Sunteți pe pagina 1din 71

Analele Universitii OVIDIUS Seria Istorie Volumul 4, 2007

GEOPOLITIC REGIONAL DOBROGEA DE SUD N CONTEXTUL ANULUI 1913. MRTURII DE EPOC

Dr. Stoica LASCU

Regional geopolitics South Dobrudja in 1913. Vintage testimonies Abstract: The outcome of the two Balkan wars (1912-1913; 1913) involved new ratio of forces that was established among the states in the region while Romania might be said to have assumed the position to reunify Dobrudja and to reintegrate its Southern part which it had conceded to Bulgaria in 1878, with the rest of the territory between the Danube and the Black Sea under its administration. In 1913, Romanians were wellacquainted with the history, the traditions, the geostrategy as well as the national and cultural importance of having the land of New Dobrudja (or the Quadrilater, as Southern Dobrudja was known) restored to its original condition. Keywords: Dobrudja, Quadrilater, geopolitics, travel notes, press.

Abordarea tiinific a trecutului poporului i Statului Romn, ntr-o percepie contemporan lipsit de prejudeci ideologice i inhibiii naionalteritoriale, reclam, fr ndoial, apelul la metode de investigare i mijloace de exprimare apte de a o susine documentar i ideatic. Un asemenea demers este cu att mai necesar atunci cnd i se subsumeaz o cercetare asupra trecutului unei pri a pmntului romnesc vitregit de Istorie, astzi nemaifcnd parte din trupul unitar al rii; mai mult, vreme de o jumtate de veac, ncepnd din 1940, existena sa a fost aproape complet1 ignorat de cercetarea istoriografic romneasc2, rstimp n care, ns, specialitii bulgari au depus o laborioas3
1

Conf. Univ. Dr. Facultatea de Istorie i tiine Politice, Constana. Excepiile sunt palide pn n anii 80 ai secolului trecut tangenial la A. Iordache, Viaa politic n Romnia. 1910-1914, Editura tiinific, Bucureti, 1973, p. 209; despre avatarurile acestei, la origine, Teze de Doctorat, vezi ediia necenzurat, publicat sub titlul Criza politic din Romnia i rzboaiele balcanice, Paideia, Bucureti, 1998, respectiv Nota editorului (Radu-Dan Vlad), p. 4; de asemenea, p. 247; A. Rdulescu, I. Bitoleanu, Istoria romnilor dintre Dunre i Mare. Dobrogea, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979, pp. 305, 307 , cnd ncep s se fac referiri istoriografice mai de substan: M. Muat, I. Ardeleanu, De la statul geto-dac la statul romn unitar, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983, p. 340; D. Tuu, Romnia i rzboaiele balcanice, n Acta Musei Napocensis, XXI, 1984, pp. 277-291; M. Muat, I. Ardeleanu, Romnia dup Marea Unire, vol. II. Partea a II-a, noiembrie 1933-septembrie 1940, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1988, pp. 1.208-1.209, 1.289-1.290. 2 Pentru o trecere n revist a istoriei acesteia, aa cum se regsete n paginile Analelor Dobrogei (1920-1938), vezi . ,

ISSN -1841-138X

43

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

activitate de cercetare, cunoatere i redare a istoriei Iujnei Dobrudja, respectiv a Dobrogei de Sud (sau Cadrilaterul). Este vorba de judeele Durostor i Caliacra, ce au ntregit, n perioada 1913-1940, arealul sudic al Dobrogei, integrat Statului Romn potrivit hotrrii stipulate n Tratatul de Pace de la Bucureti, la anul veselui triumf din 19134 (28 iulie/10 august), care a pus capt celui de-al Doilea Rzboi Balcanic, pace care, prezidat de Romnia, a rmas n picioare i, astfel, pentru ntia oar n istoria Europei rsritene, micile popoare i-au regulat singure soarta5; potrivit art. II, noua grani romno-bulgar ,,va porni de la Dunre, din sud de Turtucaia, ca sa ajung n Marea Neagr, la miazzi de Ecrene. E hotrt de neles ca Bulgaria va drma, cel mai trziu ntr-un timp de doi ani, lucrrile fortificaiilor existente i nu va construi altele la Rusciuc, la umla, n prile intermediare i ntr-o zon de 20 km mprejurul Balcicului6. Cele dou judee, acoperind arealul Dobrogei de Sud (jud. Durostor, cu reedina la Silistra, avea 3.226 km 2 , iar jud. Caliacra, cu reedina la Bazargic azi, Dobrici , avea 4.500 km2 ), vor fi smulse din cadrul naional unitar al Regatului Romniei i cedate Regatului Bulgariei, potrivit prevederilor Tratatului romno-bulgar de la Craiova (7 septembrie 1940), stipulndu-se, totodat, i schimbul obligatoriu dintre supuii romni de origine etnica bulgar din judeele Tulcea i Constana i supuii romni de origine etnic romn din judeele Durostor i Caliacra 7. Se punea, astfel, clu, evoluiei istorice a sudului Dobrogei n cadrul geopolitic romnesc; mprejurri internaionale vitrege au dislocat aceasta parte dintre Dunre i Mare din viaa naional, teritorial-administrativ i economic romneasc. Cioprirea Dobrogei era, ns, mai veche; ea fusese operat de ctre Marile Puteri Europene la Congresul de Pace de la Berlin, din 1878, cnd Rusia pentru a pedepsi Romnia care nu accepta, n mod oficial, recunoaterea raptului celor trei judee
Analele Dobrogei. a o . a . , n , /XI/, nr. 11, 1994, pp. 268-318; un scurt excurs asupra istoriei ei i n scrisoarea, datat 7 noiembrie 1939, a lui N. Petrescu-Comnen ctre Gr. Gafencu (reprodus, fragmentar, n Gh. Zbuchea, Cadrilater 1940, n Studii i articole de istorie, LXV, 2000, pp. 151-155). 3 I.G. Boboc, Aspecte privind prezena Dobrogei n preocuprile istoriografiei bulgare, n Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994, pp. 57-59; St.L., Cu amrciune despre Un net avantaj: bulgaristica circumstaniat Dobrogei, n Ibidem, pp. 60-64. 4 N. Iorga, 1913 i 1916, n Neamul romnesc, XI, nr. 85, 18 octombrie 1916, p. 1. 5 N. Dacovici, Un sfert de veac dela pacea balcanic din Bucureti, n Marea noastr, VII, nr. 9, 1938, p. 331. 6 xxx Le trait de paix de Bucarest du 28 Juillet (10 Aot) 1913 prcd des protocoles de la Confrence (Ministre des Affaires trangres), Imprimerie de ltat, Bucarest, 1913, pp. 6869; vezi i D. Preda, Romnia i rzboaiele balcanice (I-II), n Magazin istoric, XXVII, , nr. 7 (316), 1993, pp. 13-18, respectiv nr. 8 (317), 1993, pp. 47-53. 7 xxx Tratat ntre Romnia i Bulgaria semnat la Craiova. 7 Septembrie 1940 (Ministerul Regal al Afacerior Strine), Monitorul Oficial i Imprimeriile Statului. Imprimeria Central, Bucureti, 1940, p. 4; vezi i C. Valentin, Tratatul de la Craiova (7 septembrie 1940), n Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994, pp. 55-56.

ISSN -1841-138X

44

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

sud-basarabeane (Cahul, Bolgrad, Ismail) i pentru a oferi o faad maritim protejatului su, noul Principat Autonom al Bulgariei a impus atribuirea doar a prii de Nord a Dobrogei ctre Romnia. Dac n urma rzboiului de la 1877 tratativele pcii s-ar fi desfurat mai favorabil pentru noi, grania Dobrogei ar fi czut mult mai departe dect cea actuala scria Constantin Brtescu n 1938 i ar fi avut calitatea unui hotar natural, trecnd d. ex. peste cumpna apelor ce domina vile cu margini povrnite ale Provadiei i Lomului Alb. Am fi avut astfel ntreaga regiune natural a Dobrogei prebalcanice, iar ca populaie un numr infim de bulgari, cci inutul era ocupat de o mas aproape compact de turci, n mare parte dispui spre emigrare. Am cptat n schimb, o grani cu intrnduri, o grani de ican (subl.n.), care, prin marea ei apropiere de linia vii Cara-Su, nu ne putea asigura podul de la Cernavoda i nici portul Constana, create ceva mai trziu8. Lucrrile romneti de istorie, geografie, etnografie, demografie ori circumstaniate spiritualitii i culturii surprind specificitatea i complexitatea evoluiei ansamblului Dobrogei n spaiul carpato-ponto-balcanic. Dobrogea, ct este de mic, are n ea, i n aspectul ei geografic i n trecutul istoric, patru lumi deosebite: dou lumi de ap, i, indiferent de munii cari sunt ici i colo, de o formaie cu totul deosebit dect a munilor vecini, la mijloc un drum. Totdeauna, cine a fost pe malul stng a trecut i pe malul drept. Aa sunt apele; ele cheam aceeai populaie pe amndou apele; nu sunt ape aa de grozave, nct s mpiedice pe cineva a trece pe malul cellalt. Unul din cele mai nspimnttoare ruri este Mississippi. Dar cine s-ar gndi s cread c este o populaie pe un mal, alta n fa; sau Orenocul n America de Sud. Dunrea i cere locuitorii ei pe amndou malurile, ea adun oameni de acelai fel i-i aeaz pe rmul ca i pe rmul stng. E aa de mult i, pe alocuri, de veche populaia romneasc pe malul drept, nct, mergnd ntr-o excursie, la captul unui Congres de studii bizantine, n Macedonia, am gsit de-o parte ultimul sat romnesc de felul nostru, ntinzndu-se pn spre adncime macedonean, iar de partea cealalt, cel dintiu sat macedonean care, din ramura cealalt se ridicase ctre Nord, ajungnd s fie vecin cu satul dunrean. Nu ne-au ajutat mprejurrile s putem reuni elementele acestea, evident pierdute, ale rasei noastre9. Aparinnd, prin urmare, spaiului vast romnesc, motenitor al romanitii nord i sud-dunrene, ce se ntindea din Carpaii Pduroi pn n vile i munii Macedoniei, teritoriul dintre Dunrea Inferioar i Marea Neagr este, din punct de vedere geografic, parte a pmntului carpatic romnesc, el
8

C. Brtescu, Dobrogea Regelui Carol I i colonizrile dobrogene, n Analele Dobrogei, XIX, vol. III, 1938, p. 97; vezi i L. Stoica, Dobrogea de Sud n contextul istoriei poporului i Statului Romn (1913-1940), n Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994, p. 6 i urm. 9 N. Iorga, Istoria Dobrogei, n Dobrogea Romneasc. Lucrare ngrijit de Elsa i G. Dimitriu-Serea, Editura Aciunea Romneasc, Bucureti, f.a. /1940/, p. 15.

ISSN -1841-138X

45

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

fiind, mpreun cu Transilvania, regiunea romneasc cea mai bine individualizat. Este ncadrat din toate prile de depresiuni la vest i nord de Balta Dunrii, respectiv Delta Dunrii; la est de Marea Neagr; la sud de o larg depresiune, pe care o urmeaz n sens invers Lomul, un afluent al Dunrii, i Provadia, care se vrsa n Mare, depresiune care, spun geografii, desparte podiul Dobrogean de Podiul Prebalcanic propriu-zis. Analiznd caracteristicile geografice ale regiunii, cunoscutul geograf concluziona, n 1938: Dobrogea nu-i nici numai pmnt balcanic dar nici numai carpatic aa precum, de pild, Cmpia Romn care-i la nordul Dunrii nu este curat carpatic deoarece la temelia ei se gsete aripa nordic scufundat a podiului cretacic Prebalcanic , ca o mbinare de pmnturi carpatice i balcanice iar, prin poziia ei geografic, o zon terminal a Romniei ca ar carpatic i o zon de trecere ntre Europa continental i cea meridional. n aceasta consta de altfel originalitatea provinciei dintre Dunre i Mare, n contopirea influenelor venite dintre Carpai, Mediteran i Cmpia Pontic (subl.n.), i nu-i vorba aici numai de influene politice sau culturale sau economice, ci de toat gama influenelor geografice de la relief la curentele de populaie, de idei i de mrfuri 10. Marea varietate de peisagii a Dobrogei este relevat de toi geografii; pe lng peisagiul blilor i Deltei, cel daco-mediteranean al judeului Tulcea, cu piscuri golae i pduri uscate, mai spre miazzi, prin judeele Constana i Caliacra, se ntind, ct vezi cu ochii, din orizont n orizont, peisagii nesfrite de brgane. Aci, n secoli trecui, sub stpnirea turceasc, creteau ierburi nalte ct clreul i i purtau turmele ciobanii ardeleni pn la valurile mrii. Azi onduleaz n frumoasa lun mai, pn n zri, ca valurile apei, cmpiile de cereale ale hrniciei romneti. Acesta este grnarul Dobrogei. Spre grania Bulgariei continu descrierea C. Brtescu urmeaz apoi peisagiul de codru al Deliormanului (pdure nebun), n continuarea Vlsiei i Teleormanului din Cmpia Romn. Ocupat pn la 1877 de o mas compact de turci, acest inut, bogat n poiene, a servit i ca loc de punat pentru turmele pstorilor din Carpai, cari spre toamn coborau la iernat pn n vile fr iarn ce se deschid spre Marea Neagr. ntre Capul Caliacra i localitatea Ecrene se ntinde Coasta de Argint a Dobrogei, cu falezele sale albe n faa unei mri de un albastru uneori ideal. Este un peisagiu grec. Avem aci o coasta de argint, dar i una de smarald mai la vest i una de mrgean spre rsrit, unde rna roie ca sngele coloreaz viu stncile falezei11. Prin specificul aezrii sale, la Gurile Dunrii i la Marea Neagra, dar i prin funcia de pivot ntre Carpai, esul continental i Balcani, Dobrogea este o
10

V. Mihilescu, Dobrogea ca parte a pmntului carpatic romnesc, n xxx Probleme de geografie romneasc. Studii-Comunicri-Conferine, Casa coalelor, Bucureti, 1944, p. 70. 11 C. Brtescu, Ce este Dobrogea, n Dobrogea Romneasc..., pp. 9-10 (articol reprodus din Viaa Deliormanului, II, nr. 8-9, august-sept. 1940, p. 1).

ISSN -1841-138X

46

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

rspntie geografic i anume o zon de ntlnire a domeniului central european (prin intermediul Carpailor romneti), continental i balcanic. nrudirea cu Carpaii se constat mai bine n nord (Tulcea); cu continentul n mijloc (Dobrogea propriu-zis) i cu Balcanii n sud (Deliormanul). Influenele venite ns din cele trei domenii se ntreptrund n aa fel nct limitele dintre cele trei regiuni dobrogene au mai mult o valoare convenional. Trebuie s admitem astfel c peninsula aceasta dintre Dunre i Mare este o unitate geografic destul de complex, ns o unitate care nu poate s fie fragmentat fr s sufere restul. De aici o concluzie geopolitica scrie Vintil Mihilescu n 1938 , i anume una pe care de mai multe ori ne-a demonstrat-o trecutul: pentru a-i putea ndeplini nestingherit menirea, Dobrogea trebuie stpnit n ntregime. n ntregime au stpnit-o popoarele carpatice cnd au putut ajunge pn la Mare; n ntregime romanii; n ntregime turcii; n ntregime ar trebui s o stpneasc i orice putere continental pentru a o folosi real12. Detaliind analiza obiectiv a funciunilor Dobrogei, cunoscutul geograf romn sesizeaz implicaiile geopolitice ale stpnirii Dobrogei, ale crei funciuni sunt dou, eseniale i opuse: funciune de anex necesar a rilor carpatice i funciune de drum ntre stepa Pontic i Balcani (); dac din punct de vedere geografic cele dou funciuni se armonizeaz dnd complexul unitar numit Dobrogea, din punctul de vedere al consecinelor politice, ele se exclud n sensul c nu se poate nici azi stpnire ruseasc sau balcanic asupra inutului nostru maritim fr ngenuncherea organizaiei politice i economice din Carpai dar nici stpnire carpatic solid la rmul Mrii cu drum liber pentru Rusia sau pentru Bulgaria prin Dobrogea. Odat cu prezena statului romnesc, contient de menirea sa, la gurile Dunrii, drumul Rusiei pe uscat ctre Balcani e tiat; i tot astfel cel fr sens n realizarea lui , dinspre Balcani ctre Cmpia Pontic. Care dintre aceste stpniri este nu spun justa, pentru ca n materie politic justificarea e prea mult legat de for dar cea mai fireasc? Rspunsul este unul singur i-l vom da fr ezitare: stpnirea carpatic. S dovedim acest lucru. 1. Pentru Romnia, Dobrogea e o anex necesar a regiunii carpatice. Aceasta funciune este indicat de drumurile i de curentele de populaie i mrfuri care pornesc din Carpai i ajung la rmul Mrii (). Se putea nchipui o dezvoltare a Romniei cu o Dobroge complet bulgreasc i cu gurile Dunrii stpnite de Rusia, adic cu capetele celor trei drumuri carpatice zvorte? Rspunsul negativ este o chestie de bun sim i de bun credin. 2. Dobrogea e un drum ntre stepa Pontic i Balcani (). Concluzia: Dobrogea este fa de marile regiuni geografice din Nord i din Sud un drum de invazie i o cetate de paz, adic ndeplinete o funciune trectoare i
12

V. Mihilescu, op . cit., p. 86.

ISSN -1841-138X

47

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

intermitent i slujete unor scopuri imperialiste, care se soldeaz cu tierea accesului spre mare a regiunilor carpatice i implicit, robirea lor, nti economic i apoi politic. Cine poate spune c aceast funciune, care-i totui o realitate, rspunde n vremuri de normal dezvoltare a popoarelor unei necesiti de nenlturat? i care om de buna credin nu va nelege dimpotriv c, pentru Balcani sau pentru Rusia, inutul nostru de la Mare e doar un teritoriu excentric servind expansiunii suplimentare etnice sau politice? (cci pentru scurgerea produselor, Rusia are rmul de nord iar Bulgaria pe cel de rsrit, de la Varna ctre sud). Ar putea totui fi invocat, dar numai pentru vecinii de la Miaza-zi, setea de pmnt. Acest motiv a crui ndreptire istorica e cu totul iluzorie pe lng c nu are valoare absolut i exclusiv, ar putea fi luat n considerare numai n cazul cnd s-ar dovedi c PRIN EXCEPIE drumul nostru ctre mare nu are nevoie de spaiu protector locuit de aceleai elemente care trebuie sa-l stpneasc i, la nevoie, s-l apere. Pentru Romnia ns, Dobrogea rmne o necesitate de nenlturat, o anex funcional a Carpailor, un cap de drum natural pe care se ndreapt ctre Mare, produsele i prisosul populaiei pentru asigurarea stpnirei acestui drum. Iat sensul i justificarea stpnirei romneti n Dobrogea. Tocmai n interesul acestei stpniri, care-i eficace numai dac e perfect consolidat (subl.n.), nu trebuie s se uite ns ca i cealalt funciune drumul de invazie este o realitate din care decurge o ameninare permanent13. Semnificaia sintagmei drum de invazii este relevat de ctre geograful Dobrogei, C. Brtescu, asiduu cercettor al realitilor etnodemografice dobrogene, el acordnd factorului geopolitic cuvenita nsemntate n corecta i adecvat-istoric nelegere a acestor realiti14: Pentru cine cerceteaz populaia Cadrilaterului, raporturile statistice ale naionalitilor i aezrile lor schimbtoare n cursul secolilor trecui, rolul geopolitic de drum, pe care l-a avut inutul pn n vremea noastr, nu trebuie pierdut din vedere: drum de invazii i drum de arme dac voiete a-i explica marile prefaceri istorice i etnice realizate n acest teritoriu. De altfel, Cadrilaterul nu st unic n acest destin al su lng M. Neagr, ci formeaz doar un inel din lanul de inuturi care azi, asemenea unor mozaicuri etnografice, mrginesc spre nord i apus rile acestei Mri: stepele Ucrainei inclusiv Crimeea, Bugecul Basarabiei, Dobrogea, Bulgaria cam de la rsrit de Iantra, o buna parte din Rumelia i Tracia dinspre Constantinopole. Pe aici au trecut attea invazii de popoare! Scii i sarmai n antichitate; goi, huni, avari,
13 14

Ibidem, pp. 91-92. Despre personalitatea i activitatea geografului Dobrogei, vezi St. Lascu, C. Vitanos, Dimensiuni naionale n activitatea public i tiinific a dobrogenilor Ion Bnescu i Constantin Brtescu, n St. Lascu, C. Vitanos (coord.), Valori ale civilizaiei romneti n Dobrogea. Volum dedicat Centenarului colii Normale Constantin Brtescu i aniversrii a 115 ani de la reintegrarea Dobrogei la Statul Romn (Colegiul Pedagogic Constantin Brtescu, Asociaia Cultural-Istoric Dobrogean Romnia de la Mare), f.e., Constana, 1993, pp. 121-148.

ISSN -1841-138X

48

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

slavi, bulgari, pecenegi, cumani i ttari, n evul mediu dinspre N i NE; i turcii dinspre sud. Pe aici au trecut i attea armate, n special turceti i ruseti, n epoca modern, ale cror aciuni dezastruoase culmineaz mai ales n timpul rzboaielor ncheiate prin pacea de la Cuciuc Cainargi (1774), Adrianopole (1829) i Paris (1856). Era i firesc s fie aa. Imperiul roman de rsrit, cu Constantinopolea bizantin, aceasta Regina a oraelor, aezat la ngusta poarta a Bosforului, pe unde se scurgeau attea bogaii ntre nordul mai rece i sudul mai cald, a atras de timpuriu roiurile de popoare ce se micau n stepele pontocaspice; iar mai trziu, nevoia imensului imperiu rusesc de a iei la o mare cald i liber, a mbogit i complicat istoria regiunilor sud-est europene cu o suma de evenimente (subl.n.), provocate ntre altele, i de programul executrii unui testament lsat urmailor si de Petru cel Mare. Expansiunea fireasc, provocat de cauze naturale, antropogeografie i geopolitice, a populaiei i rilor din Carpai ctre M. Neagr s-a vzut ntrerupt i redus n proporiile sale dup expansiunea getodacic n antichitate i dup Mircea cel Btrn n evul mediu. Abia trziu, n vremea noastr, renaterea poporului romn ntr-un stat tnr, viguros i activ i nevoia sa de a avea o ieire la Mare, apoi crearea statelor naionale n jurul M. Negre i reducerea lor la proporii mai normale, a pus capt i sfrit acestui rol dezastruos de drum al expediiilor armate, cu tot cortegiul lor de tulburri i nefericiri, care mpiedicau o via aezat i propirea civilizaiei. n tot trecutul, att de sbuciumat, al Dobrogei i Deliormanului, singura laturea Mrii, unde populaia risipit se putea reface prin noi imigrri sosite pe apa, dar mai ales laturea dunrean, unde Balta i malul stng puteau oferi un adpost n caz de primejdie, au reuit a menine, n asemenea vremuri vitrige, rmie dintr-o veche populaie btinae. Interiorul, stepele golae, se umpleau mai ales cu neamul care putea realiza aci o stpnire politic i o pace mai ndelungat (subl.n.); dar uneori i el rmnea aproape cu totul lipsit de oameni, un desertum relativ pe care-l pomenesc documentele vremii. Datorit acestor cauze concluzioneaz pertinent C. Brtescu , inuturile de lng M. Neagr au fost, n toate vremurile, inuturi de emigrri i colonizri de neamuri, ceeace le-a dat o nfiare foarte pestri, de adevrat mozaic etnografic (subl.n.). Pentru aceea, n multe cazuri, n aceleai sate, cltorii menioneaz alte populaii dact cele aflate n ajunul unui rzboi anterior. Ca un rsunet al vechilor stri de lucruri, aceste schimbri etnografice se continu i astzi i ele se vdesc mai ales n emigrarea benevol a elementului musulman spre noua sa patrie, ca i n schimburile de populaie ce s-au realizat n teritoriile din jurul Egeii i care, fatal, vor trebui s se realizeze i n prile dunrene. Aceasta n interesul pcii i civilizaiei europene15.

15

C. Brtescu, Populaia Cadrilaterului ntre anii 1878 i 1938, n Analele Dobrogei, XIX, vol. II, 1938, pp. 189-190.

ISSN -1841-138X

49

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Nu vom strui, n paginile de faa, asupra evoluiei istorice i a componentelor etnodemografice sud-dobrogene16, aa cum au fost ele sintetizate, la un nivel tiinific superior de ctre C. Brtescu n fundamentalul studiu al acestuia, amintit mai sus (republicat n timpul din urm17). Asupra cunoaterii acestui spaiu s-au aplecat, ns, n chiar 1913, oamenii de tiin romni sau publiciti. Astfel, nc n primele zile ale lui ianuarie, profesorul Gh. MunteanuMurgoci i informeaz compatrioii asupra inutului pe care ara noastr l cere pentru rectificarea graniei, intervievatul artnd dela nceput c partea pe care avem datoria s inem struitor s ne-o dea Bulgaria (subl.n.), e regiunea de dealungul
16

O recent relativ prezentare sintetic la C. Tudor, Administraia romneasc n Cadrilater (1913-1940), Editura Agora, Clrai, 2005, pp. 17-49 (cap. I. Cadrilaterul, pn la ncorporarea sa de ctre statul romn. Scurt incursiune istoric). Autorul folosete des, ntre alte improprieti, i termenul anistoric de anexare a Cadrilaterului...; nsi sintagma din titlul lucrrii la origine, nota bene, Tez de Doctorat , Administraia romneasc, comport discuiuni i, oricum, din perspectiva istoriografiei i a istoriei naionale, este improprie i nefericit aleas; dup cum, n opinia mea, nici termenul de Cadrilater nu este ntr-o lucrare romneasc cu caracter tiinific cel adecvat, autorul preferndu-l Dobrogei de Sud sau sudului Dobrogei. n evaluarea stadiului cercetrilor tiinifice circumstaniate temei sale, autorul constatnd, pe bun dreptate, lipsa preocuprilor din partea istoricilor romni relev (n Introducere, p. 11) i urmtoarele (dei fr consecine n planul opiunilor sale semantice nu lipsite de importan i semnificaie, totui, n cercetarea istoric): Au ncercat s suplineasc acest neajuns civa tineri istorici de la Constana, care au aniversat 80 de ani de la anexarea (subl.n.) Cadrilaterului, n anul 1913, organiznd, pe (sic!) 28 iulie 1993 un simpozion tiinific intitulat Dobrogea de Sud n contextul istoriei poporului i statului romn, cele mai multe dintre comunicrile prezentate cu aceast ocazie fiind apoi reunite n volumul Dobrogea de sud n contextul istoriei romneti. n fapt, volumul cu pricina nu exist ca atare cum o arat, implicit, autorul, atunci cnd (la nota 9, p. 15) scrie: Volumul a fost publicat n anul 1994, constituind nr. 3-4 al revistei Romnia de la Mare, revist de istorie i civilizaie romneasc, editat de Asociaia cultural-istoric dobrogean Romnia de la Mare (volumul are 64 pp.; n cuprinsul lui tinerii istorici nu folosesc termenul de anexare); pentru respectiva terminologie vezi i supra 14, infra 168, 170. 17 vezi Geopolitica, I, Editura Glasul Bucovinei, Iai, 1994, pp. 244-257 (Editori: Emil I. Emandi, Gh. Buzatu, Vasile S. Cucu). Potrivit unei statistici bulgare, n 1912, n ajunul Primului Rzboi Blcanic, n Cadrilater se aflau: romni 6.602, bulgari 121.925, turcottari 136.224, igani turcii 11.024, germani 595, greci 1.171, armeni 1.910, rui, 2.111, evrei 868, srbi 315, necunoscui 33; rezult un total de 282.778 locuitori Alex. P. Arbore, Caracterul etnografic al Dobrogei sudice din epoca turceasc pn la 1913, n Analele Dobrogei, XIX, vol. II, 1938, p. 118. Aceste date sunt reluate dintr-un articol publicat de S. Mehedini n Convorbiri literare, n 1919, ele fiind citate i de ctre C. Brtescu, n studiul amintit (reprodus n Geopolitica, I, unde, ns, dintr-o greeal de corectur, la p. 250, n tabelul cu pricina, bulgarii sunt inversai cu romnii). n 1938, ca urmare a ntririi numerice a populaiei romneti autohtone, situaia statistic se prezenta astfel romni: 108.404 (29,14%); bulgari: 150.763 (40, 52%); turco-ttari: 96.869 (26, 04%); diveri: 16.022 (4,030%) C. Brtescu, op. cit., p. 199 n Analele Dobrogei, XIX, vol. II; respectiv p. 252 n Geopolitica, I, 1994.

ISSN -1841-138X

50

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Dunrii, pn mai sus de Turtucaia, iar dealungul Mrii pn la sud de Balcic18. Tot el este cel care va publica, n vara aceluiai an, o cunoscut lucrare, designnd teritoriul sudic al Dobrogei ca fiind ara Nou: Din vrerea nestrmutata a lui Dumnezeu i prin puterea Armatei noastre, n anul 1913 neam mrit pmntul rei nspre miaz-zi, de partea Dobrogei, nc cu o nou rioar. Unii au numit acest inut Cadrilater, patrulater, cci mai de mult, pe timpul stpnirei turcilor, Rusciucul, umla,Varna i Silistra erau patru ceti renumite, n jurul crora sau dat lupte nverunate. Silistra sau Drstorul lui Mircea cel Btrn, aezat pe Dunre i locuit i de romni, era aa de bine ntrit c na putut fi luat nici odat de un inamic. Azi numai umla dela poalele munilor Balcani este ntrit i are i armat mult; Rusciucul de lng noi i Varna la un golf de la Marea Neagr nau fortificaii, dar se pot ntri atunci cnd ar isbucni un rzboiu; Silistra de acum e a noastr, i aa sa spart cadrilaterul celebru. Noi nam luat de ct un col al vechiului cadrilater, Silistra, i o bucata de pmnt din sus de Turtucaia pe Dunre i pn la Mare cu vre-o 20 km la miaznoapte de Varna. E tot un cadrilater format de vechea grania a Dobrogei, Dunrea, Marea i o linie convenional; dar nu se poate compara cu vechiul cadrilater militresc i nu este nici mcar cadrilaterul geografic, pe care a vrut s nil dea arul Alexandru II nc dela 1878 n schimbul judeelor basarabene romneti (Cahul, Bolgrad i Ismail) pe care voia cu orice chip sa le ia n stpnire ca s ajung i Rusia la Dunre. Oamenii notri politici nau preuit acest schimb i atunci Congresul puterilor dela Berlin ni-a dat ce a crezut de cuviin, o parte din Dobrogea cu Silistra. Mai trziu, la punerea pe teren a graniei ni sa sustras Silistra; Dobrogea noastr (cci nu ni se dduse toat Dobrogea) rmsese deschis dinspre Sud, iar stpnirea pe Dunre i sigurana Podului Feteti-Cernavoda nu ne erau asigurate fr Silistra i fr mpingerea graniei mai spre Sud. Acum am realizat-o. Poziia geografic. Crmpeiul de ar nou se ntinde vre-o 50 km dela Dunre (Silistra) i grania cea veche a Dobrogei spre Miazzi, msurat pe la mijloc. Pe Dunre se sue dela Silistra pn din sus de Turtucaia (la Turc Esmil) cu vre-o 15 km; iar la Mare hotarul se duce spre Miaz-zi cu vreo 95 km dela Ilanlc pn la Sud de Ecrene, latitudinea cea mai sudic ce socotim noi pe pmntul romnesc fiind 43o15 ca Nisa i Marsilia. ntre Turc Esmil i Ecrene grania merge aproape n linie dreapt vre-o 160 km peste dealuri i peste vi, paralel cu creasta Deliormanului 19.

18

M. Negru, Ce inut cerem noi dela bulgari. Cum se prezint triunghiul pe care Romnia l cere Bulgariei.-Consideraiuni geologice i etnice.-Ct pmnt arabil cuprinde aceast regiune. Convorbire cu d. profesor dr. Munteanu-Murgoci, n Universul, XXXI, nr. 4, 6 ianuarie 1913, p. 3. 19 vezi i S. Mehedini, Noua grani dela miaz-zi, n Minerva, V, nr. 1.637, 7 iulie 1913, p. 1; G. Murgoci, Noul hotar al Dobrogei, n Ibidem, V, nr. 1.633, 3 iulie 1913, p. 1.

ISSN -1841-138X

51

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

i aceast nou grani e tot o grani convenional, ca cea veche a Dobrogei i cred c nu este mai bun din punct de vedere strategic spune, cu premoniie, cunoscutul savant romn ca cea veche; numai c oamenii competeni cred c cu greu ne-ar putea ataca bulgarii pe aci, mai ales dup ce vom ntri noi anumite locuri i am avea i o flot de rzboi pe Mare i pe Dunre. Cci bucata asta de pmnt cam de 780 mii hectare am rupt-o din trupul Bulgariei i niciodat bulgarii nu ne vor erta acest lucru, ei cari nainte se uitau cu jind asupra Dobrogei i chiar lucrau pe tcute pentru ncorporarea ei la Bulgaria. Lucrurile au devenit ns altfel. Dup rzboiul aliailor cu turcii, cnd noi am stat ntr-o neutralitate ce a prins foarte bine bulgarilor, dar nepreuit de ei, i mai ales n spre ziua mpririi Macedoniei, unde aveam i noi pe fraii aromni20, aproape sacrificai21 (subl.n.), bulgarii nevoind a ne recunoate dreptele cereri pentru asigurarea pentru viitor a unei viei politice linitite din parte lor, cereri ce se rezumau n cedarea Silistrei i stabilirea unei granie dobrogene mai sigure, dup ce am ateptat i am suferit toate grosolniile oamenilor lor politici, a trebuit s ne desfurm puterea noastr armat pentru a lua ce ni se cuvenea. Dar pentru intrarea armatei noastre n Bulgaria, pentru stingherirea lor de a se rfui cu grecii i cu srbii cu care intraser n rzboiu, pentru mprirea Macedoniei altfel de cum voiau ei, pentru c i-am silit i le-am impus pace, n fine pentru ruperea acestui crmpei din ara lor i alipirea lng a noastr, pentru toate acestea bulgarii ne vor purta dumnie de moarte22.
20

vezi xxx Les Macdo-Roumains et M.Take Ionesco, n La Roumanie, XVI, no. 4.217, 18 Juillet 1913, p. 1; C. Bacalbaa, S ngrijim pe aromni, n Conservatorul, XIII, nr. 162, 27 iulie 1913, p. 1; I. Valaori, Cum ar trebui s se organizeze aromnii, n Aromnul, I, nr. 3, 15 septembrie 1913, pp. 2-3; C. Papacostea, Situaia aromnilor dup ncheierea pcii, n Arhiva, XXIV, nr. 7-8, septembrie-octombrie 1913, pp. 193-196; G. Murnu, Evenimentele din Balcani i aromnii, n Luceafrul, XII, nr. 21, 1 noiembrie 1913, pp. 649-653. 21 G. Murgoci este autorul, de asemenea, al articolelor Masacrarea aromnilor, n Ibidem, V, nr. 1.640, 10 iulie 1913, p. 1, respectiv 10 iulie 1913, p. 1, respectiv mprirea Macedoniei. Peirea aromnilor, n Ibidem, V, nr. 1.645, 15 iulie 1913, p. 1. 22 vezi I.G. Boboc, op. cit.; St.L., op. cit. Potrivit aprecierilor istoricilor bulgari, Dobrogea, n ntregul su, este unul dintre teritoriile fundamentale ale tnrului Stat bulgar (secolul al VII-lea), ea rmnnd, de-a lungul secolelor, o regiune inferioar a Statului bulgar, o rezerv sigur i solid care permite suveranilor bulgar s-i ndeplineasc programul de politic extern xxx patka /sub redacia lui V. Tonev i I. Zarcev/, , , 1986, p. 427. O alt sintez istoriografic, datorat unuia dintre cei mai avizai cunosctori bulgari a trecutului Dobrogei, este i mai lmuritoare, cu att mai mult cu ct ea se adreseaza lectorilor strini: La rgion de la Dobroudja (23.262 km) occupe une place importante dans lhistoire treize fois sculaire du people bulgare. Cest une partie des terres sur lesquelles sest affermi et consolid lEtat bulgare (subl.n.). La domintion ottomane freina lensemble du dveloppement de cette rgion, la transformant en object de dvastations, dislamisation et dexpulsions systmatiques de la population bulgare. la suite de processus objectifs datant du temps de la Renaissance bulgare et jusqu la Guerre russo-turque de libration (1877-1878), la population bulgare se prsente comme llment ethnique, conomique, politique et spirituel prdominant parmi les autres nationalits chrtiennes. Cette population a apport une

ISSN -1841-138X

52

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

E un Dumnezeu ns care rspltete fiecruia dup felul inimei lui. ara cea nou are cam 7.780 km.p. i aproape 280.000 loc., dar este locuit n mare majoritate de turci i alte neamuri; bulgarii dac vor fi fiind 100.000. Mai muli romni avem noi n Bulgaria23, n inutul Vidinului i de-a lungul
contribution spciale la lutte commune du peuple bulgare pour sa libration nationale et sociale et pour le progrs sur le plan spirituel, ce qui fait que la Dobroudja prend corps comme un des principaux centres de la Renaissance bulgare. La caractre incontestable bulgare de la Dobroudja est reconnu dans toute une srie dactes internationaux. Par le firman du sultan de 1870, dotant lEglise bulgare dautonomie, cette rgion se trouve incluse dans le diocse ecclsiastique bulgare. Par dcision de la Confrence des ambassadeurs des Grandes puissances, tenue en 1870 a Constantinopole, la Dobroudja figure dans les limites de la Rgion autonome orientale bulgare avec pour capitale Trnovo. Des raisons politiques ponctuelles des Grandes puissances ont rserv toutefois cette rgion gographiquement et politiquement bulgare un sort douloureux (subl.n.) elle est morcele et transforme en monnaie dchange. Par le trait de San Stefano, la Russie victorieuse acquiert de la Turquie la Dobroudja du Nord avec comme frontire mridionale la ligne Rasovo jusquau Nord de la ville de Mangalja. Ce territoire est cd Roumanie pour que celle-ci restitue la Russie la Bessarabie du Sud quelle avait reue de la Roumanie en vertu du trait de Paris de 1856. Larticle 46 du Trait de Berlin confirme cet tat de choses et agrandit dencore 2.000 km la possession roumaine de la Dobroudja. La Roumanie acquiert ainsi une province de 15.536 km plus importante et deux foix plus vaste, compare avec la Bessarabie du Sud quelle avait cde. Il nen reste plus la Bulgarie qu peine 8.726 km. La perte par lEtat bulgare de la plus vaste partie du Nord de la Dobroudja, de pair avec la Macdoine, la rgion dAndrinople, la rgion de la Moravie et de la Roumlie orientale (laisse comme province autonome turque) pose le point initial la question de la Dobroudja, compliquant ainsi davantage encore le problme national bulgare. Lors de loccupation de cette rgion en novembre 1913, la Roumanie y trouve un peu plus de 100.000 habitants. La moiti dentre eux sont des Bulgares, le nombre des Roumains tant de deux fois moindre. La perte de cette nouvelle province renfora les aspirations rapaces de la bourgeoisie roumaine (subl.n.). Profitant des circonstances favorables, la Roumanie semploya systmatiquement la conqute aussi bien de la Dobroudja du Sud que de la Bulgarie du Nord-Est. Ainsi donc, la Dobroudja occupait une place primordiale dans la stratgie de la politique trangre roumaine, alors quen Bulgarie cette question demeurait au second plan en raison du fait que les principaux efforts de la Bulgarie se trouvaient centrs sur lunion de la Roumlie orientale, de la Macdoine et de la Thrace dAndrinople la Principaut . Popov, Certains problemes concernant lhistographie de la Dobroudja durant les annes 1878-1944, n tudes historiques / loccasion du XVII-me Congrs International des Sciences Historiques-Madrid, 1990/, Tome XIV, 1990, p. 58. 23 O analiz obiectiv a recensmintelor efectuate de ctre Statul Bulgar n primele patru decenii al veacului nostru duce la o singur i dureroas concluzie: n mod evident datele oficiale bulgare sunt tendenioase Fl. Florescu, Romnii din Bulgaria, n Buletinul Societii Regale Romne de Geografie, Tomul LXI, 1942, p. 127 /Volum nchinat d-lui profesor S. Mehedini/. Astfel, n 1910 sunt atestai n cadrul recensmntului 96.502 romni (dup limba matern); n 1920 sunt nregistrai 76.065 romni (dup limba matern), respectiv 66.944 romni (dup origine etnic); n 1926 sunt nregistrai 87.746 romni (dup limba matern), respectiv 79.248 dup originea etnic); i recensmntul din 1926 nu numai

ISSN -1841-138X

53

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Dunrei, fr s mai vorbesc de aromnii din Tracia pe care a luat-o Bulgaria acum. Chiar ara cea nou are orae romneti, iar n vechime, naintea turcilor, era cutreierat i chiar stpnit de romni. Tendina romnilor spre Mare. Dunrea nseamn pe mare distan grania Romniei spre Miaz-zi, dar nu i a romnilor. n regiunea Vidinului romnii se ntind departe dincolo, pn se unesc cu cei din Serbia oriental i cei din Valea Timocului; pe la Rahova i itov, de asemenea n inutul Vraei i Plevnei multe sate sunt nfiinate de romni de demult; n Rusciuc, dar mai ales n Turtucaia i Silistra, romnii formau o mare parte din populaie, aa c mai tot malul drept al Dunrii este romnesc (nu mai vorbim de malul dobrogean care a fost tot i ntotdeauna romnesc). Pe malul nostru (stng al Dunrei) nu sunt dect foarte puini bulgari, venii n ultimul secol, romnizai apoi aproape complect, iar turci n-au fost dect la Turnu-Mgurele, Giurgiu i Brila, unde acum nu mai sunt dect ca lucrtori iar nu ca locuitori. Aa dar noi nu numai c eram stpni la noi, de partea stng a Dunrii, dar eram tari i de partea dreapt, unde am stpnit n multe rnduri, mai ales pe timpul lui Mircea cel Btrn i Vlad Dracul, tot malul Dunrei i pmntul pn la Mare. ntinderea aceasta a romnilor spre Miaz-zi i spre Rsrit, spre Mare, a fost o necesitate de via politic i economic. Un popor pentru ca s se desvolte, i s pue n valoare bogiile sale, mai ales n timpurile de demult, trebuia s ias la mare, unde transportul oamenilor i productelor era uor i eftin.
c se dovedete a fi fr nici un temei, dar nu se poate raporta la cel din 1920 avnd un spor prea mare de romni i nici la cel din 1910, fiindc n acest caz numrul romnilor ar fi nsemnat s fie aproape 120.000, iar pe de alta, arat n mod evident nc odat, netemeinicia celui din 1920 Ibidem, p. 137). Surpriza mare, ns, o vor reprezenta rezultatele publicate ale recensmntului din 1934: Numrul romnilor este acum att de sczut, nct nici nu ar mai putea fi vorba de o minoritate romneasc n Bulgaria dup el: brbai: 8.064, femei: 8.341; total: 16.405. Aceasta nseamn, referindu-se la recensmntul din 1926, c romnii din Bulgaria n numai 8 ani de zile au disprut aproape cu desvrire, de la 67.341 ct fuseser socotii pn atunci. Fa de recensmntul din 1910, au disprut i mai muli: 80.097 suflete! (s se noteze c nu am socotit nici-o cretere). i cine au disprut? Tocmai romnii din regiunile compacte, ca acea a Vidinului (Timocului) de pild i nu romnii rzleii prin pli unde predomin elementul bulgresc Ibidem, p. 138. Corobornd diverse surse documentare (statistici, relaii de cltorie, evaluri statistico-demografice), cercettorul romn concluzioneaz: A vorbi de numrul real al romnilor din Bulgaria, dup analiza recensmintelor oficiale bulgare i a afirmaiilor diverilor cercettori streini, nu este un lucru greu. Munca aceasta este uurat i prin anchetele locale, ajungndu-se la identificarea numrului romnilor ntr-un mare numr de sate, necunoscute diverilor cercetrtori i prezentate drept bulgrii de recensmntul oficial. Fr ndoial c romnii depesc 250.000 suflete urcnd poate chiar peste 280.000! Ibidem, p. 141. Potrivit apecierilor unui alt cunoscut cercettor romn, numrul romnilor n Bulgaria era estimat la 150.000 de suflete la sfritul anilor 30, n condiiile n care, cu prilejul recensmintelor Autoritatea a inut s demonstreze c , n statul bulgar, nu mai exist romni, sau dac sunt, ei se gsesc ntr-un numr nensemnat M. Popescu-Spineni, Aspecte geo-politice i economice. V. Romnii din Balcani, Tiparul Universitar, Bucureti, 1941, p. 36.

ISSN -1841-138X

54

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Noi dar trebuia s eim spre Marea Neagr, unde au fost totdeauna ceti celebre greceti i romane n vechime24, bizantine i genoveze n evul mediu, apoi turceti i acum romneti. Noi ca ras, religie i politic am fost mereu legai de puterea dela Constantinopol (Vechiul Bizan, Roma cea nou a lui Constantin cel Mare, patriarhia din timpul evului mediu i modern); ca ocupaie, pstorii, n timpurile vechi cutreerau cu turmele lor stepele dunrene, cmpiile Traciei i macedonene i munii din Carpaii nordici i pn la Pindul sudic. Aa cum e acum, a fost n totdeauna creterea de vite, mai ales de oi, puterea romnilor i a aromnilor, iarna la cmp i vara la munte. Dar ciobanii romni dup ce se scoborau din Carpai n cmpiile dunrene i n stepele dobrogene, din cauza invaziilor barbare i alte cauze, anul viitor suiau n Balcani (sau viceversa) i se duceau i mai departe. Pe atunci rile erau mai libere, pmntul eftin i stpnitorii ngduitori; iar ciobanul romn era voinic, detept, ntreprinztor, cunotea multe limbi i avea i galbeni la chimir. Muli dintre ei se fixau i rmneau pe ici i colo25. Aa s-au rspndit romnii la Sud de Dunre, au ajuns la Mare nspre Constana, Balcic i Varna, iar aromnii s-au suit de-o parte n munii Traciei i au trecut pn n Balcani, de alta au mers pn n Peloponez. Trepdatul i cutreerarea aceasta (transhumana) dureaz de mii de ani, a fost foarte ntins n timpul invaziunii popoarelor asiatice, s-a mai domolit acum, cu scumpirea pmntului, punerea granielor i vmilor i mai ales cu ngreunarea i complicarea vieii moderne. Dar drumul oilor va rmnea deapururi ca un semn al cutreerrilor noastre prin rile locuite acum de alte naii26. (Nici nu s-a organizat
24

vezi Gh. Popa-Lisseanu, Ceti i orae greco-romane n Noul Teritoriu al Dobrogei, Institutul de Editur i Arte Grafice Flacra, Bucureti, 1914, passim. 25 vezi R. Rucreanu, Romni ardeleni n Sudul Dobrogei, n Dobrogea de Sud, I, nr. 2, mai 1937, pp. 29-35; C.D. Constantinescu, Elementul romnesc n Cadrilater nainte de anul 1913, n Ibidem, pp. 7-12; N. Dragomir, Oierii mrgineni i transhumana lor n Dobrogea de Sud, n Analele Dobrogei, XIX, vol, II, 1938, pp. 121-137. 26 n martie 1914, cnd se discuta n Camer , ntre altele, i chestiunea denumirii noilor judee i stabilirea atributelor heraldice, N. Iorga pledeaz ca imaginea oierului transilvnean (mocanul) s simbolizeze judeul Caliacra: n judeul Dobrici, nainte de a fi bulgarii i dup ce fuseser turcii, cari au dat attea numiri de localiti, erau mocanii notri, a cror misiune istoric a fost extraordinar de important (subl.n.). Respectabili ca rani romni, dar i ca elemente de legtur ntre toate provinciile neamului romnesc. Plecai din fundul Ardealului, pe valea Dunrii, a Nistrului i pn n regiunile deprtate ale Rusiei. Unde n-au fost i unde n-au represintat, cu oile lor, cel dintiu act de luare n stpnire a teritoriului de ctre neamul romnesc! (Aplause). i, d-lor, un geograf i un geolog foarte distins i foarte harnic, d. Murgoci, pe care l-ai consultat, pentru c nu a avut nenorocirea (sic! greeal de tipar: recte norocirea n.n.) s se duc la Veneia ca mine, a gsit un fapt etnografic, tot att de interesant, pe ct i de nduiotor, pe acolo, pe la Cavarna ori Ecrene. A gsit ntr-un sat nite copii cari, jucndu-se, numrau romnete. I-a ntrebat pe romnete i n-au putut rspunde; tiau numai turcete. Din vechiul graiu romnesc nu rmseser dect cuvinte care nseamn numerele; numai copiii, n jocurile lor, i amintiau de limba care fusese a strmoilor

ISSN -1841-138X

55

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

bine administraia romn n ara-Nou i turmele de oi au umplut cmpiile; la nceputul lui octombrie am ntlnit turmele oierilor de la Selite, Poiana etc. tocmai aproape de Curtbunar i Dobrici n drumul spre Batova, valea fr iarn.) Acesta, mpreun cu drumul srei, prinde ntr-o reea deas pmnturi ce am stpnit sau pe care cel puin le-am bttorit, umblnd ca la noi acas. Cci trebuie tiut c un mijloc de ptrundere i un semn de putere al nostru, mai ales n vechime, a fost i avuia de sare27. E stabilit azi c n ficsarea, dezvoltarea i rspndirea omenirei au jucat un mare rol, rol determinant, unii factori naturali i circumstane geografice: contact de step cu pdure, ape i vi mari pentru comunicaii, sarea i apoi alte substane. Omul se poate lipsi de multe numai de sare nu; organismul animal cere chinuitor sare, 6-7 kg pe an; foamea de sare este insuportabil. i pe lng alte avuii ce avem, sare slav Domnului am avut i avem de dat la o lume ntreag, pe cnd n Balcani i Tracia lipsete complet. Prin urmare, dei grania Principatului rei Romneti a fost tras de Dunrea, peste care rare ori i pe puin timp am stpnit locuri i ceti, neamul
pstori, oprii pe loc de cine tie cum, ncunjurai de populaie strin i total desnaionalisai. De obiceiu limbile care mor se pstreaz n cele din urm cuvinte ale btrnilor; n casul acesta e parc un fel de augur pentru viitor , graiul nostru, n loc s tremure n ncurcturile de limb ale btrnilor, se ridic din nou voios i sigur n jocul copiilor, vestind parc viitorul nostru pe aceste locuri (subl.n.) (aplause). Acetia arat, n continuare, N. Iorga n plenul Adunrii Deputailor n 1914 erau urmaii mocanilor de odinioar. i, la civa chilometri de grania care e tras de ofieri, i e mai bun dect aceia pe cari ar fi tras-o diplomaii parlamentari din Bucureti i, n orice cas, tras la un moment mai potrivit, este o localitate numit Valahia, ceia ce nsemneaz valahi, romni, aa nct i dincolo de margenile Dobrogei de azi au fost astfel de vechi colonii ale mocanilor. Eu i-am spus d-lui Brtianu: pune ca marc un mocan cu oile pe malurile mrii (subl. n.). Dac socotii c aceast idee nu e prea ndrznea, nepotrivit tiu eu cu ce norme de Stat, cu ce datine de nelepciune politic, v rog s v gndii c, n locul farului (care va fi, n cele din urm, ales ca reprezentare a judeului Caliacra n.n.), care nu e o producie ieit cu sutele din pmnt, ai putea pune aceast frumoas icoan a ranului ardelean mnnd oile lui pe pmntul acesta strin, n vederea mrii. Dac binevoii Dac nu, ce sunt eu rspunztor de greelile d-voastr? Regret c nu le pot ndrepta, dar ncolo suntei liberi. Nu poi conchide moralizator marele istoric i patriot romn mpiedica niciodat pe om s fac ru; cel mult i permii s-i dai sfaturi bune, dar rul se poate face oricnd sau lucrul nepotrivit, care e tot una N. Iorga, Discursuri parlamentare. Volumul I-iu. Partea a II-a, Bucovina I.E. Torouiu, Bucureti, 1939, pp. 230-231. 27 n urm cu aproape cincisprezece ani, cercettorul Mihai Gramatopol a relevat pe baza inscripiilor n textele antice, motivele pentru care teritoriile geto-dace erau angrenate n sistemul economic grecesc munii de sare gem existeni chiar la suprafaa solului pentru care s-au btut monede de argint cu metal primit din Tracia i Macedonia. Pentru aceast sare, indispensabil tbcriilor, adic atunci atelierelor de armament (platoe, coifuri, pulpare, ei, scuturi, nclminte) a fost cucerit Dacia de ctre romani (subl.n.) i nu pentru aurul ei, nct ar trebui s spunem faptul l remarcase Arian munii notri sare poart apud Camelia Maria Savu, Cu Mihai Gramatopol despre gustul eternitii, n Curierul naional, V, nr. 1.090, 1 octombrie 1994 , p. 5.

ISSN -1841-138X

56

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

nostru s-a ntins departe spre Miaz-zi i spre Mare, chiar n locurile ce le-am luat acum n stpnire. Putem s zicem bazai i pe documente istorice, c acum am intrat n vechile noastre teritorii luate de turci de la romni. Carpaii orientali i sudici, Dunrea de jos i coasta de apus a Mrei, trebuie s rmie ar Romneasc28. Acestei prime sinteze istorico-geografice asupra Dobrogei de Sud, aprut n 1913, i se vor aduga, mai apoi, alte numeroase lucrri29, opinia tiinific romneasc fiind sintetizat de ctre profesorul Petre P. Panaitescu ntr-o lucrare (aprut n fatidicul an 1940) axat pe relevarea evoluiei raporturilor etnodemografice n zon: Dei anumite lucrri de propagand (scrise de autori bulgari sau filobulgari n.n.) au cutat s rstlmceasc lucrurile, faptele incontestabile n privina Dobrogei Noi sunt acestea: Populaia Dobrogei este format din turci, romni i bulgari, plus un numr oarecare de ggui, ttari i greci. Niciuna din aceste populaii nu are singur majoritatea, dar turcii cu romnii formeaz mpreun o majoritate absolut, bulgarii rmnnd n minoritate. Bulgarii din Dobrogea Nou nu sunt autohtoni n aceast regiune, ci dimpotriv sunt rezultatul unei colonizri foarte recente i cu caracter artificial (subl.n.) Primele slabe colonizri au venit aici de pe urma rzboaielor ruso-turce de la sfritul secolului al XVIII-lea i de la nceputul secolului al XIX-lea, dar abia dup 1878, adic n timpul scurt, de 35 de ani, ct au stpnit bulgarii Cadrilaterul (subl.n.), s-au aezat cea mai mare parte din colonitii bulgari n satele odinioar turceti. Atunci n oraele de la Dunre a nceput i o micare de desnaionalizare 30 a romnilor favorizat de statul bulgar.

28

Gh. Murgoci, ara Nou. Dobrogea sudic i Deliormanul. Scurt descriere geografic complect cu o schi i numeroase fotografii de Voinescu i Murgoci, Minerva. Institut de Arte Grafice i Editur, Bucureti, 1913, pp. 5-9. 29 vezi menionarea lor n St. Lascu, Din istoria Dobrogei de Sud n cadrul Romnei ntregite (1913-1940), n Revista istoric, Serie nou, tom VI, nr. 11-12, 1995, pp. 957-975. 30 n timpul campaniei din Bulgaria, ofierii notri au venit n contact cu aceast realitate, opinia public romneasc fiind ncunotinat n acest sens: Pe teritoriul ocupat se afl muli romni. Cea mai mare parte dintre ei ns, din cauza impilrilor bulgreti, i-au schimbat numele, aa c e foarte greu s descoperi un romn sub un nume cu of n coad. n Silistra, ofierul care ne-a dat aceste amnunte, a gzduit la un proprietar romn, om foarte de treab, care de nevoe, i-a pocit numele, punndu-i un of n coad. Romnul are trei fete, educate n colile superioare din Bulgaria. Una din domnioare povestea ofierului romn ct a avut de suferit, mai ales n ultimul timp, auzind, la adresa romnilor, attea expresii jignitoare i ocri denate. Att poporul, ct i ptrura intelectual bulgar nutresc o ur adnc de altfel, prin nimic justificat contra romnilor. ntrun sat se continu edificatoarea mrturie , ofierul a fcut cunotina unui btrn, romn din Basarabia, care a fcut campania din 1877 servind n armata ruseasc. - Nevoia ma mpins, spunea btrnul, s locuesc aci de 35 de ani. Ce s fac? Acum, dac ai venit voi, sunt iari romn La mas, un soldat a cntat Stelua. Btrnul a nceput s plng Rep., Ce povestete un ofier. Pe pmnt strin. -Cum au fost primite trupele. -Turcii i bulgarii. -

ISSN -1841-138X

57

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

n ceea ce privete pe romni, ei au ocupat totdeauna cu un numr important mai ales regiunea de pe malurile Dunrii, precum i prin aezrile de mocani, pstori din Carpai i regiunile din centrul i estul provinciei. Vechimea lor e dovedit prin faptul c ei aveau n mna lor n timpul stpnirii turceti biserica ortodox din Silistra i Turtucaia, adic elementul social cel mai tradiional31. Bazndu-se pe cercetrile lui C. Jireek i L. Mileti 32, istoricul
Romnii din Bulgaria. -Maneaua. -M crul! -Proclamaia generalului Culcer. -Avntul soldailor notri, n Universul, XXXI, nr. 188, 11 iulie 1913, p. 1. 31 P.P. Panaitescu, Originea populaiei n Dobrogea Nou, f.e., Bucureti, 1940, pp. 6-7 (lucrarea, restrns ca proporii 44 pp. , este tiprit i n versiunile francez /64 pp./, italian /60 pp/ i englez /66 pp./). 32 vezi i L. Mileti, Bulgarii din Dobrogea, n Dobrogea Nou, I, nr. 24, 15 iunie 1912, pp. 1-2; C. Jireek, Romnii din Bulgaria /fragment tradus din Das Furstenthum Bulgarien/, n Gh. Popa-Lisseanu, op. cit., pp. 8898; N. Iorga, nc un bulgar care ne dispreuiete. Dl Prof. Mileti, n Neamul romnesc, XIII, nr. 192, 14 iulie 1918, p. 1. Dup nfiinarea noului principat bulgar (n 1878 n.n.), mai muli istorici i etnografi ncepur s se intereseze de acest nou Stat aprut pe harta politic a Europei. Cel mai cunoscut dintre dnii a fost de sigur marele istoric ceh, profesor la Universitatea din Viena, C. Jireek, o autoritate netgduit n istoriografia balcanic. Dup ce public istoria Bulgariei la 1876, Jireek se stabilete pentru civa ani n aceast ar, o cerceteaz cu de-amnuntul, este chiar numit cetean de onoare al Bulgariei i ministru al Instruciunii Publice. Ca fruct al ederii sale n Bulgaria i al cercetrilor fcute pe teren n toate prile rii, public lucrarea cunoscut Das Furstenthum Bulgarien, tiprit la Viena n 1891 (aprut mai nti. ntro form puin deosobit n limba ceh sub titlul Cesty po Bulgarshu), o oper de etnografie mbinat cu observaii istorice i statistice P.P. Panaitescu, op. cit., pp. 2223. Referindu-se la spaiul dobrogean, el constat stabilirea trzie a bulgarilor aici, ntr-o zon mai ales n sudul ei, cu o rar densitate demografic: Rzboiul rusesc din 1828-1829 avu ca urmare o mic migraiune a popoarelor (se refer 1a bulgari n.n.), cam 4.400 de familii cu circa 27.000 de persoane au plecat din regiunile de la Adrianopol, Jambol, Sliven, Burgas i Provadia spre Basarabia. n numirile satelor bulgreti din Basarabia se afl multe identice cu acelea ale regiunilor din sudul Balcanilor. Dar nc din 1833 ncepu o emigrare n sens invers, din Basarabia, la care luar parte circa 900 de familii. Multe ns nu ajunseser napoi n patria lor de origine i se oprir pe drum n satele pustiite din regiunea Varna i Provadia ca coloniti liberi sau muncitori pe moiile beilor turci de acolo. Ca urmare, o parte din bulgarii pontici se trag din a doua sau n a treia generaie din regiunea Jambol. n epoca de pace dintre anii 1829-1877, regiunea pustie a Dunrii a fost colonizat cu bulgari din regiunile mai des populate ale povrniurilor nordice ale lanului Balcanilor. Balcangii din cercul Trnova s-au cobort n esul Dobrogei, unde veneau mai nti numai pentru iernatul oilor, dar n cele din urm cumprar pmnturi i rmaser pe loc apud Ibidem, pp. 23-24. Ct l privete pe L. Mileti, cel mai de seam filolog bulgar, Petre P. Panaitescu i recunoate meritele tiinifice n cercetarea etnodemografic a Dobrogei, obiectivitatea aprecierilor sale, mai ales la nceputul veacului nostru: Numeroasele sale cercetri pe teren asupra dialectelor limbii bulgare fac autoritate. Mare patriot, n ultimii ani ai vieii (a ncetat din via n 1940 n.n.) a scris numeroase opere de propagand, cutnd s arate drepturi ale patriei sale asupra Macedoniei i Dobrogei. n 1903, n urma unor anchete lingvistice fcute n partea de rsrit a Bulgariei, n care se cuprindea pe atunci i Dobrogea Nou, public o important lucrare asupra dialectelor din acele regiuni, care-i gsi loc n publicaiile Academiei de tiine din Viena (L. Mileti, Sudslavische Dialektstudien. II Das Ostbulgarische, n Schriften den

ISSN -1841-138X

58

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

romn concluzioneaz: Aceste observaii cu caracter tiinific sunt concludente. Pe la 1800 ntreaga populaie a Dobrogei Noi, afar de ggui, greci i de romnii de pe malurile Dunrii, era format din marea colonizare militar turceasc. Dobrogea Nou era o provincie turceasc care desprea populaia cretin de coridorul Dobrogei nordice. n vremea rzboaielor ruso-turce din veacul al XIX-lea ncepe venirea colonitilor bulgari din Munii Balcani i din Tracia, apoi, dup crearea principatului bulgar independent de la 1878 (n fapt, era doar autonom, independena dobndind-o n 1908 n.n.), colonizarea bulgar se nteete sub auspiciile statului. Cum arat Mileti la 1903, ntreaga populaie bulgar din Dobrogea Nou era format din coloniti recent aezai acolo, iar la aceast dat turcii erau totui n majoritate mai ales n parte vestic i central 33. Semnificativ pentru conturarea realitilor etnodemografice n zona din sudul Dunrii, predominant locuit de btinaii romni la jumtatea veacului al XIX-ea, sunt amintirile nvtorului bulgar Raici I. Blscov, scrise la Bolgrad n 1868 i publicate la Sofia, ntr-o revist istoric, n 1901. Petre P. Panaitescu insereaz n sinteza sa fragminte din aceste mrturii preioase, prin care situaia precumpnitoare a romnilor la Silistra34, Turtucaia i n satele de la Dunre nainte de stpnirea bulgar n Cadrilater este atestat cu prisosin. Firete, n relatrile sale, nvtorul bulgar deplnge dificultile ce trebuia s le biruie scrisul i limba bulgar ntr-o zon veche romneasc: Dar nc mai cumplit i mai primejdioas era romnizarea limbii bulgare n satele curat (sic!) bulgreti din jurul Silistrei. n satele Popina, Aidemir, chiar i la Calipetrovo bulgarii vorbeau mai mult romnete. Preoii cntau liturghia pe romnete (subl.n.). Am constatat c aproape toi ranii, chiar i cei mai culi, nu tiau c exist limba
Balancomission. Kaiserliche Akademie der Wissenchaften, Viena, 1903). Mileti stabilete pentru prima oar existena unui dialect bulgresc rsritean i fixeaz caracteristicile sale fonetice. Ceea ce este interesant pentru problema ce urmrim, a vechimii populaiei n Dobrogea Nou, este faptul c lingvistul bulgar a fcut o distincie ntre populaia veche bulgar i cea de colonizare. I-a fost uor, pe temeiul cercetrilor dialectale, s disting de unde au venit coloniile bulgare n Dobrogea Nou, s arate c, n privina limbii, aceti bulgari sunt legai de populaiile care vorbesc dialectele din Balcani i chiar din sudul Balcanilor, oameni venii recent n satele lor din regiuni n care se vorbea un anume dialect. n aceast privin Mileti este foarte categoric concluzioneaz istoricul romn: Este ns un fapt c, n afar de ggui i de puinele colonii greceti, ntreaga populaie cretin din cercurile Varna, Balcic, Dobrici (Bazargic) i n mare parte din Novi-Pazar, Provadija, Curt-Bunar i Silistra, ca i n toat Dobrogea, se dovedete a fi recent colonizat, adic cu aezrile ei acolo nu mai vechi de 100 de ani, n cele mai rare cazuri ca la 150 de ani apud P.P. Panaitescu, op. cit., pp. 25-26. 33 Ibidem, pp. 27-28. 34 n 1850, cnd trece i pe la Silistra, Ion Ionescu de la Brad constat c dasclul este psalt la biseric, unde la o stran se cnt romnete i unde vldica i popi greci i bulgari amestec n slujb limba romneasc apud V. Slvescu, Corespondena ntre Ion Ionescu de la Brad i Ion Ghica. 1846-1874. Publicat de... (Academia Romn. Studii i Cercetri LXVI), Monitorul Oficial i Imprimeriile Statului. Imprimeria Naional, Bucureti, 1943, p. 76.

ISSN -1841-138X

59

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

noastr slav bisericeasc. i cei care citeau n biseric romnete i vorbesc mereu limba romn erau sprijinii de bulgari. n satul Calipetrovo am aflat toate crile bisericeti n romnete35 (subl.n.). Era numai un Octioh vechi slavonesc, care fusese scos din altar. n fiecare sat era cte un cititor bulgar care cunotea limba romn. Dar slavonete nu tiau, ba chiar o dispreuiau. n satul Calipetrovo (aici fusese numit memorialistul ca nvtor pe la 1850 n.n.) cel mai aprins partizan al limbii romne era i prigonitor al celei slave, era Stanco Lipcov, iar la Almali chiar preotul, popa Drgan, de neam bulgar. n strdaniile sale de a impune limba bulgar chiar conaionalilor si recent colonizai ntr-un mediu tradiional romnesc, vrednicul nvtor cutreier satele: n loc de romnescul Doamne miluiete i Sfinte Dumnezeu, eu ncepui s spun slavonete Gospodi pomilui, Sveti Boje. Scopul meu mrturisete tenacele ucitel era ca s se tie pe acolo c bulgarii au i ei limba lor bisericeasc, cea slavon36.
35

vezi C. Cioroiu, A. Mocanu, Cartea romneasc n Dobrogea nainte de 1877 (Biblioteca Judeean Constana), f.e., Constana, 1978, passim; T. Mateescu, Biserica Ortodox Romn din Dobrogea n timpul stpnirii otomane (1417-1877), n xxx Monumentele istorice i izvoare cretine. Mrturii de strveche existen i continuitate a romnilor pe teritoriul Dunrii de Jos i al Dobrogei, Editura Arhiepiscopiei Tomisului i Dunrii de Jos, Galai, 1987, pp. 151-1877; Idem, tiri noi despre circulaia crii romneti n Dobrogea nainte de 1877, n Revista arhivelor, LIX, vol. XLIV, nr. 4, 1982, pp. 340-343. 36 P.P. Panaitescu, op. cit., p. 40. Despre prezena bulgarilor n Dobrogea, vezi i Al.P. Arbore, Informaiuni etnografice i micri de populaiune n Basarabia sudic i Dobrogea n veacurile XVIII i XIX, cu special privire la coloniile bulgreti din aceste regiuni, n Analele Dobrogei, X, 1929, pp. 1-105 (ntre paginile 66 i 105 sunt enumerate Localitile populate din noua Dobroge romneasc, Dup lucrarea lui St. Romansky: Carte ethnographique de la nouvelle Dobroudja roumaine, Sofia /Imprimerie de la cour royale I. Kadela/, 1915. Extrait de la revue de lAcademie de sciences Bulgare. XI/) Al.P. Arbore, op. cit., p. 66; Autochtonismul bulgarilor n Dobrogea, n Gazeta romn, I, nr. 3, 16 mai 1916, p. 1; I. Neicu, ntre romni i bulgari n Dobrogea, n Dobrogea jun, XXXII, nr. 164, 22 iulie 1936, p.1; xxx Autohtoni, bulgarii!?, n Legionarii, I, nr. 33, 5 octombrie 1929, pp. 1-2; C. Brtescu, Romnii i bulgarii, n Viaa Deliormanului, II, nr. 8-9, augustseptembrie 1940, p. 2; Idem, Populaia Dobrogei, n xxx 1878-1928. DOBROGEA. Cincizeci de ani de viea romneasc, Cultura Naional, Bucureti, 1928, pp. 236-242; N. Iorga, Romni i bulgari n Dobrogea. Cteva simple observaii nou, n Ibidem, pp. 259-261; Alex. Pindean, Trzia aezare a bulgarilor vis--vis de autohtonismul romnilor n Dobrogea de Sud, n Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994, pp. 17-18. La nceputul ultimului deceniu al secolului trecut, amintitul istoric bulgar, Jeko Popov, a fcut publice rezultatele cercetrilor sale asupra prezenei bulgarilor n Dobrogea de Nord, att ntr-un articol destinat specialitilor strini . Popov, La situation et les luttes des Bulgares en Dobroudja du Nord (1878-1912), n Bulgarian Historical Review, XIX, nr. 1, 1991, pp. 10-28) ct i ntr-un masiv i documentat volum intitulat 1878-1913, , , 1991 /540 pp./; fireste, laboriosul autor, n demersul sau istoric, slujeste ideea istoriografiei i a opiniei publice pe care o reprezint , potrivit creia la Dobroudja avait fait partie integrante de lEtat bulgare long de son histoire treize fois sculaire i c En 1878 le Congrs de Berlin avait livr la Dobroudja du Nord a la Roumanie contre lobligation de celle-ci restituer la Bessarabie du Sud a la Russie. Cette province avait t annexe la Roumanie conformment aux dcisions

ISSN -1841-138X

60

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Contemporan cu nvtorul bulgar a fost i nvtorul romn de la Silistra Costache Petrescu, ntemeietor, la 1870, al Societii Romne de Cultur i Limb din Silistra, al crei scop era definit n art. II din Statute: A propaga, prin toate mijloacele putincioase, ntre romnii din aceste pri nvtura limbii materne (romna), a ajuta Comunitatea Romn i Eforia coalelor Romne de aice n afacerile i misiunea lor. A conlucra la dezvoltarea educaiunii naionale i a apra privilegiile ei: - protejnd coalele urbane i rurale din toat Dobrogea i struind a nfiina i o coal de fete n oraul Silistra; - cernd i activnd prin struinele sale nmulirea i mbuntirea coalelor; - struind din toate puterile pentru exacta punere n lucrare a donaiunilor fcute n favoarea nvturii publice; - aprnd drepturile legitime ale corpului nvtoresc, prin toate mijloacele legale - ajutnd pe junii colari romni lipsii de mijloace de aici i din Dobrogea; - struind a susine o coal cu patru clase primare pentru juni sau aduli, n orele de noapte iarna i n zilele de srbtoare vara i a complecta biblioteca coalei pentru folosul naional37. nvtorul Costache Petrescu va conduce coala romneasc din Silistra, acolo unde, din anii 40 ai veacului, tatl su nva copii s scrie i s citeasc romnete; el este, n fapt, sufletul romnismului sud-dobrogean, pn la 1877, ntreinnd activitatea la Silistra ntru revigorarea simmintelor romneti38. Cele trei instituiuni romneti din Silistra Eforia, Societatea i Comunitatea tindeau la unul i acelai scop: cultivarea sentimentelor romneti prin coal i biseric i rspndirea nvturii de carte i spiritului de ordine printre romnii dobrogeni; iar Costache Petrescu era, oare-cum, sufletul lor i avea un vdit ascendent asupra tuturor39. Autoritatea de lider al romnilor silistreni pe care, practic, o exercita C. Petrescu pe lng autoritile otomane i cele ecleziastice este dovedit i prin numirea ca mitropolit al Durostorului n persoana lui Grigore, care este posibil s fi fost de origine transilvnean 40. Mrturiile de epoc sunt relevante n ceea ce privete struina lui C. Petrescu ca naltul prelat
du Trait de Paris de 1856. Lchange de territoires ainsi effectu satisfaisait les prtentions de Russie victorieuse dans la guerre contre la Turquie, mais rompait les liens gographiques naturels existant avec la Principaut de Bulgarie nouvelle libre . Popov, La situation..., pp. 10-11. 37 apud I.N. Roman, Pagini din istoria culturii romneti n Dobrogea nainte de 1877, n Analele Dobrogei, I, nr. 3, 1920, pp. 355-398. 38 T. Mateescu, Permanena i continuitatea romnilor n Dobrogea (Direcia General a Arhivelor Statului din Republica Socialist Romnia), f.e., Bucureti, 1979, pp. 93-106; Idem, tiri noi despre biserica romneasc din Dobrogea i slujitorii ei nainte de 1877, n Biserica Ortodox Romn, CXIV, nr. 1-6, 1996, pp. 273-290. 39 I.N. Roman, op. cit., p. 30. 40 Ibidem, p. 26.

ISSN -1841-138X

61

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

ortodox de Silistra s fie favorabil comunitii romneti de aici, dac nu chiar el nsui s nu fi fost romn: Iat cum expun fotii elevi ai dasclului Costache, venirea Mitropolitului Grigore: de ziua sa, Costache Petrescu a cerut s se cnte romnete nu la strana din stnga, ci la cea din dreapta. Popa, care era grec, cci slujba se fcea la biserica greceasc, s-a opus. Atunci dasclul Costache Petrescu i ridic vocea i spune: Toi romnii, s prseasc chiar acum biserica i cu toii s mearg la aceia bulgreasc. Zis i fcut. Zadarnice au fost struinele preotului grec, de a nu face aceasta Const. Petrescu. Din acest moment Const. Petrescu nu a mai voit s aib nici o relaie cu streinii i s-a strduit s aib patriarhie i a reuit s fie numit Grigorie ca mitropolit care fcea slujb n romnete i care de comun acord cu dasclul Costache Petrescu, trimitea elevi la coli n Bucureti (subl.n); primirea ce s-a fcut acestui mitropolit, de ctre toi romnii din toate satele de-a lungul Dunrii eindu-i nainte, la satul Aliman a fost pus la cale de Costache Petrescu41. Recuperarea Dobrogei de Sud, n 1913, venea s pun capt unei anomalii politico-geografice, impus cum am vzut prin Tratatul de la Berlin. Teritoriul alipit la Romnia, n 1913, ca o completare a graniei de Sud, nu reprezint o unitate cu caractere specifice. Efemerul su nume de Cadrilater, ntrebuinat cu prilejul negocierilor diplomatice din vremea rzboaielor balcanice n-ar fi existat niciodat dac, la 1878, i s-ar fi atribuit Statului Romn, de curnd independent, o Dobroge juridic limitat, fr acea absurd frontier n zigzag care brzda n chip arbitrar stepa dintre Mangalia i Silistra. Precum, geografic, aceleai fenomene de la gurile Dunrei pn la Coasta de Argint i pn la colinele Deliormanului tot astfel din punct de vedere istoric, Cadrilaterul nu poate fi separat de restul Dobrogei. Jubileul de 25 de ani de la ntregirea acestei provincii transdanubiene dndu-ne prilejul de a ncerca o privire asupra trecutului strvechiu al teritoriului anexat n 1913 scria n 1938 arheologul Radu Vulpe , trebue s recunoatem, din capul locului, imposibilitatea de a gsi, n tot acest trecut, un singur eveniment care s nu prezinte vreo legtur cu faptele ntmplate n acela timp n cuprinsul actualelor judee Constana i Tulcea42. Pstrnd o atitudine de binevoitoare neutralitate pe parcursul desfurrii primului rzboi balcanic, ara noastr pornea de la considerentul c nu poate uita c ea nsi i-a ctigat independena n lupta contra turcilor i c, prin urmare, dac bulgarii, srbii i grecii, cretini ortodoci ca i noi, vor s lupte pentru mbuntirea soartei conaionalilor lor de sub stpnirea turceasc, Romnia va pstra o strict neutralitate, ntruct nu va fi vorba de schimbri teritoriale
41

S. Carp, Promovarea Culturii Romneti n Dobrogea Nou, Tipografia Bncei Durostor, Silistra, 1926, p. 45; vezi i sinteza Gh. Dumitracu, Din istoria nvmntului romnesc n Dobrogea pn la 1878, n St. Lascu, C. Vitanos (coord.), op. cit., pp. 27-39. 42 R. Vulpe, Dobrogea meridional n antichitate, n Analele Dobrogei, XIX, vol. II, 1938, p. 1.

ISSN -1841-138X

62

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

(subl.n)43. n toamna anului 1912 i n primvara anului urmtor au loc tratative romno-bulgare n scopul rectificrii graniei dintre cele dou ri; ntr-o prim etap nu se ajunge la rezultatul dorit. La 29 ianuarie 1913 s-a semnat faimosul protocol de la Londra n care reprezentantul Romniei propunea rectificarea graniei dobrogene pe o ntindere care s poat prezenta o garanie i siguran pentru sinceritatea sentimentelor reciproce n viitor. El cerea ca noua linie de grani ntre Romnia i Bulgaria s plece de la un punct ce se va fixa la vest de Turtucaia i s ajung la Balcic pe Marea Neagr, inclusiv acel ora. Reprezentantul Bulgariei declara ns c cererea Romniei nu poate fi luat n consideraiune, propunnd n schimb drmarea forturilor dimprejurul Silistrei i rectificarea celor dou triunghiuri din mijlocul liniei de fruntarie, care intrau n Dobrogea romneasc, precum i un alt triunghiu care are ca baz pe rmul Mrii Negre o linie lung de cinci pn la ase kilometri de la fruntaria actual 44. Firete c aceste propuneri nu puteau fi luate n considerare de ctre Romnia ar sud-est european ce se profila ca un factor tot mai determinant n asigurarea stabilitii i echilibrului n aceast parte a Europei45: Cererea maxim
43

xxx Cartea Verde. Documente diplomatice. Evenimentele din Peninsula Balcanic. Aciunea Romniei: Septembrie 1912-August 1913. Textul Tratatului de Pace de la Bucureti. 1913, Editura Inst. de Arte Grafice i Editur Minerva, Bucureti, 1913, p. 6 (Doc. 1 Raportul primului-ministru T. Maiorescu ctre Rege, din 20 septembrie 1912/1 octombrie 1913); vezi i St. Lascu, 1913 aciune energic a Romniei n sprijinirea asigurrii pcii europene i a graniei sale meridionale, n Romnia de la Mare, III, nr. 34, 1994, pp. 1-4. 44 I.I. Nistor, Recuperarea Cadrilaterului. Cu ocaziunea aniversrii de 25 de ani de la anexarea Dobrogei Noi, n Analele Dobrogei, XIX, vol. II, 1938, pp. 147-148. 45 I. Ceauescu (coord. princ.), Istoria militar a poporului romn, vol. V, Editura Militar, Bucureti, 1988 (cap. VII D. Preda, Romnia n ajunul primului rzboi mondial (19121914). Aciunea armatei romne n cel de-al doilea rzboi balcanic, pp. 261-292). Potrivit istoriografiei bulgare, n urma celui de-al doilea rzboi balcanic Bulgaria sufer o grea catastrof naional. Una din cele mai tragice urmri este pierderea Dobrogei de Sud (xxx ..., p. 194), n condiiile n care, o dat cu izbucnirea acestui conflict, Pentru burghezia ovinist romn a venit momentul prielnic, de mult ateptat, pentru atacul armat n Bulgaria (Ibidem, p. 193). La 21 septembrie 1993 a avut loc la Dobrici o sesiune naional tiinific bulgar cu tema Tratatul de la Bucureti i soarta Dobrogei de Sud, n cursul creia participanii au susinut comunicri ce evideniau apartenena acestei pri a Dobrogei la Statul Bulgar, considerndu-se c Tratatul de la Bucureti a avut un caracter nefast pentru istoria statului i poporului bulgar: Violating the principle of historical justice with respect to Bulgaria as a whole and Southern Dobruda in particular, the Peace Treaty of Bucharest of 1913 has remained to this day as a warning of the disastrous results of any policy which is not in conformity with the objective realities and their corresponding national interests Bl. Njagulov, Scientific Conference The Treaty of Bucharest and the Fate of Southern Dobruda, n Bulgarian Historical Review, XXI, nr. 4, 1993, p. 134; n Romnia, singura manifestare public dedicat aniversrii Tratatului de Pace de la Bucureti a fost organizat la Constana de ctre Asociaia Cultural-Istoric Dobrogean Romnia de la Mare, la 28 iulie 1993 respectiv, Simpozionul tiinific Dobrogea de Sud n contextul istoriei poporului i Statului Romn. 80 de ani de la

ISSN -1841-138X

63

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

era traseul Turtucaia-Balcic, iar cea minim traseul Silistra-Balcic, cu anexarea celor dou orae la Romnia46. Pstrnd o atitudine energic, guvernul romn accept mediaia Marilor Puteri, noile tratative avnd loc n capitala Rusiei n prima parte a anului 1913; se ajunge, astfel, la arbitrajul Puterilor Europene (Anglia, Germania, Frana, Austro-Ungaria, Italia, Rusia), care innd seama de justele revendicri ale Romniei, cuprinse n sus-menionatul memoriu47, decide: 1. Oraul Silistra trebue dat Romniei. Noua frontier romno-bulgar va pleca dintr-un punct pe Dunre, cam la 3 km spre Apus de periferia Silistrei, va tia drumul umlei, dup aceea drumul Varnei tot la 3 km de periferia oraului i va ajunge la frontiera actual48. Protocolul de la St. Petersburg a fost supus aprobrii celor dou corpuri ale Parlamentului romn la 14, respectiv, la 16 mai 1913 , cuprinsul su strnind dezbateri aprinse: La ntrebarea ce i se fcu lui Maiorescu (primulministru n.n.) n edina Camerei de la 18 mai, dac este mulumit de rezultatul mediaiunii, cuprins n protocolul de la St. Petersburg, el a rspuns c un popor nu poate fi niciodat satisfcut, c trebue s aib totdeauna aspiraiuni pentru viitor i c ndeosebi n momentele de fa nu este nchis chestia balcanic, nici limitarea Dobrogei (subl.n.) i c cele 200 milioane ntrebuinate n decursul acestei ierni pentru ntrirea armatei sunt un semn destul de lmurit al situaiei49.
semnarea Tratatului de Pace de la Bucureti (28 iulie /10 august 1913) vezi Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994, p. 35. 46 I.I. Nistor, op. cit., p. 148. 47 Este vorba de memoriul din 28 februarie 1913, remis de ctre guvernul romn Marilor Puteri, ce exprima atitudinea sa la negocierile din capitala Imperiului Rus (xxx Cartea verde, p. 93 i urm. /Doc. 95/); la 18 februarie/3 martie 1913 i guvernul bulgar remite Conferinei Ambasadorilor de la Petersburg un memoriu asupra evoluiei contenciosului romno-bulgar, n care se aprecia c La frontire bulgaro-romaine de la Dobroudja a t dtermine dans ses grandes lignes par lart. 46 du trait de Berlin qui modifia a cet gard les dispositions du trait de San-Stphano. Tandis que ce dernier trait ne donnait a la Principaut de Roumanie que lancien sandjak de Toultcha, au congrs de Berlin on augmenta ce territoire et on fixa les deux points terminus de ligne-frontire ainsi: lest de Silistrie sur le Danube et au sud de Mangalia sur la Mer Noire. Le principal motif de cette augmentation territoriale fut la ncessit pour la Principaut de relier la nouvelle province son territoire moyennant un pont qui, daprs les assertions des reprsentants roumains, ne pouvait tre tabli que sur un point prs de Silistrie apud xxx 1878-1919. : , , , Tom I, , Co, 1992, pp. 196, 199 (Doc. 189). 48 I.I. Nistor, op. cit., p. 150. 49 xxx Cartea Verde..., p. 138 (Doc. 135). Despre etapele aplicrii prevederilor Protocolului de la Petersburg, vezi I.T. Ghica, Luarea Silistrei, Tipografia profesional Dimitrie C. Ionescu, Bucureti, 1915, passim /66 pp./; este vorba de note zilnice consemnate de autor deputat, fost prefect al jud. Constana , circumstaniate subiectului respectiv, presrate cu documente oficiale i extrase din pres; ca urmare a atacului bulgar mpotriva fotilor aliai i a declanrii, astfel, a celui de-al Doilea Rzboi Balcanic, cu participarea Romniei, chestiunea lurii Silistrei nu s-a mai pus, firete, n termenii Protocolului de la Petersburg:

ISSN -1841-138X

64

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Aplicarea n practic a prevederilor Protocolului de la Petersburg nu se va realiza ns, atacul bulgarilor mpotriva fotilor aliai, n iunie 1913, schimbnd datele ecuaiei echilibrului balcanic, cu implicaii grave pentru stabilitatea n regiune. La 20 iunie ministrul Romniei la Sofia fu nsrcinat de guvernul su s comunice guvernului regal al Bulgariei urmtoarea declaraie: Guvernul romn a prevenit la timp guvernul bulgar c dac aliaii balcanici s-ar afla n stare de rzboi, Romnia n-ar putea s pstreze rezerva ce-i impusese pn acum n interesul pcii i s-ar vedea silit s intre n aciune. Guvernul bulgar n-a gsit necesar s rspund acelei comunicri; dimpotriv i din nenorocire rzboiul a izbucnit mai nti prin atacuri fr veste bulgreti contra trupelor srbeti, chiar fr a observa regulele elementare de notificri prealabile, care cel puin ar da dovad de respectul conveniunilor i uzanelor internaionale. n faa acestei atitudini, guvernul romn a dat ordin armatei de a intra n Bulgaria50. Pus ntr-o situaie militar fr de echivoc, aflat n pragul prbuirii armate, Bulgaria este silit s cear, grabnic, oprirea nintrii armatei noastre i nceperea negocierilor de pace. La 19 iulie guvernul bulgar oferi s cedeze Romniei partea teritoriului bulgar situat la Nord-Est de o linie, plecnd din Turtucaia i ajungnd la Balcic. n schimb, guvernul bulgar dorea s obin neutralitatea binevoitoare a Romniei i ajutorul su n regularea panic a nenelegerilor sale cu Serbia i Grecia. Dar mai cu seam i nainte de toate, guvernul bulgar dorea s se dea imediat armatei romne ordin de a opri naintarea i a se retrage dincolo de Dunre i de linia Turtucaia-Balcic51. Se ajunge, astfel, la desfurarea, timp de zece zile, a Conferinei de Pace de la Bucureti, la captul creia, la 28 iulie/10 august 1913 o dat istoric, care a mbogit istoria universal52 este semnat Tratatul de Pace de la Bucureti, memorabil tratat, prin care s-a fixat noua grani dobrogean fa de Bulgaria53 i care a consfinit noul rol al Romniei n arhitectura politicoDuminic, 23 Iunie. Mobilizarea se urmeaz n mijlocul unui entuziasm rzboinic de nedescris. Luarea Silistrei o va ndeplini vitejia armatei romneti. M voiu opri aici cu notele zilnice a lurei Silistrei. De voiu putea, voiu publica amnuntele ocupaiunei oraului de ctre trupele noastre Protocolul de la St. Petersburg nu a fost dar s fie executat de o nelegere diplomatic; ci scris a fost ca vechiul ora romnesc al lui Mircea cel Btrn, s fie reluat dup attea secole, de armatele glorioase ale lui Carol I (subl.n.) I.T. Ghica, op. cit., p. 58; intrarea trupelor romneti n Silistra a fost n ziua de 28 iunie la ora 11 de diminea Ibidem, p. 59. 50 I.I. Nistor, op. cit., p. 150. 51 Ibidem, p . 155. 52 xxx O dat istoric, n Universul, XXXI, nr. 204, 27 aprilie 1913, p. 1. 53 I.I. Nistor, op. cit., p. 156; vezi xxx Cartea Verde..., p. 263; xxx Le trait de paix de Bucarest du 28 Juillet (10 Aot) 1913 prcd des protocoles de la Confrence (Ministre

ISSN -1841-138X

65

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

diplomatic i militar sud-est european: Precum cele dou mari grupri ale puterilor europene au asigurat pacea lumei, tot astfel Romnia, prin stabilirea echilibrului de fore n Balcani, a garantat linitea n Orient. Rolul Romniei comenta editorialistul unei gazete politice din Capital a fost i va fi din cele mai frumoase. Astzi, popoarelor balcanice54 li sa deschis un teren nou de munc, un drum larg spre un viitor strlucit55. Problematica extinderii graniei sud-dobrogene a Romniei revenise n actualitatea cercurilor politice i ale opiniei publice n mprejurrile circumstaniate agravrii situaiei geopolitice n sud-estul european respectiv, odat cu declanarea Primului Rzboi Balcanic, mai vechea disput romnobulgar recidivnd n noul context56. n presa romn vor fi publicate numeroase articole privind atitudinea ce trebuia s o aibe Romnia n acest conflict, reprezentani ai opiniei publice n cvasitotalitatea interveniilor lor plednd pentru pstrarea unei atitudini iniiale de neutralitate pe fondul ntririi siguranei fruntariei sudice, prin rectificarea acesteia57, respectiv a ntririi capacitii militare, pentru a fi gata de a ne spune cuvntul i de a-l susine, la nevoie, prin puterea armelor58 , ara ntrindu-i calitatea de arbitru n zon. Pn astzi rolul nostru a fost bine definit. Antipatia ctre Rusia i interesele de pn acum ne-au mpins ctr politica Triplei Aliane nu ns n mod oficial. Din partea aceasta ne veneau pn acum laude, ca: Romnia este un element de ordine n Orient. Asemenea laude au nceput de puin timp s ne vie i din partea opus. Rusia a schimbat tactica fa de Romnia. arul ofer Regelui Carol I bastonul de mareal al armatei ruseti, recunoate oficial rolul important al armatei romne la Plevna rol cu totul ignorat pn astzi de istoricii Rusiei i ceva mai mult, ministrul de externe Sasanov n scopuri oculte zice sub
des Affaires Etrangres), Imprimerie de ltat, Bucarest, 1913, pp. 68-69; xxx ..., pp. 230-231 (Doc. 229). 54 vezi consideraiile lui I.V. Povolni, un distins publicist, inserate sub titlul Rolul Romniei n Balcani. Arbitrajul romn se impune n viitor ca o binefacere permanent pentru popoarele balcanice, n Adevrul, XXVI, nr. 8.619, 10 septembrie 1913, pp. 1-2. 55 xxx Rolul Romniei. Asigurarea pcei europene, n Conservatorul, XIII, nr. 270, 12 decembrie 1913, p. 1; vezi i C. Mille, Cavalla! Rolul Romniei, n Adevrul, XXVI, nr. 8.570, 23 iulie 1913, p. 1; C. Dem., Rolul Romniei la sudul Dunrei, n Minerva, V, nr. 1.680, 19 august 1913, p. 1; xxx O nou orientare n politica Romniei, n America, VIII, nr. 65, 14 august 1913, p. 1. 56 vezi, pentru o privire sintetic Un general n retragere, Conflictul romno-bulgar, n Idealul armatei, VI, nr. 17, 15 decembrie 1912, p. 3. 57 vezi G.C. Danielopol, Rectificarea graniei noastre de la Sud. Conferin inut la Cercul de Studii al Partidului Naional-Liberal, n ziua de 20 decembrie 1912 (Extras din Buletinul Cercului de studii, anul III), Imprimeriile Independena, Bucureti, 1913, passim /106 pp. + 2 h./; Em. Culoglu, Mediaiunea n rectificarea graniei Dobrogei. Conferin inut la Cercul de studii al Partidului Naional-Liberal, n ziua de 22 februarie (col. Biblioteca politic. No. 3), Editura Institut. de Arte Grafice Flacra, Bucureti, 1913, passim /58 pp./. 58 C. Stere, Rzboiul din Balcani i atitudinea Romniei, n Viaa romneasc, VII, nr. 9, 1912, p. 386.

ISSN -1841-138X

66

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

forma de interviu (lucru cu totul neuzitat n Rusia) c Romnia are drept s primeasc compensaiuni din partea Bulgariei. Dac Europa voete ca Romnia s fie un element de ordine, trebue s-i dea i posibilitatea de a ine aceast ordine n Orient. Pn acum aceast posibilitate o avea, cci Bulgaria nu era o putere mare. Cu mrirea teritorial i a populaiei bulgare, cu unirea ei pe 25 de ani printr-un tractat abia acum ieit la lumin cu Serbia, Romnia este copleit de statele slave de la sud, dup cum era pn astzi e de la nord. Pericolul este deci mare, nu numai pentru Romnia, dar i pentru Tripla Alian. Romnia se afl ntr-o insul nconjurat de slavism, ea nu mai poate juca rolul neutru de stat tampon, existena ei este periclitat . De aceea pentru sigurana ei i pentru interesul pcei n Europa, Romnia trebuie s primeasc noi ntriri ca compensaie a supremaiei slave vecinic amenintoare (subl.n). n acest caz, pentru echilibrul european, Romnia trebue s primeasc celebrul quadrilater Rusciuk-Silistra-Varna-umla. Din punct de vedere de aprare naional aceast regiune are o valoare incontestabil i necontestat de secole. Stpnirea acestui quadrilater implic necesitatea de noi mari cheltuieli ? Fi-va oare n stare Romnia s suporte aceste noi cheltuieli? Rspunsul!? Nici o cheltuial nu este mare, dac ea serv la salvarea patriei (subl.n) exprim, la 1912, o atitudine naional-patriotic tranant, n contextul geopolitic al vremii, inginerul romn B.G. Assan59.
59

B.G. Assan, Quadrilaterul dobrogean. Rusciuk Varna umla Silistra, Minerva, Bucureti, 1912, pp. 35-36. Autorul aduce i alte argumente n favoarea aseriunii sale, artnd c interesul Europei i al Bulgariei ar fi ca Rusciuk s revin Romniei. Conclusiune. Pentru prosperitatea Bulgariei, pentru interesele ce le are Rusia de a fi legat prin cale ferat de Constantinopolul se impune ca Rusciukul s aparin Romniei. De aceia Bulgaria are interes (sic!) de a l da de bun voe ca compensaiune pentru serviciile ce i le-a adus astzi prin neutralitatea ei spre a-i cpta supremaia n Balcani. Romnia ar lua angajamentul de a construi podul ntre Giurgiu i Rusciuk, iar Bulgaria ar lua angajamentul a construi linie transbalcanic de la Trnova la Starazagora spre Constantinopole i Salonic (subl.n.) Nu numai Bulgaria i Rusia (respectiv Tripla nelegere) are interes ca un pod la Rusciuk s existe n stpnirea Romniei dar i statele din Europa central (Tripla Alian). Tripla Alian are interes ca pacea s domneasc n Balcani lucru probat prin faptul c focul n Balcani n-a fost vreodat aat dect de Rusia. Tripla Alian mai are interes ca rile balcanice s fie avangarda civilizaiunii din Europa central spre Bosfor i Asia Mic, ca atare rolul Romniei de ordine este bine definit de secole. Noi trebue s fim o sentinel pentru meninerea ordinei n Balcani. Dac Europa voete ca noi s meninem ordinea, trebue s ne dea elementele necesare ndeplinirei acestui scop (subl.n.) i de aceia Romnia trebue s posede quadrilaterul strategic Silistra, Rusciuk, umla, Varna i s stea n acest quadrilater ca o sentinel vigilent att n interesul Europei ct i n interesul ei propriu. Este dar natural ca armata romn din interiorul rei s fie la orice moment n legtur cu armata postat ca sentinel a meninerii pcii, este deci logic ca acest quadrilater s fie unit prin podul de la Rusciuk-Giurgiu i prin podul de la Cernavod cu grosul armatei din ar. Iat de ce pentru binele pcei europene Romnia trebue s posede tot quadrilaterul (subl.n.), Silistra, Ruscuk, umla, Varna i s fac cu cheltuiala sa podul de la Giugiu la Rusciuk. Podul va servi Bulgariei n timp de pace

ISSN -1841-138X

67

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

O implicare eficient a Romniei n chestiunile reclamate de mprirea motenirii europene a Imperiului Otoman, aflat n evident destrmare dup 1908, se impune tot mai mult n contiina opiniei publice romneti. Dac N. Iorga a avut o atitudine rezervat, iniial, fa de extinderea teritorial sudic a Romniei60, iar pentru un cunoscut lider social-democrat adevrul e acesta:

pentru a face din Bulgaria o ar de transit al comerului cu Bosforul i Asia Mic, iar n timp de resbel va servi Romniei ca s ndeplineasc rolul ei pacificator de sentinel ntre interesele pangermanismului i panslavismului Ibidem, pp. 41-43. S reamintim, n context, c vizionarul inginer romn combativ patriot, cum vedem este i autorul unui proiect al canalului fluvial ntre Cernavod i Constana, aducnd, n 1897, o serie de argumente de natur politico-economico, rolului pe care trebuia s-l joace Romnia n ideea ntririi rolului Dunrii, contracarndu-se, astfel, aciunea Rusiei i a C.E.D., ambele n defavoarea intereselor romneti; motivaiile sale, de natur geopolitic, sunt expuse n lucrarea Du rle de la Roumanie dans le mouvement commercial de lEurope avec lAsie, lAfrique, et lAustralie, Imprimeria Popular, Bucarest, 1897 /56 pp./ (vezi i St. Lascu, Mrturii documentare privind elaborarea unor proiecte ale Canalului Dunre-Marea Neagr, n Revista de istorie, Tomul 37, nr. 6, iunie 1984, pp. 541-542). 60 vezi, n acest sens, articolele publicate de N. Iorga n Neamul romnesc, cuvntrile sale la ntruniri publice i n cadrul Adunrii Deputailor, notele zilnice toate circumscrise, temporal, anului 1913 n N. Iorga, Aciunea militar a Romniei. n Bulgaria cu ostaii notri, Tipografia Societii Neamul Romnesc, Vlenii de Munte, 1913, passim /254 pp./. n calitate de istoric, de crturar i profesor devotat neamului su, spirit lucid, N. Iorga respingea fundamentele manifestrile cu iz politicianist ce ncercau, n 1912, dup declanarea conflictului balcanic, s exacerbeze interesul naional al Romniei n spaiul suddunrean, n condiiile internaionale puin favorabile mplinirii acestui interes. Pe vremea aceia, n lumea mai modest a celor ce nu guverneaz i nu vor fi chemai s guverneze, fiind nscui dn prini fr strlucire, neavnd bani de mprit i nici-un caracter de sacrificat pentru succes, era unul a crui lips de patriotism (ce i-o incriminau adversarii n.n.) era evident scrie, cu sarcasm, N. Iorga. El i ddea seama de lungile greeli de negligen i total necunoatere, de trufie i dispre, de o potriv nendreptire, pe care le fcuser pe rnd politicianii notri fa de cei mai apropiai vecini, ca i fa de marile Puteri, n care se sprijiniser toate speranele lor de viitor. El nelegea c ne gsim naintea unei situaii fr de sperane i avea curagiul s trag conclusia, orict de trist, care se impunea. El era positiv informat c, n acel moment cnd strada era invadat de nerbdtorii unui rzboiu, a crui biruin d-intiu, i principal, trebuia s fie o schimbare de Guvern, cu toate consecinele ei, pn la prefeci i administratori de plas, noi nu puteam purta un rzboiu, neavnd nimic n adevr gata, i el nu credea c o pregtire militar pentru lupta cu trupe oelite i bete de biruini mari se poate improvisa. El vedea bine ce urmri poate avea pentru romnii de pretutindeni un mare succes, dar i o vdit neizbnd a Romniei. Ca unul ce nu e om de Stat i continu prezentarea propriei poziii, prudente, N. Iorga , el se revolt, n ideile sale de ordine, impuse de studiul vieii popoarelor (subl.n.), la gndul c politica erii ar putea s plece din cabinetele de la Capa sau din conciliabulele de cluburi. i, n sfrit, ca unul care nu poate judeca o aciune n afar de frumuseea ei moral sunt defecte de acestea (scria el, maliios! n.n.) pe care nimic nu le poate ndrepta , el nu se putea nvoi cu o reducere a rolului, aa de mare i de nobil, pe care, dup toate drepturile i amintirile ei, l poate juca Romnia n Balcani unde a fost timp de veacuri elementul de legtur i de conducere (subl.n.) , la o pretenie teritorial ntre turcii, ttarii i bulgarii Cadrilaterului,

ISSN -1841-138X

68

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

anexarea provinciei bulgreti Turtucaia-Silistra-Balcic, ar fi un strlucit succes al diplomaiei... ruseti61 guvernul i declara disponibilitatea, la nceputul Primului Rzboi Balcanic, pentru o rezolvare amiabil, prin tratative cu Bulgaria, a securitii graniei sale meridionale 62. De asemenea, alte personaliti influente
cara acum ncunjura n rama sa luminoas ntregul ideal naional. i mai departe el credea n drepturile i datoriile naiunilor, mai presus de orice. Cu acestea toate, ce putea fi altceva N. Iorga , profesor la Universitatea din Bucureti, fost secretar la Liga Cultural, dect un trdtor. Sunt i poveri de acestea pe care trebuie s le pori n via, i e bine s fi crescut destul de tare, n lupta cu oamenii, ca s nui ncovoi ctui de puin umerii. nfim n cartea Romnia, vecinii si i chestiunea Orientului, la sfritul anului 1912, prerile mele, consecvente de la 1904 pn astzi. Din aceast publicaie rmneau la o parte numai broura frances care, cum se tie, dduse arme bulgarilor ca i cum li-ar fi trebuit altele dect acelea pe care le aveau, bine ascuite i nvingtoare i cuvntarea inut n Camer la discuia Adresei. Le adaug n anexele acestui nou volum, care iese, n mprejurri cu totul altele, pentru a cuprinde ce am vzut n aciunea militar, pe care, pentru prestigiul ei n rndul ntiu, pentru manifestarea independenei sale politice, care nu e adevrat c s-a cucerit la 1877, odat cu independena Statului, a ntreprins-o Romnia, supt presiuni fatale, care n-au a face cu agitaiile de pe Calea Victoriei i cu naionalismul de la cafeneaua Capa. Ca o pregtire pentru ca i cei simpli de minte i cei interesai pn la simplicitatea minii s poat nelege cum acelai om care rspingea n septembre 1912 lcomia la a anexrilor a putut aproba n iunie 1913 intervenia militar pentru echilibrul balcanic, pentru pacea durabil peste Dunre i hegemonia romneasc ntr-o confederaie defensiv (subl.n.), pe care i acum o cred necesar, fac ca aceste note s fie precedate de articolele din Neamul romnesc care au urmrit pas cu pas schimbrile din Sud-Ostul Europei N. Iorga, op. cit., pp. 5-7. 61 C. Dobrogeanu-Gherea, Conflictul romno-bulgar. Extras din Viitorul social No. 1 i 2 (martie i Aprilie) 1913, Tipografia Cooperativ Poporul, Bucureti, 1913, p. 26. n vara aceluiai an, corespondentul (un cunoscut revoluionar, viitor lider al Puterii Bolevice) al revistei Kievskaia Msl nu vedea un mijloc mai bun de a-l introduce pe cititorul rus n nsi esena problemei dect expunerea coninutului acestei mici brouri, tradus n bulgar i aprut la Silistra (subl.n.) cu puin nainte de ocuparea oraului de ctre trupele romneti L. Troki, Romnia i rzboiul balcanic. Traducere i Cuvnt nainte: Radu Prpu, Polirom, Iai, 1998, p. 31; vezi i C. Mille, Epoca cadrilater. Rspuns amicului C. Dobrogeanu-Gherea, n Adevrul, XXVI, nr. 8.627, 18 septembrie 1913, pp. 1-2. 62 La nceputul Primului Rzboi Balcanic, n octombrie 1912, atitudinea guvernului condus de Titu Maiorescu este ct se poate de explicit, vis--vis de guvernul bulgar, cruia i se comunic: O dat ce se nltur cu desvrire dispoziiile Tratatului de la Berlin, se nltur i legitimarea fruntariei noastre dobrogene impus prin acel Tratat i o nou reglementare devine necesar (subl.n.). Noi am dori aceast regulare s se fac prin buna nelegere ntre Romnia i Bulgarie (subl.n.) i ateptm chiar ca iniiativa unei asemenea nelegeri s porneasc de la Bulgaria, de la care a pornit rzboiul contra Turciei. ns n mod amical i confidenial pot spune c rectificarea hotarului nostru la sudul Dobrogei trebuie s cuprind o linie de la Turtucaia la Marea Neagr, dincoace de Varna xxx Cartea Verde..., pp. 12-13 (Doc. 10). Consecvent prudenei sale, exprimate pe fondul blamrii manipulrii idealului naional n scopuri politicianiste i demagogice, N. Iorga pleda n ianuarie 1913 pentru tratarea pe cale panic a glcevii cu bulgarii, dar i pentru ntrirea pregtirii militare a

ISSN -1841-138X

69

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

neguvernamentale i exprimau public rolul pe care trebuia s-l joace ara n contextul geopolitic dat: Din ceea ce spune d-l Iorga, o idee rsare dominant: prbuirea mpriei turceti este un eveniment care nu ne atinge de loc sau ne atinge att de puin n interesele noastre ca Stat i ca ras, nct e absurd s riscm, n numele acestor interese, bunele raporturi ce trebuie s existe ntre noi i popoarele balcanice. Dac ntr-adevr d. Iorga are aceast convingere63, ndrznesc s-i spun se neal adnc.
rii, apt de a apra, cnd situaia o va impune, interesele naionale ale neamului: Umbl zvonuri de rzboiu i muli cred c azi-mine poate s pornim otile. De fapt, ara noastr se pregtete, vremile fiind tulburi i Crmuirea fiind n glceav cu bulgarii pentru hotarul Dobrogii, care li se pare unora c ar fi primejdios aa cum e astzi (subl.n.). Sosesc puti i tunuri, i msurile de cuviin se ieau. Cine tie?, poate c mine neamurile lumii se vor prinde de grumazi pentru interesele lor cele mari i va trebui ca i noi c stm de straj cu arma n mn pentru pstrarea acestui pmnt i pentru dreptile neamului. Gata s fim pentru ceasul acesta! Dar i cu arma cea din luntru, care e credina i hotrrea. Cnd se va da porunca de va fi s se deie , fiecare s-i tie locul i s alerge la dnsul. Dar scria, lucid, N. Iorga n ianuarie 1913 pn atunci s nu ne tulburm. Neamul nostru e aezat, rbdtor, cuminte i tcut. Aa s ne dovedim i astzi. Fiindc zbuciumul cel mare nainte de fapt prinde mai ales pe aceia care se sperie de fapta nsi. Stenii (articolul era inserat n Neamul romnesc pentru popor n.n.) romni s dea din umeri fa de cei ce asurzesc strignd i ameesc frsindu-se, i cu stpnirea firii s atepte ceasul apud N. Iorga, op. cit., p. 18. 63 Firete, marele istoric nu avea, ctui de puin, aceast convingere, fruntaul liberal de Ialomia C. Banu (despre el vezi St. Lascu, Activitatea organizaiilor din Clrai ale partidelor politice (pn la Primul Rzboi Mondial), n Cultur i civilizaie la Dunrea de Jos, V-VI-VII, 1988-1989, pp. 240-241) conferind unei dezbateri de interes naional caracterul partizan, specific de partid, att de aspru combtut de N. Iorga. Lmuritoare este, n acest sens, intervenia din Adunarea Deputailor n edina secret din 17 mai 1913, un discurs antologic, n ntregime citabil, privind atitudinea sa fa de evenimentele din Balcani. Pentru multe persoane, n discuia ce s-a deschis cu privire la situaia nou creat dincolo de Dunre prin victoria aliailor, o hotrre a fost grea. V rog s credei c hotrrea mea n-a fost din cele mai uoare. Atta vreme am fost mpiedicat s o spun, i-mi pare bine din toat inima c a venit momentul cnd, fr a face vre-un ru rii i negocierilor purtate n numele ei, pot s vorbesc limpede i deschis asupra ntregului complex al chestiunilor pe care le atinge conflictul din care a resultat sfrmarea mpriei Otomane (subl.n.). Poate c mie mi-a fost mai greu i mai dureros s tac dect altora, cci cine poate crede c un om a crui via a fost ntrebuinat n cea mai mare i mai bun parte mai mult de douzeci de ani , la cercetarea prii celei mai nsemnate, mai oneste i mai glorioase din trecutul nostru ntreg, care s-a nfiorat, de attea ori, i de fiorii luptelor de odinioar, de flfitul steagurilor biruitoare, de mulmirea biruinilor ctigate, ca un om care a trit toat tinerea i brbia sa n mijlocul celor din alte vremuri, n urma crora, a silinelor i izbndelor lor, s-a vzut, pare c, observator modest, mprtindu-se, atunci, de tragedia sforrilor i de bucuria trimfurilor lor, un astfel de om poate rmnea nesimitor ntr-un moment cnd, din nou, pretutindeni, rsuna, ntiu n ntrunirile publice ale Ligii Culturale, apoi aici, n Parlament, n Consilii ministeriale chiar, trmbia care chema n numele rii, n numele demnitii naionale, a foloaselor ce se pot atinge printr-un nou rzboiu i a gloriei pe care acest nou

ISSN -1841-138X

70

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Lichidarea Turciei europene nu se poate face sub ochii notri dar fr noi (subl.n). Nu ne-o ngduie mai nti ascendentul pe care, prin sforri i prin jertfe de tot felul, l-am dobndit n rsritul Europei. Acest ascendent nelegem s-l pstrm. Nu ne-o ngduie, n al doilea rnd interesele conaionalilor notri, att ale celor din Macedonia n cari nu putem vedea un simplu element de compensaiune64 ct i ale celor, foarte numeroi, aezai n centre compacte att n Bulgaria ct i n Serbia, pe linia Dunrei i pe valea Timocului.

rzboiu poate s ni-o dea, lumea la o nou ciocnire mpotriva dumanilor? N. Iorga, Discursuri parlamentare..., p. 152; acest remarcabil discurs politic, de educaie naional n spiritul adevrului istoric, se ntinde ntre paginile 151 i 177. 64 n amintitul discurs la Camer, din 17 mai 1913 Despre anexarea Silistrei, N. Iorga condamn n termeni aspri propagarea unei asemenea teze, deosebit de nociv n desluirea componentelor idealului naional, cu reverberaii n chiar rndurile parlamentarilor: Dar mi se spune: Silistra are mare importan strategic. Trecem peste toate celelalte i o prmim; chiar dac am pierde pe toi aromniii, Silistra-i compenseaz (subl.n.). D-lor, am auzit aici un discurs al unui domn deputat n care se fcea socoteala valorii n chilometri ptrai a macedonenilor. Ieia cam slab. Dar, dac toi macedonenii laolat fac numai trei chilometri, v putei nchipui c valoarea lor e extrordinar de depreciat, i fereasc Dumnezeu s nu se introduc sistemul acesta de socoteli i n ceia ce privee pe romnii din toate prile (subl.n.) i s ajungem cu toii a valora tot aa de puin n chilometri ptrai ct valoreaz fraii notri de peste Dunre! (Ibidem, p. 163); ntr-un discurs din noiembrie 1912, G. Bogdan-Duic l atac public pe N. Iorga; socotindu-l slab i conciliatoriu n chestiunea frailor din Balcani: Poporul vrea ca s tie ce se va alege de Macedonia cu locuitorii ei aromni i dac Dobrogea se va mri sau nu. Chestiunile acestea ne-au mprit n dou tabere: una mic i cu puin suflet rzboinic, care nu cere nimic, i precum se pare, ar refuza chiar i ce ni s-ar da de bun voie, s zicem slabii; alta mare, care cere mult, s zicem tarii. n tabra ntia se afl, de mult nc, chiar i distinsul i energicul d. N. Iorga. De mult nc, de la 1905, d. N. Iorga spunea c chestiunea Macedoniei nu privete interesele vitale ale Romniei; i c soarta viitoare a Macedoniei poate fi ateptat cu linite i c Romnia este mulumit cu recunoaterea din mai 1905 a naionalitii aromneti. Ar urma deci ca i acum s cerem doar recunoaterea luat la 1905 de la turci; ar mai urma ca recunoaterea s nu fie, ca n Ungaria, scris pe hrtie, dar suprimat n realitate; ar urma ca n Macedonia s cerem numai o adiere de Elveie oriental. S cerem numai este ns o ironie cu noi nine; trebuie s o impunem, dac inem la ea i dac nu voim ca acolo s se realizeze ce, dup gazete, a cerut Vizirului ambasadorul rus de la Constantinopol: adic egale ndreptire a trei limbi numai: bulgara, srbeasc i greceasc G. Bogdan-Duic, Probleme naionale i internaionale, n xxx Romnia i popoarele balcanice /volum editat sub auspiciile Ligii pentru Unitatea Cultural a Tuturor Romnilor/, Tipografia Romneasc, Bucureti, 1913, pp. 43-44. n ciuda incriminrii ce i se aduce, n esen N. Iorga a vzut n termeni geopolitici i naionali adecvai chestiunea raporturilor dintre Regat i romnii macedoneni; tot el este, ns, cel care, n Adunarea Deputailor, va protesta, la 17 mai 1913, fa de acceptul din partea diplomaiei noastre a termenului de batjocur de cuovah pentru aromni: Simt-se chiop cine o vrea i procedeze n consecin: eu nu m simt, i nu simt nici naia mea, ntemeiat pe voinicile ei picioare milenare, nu o simt chioap de loc! Cuovlahi din protocol (cel semnat la Petersburg, la 9 mai n.n.) mi se pare o insult

ISSN -1841-138X

71

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Nu ne-o ngduie, n sfrit, dreptul pe care l avem de a stpni Dobrogea n linite i siguran. i n aceast ordine de idei nu este vorba de pomana Silistrei, cum se exprima tot d-l Iorga ntr-un articol din Neamul romnesc65, precum nu poate fi vorba de nici un fel de poman din partea bulgarilor. Dobrogea nu este pentru noi o compensaiune teritorial n schimbul Basarabiei. Schimb cu pmnt locuit de romni n-am fcut i nu vom face niciodat. Basarabia ni s-a rpit iar Dobrogea am recucerit-o prin sngele pe care ai notri l-au vrsat n rzboiul independenei (subl.n.). D-l Iorga tie mai bine dect mine c avem drepturi istorice asupra Dobrogei precum avem i asupra Silistrei cetatea Drstorului de alt dat. i dac din acest inut Congresul din Berlin nu ne-a acordat dect o parte, aceasta nu nsemneaz c dreptul nostru istoric asupra ntregului, a putut s fie alterat (subl.n.). Numai mpotrivirea drz a contelui uvalof, unul din plenipoteniarii Rusiei la Congresul din Berlin, a fcut ca Silistra s nu fie a noastr. Att Waddington, plenipoteniarul Angliei, ct i Andrassy, plenipoteniarul AustroUngariei, i Corti, plenipoteniarul Italiei, au sprijinit cu trie, n acest congres dreptul Romniei la Silistra att din punct de vedere strategic ct i din punct de vedere naional. nsui uvalof recunoate c de la Rasova la Silistra, este o fie de pmnt unde populaiunea romn este ndestul de numeroas. i dac este aa atunci mai poate fi vorba de pomana Silistrei?66. Dar oare d-l Iorga nu tie, iari mai bine dect mine, c Dobrogea nu ne poate fi pe deplin asigurat dect cu posesiunea Silistrei i a poziiunilor ei? Spusa mpratului Nicolae c Silistra este cheea Dobrogei s fie un adevr pentru toat lumea, iar pentru noi, romnii nu?
(subl.n.), i eu a fi cerut revisuirea lui din acest punct de vedere, care creiaz o deosebire i de nume, ntre noi i ntre dnii N. Iorga, op. cit., p. 161. 65 vezi discursul n Adunarea Deputailor, din 17 mai 1913, cnd subiectul edinei secrete a fost Despre anexarea Silistrei; N. Iorga contest i el, cum vom releva mai departe, n cuprinsul materialului de fa nsemntatea strategic a oraului i, n termeni comparativi sarcastici la adresa aa-zisului loc proeminent al problemei Silistra n cadrul preocuprilor opinie publice i politicii Statului Romn, conchide: Ei bine, nu e nevoie s fim diplomai mari, s tim tot ceia ce tii d-voastr, ca s declarm c este o btaie de joc pentru noi s ni se nfieze lucrurile n felul acesta. E pur i simplu ridicol s ni se spuie c pentru aceasta (recte, pentru luarea Silistrei n.n.) am trit o jumtate de secol i c acum putem ncheia era durerilor noastre prin nfigerea steagului romnesc pe reduta de la Silistra Ibidem, p. 165. 66 Pentru un scurt excurs asupra chestiunei Silistria, plednd pentru atribuirea ei Romniei, vezi V.M. Koglniceanu, O criz naional. Romnia i conflictul balcanic, Tipografia Profesional Dimitrie C. Ionescu, Bucureti, 1913, pp. 17-30 (cap. Grania dobrogean. Posesiunea cetei Silistria), autorul concluzionnd (p. 30): Dac nu vom obine cetatea Silistria pe cile panice, va trebui so lum pe calea armelor. Cetatea Silistria hiperbolizeaz i el e pentru noi viitorul, e sigurana naional, i pentru viitorul lor, popoarele fac supremul sacrificiu; vezi i xxx Rectificarea graniei bulgare, n Idealul armatei, VI, nr. 16, 1 decembrie 1912, p. l.

ISSN -1841-138X

72

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Este drept ns c d-l Iorga ncearc s ne ntoarc privirile de peste Dunre spre a ni le ndrepta peste Carpai i peste Prut. Acestei ncercri i voiu rspunde cu adevrul tiut de toi: fiecare ceas cu datoria lui. Nu poate fi vorba de prsirea vreunuia din idealurile naionale ci este vorba ca din situaia care este actual s tragem tot folosul pe care-l putem trage. Pentru problemele care se pot impune mine, un popor contient nu ignoreaz problemele ce i se impun astzi. Dar tocmai pentru fericita rezolvire a acestor probleme ale viitorului nu este oare nelept s ntrim i s sporim ceea ce formeaz nsi baza de rezisten a elementului romnesc de pretutindeni: statul liber al Romniei? (subl.n.)67. n afara unor astfel de pertinente poziionri a rolului istoric i geografic ce trebuia s i-l asume Romnia n vltoare soluionrii finale a Chestiuniii Orientale, nu mai puin de circumstaniate geopolitic sunt interveniile publice ce reclamau necesitatea recuperrii sudului Dobrogei, o necesitate acut pentru viitorul nostru, naional-teritorial. Vasile Prvan arheologul att de cunoscut, dar i frunta al susinerii ideii unitii naionale n anii premergtori Primului Rzboi Mondial68 va fi unul dintre fervenii susintori ai nfptuirii idealului
67

C. Banu, Drepturile Romniei n Balcani sunt incontestabile, n B.G. Assan, op. cit., pp. 51-52. 68 A fost unul dintre conductorii revistei Romnismul (1913-1914), unde a semnat numeroase articole de atitudine naional ; vezi i Prietenia noastr cu Bulgaria viitoare, n xxx Romnia i popoarele balcanice, pp. 7-12; este vorba de un articol redactat n decembrie 1912, n care se pledeaz cu argumente istorice i geopolitice la susinerea unei politici romneti mai energice fa de o Bulgarie mrit pe seama teritoriilor Turciei Europene. El arat, pe de o parte, c Pentru o Bulgarie concurat i ameninat mereu de greci n Sud, va fi de un interes vital o asigurare a granielor ei n Nord. Acest asigurare se va putea face numai n dou chipuri: sau printr-o prietenie sincer cu o Romnie mai puin puternic dect ea, i care s-i serveasc ca un element izolator dinspre cele dou mari puteri, deopotriv de absorbante ca influen, Austria i Rusia sau, dac Romnia va prsi tradiionala ei politic panic i va ncerca s se mreasc, periclitnd echilibrul apropiatului status-quo al pcii din Londra, atunci Bulgaria va fi nevoit s intre chiar n alian cu cele dou puteri ale Triplicei, Austria i Germania, cu care am vzut cum Bulgaria va fi pentru totdeauna strns legat n interesele ei culturale i economice Ibidem, p. 9; pe de alt parte ns, Vasile Prvan este categoric c Romnia nu poate accepta ca din punctul de vedere al graniei s fie la discreia Bulgariei, avansnd ca singur soluie care ni se pare potrivit cu interesele noastre naionale aceia de a ne asigura oare care libertate de aciune n toate direciile, nelsndu-ne terorizai ca pn acum chiar i de cel mai mic dintre statele care ne nconjur (subl.n.). Dac nu am mobilizat la nceputul rzboiului balcanic, nam fcut ru, cci am fi fost odioi n faa ntregii lumi civilizate, ca s nu lsm pe cretinii din Balcani s-i elibereze pe fraii lor oprimai. Dar c nu am ncheiat atunci o convenie cu Bulgaria n sensul anexrii cadrilaterului imediat ce Bulgaria ar fi anexat vreun teritoriu din Turcia, aceasta a fost i imprudent i nepatriotic (subl.n.) Astzi (n decembrie 1912 n.n.), dup jertfele fcute, Bulgaria nu ne mai poate da cadrilaterul, pe care nainte de rzboi , dup cum au spus-o singuri prin ziarele lor, ni l-ar fi dat fr nici o suprare, avnd n vedere ntinsele teritorii pe cari se gndeau s le cuceresc n Macedonia i n Tracia, i pe care astzi le-au cucerit, nu cu ajutorul nostru binevoitor, ci mpotriva bnuielilor i invidiei noastre (cel puin aa au tot dreptul s gndeasc, dup chiar vorbele unora de-ai notri). Dar nu numai cadrilaterul, ci nici o palm de pmnt nu mai pot ceda ei astzi nimnui fr

ISSN -1841-138X

73

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

naional n ansamblul su, aducnd argumente cu preeminen de natur geopolitic, n interesul asigurrii viitorului rii i al naiunii ntregi. Pentru mine, n actuala situaie extrem scria el n 1912 , nu se poate spune c Romnia vrea s cucereasc teritorii pentru a-i satisface acea dorin animalic descris aa de bine de d. N. Iorga, ci atitudinea ei e determinat de interese mult mai superioare. Noi trebuie s ne gndim nu la interesele actuale, cari poate ar fi satisfcute de o rectificare de frontier, ci trebuie s avem n vedere viitorul rii noastre, care va deveni desigur acela al neamului nostru ntreg (subl.n.). Viaa economic a poporului romn e de acum nainte dependent de Marea Neagr. De aceea trebuie s ne ngrijim din vreme pentru a ne asigura o situaie puternic n aceast mare. Portul Constana nu ne poate mulumi. Noi avem absolut necesitate de Varna, care e, dup Odesa, cel mai bun port din Marea Neagr. Un fapt i mai important ne justific preteniunile noastre asupra liniei Rusciuk-Varna. E destul ca s priveti o hart ca s observi c drumul cel mai drept spre Orient e Londra-Viena-Budapesta-Bucureti-Varna, i captul acestei ci spre Mare, trebuie s ne aparin nou, cci drumul prin Constana fiind prea mai lung i va pierde valoarea. Dac bulgarii i ntind ara pn la Marea Egee ei vor trece peste populaia greceasc, care ocup rmul. Prin acest fapt ei i tgduiesc justificarea aciunii lor rzboinice, care era bazat pe principiul naionalitilor pentru ntregirea naiunii. i dac ei fac aceasta, nu ne pot opune nou acest principiu cnd, sprijinindu-se pe aceleai mijloace ca i ei, vom cere quadrilaterul Rusciuk-Varna.
rzboiu. Evideniind, nu fr ndreptire n contextul derulrii evenimentelor , aceste considerente, V. Prvan concluziona c doar printr-un rzboi se putea asigura buna vecintate a Romniei cu Bulgaria, n perspectiva mplinirii idealului unitii naionale: Prin urmare, astzi nu ne rmne dect sau s renunm la tot, cu pace i prietenie, abdicnd firete i pe viitor de la orice idealuri mai ndrznee sau s purtm rzboi pentru cucerirea unui ct mai mare inut, pe care n viitor s li-l inem nainte ca o compensaie dreapt i meritat a ajutorului efectiv ce ni l-ar da pentru realizarea idealurilor noastre (subl.n.). Fr ostatici bulgari, pe care s-i avem ca chezie pentru bunul tratament al frailor notri din Macedonia, ncorporai, tot prin nevrednicia noastr, la statele balcanice, iar nu liberai i ei printr-o Macedonie autonom pe care n-am cerut-o oficial i pentru care nu mai putem azi face rzboi noi nu vom putea niciodat ridica glasul, aa ca s fim ascultai la Sud, atunci cnd fraii notri vor fi oprimai. Fr un rzboi, care s ne ridice i n viaa noastr i n faa Europei, astfel ca s nu cdem aici pe al doilea ori al treilea plan fa de bulgari i srbi, i care s ne dea n mn un teritoriu de schimb pentru alte teritorii scumpe nou, zdarnic ne mai gndim la unitatea noast naional (subl.n.). Ct vreme Bulgaria nu ne va respecta, temndu-se de noi, ea nu va fi nici prieten, nici ajuttoarea noastr. Nu pstreaz nimeni prietenie cuiva pe care l dispreuiete Ibidem, pp. 11-12.

ISSN -1841-138X

74

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Relativ la acest teritoriu ei nu pot afirma c se rupe o parte din naiunea bulgreasc, deoarece, dup cum toate hrile etnografice ne arat, n aceste inuturi populaia e mai mult mahometan i numai n proporii mici se gsesc i bulgari. De altfel, teritoriul Deliormanului a fost ntotdeauna un teritoriu de colonizare i nici-un popor nu are acolo drepturi de autohton. Prin urmare, aciunea Romniei pentru ocuparea quadrilaterului Rusciuk-umla-Varna ar fi justificat. i dup cum bulgarii s-au rzboit pentru ca s ajung la Marea Egee, dup cum srbii i-au deschis drumul spre Adriatica, nu vd ce ne-ar mpiedica pe noi s cerem Varna, singurul port ce poate satisface traficul nostru spre Orient69. Aceeai viziune a configurrii hiperbolizate a idealului naional romnesc, carpato-balcanic, o exprim i profesorul N. Basilescu70; relevnd c vecinii sudici i-au conceput idealul naional, Marea Bulgarie, poziionndu-l de la Dunre pn la Dardanele i Marea Egee, c poporul bulgar ne d azi o lecie de nalt patriotism, el ne arat calea pe unde noi ar fi trebuit de mult s mergem, spre a atinge i noi Idealul nostru naional, profesorul bucuretean developeaz opiniei publice i cercurilor diriguitoare prerea sa potrivit creia Idealul nostru naional ar fi trebuit s fie desigur i azi i de-a pururi ntrunirea tuturor romnilor ntr-o Mare Romnie, care s mearg de la Tisa i dela Nistru pn la Balcani i pn la Marea Neagr, cci toate aceste ri sunt n majoritate locuite de romni. Acest mare i nobil ideal a nclzit n toate veacurile sufletul marilor notri voevozi: tefan cel Mare, Mihai Viteazul nu au realizat ei oare, fie chiar numai o clip, acest Mare Ideal? Dar Mircea cel Btrn nu a fcut el s flfie pe creasta Balcanilor steagul naional i nu a rencorporat el Romniei Dobrogea pn la Varna i Rusciuk ar eminamente romneasc? Pentru ce dar nu am concepe i noi ca i bulgarii, un Mare Ideal naional, Idealul Marei Romnii? Pentru ce nu i-am nla un altar n sufletul nostru i n veci l-am cultiva, zi cu zi, minut cu minut, pn ce clipa prielnic de a-l nfptui s-ar prezenta? Aceast misiune naional revine nvtorului i coalei 71.

69 70

V, Prvan, Stpnirea Mrei Negre, n B.G. Assan, op. cit., pp. 54-55. La ncetarea din via, n 1938, N. Iorga avea s-i fixeze, n gazeta sa n care publica zilnic un articol , personalitatea: A vrut n patriarhala Romnie s ajung mare fabricant, creator de via, ntemeietor de orae, ca n acea Americ al crii spirit l avea desigur, cu toate c niciodat nu i-a clcat piciorul pe acolo N. Iorga, Un american fr noroc n Romnia, n Neamul romnesc, XXXIII, nr. 54, 10 martie 1938, p. 1. 71 N. Basilescu, Idealul naional, n B.G. Assan, op. cit., pp. 61-63; vezi i Idem, Interesul politic al Romniei n Balcani, n Universul, XXXI, nr. 44, 15 februarie 1913, p. 1; Idem, Vidinul!, n Ibidem, XXXI, nr. 180, 3 iulie 1913, p. 1.

ISSN -1841-138X

75

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

O activitate publicistic asidu n favoarea atribuirii Romniei a ntregului quadrilater Rusciuk-umla-Varna o va desfura i ataatul militar romn la Sofia, maiorul G.A. Dabija (a fost n post n perioada mai 1910-iulie 1913); la solicitarea regelui Carol I pentru a face un studiu complet asupra Cadrilaterului, el i rspunde, n octombrie 1912, c are fcut deja un asemenea studiu, pe care i l-a i prezentat, la 1 noiembrie (precum i altor ase foruri statale i fruntai politici). La cerina lui Take Ionescu de a-i publica studiul pe cheltuiala Ministerului de Interne, I-am atras atenia c eu funcionnd nc ca ataat militar la Sofia, rog s se publice fr numele meu, /iar atunci/ ministrul mi-a spus: am s-l public sub numele un romn ceea ce s-a i fcut n Iunie 1913, avnd i un cuvnt nainte scris de George Diamandy, aceasta pentru a da crei un caracter absolut neoficial, iar ediia a 2-a a aprut n Septembrie 1913 sub numele meu Maior G. Dabija, cnd ncetase activitatea mea de ataat militar al Romniei pe lng legaia din Sofia i nu mai era nici un motiv ca s nu se pun numele autorului72. Lucrarea, intitulat Cadrilaterul Bulgar, are 200 pp. (format 12), nsoite de 14 plane i este mprit n 21 de capitole: Orografie, Hidrografie, Clima, mprirea Administrativ, Statistica populaiunei, Cldiri, Animale, Agricultur, Pduri, Instrucia public, Comunicaiuni, Starea sanitar, Bugetele judeene i comunale. Datoriile comunelor, Contribuiuni i impozite, Industria, Comerul, Micarea porturilor, Vmi, Preuri, Banca naional i agricol, Recrutri, Rezumatul /prezentarea sintetic a situaiei economico-administrative a judeelor Varna, Rusciuc, umla/ 73. La nceputul expunerii, meticulosul ataat militar i previne lectorul asupra expunerii Cadrilaterului bulgar: Cnd se zice cadrilaterul Rusciuc-Silistra-umlaVarna, trebue neleas regiunea cuprins ntre aceste patru orae, nu ceti cum erau odinioar, fiindc azi numai umla mai este o cetate, restul sunt slab ntrite dar totui pot juca prin poziiunea lor un nsemnat rol defensiv i ofensiv74.
72

G.A. Dabija, Amintirile unui ataat militar romn n Bulgaria. 1910-1913, Editura Ziarului Universul, Bucureti, 1936, p. 368. 73 La ediia a II-a a fost adugat un capitol intitulat Micul Cadrilater. 74 Un Romn /G.A. Dabija/, Cadrilaterul bulgar, Atelierele grafice Socec & Co., Bucureti, 1913, p. 1. Vezi i xxx Cadrilaterul cetilor turceti din Bulgaria, n Romnia liber, I, nr. 57, 21 iulie 1877, p. 2 un articol, nesemnat, n care se prezint importana strategic a acestor ceti: Quadrilaterul cetilor turceti din Bulgaria corespunde n unele privine n mod excelent n ceia ce privete posiiunea particolar a fiecrei ceti. Locul central lagrul fortificat umla, nu se poate desigur compara de ex. cu Metzul, n ceia ce privete fora fortificatoare, dar are un mare avantagiu, i anume pe acela c nu se poate nchide de ctre mprejurimile sale, astfel nct s se poat reduce la foamete ca Metzul. Moltke zice: c n privina provientrei sale, n casul unei asedieri, se gsete n condiiunile unei ceti de lng mare, care dintr-o parte se poate asedia, iar din cealalt parte a se bloca numai din deprtare. O privire asupra locului ei geografic ne demonstr aceasta. naltul platou la a crui poale este situat lagrul fortificat, se ridic pn la 800 picioare peste esul Bulgariei, preii si stncoi cad aproape n toate direciunile n forma zidurilor, i esul suprafeei este acoperit cu pdure impenetrabil. Numai n flancul stng napoia Stradeei se poate urca, ns

ISSN -1841-138X

76

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Lucrarea beneficiaz, cum am menionat, de un Cuvnt nainte, semnat de diplomatul G. Diamandy75, care constat utilitatea practic a unei asemenea ntreprinderi: Militarul, administratorul, economistul, comerciantul ca i sociologul, omul de afaceri ca i omul politic, vor gsi n acest volum datele cele mai felurite, mai bogate i mai contiincios adunate. Pentru romni i n momentele de fa mai ales, documentata lucrare e o cluz sigur. Ea ne dovedete sforrile meritoase fcute de bulgari pentru punerea pe picior de valoare i civilizaie a ntregei lor ri i deci i a regiunei numite marele cadrilater n care prin conferina de la Bucureti, noi am nscris pe cel mic. Reliefnd caracterul practic a datelor economice inserate, diplomatul romn deplnge lipsa legturilor noastre comerciale directe cu portul Varna: De ce aceast lips de inteligen comercial, de ce aceast boicotare a unui port ca Varna unde se vorbete romnete n chip curent (subl.n.) i unde se primete fr scdere moneda romneasc, iat o fireasc ntrebare. Partea final a interveniei prefaatorului vizeaz msurile practice, de prim urgen, pe care trebuia s le ia guvernul romn n Noul Teritoriu, respectiv n Dobrogea de Sud: Poriunea romn din marele cadrilater e o regiune ct se poate de bogat. Comerul la Dunre i Mare, porturi maritime bine aprate, pmnt fertil i nsi compoziia etnic a teritoriilor cptate, n care majoritatea populaiei e alctuit din turci i romni vor nlesni opera de romnizare i de civilizare a legiuitorului destoinic. Tot din cercetarea datelor lucrrei de fa reiese i o datorie pentru guvernul romn. n micul cadrilater sunt cteva proprieti mari i cteva mijlocii. Toate acestea mpreun cu cele mici din zona de frontier trebuesc
acest loc volnerabil este prin fortificaiuni att de asigurat, nct este ntrebare, dac se poate alege pentru asalt, de cum va imbecilitatea, sau trdarea unui aprtor nu va veni ruilor n ajutor. umla avea n timpul blocrei sale din urm, la anul 1828 40.000 locuitori, cu trei sfert din ei musulmani. Varna care s-a transformat, asemenea ntr-un lagr fortificat prin forturi permanente detaate, arat n acelai mod, circumstane favorabile, mai cu deosebire pn va avea flota turceasc superioritatea pe mare, cci a fost foarte greu a se asedia i fr forturi detaate, i sub asistena flotei ruseti n anul 1828. Rusciucul i Silistra nc pot s reziste sub comandani energici 6-8 sptmni. Contrar acestor circumstane favorabile, laboreaz (sic!) ns cadrilaterul cetilor turceti din Bulgaria de o nsemntate lips (cea a cilor de comunicaie n.n.). Iar Calea ferat de la Rusciuc la umla i Varna, se susine c ar avea pn acum, att de puin material de esplosiune, n ct armata nu poate trage dintr-nsul folosul pe care l-ar putea avea, cnd ar fi mai bine prevzut. i astfel se va retrage probabil armata de operaiune pe umla i Varna, i va fi nevoit a abandona linia Dunrei, precum s-a mai ntmplat i alt dat. Atunci ns cadrilaterul cetilor nu va face onoare numelui su (subl.n.). 75 Acesta fusese, cu un an mai nainte, autorul ntre altele al articolului de atitudine (ce ndemna la reflecii privind reorientrilor politicii externe a rii, n noul context internaional ce avea s duc la cele dou rzboaie balcanice), intitulat Romnia. Regat danubian i balcanic, publicat ntr-un oficios conservator-democrat Aciunea, XI, nr. 2.813, 27 septembrie 1912, p. 1.

ISSN -1841-138X

77

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

supuse unei exproprieri n interesul siguranei Statului. Din peste opt sute de mii de hectare cu ct se va mri suprafaa Romniei, Statul, fie prin Casa Rural, fie prin alt mijloc s rscumpere cel puin jumtate, alctuind proprieti de douzeci de hectare cari s se dea n schimbul pmnturilor ce se vor prsi dincoace de Dunre, pmnturi cari comasate vor putea servi la formarea proprietilor mici de la 10-20 hectare. Sunt, aceste opinii, printre primele dac nu chiar primele76 ce se avanseaz de ctre responsabili oficiali romni n privina demarrii, eficiente, a unei politici de ntrire naional-economic a rii Noi Dobrogea de Sud , autorul lor avertiznd asupra urmrilor nefaste, n privina siguranei teritoriale romneti, n cazul unor atitudini ministeriale obtuze, fr perspectiva aprrii intereselor pe termen lung ale poporului i Statului Romn: Nu se mai poate repeta greala cu veteranii77 i nici nu mai putem primi rspunsul unui fost ministru de Finane cruia indicndu-i n Dobrogea veche cteva mii de hectare spre rscumprare n plin masif (etnic n.n.)78 bulgresc, mi rspunse c Statul n-avea bani. Ciudat concepie a unui ministru care refuz bani pentru o opera de romnizare. nsi aceast digresie, pe deplin dovedete cte idei ne sugereaz lucrarea pe care nu e romn care s
76

vezi I. Dobrogeanu, Statul nostru i politica de ntrire a romnismului n Dobrogea de Sud, n Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994, pp. 19-29. 77 n notele sale zilnice, scrise n timpul Marelui Rzboi, la 27 octombrie 1916, N. Iorga consemna aceast critic la adresa modului n care s-au fcut mproprietririle n judeele Constana i Tulcea: Dar nvtura grozav de azi (se refer la ocuparea Dobrogei de armatele germano/bulgaro/turce n.n.) va trebui s ne mai nvee un lucru: s fim i colonizatori. Pn acum n-am prea fost. Am intrat n vechea Dobroge turceasc fr un caracter naional rspicat. Am gsit-o prdat, cu populaia mprtiat, cu vechiul stpn musulman plecat n lume i hotrt adesea s nu revie supt stpnirea cretin. Condiii mai bune pentru naionalizarea proprietii mcar nici nu se putea ntmpina. i noi ce am fcut ? Dac este azi o ntins i nfloritoare, o superioar proprietate bulgreasc, nou ni se datorete n rndul ntiu. Am tolerat aa de mult aceast viclen infiltraie, cu scopuri evidente, nct am putea spune c am creat-o noi. Iar, fiindc-i trebuiau i muncitori cu palmele i vecini sraci, pe cari s-i creasc mndria i contiina de dominaie, am introdus acolo, cnd i cum, cum s-a ntmplat i fr a le mai purta grija, biei veterani obosii, desgustai de via i incapabili de munc (subl.n.) N. Iorga, Rzboiul nostru n note zilnice. 1914-1918, Editura Ramuri, Craiova, f.a. /1921/, vol. II, p. 237. Comentnd nceputul politicii romneti de mproprietrire n Dobrogea Nou, cunoscutul istoric bulgar P. Todorov sesizeaz i el slaba implicare a Statului Romn, ale crui autoriti fac apel, de asemenea, la veteranii de la 1877-1878, la rani fr pmnt i transfugi (sic!) din Transilvania. Numrul lor este ns mic. Ei sunt lsai fr credite sau alt ajutor, iar picai ntr-o ar ostil lor prefer s se ntoarc . To, (1913-1940 .), n , /I/, nr. 1, 1984, p. 18; vezi i C.P. Rotaru, Reformele agrare din Dobrogea Veche (1878-1930). Tez de doctorat, f.e., Iai, 1930, p. 70 i urm. 78 vezi repartiia lor n judeele Constana i Tulcea St. Lascu, Repere ale prezenei bulgarilor n Dobrogea (1878-1916), n H. Dumitrescu (coord.), Omagiu istoricului Ioan Scurtu (Muzeul Vrancei), Editura D.M. Press, Focani, 2000, pp. 132-149.

ISSN -1841-138X

78

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

nu o citeasc cu cel mai viu interes i cu netgduit folos. Meritul de cpetenia a crei de fa e bogia i precizia materialului adunat. Avem dinaintea ochilor o monografie admirabil de complect a unei regiuni cu cari ne leag trecutul nostru istoric i nsi sigurana noastr politic, prezent i viitoare (subl.n.). Autorul a fcut o lucrare de nalt valoare tiinific i a adus tot odat i un prea nsemnat serviciu cauzei rei sale conchide prefaatorul79. n afara acestei lucrri la origine, cum am artat, fiind un raport naintat oamenilor de stat romni i care a servit ntr-adevr s se documenteze i s se justifice diplomaiei europene , dreptele cereri ale Romniei80 , laboriosul ataat militar la Sofia a prezentat la 30 iunie 1913 Regelui Carol I i altor oficialiti, un lung Memoriu asupra celor ce ar trebui de fcut imediat dup ocuparea Cadrilaterului, autorul plednd, energic, pentru luarea de msuri eficace n vederea protejrii intereselor naionale-statale n Noul Teritoriu pe care, n acel moment (30 iunie), Romnia nu i-l asumase nc. Dac reuim a dobndi i ocupa Cadrilaterul, va trebui s se procedeze imediat cu toat seriozitate, fr a se mai repeta greeala de dup 1878: - S se expulzeze toat populaia bulgar din teritoriul dobndit (subl.n.) dndu-i o despgubire bneasc81; - S se nchid orice posibilitate de infiltraiune bulgar, trebuie s se in seam c bulgarii au experiena din Macedonia, de cum trebuie a se face infiltraiunile, unde au sistematizat-o82;
79 80

Un Romn /G.A. Dabija/, op. cit. (Cuvnt nainte /nenumerotat/). G.A. Dabija, op. cit., p. 369. 81 Aceast propunere a ataatului militar romn la Sofia nu era chiar iluzorie (dar, nota bene, vezi supra 68, opiniile lui V. Prvan n sensul meninerii ostaticilor bulgari, pe care s-i avem ca chezie pentru bunul tratament al frailor notri din Macedonia), oficialiti ale Statului Bulgar avansnd ele nsele propuneri n acest sens; astfel, dup semnarea Tratatului de Pace de la Bucureti, cnd statele din Balcani trimit emisari la Bucureti pentru a propune Romniei tot felul de avantagii, dac s-ar pstra neutralitatea n cazul unui nou conflict n Balcani consemneaz biograful lui Take Ionescu , Bulgaria, care se apropiase de Turcia, fcu aceeai propunere fgduindu-ne a-i retrage toat populaia bulgar din quadrilaterul dobndit spre a ne dovedi definitiva sa renunare la aceste teritorii (subl.n.). Take Ionescu lu ns cel dinti o atitudine energic contra acestor momeli (sic!) criminale C. Xeni, Take Ionescu. 1858-1922, Editura ziarului Universul, Bucureti, 1932, p. 280; vezi i N. Dacovici, Romnia i ocrotirea minoritilor la 1913, n Arhiva pentru tiin i reform social, IV, nr. 2, 1922, pp. 202-207. 82 O viziune romneasc de epoc asupra aciunii bulgarilor n Macedonia (turceasc), la Dr. V. Teodoru, 7 ani printre bulgari. Aromnii, bulgarii i grecii. Diferndul romno-bulgar, Albert Baer, Bucureti, 1913, passim /48 pp./: Elementul ns care predomin n Macedonia e cel bulgar, care formeaz o mas ntreag, n afar de prile locuite de albanezi, nglobnd n snul ei toate celelalte elemente. Dar nu numai att, elementul bulgar, n afar de cel albanez i aromn, e contient de menirea sa, dei sub treapta culturei, energiei i inteligenei e inferior celui aromn. n schimb e superior celui bulgar din Bulgaria propriu zis Ibidem, p. 18. Lucrarea are un caracter polemic accentuat, n care dimensionarea idealului naional este pe msura patriotismului autorului: idealul nostru naional, nfptuirea Imperiului Romno-Latin, ideal sacru tuturor celor ce simt romnete, ideal sfnt pe buza

ISSN -1841-138X

79

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

mamelor romne de azi nainte! (Ibidem, p. 43), conchizndu-se c Dac asupra quadrilaterului s-ar mai putea poate ceda, asupra proclamrei principatului albanoaromn, niciodat! Ibidem, p. 47. Relevant este, totodat, pentru ilustrarea aceleai viziuni, o lucrare aprut cu aproape un deceniu mai devreme, aparinnd profesorului Ilie Brbulescu Romnii fa de srbi i bulgari, mai ales cu privire la chestie macedo-romn, Tipografia Universitar, A.G. Brtnescu, Bucureti, 1905 /216 pp/, mai ales cap. I, intitulat Lupta dintre srbi i bulgari pentru Macedonia: pp. 6-57. Cunoscutul specialist n slavistic i istoria slavilor sudici printre foarte puinii ce-i avea Romnia n perioada respectiv evideniaz aseriunile potrivit crora drepturile Statului Bulgar asupra Macedoniei izvoresc din trecutul istoric, din existena majoritar a elementului bulgar n aceast zon balcanic, propaganda bulgar izbutind s prezinte, n faa Europei, pe srbi ca neavnd nici un fel de drepturi n Macedonia: Iscusina propagandei bulgare, biruitoare n lumea cult occidental, pe de o parte, iar pe de alta neprecizia aspiraiilor srbeti, cari vor Macedonia unele pn la Perlepe iar altele pn la Salonic, au contribuit din ce n ce mai mult s formeze i s ntreasc i la noi convingerea mai sus pomenit c srbii aspir a juca un rol dar sunt nedumirii de partea crora dintre turci, greci i bulgari s-i ncline dorinele Ibidem, p. 13. Este relevat relaia geopolitic a acestora cu Statul Bulgar, cu instrumentarea n zon a intereselor bulgarilor, beneficiari a unei tenace i solide politici naionale n cele dou regiuni, abil prezentate Europei: Fr de Macedonia nu e cu putin s se dezvolte un stat bulgar independent i de sine stttor n privina politic scria la 1903 un fost deputat i nalt demnitar al Principatului Autonom condus de principele Ferdinand , sufleteasc i economic, fiindc i-ar lipsi forele trebuincioase, teritoriu trebuincios, i bun-starea trebuitoare. Dac se va lua micului popor bulgar un milion de bulgari n Macedonia, atunci el va rmne prea slab chiar i fa de popoarele mprejmuitoare cari l vor presa ntotdeauna. Dac statul bulgar nu va iei la Marea Egee, va fi condamnat s rmn, n privina economic vasal arigraului, Mrii Negre i Dunrii Ct timp va exista Turcia n Peninsula Balcanic, nu vor fi mari pericole pentru Bulgaria. Dar cnd cel din urm ceas al existenei Statului Turcesc n Europa va una, atunci Bulgaria va pierde, dac nu va izbuti s ias la golful Salonic Ibidem, pp. 16-17. Dac pentru justificarea preteniilor asupra Dobrogei, propaganda bulgar nu putea face abstracie, totui, de recunoaterea stabilirii trzie a bulgarilor cum am vzut c o recunosc C. Jireek i L. Mileti , n privina Macedoniei propaganda bulgar este mult mai persuasiv, elementul naional fiind manipulat fr limite; ca urmare, la nceputul veacului al XX-lea, rezultatele i avantajeaz net pe vecinii de la sud de Dunre n percepia Europei, inclusiv a societii romneti. Profesorul ieean surprinde esena acestui proces, atunci cnd scria: () n acest mozaic de popoare cari alctuesc, dimpreun cu turcii, provincia semilunei Macedonia, nu existau, nainte de sfritul celui d-al XVIII veac sau i mai bine de nceputul celui al XIX-lea, lupte pe tema naionalitilor; ci, toi aceia, nvluii n marama neguroas a pravoslaviei greceti, chiar dac n casele lor vorbeau limba neamului din care se trgeau, n suflete ns nu aveau o contiin clar, ba de cele mai multe ori nici n-aveau o alt contiin naional de ct pe aceea c sunt greci. De la nceputul veacului al XIX ns, mai cu seam subt imboldul general al ideilor de naionalism strnit nc de marea revoluie francez i de dnsa zvrlite n contiinele adormite ale neamurilor din Europa balcanic, bulgarii ncep cei dinti a se trezi i a-i da seama de neamul slavonesc din care se trag (subl.n.). De atunci ei, mai ales din Principat, prin ndemnurile unor brbai de aciune, entuziasm i condei, pornesc i mai departe, n Macedonia, la slavii de acolo, micarea de propagand naionlist bulgar. Propaganditii bulgari, dnd aici de o populaie a crei contiin slav era cu totul vag i confuz (subl.n.), cnd nu era de tot grecizat, printr-o

ISSN -1841-138X

80

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

- S se colonizeze cu elemente rezistente de romni (din Regat, din Macedonia sau cu romnii din dreapta Dunrii din regiunea Vidinului) tot Cadrilaterul83, ncepnd cu zona de frontier populaiunea s fie narmat84; - S se ntreasc elementul romnesc ct mai mult dndu-i-se posibilitatea s alctuiasc gospodrii temeinice, fcndu-se coli, biserici, bnci populare, s se fac drumuri de legtur, pot i telefon85;

priceput, statornic i struitoare lucrare strecoar n scurt vreme n sufletul unei mari pri dintr-nsa convingerea c ea e anume de neam bulgar (subl.n.), fiindc, o nva dnii, bulgreasc e limba ce o vorbete; i pe lng aceasta nc, mai izbutesc s-i fureasc n suflete, ca energie naional bulgar, credina c Macedonia, care azi ar fi locuit statornic mai ales de bulgari, i n vremurile trecute a fost ea stpnit de prinii i moii acestora de astzi, astfel c, deci, tot de bulgari, iar nu de turci i nici de nimeni altul nu se cade s fie condus n viitor. Iar printr-aceast ndemnatec propagand, bulgarii izbutesc ca, n scurt vreme, o foarte mare parte din populaia slav a Macedoniei s se cread bulgreasc (subl.n.), i ca sprijinii i de struinele Rusiei, s-i dobndeasc la 1871 chiar o biseric proprie bulgar, Exarchatul, care le sluji drept nou mijloc de bulgarificare. e de atunci, pn mai n anii din urm, propaganda bulgar , prin biseric i coal mai ales, pi cam tot biruitoare n bulgarizarea contiinei slavilor macedoneni Ibidem, pp. 6-7. Pe de alt parte, i srbii, trezindu-se la o via naional proprie, ncearc s-i asume un rol istoric n Macedonia, Iar fiindc fiecare din aceste dou state i popoare slave cred c, n momentul unei rezolvri a chestiei balcanice n cazul mpririi Turciei sau al deslipirii Macedoniei de dnsa, Europa va drui aceast provincie aceluia dintre ele care va fi socotit c are cele mai multe drepturi etnografice i istorice; de aceea, att bulgarii ct i srbii se silesc, fr de rgaz, fiecare, a face diplomaia european s capete convingerea c dreptatea e numai a lor. Numai c propaganda bulgar, precum e ea mai energic i mai iscusit dect cea srbeasc n Macedonia nsi, tot astfel e dnsa mai ntins i mai nsufleit de convingerea c reclama e sufletul ntreprinderilor chiar n afaceri diplomatice. De aceea vedem astzi c presa european, francez sau german de pild, care judec lupta dintre bulgari i srbi n Macedonia, necunoscnd ndeajuns i temeinic nici limba i nici istoria lor, d n general dreptate celor dinti, considernd pe cel de-al doilea numai de simpli ambiioi sau pismrei. Iar noi, romnii, cari nu ne hrnim pn acum dect cu ceea ce occidentul ne mprtete, credem ca i dnsul (subl.n.), fr d-a cerceta n adnc, c populaia slav statornic din Macedonia e sigur bulgar iar nu srbesasc, i c lupta, pe care srbii o duc mpotriva bulgarilor acolo, nu are alte temelii dect ambiia i pizma Ibidem, pp. 9-10. Pentru viziunea istoriografiei bulgare asupra situaiei din Macedonia i impactul acesteia asupra relaiilor romno-bulgare, vezi . p, . -p 1878-1902 ., , , 1994, mai ales pp. 55-108, 203-260, 355-415, 465-493. 83 vezi i V.S/avel/., Colonizarea Dobrogei Noui.-Se poate face cu romni, n Minerva, VI, nr. 1.901, 1 aprilie 1914, p. 1. 84 vezi C. Noe, Colonizarea Cadrilaterului, n Sociologie romneasc, III, n. 4-6, 1938, pp. 119-158. 85 vezi I.N. Roman, Drepturile, sacrificiile i munca noastr n Dobrogea fa de preteniile bulgarilor asupra ei, Tipografia Victoria, Constana, f.a. /Extras din Analele Dobrogei, III, nr. 4, 1922/, pp. 49-54.

ISSN -1841-138X

81

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

- S se ajute populaiunea turc86 din ntregul Cadrilater, ca fiind o populaiune docil i supus. Dac ns din motive ce nu se pot aprecia acum, populaiunea turc ar pleca, atunci tot terenul s se cumpere de statul romn, apoi s-l colonizeze numai cu rani romni cultivatori de pmnt87; - S se organizeze aprarea defensiv a zonei de frontier pe o adncime de 30 km, tindu-se pdurile pe ntreag aceast zon88. Dac nu se va proceda astfel, bulgarii se vor infiltra 89. Guvernul bulgar i diferitele societi bulgare iredentiste vor ajuta pe bulgari s cumpere terenuri mai cu seam de la turci, le vor coloniza cu noi elemente oviniste bulgare, vor ntri elementul bulgar, crend coli, biserici, bnci populare, ziare iredentiste etc., iar romnii se vor slbi din ce n ce mai mult i prevd c n 15-20 de ani politica iredentist bulgar protejat de anumii politicieni veroi romni sau pseudoromni, va ajunge avertiza militarul romn, evoluia evenimentelor n timp, confirmndu-i, din pcate, spusele s rstoarne situaia favorabil de astzi n favorul bulgarilor90, iar Romnia va stpni numai nominativ Cadrilaterul 91.
86

vezi St. Lascu, Repere ale prezenei turco-ttarilor n Dobrogea modern (1878-1916), n Anuarul Muzeului Marinei Romne, tom II, 1996, pp. 243-252. 87 vezi M. Roman, Studiu asupra populaiei turceti din Dobrogea i sudul Basarabiei, n Analele Dobrogei, XVII, 1936, pp. 96-116 (micarea de emigrare a musulmanilor din Dobrogea a nceput n 1922 i a atins maximul ca numr al emigranilor n 1926; pn la finele lui 1930 plecaser din cele dou judee sud-dobrogene 6.675 de turci, respectiv 5,2% din numrul lor n Dobrogea de Sud) Ibidem, p. 98; vezi i xxx n ce condiii emigreaz turcii din Cadrilater, n Dobrogea jun, XXXI, nr. 234, 16 octombrie 1935, p. 1; de asemenea, C.G. Ciumetti, Plecarea turcilor din Cadrilater, n Legionarii, III, nr. 16, 15 iulie 1935, p. 1; xxx Rencepe emigrarea populaiei turceti din Cadrilater, n Dobrogea jun, XXXI, nr. 60-61,14 martie 1936, p. 1. 88 La nceputul anilor 20 s-a ncercat demararea constituirii unei aa-zise frontier de suflete romneti, respectiv constituirea de aezri din foti militari, de-a lungul graniei cu Bulgaria. Aceast colonizare militar nu a dat rezultate, Statul Romn concepnd, i aplicnd din 1925, o politic destul de susinut de mproprietrire n cele dou judee suddobrogene. n 1927, Colonizarea militar numra 430-700 coloniti mprii n 13 colonii, fiecare colonie avnd un ef militar din care 7 sunt ofieri activi n disponibilitate 3 maiori, 3 cpitani i 1 sublt. iar restul de 6 ofieri de rezerv. Ca pmnt astzi cele 13 colonii au spre folosin 9.061 ha I. Vldescu, Cadrilaterul. Ce este i ce trebuie s fie. Colonizarea i naionalizarealui, Institutul de Arte Grafice al Ziarului Dobrogea jun, Constana, 1927, p. 59; vezi i xxx Chestiunea colonizrii Cadrilaterului cu romnii demobilizai din Vechiul Regat, n Sentinela Romn, I, nr. 1, 25 noiembrie 1926, p. 1. 89 vezi M. Roman, Iredenta bulgar n Dobrogea, n Analele Dobrogei, XVI, 1935, pp. 122. 90 Avertismentele i temerile exprimate de valorosul nostru ataat militar s-au adeverit n prile lor defavorizatoare pentru impunerea i asigurarea intereselor naional-statale romneti. Astfel, ntr-o analiz a realitilor social-economice i naionale n Dobrogea, la mijlocul deceniului patru, se concluziona: populaia bulgar a ieit ntrit economicete, din cauz c a tiut s profite de situaiunile turburi pentru a se mbogi pe orice cale. Datorit acestui fapt i ncurajat de atitudinea de indolen a administraiei romneti, lsat n cea mai mare parte n seama elementelor locale, care pun mai presus de toate interesele

ISSN -1841-138X

82

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Dup semnarea Tratatului de Pace de la Bucureti (28 iulie/10 august 1913), prevederile acestuia n privina includerii sudului Dobrogei n cadrul Statului Romn ntregindu-se, astfel, teritoriul dobrogean sunt rapid aplicate de ctre autoritile statale romneti92. n afara funcionarilor i autoritilor administrative ce sunt instalate, personaliti ale vieii publice, ziariti sosesc n ara Nou cum am vzut c o denumete profesorul G. Murgoci , pentru ca, ntori n Capital, s-i expun, public, impresiile din noile judee romneti de peste Dunre. Astfel, ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, C.G. Dissescu primul nalt demnitar romn care efectuase o vizit pe frontul din Bulgaria, n iulie 93 , va susine o conferin la Casa coalelor, la 19 octombrie, n care va dezvolta impresiile n urma cltoriei sale n noile judee ale Romniei. Autorul nu are prejudeci, el i ntemeiaz spusele pe cele vzute, dar, n acelai timp, este documentat, fiind posesorul unor bogate lecturi istorice, cunotine mprtite i unui public ce ia contact, n premier, cu realitile istorice ale acestui teritoriu nou. nc de la nceputul expunerii 94 sale, naltul demnitar romn subliniaz caracterul romnesc al sudului Dobrogei: Teritoriul acesta, prin raport la prezent se poate numi un teritoriu nou; n realitate ns este un teritoriu vechiu (subl.n.). i ne este foarte uor, ca s stabilim legtura de unire, cci nu e vorba pentru aceasta dect de o vocal, dac o pronunm mai deschis, vocal care ne arat c n trecut teritoriul acesta era roman, iar n acest moment teritoriu
personale i trdeaz, sub raportul naional, misiunea ce li s-a ncredinat, s-a ajuns la actuala stare de lucruri, ale cror consecine sunt urmtoarele: 1. Am dat posibilitatea de a se creia n Dobrogea situaiuni penibile, care au putut fi exploatate de bulgari n Dobrogea, n Bulgaria i n strintate. 2. Am dat posibilitatea elementului bulgar s-i consolideze i mai mult situaia economic. 3. Am dat posibilitatea ca bulgarii s exercite, sub diferite incarnaiuni politice, un rol prepoderent n aceast regiune i am acordat beneficii care au permis acestui element s se infiltreze acolo unde nu avea ce cuta, provocnd prin aceasta aciuni duntoare Statului nostru. 4. n fine, am dat posbilitate ca bulgarii din Cadrilater s ptrund prin propria lor voin s dup toate sugestiile guvernlui bulgar n toate domeniile (subl.n.), ca i cum s-ar gsi ntr-o provincie bulgar Ibidem, pp. 17-18; vezi i xxx ndrzneala iredntitilor bulgari. Analele Dobrogei i activitatea iredentitilor bulgari, n ara lui Mircea, II, nr. 36, 12 iulie 1936, p. 4; xxx Congresul organizaiunii revoluionare dobrogene la Sofia, n Dobrogea jun, XIX, nr. 77, 4 aprilie 1925, p. 1. 91 G.A. Dabija, op. cit., pp. 370-371. 92 vezi I.M. Cmrescu, Durostorul. Expunerea Situaiunei judeului la 1 Decembrie 1914 prezentat Domnului Ministru de Interne, Tipografia Ion C. Vcrescu, Bucureti, 1915, passim /210 pp./; G. Georgescu, Judeul Caliacra din punct de vedere administrativ, financiar, economic, social i cultural. Raport adresat D-lui Ministru de Interne, Inst. de Arte Grafice, Carol Gbl s-r Ion St. Rasidescu, Bucureti, 1915, passim /70 pp./. 93 vezi I.F./ermo/, Ministrul Instruciei, cel dintiu ministru romn care a trecut n Bulgaria, povestete Universului impresiunile sale, n Universul. Ediie special, f.nr., 17 iulie 1913, p. 1. 94 vezi i M. Stroescu, Cltoria d-lui C. Dissescu ministrul Instruciunii prin Pmntul ntrupat. Reorganizarea coalelor din Romnia Nou, Tipografia Revista copiilor i a tinerimei, Bucureti, 1913, passim /64 pp./.

ISSN -1841-138X

83

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

acesta este romn95. Exemplificnd etapele istorice care au marcat evoluia acestui spaiu, neamurile care l-au populat alturi de btinaii romni, ministrul Cultelor i Instruciunii aprecia c printr-o organizare temeinic s-ar putea face ca fr s jignim drepturile continei, s fie un teritoriu cu adevrat romnesc, scop n care de altfel a i nfptuit vizita respectiv. Iar prima impresiune, pe care mi-a dat-o aceast cltorie, a fost impresiunea unei viei comune ntre noi i locuitorii de acolo, comun nu altdat, dar comun chiar astzi. i aceast comunitate se dovedete prin costumele, pe cari le-am vzut acolo; prin caracterul muzicei care este melancolic i dei inferioar muzicei noastre populare, dar avnd aceeai not de suferin; prin oarecari elemente culinare, cari fac buctria poporului; prin obiceiuri i prin legende96; naltul demnitar romn viziteaz Turtucaia, unde trebuie reinut faptul c este un centru romnesc, graie creia a putut s radieze mai departe ceea ce este simire romneasc i s fie un fel de santinel a ceea ce avea s pstreze la spatele su. Aici sunt strade ntregi, care sunt locuite numai de romni. Am fost izbit ns ntr-un mod mai deosebit de dou lucruri: ntiu de biseric i al doilea de entuziasmul cu care ne-au ntmpinat turcii. Cu biserica este curios lucru; dac este ceva care trebuie s fie n comun i s liniteasc i s potoleasc luptele i patimile, este biserica. i totui, cnd cineva ia i rsfoiete istoria, vede c pentru biseric se fac cele mai multe lupte. ndeosebi sunt inut s tiu aceasta de la 1906. Actualmente posesia bisericei din Turtucaia o au bulgarii, dei posesiunea aceasta slbete din ce n ce. Chestia ns este: Biserica aceasta97 a fost romneasc sau bulgreasc? Este foarte lesne s faci dovada c a fost romneasc (subl.n.). Ceea ce juridicete vine ca ultim prob: presumiile, bnuelile, adic ceea ce st scris pe morminte, sau legendele populare, n aceast materie este proba cea mai evident. Mai ntiu sfinii nu sunt ntr-o pictur bizantin de caracter bulgresc sau rusesc, ci mai mult de caracter romnesc. Dar ceea ce este decisiv cci spiritul coalei de pictur poate s fie influenat nu de naionalitatea pictorilor ci a celor care s-a dat acelora cari lucreaz i picteaz ceea ce este decisiv, este faptul c inscripiile care designeaz numele sfinilor sunt toate n romnete (subl.n.). Ceva mai mult: preotul, care a slujit la nceput, are un mic mormnt, pe care st o piatr tumular i pe ea numele trete scris n romnete98. n
95

C.G. Dissescu, Amintiri i impresii din Cadrilater. Conferin inut de d-nul, Ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, n seara de 19 Octombrie 1913 la Casa coalelor, Institutul de Editur i Arte Grafice Flacra, Bucureti, 1914, p. 7. 96 Ibidem. 97 vezi o scurt sintez Gh. Dumitracu, Localiti, biserici i mnstiri romneti n Dobrogea, pn la 1878, Editura Fundaiei Andrei aguna, Constana, 1996, pp. 196-198. 98 C.G. Dissescu, op. cit., p. 32.

ISSN -1841-138X

84

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

continuarea vizitei sale, ministrul romn poposete la Silistra, unde, la Primrie, a nceput seria hiritisirilor i toi am vorbit romnete99, iar apoi la Balcic; aici, este impresionat de frumuseea falaisei, care ncepe de la Balcic i care merge mai mult de jumtatea drumului, nspre Ekrene i care constituie ceea ce se numete coasta de argint. Aceast poriune a coastei Mrii Negre este cu totul impresionant, cltorul nostru mrturisind: Vzut pe sear sub razele soarelui, este ntr-adevr admirabil. i eu, care am preuirea de a fi vzut multe localiti frumoase, mrturisesc c aa ceva n-am vzut nc! (subl.n.)100. Un impact informaional benefic asupra publicului romnesc l-au avut reportajele trimiilor speciali ai ziarelor bucuretene101 n Noua Romnie; unul dintre acetia I. Irimescu-Cndeti, redactor al oficiosului naional-liberal Viitorul i-a ngemnat reportajele ntr-un cunoscut, n epoc, volum (80 pp.), intitulat Pe drumurile Cadrilaterului. Irimescu, e ntr-adevr, din gazetarii cari tiu s vad i pot s redea aceea ce au vzut ntr-o form care se ridic pn la o adevrat frumusee literar. Tot attea daruri care la noi scria n Prefa, publicistul i omul politic (pomenit mai sus) C. Banu sunt socotite de prisos pentru un ziarist. Cu att mai mult ele trebuie deci preuite cnd ies la lumin102. Beneficiind, prin urmare, de serviciile unui condei talentat, descrierile i impresiile asupra Dobrogei de Sud au avut mult priz la publicul epocii, cruia i se nfiau frumuseile naturale i realitile acesteia. naintea ochilor ni se deschide (pe cnd se traversa Dunrea, spre Turtucaia n.n.) o panoram de o rar frumusee, ceea ce face pe ataatul militar al Angliei, s exclame cu o vdit bucurie: Ce frumoas e noua Romnie!!. Orelul ntins pe malul Dunrei care se ridic ca o mas oblic, se oglindete n undele ei. Tricolorul romnesc rsare nfipt n nu tiu ce cldire, stpnind ntinderile pn departe, glsuind ctre cei de pe malul vecin Deacum suntei voi stpni aici103. n 1913 Turtucaia avea 12.000 locuitori (respectiv 6.500 romni, 3.500 turci, iar restul bulgari i alte etnii) i reporterul consemneaz informaii
99

Ibidem, p. 37. Ibidem, p. 50. 101 vezi, de pild, un amplu serial publicat de Al. Ciurcu n iulie 1913; ntre primele impresii: Sa zis c pe ac ae fi un pmnt srac. Tot ce am vzut dovedete contrariul. Pmntul e negru i mrunt ca cenua i vegetaia dovedete c e foarte fertil. Majoritatea ntinderilor pe care le-a strbtur (de la Balcic la Dobrici n.n.) era cultivate cu gr, apo cu porumb; clile de gr era foarte voluminoase, cu paiul lung. Negreit c din tramcar nam putut cntri boabele, nic face analize, ns ochiul exercitat distinge repede un pmnt bogat de altul srac Din Romnia Nou. O cltorie de plcere a corespondenilor de rzboiu. Dela Balcic la Dobrici. Configuraiunea terenului i fertilitatea solului, n Adevrul, XXVI, nr. 8.572, 25 iulie 1913, p. 1. 102 I. Irimescu-Cndeti, Pe drumurile Cadrilaterului. Impresii i note. Cu o prefa de C. Banu. Fotografii de I. Voinescu, Institutul de Editur i Arte Grafice Flacra, Bucureti, 1913, p. 6. 103 Ibidem, p. 11.
100

ISSN -1841-138X

85

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

preioase pentru realitile etnopolitice ale oraului, pe baza mrtuiriilor unei notabiliti locale: Hogea, care primise s vie n mijlocul nostru, ne spune, printr-un tlmaciu, c n Turtucaia sunt dou moschei. Romnii, cari sunt n majoritate, au i ei o biseric , adic au avut, cci n anul 1900 le-a furat-o bulgarii. De cnd s-a construit104 i pn n acest an, biserica a fost romneasc. Bulgarii au cerut s li se dea i lor o stran, i cum era n ara lor, au pretins strana din dreapta. n 1900, ntr-o duminic, au ptruns n biseric i au dat afar preotul i dasclul romn. Sfntul Nicolae, hramul bisericei, a fost dat jos, i n locul lui aezat pe Metodiu i Kiril. Astzi 105, odat cu bucuria romnilor, care de acum s se roage n locaul Domnului n limba strmoeasc, figura blndului Sfnt va fi luminat de raze de bucurie, cci va ocupa iari locul de cinste. Cum edeam la cafenea, vd venind de pe o strad lturalnic, un soldat bulgar, cu mna stng nfurat n crpe. M-am dus spre el. Era un tnr de statur mijlocie, ndesat i bine legat. Faa lui rotund, cu ochii mari, negri, era rumenit de aria soarelui. Era mbrcat cu pantaloni soldeti, fr tunic, nclat cu opinci i pe cap avea o apc militreasc. - Eti bulgar? - Nu Mi-s romn, mi rspunse el, uitndu-se lung la mine. - Eti rnit n rzboiu? - Da Mi-a intrat un glon n mn - Nu cumva eti prizonier - Nu tiu ce este aia - Prins de noi - Nu! Eu m-am luptat la grania srbeasc. - Ei, cum a fost pacolo? - A fost btlie mare, domnule. De la noi s-au rpus muli de tot. Eu zic c s-or fi rpus muli i de la srbi. Eu m-am luptat i cu turci, da, mai la urm.
104

Romnii turtucieni au avut permisiunea de a avea o biseric proprie nc din anul 1774 (anul Pcii de la Kuciuk-Kainargi). Spun btrnii, c ei nvau bucoava, literele chirilice, chiar n tinda bisericii vechi, ceea ce nseamn c, existnd tinda bisericii vechi, a existat i biserica veche. Nu putem preciza prin ce mprejurri biserica veche dispare, sau e distrus printr-un rzboiu i pe locul ei Biserica nou cu hramul Sf. Nicolae, n anul 1864 Oct. Mrculescu, Transmarisca-Turtucaia n Analele Dobrogei, XIX, vol. III, 1938, p. 126; vezi i Ap. Culea, Romnii din Caliacra i Durostor, n Graiul romnesc, I, nr. 6, 1927, p. 120. Remarcabil este c D-nul Gheorghe Ionescu, turtucian getbeget, directorul coalei romneti de acolo din 1884 i pn azi, a putut gsi pe crile bisericeti i n amintirea btrnilor, pomelnicul dasclilor de romnete Idem, Ct trebue s tie oricine despre Dobrogea. Trecutul-Prezentul-Viitorul, Editura Casei coalelor, Bucureti, 1928, p. 114: lista imortalizeaz numele preoilor romni pn la 1884; la 1878 erau trei preoi romni, dar noile autoriti ale Principatului Bulgar ngduie doar existena unuia: La 1900 l-au dat afar i pe acesta, ultimul preot romn pn la 1913 Ibidem, p. 118. 105 vezi C.D. Remus, Cererile romnilor din Turtucaia. Delegaii romni la d-nii Bdru, ministru interim al Internelor; la C. Dissescu, ministrul Cultelor i la I.P.S. Konon, mitropolit Primat. Plecarea n Cadrilater a d-lui Dissescu, n Minerva, V, nr. 1.699, 7 septembrie 1913, p. 1.

ISSN -1841-138X

86

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

- i cum i-au dat drumul s pleci? - Au plecat ei alii, cari nu erau deloc rnii, dar eu Uite, mna asta stng nici no simt - Cum ai venit de acolo? - M-am mbarcat pe vaporul austriac. - Cine-i ngrijete mna? - Doftorul care e cu soldaii notri aici. - Adic soldaii notri!? - Da, ai notri. Pi eu nu sunt tot romn, ca d-ta!? (subl.n.). - Dup ce i-o trece, te mai duci s te mai lupi? - Unde, la bulgari? Nu-mi pas de ei Dac mi-o trece, m duc cu armata romneasc s bate pe bulgari. Eu le tiu seama acum. - i pare bine c-am venit noi aici? - Cum s nu, domnule. Doar ne-am sturat de stpnirea bulgreasc (subl.n.). i-n vorbele romnului care-i vrsase sngele luptnd pentru asupritorii lui, era atta bucurie, c de acum nainte, de va mai fi nevoie s-i verse acest snge, i-l va vrsa cu drag pentru neamul i ara lui strmoeasc. n timp ce vorbeam, aruncndu-i ochii la mna nfurat n crpe ptate de snge, o mnie ciudat i se aprinse n ochi, i tremurnd de durere gri plin de amrciune: M-am sluit luptnd pentru strini De, dac n-ai venit mai devreme! . Ne uitam lung unul la altul: eu fr s tiu ce s-i rspund la vorbele lui mustrtoare, el poate ateptnd rspunsul meu. Apoi mi-am luat ziua bun de la el i am plecat dup tovarii mei. Dei m desprisem, totui simeam neptura privirilor lui mustrtoare, iar n urechi mi rsunau cuvintele amare i dojenitoare: De, dac n-ai venit mai de vreme!106. Ajuns la Silistra, ziaristul romn este, i el, ncremenit de atta frumuee, la apusul soarelui pe Dunre, doi dintre companioni profesorul G. Murgoci i pictorul J.Al. Steriade ncercnd aceleai simminte, primul strignd ctre pictor, entuziasmat: Vino de vezi lucruri mree, cari se vd rar...107. Sunt vizitate vestitele altdat forturi ce constituiau pavza Silistrei n veacul trecut: n faa noastr se desfcea un ir de coline, cari i ddeau minile, ca i cum ar fi fost gata s nceap o hor. Cea mai rsrit dintre ele, poart numele Medgedi-Tabia108, iar cea din faa ei, Arab-Tabia. Medgedi-Tabia domin Dunrea pe o ntindere foarte mare, cum i ntreg malul romnesc din fa. Oraul Silistra este ngenuncheat la picioarele ei.
106 107

I. Irimescu-Cndeti, op. cit., pp. 17-19. Ibidem, p. 24. 108 Steagul romnesc este arborat aici, la 29 iunie, de ctre un dobrogean musulman (din Ostrov) vezi infra 160.

ISSN -1841-138X

87

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Fortul nu are nici o nsemntate, dup cte spun cei meteri n ale strategiei. Acum 40-50 de ani o fi fost bun la ceva. Cu mijloacele de lupt ntrebuinate astzi, n cteva minute este cenu. Bulgarii l ntrebuinau ca depozit pentru muniiuni. n timpul din urm se zice c ar fi ncercat s-l modernizeze, aa ca s fac fa oricrei mprejurri. Cu toate aceste, fortul nu le-ar fi fost de mare folos. Este important ns prin poziiunea lui strategic 109. Ziaritii romni viziteaz, de asemenea110, Balcicul111, apreciat pentru c are o poziiune din cele mai frumoase. Prin aceste pri se plimb numai zefirul, cci este singura poart a Mrei Negre nebtut de vnturile npraznice, care-i poart valurile de acolo pn acolo. Oraul este aezat ntr-o scovrdtur a rmului nalt. Marginea dinspre mare, se coboar pn la suprafaa apei. n valea care se desface ca un amfiteatru, este risipit Balcicul. Dou coluri mari de stnc, i strjuiesc intrarea, ca dou coloane de marmor112. Cu o populaie compus, n majoritate, de turci, anticul Dionysopolis, stpnit odinioar de viteazul Boerebista, dup atta amar de vreme, a ajuns sub stpnirea noast113; dac musulmanii erau prietenoi, primindu-i pe soldaii intrai cu ovaiuni i
109 110

Ibidem, p. 28. Vezi L. Iliescu, De pe Coasta de Argint. Bucureti-Balcic. Prin Silistra (nsemnrile trimisului nostru special), n Universul, XXXI, nr. 218, 10 august 1913, p. 1. 111 O ampl descriere, veritabil documentar, datorm profesorului I. Ursu, Din Cadrilater, n Ibidem, XXXI, nr. 213, 5 august 1912, p. 1; nr. 214, 6 august, p. 1; nr. 215, 7 august, p. 1. Cteva impresii, ce concord cu cele ale altor martori oculari surprini, aproape toi, c se aflau ntr-un teritoriu relativ modernizat, cu gospodrii nchegate i cu oameni tiutori de carte: Pmntul din aceste regiun este de o fertilitate rar, ca tot pmntul din Cadrilaterul nostru, care a fost pentru Bulgaria, ceea ce a fost Sicilia pentru Italia: grnarul Regatului; n general steni bulgar sunt voinic, bine nutri, hrnindu-se cu pine, zarzavatur i carne de oaie. To sunt tiutor de carte i se intereseaz de afacerile publice. Soarta patrie interesa deopotriv pe to, srac sa boga, tiner sa btrn. Ce ma mul, pe car i-am ntrebat, socotea pe Daneff responsabil pentru nenorocirea patriei. Apreciaz c dac linia de grani de la litoralul maritim ar fi fost puin mai la sud de Ecrene, s-ar fi putut amenaja, n golful respectiv al Balcicului, un mare port militar: Golful complet era pn la Euxinograd (la 8 km nord de Varna n.n.) i numa dac lam fi obinut n ntregime am fi putut avea un excelent golf pentru marina noastr militar, care sar fi putut amenaja cu mic cheltuel, ntruct condiiile naturale sunt foarte favorabile. Aa cu greu va putea servi de port de rzbo, cu toate c dealul de la Ecrene, care ne aparine, domin din punct de vedere strategic golful ntreg. Fr a deveni ns port de rzboi, Balcicul cu gre va putea avea avnt i progres de oarece e aproape de grani i satele car l vor alimenta sunt foarte reduse. 112 I. Irimescu-Cndeti, op. cit., p. 42; vezi i, n privina descrierii, G. Murgoci, op. cit., p. 32; O. Tafrali, Dionysopolis, n Analele Dobrogei, IX, vol. II, pp. 5-18; Regina Maria, Cum am ajuns la Tenha-Juvah, n Ibidem, pp. 1-4; C. Brtescu, Contribuiuni la cunoaterea Coastei de argint i a Vii-Fr-Iarn (Batova), n Ibidem, XVIII, 1937, pp. 22-37; G. Vlsan, Coasta de argint (Extras din Buletinul Soc. Romne de Geografie), Atelierele grafice Socec & Co., Bucureti, 1926, passim /22 pp./; Regina Maria, Coasta de Argint, n xxx Coasta de Argint a Romniei. Descrieri, vederi, note i memorii privitoare la importana acestei coaste i punerea ei n valoare, Tipografia Carageale, Bucureti, 1930, pp. 3-4. 113 I. Irimescu-Cndeti, op. cit., p. 49.

ISSN -1841-138X

88

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

spunndu-le: - Bine, bre, c ai venit voi aici. Dac mai stteai numai o zi, bulgarii tia aveau de gnd s ne duc i pe noi la rzboiu 114, n schimb supuii arului Ferdinand erau mai mult dect rezervai: n dosul perdelelor se ascundeau chipurile de bulgroaice, cu faa coluroas i pomeii obrajilor eii afar, iar de prin colurile strzilor ori ale prvliilor, brbaii ne urmreau cu priviri pline de ur115; romnii locuiau ntr-un cartier separat. ndreptndu-se spre Dobrici (viitorul Bazargic) 116, ntr-un omnibuz plin cu 30 de persoane, reporterul Viitorului din Capital strbate o regiune plan, n care nu era nici o ridictur natural: naintea noastr se ntindea un podi, pe care nu se vedea nici o ridictur. Prea o mas imens, peste care n deprtare cdea cerul ca un clopot de sticl. Lanurile de gru, plite de aria soarelui i frnte de vnt, covoarele de verdea crora aceeai ari le nglbenise faa, sburau cu noi. Pdurile cari rsfrngeau peste ntreg tabloul undele unui colorit mai vesel, se tergeau repede pe dinaintea noastr. Din fuga vertiginoas a mainei, ntreg podiul semna cu o mare multicolor, care-i mna valurile spre rmuri. n aceast mare se necau satele cu case mrunte, din
114

Ibidem, p. 47. Acest gen de constatri este consemnat i n mrturiile altor paticipani direci la campania din 1913; vezi, de pild, N. Iorga, Aciunea militar a Romniei..., pp. 181-190 .a. Sau H.G. Lecca, Dincolo din Dunre-n Balcani, Editura Institutului de Arte Grafice Flacra, Bucureti, 1913; pe cnd trupa se afla n satul Kara-Hassan, pe hart Alexandrovo, i se plng i turcii, aflai n majoritate, i bulgarii; primii asuprii pn-la barbarie, cu geamia drmat de furia bulgarilor, cnd s-a declarat rzboi, i cari ne rugau n genunchi s-i scpm de mcel, lundu-i cu noi, n ar (subl.n.), iar bulgarii, mai arlatani ca oriunde, ncrcnd fr ruine preteniile bneti i reclamnd pentru ce nu li se luase Ibidem, p. 86. O relatare din partea unui ofier romn certific i ea faptul c Populaia mahomedan era entusiasmat de intrarea trupelor noastre i ieea naintea soldailor cu strigte de bucurie. Brbaii aruncau fesurile n sus Rep., Ce povestete un ofier. Pe pmnt strin. -Cum au fost primite trupele.-Turcii i bulgarii.-Romnii din Bulgaria.Maneaua.-M crul!-Proclamaia generalului Culcer.-Avntul soldailor notri, n Universul, XXXI, nr. 188, 11 iulie 1913, p. 1. 115 I. Irimescu-Cndeti, op. cit., p. 45. 116 O descriere a atmosferei din ora, n a doua jumtate a lunii august, relev situaia populaiei indigene bulgari (am constat spre surprinderea mea c, departe de a fi r i ignoran, sunt foarte blajin, ndatoritor i majoritatea lor oamen cul) i turci (Turcii, din contr, a rmas foarte napoia. Aa dar, nu trebue s punem deocamdat sperane mar n elementul musulman); instalarea ganizoanei (Regimentul de Infanterie 35 Matei Basarab); comunicarea spontan cu copiii bulgari (cnd vd trecnd pe vre-un ofier, vin repede naintea lu, i lundu- eapca de pe cap, l salut zicndu- pe romnete bun ziua, la care ofierul nostru rspunzndu- l mnge pe obraz, dnd i civa stotinch (gologan) pentru bomboane); continuarea activitilor comerciale, n noul cadru statal (Aproape la toate magazinele se vd firme n romnete, de i multe din ele sunt greit scrise, iar drapelul naional flfie falnic pe toate (sic!) edificiile publice i particulare. Steguleele nu lipsesc nici la vcsuitorii de ghete; dar Un inconvenient care aduce mar prejudici comerulu local, este lipsa monede romnet) A.H. Arttinoff, Cronica din Dobrici. Instalarea garnizoanei romne.-Atitudinea populaiunei indigene.-napoiarea din rzboiu a rezervitilor bulgari.-Lipsa de monede romneti.-Mersul holerei, n Universul, XXXI, nr. 235, 27 august 1913, p. 1.

ISSN -1841-138X

89

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

mijlocul crora se ridicau minaretele albe. n vrful lor, ca o secer gata s doboare spicurile blonde, edea rsturnat semiluna, iar n preajm-le, oamenii ddeau ovsurile la arie (). Drumul Dobriciului ar face cinste oricrei ri (subl.n.). Nu credeam mrturisete cltorul nostru , judecnd dup mizeria n care zac oraele, s ntmpin o osea aa de bun. La Duvan-Iovasi, o comun cu 18 ctune n jurul ei, ne oprim cteva secunde. Lng conacul moiei ieanului Gavril Moldoveanu, stpnitor a 1.000 de flci n aceste pri, gsirm un pu cu burduf, aa cum sunt i la noi pe brgan117. Nu mai puin de interesante sunt mrturiile acestui corespondent de rzboi n privina moralului, nalt, al ostailor romni din unitile cantonate n apropierea Dobriciului, comandate de generalul Culcer; acestuia i se nchin, de altfel, i mai multe toasturi de ctre ziaritii romni, la o copioas mas cazon, unde Atta entuziasm ct a domnit la masa noastr de la Dobrici, nu cred s fi fost la multe mese domneti. Pricina era d-l General Culcer. n loc de discursuri, d-l Ciurcu (corespondentul ziarului Adevrul n.n.), nchinnd un pahar de vin n sntatea marelui General, l-a nsoit de versurile 118 ce urmeaz: ntocmai ca i-un fulger, Cu armia romn Ptruns-a bravul Culcer n patria strbun. Voinic s-o stpneasc i neamul s sporeasc 119. Ca i la Balcic, unitile militare romne au fost primite cu ostilitate de ctre autoritile bulgare120, care incitau populaia la nesupunere i ostilitate. Tactul, ns, i fermitatea soldatului i ofierului romn, buntatea de care au tiut s dea dovad, au nlturat din mintea omului de rnd bulgar simmintele de nesimpatie: Dup ce ne-am aezat noi bine povestete un soldat din prima
117 118

I. Irimescu-Cndeti, op. cit., p. 53. n cursul campaniei din Bulgaria, ranii-mobilizai (muli erau nvtori) au alctuit sute i sute de poezii, pe care atuncea le fceau, sub impresia momentului, creaii despre care s-a zis pe bun dreptate c vor forma un capitol interesant din istoria anului 1913 V. Savel, Versurile ostailor notri, n Minerva, V, nr. 1.713, 21 septembrie 1913, p. 1. 119 I. Irimescu-Cndeti, op. cit., p. 60. 120 Gh.D. Creang, Noi i Bulgaria, n Viitorul, VI, nr. 1.999, 2 septembrie 1913, p. 1; este o realitate atestat i de ali martori, care o aduc la cunotina opiniei publice: n inima Bulgariei, n orae, n sate, n ctune, pretutindeni, am gsit-o din nou, aceeai rea credin fenomenal, care pe ct se vede, pornete dela cei mai mici ca s ajung pn la cei mai mari. Am fost ntmpinai pretutindeni cu ura n inim ceea ce era firesc dar cu zmbetul pe buze, ceea ce era inutil. Pretutindeni vorbe mari: V suntem recunosctori c ai venit s facei pace, iar cnd putea s prind pe vreunul singur, pentuneric, i trgea la cap C. Gane, Amintirile unui fost coleric. Din nsemnrile unuii voluntar de campanie. Cu 30 de ilustraii, dup fotografiile scoase de d-l Jean de Prato, sublocot. D.R. i de d-l doctorant Cociu, Minerva. Institut de Arte Grafice i Editur, Bucureti, 1914, p. 88.

ISSN -1841-138X

90

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

patrul care intrase n Dobrici , hop c vine i primarul s protesteze. I-am scurtato repede cu protestul. n urma noastr a venit toat armata, s-a citit proclamaia Bulgarii au mai fcut ei mofturi Cnd au vzut c noi nu ne jucm, au mlcit-o. Da sunt cinoi, domnule Ne oprise apa. Muream i noi i vitele de sete. Tot un turc ne-a nvat ce s facem. Am pus mna pe primar i nu i-am dat drumul pn ce n-a dat i el drumul apei. - Nu v era fric c a otrvit-o? - He Parc noi nu l-am pus nti pe el s-o guste!!! Aa am fcut peste tot pe unde am trecut. nti i puneam pe ei s bea, i apoi noi - Prin sate cum v-a primit lumea? - Bine S vezi una: Ne oprisem lng un sat. Pe unde treceam confiscam toate armele; aa fcusem i cu satul acesta. Soldaii i ngrijeau caii, iar ofierii se plimbau printre noi. Deodat ne pomenim cu o bulgroaic, ipnd ct o lua gura. Ce se ntmplase? Ea pretindea c a avut n cas 10 franci, pe cari nu i-a mai gsit. Vitndu-se, cerea banii. Un cpitan scoate i-i ddu, n loc de 10, 15 lei. Femeia a rmas trznit. Nu-i venea s cread ceea ce vedea cu ochii. Dup ce s-a dezmeticit, ncepu s blesteme pe Daneff, care i-a dus la rzboi brbatul i doi biei. Cu lacrimi se ruga de noi ca s ne ducem la Sofia, s-i prindem i s-i tiem pe hoii cari au prpdit atta lume n rzboi. n cele din urm, restituind banii celui ce i dduse, ne spuse c ei nu i s-a furat nici un ban, i c primarul i-a nvat pe toi bulgarii s se plng lumei c au fost furai de soldaii notri121. Impresiilor jurnalitilor asupra Dobrogei Noui pentru a crei mprirea adminstrativ-teritorial s-au vehiculat diverse preri, inclusiv propunerea prefecture judeeulu Constana ca cele dou Dobroge s fie mprite n cinc judee122 li se adaug, pe de alt parte, i rapoarte oficiale123 ale
121

I. Irimescu-Cndeti, op. cit., pp. 61-63. Aceeai atitudine e atestat i de ali martori oculari: Cum s-au ivit trupele noastre, un btrn, cu masc de arnut, vulpea satului, s-a repezit la general, s-i reclame c i s-a furat vitele. i-am aflat mai pe urm c nu i se luase nici mcar o oaie dar nscocise furtul, ca cel mai eficace mijloc de-a evita s i se cear vite H.G. Lecca, op. cit., p. 30; n afar de viclenie, acest martor relev i el ncruntarea bulgarilor, starea cultural-civilizatorie: Aceiai rani osoi i-ncruntai, legnndu-i turii ndragilor cafenii; aceleai femei uscive, neavnd nici cel puin un port al lor, ci nite fuste mahalageti, cenuii sau negre, cptuite cu cte dou-trei rnduri de noroaie, i aceleai contrast ntre belugul din afar i sgrcenia dinuntru. Tot ce era tnr i splat, fugise la munte, iar merindele putrezeau, ascunse prin pivnii i prin gropi. A fost minune c n-au otrvit fntnile Ibidem. 122 L. Iliescu, De pe Coasta de Argint. Bucureti-Balcic. Prin Silistra (nsemnrile trimisului nostru special), n Universul, XXXI, nr. 218, 10 august 1913, p. 1; respectiv, Plasa Ostrov a judeulu Constana ar trece la noul jude Silistra iar Babadagul din Tulcea ar reveni Constanei. n acelai timp, litoralul Dunre, fixat pe o linie care ar trece prin Mcin, mbrind ambele judee de la gurile Dunre, ar forma judeul Dunrea cu capitala la Cernavoda. Cu chipul acesta credeau fruntaii judeului Constana , administraia acestor judee, foarte dificil az, sar face ma uor; vezi i infra 142.

ISSN -1841-138X

91

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

funcionarilor superiori romni124, sosii aici. Unul dintre primele documente n acest sens, publicate, este Raportul d-lui Dimitrie T. Apostol, consilier pe lng comisariatul civil din teritoriul anexat, adresat d-lui ministru de Interne, la 10 August 1913. El raporta125 superiorilor si c, din punct de vedere agricol, regiunea se poate mpri n dou pri: Prima regiune, dinspre Dunre, este cuprins ntre Vladimirova, Regep-Cuius i SilistraTurtucaia, care prezint o suprafa variat, n mare parte mai pduroas i deluroas126; este zona n care se cultiv gru, arnut, orz i ovz, porumb, tutun, plante leguminoase i furajere, specificnduse ns c Porumbul n aceast regiune se cultiv mai bine i mai mult fiindc elementul romn l ntrebuineaz i ca nutriment. La Silistra se gsete o coal practic de agricultur pentru fiii de steni, zis coala de ucenici, pentru a mprti stenilor cultura raional i practica cu speze puine, dnd rezultate excelente127. Potrivit datelor culese de acest funcionar ministerial128, cea mai mare parte a proprietii funciare este de natur mijlocie, respectiv: de la 3 ha la 100 ha aparin la 70% din deintori; de la 100 ha la 300 ha la 15%; de la 300 ha la 500 ha la 7%; de la 500 ha la 800 ha la 5%; de la 800 ha n sus la 3% din totalul proprietarilor. Din punct de vedere al compoziiei etnice, n aceast parte a Noului Teritoriu musulmanii reprezentau 40%, bulgarii 30%, romnii 20%; dup aprecierea raportorului, Romnii i bulgarii sunt buni agricultori. Musulmanii foarte slabi i redui; ei se ocup n aproape totalitatea lor cu munca cu braele i cu transporturile; de aceea se i remarc la ei o bun ngrijire cu creterea vitelor i mai cu seam a cailor, care sunt superiori stenilor notri din ar129. O caracteristic a regiunii o reprezint lipsa apei, puurile avnd o adncime de 80-90 m, din care cauz se scoate cu mare greutate apa, cu roata, burduful i cu vitele.
123

vezi, de pild, xxx Raport economic asupra comerului i industriei din noul teritoriu al judeelor Dobrici i Silistra, publicat n Buletinul Camerei de Comer i Industrie Constana, XXIV, nr. 9, decembrie 1913, pp. 96-102 republicat n St. Lascu, Mrturii de epoc privind istoria Dobrogei (1878-1947). Vol. I (1878-1916) (Muzeul de Istorie Naional i Arheologie. Seria Bibliotheca Tomitana. II), f.e., Constana, 1999, pp. 621-626 (Doc. 343). 124 vezi i R. Rosetti /Cpitan/, Monografia prii de rsrit a Teritoriului Ocupat, Tipografia Universala. Iancu Ionescu, Bucureti, 1913, passim /14 pp./. 125 n chiar ziua datrii respectivului raport, ziaristul bucuretean M. Negru publica sub titlul Regimul proprietii i starea locuitorilor din Dobrogea Nou, o Convorbire cu d. dr. L. Colescu, directorul statisticei din Ministerul de Domenii Universul, XXXI, nr. 219, 11 august 1913, p. 1 (sunt consideraii generale, fr a fi exemplificate cifric). 126 D.T. Apostol, Starea agricol n Teritoriul anexat. Raportul D-lui consilier pe lng Comisariatul civil din Teritoriul anexat, adresat D-lui Ministru de Interne la 10 August 1913, Atelierele Societii anonime pe aciuni Adevrul, Bucureti, 1913, p. 4. 127 Ibidem. 128 vezi, pentru situaia din anul 1915, un material documentar al inspectorului agricol S. Comrzan, intitulat Agricultura i proprietatea n Dobrogea Nou, n St. Lascu, op. cit., pp. 708-710 (Doc. 397). 129 D.T. Apostol, op. cit.

ISSN -1841-138X

92

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Cealalt regiune autorul o cuprinde ntre Regep-Cuius, Vladimirova, Cavarna, Balcic, Ecrene i vechea limit a Dobrogei; terenurile sunt tot accidentate cu vi deschise i pduri, printre cari se gsesc i ceva pduri particulare. Spre Dobrici ns e o suprafa ntins cu pmnt de o calitate excepional130 de bun. Proprietatea particular este divizat n trei categorii: n mic, mijlocie, i mare, cu deosebire c n aceast regiune sunt mult mai muli proprietari mari i mai bine organizate fermele sau conacele lor (subl.n.). Vitele micilor proprietari sunt inferioare celor din cealalt regiune, pe cnd ale marilor proprietari sunt mai bune. Musulmanii i n aceast parte sunt tot cei dinti n ngrijirea i creterea vitelor i n special a cailor, i n aceast regiune se gsesc multe oi i capre; oile mai inferioare celor din ar. Productele se transportau la Cavarna, Balcic i cea mai principal parte la Dobrici, ce se dirija la Varna cu calea ferat existent. Populaia este compus n mare parte din musulmani, apoi bulgari i prea mic parte din celelalte naionaliti; foarte puini romni. La fermele sau conacele din aceast regiune, se gsesc instalaiuni pentru scos apa cu pompe prin rezervoare i conducte precum i maini agricole de tot felul i chiar la vreo dou ferme plug cu aburi i autotractoare (subl.n.). n continuare, la fel de onest, autorul ilustreaz calitile gospodreti ale bulgarilor un alt martor relev i el aceste caliti, pe care, la fel de prob, nu voi s le contest. O putere de voin minunat, mult rnduial n toate, relativ mult lumin n popor. n crciumi cnd se adunau ranii discutau politic. coli n toate satele131, una sau mai multe chiar, dup numrul locuitorilor132 , concretizate n imaginea frumoas a suprafeelor cerealiere, a lucrrilor de utilitate public: Cultura grului se face n condiiuni foarte bune, prin ogoare sterpe, pluguri i semntori sistemele cele mai noui. Cultura ngrijit se practic mai de toi proprietarii mijlocii. n aceste regiuni se cultiv foarte puin porumb; n schimb cultura tutunului133 este mai bun i mai ntins. Apa se gsete tot la adncimea din cealalt regiune; prin prile vioase se gsesc isvoare cu ap bun i abundent. Cile de comunicaie n aceast regiune sunt mai ntinse i mai n bun stare. De remarcat este c bulgarii au construit osele definitive, ori-ct
130 131

vezi i detalierea a doi martori oculari supra 101; 111. vezi i Al. Lascarov-Moldovanu, Zile de campanie. Iunie-august 1913. Impresii, observaii, caracterizri, Stabilimentul de Arte Grafice Energiea, Bucureti, 1915, p. 118: n vasta murdrie i n noroiul secular de pe ulie, coala prea c rde, luminoas, stnd curat i ncptoare pe-o muche uoar de deal (n localitatea Staverci n.n.). Pretutindeni am gsit localuri bune de coal. Bulgarii dezvolt ideea, n continuare, cunoscutul scriitor , alturi de preocuprile lor rzboinice, au avut i o deosebit grij de coal. 132 C. Gane, op. cit. 133 xxx Cultura tutunului n Cadrilater, n Conservatorul, XIII, nr. 214, 2 octombrie 1913, p. 2.

ISSN -1841-138X

93

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

poriune lucrau, aveau pn i cantoanele construite. Sistemul terasamentelor nepietruite nu intra n ntreprinderea lor. La Dobrici i aproape de Balcic se gsesc dou duzini mari cu ateliere complecte pentru reparatul mainilor agricole de tot felul i chiar unele construite din nou. Se zice c ar fi fost i subvenionat de Stat (subl.n.). Asemenea se gsete la Dobrici o coal practic de agricultur, bine chibzuit i nzestrat pentru progresul culturei raionale a stenilor. Tot aici s-a gsit o fabric de tutun i una de crmid134. Acestei oportune evaluri a potenialului economico-productiv pe care-l poseda sudul Dobrogei i din care reiese mai accentuata modernizare a prii ce va forma viitorul jude romnesc Caliacra i se adaug i utile propuneri pentru ce ar trebui s facem n viitor. Autorul este de prere c primul pas ar trebui s fie fcut n construirea unei ntinse reele de osele, apoi n construirea
134

D.T. Apostol, op. cit., p. 6. Spre o edificare mai adecvat-istoric asupra stadiului dezvoltrii economice a Dobrogei de Sud n perioada 1878-1912, iat care este imaginea rezultat din cercetarea istoriografic bulgar: n perioada pe care o studiem (1878-1912 n.n.) Dobrogea de Sud este grnarul cel mai mare din Bulgaria (subl.n.). Se nsmneaz cu cereale aproximativ 80-90% din pmntul arabil. Se produc anual, n medie, 324.820 tone cereale (15% din producia Bulgariei), valorificate cu 43,6 milioane leva. Ocolul Dobrici i Balcic ocupau primul loc pe ar la producia de gru pe cap de locuitor. O alt preocupare a locuitorilor, o adevrat bogie a Dobrogei de Sud este creterea vitelor. Venitul general n anul 1910, referitor la cretera vitelor, se evalueaz la 20 milioane leva, dar numai o parte din animale i produse animaliere se valorific. Crearea acestei producii imense pentru timpul acela, nate condiii prielnice pentru dezvoltarea industriei de prelucrare. Din cauza unui ir de motive cu caracter intern i internaional, aceast industrie de prelucrare e realizeaz ntrun ritm lent. n sfera industriei de prelucrare n anul 1888 este antrenat 7,9% din populaia activ. Pn la nceputul secolului al XX-lea se profileaz o tendin de micorare a prilor procentuale dup care ncepe mrirea progresiv. Diminuarea numrului de persoane active n industria de prelucrare de la sate se datoreaz falimentului unui mare numr de meteugari de la sate. Apar la nceputul secolului XX primii pai n dezvoltarea industriei de fabric. n timpul acesta sunt deschise cteva mori care foloseau fora aburului, unele deschise la sate. Se mrete producia i exportul finii. n unele orae apar, de asemenea, cteva fabrici textile, turntorii, fabrici de tutun i de prelucrarea lnei. Dei concurena produciei de fabric crete continuu, un ir de ramuri ale produciei meteugreti, concentrate n general la orae, continu s joace un rol important n satisfacerea nevoilor locale. Sunt bine dezvoltate croitoria, cizmria, fierria, cojocria, prelucrarea lemnului i altele. n ajunul rzboiului balcanic sunt formate mai multe cooperative meteugreti. Se dezvolt dinamic comerul i sistemul bancar care treptat capt un aspect de concentrare i centralizare. Tendinele principale n dezvoltarea comerului reies cel mai bine din datele cu privire la import i export a vmilor Dobrogei de Sud. Astfel, n 1888 import-exportul este evaluat la 7 milioane leva, iar n anii rzboiului balcanic ajunge la 20-25 milioane leva. Exportul depete de 8-10 ori importul, fapt care contribuie la ascensiunea economic a regiunii. Cea mai mare parte din export o ocup cerealele, iar din import, materialele de construcie. n afar de acestea, n Dobrogea de Sud, prin Varna, se import i se export mrfuri n valoare de sute de milioane leva. Acum se manifest tendina de limitare a rolului de intermediar pentru import-export a capitalului romnesc (n porturile dunrene) i a capitalului grec (n porturile de la Marea Neagr). Transformri considerabile apar i n afacerile de credit xxx , pp. 166-167.

ISSN -1841-138X

94

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

de ci ferate, a se lega Dobrogea veche cu terenurile ocupate, precum a se lega fie prin punctul Clrai-Silistra-Dobrici, fie prin punctul Oltenia-TurtucaiaDobrici, port de mare viitor la Marea Neagr. n ceea ce privete mproprietrirea, el este de prere s se execute numai plugarii steni, buni i avui s fie alei dintre cei cari doresc s se instaleze acolo i s nu fie mai mic mproprietrirea de 25 hectare. Numai astfel vom putea avea o elit de cultivatori ai pmntului i oameni de sine stttori, cari s ne garanteze preponderen naional agricol i social (subl.n.)135. n acelai timp, pragmaticul nalt funcionar romn sugestioneaz cultivarea malului Dunrii i a coastei Mrii cu vii, care vor da pe lng o excelent producie i o bun calitate, dup cum, n viziunea sa, nu trebuie neglijat nici dezvoltarea industriei i a comerului, mai ales a celui exterior, innd seama, nu numai de nevoile economiei, ci i de necesitatea punerii n valoare a bogiilor regiunii, aceast parte frumoas i bogat, pe care bulgarii o numeau grnarul136 i avutul Bulgariei vechi137. n afara acestui prim raport oficial, n toamna anului 1913 sunt fcute publice i alte documente asemntoare, cum este cel naintat ministrului Lucrrilor Publice138, pentru ca n 1914-1915 s fie publicate i alte lucrri, cu caracter statistico-administrativ, asupra Noului Teritoriu, emanate de la capii administraiei celor dou judee139 sau de la ali funcionari140 ai Statului Romn; dincolo de imaginea corect asupra situaiei economice i a realitilor demografice consemnate ca atare, semnificative apar, n perspectiva timpului, propunerile avansate, n respectivele lucrri, pentru ca ndrumarea micrei economice s fie pus pe o temelie trainic, pentru ca capitalurile romneti s peasc cu mai mult ncredere i cu mai mult avnt, direct n ntreprinderile variate ce-ar lua natere, pentru a pune stpnire pe ntreaga micare economic (subl.n.)141.
135 136

D.T Apostol, op. cit., p. 7. L. Iliescu, De pe Coasta de Argint. Fostul grnar al Bulgariei (nsemnrile trimisului nostru special), n Universul, XXXI, nr. 216, 8 august 1913, p. 1. 137 D.T. Apostol, op. cit., p. 8. 138 xxx Desvoltarea economic a teritoriului anexat. Nevoia unor mari lucrri cari s ajute aceast desvoltare. Un interesant raport al d-lui inginer inspector general N. Cerkez, n Advrul, XXVI, nr. 8.627, 18 septembrie 1913, p. 2. 139 Primii prefeci ai celor dou judee au fost I.M. Cmrescu (jud. Durostor), respectiv G. Georgescu (jud. Caliacra); vezi I.M. Cmrescu, op. cit.; G. Georgescu, op. cit. 140 Aa sunt A. Carda, Materialul zootehnic din judeele Durostor i Caliacra. Cu 7 tabele (Academia Romn. Publicaiunile fondului Vasile Adamachi, no. XLV), Inst. de Arte Grafice Carol Gbl S-sor I.St. Rasilescu, Bucureti, 1915, pp. 297-314; xxx Dobrogea Nou. Organizarea silvic n noul teritoriu, Imprim. Statului, Bucureti, 1913, passim /40 pp./; V.A. Puiu, Teritoriul anexat. Constatri de ordin general i local. Judeul Durostor, Tipografia i Legtoria de Cri Traian Gheorghe Poppa, Constana, 1915, passim /74 pp./. 141 Ibidem, pp. 68-69. Interesant este i propunerea autorului de nfiinare la Silistra i Bazargic a unui muzeu, care s fie, n fapt, un birou de informaiuni economice, nzestrat cu o hart economic, cu materiale care s ilustreze economia Noului Teritoriu. Muzeul s cuprind, dei afar din cadrul unui muzeu economic, localitile istorice, figurnd prin

ISSN -1841-138X

95

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

De asemenea, publicul romnesc din Vechiul Regat ia cunotin, prin cteva lucrri de specialitate142, i de coordonate ale istoriei sudului Dobrogei, exprimndu-se ncrederea aa cum o face, de pild, la 1 decembrie 1914, prefectul judeului Durostor, n Expunerea Situaiunei Judeului c sub steagul Romniei moderne, cluzit spre menirea ei cu aceeai nalt nelepciune sub Domnia nou, splendoarea trecutului va renvia. Viaa economic intens va renate i va da roadele ei n era de pace i de propire ce va urma grelelor timpuri de prefacere prin care trecem. Silistra se va transforma i, n strlucirea ei viitoare ntrezrit de primul nostru Rege, va rmne pentru toi romnii Cheia Dobrogei143. Splendoarea trecutului ncepea s fie relevat prin cercetrile arheologilor romni, n frunte cu V. Prvan144, la Silistra fiind puse i bazele, prin grija prefectului, a unui incipient Muzeu de Antichiti, iar publicul larg ncepe s beneficieze de primele scrieri cu caracter istoric circumstaniate trecutului Dobrogei de Sud. Este vorba, mai nti, de o monografie asupra cetii DrstorSilistra dup ce, mai nti, articole documentate au relevat publicului cititor trecutul istoric al Silistrei145, creia i se nchin i poezii, inclusiv de ctre Elena Vcrescu, ce pote, mu et mouvant, nous fait lhonneur de nous envoyer ces beaux vers, les premiers que Silistrie ait inspirs146 , datorat latinistului Gh.I.
fotografii cu adnotaiuni amnunite; cci vor interesa viu i puternic pe tot romnul, dornic s cunoasc pmntul strmoilor si, azi rentrupat Ibidem, p. 71. 142 Nu avem n vedere, aici, dezbaterile din Parlament, circumstaniate organizrii celor dou judee (vezi, totui, n acest sens, N. Iorga, Discursuri parlamentare, mai ales pp. 221-248; I. N. Roman, Organizarea Dobrogei Noi. Discurs rostit n edina Camerii de Vineri 28 Marte 1914, Tip. Aurora, Constana, 1914, passim /46 pp./; i nici numeroasele referiri la Dobrogea Nou n paginile ziarelor i revistelor din Capital i alte orae ale rii mrturii de epoc (1913-1916) ce pot face obiectul unui material documentar aparte. 143 I.M. Cmrescu, op. cit., p. 201. 144 Primele recunoateri arheologice au fost efectuate n chiar timpul campaniei din 1913, coala romneasc arheologic, ntemeiat de Prvan, iniiind deja (prin D. Teodorescu, C.G. Mateescu, I. Andrieescu) spturi n cele dou judee, activitate stopat de nceputul rzboiului R. Vulpe, Dobrogea meridional n antichitate, n Analele Dobrogei, XIX, vol. II, 1938, pp. 2-3; vezi i V. Prvan, Raport despre spturile din Dobrogea Nou, n Analele Academiei Romne. Desbateri, vol. XXXVI, 1913, pp. 22-24; Idem, Raport asupra Muzeului Naional de Antichiti n cursul anului 1915, naintat d-lui Ministru al Instr. i Cult. de Directorul Muzeului, Bucureti, 1916 /52 pp/; C. Moisil, Antichiti din Balcic, n Buletinul Comisiei Monumentelor Istorice, VII, 1914, pp. 27-31. 145 vezi, de pild, Al.T. Dumitrescu, Silistra (Durostorum, Dristor). Precursorii redeteptrii noastre n dreapta Dunrii.-Dasclul Petric i fiul su Constantin Petrescu, institutorele coalei romne din Silistra.-Dristorul lui Mircea cel Btrn.-Naterea principelui Mircea.Literatura istoric n chestia Silistrei.-Rolul presei n formarea curentului popular pentru redobndirea acestui ora.-Activitatea naional a nvtorilor n cercurile culturale de la sate.-Medalia comemorativ, n Universul, XXXI, nr. 222, 14 iulie 1913, p. 1. 146 Hlne Vacaresco, Silistrie. Pour le jour o elle redevient roumaine, n La Roumanie, XVI, no. 4.212, 12 (25) Juin 1913, p. 1:

ISSN -1841-138X

96

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Popa-Lisseanu; prefaa este datat Iunie 1913, scris, spune autorul, n vremuri anormale, n vremuri de frmntri politice i sociale, n vremuri ca acelea pe cari le-am petrecut cu toii n lunile din urm i pe care le mai petrecem nc, n mare parte, i astzi; tocmai n asemenea timpuri, crede autorul c datoria fiecruia dintre noi este s fac istorie. Aceasta suntem datori s o facem fiecare dup puterile noastre: unii cu fapta, alii cu cuvntul, unii cu scrisul, alii cu diplomaia. Numai studiind i ptrunznd tainele istoriei, putem s ptrundem i s nelegem adevratele aspiraiuni, adevratele idealuri ale poporului nostru (subl.n.)147. Cu aceast viziune militant-patriotic, nvatul romn se va ncumeta la conceperea unei prime monografii supra Silistrei, a crei redobndire face parte o mic parte ce e drept din nfptuirea idealurilor noastre naionale148; din scrierea sa, patriotul romn dorete s fac un veritabil instrument n educaia prin instruire naional-patriotic a concetenilor, cci Din studiul istoriei mi se pare mie c se desprinde adevrul, asupra cruia nu s-a struit ndeajuns, c o
Tu nous reviens, petite ville trange et molle Au fil de notre fleuve aim; tu nous reviens Avec le minaret, le bazar, la coupole Et le bruit touff des prestiges anciens. Par un des nos soirs chauds, tandis quau Danube ivre Le rossignol rpand son dlire perdu, Plus heureuse soudain dtre douce et de vivre Et de nous rapporter, ton sourire attendu, Tu nous dis: Oui, cest moi! Reconnaissez bien vite Mais mains que le pass teint dillustres lueurs; coutez dans mon sang votre sang qui palpite, Et mon cur, dautrefois battre contre vos curs! Petite Silistrie assise au fleuve immense, Hirondelle arrive la fin du printemps, Beau conte interrompu que chacun recommence, O passe un Vovode aux regards clatants, Sur, revenue enfin, de nos cits vivantes, O, Sur que les captives seurs vont envier, O, toi la plus mue au chur des mouvantes, La premire rejoindre enfin le cher foyer, Qu son souffle vainqueur ton haleine sajuste; La flamme est large et haute o bondit lavenir... Serre-toi contre nous et rentre au rythme auguste: La patrie a les bras ouverts; viens y grandir! 147 Gh. Popa-Lisseanu, ncercare de monografie asupra cetii Drstorul-Silistra. Cu dou hri i ilustraiuni, Minerva. Institut de Arte Grafice i Editur, Bucureti, 1913, p. 5. 148 Ibidem, p. 9.

ISSN -1841-138X

97

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

naiune numai atunci poate s alctuiasc un organism, numai atunci poate s se njghebeze n form de stat, cnd toate forele sociale sunt n echilibru i cnd puterea narmat ajunge la culmea desvririi sale. Contribuia sa tiinific vine n mplinirea unui gol istoriografic, autorul fiind contient de nemplinirile inerente unui nceput: E o simpl ncercare de monografie asupra unui ora, prin trecutul su aa de scump nou, o monografie care fiind schiat aici, va putea fi desvrit alt dat, de altcineva, mai competent i mai cu rgaz dect mine. La captul demersului istorico-arheologic bazat, de fapt, pe o bogat bibliografie , este reconstituit evoluia aezrii care, iniial, s-a numit Durustorum, denumire perpetuat pn n zilele noastre; se nelege de la sine ns c au intervenit mici modificri fonetice, Durustorum prefcndu-se n Drstor n limba noastr, sau Droster n limba slavizat a bulgarilor 149. Concluzia autorului era menit s ndemne la o reasumare a unui vechi col al pmntului romnesc, ce urma s cunoasc, asemenea Constanei, o renatere n cadrul Statului Romn: Drstorul istoric, arheologic i cultural este un ora celebru, cel mai celebru dintre oraele noastre din antichitatea greco-roman (subl.n) (spturile la Histria aveau s nceap n anul urmtor n.n.) i singurul al crui nume ni s-a pstrat n decursul veacurilor. El singurul are o vrst mai bine de 2.000 de ani i cred c reintrnd n stpnirea romneasc ar trebui s-i pstreze numirea cea veche, numire czut n desuetudine n timpul din urm: Drstor, Drstior sau Drstor. i dup cum Kustendgea s-a prefcut, fr dificultate, n civa ani numai, n Constana, tot astfel socotim c dndu-i-se Silistrei vechiul su nume romnesc, vom avea n curnd n loc de un nume roman turcizat un nume roman romnizat Durustorum- Drstorul150. Tot n 1913 vede lumina tiparului, la Bucureti, o alt lucrare, cu un caracter mai aparte, avnd ns i ea menirea de a familiariza publicul romnesc cu fapte din trecutul sudului Dobrogei; n numai 38 de pagini, Proba cucerirei SILISTREI i Cadrilaterului de Romni. Document autentic, francez, este o traducere a unui raport din 1595, reactualizat, cci n mprejurrile de fa Povestirea capt un interes deosebit, fiind un document contemporan al faptelor petrecute atunci. Acei cari au trit la 1595 arat c noi am luptat i am vrsat snge pentru Silistra i Rusciuc arat, n Precuvntare, traductorul romn , cucerindu-le. Aceast cucerire a frontului Cadrilaterului este un fapt pozitiv din parte noastr i, n acea vreme, am reluat cu armele n mn ceea ce turcii rpiser de la naintaii lui Mircea cel Btrn. Se pare c a venit timpul ca s ne mai luptm de a patra oar pentru inta avut de crmuitorii notri ncepnd de la Radu

149 150

Ibidem, p. 12. Ibidem.

ISSN -1841-138X

98

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Basarab, tatl lui Mircea, de la Vlad epe, Mihai i pn la Carol I, i care int este i nu poate fi alta dect stpnirea Cadrilaterului (subl.n.)151. Incisivitatea traductorului, n scurta introducere, are o vdit tent antibulgar, n dorina sa de a releva, prin argumente istorice, drepturile noastre asupra acestei pri a Dobrogei: Aceti vecini se tot mprietenesc cu noi aa cu de-a sila, nc de pe cnd nu triau politicete; dar din cauz tocmai c nu triau, nu puteau s tie i deci au dreptul s se mire de jertfele i statornicile noastre nzuine asupra Silistrei i a acelor localiti care formeaz Cadrilaterul. Acesta subliniaz patriotul publicist a fost un scop urmrit cu tenacitate secoli ntregi de ctre poporul romn i voia lui trebue s se fac oriice s-ar ntmpla, precum s-a mai ndeplinit i-n alte rnduri. De aceia am nfiat acest document autentic, spre a nu fi la ndoial n mintea oricrui romn c cerem ce nu am mai avut i alt dat prin lupt cu paloul i, de ne-am lipsi, am fi nedemni de strmoii notri (subl.n.). Precum se vede din harta pus aici, numirile localitilor din Cadrilater sunt toate turceti, nu bulgreti. Turcii l-au luat de la noi; turcii l-au pierdut la 1594, tot ei l-au pierdut i la 1877; dar n loc s ni se ntoarc nou, lupttorilor biruitori, s-a druit nouilor nscui (subl.n.), bulgarilor nscui cu preul sngelui nostru. Opusculul tradus152 este nsoit de mai multe plane, nfisndu-i pe regele Carol I, Mihai Viteazul (n diferite ipostaze) i Ministerul istoric care lupt pentru reluarea Silistrei 1913, iar la sfritul su este inserat mobilizatoarea poezie La Arme!, aparinnd traductorului, un cunoscut, de altfel, versificator n epoc153. n aceeai suit de lucrri dedicate Noului Teritoriu romnesc se integreaz i HARTA Teritoriului de RENTREGIRE A DOBROGEI ROMNETI. Rectigat n al 47-lea an de Domnie Glorioas a M. S. Regelui
151

xxx Povestire despre ceiace sa petrecut n Transilvania, despre unirea prinilor Moldovei i ducelui Romniei cu voevodul pentru aprarea cretintei contra turcului. Tradus de Ion Catina, Editor: Gh. B. Niculescu, Institut de Arte Grafice Biruina, Bucureti, 1913 /38 pp./, pp. III-IV. 152 La p. V este inserat o mic hart a Cadrilaterului, precm i urmtorul text lmuritor: Povestirea al crei text l-am reprodus n faximile, este o crticic de 16 pagini, format 32, legat n carton i ipl, foarte bine conservat. Legtura trebue s fie posterioar textului cu civa ani, care text pare a fi trecut i prin ap. Nu posed nici o semntur pe dnsa, i a fost descoperit la Paris, anul trecut, la un anticar, de ctre d-l Dr. I. Mendonide. Respectivul bibliofil (a fost i prim-ajutor de primar al Capitalei) este unul dintre medicii-publiciti cunoscui n epoc este autorul i a unei lucrri intitulate Bile de Mare de la ConstanaMamaia, Tipografia Sperana, Bucureti, 1906 /124 pp. cu ilustr./. 153 Poezia apte strofe cu cte opt rnduri fiecare renvie vremurile cnd La Tibru, deasupra cetei eterne, mpratul Traian rostete cuvntul: -Porneasc un vultur mai iute ca vntul;/ Carpaii sating rstoarne pmntul!; viziunea geografic a poetului este sugestiv pentru dimensiunea panromnismului, ce configura idealul naional n 1913: Din Nistru la Tisa, din Pind pn la mare,/ Stau pe stnci, prin pdure, cmpie, clare/ Stau oimii cei ageri, de pazn hotare romane.

ISSN -1841-138X

99

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

CAROL I dedicat OSTAILOR ROMNI. ntocmit i desemnat de Vasile T. Niculescu profesor la Liceul Ploeti 1913154. Tot profesorului Gh.I. Popa-Lisseanu i se datorete i apariia, n 1914, a unei alte lucrri privind istoria teritoriului rentrupat la Statul Romn, anume Ceti i orae greco-romane n Noul Teritoriu al Dobrogei; ca i n cazul monografiei din anul precedent, motivaia educativ-instructiv a noii apariii este explicitat de ctre autor; el are imaginea unei romanizri foarte puternice a provinciei noastre de peste Dunre, fapt remarcabil i demn de subliniat, cci ea este nceput cu aproape dou secole nainte de romanizarea Daciei; sesiznd aceast specificitate, cu urmri benefice n naterea neamului romnesc pe o arie ntins, carpato-ponto-balcanic, perseverentul cercettor i exprim sperana c va sosi odat vremea cnd se va dovedi c muntoasa Dobroge a avut aceeai importan n plmdirea de odinioar a statului nostru, pe care a avut-o i inutul de la cotul de sus al Dunrii, regiunea Vidinului, pe are a avut-o chiar munii Carpai155. n semn de apreciere fa de eforturile administraiei i ale instituiilor abilitate ale Statului n special coala156 , n strdaniile lor de organizare a Noului Teritoriu (n mai 1914, membrii Academiei Romne ntreprind i ei o perieghez aici, eveniment receptat ca fiind o intrare triumfal i simbolic a
154

Harta este reprodus pe coperta III a volumului St. Lascu, C. Vitanos (coord.), Valori ale civilizaiei romneti..., precum i pe coperile II-III ale publicaiei Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994. n momentul apariiei sale, harta a fost intens solicitat pe piaa romneasc, circulnd chiar i exemplare contrafcute; de aceea, autorul este nevoit s tipreasc o a II-a ediie, tot n august 1913, cu grania dinspre Bulgaria definitiv stabilit i absolut exact. Autorul specific faptul c n noua ediie fiecare exemplar poart semntura sa proprie, i s nu se confunde cu alt hart aprut zilele acestea, hart care o imit pe a mea i a crei grani este cu desvrire fals, lsnd Bulgariei, zeci de comune i sute de kilometri, dei dup tratatul de pace sunt ale Romniei avertizeaz Vasile T. Niculescu (xxx Harta Cadrilaterului, n Viitorul, VI, nr. 1985, 19 august 1913, p. 2). 155 Gh. Popa-Lisseanu, Ceti i orae greco-romane n Noul Teritoriu al Dobrogei. Cu o hart i 22 ilustraiuni, Institutul de Editur i Arte Grafice Flacra, Bucureti, 1914, p. V. 156 n 1912 au funcionat n cele dou judee, aflate atunci n componena Statului Bulgar 250 coli primare (cu 435 nvtori), 297 azile confesionale turceti (cu 320 hogi i nvtori), 33 coli ttreti, 10 progimnasii (cu 50 profesori), 7 coli de menaj (cu 11 profesori), 2 licee (cu 20 profesori), 1 coal romn (cu 6 institutori; la Turtucaia), 1 coal lipoveneasc, 1 coal armeneasc, 9 grdinie (cu 9 conductoare) V. Stroescu, N. Pantely Stanciu, Dobrogea Nou. Pe cile strbunilor, vol. I, Tipografia Comerciala, Iv. D. Smocof & Comp., Bazargic, 1924, pp. 82-83. n august 1913 este numit o comisie a Ministerului Instruciunii pentru organizarea nvmntului romnesc n Noul Teritoriu, pornindu-se de la realitatea c Succesul operei noastre de romnizare n Dobrogea atrn fr ndoial n cea mai mare parte de organizarea coalei i de extensiunea nvmntului. n noul teritoriu rolul nvtorilor va fi mai covritor dect n orice alt regiune a rii. Aciunea lor e pentru noi toi chezia de apropiere a generaiunilor tinere de cauza noastr naional I.M. Cmrescu, op. cit., p. 52.

ISSN -1841-138X

100

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

culturii romneti n noul pmnt dobrogean157), din dorina de a vedea la faa locului stadiul integrrii acestuia, la 28 i 29 aprilie 1914 regele Carol I, regina Elisabeta i principii motenitori au poposit la Turtucaia, fiind ntmpinai cu tradiionala pine i sare; preedintele Comisiei Interimare spunea, ntre altele, cu acest prilej, c populaia se simte foarte onorat i foarte viu micat de cinstea ce Maiestatea Voastr i face, cnd, venind pentru prima oar n Dobrogea Nou, calc mai nti n cel mai vechi ora romnesc din acest teritoriu. Oraului Turtucaia a gndit i a simit ntotdeauna romnete158. La Silistra, oraul i portul presentau o frumoas privelite att prin mpodobirea lor cu steaguri, covoare i verdea, ct i prin animaia de care era nsufleit ntreaga populaie a oraului, care venise cu mic cu mare n haine de srbtoare ca s salute pe suveranul care a realipit de patria mam cetatea lui Mircea-cel-Btrn, dup o scurgere de peste 5 veacuri159. Aici, Suveranul este ntmpinat la Catedral de ctre P.S.S. Episcopul Nifon al Dunrii de Jos, care adreseaz cuvinte de adnc simire patriotic naltului oaspete, aflat n vechea cetate a voevozilor Munteniei: Scris a fost n cartea vieei neamului nostru ca n anul 1913, prin ajutorul lui Dumnezeu i prin tactul i nelepciunea Maiestei Voastre, s se ndeplineasc o parte din idealul nostru (subl.n.). Bunul Dumnezeu fost sprijinitor neamului romnesc pentru c i neamul nostru din moi strmoi a fost credincios aezmintelor Dumnezeeti i urmtor poruncilor lui. Cnd a sunat trmbia peste ntinsele plaiuri ca i peste mnoasele cmpii ale blagoslovitei noastre patrii, fiii rei, n a cror vine curge sngele eroului de la Rzboieni, a viteazului de la Clugreni i a dorobanului de la Plevna, au pornit numai n cntece i jocuri, cu un avnt de nedescris i trecnd peste btrna Dunre, sub supravegherea direct a Maiestei Voastre, a fcut ca glasul Romniei s fie ascultat i a ntins i fixat hotarele rei pentru linitea noastr dapururea spre sud. Srbtorim, Sire, astzi trei date care coincid perfect i vor rmne nepieritoare n istoria neamului nostru. La 28 iunie 1913, viteaza noastr armat a intrat n Silistra 160.
157 158

Petronius, Nemuritorii n Cadrilater, n Viitorul, VIII, nr. 2.261, 29 mai 1914, p. 1. apud I.M. Cmrescu, op. cit., p. 7. 159 Ibidem, p. 8. 160 Coresp., tiri din Silistra romneasc. Noui amnunte asupra ocupaiunei, n Universul, XXXI, f.nr., 2 iulie 1913, p. 1: Graie amabilite d-lu cpitan Rugin, cpitanul portului nostru, i a comandamentului militar, am obinut permisiunea de a vizita Silistra imediat dup ocupaiune, mbarcndu-m pe remorcherul Mina Pasalaqua care transporta 2 lepuri cu trupe pentru Silistra. Er am vizitat iar Silistra, de unde am putut culege no amnunte asupra ocupaiune acestu ora, i care prin modul original cum sa fcut merit s fie tiute. Dup intrarea trupelor (aparinnd regimentelor 5 Roiori, respectiv 5 Ialomia n.n.), preotul Bdac, parohul bisericii din Ostrov, cptnd permisunea comandantului militar de a vizita Silistra, n frunte cu notabilitile acelu ora, dnii subprefect Ionescu Darze, P. Bnic primar, cu consiliul comunal, I. Teodorescu, Nicolescu Vladimir, V.

ISSN -1841-138X

101

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

La 28 iulie, a ncetat rzboiul, s-a fcut pacea i s-a realipit de fapt161 aceste teritoriu stpnit odinioar de Voevodul Mircea; iar astzi, 28 aprilie, ai pit pentru prima dat pe acest pmnt frmntat de veacuri de sngele strbunilor notri. n partea final a cuvntrii naltei fee bisericeti, aceasta reitereaz necesitatea aplicrii i n Noul Teritoriu a legilor rii, caracterizate prin cunoscuta toleran i ngduin confesional, prin respectarea de ctre ceteni a normelor de conduit civil constituionale: Maiestatea Voastr, brava noastr armat i ara ntreag i-au fcut datoria. Vine acum i rndul Bisericei s-i ndeplineasc nalta ei misiune. Ea trebuie s propage pacea i nfrirea locuitorilor din acest teritoriu i s-i asigure c n patria mam, de care s-au realipit, Domnia Legilor este n floare, c strinul ca i pmnteanul sunt egali naintea legilor romneti, fiind liber fiecare s se roage lui Dumnezeu, s scrie i s vorbeasc n limba lui naional, nefiind mpiedicat de nimeni. Ceea ce li se cere ns este s fie elemente de ordine, s iubeasc pe patria lor mum care e chemat s fac sacrificii pentru dnii sub toate raporturile i n toate direciunile (subl.n.)162.
Giurc, G. Movil i o mulime de ostroveni, mbrca n haine de srbtoare, a intrat n Silistra. La catedrala Sf. Nicolae din Silistra, preotul Bdac a oficiat un Te-Deum n faa dlu locot.-colonel t. tefnescu din grnicer, comand. Garnizoane, a ofierilor i a unui public numeros. De asemenea, preotul bulgar, parohul catedrale, a/u/ nlat rug pentru familia regal romn i armata romn. Dup Te-Deum, n faa catedrale sa ncins o hor romneasc. Apo sa servit masa afar, la care a luat parte to ce de fa. O frumoas impresie a fcut tuturor musulmanul Mahmut Osman din Ostrov, care a nfipt cel dinti steagul romnesc pe Medgidie-Tabia. Lumea a izbucnit n urale i i-a fcut manifestaie. Musulmanii silistreni de asemenea a dat dovezi de adnc recunotin Romnie. Avocatul Huseim (sic!) Efend a inut o cald cuvntare musulmaniloor, iar hogi a oficiat i ei slujbe religioase.; vezi, de asemenea, M. Negru, Nouti din Silistra romneasc, n Ibidem. Ediie special, XXXI, f.nr., 3 iulie 1913, p. 1: Uniformele romnet (Silistrei n.n.) da un aer srbtoresc; i de pe acum a impresia c oraul a devenit pe deplin romnesc. De altfel, elementul care dela o vreme alctuia singur caracterul bulgresc al Silistre sa dus: era cteva put ale soldailor dela pichetul bulgresc. Aceste puti a fost luate odat cu ce car le inea la umr: grniceri bulgar sta la Clra, prizonier; putile lor a fost trimise ca un simbol M.S. Regelu Carol, n ns ceasul n care Silistra intra sub sceptrul M. Sale. n ora sa gsit 2.000 put nou i 500.000 cartue. 161 Cassius, De anexarea Cadrilaterului, n Romnia Mare, I, nr. 3, 1 noiembrie 1913, pp. 43-45. 162 apud I.M. Cmrescu, op. cit., p. 10. La ntoarcerea din cltorie, regele Carol I adreseaz primului-ministru Ion I.C. Brtianu urmtoarea Scrisoare: Cu prilejul cltoriei mele pe Dunre, mpreun cu Regina i Familia Mea, am avut deosebita plcere de a vizita noul teritoriu alipit Romniei n urma tratatului din Bucureti. Nu pot ndeajuns arta mulumirea Noastr sufleteasc pentru dragostea cu care am fost ntmpinai de ntreaga populaie, fr deosebire de neam i credin. Nu vom uita niciodat entuziasta primire ce Ni s-a fcut la Turtucaia, Silistra i n toate satele ce le-am strbtut pn la noul nostru hotar, precum i graba cu care stenii au alergat din locurile cele

ISSN -1841-138X

102

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

ntr-adevr, n primii trei ani (1913-1916) de nou via romneasc pe fondul unor proiecte demarate nc din vara i toamna anului 1913 163 , Statul a ntreprins n cele dou judee sud-dobrogene164 un amplu program legislativ i constructiv165: Peste tot ntinsul Dobrogei Noui, de la rmul mrii i pn la coliorul Turtucaiei, rsuna un glas de srbtoare; se mpletea munca cu dragostea pe ogorul culturii noastre, dndu-ne triumful contiinei romneti, a tot stpnitoare aici, orice dascl tia c Dobrogea Nou, dar toat Dobrogea cunoscut ca Sciia Minor este a noastr, trebuie s rmn a noastr. Glasul vechilor amintiri, prin titulatura lui Mircea, ne spune mereu. Fondul curat romnesc, desclitorii ciobani din vrful munilor, ni-l repet ntr-una. Sngele celor de la Plevna l ntrete n contiina noastr avea s inscripioneze, mai
mai ndeprtate spre a Ne saluta. Aclamaiile nesfrite din vechea cetate a lui Mircea-celBtrn, mai ales, au gsit un rsunet recunosctor n inimile noastre; dorina Mea vie este ca acest strvechi ora, att de nfloritor pn acum cteva veacuri, s-i redobndeasc mpreun cu toat regiunea ce-l nconjoar, strlucirea de altdat printr-un avnt de propire sub domnia Mea. Aceeai primire nsufleit am gsit-o n toate oraele i satele de-a lungul Dunrei, cari Ne-au rennoit scumpele lor dovezi de iubire i credin. Este o plcut datorie pentru Mine de a v ruga s artai tuturor celor mai vii mulumiri din partea Mea, a Reginei i a membrilor Familiei Mele, cari i vor aduce aminte cu drag de aceast nltoare cltorie Ibidem, p. 15. 163 vezi, ntre altele, C. Rdulescu-Motru, Planuri pentru noua Dobroge. Bunele inteniuni, n Minerva, V, nr. 1.661, 31 iulie 1913, p. 1; G. Christodorescu, Politica noastr de transporturi. Constana-Balcic, n Universul, XXXI, nr. 229, 21 august 1913, p. 1; B.G. Assan, Liniile ferate n Dobrogea Nou, n Minerva, V, nr. 1.700, 8 septembrie 1913, p. 1; C.D. Remus, Nevoile economice ale dobrogenilor. De vorb cu un gospodar dobrogean, n Ibidem, V, nr. 1.710, 18 septembrie 1913, p. 1; E. Staicu, Politica de ci ferate n Dobrogea, n Convorbiri literare, XLVI, nr. 9, septembrie 1913, pp. 943-947. Oficiosul naionalliberal, de pild, a gzduit i el n paginile sale, n 1913 (ca i alte cotidiene romneti), nu numai relatrile corespondentului special I. Irimescu-Cndeti, ci i articole ce prefigurau viitorul Romniei-Noi; aa sunt, de exemplu, articolele xxx Colonizarea Cadrilaterului. Necesitatea unui studiu, n Viitorul, VI, nr. 1.949, 11 iulie 1913, p. 1; xxx Romnia Nou din punct de vedere juridic, n Ibidem, nr. 1.965, 30 iulie 1913, p. 1; N. Negulescu /viitor prefect de Constana/, Pentru Romnia Nou, n Ibidem, nr. 1.977, 11 august , pp. 1-2; Gh. Silvan, Naionalizarea Cadrilaterului, n Ibidem, nr. 1.979, 13 august 1913, p. 1; Gh.D. Creang, Noi i Bulgaria, n Ibidem, nr. 1.999, 2 septembrie 1913, p. 1; xxx Organizarea Nouei Provincii, n Ibidem, nr. 2.024, 27 noiembrie 1913, p. 1; xxx Proprietatea rural n Cadrilater, n Ibidem, nr. 2.035, 8 octombrie 1913, p. 1; xxx nvmntul n Cadrilater, n Ibidem, nr. 2.072, 14 noiembrie 1913, p. 4. 164 vezi o sintez, critic, asupra primului an de oper constructiv romneasc C. Sfat, Note din Dobrogea Nou, n Noua revist romn, XV, nr. 6, 29 iunie 1914, pp. 84-87. 165 vezi I.N. Roman, Drepturile, sacrificiile i munca noastr...; de asemenea, A.N. Pineta, Chestiuni dobrogene. Cetenia n Dobrogea Nou. Regularea proprietii rurale, Tipografia Gutenberg. Hristo Radilof, Bazargic, f.a. /1924/, mai ales pp. 3-17. Pentru o evaluare sintetic C. Tudor, op. cit., pp. 71-122 (subcap. b) Activitatea administraiei romneti n Cadrilater n perioada anilor 1913-1916.

ISSN -1841-138X

103

2007 Ovidius University Press

Geopolitic regional Dobrogea de Sud n contextul anului 1913. Mrturii de epoc Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

trziu, unul dintre apostolii colii romneti, nvtor la Silistra n deceniul trei166. i tot el adaug: Acest crez al culturei romneti, pzit cu sfinenie de revizorii colari, de prefeci i de unii funcionari, cultura romneasc ncepuse a se limpezi peste tot inutul Cadrilaterului. Un iure cultural se dduse; ochii tuturor conductorilor de la guvern, aici era ndreptat. Priceperea i civilizaia romn se afirmaser, se ntreau din zi n zi; dar a trebuit s vin rzboiul european, marele rzboiu de ntregire a neamului, care s nchid frumoasa carte de glorie ce ncepuser romnii s o scrie n Cadrilater pentru prestigiul Romniei, n ateniunea streintii167. Frumoasa carte de glorie ce ncepuser romnii s o scrie n Cadrilater avea s fie reluat, adugndu-i-se file bogate, naional-culturale i economice, dup Primul Rzboi Mondial168; n cadrul statului naional unitar romn, judeele sud-dobrogene Durostor i Caliacra vor cunoate o promitoare dezvoltare169, autoritile ngrijindu-se i de ntrirea securitii graniei170 sale dobrogene ntr-o lume n care revizuirea fruntariilor171 era, n deceniul patru, tot mai supus agresivitii revizioniste. Tragicul an 1940172 avea, ns, s pun capt unei evoluii istorice fireti, siluind i istoria Dobrogei, mprejurrile internaionale fornd autoritile noastre la cedarea judeele Durostor i Caliacra173,
166 167

S. Carp, op. cit., pp. 78-79. Ibidem, p. 79. 168 Val. Ciorbea, Aspecte din evoluia Dobrogei de Sud n cadrul Statului Romn (19131940), n St. Lascu, C. Vitanos (coord.), op. cit., pp. 363-375; St. Lascu, Din istoria Dobrogei de Sud n cadrul Romnei ntregite (1913-1940), n Revista istoric, Serie nou, tom VI, nr. 11-12, 1995, pp. 957-975. 169 vezi cele trei volume ale revistei Analele Dobrogei pe anul 1938 (aprute n 1939), avnd subtitlurile Cadrilaterul. 1913-1938. Omagiu Majestii sale Carol II Regele Romniei, respectiv Cadrilaterul. Publicaie festiv. Dup un ptrar de secol: 1913-1938 de stpnire civilizatoare romneasc. Sub patronajul Excelenei Sale N. Otescu Rezident Regal al inutului Mrii /694 pp/. 170 I. Dobrogeanu, Statul nostru i politica de ntrire a romnismului n Dobrogea de Sud, n Romnia de la Mare, III, nr. 3-4, 1994, pp. 19-29. 171 vezi S. Mehedini, Granie asanate i vindecate, n Dobrogea de Sud, I, nr. 1, februarie-martie 1937, pp. 3-14; C. Brtescu, Perspective de viitor, n Gnduri de la Mare, III, nr. 7-8, 1939, pp. 3-5. 172 vezi, mai nou, Gh. Zbuchea, Cadrilater 1940, n Studii i articole de istorie, LXV, 2000, pp. 147-162. 173 Potrivit aprecierii inserate n a doua ediie a unei valoroase i reprezentative altminteri sinteze romneti de istorie a Dobrogei (A. Rdulescu, I. Bitoleanu, Istoria Dobrogei, /Ed a 2-a rev./, Editura Ex Ponto, Constana, 1998 /536 pp./, p. 383), Era, poate, mai bine ca aceast pagin (anexarea i evoluia sudului Dobrogei n cadrul Statului Romn n.n.) s lipseasc din istoria sa. Este o apreciere cel puin surprinztoare mai ales venind din partea unui cercettor recunoscut ca atare prin echilibru, probitate i tenacitate n aprarea interesului naional n spiritul adevrului istoric; eforturile Statului, sacrificiile i drama romnilor din cele dou judee, idealismul i buna credin a acestora n mplinirea unitii naionale n contextul istoric dat , contribuia lor la modernizarea spaiului rii recuperat n 1913, ntr-un moment internaional favorabil nu merit, firete, acest blam i, n fapt,

ISSN -1841-138X

104

2007 Ovidius University Press

Stoica Lascu / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

concomitent cu efectuarea unui mcar benefic schimb de populaie ntre Romnia i Bulgaria174.

afront. Venite din parte confrailor bulgari i ele reprezint laitmotivul ideatiac al lor sunt de neles; din partea unui reprezentant al istoriografiei romne i nc dobrogean nu; era mai bine ca aceast pagin s lipseasc din istoria scrierilor sale n-a fost s fie. Pcat. 174 n total, potrivit statisticilor, au prsit cele dou judee sud-dobrogene circa 100.000 de romni (respectiv 23.173 de familii, dintre care 18.760 deineau gospodri n mediul rural), iar din judeele Constana i Tulcea au plecat circa 15.000 familii de bulgari, nsumnd 61.000 persoane St. Lascu, op. cit., p. 974; potrivit aprecierilor istoricilor bulgari, cifra evacuailor din judeele Constana i Tulcea este de 68.000 persoane xxx ..., pp. 228, 436.

ISSN -1841-138X

105

2007 Ovidius University Press

Analele Universitii OVIDIUS Seria Istorie Volumul 4, 2007

ISSN -1841-138X

106

2007 Ovidius University Press

Analele Universitii OVIDIUS Seria Istorie Volumul 4, 2007

IMAGINEA EVREILOR DIN CONSTANA N PRESA INTERBELIC LOCAL

Dr. Florin STAN

Jews Image from Constanta in the Interwar Local Newspapers Abstract: This title represents a brief image concerning some aspects of the Constana newspapers from the interwar period regarding the Jews from this town. This incursion may help at the outlining of their image as they were perceived by the local journalists from that time and obviously by the local newspapers readers. As a conclusion, some may appreciate that the Constanas Jews image from the interwar period pinpoints in the first line, a well-known ethnic group, came into their own social, economical and cultural relations from their town. In the second line, it is proved that between the Jew origins population and local Romanian inhabitants there was a beautiful collaboration, as it is confirmed including by some contemporary oral proves. Keywords: jews, Constanta, interwar, newspapers

Dup formarea statului naional unitar romn la sfritul anului 1918, n perioada interbelic statutul evreilor din Romnia s-a modificat n sensul acordrii drepturilor cuvenite oricrui cetean romn, etnicii de origine israelit primind acum n bloc cetenia romn1. Se fcuse trecerea de la liberalismul censitar la democraia modern. O privire sumar asupra unor repere ale presei constnene din perioada interbelic, cu referire la evreii din localitate, ne poate ajuta s conturm o imagine a acestora n percepia gazetarilor vremii i, evident, a cititorilor presei locale. Dup cum putem afla din presa local, n decembrie 1918, evreii din oraul Constana au lansat un apel prin care concetenii cretini i musulmani erau invitai la sediul templului din Strada Mircea n vederea participrii la oficierea unui serviciu religios ,,pentru slvirea iubitului nostru Suveran, Rege al tuturor Romnilor i pentru binecuvntarea autoritilor romneti revenite n Dobrogea2. Dup cum s-a consemnat, la ceremonia organizat a asistat un public numeros. La acea dat, preedinte al Comunitii israelite din Constana era Pincus apira.
* 1

ef Secie Istorie, Muzeul Marinei Romne, Constana. Detalii la Carol Iancu, Emanciparea evreilor din Romnia (1913-1919), Editura Hasefer, Bucureti, 1998. 2 Dobrogea Jun, anul XIII, nr. 5, 16 decembrie 1918.

ISSN -1841-138X

107

2007 Ovidius University Press

Imaginea evreilor din Constana n presa interbelic local Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

n pres s-au reinut, ntre altele, evenimente care au marcat viaa social evreiasc a oraului. Iat ce se relata n Dobrogea jun (director, Constantin Sarry), n numrul din 20 noiembrie 1923: ,,Eri diminea [19 noiembrie 1923] la Templul Israelit a avut loc sfinirea drapelului Societii ,,AJUTORUL al societii meseriailor evrei din localitate. Dup oficierea serviciului religios de ctre Rabinul Schachter s-a fcut sfinirea i botezul drapelului al crui na a fost dl. Virgil Andronescu, primarul oraului. Autorul articolului a reinut c la solemnitate au participat, n afar de oficialiti, reprezentani ai magistraturii, comerciani, industriai . a., precum i Societatea meseriailor israelii din Tulcea cu drapel, Societatea funcionarilor osptari din localitate, reprezentate prin preedinii lor i comitetul cu drapele. ,,Dup slujb se arta n continuare -, Rabinul Schachter, referndu-se la cuvintele Regelui David, care a spus c dintre toate faptele frumoase, cel mai frumos este iubirea ntre frai, care triesc n unire, face reprezentanilor Societii urri de prosperitate i via lung i ncheie spunnd c, ntruct acest drapel are culorile naionale, se cuvine a se aduce M. S. Regelui. Primarul oraului, Virgil Andronescu a declarat atunci c ,,aici nu srbtorim numai drapelul Societii meseriailor evrei din Constana, ci i cimentarea friei pe care aceti ceteni ai rii au dovedit-o n Rzboiul pentru ntregirea neamului, cnd laolalt cu sngele celorlali frai au ngrat pmntul scump al patriei. Adolf apira, preedintele Societii ,,AJUTORUL, a mulumit ,,asistenei care a fcut Societii meseriailor evrei deosebita cinste de a participa la aceast solemnitate i arat c scopul acestei societii este de a aduna fondurile necesare pentru a construi n localitate un azil pentru meseriaii dobrogeni btrni. n continuare, George Georgescu, preedintele Camerei de Comer a adus mulumiri comitetului societii, care i-a oferit prilejul de a asista la o solemnitate att de important pentru piaa industrial a oraului, promind tot concursul pentru nfptuirea elurilor Societii meseriailor evrei din localitate. S-a reinut c la festivitate au mai luat cuvntul, transmind salutri clduroase organizatorilor, Papadat Bengescu, consilier la Curtea de Apel, Const. Filip, n numele marinarilor civili, domnul Scru, n numele Comunitii Elene . a. Dup prezentarea felicitrilor, s-a format un cortegiu care, n acordurile muzicii militare, a parcurs Strada Carol pn la Grand, unde a avut loc o agap 3. Anul urmtor, aceeai Societate a meseriailor israelii, ,,AJUTORUL, a iniiat un bal ,,cu scopul nltor ca prin fondurile ce se vor aduna, unite cu altele strnse tot prin serbri i donaiuni, s se ridice n localitate un azil pentru btrnii care au nevoie de asisten, indiferent de naionalitate4. Evenimentul a avut loc la 24 martie 1924 n sala teatrului ,,Elpis cu participarea ntregii colonii israelite din ora la care s-au alturat ,,foarte multe familii de romni 5. Dup cum se poate citi n presa vremii, ,,petrecerea a fost admirabil i armonia nu a dezminit tradiionala unire a acestui popor cnd e vorba de o fapt frumoas. A fost pota american, btaie de flori i de confete etc. n pauz s-au recitat versuri admirabile i s-au executat tablouri vivante cu o nentrecut
3 4

Ibidem, nr. 267, noiembrie 1923. Ibidem, nr. 69, 26 martie 1924. 5 Ibidem.

ISSN -1841-138X

108

2007 Ovidius University Press

Florin Stan / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

elegan de ctre tineretul israelit local, care a dat concurs nepregetat. D-lor A. apira, preedintele societii ,,AJUTORUL i Wolf Schvartz, casierul societii, cari au depus cea mai mare munc pentru reuita acestei serbri, li se cuvin cele mai frumoase i meritate elogii, ntruct prin munca lor desinteresat vor face s se ridice aici la Constana un azil de btrni, de care se simte o att de imperioas nevoie6. Un alt eveniment local interesant este ilustrat n presa care relateaz c luni, 6 iulie 1924, ,,a avut loc n sala restaurantului <<BRISTOL>> un simultan de 16 partide de ah jucate de dl. Garabet Serabian, cunoscutul ahist din Constana (). asesprezece ahuri nirate pe opt mese a cte doi juctori alei din cei mai buni ai Constanei, ateptau cu nerbdare lupta cu maestrul. Primul care fu nvins a fost dl dr. I. Zosmer, dup care urmeaz dnii Ghinsberg, Schechter, A. Zomer, Kerikbakcian, Einstein, Appel, Teodoru, Mamut Celebi, Navon, Davidsohn, Segal i dr. Wechsler7. Dei nvini, remarcm c printre cei mai buni pasionai de ah din ora se numrau mai muli evrei. n anul 1924 la Constana a fost nfiinat i Secia local a Asociaiei Culturale a Femeilor Evreice (A. C. F. E.), care s-a remarcat n mod deosebit cu prilejul organizrii primei sale eztori n data de 1 februarie 1925 n saloanele ,,Regina, presa afirmnd c s-a nregistrat atunci, n prezena a ,,tot ce Constana a avut mai select, ,,un succes moral desvrit8. Prezeni n viaa social a urbei, evreii i-au fcut remarcat prezena n mod deosebit prin nfiinarea, n anul 1924, a unei bnci cu capital local: Banca Central de Comer din Constana, apariia acestei instituii fiind considerat n pres drept ,,un fapt de o deosebit nsemntate (...), fiind menit s favorizeze alturi de cele existente, punerea n valoare a bogiilor dobrogene9. Consiliul de Administraie al bncii, format din membri fondatori, era format din: dr. W. Goldenberg, preedinte, Simon Alperin, vicepreedinte, J. A. Rudic, administrator delegat, Haim Benum, Albert Hercovici, L. M. Ghinsberg, Zaharie Zosmer, Daniel Davidsohn i Artur Clin, numit director al bncii10. Ca dovad a bunei nelegeri ntre autoritile locale i conducerile celor dou comuniti evreieti din Constana, menionm c, n anul 1925, cererile adresate de aceste comuniti pentru acordarea unor subvenii n scopul ntreinerii colii israelite din localitate au fost ndeplinite11. Primria Constanei a susinut n epoc i alte iniiative evreieti organizate n scop filantropic, fie de ctre Societatea Israelit a Meseriailor din Constana - condus de A. apira - (un festival urmat de un bal n sala Teatrului Elpis, la 27 februarie 1926) 12, fie de Asociaia General a Studenilor Evrei 6 7

Ibidem. Dacia, Mari, 7 Iulie 1924. Localul ,,Bristol se afla n Str. Carol nr. 56. 8 Renaterea, anul I, nr. 22, 15 februarie 1925. 9 Dobrogea economic, anul III, nr. 1-2, ianuarie-februarie 1924. 10 Ibidem 11 D. J. A. N., filiala Constana, Fond Primria Constana, dosar nr. 9/1925, f. 52 i f. 120. 12 Idem, dosar nr. 1/1926, f. 6.

ISSN -1841-138X

109

2007 Ovidius University Press

Imaginea evreilor din Constana n presa interbelic local Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

Cercul Regional Constana - reprezentat de I. Spigler - (un festival artistic urmat de dans n aceiai sal Elpis la 28 august 1926) 13. De subliniat c n cadrul legturilor unor autoriti romneti cu autoritile din Palestina, comunitatea evreilor din Constana nu a fost ocolit, la 21 iulie 1925, de vizita naltului Comisar britanic al Palestinei, Sir Herbert Samuel care, dup vizitele efectuate la Prefectur, Primrie i n Mamaia, s-a ntreinut cu Rudich i Birnbaum, ,,discutnd despre situaia din Palestina14. Presa local a consemnat i alte ipostaze ale relaiilor ntre Romnia i Palestina. Dobrogea jun din 12 iunie 1926, de exemplu, a relatat despre sosirea la Constana a marelui Rabin din Ierusalim, Jacob Mehr, care a fost primit oficial de ctre . P. S. Gherontie, Episcopul Tomisului, iar comunitatea israelit a oferit nsemnatului oaspete un banchet n saloanele cercului cultural evreiesc la care au luat parte, pe lng membri comunitii, mai multe persoane oficiale 15. n Dobrogea jun din 4 septembrie 1929 a fost publicat articolul ,,Tulburrile din Palestina i Evreii din Dobrogea, care informa c evreii din Constana au inut o edin solemn sub preedinia lui Pincu apira, preedintele Comunitii, fiind reprezentai evreii din ntreaga Dobroge. Sionitii, prin vocea lui Albert Theiler i L. Militescu, ,,au protestat cu toat energia mpotriva masacrelor i aciunii de exterminare pornite n Palestina mpotriva elementului iudeu16. Preocupai de memoria comunitii, evreii constneni s-au distins n epoc prin buna ngrijire a cimitirului israelit. Cruiu Delaslite a publicat, la 29 august 1926, n Marea Neagr, periodic pe care l conducea, un comentariu interesant sub titlul ,,Cultul celor ce se duc. O vizit la cimitirul israelit. Un loca de vecinicie cu adevrat modern al Constanei. Semnatarul articolului arta contrastul flagrant ntre imaginea cimitirului mozaic i cel cretin, acesta din urm remarcndu-se, n sens negativ, printr-o ngrijire superficial, faptul datornduse ,,neglijenei noastre sau ,,puinei pieti ce o avem ctre cei dui din via. Cimitirul israelit se distingea ns nc de la intrare printr-o ,,frumoas poart de fier. n interior se remarca ,,un pu de beton, admirabil (), un chioc de mesteacn, n stil vntoresc, acoperit de vi ncrcat cu ciorchini de struguri. Se arta c peste tot se aflau ,,poteci i trandafiri de toate soiurile, apoi gutui, cirei, viini, smochini, agrii i coacze, iar pe alturi ,,flori de tot soiul. Mormintele mozaice erau foarte ngrijite, unele din granit negru, altele din marmur alb, fiind amintite cele ale lui Pomerantz, Nathan L. Kleinman, Fanny Herovici, David Vaisman, Norbert Davidman, Lucica Bringher, Mina A. Bercovici, Ana Maria A. Companeitz,
13 14

Ibidem, f. 61. Dacia, nr. 160, 22 iulie 1925. Menionm c au existat evrei constneni care au contribuit, n timp, la recldirea Palestinei. Astfel, la 10 septembrie 1920, dr. Leon Rosenblatt a donat 1.000 de lei fondului pentru restaurarea Palestinei iniiat de Federaia Sionitilor din Romnia, cf. Arhiva Comunitii Evreilor din Constana, Fond Documentar, vol. 1, f. nenumerotat. 15 Dobrogea jun, nr. 126, 12 iunie 1926. 16 Idem, nr. 181, 4 septembrie 1929.

ISSN -1841-138X

110

2007 Ovidius University Press

Florin Stan / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

dintre cele akenade i cele ale lui Morena Ciprut, Samoil Hilel, Bercu i Avram Almozaino, Nissan Jerusalmi, dintre cele sefarde. n finalul materialului, C. Delaslite a artat c aceast ,,nflorire a locaului de odihn israelit se datoreaz ntregii comuniti i n mod special lui I. Seni, fost consilier comunal17. n Dacia din 3 decembrie 1927 se ntiina c, n aceeai zi, la liceul evreiesc, se organizeaz o ,,eztoare literar i artistic n cadrul creia era anunat drept confereniar profesorul clasicist dr. Carol Blum despre ,,Filosofia n epoca mprailor romani18. Profesorul C. Blum era de altfel cunoscut ca o eminent personalitate a dasclilor constneni. Acesta s-a remarcat, ntre altele, printr-o cercetare asupra destinului marelui poet roman Ovidius. ntr-un numr al Voinei Dobrogei din 29 septembrie 1928 se fcea cunoscut c profesorul a publicat la Editura ,,Glasul Bucovinei din Cernui (1928) lucrarea Cauzele relegrei poetului roman P. Ovidius Naso la Tomis 19. Semnatarul articolului (H. P. Gr.) adresa o mulumire general profesorului pentru acest studiu, care ,,te reine i te apropie sufletete de toate aceste inuturi ale noastre, remarcnd totodat cuvintele din prefaa lucrrii: ,,Mulumim domniei sale, care, venit de curnd n mijlocul nostru, i termin prefaa preiosului opuscul cu urmtoaree cuvinte: <<Cu prilejul cincantenarului, nchin cu adnc veneraie modestul meu studiu Dobrogei, acestui binecuvntat petec de pmnt al ntregitei noastre patrii, provinciei att de bogat n nobile amintiri istorice i sortit, pentru fericita sa situaie geografic, unui strlucit viitor>>20. Demn de remarcat este c la Liceul ,,Mircea cel Btrn, unde preda i profesorul dr. Carol Blum, se acordau anual bursele ,,Lucian i Rene Theiler, donate de ctre evreul A. Theiler21. n legtur afirmarea activ a evreilor n viaa oraului, presa a reinut i gratitudinile unor ceteni romni fa de gesturile demne de remarcat ale unor evrei. Dacia din 24 decembrie 1927 a publicat.de exemplu, un ,,Act de mulumire semnat de Dumitru Trandafir din Valul lui Traian (Omurcea) pentru dr. E. Locr din Constana, care, dup cum a inut s precizeze semnatarul recunosctor, ,,prin ngrijirile sale i tiina ce o posed mi-a salvat copilul de la o moarte sigur22. n urma recensmntului din anul 1928, n municipiul Constana au fost nregistrai 2.135 de evrei, romnii fiind n numr de 49.102, grecii 6.266,
17

Marea Neagr. Organ Naional-Liberal, Constana, anul IV, nr. 5, Duminic, 29 august 1926. 18 Dacia, anul XIV, nr. 264, 3 decembrie 1927. 19 Voina Dobrogei, anul I, nr. 28, 29 septembrie 1928. 20 Ibidem. 21 Anuarul Liceului ,,Mircea cel Btrn, Constana, 1929/1930, p. 29; Idem, 1930/1931, p. 26; Idem, 1931/1932, p. 82; Idem, 1932/1933, p. 77; Idem, 1933/1934, pp. 127-130. 22 Dacia, anul XIV, nr. 2981, 24 decembrie 1927. Ali medici evrei cunoscui n viaa oraului de la malul Mrii au fost: W. Goldinberg, B. Moisevici Tatarschi, A. Rapaport, S. Haimovici, Leon Rozenblatt, Ed. Bernfeld, D. J. A. N., filiala Constana, Fond Primria Constana, dosar nr. 10/1928, f. 28.

ISSN -1841-138X

111

2007 Ovidius University Press

Imaginea evreilor din Constana n presa interbelic local Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

armenii 3.751, turcii i ttarii 3.666, alii 7.542, totalul populaiei oraului fiind atunci de 72.462 de locuitori23. n numrul Dobrogei june din 13 aprilie 1929 se fcea cunoscut activitatea asociaiei sioniste Keren-Hayessod la Constana din data de 31 martie, marcat printr-o mare ntrunire la cinematograful ,,Tranulis, unde a rulat filmul ,,Primvara n Palestina24. Implicai n eforturile de modernizare ale oraului, unele personaliti ale etniei evreieti din localitate s-au implicat i n viaa politic. Pe lista Partidului Naional rnesc pentru alegerile comunale din 14 martie 1930 s-a aflat, de exemplu, P. apira, aflat la poziia a 9-a, cunoscut comerciant, preedinte al Bursei de Comer i Cereale25. Demn de reinut este c, n urma prelurii conducerii Germaniei de ctre Partidul Naional Socialist al Muncitorilor, n ianuarie 1933, cunoscndu-se propaganda antisemit vehiculat de membrii acestei formaiuni, evreii din Constana ,,de ambele rituri, au organizat, la 5 aprilie 1933, un protest ,,mpotriva exceselor antisemite din Germania. S-a reinut c, ,,la orele 7 seara s-a oficiat cte un serviciu religios la templul israelit din str. Rosetti i la templul spaniol din str. Mircea. La aceste servicii religioase a participat aproape ntreaga populaie israelit din Constana. Nu sau inut discursuri26. Ataai Patriei de adopie, evreii localnici cinsteau srbtorile naionale ale romnilor. Presa ne dezvluie c una dintre srbtorile importante pe care evreii le onorau n mod deosebit era cea dedicat Unirii de la 1 decembrie 1918. Sub titlul ,,Evreii din Constana mpotriva revizionitilor, Dobrogea jun din 1 decembrie 1936 informa cititorii c liderii comunitilor mozaice din ora, Chirman Adiltein, n numele israeliilor de rot occidental (akenazii) i Solomon Israel, n numele israeliilor de rit spaniol (sefarzii) au lansat un apel ctre toi coreligionarii cu urmtorul cuprins: ,,Ziua de 1 Decembrie - zi n care s-a nfptuit pentru totdeauna unirea tuturor Romnilor i n care zi ara, pentru vecie, a fost statornicit n graniele ei fireti, va fi srbtorit i de moi cu toat nsufleirea i v ntiinm c srbtorirea va avea loc n ziua de 1 Decembrie a. C. Orele 16 jumtate la templul nostru din C. A. Rosetti27. n continuare, preedinii comunitilor artau c, ,,prin numrul mare de participani vom sublinia importana covritoare a acestei zile, afirmnd acum, ca i n trecut, c suntem alturi de ntreaga suflare Romneasc lund partevie i din
23

D. J. A. N., filiala Constana, Fond Primria Constana, dosar nr. 10/1928, f. 43. Cu ocazia recensmntului din anul 1930 au fost nregistrai n ntreaga Dobroge 3.795 de evrei, cf. Dr. Sabin Manuil, dr. W. Filderman, Regional Development of the Jewish Population in Romania, (1957), Romanian Historical Studies, f. l., 1996, p. 17. 24 Dobrogea jun, anul XXV, nr. 79, 13 aprilie 1929, p. 1. 25 Dacia, nr. 48, 13 martie 1930. Pincus apira a condus Bursa de mrfuri i cereale pn n anul 1933 cnd a decedat, activitatea sa ca preedinte al Bursei fiind foarte apreciat, cf. Idem, nr. 32, 6 aprilie 1933. 26 Idem, nr. 32, 6 Aprilie 1933. 27 Dobrogea jun, nr. 263, 1 decembrie 1936.

ISSN -1841-138X

112

2007 Ovidius University Press

Florin Stan / Analele Universitii OVIDIUS / Vol. 4/ 2007

tot sufletul nostru la toate nziinele Neamului, fiind contopii i noi cu viaa, ntristrile i bucuriile Romniei ntregite28. n final, putem reine c o privire asupra imaginii evreilor care constituiau dou comuniti nsemnate (akenad i sefard) n vechea cetate a Tomisului, aa cum se poate contura din reperele presei interbelice locale (,,Dobrogea jun, ,,Dacia...), ilustreaz pregnant afirmarea etnicilor mozaici n viaa social a oraului. Subliniem c la manifestrile diferitelor asociaii evreieti, precum cea a meseriailor evrei din Constana, ,,Ajutorul, erau invitate i participau cu entuziasm ,,foarte multe familii de romni. Presa local mai reine unele evenimente deosebite din viaa mozaicilor din localitate, demn de remarcat aici fiind protestul ,,mpotriva exceselor antisemite din Germania, organizat la 5 aprilie 1933, n ambele sinagogi (cea din Strada Rosetti i cea din Strada Mircea), dup ce Partidul Naional Socialist al Muncitorilor preluase puterea n Germania n ianuarie 1933. ntr-o concluzie sumar, imaginea evreilor din Constana n presa interbelic local evideniaz, n primul rnd, un grup etnic recunoscut, afirmat n relaiile sociale, economice i culturale ale urbei. n al doilea rnd, se dovedete c ntre persoanele de origine evreiasc i localnicii romni a existat o frumoas coabitare, fapt confirmat inclusive de unele mrturii contemporane. Suntem convini c, dincolo de orice interpretare subiectiv, o extindere a studiului privind reflectarea imaginii evreilor n presa interbelic la nivelul ziarelor i periodicelor locale, poate constitui un barometru fidel a ceea ce au reprezentat pentru romnii de atunci evreii de lng ei.

28

Ibidem.

ISSN -1841-138X

113

2007 Ovidius University Press