Todos tenemos que hacer un esfuerzo y pedir cada da asistencia

CANALIZADO POR John Smallman

JESS ~ Todos tenemos que hacer un esfuerzo y pedir cada da asistencia (ayuda)...( John Smallman ~
29 de enero 2012

CHANNELER: CANALIZADOR: JOHN SMALLMAN

January 29, 2012 by John Smallman~~ 29 de enero 2012 por John Smallman As humanity continues to make increasingly rapid on its path of spiritual evolution, you all need to make a point of asking regularly each day for assistance from your friends and loved ones in the spiritual realms; that's who all of us here are your friends and loved ones and our joyful task, which we approach with enormous enthusiasm, is to assist you in any way we can. A medida que la humanidad sigue avanzando cada vez ms rpido en su camino de evolucin espiritual, todos tenemos que hacer un esfuerzo regularmente, todos los das para pedir la ayuda de sus amigos y seres queridos en los reinos espirituales, eso es lo que todos aqu presentes somos, - sus amigos y sus seres queridos, - y es nuestra tarea gozosa y con gran entusiasmo, que les deseamos ayudar en todo lo que podamos. We are always available 24/7, but you have to ask. Siempre estamos disponibles para ayudarles 24/7, pero tienen que pedirlo. The illusion is a very strange and unreal environment, and as a result decisions that you make and intentions that you hold need constant reinforcement. En la ilusin el ambiente s uno muy extrao e irreal, y como resultado las decisiones que se realizan y las intenciones que sostienen precisan de un refuerzo constante. You have to make them at least daily, and hourly if you can, because your egos are always looking for an opportunity to set up an attack or a defense, and the behavior of another, while totally inoffensive in intent or in delivery, can and often will be
2

deliberately misinterpreted to permit your ego to make a condemnatory judgment of it and goad you into responding inappropriately. Usted tiene que hacerlo por lo menos una vez al da, y cada hora si es posible, porque sus egos estn siempre en busca de una oportunidad para establecer un ataque o una defensa, y mientras la conducta de otro, pueda ser totalmente inofensiva en su intencin o en su expresin, puede ser y es a menudo deliberadamente mal interpretada permitiendo que sus egos juzguen sentenciando a la misma, incitndole a responder de forma inadecuada. Doubtless you have all had occasion to misjudge someone, and, later, when you recalled the incident, you wondered why you had reacted so strongly to something so insignificant. Sin duda, todos ustedes han tenido ocasin de juzgar mal a alguien, y, ms tarde, cuando han recordado el incidente, se preguntan por qu reaccionaron tan fuertemente a algo tan insignificante. Behaving with loving kindness, acceptance, and forgiveness are the strongest and most effective ways in which you can move along your evolutionary paths, and of course to do so is your constant intent that you hold at the center of Yourself. Comportndose con bondad amorosa, con aceptacin y con el perdn, son las formas ms fuertes y ms eficaces en las que pueden moverse a lo largo de sus trayectorias evolutivas, y por supuesto de hacerlo es su intencin constante que mantienen en el centro de si mismos. However, at the level of your awareness available to you in the illusion, that deep center is extremely difficult for you to access, and you need all the spiritual assistance you can get. Sin embargo, el nivel de su conciencia disponible para usted en la ilusin, a ese centro profundo, es extremadamente difcil para ustedes , y necesitan toda la ayuda espiritual que puedan obtener. And that is why we are available 24/7. Y es por eso que estamos a su disposicin 24/7 = (24 horas del da, 7 das a la semana) Until the period that your history defines as the Enlightenment, the vast majority of humans were in awe of the authority exercised by the church and its minions, and by royalty and the elite with which it surrounded itself. Hasta donde llega el perodo que su historia define como uno de Iluminacin, la gran mayora de los seres humanos han estado siempre en el temor de la autoridad ejercida por la iglesia y sus secuaces, y por la realeza y la lite con que se rodeaba. Very few ever asked for help from us in the spiritual realms as they were far too busy desperately pleading to an imaginary god of immense power whom they believed commanded their obediance, and who could, in an instant, condemn them to the everlasting fires of hell. Muy pocos son los que nos pedan ayuda, a nosotros en los reinos espirituales, ya que estaban demasiado ocupados desesperadamente suplicando a un dios imaginario de inmenso poder , el cul creyeron que les ordenaba obediencia, y que poda en un instante condenarlos a las llamas eternas del infierno . Your egos loved this! They encouraged you
3

to watch and judge others so that you could compare your good works or minor sins to the major omissions and monstrous sins that you observed others committing. A sus egos esto les encant! Ellos les animaron a mirar y juzgar a los dems para que ustedes pudieran comparar sus obras buenas o pecados menores a las grandes omisiones y pecados monstruosos que vean a otros cometer. That very perverse and divisive selection of attitudes and behaviors put beyond doubt or question your belief that you were all individuals valiantly and desperately fighting for the approval of a god who could and did intervene in your human affairs battles won or lost, illnesses imposed or cured, good fortune given or taken away rendering you helpless victims of a demanding and merciless tyrant. Esa seleccin muy perversa y divisionista de las actitudes y comportamientos puso fuera de toda duda o cuestionamiento su creencia de que ustedes eran personas que luchaban valientemente y desesperadamente por la aprobacin de un dios que poda intervenir y lo hizo en los asuntos humanos, las batallas ganadas o perdidas, las enfermedades inducidas o curadas, buena suerte otorgada o estirpada - haciendo de ustedes las vctimas indefensas de tiranos exigentes y despiadados. It was effective and it demonstrated convincingly for you your separateness from God, and your worthlessness in His eyes. Fue eficaz , y ello os hizo creer de una manera convincente la separacin de Dios, y vuestra falta de valor ante Sus ojos. The Enlightenment was a great leap forward for humanity, and it was strongly resisted and condemned by those who exercised authority in any form, because people suddenly began to question everything. La Iluminacin fue un gran salto para la humanidad, y fu resistido con fuerza y censurado por quienes ejercan la autoridad en cualquier forma, porque la gente de repente empez a cuestionar todo. Nevertheless, it was unstoppable, and, over time, led to all the freedoms that those who live in so-called democracies now take for granted. Sin embargo, fue imparable, y con el tiempo, dio lugar a todas las libertades de aquellos que viven ahora en las llamadas democracias y que no valoran el verdadero sentido de la libertad. But, as is apparent to all, you still have a long way to go before basic human rights and freedoms for all are guaranteed and protected worldwide. Pero, como es evidente para todos, ustedes todava tienen un largo camino por recorrer antes de que los derechos humanos y las libertades para todos estn garantizadas y sean protegidas en todo el mundo. The spiritual evolution in progress throughout the world at this moment in her history is accelerating rapidly. La evolucin espiritual en su curso por todo el mundo en este momento en su historia se est acelerando rpidamente. Although there are still many who believe in a harsh and
4

judgmental god, and who take it upon themselves to try and enforce his will on others according to the way they arrogantly and mercilessly interpret it, they are in retreat. Aunque todava hay muchos que creen en un dios severo y crtico, y en donde ellos se encargan de tratar de imponer su voluntad a los dems y lo hacen con arrogancia y sin piedad, ya estn camino de retroceso. God's Love field envelops the Earth and, along with the love that an increasingly large number of humans are offering and sharing with one another as they meld and blend with that divine field, its effect is to stabilize, strengthen, and intensify this evolutionary progress. El manto del amor de Dios envuelve a la Tierra, y conjntamente con el amor de un nmero cada vez mayor de seres humanos que se estn ofreciendo y compartiendo los unos con otros a medida que se funden y se mezclan con la materia divina, su efecto es el de estabilizar, fortalecer e intensificar este proceso evolutivo. Each day further evidence of your evolutionary progress comes into view. Cada da es ms evidente su progreso evolutivo. As I said, we in the spiritual realms are here to help you 24/7, so call on us, open your hearts to receive the abundance of Love that surrounds you, and allow the guidance that we offer to flow easily into your conscious awareness. Como ya he dicho, nosotros en los reinos espirituales estamos aqu para ayudarles 24/7, as que llamennos, abran sus corazones para recibir la abundancia de amor que les rodea, y permitan que la orientacin que ofrecemos fluya fcilmente en su conciencia . Settling yourselves comfortably and quietly into an easy chair where your peace will not be disturbed while you call on us is recommended. Se recomineda instalarse a s mismos con comodidad y en silencio en un silln donde su paz no sea afectada mientras nos llaman. Know that your request will be heard and answered instantly. Sepan que su peticin ser escuchada y respondida al instante. The form in which you receive the answer will vary, depending on the circumstances, so be open to any gentle nudges with which your intuition presents you, and be prepared to be pleasantly surprised. La forma en que ustedes recibirn la respuesta ser variada, dependiendo de las circunstancias, as que estn receptivos a cualquier toque o llamada con los que su intuicin les presente, y esten preparados para ser sorprendidos agradablemente. We love you and want only to help you resolve the issues and problems with which you are assailed, and which frequently make it difficult for you to believe that behaving with loving kindness is always the most effective way to deal with any issues or problems that disturb you. Les amo y quiero slo ayudarles a resolver las cuestiones y problemas con los que se encuentran abrumados, y que con frecuencia se les hace difcil ver que comportandose con bondad amorosa es siempre la

forma ms eficaz para hacer frente a cualquier asunto o problemas que les perturben. Your loving brother, Jesus. Vuestro hermano Jess que os quiere.

TRADUCCION DEL AUTO-TRANSLATOR CON ARREGLOS DE: AMPARO ALVAREZ