire lUniversit dOttawa qui, chaque occasion donne, ne se gne surtout pas pour clbrer son plan Vision 2010, ses accomplissements en termes de recrutement de dons et de partenariats, son recrutement sans prcdent dtudiants diplms, sa suprmatie dans le domaine de la recherche et sa rputation lchelle mondiale. Le recteur actuel, Gilles Patry, est devenu le visage de cette campagne narcissique o est continuellement passe sous silence la question du bon fonctionnement interne de lUniversit et des saines relations entre ladministration et les tudiants. Car rien ne sert de le cacher, tout ne tourne pas rond lUniversit dOttawa. Les relations au sein de la Facult des sciences sont en dcrpitude et lUniversit fait actuellement lobjet de poursuites judiciaires. Ladministration doit jongler avec des plaintes dtudiants ayant subi des discriminations et du harclement et avec des griefs de professeurs dnonant de mauvaises relations de travail avec leurs suprieurs. Il y a un manque despace pour accueillir tous les tudiants diplms et un manque de nancement gouvernemental, alors que les tudiants sont de plus en plus mcontents de la direction que prend ladministration vers le nancement priv pour remdier au problme. cette pagaille. En fait, je nai pas vraiment lui souhaiter bonne chance, car cela ne semble pas faire partie du mandat du recteur que de veiller au bon fonctionnement interne de son institution. Savoir maintenir de bonnes relations avec les tudiants ne semble pas non plus tre un critre au poste du prochain recteur. On ne retrouve cette mention nulle part dans la section Prol du recteur , sur le site Internet concernant la slection du nouveau recteur. Dans ce prol, on prsente plutt le recteur comme lambassadeur de lUniversit , qui sassure de toujours en faire la promotion auprs dorganismes publics, du secteur priv et de la population en gnral . Il devra propager et mettre en valeur la rputation de lUniversit et embrasser les vises de Vision 2010 . On ajoute que les trs varis partenaires et intervenants internes et externes auront de hautes attentes quant la qualit de leur relation avec le recteur , lequel devra satisfaire ces attentes an de consolider lesprit dengagement et le sentiment dappartenance (des partenaires et intervenants) envers lUniversit . On va mme jusqu mentionner les fameux dons de Paul Desmarais et de Ian Telfer comme exemples suivre. En dautres mots, on veut un recteur capable de faire mille et une courbettes devant les partenaires nanciers tout en maintenant solidement intacte la bonne rputation dont lUniversit canadienne se vante sur la scne mondiale. Je trouve cela malheureux quon ne cherche pas explicitement un recteur dont le mandat principal serait de voir au bon fonctionnement interne de son institution et aux relations saines entre ladministration et les tudiants, un recteur lcoute de sa vraie clientle, quoi. Si seulement on cherchait un recteur capable de sunir avec les autres universits dans un front commun dont le but serait de faire pression auprs du gouvernement. Peut-tre serait-ce un pas vers une solution au problme du sous-nancement des institutions post-secondaires, le fameux bouc missaire que lU dO utilise sans relche pour justier son recours aux nancements privs? actualits@larotonde.ca

Andranne Baribeau, chef de pupitre, Actualities

Mot au prochain recteur

Je souhaite donc bonne chance au prochain recteur qui aura mettre de lordre dans toute

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

13

Wassim Garzouzi culture@larotonde.ca

Arts et Culture
le 3 mars 2008

TINTIN

Non, Tintin nest pas raciste

Roman Bernard Lt dernier, linterdiction de Tintin au Congo pour les mineurs du Royaume-Uni a commenc faire des mules dans tous les pays du monde occidental, dont la France. Le second album des Aventures de Tintin et Milou avait en effet t jug raciste par la commission britannique pour lgalit raciale. Il est vrai que le priple de Tintin dans le Congo belge, dans le contexte de 1930, afche un colonialisme comparable celui qui a prvalu un an aprs lors de lExposition coloniale de Paris, de la mme manire que le premier tome des aventures du jeune journaliste, Tintin au Pays des Soviets, est un brlot anticommuniste qui ne brille ni par sa connaissance de lUnion sovitique, ni par sa neutralit idologique. Cest dailleurs pour cette raison que Herg avait refus de rditer ce premier album controvers, prcaution quil na pas cru devoir prendre pour le deuxime, Tintin au Congo, ni pour le troisime, Tintin en Amrique. Cela aurait pourtant t louable, car laventure en deux albums Les Cigares du pharaon/Le Lotus bleu marque le dbut des vraies Aventures de Tintin et Milou, celles dun idaliste internationaliste en butte linjustice, et qui parcourt le monde en qute daventures et de torts redresser. Dans ce premier chef-doeuvre, Tintin, de lEgypte la Chine en passant par la Pninsule arabique et les Indes, remonte la piste dun rseau mondial de trac de stupants. Si le premier tome, qui prcde larrive de Tintin Shangha, nest pas rvolutionnaire, le second dmontre le courage et la tolrance de son auteur : Herg, sans doute inuenc par son amiti - sa liaison ? - avec Tchang, un jeune Chinois migr - qui lui inspirera le personnage ponyme que Tintin sauve deux reprises -, condamne clairement loccupation de la Chine par les troupes japonaises. Entre ces deux Tintins en apparence inconciliables, cest le second, humaniste, qui doit tre retenu puisque cest lui qui a rencontr un succs mondial, et non le premier, anticommuniste et colonialiste, ainsi quanti-amricain, anti-capitaliste et plein de mpris pour les Amrindiens dans Tintin en Amrique. Mais il est vrai aussi que quelques rminiscences du premier Tintin apparaissent dans la suite de ses aventures, par exemple dans lalbum qui suit, LOreille casse, o lon peut voir Tintin, revenu bredouille dAmrique latine de sa qute de ftiche sacr, sadresser un marchand qui prsente toutes les apparences du clich du Juif colport par les milieux antismites des annes 30 : nez crochu, cheveux huils et crpus, petites bsicles et frottage de mains en signe manifeste davarice. Mme type de reprsentation troublante pour le banquier Blumenstein, nancier new-yorkais du Peary , lexpdition concurrente de celle de l Aurore , dans LEtoile mystrieuse. Il convient de noter que cet album a t crit sous occupation allemande. Si cette quipe europenne concurrente dune formation amricaine nance par un Juif peut choquer, il ne faut pas oublier le contexte. La bande dessine, comme toute forme dexpression culturelle, tait soumise la censure dans une Belgique assujettie plus durement que la France aux nazis. Le Crabe aux pinces dor, dont une grande partie se droule dans un Maroc alors sous protectorat franais, fait apparatre, pour la dernire fois, un Tintin colonial : laventurier la houpette tutoie en effet un petit boutiquier marocain, lui qui est dordinaire si respectueux et ouvert aux autres cultures.

Photo par Anthony Lien

Le vrai message de Tintin

Passons sur les rditions ultrieures, qui ont voulu gommer, la demande de certains pays, les signes qui font apparatre une mauvaise connaissance de la langue franaise par certains protagonistes. Lmir Ben Kalish Ezab, par exemple, envoie au dbut de Coke en stock une lettre au capitaine Haddock par laquelle il lui cone le prince Abdallah pour son langage franaise perfectiser (sic)-en fait pour le mettre labri des troubles qui agitent lmirat imaginaire du Khemed. Dans ldition postrieure, les fautes de franais de lmir ont t corriges.

Tout cela ne peut de toute faon pas faire oublier le Tintin qui empche linvasion du royaume de Syldavie, dmocratique, par la Bordurie militariste et dictatoriale, dans Le Sceptre dOttokar, qui prend la dfense du petit Quechua Zorrino contre des Latino-Amricains qui le brutalisent dans Le Temple du Soleil, vite que la machine ultrasons du professeur Tournesol ne tombe aux mains de la mme Bordurie, dans LAffaire Tournesol, et surtout qui dmantle un rseau esclavagiste dans Coke en stock. Cest ce Tintin-l qui a fait rver des millions de lecteurs de tous les pays, de toutes les langues, et ceux qui semparent de cette interdiction -qui ne dmontre dailleurs pas un grand souci de libert dexpression chez eux- pour tenter de faire le procs de Tintin nont manifestement pas compris son message. Non, Tintin nest pas raciste. Quand bien mme les tout premiers albums pourraient le laisser supposer, la vingtaine qui suit rachte largement les errements qui ont marqu les dbuts de laventurier.

14 www.larotonde.ca

culture@larotonde.ca

le 3 mars 2008

Arts et Culture

lirrductible village gaulois et le Qubec

Roman Bernard Faut-il tre francophone pour comprendre les aventures dAstrix le Gaulois ? Le succs mondial des albums mettant en scne le guerrier aux moustaches jaunes, consacr lan dernier par son choix comme ambassadeur de la Convention internationale des droits de lenfant de lONU, tendrait au contraire prouver son universalit. Les albums ont t traduits dans plus dune centaine de langues, nationales, rgionales, ou universelles, comme lesperanto ou le volapk, et sont diffuss dans le monde entier. Pourtant, le choix de lONU avait t contest lpoque, Astrix ayant t jug trop Gaulois, justement. Trop Gaulois, donc trop Franais. Ce reproche ntait pas dnu de justesse. Pour comprendre lhumour et le sens cach de la saga scnarise par Goscinny et dessine par Uderzo, il semble quil faille bien connatre la France, son histoire, sa langue et sa culture, ce qui est le cas en principe des Franais, et lest, par extension, des francophones de Belgique, de Suisse, du Maghreb, dAfrique noire et du Canada, qui ont tous reu, pour leur bonheur ou non, la culture franaise par les livres, les lms, les chansons. albums dAstrix, que de la France. Rectication : il parle aussi des pays voisins, mais toujours vus au prisme des prjugs franais. Ainsi des Goths, coiffs de casques pointe comme les soldats allemands lors de la Premire Guerre mondiale. Des Bretons, chez lesquels quatre bardes aux cheveux longs font fureur, dans un album publi en 1966, lapoge des Beatles. Des Helvtes, spcialiss dans les banques, les horloges et le fromage. Des habitants de lHispanie, machos, ombrageux et querelleurs. Ou encore des Belges, spars en deux peuples concomitants, qui lors de leurs frugaux banquets, se disputent la langue table. Mme lorsque Astrix et Oblix ne parcourent que la Gaule, tous les clichs rgionaux sont prsents. Dans le chef-duvre de la saga, Le Tour de Gaule, les Normands alors que les peuples scandinaves, les Vikings, ne donneront leur surnom d hommes du Nord la Normandie quun millnaire plus tard disent ptet ben quoui, ptet ben qunon comme le veut la tradition, et Camaracum (actuelle Cambrai) est spcialise dans les btises , fameux bonbons aciduls qui font la renomme franco-franaise - de la bourgade de Cambrai. Meilleur exemple de ces anachronismes historiques, le deuxime album, La Serpe dOr, se droule Lutce (anctre de Paris), prsente comme une capitale de la Gaule romaine, alors quelle nest cette poque quun village de pcheurs installs sur lactuelle le de la Cit, les Parisii, qui donneront plus tard leur nom ce qui deviendra au l des sicles la capitale de la France. Sans connatre lambiance colore des embouteillages sur les grands boulevards parisiens, difcile galement de comprendre les apostrophes entre conducteurs de chars, dans les rues de Lutce. Si Astrix nest pas le hros exclusif des francophones, il est tout du moins celui des francophiles. Alors, si Astrix est trop Gaulois, trop Franais, o rside donc son universalit ? romain, cest bien sr lAmrique, contre lhgmonie de laquelle le gnral De Gaulle na eu de cesse de sinsurger, tout en la soutenant, Guerre froide obligeant, contre lUnion sovitique. Mais plutt que de sidentier Astrix, dont le succs tait naissant, il se comparait plus volontiers Tintin, dont la gloire tait dj installe, quil considrait dailleurs comme son seul rival . La seconde lecture, universaliste, est celle des rgionalistes ou des alter-mondialistes, qui font l aussi dAstrix le hraut de la lutte des petits contre les grands, mais en le dpouillant sacrilge de son attribut gaulois, donc franais. Cest ce qui conduit certains dpeindre Jos Bov en Astrix des temps modernes. La similitude sarrte pourtant aux moustaches blondes et fournies. Astrix lutte vritablement, dans une guerre asymtrique, contre un ennemi suprieur en nombre et en force. Seule la potion magique, qui symbolise plus l exception franaise que lagriculture bio, permet de prserver lintgrit de lirrductible village gaulois. Il nest pas, contrairement M. Bov, lhistrion dune nomenklatura prtendument mondialise, qui confond rsistance loppression et refus de la civilisation et du progrs.

2008
2005: Parution du plus rcent volume dAstrix, Le ciel lui tombe sur la tte.

1999

1999: Lancement du premier lm live, Astrix et Oblix contre Csar.

1994: Astrix et les indiens, produit en Allemagne, est le premier lm dAstrix ne pas tre fait en France.

1989

1989: Ouverture du Parc Astrix Oise.

Astrix, la Gaule sous de Gaulle

Si de Gaule il est question dans les aventures dAstrix et Oblix, cest plus de celle du gnral De Gaulle hasard des sonorits -, sous la prsidence duquel elles ont commenc (1959, un an aprs le retour de lhomme du 18 juin au pouvoir), que de la Gaule du temps de la conqute romaine, dont on ne retient aujourdhui que la gure quasi-lgendaire de Vercingtorix et sa tragique dfaite Alsia contre les lgions romaines de Jules Csar. Les crits de ce dernier constituent dailleurs lun des rares tmoignages historiques de premire main de ce qutait la Gaule avant sa romanisation. On ne sait pas grandchose des Gaulois, et si la France, du temps de la Troisime Rpublique, enseignait, jusque dans ses lointaines colonies, que les anctres des Franais taient les Gaulois, ctait vraisemblablement moins par attachement cette civilisation disparue que pour minimiser les apports des conqutes romaine et franque, dont les effets bnques sont pourtant incontestables. Comment tre vraiment attach, du reste, une culture qui autorisait le sacrice humain par les druides, sans doute moins sympathiques que ne lest le vnrable Panoramix ? vrai dire, Goscinny ne parle, dans les

Astrix le Qubcois
De faon surprenante, les Qubcois, et les francophones des autres provinces canadiennes avec eux, ont runi ces deux lectures a priori inconciliables pour dfendre la cause de la Francophonie au Canada, qui sapparente galement la dfense dun village assig. Puisque Astrix symbolise la rsistance de la France aux intrusions trangres, ils dfendent ce quils appellent le fait franais au Canada, tout en ayant une approche rgionaliste pour les simples autonomistes- ou alter-mondialiste de leur combat : en ouvrant le Qubec au monde, et notamment aux francophones dEurope, dAfrique noire et du Maghreb, les souverainistes qubcois esprent distinguer, puis sparer la Belle Province du reste du Canada. travers cette fusion des deux lectures dAstrix, cest toute la modernit du souverainisme qubcois qui transparat, en rconciliant, aprs une sparation que lon croyait dnitive, le patriotisme et louverture au monde, la nation et la gauche. Voil une nouvelle russite qubcoise dont la France et les Franais pourraient peut-tre sinspirer.

1983: Un jeu vid dAstrix est lanc pour la plate-forme Atari.

1979
1977: Dcs de Ren Goscinny.

1971: Lancement du premier jeu de socit dAstrix, Astrix en gypte.

1969

Deux lectures opposes

Astrix, cest aussi la rsistance dsespre des petits contre les grands. Deux lectures antagonistes peuvent tre faites de lomniprsence de ce thme dans les aventures du guerrier gaulois. La premire, gaullienne et donc franaise, interprte la lutte du village comme la rsistance obstine de la France toute intrusion, symbolique ou physique, de ltranger. Dans le contexte de la Rpublique gaullienne (1958-1969), lEmpire

1965: Le premier satellite franais est lanc, baptis Astrix-1 en lhonneur du personnage

1967: Parution du premier lm dAstrix, Astrix le Gaulois.

1963: Introduction du chien Id x.

1959

1959: Astrix le gaulois est cr par Ren Goscinny et Albert Uderzo.

Ligne du temps compile et ralise par Peter Raaymakers.

culture@larotonde.ca

www.larotonde.ca

15

Arts et Culture
JEUX VIDEO

le 3 mars 2008

Langues autochtones : extinction de voix

Laurent Juvanon Presse universitaire canidienne Cest une vraie lueur despoir ! , commente Mark Abley en dcouvrant que, chez les membres des Premires Nations, prs du quart des jeunes de 15 24 ans sont encore capables de communiquer dans leur langue ancestrale. Selon ce journaliste, auteur du livre Parlez-vous boro ? Voyage aux pays des langues menaces, les donnes du recensement de 2006 sont moins sombres que prvu : On dirait que beaucoup de peuples du Canada perdent leur langue moins vite que dans les dernires dcennies. Dautres observateurs sont moins enchants par ce dernier recensement. Ces chiffres ne nous apprennent rien, dplore Daniel Wilson, conseiller spcial auprs de lAssemble des Premires Nations (APN), seules deux de nos langues autochtones sont viables long terme Il sagit du cri, parl de lAlberta jusquau Qubec, et de lojibway, rpandu dans la rgion des Grands Lacs et plus louest. Les autres sont menaces dune disparition plus ou moins rapide. noter que linuktitut reste lui aussi viable avec 50 % de la population inuit qui dclare le parler la maison (Statistique Canada). Rsolument critique, Daniel Wilson conteste la abilit de lenqute et doute de laptitude des agents du recensement valuer la capacit des personnes interroges sexprimer dans une langue autochtone. Son opinion rejoint celle dAmos Key, un membre de la nation Cayuga qui se bat depuis 25 ans pour la survie de ces langues. Celui-ci souligne les limites dune enqute boycotte par de nombreux rsidants des rserves indiennes. tion dans lune dentre elles. Des quelque 60 langues autochtones du Canada, bon nombre seraient menaces des degrs diffrents. Pour certaines, comme le haida ou le kutenai, parles en Colombie-Britannique, la situation serait quasi dsespre. Pour ces langues trs rares, le silence semble de plus en plus invitable , sattriste Mark Abley. Mary Jane Norris, dmographe au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, se refuse porter un jugement de valeur sur ces chiffres. Elle souligne cependant quils sont relativement stables et quils suggrent un engag elle, mais seconde. Cette proportion atteint mme 40 % pour certains idiomes comptant trs peu de locuteurs comme le tsimsh ian et le tlingit en Colombie-Britannique. Le nombre croissant de locuteurs, de langue seconde sinscrit dans un processus de redynamisation de la langue , prcise Mary Jane Norris. Cet engouement pour nos langues ancestrales est le signe dune renaissance en cours que jobserve sur le terrain , dclare Amos Key qui considre ce mode de transmission des langues autochtones comme lune des cls de leur survie.

Une entente conclue en septembre dernier prvoit la francisation de 80% des ludiciels disponibles sur le march qubcois dici avril 2009. Dessin par Francis Chartrand.

Francisation, le feu de paille

Houda Souissi Lenthousiasme suscit par lentente conclue entre lOfce qubcois de la langue franaise et lAssociation canadienne du logiciel de divertissement en septembre dernier en vue de la francisation du march vidoludique a rapidement pris des allures de feu de paille. LOfce qubcois de la langue franaise (OQLF) estimait 10 % la proportion des jeux vido disponibles en franais sur le march qubcois. En concluant en 2007 une entente avec lAssociation canadienne du logiciel de divertissement (ACLD), lOQLF prvoit de faire grimper ce chiffre 80%. Or, loin de clore le dossier de la francisation des jeux vido, lentente a plutt relanc le dbat quant divers aspects entourant la question. Dans les annes 1990, devant lexpansion fulgurante de lindustrie vidoludique, les pressions publiques exigeant llargissement de la lgislation linguistique au march des jeux vido largement domin par des entreprises amricaines, britanniques et japonaises se multiplient. Il faudra toutefois attendre novembre 2003 pour que le gouvernement qubcois adopte les premires mesures visant rglementer la vente de ludiciels : des modications la loi sur lafchage forceront dornavant les commerces distribuer les produits dans un emballage bilingue et accompagns dune documentation en franais. Une telle lgislation, on sen doute, ne mettra pas n aux protestations, sattirant mme les foudres de certains consommateurs, qui avanceront que lemballage bilingue est trompeur. En septembre 2007, une entente est conclue entre lOfce qubcois de la langue franaise (OQLF) et lAssociation canadienne du logiciel de divertissement (ACLD). Celle-ci prvoit que les jeux disponibles en franais ailleurs dans le monde ce qui reprsente 80% des jeux vendus au Qubec devront galement ltre dans la Belle Province. Cette francisation du march qubcois devrait se faire progressivement dici avril 2009. Dj, plusieurs entreprises membres de lACLD annoncent des mesures an de se conformer lentente. Alors que les nouveaux bureaux montralais dEidos mettent en place un comit de la francisation , Beenox liale qubcoise du gant amricain Activision dit dvelopper dores et dj tous ses jeux dans la langue de Molire. Virginie Faucher, de Beenox, souligne par ailleurs quil arrive que les versions franaises des jeux dvelopps par leurs studios sortent plus tt au Qubec quen France, comme ce fut le cas avec Drle dabeille : Cest une question de marketing. Le jeu devait accompagner la sortie en salles du lm, qui sortait plus tt en Amrique du Nord quen France. ais en Amrique du Nord.

Super Mario Gaspsie

De mme, lentente nannonce pas forcment lmergence dun nouveau crneau pour lindustrie du doublage au Canada. Notons quactuellement le doublage francophone des ludiciels se fait exclusivement sur le Vieux Continent. Tristan Harvey, qui tait jusqu rcemment responsable du Comit doublage de lUnion des artistes (UDA), avait dailleurs dnonc cette situation dans les pages du Journal de Montral en novembre dernier et demand que les doubleurs qubcois aient droit [leur] juste part du march . Des inquitudes quant la qualit de la langue dans les versions traduites subsistent galement. On na qu penser la sortie rcente de Super Mario Galaxy et The Legend of Zelda : Phantom Hourglass, dvelopps par Nintendo et tous deux truffs dexpressions familires frette, icitte, catch, loqu et plusieurs autres.

Le Qubec comme modle

Balayant cette solution, Daniel Wilson prfre mettre en avant les revendications de lAssemble des Premires Nations : Ce dont ces langues ont besoin, cest dune protection relle et approprie, comme cela sest fait pour le franais au Qubec. Elles doivent tre utilises dans nos coles comme de vritables langues denseignement, sous le contrle des Premires Nations elles-mmes, laide dun nancement accru. Une opinion partage par Amos Key, qui souligne que la prservation du trsor linguistique canadien ncessite un vritable effort, commencer par la conduite dtudes approfondies sur les conditions de la transmission de ces langues. Un espoir qui pourrait tre combl en partie : Jean-Pierre Corbeil annonce la publication prochaine de deux grandes enqutes portant sur les peuples autochtones. Celles-ci devraient permettre de comprendre de faon encore un peu plus approfondie la ralit mconnue des Premires Nations.

Impratif franais : un premier pas

Lorganisme de dfense de la langue franaise Impratif franais a men en 2007 une large campagne visant lindustrie vidoludique. Impratif franais a invit lOQLF intervenir auprs des distributeurs et des fabricants an que lon rende disponible les jeux vido en version franaise sur le march qubcois et probablement par consquent, souhaitons-le, sur le march canadien , explique JeanPaul Perreault, prsident de lorganisme. Plus de 22 500 plaintes pour violation de la loi 101 ont ainsi t dposes auprs de lOQLF, qui avait traiter un nombre record de plaintes depuis sa cration. Impratif franais afche tout de mme des rserves au lendemain de la signature de lentente. Cest une trs grande victoire. Toutefois, elle est incomplte puisque [lentente] permet certains produits disponibles uniquement en anglais de se fauler sur le march qubcois , souligne Perreault, qui dplore par ailleurs le manque dengagement de la France dans le dossier. On doit dpendre de la francophonie internationale pour vivre en fran-

Di cults interprter les chi res

Le dcompte des autochtones au Canada a toujours t un d , reconnat Jean-Pierre Corbeil, spcialiste en chef des statistiques linguistiques de Statistique Canada. Ces donnes, aussi imparfaites soient elles, permettent nanmoins de vrier des tendances connues comme lusage des langues ancestrales qui demeure peu prsent. Ainsi, plus de 70 % des membres des Premires Nations se disent incapables de soutenir une conversa-

Et sur les tablettes?

Enn, lentente nengageant que les fabricants, il reste voir le traitement que rserveront les commerants aux nouvelles versions franaises. Certains consommateurs dplorent notamment le fait que celles-ci soient parfois vendues dans une section en retrait et moins visible. Rien ne permet de savoir non plus si les versions franaises seront vendues un prix plus lev que les versions anglaises, comme cela arrive actuellement. On voit que dans certains tablissements, ils banalisent les versions franaises, accordant plus dimportance aux versions anglaises. Cest une mise en march carrment inacceptable. [Les jeux en version franaise] doivent tre disponibles des prix comparables ceux dans les autres langues , soutient Perreault.

16 www.larotonde.ca

culture@larotonde.ca

le 3 mars 2008

CRITIQUES
mour, panache et simplicit. Un autre lment qui frappe dans Juno est la performance dEllen Page. Elle interprte Juno avec une sincrit qui rayonne travers tout le lm. Si le personnage est si crdible, cest quEllen Page y a mis beaucoup delle-mme. Tous les autres acteurs suivent la trace dEllen Page et offrent de solides performances, ce qui aurait t impossible faire sans le scnario hilarant et original, gagnant dun Oscar. Autant le lm possde toutes ces qualits, autant un dfaut sort du lot. Autant linterprtation dEllen Page est sincre, autant le spectateur a des difcults croire quune adolescente de 16 ans dune petite ville amricaine ait des gots si sophistiqus en matire de musique et de cinma, ou quelle soit si mature pour son ge. Malgr tout, Juno est un lm voir, pour se sortir de la grisaille des derniers jours de lhiver. Vickie Perreault

Arts et Culture
CALENDRIER DU 3 AU 9 MARS 2008
ARTS VISUELS
Exposition darts visuels des tudiants de lUniversit dOttawa Quand ? Vernissage le 6 mars 22h, exposition jusquau 13 mars O ? Galerie La Petite mort , 306, rue Cumberland, Ottawa Lord Dalhousie. Mcne et collectionneur Quand ? Jusquau 11 mai O ? Muse des Beaux-Arts du Canada, 380, promenade Sussex, Ottawa Le langage de la nature Quand ? Jusquau 4 mai O ? Muse canadien de la nature, 240, rue McLeod, Ottawa

Juno

Monsieur Mono

Fratellis

culture@larotonde.ca

FILM
Juno, le dernier lm du ralisateur canadien Jason Reitman, qui a travaill sur Thank You for Smoking, est un petit lm qui offre un intressant contraste par rapport dautres qui ont t prsents sur nos crans ces derniers mois. Plutt que de prsenter une histoire sombre et sanglante, le lm raconte lhistoire de Juno (Ellen Page), une adolescente de 16 ans qui se retrouve enceinte aprs avoir couch avec son meilleur ami Paulie (Michael Cera). Elle dcide, plutt que de se faire avorter ou de garder lenfant, de le donner en adoption un couple (Jennifer Garner et Jason Bateman) qui semble tre le couple parfait. Bien videmment, tout ne se droulera pas comme prvu, le lm est quand mme une comdie. Et cest ce qui fait la magie de Juno. Plutt que de traiter lide de la grossesse dune adolescente de faon tragique, comme cest souvent fait Hollywood, le lm traite le sujet avec hu-

THTRE
Ce qui meurt en dernier Quand ? Du 4 au 8 mars O ? Centre national des Arts, 53, rue , Elgin, Ottawa

MUSIQUE
Steve Hill et Bluestone Quand ? Le 9 mars, O ? Zaphod Beeblebrox, 27, rue York, Ottawa Celso Machado Quand ? Le 7 mars 20h O ? La Basoche, 120, rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer) Lancement de disque de Norbert Lepage Quand ? Le 4 mars 19h O ? Le petit Chicago, 50, rue du Portage, Gatineau (secteur Hull)

DISQUE
Mono est un prxe qui, en grec, signie unique . savoir si Monsieur Mono se basait sur cette signication pour se dnir ou sil voulait abrger un mot comme monocorde ou monologue (tous des termes qui collent au personnage), nul ne le sait. Chose certaine, Petite musique de pluie est le deuxime album de Monsieur Mono et sous ce pseudonyme se cache un artiste, ric Goulet, dont les preuves ne sont plus faire au Qubec. Son premier album en tant que Monsieur Mono, Pleurer la mer morte, dcoulait dune difcile rupture amoureuse et malgr les trois annes qui ont pass, la mlancolie semble toujours prsente. Avec son groupe Les Chiens , lauteur-compositeur-interprte se dfoule avec un son rock. En ralisant des albums pour, entre autres, Vincent Vallires et Yann Perreau, il se permet de planer entre le pop-rock et la nouvelle chanson. Ici, avec des paroles empreintes de sensibilit mles des mlodies de piano et de violons, tout porte croire que cet artiste possde de multiples personnalits. Ariane Moffatt embellit de sa dlicate voix la pice Comme en temps de guerre en ajoutant une note de romance cette chanson qui associe le mot guerre la dception affective. Scoutant dun bout lautre comme tant une seule pice, lalbum nous berce et nous repose lesprit, idal lors de mi-sessions intenses ! Si Petite musique de pluie nensoleille pas nos journes, elle sympathise toutefois avec nos curs blesss. Vronique Strasbourg

AUTRES
Ral Bland Quand ? Le 6 mars 20h O ? Salle Odysse, 855, boulevard de la Gappe, Gatineau

SUR LE CAMPUS
Dner dinitiation ltiquette Quand ? Le 6 mars 18h O ? Pavillon Tabaret, pice 112 Rencontre littraire avec ric Charlebois : lmensonges ou la posie du cynisme Quand ? Le 6 mars 10h O ? Pavillon Vanier, pice 531

RESTO
toujours avaler des masses de ptes dgoulinantes dhuile que lon retrouve dans les meilleures pizzerias de la rue, un amateur de pizza se surprend parfois rver de pte mince et croustillante, de tomate frache et goteuse, de fromage en quantit modre et de longues feuilles de basilic. Cest pourquoi quand cet amateur de pizza trouve un endroit o il peut apaiser sa faim, il la conserve dans son carnet et y retourne quand plus aucune pizza ne lui paratra apptissante. Que dire de plus dune telle pizza quelle se trouve bel et bien dans un petit resto italien, situ quelques endroits dans la ville (Bank, Beechwood, Richmond). Chez Fratelli, la Margherita (tomate, mozzarella, basilic) en est une faire rver de pauvres Ottaviens victimes dun hiver qui trane. En fait, rien nvoque la cuisine de lItalie comme la tomate de la pizza de chez Fratelli. Mis part une excellente pizza, le menu reste assez traditionnellement italien : de nombreuses ptes, des plats principaux composs de viande et de riz, et plusieurs soupes. Lambiance bistro en fait un endroit agrable frquenter, et la liste des vins se prte bien des dners ou soupers en bonne compagnie. Les prix sont par contre un peu au-dessus du budget tudiant, ce qui en fait une sortie pour les occasions spciales. Et le fait davoir froid et de vouloir se rchauffer avec un bon repas et un verre de vin, estce une occasion suffisamment spciale? vous den juger. Roxanne Dubois

www.larotonde.ca

17

Arts et Culture

le 3 mars 2008

Csars et Oscars 2008, un bon cru

Emeric Sallon

eux jours, deux crmonies, deux ambiances. Encore une clbration du cinma franais o lanimateur (Antoine De Caunes) a pein dynamiser la salle, pas vraiment ractive aux tentatives humoristiques, alors que lassistance rpondait favorablement aux plaisanteries de Jon Stewart. Quen est-il du palmars ? La grande gagnante aura certainement t Marion Cotillard (meilleure actrice) avec son doubl attendrissant, ses larmes, son sourire et son anglais parfait. Certains diront quon rcompense plus la performance que le jeu dacteur, mais en loccurrence, il serait difci-

le de ne pas reconnatre le mrite de la comdienne dans son incarnation dEdith Piaf. Autre point commun entre les deux palmars, des rsultats assez prvisibles. Ct franais, La Graine et le Mulet (nouveau lm dA. Kechiche, dj csaris pour LEsquive en 2005 ) rae quatre rcompenses : meilleur lm, meilleur ralisateur, meilleur scnario original et meilleur espoir fminin. La vie en rose dO. Dahan (biopic de la vie dEdith Piaf) et ses cinq rcompenses dont celle des meilleurs costumes et dcors rcolte ce quelle avait sem. Perspolis et ses deux Csars (meilleure adaptation et meilleure premire uvre) conrme les attentes nes au dernier festival de Cannes, et La vie des Autres (succs Al-

lemand 2007) est prim meilleur lm tranger. Mathieu Amalric reoit la rcompense du meilleur acteur pour sa performance dans Le Scaphandre et le Papillon. Seul vrai perdant de la soire, Un Secret, nomm onze fois, ne rapporte quune seule rcompense, celle du second rle fminin pour Julie Depardieu. Les Oscars nauront pas oubli le cinma franais cette anne en le gratiant de trois Oscars dont meilleure actrice, meilleur maquillage (La Vie en Rose) et Court Mtrage. Par contre, Perspolis sincline devant Ratatouille, lm Pixar esthtiquement splendide, pour lOscar du meilleur lm danimation ; et le Scaphandre et le Papillon, pourtant nomm quatre fois, nobtient aucune statuette.

Grand champion de la crmonie, No Country For Old Men des Frres Cohen reoit quatre Oscars dont celui de meilleur lm, meilleur ralisateur et meilleur second rle masculin pour un Javier Bardem poustouant. There will be blood (lm sensation de P. T. Anderson) gagne deux statuettes dont celle de meilleur acteur pour un Daniel D. Lewis grandiose. Enn, The Bourne Ultimatum surprend en obtenant trois rcompenses techniques dont meilleur montage, son et mixage. Les autres lms nemportent quun Oscar chacun, Juno pour son scnario, La Boussole dor pour les effets visuels, Atonement pour la musique, Elizabeth :lge dor pour les costumes, Sweeney Todd (le dernier de Tim Burton) pour la direction artistique et Michael Clayton pour

Tilda Swinton en second rle fminin. Lacadmie a ainsi rparti les rcompenses de manire quitable face un cru plutt bon, ne laissant que peu de dceptions, dont Into the Wild de Sean Penn et The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Redford qui nobtiennent malheureusement rien. Pas de coup de thtre donc cette anne, mais des lms de bonne qualit prims leur juste valeur. Esprons que 2009 sera aussi blouissant. Et pour ceux qui auraient rat certains des lms, le Bytowne Cinema repasse ds mars la grande majorit des lms nomins. Alors courez voir Juno, There will be blood et tous les autres, il y en a pour tous les gots.

Lancement canadien de Lthique du Vampire

Blaise D. Guillotte LObservatoire des nouvelles pratiques symboliques (ONUPS) ne pouvait choisir un meilleur moment pour lancer le livre de lintellectuel anarchiste et enseignant lUniversit du Qubec Montral, Francis Dupuis-Dri. Lthique du Vampire , manifeste contre la guerre en Afghanistan, arrive quelques jours seulement aprs quune entente sur la prolongation de la mission canadienne entre les deux principaux partis politiques canadiens a eu lieu. Encore une fois, lAfghanistan est instrumentalis, instrumentalis pour servir les intrts politiques des partis politiques nationaux . La petite salle du pavillon Desmarais tait bonde en ce vendredi aprsmidi de la n fvrier pour entendre Francis Dupuis-Dri y aller dafrmations polmiques et acerbes contre les gouvernants qui nous envoient en guerre. Je suis en colre parce que jai limpression quon me ment . En colre galement envers les mdias qui colportent les nouvelles quon leur dit de colporter, sans trop poser de questions, sans trop remettre en cause le bien parler militaire. Le tout nest cependant pas quune srie dafrmations gratuites et clich dune gauche anti-guerre qui tenterait par tous les moyens de se faire entendre. La confrence de Dupuis-Dri, prsente dans le cadre du Salon du Livre de lOutaouais, tait appuye sur un livre fort bien document.

Vulgaires Machins lU dO
Kimberley Jean-Pharuns Un peu dalcool, de la musique engage, une ambiance festive, que demander de plus un vendredi soir sur notre cher campus? La Semaine givre qui se droulait du 23 au 29 fvrier a t close par un concert du trs populaire groupe Vulgaires Machins. Le spectacle se droulait au terminus du campus en face du bar 1848, vendredi dernier. Aprs une attente dsagrable due des problmes techniques, le public dun peu plus dune centaine de personnes a eu droit un concert trs satisfaisant. Beaucoup de dynamisme de la part des musiciens et une interaction chaleureuse entre le public et la scne. La majorit des spectateurs connaissait dj le groupe et semblait ravie de la performance des quatre musiciens. Les non-francophones ont pu malgr tout apprcier la qualit sonore et le talent incontestable des musiciens. Vulgaires Machins est un groupe qubcois qui existe depuis plus de 10 ans avec cinq albums en liste. Leur musique est souvent qualie de punk engag et les membres sefforcent dassumer pleinement leurs responsabilits sociales. Il nest donc pas rare dentendre des messages caractre politique durant leur concert. Je suis nationaliste, mais jaime beaucoup les Anglais , dit le chanteur principal du groupe, Guillaume Beauregard, pour se prsenter au public. Lindpendance du Qubec est un sujet qui les intresse beaucoup. Cependant, ils se disent trs perplexes face aux nationalistes extrmistes qui ne savent rien des francophones. Selon la chanteuse et pianiste de la formation, Vulgaires Machins se veut ouvert la francophonie hors Qubec, et donne des concerts Ottawa, Hearst, ou Winnipeg. Cest une occasion denrichir ses connaissances de ces communauts. Le spectacle de clture de la Semaine givre a aussi permis de dcouvrir le groupe Magenta Lane de North York. Lune des rares formation rock majoritairement compose de femmes. Un son brut, des paroles assez clich, et une bonne prsence sur scne; Magenta Lane a tout ce quil faut pour percer dans le pop-rock anglophone ! Il est intressant de constater que le concert mettait en scne deux groupes dans lesquels les femmes sont trs bien reprsentes, ce qui est assez rare dans le rock. tait-ce prmdit? Nombreux sont ceux qui seraient ravis si la FUO avait coeur de promouvoir une plus grande participation des femmes dans le rock. Dune manire gnrale, le concert de la Semaine givre a t un succs.

Le lancement du livre Lthique du Vampire de Francis Dupuis-Dri, tait prsent par lObservatoire des nouvelles pratiques symboliques (ONUPS).
re ? La rfrence est subtile. Il sagit en fait des vEmpires, ces tats qui vont sucer le sang des autres pour en faire des cadavres, ou au mieux, des morts-vivants. Sans doute, personne ne prendrait au srieux un vampire qui prtendrait agir pour le bien de sa victime alors mme quil la saigne mort . Cest pourtant bien ce que lon fait en Afghanistan, alors que nos soldats prtendent y tablir la paix tout en larguant des bombes. Quon le dise demble, ceux qui ont dj une bonne connaissance de largumentaire anarchiste anti-guerre ne retrouveront rien de particulier dans cet ouvrage, ne serait-ce que lapplication concrte un cas quest celui du Canada et de lAfghanistan. Lauteur lui-mme ne prtend pas loriginalit, au contraire. Cest bien la preuve que largumentaire est cohrent et solide sil est demeur le mme aussi longtemps. Pour une application concrte, cen est toute une cependant. On peut tre daccord ou non, force est dadmettre que Dupuis-Dri ne se lance pas dans des dclarations pamphltaires sorties de nulle part. Documente, appuye, tout la fois historique, politique et conomique, la recherche de lauteur a tout pour rendre cet argumentaire une crdibilit et une rigueur. Le Qubec aurait-il enn trouv son Noam Chomsky ?

Quelques horreurs du temps prsent

Lthique du vampire porte le sous-titre suivant : De la guerre en Afghanistan et quelques horreurs du temps prsent . Le titre a de quoi surprendre. Qui est le vampire dans cette histoire ? Pour un vampi-

Photo par Karine Desjardins.

18 www.larotonde.ca

culture@larotonde.ca

le 25 fvrier 2008

Simon Cremer sports@larotonde.ca

Sports

HOCKEY FMININ SIC NATIONAUX

BDV. Photo par George Ngo.

En prvision des nationaux

Romain Guibert Le championnat de hockey fminin du SIC (Sport interuniversitaire canadien) arrive grands pas et il est temps den faire une prsentation. Les GeeGees, qui sont les htes du tournoi qui a lieu du 7 au 10 mars, ont bnci dun laissez-passer. Lentraneur dOttawa fait part de ses prdictions et de sa conance face aux grosses cylindres du hockey canadien. La troupe de Shelley Coolidge na pas russi atteindre la nale de la confrence qubcoise et nentrera pas par la grande porte. Elle refuse cependant demployer le terme de ngliges, alors que leur che (7-8-0-3) fera gure dintruse par rapport aux autres. Ngliges est un terme que les autres quipes utilisent. Nous savons que nous sommes un groupe de bons athltes. Nous ne nous voyons pas comme des ngliges et nous apprtons tre comptitifs , atteste Coolidge. Est-ce donc une bonne ide daccorder un billet pour les nationaux lquipe htesse, surtout quand elle se risque affronter des quipes de trs haut niveau ? Lan dernier, Ottawa stait fait battre 5-0 deux reprises et avait perdu 6-5 dans le match pour la 5e place contre Moncton. Cette dcision vient de lassociation des entraneurs, an de promouvoir le hockey fminin. Si lquipe locale ne joue pas, comment attirer les foules ? Notre but est dtre guichet ferm, an dattirer la foule. Et nos joueuses ont fait un bon travail en simpliquant dans la communaut pour vendre le tournoi, conrme Coolidge. On a construit la saison sachant quon serait aux nationaux, donc toutes les tapes dans notre prparation servaient samliorer chaque jour pour atteindre un sommet le 10 mars , expliquait Coolidge. Elles se sont pourtant fait refroidir prmaturment par Carleton en demi-nale, tant balayes en deux matchs. Bien quelles aient eu une semaine de repos supplmentaire, elles nont pas eu affronter McGill. Cette srie aurait t une belle prparation avant de jouer contre les meneurs du SIC. Lentraneur sattend rencontrer McGill, lAlberta, Laurier, St. Francis-Xavier et le Manitoba; soit les cinq ttes de sries au classement du SIC. Seul St. Francis-Xavier tait absent lan dernier au prot de Moncton. Lquipe no-cossaise a dj son billet pour ldition 2008, tout comme la formation albertaine et le Manitoba. Les Martlets de McGill et les Golden Hawks de lUniversit Wilfrid Laurier ont obtenu leur place dans le championnat national cette dernire semaine, en battant Carleton et Toronto. lexception de McGill, ces quipes semblent mconnues pour le Gris et Grenat, puisque les affrontements entre confrences sont rares. Mais Ottawa tait dj au tournoi lan dernier et plusieurs joueuses seront de retour avec davantage dexprience. On a lavantage davoir des vidos et des dpisteurs . On a jou contre des quipes dautres confrences et on a eu une opportunit de voir leur programme. Si on ne les a pas dj affrontes, on aura des vidos , cone la pilote ottavienne sur la prparation de son quipe la veille de rivaliser avec llite. Lentraneur des Gee-Gees sest donc livre au jeu des prdictions. Dans lOuest, lUniversit dAlberta est trs comptitive. Dans la confrence Atlantique, St. Francis-Xavier est en tte, cest une quipe similaire McGill. En Ontario, Toronto et Laurier sont au coude--coude. Laurier est la seule quipe qui ait russi contrler le jeu face McGill. Dun autre ct, lAlberta est la seule quipe avoir battu McGill , dans la dernire nale nationale par la marque de 4-0. La revanche sera donc lhonneur.

Photo par George Ngo

GROUPES
GROUPE A GROUPE B

MCGILL 1ER
JOUEUSE DAVIDSON BETTEZ DENIS GARDIENNE LABONT PJ 18 18 18 V 17 B 14 15 9 D 0 P 15 14 12 M 0,47 JOUEUSE NEWTON CABANA COPELAND GARDIENNE VINGE PJ 20 24 24 V 13

ALBERTA 2E
B 20 12 8 D 2 P 17 14 18 M 1,83

ST. F-X 4E
JOUEUSE FERGUSON SHANAHAN DAVIS GARDIENNE HARVIEUX PJ 21 21 21 V 8 B 25 17 19 D 2 P 26 21 15 M 1,05 JOUEUSE BARCH MESCHINO SHIRRIFF GARDIENNE WIELGOSZ PJ 27 27 27 V 6

LAURIER 3E
B 15 7 11 D 1 P 16 19 12 M 0,53

MANITOBA 5E
JOUEUSE MILES ROSS LAROCQUE GARDIENNE CORFIELD PJ 24 23 20 V 14 B 10 14 7 D 5 P 12 6 13 M 1,57 JOUEUSE KERR CHARLEBOIS BURRILL GARDIENNE AUDET PJ

OTTAWA 6E
B 8 2 2 D 6 P 4 8 6 M 2,30 18 18 17 V 4

sports@larotonde.ca

www.larotonde.ca

19

Sports
BASKETBALL MASCULIN CARLETON 75 OTTAWA 56

le 3 mars 2008

Carleton a le meilleur sur Ottawa avant les Nationaux

La Bataille de Bytowne battait son plein, au Ravens Nest, samedi soir. Ottawa devra se battre pour la troisime place dans lOntario, quali cative pour le championnat national SIC.
Simon Cremer Les Ravens ont gagn un match lourd de consquences, samedi soir, dans la Bataille de Bytowne. La nale de lEst du SUO sest conclue par une victoire 75-56 des Ravens, qui affronteront les Mustangs de Western pour le titre ontarien, tandis quOttawa devra se rendre Brock pour la troisime place du SUO, qualicative pour le championnat national du SIC. Ottawa avait une chance de parvenir au Tournoi des huit national par la grande porte avec une victoire contre Carleton. Malgr la dfaite face aux Ravens, la troupe de Dave Deaveiro peut encore esprer obtenir un billet pour le championnat national avec une victoire contre les Badgers de Brock, ou par la place wildcard, dtermine par le Top 10 national. Mais aprs trois quarts chaudement disputs, les fautes ont pnalis les Gee-Gees. Le match a commenc par un change de panier entre les centres Aaron Doornekamp, des Ravens, et Dax Dessureault, dOttawa. Les deux gants se sont suivis de prs pendant tout le match, Dessureault tant charg de surveiller lattaquant-toile de Carleton sous le panier. Carleton a pris les premiers le contrle du match, Doornekamp donnant une avance de 8-2 en dbut de premier quart. Donnie Gibson et Sean Peter ont enchan deux paniers de trois points conscutifs pour ramener les deux quipes galit, avant qu nouveau, les Ravens ne prennent lavantage. Ce sont deux quipes trs nerveuses qui saffrontaient au Ravens Nest : le premier quart a vu les deux formations manquer plusieurs belles chances, sous la pression dune salle pleine. Quelques instants plus tard, Ottawa prenait nouveau la tte du match, avec un lancer-franc de Dax Dessureault. Donnie Gibson renchrissait avec un panier trois points, en route vers une avance de 22-16 la n du premier quart-temps. Lhistoire se rptait au deuxime quart. Les deux formations se sont talonnes de trs prs. Josh Gibson-Bascombe, qui a fait preuve dune incroyable dtermination pour prendre possession dun ballon libre, crait lgalit 28 en n dengagement, les Gee-Gees terminant la premire demie avec un seul point dcart, aprs un panier de Ryan Kenny faisant 31-30. Sean Peter redonnait lavantage aux Gee-Gees au retour des vestiaires, quelques instants avant que le match ne prenne dnitivement un tournant. Lintensit a mont dun cran, quand Dessureault et Aaron Doornekamp sont tous deux tombs aprs un panier de lattaquant-toile de Carleton. En se relevant, Dessureault a donn un coup en rplique un coup de coude de son homologue. Lofciel, intraitable, et malgr un Deaveiro furieux, donnait la chance Doornekamp de redonner lavantage aux siens, chose quil a faite. Le pilote ottavien ne pouvant contenir son mcontentement, il sest vu iniger une faute technique, ce qui a permis Doornekamp de creuser dautant plus lcart en faveur des Ravens. partir de l, les Gee-Gees ont sembl avoir le soufe coup. Alors que Gibson et Gibson-Bascombe ont tent dorchestrer une remonte, Doornekamp et Stuart Turnbull ont assur la rplique pour Carleton. Donnie Gibson a pu ramener les siens trois points des Ravens, mais sans suite. Turnbull donnait une avance de 55-43 Carleton pour clore le troisime quart. Les Ravens nont eu qu continuer sur leur lance pour sassurer la victoire. Malgr plusieurs points sur faute russis par Sean Peter, nomm joueur du match pour Ottawa, les Gee-Gees nont pas t en mesure de trouver la bonne rponse au jeu rapide et aux tireurs prcis des Ravens. Neal Dawson effaait tout espoir dun come-back pour Ottawa avec trois paniers et deux lancers-francs dans les derniers instants. Sean Peter a t le plus productif pour les Gee-Gees, avec un total de 14 points et cinq rebonds. Alors quAaron Doornekamp a quant lui remis une che de 19 points et 4 rebonds.
Lire la suite sur la prochaine page

Aaron Doornekamp (42) tente de soutirer le ballon Dax Dessureault (44), dOttawa. Cest lattaquant-toile des Ravens qui a eu le meilleur de ce duel de titans, samedi. Photo par Francis Chartrand.

20 www.larotonde.ca

sports@larotonde.ca

le 3 mars 2008

Sports
2e quartier 3e quartier 4e quartier
4 2

INFOGRAPHIQES
1er quartier

Ottawa Carleton

0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Le graphique ci-haut reprsente lcart en points entre les deux quipes au travers de la rencontre. Graphique par Peter Raaymakers.

BASEKETBALL
Un fan qui na pas froid aux yeux
Le march a t ponctu du passage fort remarqu dun partisan des GeeGees, qui est pass devant le banc des Ravens pour montrer son mcontentement face lissue du match. Dax Dessureault tait le premier se dire du de lissue dun match qui aurait pu tourner en faveur des siens : On a encore un match pour se qualier pour les Nationaux, mais cest ce match quon voulait gagner. On a eu du mal jouer en offensive. Il y avait beaucoup de pntration dans notre dfense; arrter la pntration, ctait notre plan de match et cest a qui a fait la diffrence. Mais malgr la dfaite, encore une fois, les Gee-Gees ont trouv le moyen de mettre jour des failles importantes dans le jeu des Ravens, qui sont toujours invaincus cette saison. Si ce nest pas la deuxime meilleure quipe au pays, elle joue de cette faon quand elle nous affronte , reconnaissait Dave Smart, le pilote de Carleton. Quand son homologue ottavien, Dave Deaveiro, il prfrait ne pas accorder trop dimportance lincident au troisime quart. Je pourrais en parler, de larbitrage, mais cest la meilleure quipe qui a gagn ce soir. Pour accder aux Nationaux, les Gee-Gees devront donc faire un dtour par Brock, dans lespoir dobtenir la troisime place du championnat du SUO. a sera un match difcile, mais il ne faut pas sen faire, on y sera! , lanait un Sean Peter conant.

PARTISAN DSABUS

Un partisan des Gee-Gees a fait un passage plutt inusit devant le banc des Ravens, pour montrer son mcontentement face lissue du match. Photo par Frank Appleyard 19 16

90,9%

13 41,2% 6 36,4% 63,2%

Ottawa Carleton

Revirements

Fautes

3-points

Lancers francs

Le graphique ci-haut represente la comparaison statistique des deux formations dans quatre aspects. Graphique par Jason Chiu

sports@larotonde.ca

www.larotonde.ca

21

Sports
FOOTBALL

le 3 mars 2008

Les nouvelles du ballon ovale

La Coupe Vanier a peut-tre t remise aux Bisons de lUniversit du Manitoba depuis longtemps, mais dans le football du Sport interuniversitaire canadien (SIC), le terme saison morte a perdu tout son sens. Simon Cremer a rencontr Denis Pich, lentraneur-chef des Gee-Gees, pour avoir une mise jour sur ltat des troupes, et sur la saison prochaine du Gris et Grenat.
son poste avant de choisir de venir Ottawa, a toutes les qualits de Sacobie et davantage encore. Il est plus athltique, et serait plus enclin porter le ballon que le numro 15 ottavien. Nous sommes vraiment choys davoir Bradley parmi nous. Cest lui qui a choisi de venir ici et de passer quelques annes apprendre avec une quipe comme la notre, et derrire Josh.

Laramee part pour St-Marys

On narrte pas vraiment, on ne fait que changer de chapeau , explique Pich, dont les troupes sont lentranement individuel sur une base hebdomadaire, en plus de sessions compltes sous dme et dateliers de course en groupe. Le rglement du SIC impose une limite de 20 entranements complets pendant la saison morte. Faute de financement, les Gee-Gees ne pourront en faire que 14. Car, en plus du dveloppement de lquipe, du recrutement et de laide acadmique, lquipe dentraneurs doit galement veiller au financement du programme. Ce financement se fait en partie par le biais des relations entretenues avec les anciens, notamment loccasion de rceptions, comme le Dner du 13e homme, qui avait lieu jeudi dernier. Josh Sacobie et Ara Tchobanian taient parmi les joueurs lhonneur lors de la soire. En huit matchs, Sacobie a pass pour 2320 verges et 21 passes de touch, en ne se faisant intercepter que quatre fois. Pendant ses quatre saisons avec les Gee-Gees, le quart originaire de Fredericton a accumul 7714 verges et 63 passes payantes, deux sommets pour lUniversit. Tchobanian a pour sa part t honor comme joueur par excellence des units spciales. Le botteur de prcision et de dgagement a t le meilleur marqueur du SIC avec 106 points, tablissant galement un record de placements en carrire (54) de tous les temps des Gee-Gees et pour une saison (21) lors de sa dernire anne universitaire.

Le recrutement au cours de lanne

Le recrutement occupe une partie importante du temps des entraneurs. Contrairement aux grandes coles amricaines, qui peuvent offrir des bourses de prs de 100 000 $ leurs athltes, les quipes interuniversitaires canadiennes doivent se baser sur des facteurs plus difcilement quantiables pour rallier leurs rangs une nouvelle recrue. Nous passons de 300 joueurs identis en dbut danne 30 qui se joignent lquipe , explique Denis Pich. La comptition entre les quipes ne sarrte pas sur le terrain, puisquau cours de lanne, elles sont en comptition pour vendre leur programme aux joueurs. En fait, la comptition est telle que les joueurs qui se prsentent au camp dessais comme walk-on ont compltement disparu des alignements des meilleures quipes canadiennes. Pendant toute lanne, en plus de faire du dpistage sur le terrain , lquipe dentraneurs des Gee-Gees reoit des dizaines de vidos de joueurs qui cherchent se faire recruter, en plus de donner rgulirement des visites du campus et des installations de lquipe aux parents et athltes intresss par le programme de lUniversit dOttawa. Pich et ses hommes prvoient une anne importante pour le recrutement. La ligne lattaque aura notamment une allure bien diffrente, avec la perte de Naim El-Far et Kevin Kelly, deux joueurs nomms lquipe-toile du SUO.

Lentraneur-adjoint et coordonnateur dfensif Danny Laramee a rcemment quitt le programme de football de lUniversit dOttawa, pour rejoindre les rangs de Huskies de St-Marys, dans la confrence Atlantique, o il occupera les mmes fonctions. Laramee sera remplac par Phil Roberts, qui a notamment travaill avec les Tiger-Cats de Hamilton et les Renegades dOttawa. Le programme voluera, a dit Pich. Nous adorons les nouveaux ds.

Dopage
Il y a quelques semaines, on annonait la suspension dun joueur des Mustangs de Western pour avoir utilis une substance masquante. Signe que le dopage au niveau universitaire est un problme, mme si, comme lindique Pich, cest une dcision plus dommageable pour lindividu que pour lquipe. Dcision qui par ailleurs ne change en rien sa perspective de la dfaite des siens face aux Mustangs, en demi-nale du SUO, cet automne. Les Mustangs ont ensuite remport la Coupe Yates, avant de sincliner face aux ventuels champions nationaux, les Bisons du Manitoba. Les Gee-Gees auront tout le temps pour repenser cette n de saison. Lanne prochaine encore, Ottawa devrait tre parmi les favoris pour remporter les grands honneurs. Les Gee-Gees tenteront sans aucun doute de se reprendre aprs une contre-performance en demi-nales, et ce, ds le premier match de la saison. Le 1er septembre prochain, Pich et ses hommes seront en effet London pour y rendre visite aux Mustangs.

Lquipe de football a connu sa meilleure saison en remportant tous ses matchs en saison rgulire. Photo par Karine Desjardins Le cas Sacobie
Josh Sacobie, le quart-arrire toile des Gee-Gees, en serait sa cinquime et dernire anne dligibilit au niveau interuniversitaire, lan prochain, dans lventualit o il ne serait pas retenu par une quipe professionnelle. Sacobie a t invit au combin de la Ligue canadienne de football, comme ses coquipiers Dan Kennedy et Tyler Dawe. Ces trois joueurs pourraient marcher dans les pas de leur ancien coquipier, Adam Nicholson, qui volue maintenant avec les Lions de la Colombie-Britannique. Le cas de Sacobie est particulirement intressant, puisque sa position est depuis longtemps exclusivement occupe par des joueurs amricains. Sacobie serait lun des meilleurs espoirs canadiens dmentir cette tendance. Si un quart-arrire canadien peut jouer dans la LCF, cest bien lui , de dire Pich. Au moins quatre quipes du circuit Cohon ont dmontr leur intrt, pour avoir Sacobie comme quart, et personne dautre. Josh na jamais plaqu de sa vie, ce nest pas au niveau professionnel quil commencerait. Josh Sacobie ou pas, les Gee-Gees sont bien dots au poste de quart-arrire. Le remplaant de Sacobie, Bradley Sinopoli, est on ne peut plus quali pour remplacer le no-brunswickois. Au dire de Pich, Sinopoli, qui a t parmi les athltes les plus convoits

Les trois toiles de La Rotonde

SEAN PETER

DONNIE GIBSON Sans fanfare, Gibson a t lun des meilleurs tireurs dOttawa contre les Ravens, avec 12 points, dont plusieurs venant des moments cl.

3
JOSH GIBSON BASCOMBE Larrire toile des Gee-Gees tait surveill de prs samedi, mais il a tout de mme contribu avec 12 points, et compltant 3 interceptions.

CALENDRIER DU HOCKEY FMININ VENDREDI 7 MARS

Groupe A Match #A1: No. 1 McGill contre No. 5 Manitoba, 16h. Groupe B Match #B1: No. 2 Alberta contre No. 6 Ottawa, 19h30.

DIMANCHE 9 MARS
Groupe A Match #A3: No. 4 St. F-X contre le gagnant du match #A1, 16h. Groupe B Match #B3: No. 3 Laurier contre le gagnant du match #B1, 19h30.

SAMEDI 8 MARS
Groupe A Match #A2: No. 4 St. F-X contre le perdant du match #A1, 16h. Groupe B Match #B2: No. 3 Laurier contre le perdant du match #B1, 19h30.

LUNDI 10 MARS
Ronde des mdailles Match de cinquime place, 10h. Match de mdaille de bronze, 14h. Match de mdaille dor, 19h.

Le garde de quatrime anne a t le meilleur des siens dans la dfaite contre Carleton samedi, avec une rcolte de 14 points et cinq rebonds.

22 www.larotonde.ca

sports@larotonde.ca

le 3 mars 2008

75s an

ditorial

LaRotonde
Le journal tudiant francophone de lUniversit dOttawa

le 3 mars 2008 Vol. LXXV No.20 109, rue Osgoode Ottawa (Ontario) K1N 6S1 613 421 4686 RDACTION Rdacteur en chef Wassim Garzouzi 819 208 4237 redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Roman Bernard revision@larotonde.ca Actualits Andranne Baribeau (Chef de pupitre) Cline Basto (Adjointe) actualites@larotonde.ca Arts et Culture Wassim Garzouzi culture@larotonde.ca Sports Simon Cremer (Chef de pupitre) sports@larotonde.ca Direction artistique Karine Desjardins (Directrice) Francis Chartrand (Adjoint) photographie@larotonde.ca

La non-pertinence
du Service des sports

xiste-t-il un service qui, alors quil reoit tant de nancement, est aussi peu efcace que celui des sports? Environ 100$ par tudiant chaque anne. Combien dtudiants taient au courant que lquipe masculine de basketball allait affronter sa rivale dOttawa pour le match le plus important de lanne? Mis part les athltes eux-mmes et les lecteurs des sections Sports de La Rotonde et du Fulcrum, peu de gens arrivent suivre le sport universitaire sur le campus. Est-il normal que le site Internet du Service des sports ne prsente pas de calendrier gnral pour tous les vnements sportifs? Ce site ne prsente aucun intrt pour un tudiant qui dsire en savoir plus sur les Gee-Gees. Aucune vido, aucun compte-rendu quotidien, aucun contenu exclusif et dynamique, comme des entrevues ou des articles approfondis sur les joueurs. Rien du genre. Le problme ne sarrte pas l. LUniversit dOttawa ne fait presque aucune promotion pour nos quipes sportives, tandis que la relation entre les syndicats tudiants et le Service des Sports est peu prs inexistante. Pire, le Service des sports fait trs peu pour tablir des relations avec les mdias. CHUO-FM, la radio universitaire, consacre deux heures chaque semaine aux sports universitaires. Le Service des sports pourrait approfondir lide de raliser des segments de baladodiffusion accessibles sur son site web, qui pourraient ensuite tre transmis sur les ondes de CHUO. Mme chose pour les journaux tudiants. Le Service des sports a un photographe rmunr pour couvrir la plupart des matchs des quipes sportives, mais au lieu doffrir ces photos aux mdias, il semble tout faire pour viter les couvertures locales, voire nationales. Le Service des sports na tout simplement pas de vision. Dan Carle, responsable des communications, fait un travail correct, sans plus. Le Service est tout simplement absent de la vie universitaire. Il nest pas difcile dimaginer que les journaux tudiants puissent cesser la couverture des sports universitaires, tout simplement parce que celle-ci nest pas pertinente pour ltudiant lambda. Soyons honntes : rien ne justie rellement une couverture aussi exhaustive des sports universitaires dans les journaux tudiants. Ce nest pas le travail des mdias que de vendre le sport universitaire aux tudiants. Si la tendance se maintient, et tout indique que ce sera le cas, on se demandera bientt quoi sert le nancement des Gee-Gees. Dans certaines universits, le sport universitaire est une source de ert. LUniversit dOttawa est dans une position difcile, en tant situe dans le centre-ville et en ayant une population tudiante aussi vaste que diverse. Or cest justement pour ces raisons que le Service des sports devrait tre en mesure de convaincre les acteurs principaux sur le campus que la meilleure faon dunir la population tudiante, cest travers le sport. Trop cest trop. Il est temps que le Service des sports se prenne en main pour vritablement prendre un virage et devenir ce quil aurait d tre ds le dpart : une source de ert pour lUniversit. Aujourdhui, on ne pourrait mme pas qualier le Service de tache noire; pour a il faudrait dj quil soit visible et prsent. Rien nest plus faux.

Photo de la couverture Frank Appleyard Production Peter Raaymakers Jason Chiu production@larotonde.ca Page ditoriale Wassim Garzouzi (ditorial) Webmestre Wassim Garzouzi webmestre@larotonde.ca

DITIONS ET VENTES Directrice gnrale Carole Eyram Amoussou direction@larotonde.ca 613 562 5264 Reprsentant de la publicit Franois Dionne 819 562 9173 impacts@724marketing.ca
La Rotonde est le journal tudiant francophone de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), et distribu 6000 copies dans la rgion dOttawa-Gatineau. Il est nanc en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre du Carrefour international des presses universitaires francophones (CIPUF) et de la Presse universitaire canadienne (PUC).

redaction@larotonde.ca

www.larotonde.ca

23

Universit dOttawa

Un concours pour vous, ... propos de vous, tudiantes et tudiants!

(pour amliorer lexprience tudiante lUniversit dOttawa)
Soumettez-la avec une explication en 250 mots au moins www.uOttawa.ca/bonnesidees avant 16 heures le 14 mars 2008. Vous pourriez gagner 1 000 $! Un jury tudiant valuera toutes les ides proposes selon loriginalit, la valeur des arguments et la faisabilit. Dsol, une seule ide par personne.

Avez-vous une bonne ide ?

gagner : 10 prix de 1000 $ !

Bonne chance!
documents de participation soumis.

www.uOttawa.ca/bonnesidees
LUniversit dOttawa conservera le droit de proprit intellectuelle sur tous les