Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20110816

V1
%HermesFileInfo:V-1:20110816:
TERA-FEIRA, 16 DE AGOSTO DE 2011 N 2348
O ESTADO DE S. PAULO
Esquea o buf
Resorts onde a gastronomia atrao parte
Humor no Caminho de Santiago

Comdia traz Bruna Lombardi no papel de peregrina
Pg. 11
Pg. 5
http://www.estado.com.br
DIVULGAO
Na estrada
De bicicleta, moto, caiaque e motorhome, quatro viajantes saram em busca de conquistar seus destinos de sonho. E ensinam como voc pode fazer o mesmo
Alma aventureira
PAULO ROBERTO CUNHA/ARQUIVO PESSOAL
Flego. No ano passado, Paulo Cunha visitou a Nova Zelndia com uma proposta diferente: explorar o pas alternando caminhadas e pedaladas
V2 Viagem
TERA-FEIRA, 16 DE AGOSTO DE 2011
MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO
miles@estadao.com.br
Amigos, amigos; viagens parte

respeito da garrafa de Rare Old Highland Malt Whisky, de Chas, Mackinley & Co, encontrada na Antrtida e que foi tema da ltima edio do caderno Paladar, mr. Miles fez questo de denunciar um erro histrico. A garrafa era minha!, indignou-se o homem mais viajado do mundo, que fez parte da epopeia do Endurance. Os cientistas envolvidos com a descoberta tinham certeza de que o usque resgatado em um refgio congelado pertencia ao comandante do navio, o clebre Ernest Schackleton. Mr. Miles, porm, afirma que cuidava de suas provises etlicas com zelo especial e, assim que o comandante saiu da embarcao em busca de socorro, deu pela falta da garrafa. O pior de tudo, reclama nosso correspondente, que ele nem sequer a abriu para beb-la. A pergunta da semana:
FARRELL/AE
Ocorre que eles nos propuseram que fizssemos juntos uma viagem de carro pela Europa, de cerca de 20 dias. A ideia nos agradou muito, mas ser que a longa convivncia no pode criar problemas? Caio Csar Tortulli, por e-mail
Well, my friend, no tenho o prazer de conhec-lo pessoalmente, tampouco a seus amigos. Ouso dizer, however, que tenho uma certa experincia sobre o comportamento humano e tambm sobre o tema viagem. Viajar uma experincia to nica, pessoal e intransfervel que no comporta qualquer tipo de altrus-
Conviver em viagem difcil para todas as pessoas, mesmo as mais virtuosas

mo. Se voc estiver interessado em destrinchar, for instance, um museu impressionista e sua mulher quiser fazer compras, ainda h como resolver. Cada um parte para seu destino e marca-se um encontro romntico mais tarde. Nevertheless, se vocs estiverem em quatro, usufruindo do mesmo carro, a nica e improvvel maneira de a viagem dar certo que, de comum acordo, escolha-se um lder plenipotencirio, que decidir tudo: para onde ir, que atalhos escolher, em que restaurantes comer, que atraes visitar etc. J soube de um pequeno grupo que escolheu seu lder mas, no terceiro dia, optou por sua deposio su-
Prezado mr. Miles: minha esposa e eu temos novos vizinhos muito simpticos que, em verdade, j podemos considerar amigos. At passamos um fim de semana juntos em uma pousada de praia e correu tudo bem.
mria, largando-o, com a bagagem, na beira de uma estrada longnqua e pouco movimentada. Como sou um viajante solitrio, sempre intrigou-me o modo com que as pessoas mal se suportam quando esto viajando. Casais slidos, de longa convivncia, podem discordar de tudo quando esto fora de seu territrio. Vrios amigos meus separaram-se depois de uma viagem que deveria ter sido prazerosa. Mas, of course, estou exagerando, porque, em compensao, viajar com a pessoa amada pode criar indelveis laos de confidncia. Se eu estivesse na sua pele, dear Caio, procuraria uma maneira elegante de desvencilhar-me do compromisso. Na minha opinio, pior do que perder o amigo perder a viagem. E, neste caso, o risco de perder a ambos bastante palpvel. But dont blame yourself! Conviver em viagem difcil para todas as pessoas, mesmo as mais virtuosas. Eu seria capaz de apostar que se fosse possvel juntar Nelson Mandela e Madre Teresa de Calcut, dois expoentes da virtude humana, em uma viagem de 20 dias de carro, os seus piores instintos viriam tona. E para resumir tudo o que disse, lembre-se do velho ditado: amigos, amigos; viagens parte.
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ELE J ESTEVE EM 132 PASES E 7TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Voc sabia...
Envie sua dvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br
Blog
930
nossa dica
Hospitalidade, cerveja e visual em Atenas
A melhor parte do Athens Backpackers (backpackers.gr), na capital grega, no a simptica acomodao, a proximidade com os stios histricos ou a simpatia dos atendentes. O ponto alto do hostel o aconchegante terrao na cobertura, com bar aberto at a quem no est hospedado ali. medida que as atraes histricas encerram o expediente, viajantes aparecem para relaxar enquanto apreciam o pr do sol. Pea uma cerveja e curta a atmosfera, povoada pelos mais diversos sotaques. Sofs e almofadas espalhadas pelo cho completam o clima despretensioso. Mesmo noite, quando o calor do vero d uma trgua, a paisagem no decepciona, com o Partenon iluminado no horizonte. Diante de tal viso, entre no clima do pas e pea petiscos tpicos, a base de queijo de cabra e azeitonas frescas. Para acompanhar, retsina, espcie de vinho aromatizado pela resina do pinho, servido gelado.
/ FELIPE MORTARA
foi o ano de inaugurao

do Parlamento da Islndia. Sim, o Althingi existe desde o sculo 10, o que faz dele a casa legislativa mais antiga do mundo
De basalto cinza,
a sede atual data de 1881 e est aberta a visitas. Reserve pelo e-mail heimsoknir@althingi.is. Mania de viajante At minha ltima viagem, eu no tinha reparado. Mas descobri que, ao longo dos anos, viajar sozinha me rendeu algumas manias. O ritual comea na hora de escolher as roupas para a
foto do leitor
ARQUIVO PESSOAL
viagem e continua no aeroporto: no embarco sem garantir palavras cruzadas e um tablete de chocolate (imprescindvel para complementar as refeies cada vez mais mirradas das companhias areas, mesmo nas grandes travessias). Comprar antes? Nem pensar. S vale se for no aeroporto mesmo. No meu caso, as manias surgiram com a experincia, como forma de minimizar o desconforto dos longos voos. Mas no faltam viajantes verdadeiramente supersticiosos, com rituais bem divertidos.
estado.com.br
Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem Twitter. Notcias em tempo real do mundo turstico twitter.com/viagemeaventura
Viagens Personalizadas
RVEILLON
Quando foi aluna de arquitetura da Faculdade de CVUT, em Praga, Natalia Noleto descobriu locais ainda pouco explorados nos roteiros dos turistas, como o parque Vyehrad. Vale muito a pena visitlo no inverno, para curtir a neve e a paisagem toda branquinha. Ela lembra ainda da vista privilegiada do local: Dali se v a cidade com seus principais pontos tursticos, como o castelo de Praga.
Celebre a chegada de 2012 em uma das cidades mais espetaculares do mundo! Nova York, a Big Apple, cidade que nunca dorme. Londres, cidade mais cosmopolita do mundo. Ilha Maurcio, privilegiada pela natureza, com guas cristalinas e areia branca, combinada a charmosa Cape Town.
RVEILLON em Nova York 9 dias

Hotel Waldorf Astoria em apto. deluxe com traslados e visita. Sada 2011: Dez. 29
seu espao
Poucas informaes sobre a Escandinvia
Na edio do Viagem do dia 10 de maio, demos sugestes de roteiro para explorar a Escandinvia a pedidos do leitor Marcos Dabus, que recentemente agradeceu por e-mail. As dicas sero muito teis, obrigado. Lamento que este ainda seja um destino pouco explorado por turistas brasileiros, nem sequer consigo encontrar por aqui bons guias sobre a regio.
CORREO
HUMBERTO MAIA JUNIOR/AE23/9/2009
a partir de R$ 7.287 ou entrada R$ 1.457 + 5x
R$ 1.166
RVEILLON em Londres 8 dias

Hotel Westbury com traslados e caf da manh dirio. Sada 2011: Dez. 28
R$ 832
RVEILLON em Maurcio & frica do Sul 11 dias
Na pgina V11 de 9 de agosto, foi publicada incorretamente uma foto do Vulco Licancabur, no Chile. O Vulco Lscar, no mesmo pas, o da imagem acima.
Hotel Le Cannonier (Maurcio com meia penso), Southern Sun Waterfront (Cape Town) e DOreale (Johannesburg) com traslados e caf da manh dirio. Sada 2011: Dez. 29
R$ 1.275
APROVEITE O PAGAMENTO EM 6 VEZES. LUGARES LIMITADOS!
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

(11)
Promoes sujeitas a disponib.
NEW YORK ..US$ 799 LAS VEGAS US$ 830 MADRI,LONDRES, MIAMI ...... US$ 803 ARUBA ...... US$ 736 PARIS, ROMA, LISBOA e outros L.ANGELES US$ 852 B. AIRES .. US$ 239 A PARTIR DE:....US$ 843
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
www.ustour.com.br
3815-8262
Recorte, cole, descubra, desenhe! Em formato gibi, o Estadinho diverso garantida.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
11 3217-7600 www.queensberry.com.br
Todo sbado no Estado.
ORLANDO
US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS
US$1.178
Preos por pessoa, parte area e terrestre dividindo apto. duplo. No incluem taxas de embarque e aeroporturias. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade. Variao de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para Credi-cheque para pagamento at 31 de Agosto, 2011. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de US$ 1,00 = R$ 1,71 ou 1,00 = R$ 2,43 em 12/08/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
Viagem V3
Diga al
Felipe Mortara
Via Skype ou o recm-lanado Google Voice, seu telefonema para casa pode at sair de graa. Veja opes para evitar a conta nas alturas em andanas no exterior
Ligao internacional: modo de usar

Telefonar para quem est longe uma preocupao de todo viajante. Hoje, h vrias opes paracompletarumaligaodoexterior para o Brasil e vice-versa o Google, por exemplo, acaba de lanar seu servio de telefone via internet (leia abaixo).
Online. A tecnologia de voz sobre IP a forma mais em conta de fazer ligaes. Mas exige que se tenha em mos computador, microfone e acesso internet (o smartphone serve tambm). O Skype o mais popular destes softwares. Voc faz um cadastro e recebe um nmero. Entre contas Skype, a ligao gratuita, noimporta emque partedoplaneta voc esteja. O mesmo sistema vale para o recm-lanado Google Voice, operado via Gmail (baixe o plug-in no site google.com/voice). So cobradas as ligaes para telefones fixos e celulares. Voc compra crditos pela internet com carto de crdito a cota mnima do Skype de US$ 25 e a do Google Voice, US$ 10. As tarifas do Google esto um pouco mais baixas: uma ligao dos EUA para um fixo em So Paulo, por exemplo, sai por US$ 0,02 por minuto, enquanto no Skype custa US$ 0,028 mais US$ 0,09 de taxa de conexo. Para celulares, US$ 0,15 por minuto no Gmailcontra US$ 0,22 no Skype, maistaxa.Eosvalores noconsideram, claro, o custo de conexo internet. Melhor se o seu hotel tiver Wi-Fi grtis. Roaming. opo confortvel
BAIXA TEMPORADA
COM A CVC
Tudo em at 10x sem juros hora de viajar. Aproveite.
Viaje pelo Brasil - sadas dirias o ano todo
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias de hotel com caf da manh, passeios.
Viaje pelo mundo - sadas dirias o ano todo

Brasileiros na Grcia 9 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 2 dirias de hospedagem com caf da manh em Atenas, 2 em Mykonos, 2 a bordo de um cruzeiro pelas ilhas gregas com penso completa, 3 em Santorini e 1 em Atenas, caf da manh dirio, guia falando em portugus e seguro-viagem.
Abu Dhabi, Dubai e Doha 8 dias

Inclui: guia acompanhante desde o Brasil, passagem area voando Qatar Airways, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 1 noite em Abu Dhabi, 4 noites em Dubai e 1 noite em Doha com caf da manh e jantar, passeio ao parque Ferrari World Abu Dhabi e seguroviagem.
Porto Seguro 8 dias

Passeio ao centro de lazer Ta-Ta, na praia de Taperapu e passeio noturno ao centro da cidade. Melhor seleo de hotis: Costa Brasilis Resort, Hotel Casablanca, Hotel Casablanca Park, Hotel Adrittico, Hotel Bosque do Porto, Hotel Coroa Vermelha, Porto Seguro Praia Hotel, Hotel Sueds, Hotel Porto das Naus e Hotel Santa F Arraial D Ajuda.
Fortaleza 8 dias
Passeio Praia de Aquiraz. Melhor seleo de hotis: Beach Park Acqua Resort, Vila Gal Cumbuco Resort, Hotel Comfort, Seara Praia Hotel, Hotel Marina Park, Hotel Sonata, Hotel Iracema Travel, Hotel Plaza Sute, Hotel Pontamar, Hotel Magna Praia e Hotel Diogo.
vista R$ 7.139, ou 10x R$
713,90
Base 2938. Preo para sada 4/setembro
642,90
Sadas dirias A partir de R$ 998, ou 10x R$
99,80
Nova York 6 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 5 dirias no tradicional e bem localizado hotel Roosevelt no corao de Manhattan (prximo ao famoso Rockefeller Center) e seguro-viagem.
Base US$ 3.738. Preo para sada em 5/ setembro.
64,80
Preo para sadas 27 e 28/agosto no Hotel Iracema Travel com caf da manh.
Preo para sadas 20 e 27/agosto no Hotel Fnix com caf da manh.
para quem no abre mo de usar oprpriocelulareochipbrasileiro, mas pesa no bolso. Dos Estados Unidos para o Brasil, a ligao custa desde US$ 3,99 (TIM) at US$ 4,54 (Claro) por minuto. Para receber ligaes l fora, preciso desembolsar algo entre US$ 2,18 (Oi) e US$ 2,69 (TIM). Operadoras como TIM e Claro oferecem pacotes de 50 minutos para viajantes frequentes, por R$ 99,90 e R$ 169,80, respectivamente. Em alguns casos, para acessar a web do celular, h custo adicional. No h cobrana para receber SMSfora do Pas, mas enviar mensagem pode custar de US$ 0,60 (Claro) at US$ 0,89 (TIM). Ateno: todas as operadorasoferecemessesservios, mas preciso pedir liberao antes de embarcar.
Chip local. tima opo para fa-
Joo Pessoa 8 dias Porto de Galinhas 8 dias

Melhor seleo de hotis: Enotel Porto de Galinhas Resort & Spa, Porto de Galinhas Praia, Hotel Marupiara Hotel Porto de Galinhas, Pontal de Ocapor Marulhos Sutes, Serrambi Resort, Vila Gal Eco Resort do Cabo, Beach Class Muro Alto Resort by Nobile, Hotel Beira Mar Porto de Galinhas e Pousada Lusitana. Passeio Ponta dos Seixas e ao Farol de Cabo Branco. Melhor seleo de hotis: Mussulo Resort, Hotel Tropical Tambau, Hotel Verdegreen, Hotel Imperial, Hotel Littoral, Hotel Tambau Flat, Marinas Praia Hotel, Littoral Victory Flat, Hotel Hardman, Hotel Igatu e Hotel Atlntico Praia.
403,90
Base US$ 2.348. Preo para sada 25/setembro.
Londres, Vale do Loire e Paris 13 dias

Inclui: passagem area voando TAM, sala VIP no Aeroporto de Guarulhos, guia acompanhante desde o Brasil, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 3 dirias de hospedagem em Londres, 1 em Roen, 1 em St. Malo, 1 em Vanes, 1 em Angers, 2 no Vale do Loire e 3 em Paris; caf da manh dirio; 7 refeies, passeios em Londres, Castelo de Windsor, Rouen, San Michel, Angers, Tours e Paris, visita ao Palcio e aos Jardins de Versailles.
Las Vegas 6 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 5 dirias de hospedagem no Hotel Ballys, que fica prximo avenida mais movimentada de Vegas, com seu show de luzes, cassinos e hotis temticos, passeio noturno, tour para compras e seguro-viagem.
92,80
Preo para sada 21/agosto no Hotel Netuanah com caf da manh.
390,10
99,80
vista R$ 7.819. ou 10x R$
781,90
Preo para sadas 20, 21, 27 e 28/agosto no Hotel Lusitana com caf da manh.
Caldas Novas 5 dias

Passeio pela cidade. Melhor seleo de hotis: Best Western Le Jardin Prive Boulevard, Thermas Prive, Pousada Ip Hotel Taiyo, Acqua Bella, Golden Dolphin Grand Hotel, Golden Dolphin Express, Hot Star, Nobile Thermas Place.
Canad Costa Leste 9 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, transporte terrestre por todo o circuito, acompanhamento de guia em portugus ou espanhol durante todo o percurso, 3 dirias em Toronto, 1 em Ottawa, 2 em Quebec, 2 em Montreal,caf da manh dirio, passeios em Toronto, Nigara Falls, Ottawa, Quebec, Montreal e Rockport com ingresso ao Cruzeiro das Mil Ilhas e seguro-viagem.
Base 3.218. Preo para sada 14/setembro.
Costa do Saupe 8 dias

Melhor seleo de hotis: Resort Saupe Fun, Resort Saupe Park, Resort Saupe Class, Resort Saupe Club, Resort Saupe Premiun e Saupe Pousadas.
Punta Del Este 5 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem com caf da manh, passeio pela cidade e seguro-viagem.
Sadas dirias A partir de R$ 2.298, ou 10x R$
69,80
229,80
Preo para sada 28/agosto no Hotel Golden Dolphin Express com caf da manh.
508,80
120,00
Base US$ 698. Preo para sada 4/setembro.
Base US$ 2.958. Preo para sada 4/novembro.
Preo para sadas 20, 21, 27 e 28/agosto nos Resorts Saupe Fun, Saupe Park, Saupe Class e Saupe Clubs com sistema tudo includo.
Natal 8 dias
Passeio pela cidade e Litoral Sul. Melhor seleo de hotis: Hotel Parque da Costeira, Coral Plaza Apart Hotel, Hotel Residence Praia, Hotel Pirmide, Hotel Ponta do Sol, Serhs Natal Grand Hotel, Aram Praia Hotel, Hotel Praiamar, Hotel Bello Mare, Esmeralda Praia Hotel e Hotel Yak.
Vieta, Camboja e Tailndia 14 dias

Inclui: guia acompanhante desde o Brasil, passagem area, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, 10 dirias de hospedagem com caf da manh, sendo 2 em Hani, 2 em Ho Chi Minh, 2 em Siem Reap, 2 em Chiang Mai e 2 em Bancoc, cruzeiro com 1 diria pela baa de Ha Long com caf da manh, 5 almoos, 4 jantares, passeios panormicos em Hani, Ho Chi Minh e Chiag Mai, visitas aos tneis Cu Chi, visita ao complexo de templos de Angkor Wat e passeio de elefante em Chiang Mai.
Curaao 8 dias
Inclui: passagem area voando Gol, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Hilton Curaao com caf da manh.
Praia do Forte 8 dias

Melhor seleo de hotis: Iberostar Praia do Forte Resort e Iberostar Bahia Resort.
vista 3.058, ou 10x R$
305,80
zer ligaes e enviar torpedos dentro do pas de destino. Os chips estrangeiros custam entre US$ 5 e 25, so fceis de serem encontrados em lojas de celular eat embancasde jornal.Os crditos esgotam rapidamente nas chamadas internacionais. Chips estrangeiros s funcionam em celulares desbloqueados. Por lei, as operadoras brasileiras so obrigadas a desbloquear os aparelhos basta apresentar a nota fiscal.
Carto. s ligar para o nme-
Sadas dirias A partir de R$ 2.798, ou 10x R$
Base US$ 1.778. Preo para sadas 14 e 24/setembro.
279,80
Preo para sadas 20, 21, 27 e 28/agosto no Iberostar Bahia com sistema tudo includo.
99,80
Preo para sadas 20, 21, 27 e 28/agosto no Hotel Residence Praia com caf da manh.
Machu Picchu 8 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem com caf da manh, passeio de monomotor sobrevoando as misteriosas linhas de Nazca, passeio de barco at as Ilhas Ballestas em Paracas, visita ao parque arqueolgico de Sacsayhuaman em Cuzco, trem panormico Cuzco / guas Calientes / Cuzco com passeio a Machu Picchu com almoo e seguro-viagem.
Salvador 8 dias
Passeio pelas praias de Salvador. Melhor seleo de hotis: Hotel Golden Park, Hotel Sol Plaza, Hotel Sol Bahia, Hotel Sol Barra, Hotel Sol Victria Marina, Hotel Portobello Ondina Praia, Hotel Bahia Othon, Hotel Golden Tulip, Hotel Monte Pascoal, Hotel Pestana Bahia, Hotel Vila Gale Salvador e Hotel Travel Inn Pituba
vista R$ 10.953, ou 10x R$
1.095,30
Gramado 8 dias
Passeios em Gramado e Canela e tour panoranico em Porto Alegre. Melhor seleo de hotis: Serrano Resort, Hotel Serrano Gramado, Hotel Alpenhaus, Hotel Laghetto, Hotel Toscana Gramado, Hotel Laghetto Siena, Hotel Laghetto Premium, Hotel San Francisco, Pousada Tissiani Gramado, Pousada Casa Branca.
Aruba 8 dias
Inclui: passagem area voando Gol, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Divi Aruba Phoenix com caf da manh.
vista 2.697, ou 10x R$
269,70
Base US$ 1.568. Preo para sadas 20 e 27/agosto.
354,00
Base US$ 2058. Preo para sada 18/setembro.
ro marcado no verso do carto e digitar o cdigo impresso e voc ter um carto com minutos prpagos para fazer chamadas para qualquer pas a partir de um orelho. Assim, voc sabe exatamente quanto vai gastar. Mas fique atento:algunscartesnofuncionam para todos os pases que prometem. Na Europa existem opesapartir de 7 (R$ 16) para falar at 90 minutos.
93,80
99,80
Preo para sadas 20, 21, 27 e 28/agosto no Hotel Golden Park com caf da manh.
Preo para sada 20/agosto no Hotel Encantos do Sul e Gramado Portal com caf da manh.
Consulte roteiros para outros destinos: a CVC tem mais de 700 opes pelo mundo inteiro.
Por que voc pode conquistar o mundo com a CVC?

So Paulo Capital: Paraso..............................................2146-7011 Alto da Lapa......................................2594-5758 Anlia Franco Shop ...........................2108-5300 Anchieta Carrefour ........................2948-3148 Aricanduva - Carrefour......................2269-5380 Bourbon Shop ...................................3892-6868 Brs-Mega Polo.................................2886-3800 Casa Verde-Carrefour ........................3858-5335 Campo Limpo Shop...........................5513-8484 Center Norte Shop.............................2109-2611 Central Plaza Shop. ...........................2914-3355 Fradique Coutinho ............................3596-3470 Freguesia do -Extra ........................3932-0740 Indianpolis-Walmart.......................2578-1969 Interlagos Shop.................................5563-6300 Ipiranga Hiper Carrefour....................2062-3922 Jacu-Pssego-Carrefour ....................2521-5135 Jaguar-Extra....................................3297-8282 Light Shop.........................................3255-5323 Morumbi Shop ..................................2109-4300 Morumbi Shop ..................................2146-7200 Ptio Higienpolis Shop ....................3667-8622 Paulista-Top Center...........................3266-7202 Penha Shop.......................................2135-0700 Pirituba.............................................3903-6611 Real Parque-Po de Acar ...............3755-0070 Santo Amaro-Cenesp ........................3747-7122 Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13........5546-2888 So Judas ..........................................2858-0599 Tatuap Shop. Metr ........................2094-5888 Vila Maria-Carrefour Tiet.................2636-1864 Vila Mariana......................................2372-2284 Vila Olmpia Shop..............................3045-8677 Grande So Paulo: Alphaville - Shopping Tambor.........2078-9797
A CVC transporta mais de 2 milhes de clientes por ano e j realizou mais de 15 milhes de viagens.
Atendimento nas lojas diariamente, das 9 s 20 horas e nos shoppings, das 10 s 22 horas.
Guarulhos Shop.................................2425-0533 Guarulhos-Bonsucesso......................2498-6022 Mau Plaza Shop...............................4519-4700 Mogi das Cruzes Shop .......................4799-2166 Osasco Plaza Shop.............................3652-3600 Osasco Shop. Unio...........................3652-1600 S.B.Campo-Carrefour Taboo............4178-4377 S.B.Campo-Carrefour Vergueiro ........4121-9877 So Caetano-Av. Gois ......................3636-3450 So Caetano - Carrefour ....................4227-8787 Sto Andr-Carrefour Oratrio ............4997-6880 Taboo Shop. ...................................4787-8212 So Paulo Interior: Araraquara Jaragu Shop. ................3331-3858 Araraquara-Shop. Lupo.....................3322-7676 Araras................................................3541-4484 Bauru Shop .......................................2106-9494 Campinas-Carrefour D. Pedro............3207-0508 Campinas-D. Pedro Shop. .................2102-0199 Campinas-D.Pedro Shop ...................3756-9939 Campinas-Extra Abolio ..................3271-2004 Campinas-Galleria Shop....................3206-0343 Campinas-Iguatemi Shop. ................2117-3500 Franca Centro....................................3721-1900 Franca Shop ......................................3707-0700 Itapetininga ......................................3373-2144 Itapevi Shop. ....................................4143-7979 Itapira ..............................................3813-2426 Itu - Plaza Shopping..........................4022-7275 Ja Shop ...........................................3622-0288 Jundia Maxi Shop.............................2136-0800 Louveira............................................3878-4030 Mau Coop Baro..............................4544-8111 Mococa..............................................3665-7990 Pirassununga ....................................3561-9661 Poos de Caldas.................................2101-8100 Ribeiro Preto-Fisa..........................3516-4000 Ribeiro Preto-Independncia ..........2101-0048 S.J. Campos-Vale Sul ........................3878-7000 S.J. Rio Preto Shop ............................3121-1450 S.J. Rio Preto-Centro .........................2137-5910 S.J. Rio Preto-Plaza Avenida .............2137-0070 Santos ..............................................3257-7000 So Carlos-Centro..............................3307-7180 So Carlos-Iguatemi..........................3307-8686 So Joo da Boa Vista........................3631-1109 So Sebastio ...................................3892-5299 Taubat Shop....................................3411-5000 Vrzea Paulista..................................4595-6200 Vinhedo ............................................3876-3788
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou qudruplo quando mencionado, com sadas de So Paulo, exceto Curao com sada de Braslia. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio.Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmao.Parcelamento promocional em at 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou carto.Passeios no incluem ingressos.Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao.Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos calculados com base no cmbio de 12/8/2011 US$ 1,00 = 1,72 e 1,00 = 2,43, portanto o valor ser recalculado no ato da compra ao cmbio do dia. Crdito sujeito a aprovao.
SXC.HU/DIVULGAO
V4 Viagem
De cinemas a espetculos musicais. De teatros a grandes exposies. Caderno 2: sua agenda cultural.
De segunda a sexta no Estado.
Viagem V5
Cinema
Bruna Tiussu
Montanhas e vales do Caminho de Santiago so pano de fundo para a divertida histria de Teo (vivida por Bruna Lombardi), que decide fazer as malas para superar a depresso
Peregrinao com altas doses de humor

DIVULGAO SILVIA AMORIM/AE6/8/2008
Diante de uma suposta traio do marido e da notcia de que perderia seu emprego como apresentadora de um programa de TV, Teo (personagem vivida por Bruna Lombardi) se entrega ora aos antidepressivos, ora aos estimulantes. Entre uma plula e outra, perdida e em busca de si mesma, decide largar tudo para e seguir o conselho de uma amiga: ir ao encontro da paz espiritual no caminho peregrino mais famoso do mundo, o de Santiago de Compostela. As montanhas, vales, rios e vilarejos que compem o trajeto espanhol so pano de fundo para quase toda a comdia Onde est a Felicidade?, dirigida por Carlos AlbertoRiccelliecomlanamento marcado para sexta-feira. Na produo, mochileiros determinados, cheios de energia e garra, quecomumentepercorrem o caminho s em 2010 foram 270 mil peregrinos , dividem espaocom osviajantesmaispitorescos e despreparados: Teo e os amigos Zeca (Marcello Airoldi) e Milena (Marta Larralde). Pitorescos a ponto de acharem que possvel percorrer os 800 quilmetros do percurso arrastando malas de rodinhas. Que,noporacaso,estorecheadas de tudo aquilo que poderiam terdeixadoemcasa: cremes,vestidinhos,bolsascoloridas,sandlias de salto alto, chapinha e at um par de pantufas. Na vida real, a mochila com poucas peas de roupaeocajadosotodaabagagem dos peregrinos. claro que o grupo no conseguiriairmuitolonge.Elesattentam seguir (completamente destrambelhados) as setas amarelas quedemarcamotrajeto.Comple-
Percurso sagrado tambm palco de drama americano

Ao contrrio da divertida produ-
o brasileira, o diretor Emilio Estevez apostou em um drama para mostrar o Caminho de Santiago. No longa The Way (thewaythemovie.com), lanado no ano passado, Tom vivido pelo pai do diretor, o ator Martin Sheen recebe a notcia de que seu filho morreu por causa de uma tempestade enquanto percorria o trajeto. Como teria de buscar o corpo do filho na cidade espanhola, ele decide, em uma atitude desesperada, percorrer os 800 quilmetros que caracterizam a travessia francesa, que comea
Prmio. Catedral da cidade

nos Pirineus. Uma viagem repleta de vivncias e descobertas inesperadas que, ao final, se revela uma verdadeira experincia espiritual.
7 de setembro
ltimos lugares
Pitorescos. Entre mochileiros do mundo todo, trio segue com pouco flego e muita bagagem tam 200, 300 metros. At que as foras se esgotam e apelam para motocicleta e carro alugados.
Recompensa. Depois de aven-
turas, trapalhadas e uma lista de piadas prontas, o trio enfim chega Catedral de Santiago de Compostela. no ponto final da travessia que Teo experimenta a to sonhada satisfao da peregrinao. Se no na pele, ao menossedeslumbrandocomaemo-
o de centenas de viajantes, que choram, ajoelham e agradecem a conquista do desafio. Foi no sculo 7. que o Caminho de Santiago se tornou tradicional, atraindo peregrinos do mundo todo at aquele local sagrado, simbolizado pela catedral da capital da Galcia. Acredita-se queelatenhaopoderdepurificar as almas e, para atender a todos os visitantes, conta com confessionrios em diferentes idiomas.
Uma vez por l, a visita catedral pode ser complementada com a caminhada no telhado (santiagoreservas.com).Doalto, o visual incrvel. A atmosfera mticapresenteaolongodocaminho persiste por toda a regio. Com o mesmo poder de encantaretrazer apazespiritual aoviajante que ali chegou por motivo religioso, mstico ou aventureiro. E at aos mais atrapalhados, como os protagonistas do filme.
s/ juros
Escolha seu destino
Madri ou Paris
sada: 03/09 | retorno: 10/09
Passagem area 3 noites de hotel
a partir US$ 1.565 (R$ 2.707,45)
Permanncia obrigatria conforme datas de sada e retorno. Datas e itinerrios no podem ser alterados.
conra + roteiros para o feriado

Varadero (all inclusive) e Havana 7 noites
sada: 03/09 sada: 03/09
US$ 1.594 (R$ 2.757,62)
St. Maarten
sada: 02/09
7 noites
US$ 1.637 (R$ 2.832,01)
Varadero (all inclusive)
7 noites
Curaao
7 noites
US$ 1.667 (R$ 2.883,91)
US$ 1.725 (R$ 2.984,25)
sada: 03/09
15 de novembro
Buenos Aires
3 noites sada: 12/11 US$ 904 (R$ 1.563,92)
12 de outubro
Orlando Econmico Paris Express
10 noites sada: 08/10 US$ 1.443 (R$ 2.496,39) apto. qudruplo 6 noites
sada: 08/10
US$
Buenos Aires
4 noites sada: 11/11 US$ 975 (R$ 1.686,75)
1.952
(R$ 3.376,96)
Santiago do Chile
3 noites sada: 12/11 US$ 958 (R$ 1.657,34)
Semana da Criana na Disney 10 noites GUIA DESDE

sada: 08/10
apto. qudruplo
O BRASIL
s/ juros
US$ 3.028 (R$ 5.238,44)
Os nossos roteiros incluem areo + terrestre. Consulte seu agente de viagem.

Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 12/08/2011 - US$1,00 = R$1,73. Formas de pagamento | 6x: entrada vista + 5x em cheques, 10x: entrada 25% + 9x em cheques. Preos vlidos p/ compras at 01 dia da data da publicao. Os roteiros no incluem taxas de embarque.
So Paulo (11) 3138-4888 Rio Preto (17) 3211-2660
www.newage.tur.br
PERSONALIZE SEU ROTEIRO Para todos os destinos, uma soluo perfeita.

Areo + Terrestre, exceto feriado
Grupos com Guia Brasileiro

Areo + Terrestre, exceto feriado Areo + Terrestre
Agaxtur Esportes
Areo + Terrestre
BUENOS AIRES Ingressos de Teatro GRTIS***

2 noites, validade at 30 SET a partir de R$ 1.139 NOVOTEL
DUBAI EM FAMLIA
GRTIS**** at 2 crianas 6 noites, validade at 30 SET a partir de: R$ 4.755 ADULTO R$ 1.821 CRIANA AT 11 ANOS
FOUR POINTS SHERATON DOWNTOWN
COMPRAS EM NOVA YORK e Show na Broadway

8 noites, sada 18 NOV a partir de R$ 6.092 APTO. QDP
HOTEL ROOSEVELT
DISNEY Maratona
Dia da prova: 7 JAN 12 noites, sada 4 JAN a partir de R$ 4.676 APTO. QDP
DISNEYS PORT ORLEANS RIVERSIDE
CONHEA SANTIAGO
3 noites, validade at 29 FEV a partir de R$ 1.405 HOTEL PROVIDENCIA
COMPRAS EM ORLANDO Thanksgiving

7 noites, sada 18 NOV a partir de R$ 3.936 APTO. QDP
THE FLORIDA HOTEL AND CONFERENCE CENTER
LONDRES Olimpadas
Inclui 5 ingressos 6 noites, sadas 25, 31 JUL - 6 AGO a partir de R$ 16.413 HOTEL PREMIER INN
PROMOES DISNEY
DIRIAS COM MAIS DE 30% DE REFEIES GRTIS** + DESCONTO EM HOTIS NA DISNEY PHOTO BOOK
a partir de R$ 48
APTO. QDP (CAT. ECONMICA)
LAGOS ANDINOS
Santiago, Puerto Varas, Peulla, Bariloche, Buenos Aires 10 noites, validade at 29 FEV a partir de R$ 3.359 CAT. PRIMEIRA
Somente terrestre Somente terrestre, exceto feriado
LESTE EUROPEU FASCINANTE

Budapeste, Viena, Praga, Berlim 9 noites, sada 17 SET a partir de R$ 3.589
CAT. TURSTICA SUPERIOR/PRIMEIRA
a partir de R$ 84
APTO. QDP (CAT. MODERADA) RESERVAS E HOSPEDAGEM AT 1 OUT MXIMO 14 NOITES
Inclui: 5 noites de hotel Cat. Econmica, 5 dias de ingresso bsico e Photo Book a partir de R$ 751 APTO. QDP
QUICK SERVICE REFEIO GRTIS RESERVAS AT 24 SET HOSPEDAGEM 28 AGO AT 24 SET MNIMO 3 E MXIMO 14 NOITES
CANCN
PORTUGAL ESSENCIAL ITLIA CLSSICA E PARIS

9 noites, sada 24 SET a partir de: R$ 4.630
7 noites, validade at 29 OUT 6 noites, validade at 20 DEZ a partir de R$ 2.576 HYATT REGENCY CANCUN a partir de: R$ 2.732 CAT. PRIMEIRA
Somente terrestre
PUNTA CANA
6 noites, validade at 15 DEZ a partir de R$ 2.970 IBEROSTAR DOMINICANA
ITLIA, SUA E FRANA

16 noites, sada 10 SET a partir de R$ 9.778
ABU DHABI Grande Prmio F1

Inclui 3 dias de ingresso 4 noites, sada 10 NOV a partir de R$ 4.099 CRISTAL HOTEL ABU DHABI
www.agaxtur.com.br
RJ: Shopping Downtown Barra 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim 11 3759-7900 |
Av. Europa, 884 11 3067-0900
Preos por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados qudruplo, calculados ao cmbio de US$ 1= R$ 1,72 1= R$ 2,45 Libra 1= 2,80 de 11/08/2011. Preos sujeitos a variaes e sero calculados na data da compra. Pacotes e preos sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. *10x sem juros somente nos cartes de crdito. Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 15% + 9 vezes sem juros no carto VISA. Consulte www.agaxtur.com.br **Refeies grtis: obrigatria compra de no mnimo 3 dias de Ticket + Memories Package (1 Disneys Photo Book por Apto.: book personalizado para os hspedes com fotos tiradas durante a viagem). *** Ingresso de Teatro ser grtis a partir de 2 noites de hospedagem no Novotel entrando sexta-feira, sbado ou domingo. Mximo 1 entrada por pessoa. A escolha da pea ser no momento do check in e car sujeita a disponibilidade do Teatro Metropolitan. **** Grtis 2 Crianas at 11 anos na hospedagem e refeies (caf da manh, almoo e jantar) acompanhadas de 2 adultos pagantes. Promoes no cumulativas. Sujeito a variao na data do pagamento e alterao sem prvio aviso. Taxas aeroporturias e de servio no inclusas. Lugares limitados sujeitos disponibilidade. Passagem area (quando mencionadas) com sadas de S. Paulo, em classe econmica. Tarifas no vlidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP
V6 Viagem
Pechincha
Voc ter de esquecer alguns luxos, claro. Mas a verba , sim, suficiente para provar pratos tpicos, conhecer a arte local e at encarar a experincia de um banho turco
FOTOS SETH KUGEL/NYT
Um fim de semana em Istambul por US$ 100
Pr do sol. Use o passe Akbil para cruzar do lado europeu ao asitico
Seth Kugel / ISTAMBUL

THE NEW YORK TIMES
Depois de fazer o mesmo em NovaYork,PariseRio,chegueiconcluso de que passar um fim de semanacomUS$100(R$161)em metrpoles no algo to difcil. Istambul, assim como as cidades citadas, um lugar teoricamente caro, onde uma refeio, ou mesmo os txis de e para o aeroporto chegam a US$ 100. Mas todas elastmcomidabaratadesobra e atraes culturais gratuitas. A hospedagem no conta na verba de US$ 100, mas busquei um lugar para me hospedar de graa.Useio CouchSurfing.com, site no qual os associados convidam outros participantes a ficaremem seussofs.Acabeiconseguindo o ok de Erol Fazlioglu, que me ofereceu um colcho de aremumquartovagodeseuapartamento em Kadikoy, do lado asitico, e me levou para explorar a cidade no fim de semana.
Sexta-feira. Com US$ 100
Saiba mais
0 km 450
BULGRIA
MAR NEGRO
RSSIA
Istambul
Ancara
TURQUIA
SRIA
N
MAR MEDITERRNEO
Passagem area: trecho SPIstambulSP custa desde R$ 2.536 na Turkish (turkishairlines.com), em voo direto. Com escala, R$ 1.721 na Air France (airfrance.com)
Cotidiano. Mulher muulmana, religio dominante no pas, perto da Mesquita Azul e abajures coloridos no Grand Bazaar ruegus Knut Asdam estavam sendo exibidos. A segunda, Non, foiminhafavorita,nem tantopelas exibies mas pelo espao cool, com escadas suspensas por cabos que no balanam. Na Daire, a seguinte, o artista turco Ceylan Ozturk criou um trabalho destacando palavras e frases. At agora, tudo grtis. Mas tnhamos de comer, e meu principal plano era provar os diversos tipos de baklavas (doces tpicos folheados) do Gulluoglu. Para no ficar apenas na sobremesa, paramos para um lahmacun (2 liras), espcie de pizza de carne moda feita na hora. Depois, sim, hora de adoar o paladar: com ch, cada baklava do Gulluoglu custa 5,50 liras. Seguimos ento para a regio do ver-e-ser-visto de Istambul, prximo Rua Istiklal. Local tambm do melhor caf turco (3 liras), o Mandabatmaz. Estvamos prximos Rua Nevizade, repleta de bares. Mas Erol tinha o seu favorito, ento entramos no Kameriye. E ali uma cerveja (7 liras) se transformou em duas e em trs. Depois de uma refeio ligeira e de dividir uma van de volta a Kadikoy, eu tinha gasto no dia 60,95 liras (US$ 38).
Sbado. Isso no havia passado
(pouco mais de 160 liras turcas) paragastarentreatardedesextafeira e a tarde de domingo, fui logo colocar crdito no Akbil, passedetransportepblicoaceito no ferry, nibus, tram e metr, com bons descontos. Depois de cruzar para o lado europeu em um dos ferries regulares (1,65 lira), paramos em Tophane. Nos ltimos tempos, o bairro ganhou galerias e museus (quase sempre gratuitos) que permitem um contato maior com a cena artstica local. Em nossa primeira parada, na Depo, dois filmes do artista no-
pela minha cabea, mas teria havido algumas vantagens em ter um anfitrio muulmano praticante ao invs do agnstico Erol. Por exemplo: no sbado, encon-
tramos a Mesquita Azul fechada pelamanhparaoraes.Evoltamos exatamente no horrio das oraes da tarde. Mas preenchemoso tempo passandono Grand Bazaar, o qual, repleto de joias, tapetes e lojas de souvenir, no meagradouexcetopelotetoantigo.Estar em umshoppingeno poder gastar no agradvel. tarde, encontrei Ansel Mullins, criador de um famoso blog gastronmico local, o Istanbul Eats. Ele me levou a um bairro de restaurantes especializados em pratos de Sanliurfa, regio prxima fronteira com a Sria. Comi sopadecarnedepescoodecabrito(beyran)noEhliKebap; lahmacun no Beyzade; e dois suculentos kebabs de carneiro, um com
berinjela e outro com pistache, no Urfali Haci Usta. Por 28 liras, comi por dois. Dois elefantes. Depois de encontrar um festival de msica senegalesa na Praa Sultanahmet, voltei ao lado asitico para um relaxante (e barato) fim de tarde: caf ao ar livre, sorvete e drinque com sabor de anis na Lal bar on Kadife, rua repleta de espaos fashion em Kadikoy. Total gasto no sbado: 125,35 liras (US$ 77,93).
Domingo. Eu havia guardado o domingo para ir a museus. Mas tudo mudou um dia antes quando,pesquisandonainternet,descobriqueosbanhosturcos, turisticamente caros no lado europeu, tinham preos razoveis na
parte asitica da cidade. Museus existem em toda a parte, mas a oportunidade de conhecer um banhoturco nica.Porisso, depois de pedalar pela manh e almoar um sanduche de peixe de 3 liras, segui para o Carsi Hamami, casa de banhos prximo ao ferry. Custa 15 liras de entrada, 5 para ser escovado (o que remove uma grande e nojenta quantidade de pele morta) e mais 5 por uma massagem (medocre, mas por esse preo, quem reclama?). Sa de l com 1 lira. Me dei conta que ainda no havia provado o simit, po redondo com crosta de gergelim encontrado em todas as esquinas da cidade e superbarato. Com minhas ltimas moedas, comprei dois.
TODAS AS COMPANHIAS AREAS EM UM S LUGAR. COMPARE E COMPRE.

PACOTES NACIONAIS PACOTES INTERNACIONAIS PASSAGENS AREAS NACIONAIS Curitiba
A partir de
Rio de Janeiro
Setembro 3 dias
A partir de
10x
R$
41
,40
Orlando Setembro 5 dias

A partir de
10x
US$
69
,90
10x de R$ 121,65
R$
Belo Horizonte .................... a partir de R$ 49,99 Porto Alegre .......................... a partir de R$ 82,71 Rio de Janeiro ..................... a partir de R$ 85,00 Salvador .................................... a partir de R$ 99,99
44
,99
facebook.com.br/viajanet
Preos anunciados so a partir de, por trecho, por adulto em classe econmica, partindo de So Paulo/Campinas, considerando exclusivamente o valor da tarifa anunciada, no includos taxas de embarque e encargos adicionais, sujeitos disponibilidade de assentos e regras/restries especcas de cada tipo de tarifa, podendo variar conforme as datas de sada e permanncia mnima no destino. Os preos de pacotes so por adulto em quarto duplo. Valores calculados com base no cmbio de 12/08/2011 US$ 1,00 = R$ 1,74 sujeitos a alterao. Parcelamento vlido para os cartes Visa, Mastercard, Amex e Diners, apenas para compra dos pacotes tursticos anunciados. Oferta postada em 16/08/2011.
Compre tambm pelo televendas:
(11) 3130.4004
NICOLE BENGIVENO/NYT
Viagem V7
Terminal
B
MNACO
Breves de viagem
REPBLICA CHECA
Pilsen homenageia sua cerveja famosa

Bero da cerveja Pilsner Urquell, a cidade de Pilsen, a 90 quilmetros de Praga, vai homenagear sua criao com um festival nos dias 27 e 28. Enquanto bebe cerveja, voc se diverte com 25 grupos musicais. E pode deve, na verdade aproveitar para fazer tours na fbrica e no museu da marca. Mais: prazdrojvisit.cz/en.
ESTADOS UNIDOS
Esttua da Liberdade fechada

Dois anos depois de a coroa da Esttua da Liberdade ser reaberta ao pblico (estava fechada desde os ataques de 11 de setembro de 2001), o governo dos Estados Unidos anunciou que o monumento inteiro ser interditado a visitantes durante um ano. A esttua, um dos principais pontos tursticos de Nova York, ser fechada em 29 de oudor em julho. Mais: www.salondu-chocolat.com.
BRASIL 2
Mostra detalha vida nos oceanos

O Museu Oceanogrfico de Mnaco vai expor, at 20 de setembro, curiosidades sobre a vida marinha. A mostra Oceanomania, Memrias dos Misteriosos Mares tem fsseis e obras de arte. Mais: oceano.mc.
BRASIL 1
tubro, um dia depois de completar 125 anos, para uma reforma orada em mais de US$ 27 milhes, com objetivo de deixar seu interior mais seguro e acessvel. Os passeios Ellis Island, onde fica o monumento, continuaro sendo feitos regularmente durante o perodo de obras.
BRASIL 3
Consulte outras opes no site.
Europa em nibus
10x
SE
M JURO
ex c
minicircu i eto
Garantidas
Programas de 8 a 26 dias Hotis de 4 e 5 , nas principais cidades da Europa Bagageiros nos hotis: chegada/ sada
sadas
GUIAS PORTUGUESES ABREU

PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
TAP
A partir de: total vista R$ 4.451 ou R$
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
Turkish Airlines
s to
14 Refeies | Istambul, Ankara, Capadcia, 9x R$ Konya, Pamukkale, feso, Izmir, Pergamo, Tria, anakkale | Incio Istambul, at MAR 2012 | Guia falando portugus | Consulte sada com Natal e Reveillon em Istambul
358
1.380+
9 Refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimares, Santiago de Compostela, Porto, Viseu, Castelo Branco, vora | Incio Lisboa, at MAR 2012 | Consulte sada com Reveillon em Lisboa
9x R$
346
1.335+
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
TAP
CAMINHOS DE SANTIAGO
10 dias/9 noites
TAP
Feira de chocolate chega a Salvador

A maior feira de chocolates do mundo ter edio soteropolitana em 2012. O Salon du Chocolat, que nasceu em Paris em 1995 e atualmente ocorre em 16 cidades pelo planeta (nenhuma na Amrica Latina), ser realizado em Salva-
Troisgros pilota jantar em cachaaria

O chef-celebridade francs Claude Troisgros estar no comando da cozinha no jantar de inaugurao do restaurante da cachaaria do Hotel Fazenda Dona Carolina (donacarolina.com.br), em Itatiba. Marcado para o dia 27, custa R$ 490 por pessoa. preciso fazer reserva.
ALEX SILVA/AE
Quer ver estrelas, planetas e galxias sob orientao de um astrnomo e com auxlio de telescpios? Marcada para os dias 20 e 21, a Noite de Observao do Cu ter como cenrio a Serra da Mantiqueira, no entorno da Pedra do Ba. Comear ao pr do sol e se prolongar pela madrugada, com direito a lanche em volta da fogueira. Ser acompanhada pelo professor Paulo Varella, do Planetrio de So Paulo. O programa custa R$ 150 por pessoa. Reservas no borandah.com.br.
Europa
Para ver estrelas na Mantiqueira
Lisboa, Porto, Santiago de Compostela, 9x R$ Salamanca, Madrid, Barcelona | Incio Lisboa, at MAR 2012 | Consulte sada com Natal no Porto ou Reveillon em Madrid
429
1.656+
Lisboa, Fatima, Coimbra, Porto, Braga, 9x R$ Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid | Incio Lisboa, at MAR 2012 | Consulte sada com Natal no Porto ou Reveillon em Madrid
356
1.373+
EUROPA LATINA
COM REVEILLON EM PARIS
TAP
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Air France
11 dias/10 noites
Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madrid, vila, Salamanca, Coimbra, Ftima, Lisboa | Sada So Paulo, 30 DEZ
Hungria, Eslovquia, ustria, Repblica Tcheca, Polnia, CONFIRMAO IMEDIATA Alemanha | Incio Praga, at MAR 2012
9x R$
474
1.829+
9x R$
532
2.053+
PORTUGAL, ESPANHA
COM ANDALUZIA
TAP
PORTUGAL, ESPANHA, MARROCOS

15 dias/14 noites
TAP
19 dias/18 noites
Lisboa, Ftima, Coimbra, Porto, Braga, Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid, Barcelona, Granada, Crdoba, Sevilha | Incio Lisboa, at SET
9x R$
530
2.045+
6 refeies | Lisboa, Sevilha, Marbella, 9x R$ Mlaga, Granada, Madrid, Tanger, Meknes, Fez, Marrakech, Casablanca, Rabat | Incio Lisboa, at OUT
464
1.791+
BARCELONA, ANDALUZIA, LISBOA

10 dias/9 noites
AREO + TERRESTRE
Barcelona, Valncia, Alicante, Granada, Crdoba, Sevilha, Lisboa | Incio Barcelona, at OUT |
TAP
CIRCUITO ITALIANO
8 dias/7 noites
2 refeies | Milo, Veneza, Florena, Pisa, Roma | Incio Milo ou Roma at MAR 2012
TAP
9x R$
393
1.514+
9x R$
395
1.522+
10x
SE
CANAD ESPETACULAR
UM NIBUS ABREU NA COSTA LESTE
CONFIRMAO IMEDIATA Air Canada

M JURO
11 dias/9 noites
VIAJAR VER O MUNDO COM NOVOS OLHARES. QUAL O SEU?
9x R$ Montreal, Quebec, Mont Tremblant, Guia em Portugus Ottawa, Nigara Falls, Mil Ilhas, Toronto | Hotis Primeira + Caf da manh + Traslados | Carto Assistncia | Sadas Brasil, 31 AGO - 5 OUT
477
1.841+
SKI
ASPEN JANEIRO
8 dias/7 noites
Limelight Hotel + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, JAN 2012
CARNAVAL WHISTLER
ORLANDO
COMPRAS DE NATAL
CONFIRMAO IMEDIATA Delta Airlines

Delta Airlines
7 dias/6 noites
EUA | Canad
9x R$ Clarion Lake Buena Vista | Caf da manh Traslados | Visita a shopping centers | 1 almoo no Planet Hollywood | Carto Assistncia | Sada Rio, 19 NOV
266
1.026+
9x R$
428
1.649+
CALIFRNIA SINFONIA DO OESTE

12 dias/11 noites
Delta Airlines
Air Canada
Referente ao trabalho artstico/propriedades Disney Disney
Los Angeles, Scottsdalle, Grand Canyon, 9x R$ Las Vegas, Fresno, Yosemite, So Francisco, Monterey, Carmel, Pismo Beach, Santa Barbara | Incio Los Angeles, at SET | Guia em portugus
427
1.647+
12 dias/11 noites
7 noites no AAVA WHISTLER | 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, 17 FEV 2012
9x R$
404
1.557+
CONFIRMAO IMEDIATA
CALIFORNIA E GRAND CANYON

11 dias/10 noites
Delta Airlines
SNOWMASS JANEIRO
8 dias/7 noites
Hotel Silvertree + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, JAN 2012
Delta Airlines
7 cafs da manh + Traslados | 9x R$ Carto Assistncia | Incio Los Angeles, at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
395
1.525+
9x R$
373
1.438+
EUA E CANAD EXPRESSO

11 dias/10 noites
Delta Airlines
BRECKENRIDGE JANEIRO
8 dias/7 noites
Village at Breckenridge + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, JAN 2012
Delta Airlines
Famlia
PHOTOBOOK
COM PLANO DE REFEIO GRTIS
por TAM Viagens
8 NOITES - DISNEYS ALL STAR RESORT
Areo ida e volta via Miami + hospedagem + ingresso Magia sua Maneira Bsico de 7 dias para: Magic Kingdom Park, Epcot, Disneys Hollywood Studios, Disneys Animal Kingdom Theme Park + plano de refeio com servio de balco dirio + lbum de fotos PhotoPass + 11.000 pontos Multiplus Sadas: 8 a 17 de setembro.
PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 605,55 +
9x*
R$
269
8 cafs da manh + Translados | 9x R$ Nova York, Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto, Cataratas do Niagara, Washington, Filadla | Carto Assistncia | Incio Nova York, at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
404
1.557+
9x R$
350
1.347+
,13
TRINGULO DO OESTE
9 dias/8 noites
Delta Airlines
VAIL
7 dias/6 noites
Delta Airlines
Ou vista: R$ 3.027,78** USD 1.869,00
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, 9x R$ Fresno, Yosemite, So Francisco | Caf da AREO + manh + Traslados | Carto Assistncia | Incio Los Angeles TERRESTRE at ABR | Guia em espanhol ou portugus
299
1.536+
The Sebastian + Caf da manh + 9x R$ 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, DEZ a ABR 2012
427
1.646+
Esportes
Famlia
MEIA MARATONA DISNEY 2012

11 NOITES - DISNEYS CORONADO SPRINGS RESORT
Areo ida e volta via Orlando + hospedagem + Pasta Dinner + Gift Card Disney + inscrio + tenda TAM Viagens com caf da manh no dia da corrida + ingresso Magia sua Maneira Bsico de 7 dias para: Magic Kingdom Park, Epcot, Disneys Hollywood Studios, Disneys Animal Kingdom Theme Park + Kit Maratona TAM Viagens + 11.000 pontos Multiplus
HOTIS DISNEY COM DESCONTO

8 NOITES DISNEYS ALL STAR RESORT
Areo ida e volta via Miami + hospedagem + ingresso Magia sua Maneira Bsico de 7 dias para: Magic Kingdom Park, Epcot, Disneys Hollywood Studios, Disneys Animal Kingdom Theme Park + 11.000 pontos Multiplus Sadas: 8 a 17 de setembro. PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 462,34 +
12x
SE
M JURO
Grupos com GUIAS PORTUGUESES ABREU com SADAS GARANTIDAS

VIAGEM AO EXOTISMO
17 dias/16 noites
Turkish Airlines
A partir de: total vista R$ 12.772 ou
Grandes Viagens
23 refeies | Delhi, Samode, Jaipur, 12x R$ Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi, Orchha, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu, Istambul | Carto Assistncia | Sada Brasil, 4 SET - 23 OUT
1.064
CHINA FASCINANTE
18 dias/17 noites
Air Canada
JORNADA A UM OUTRO ORIENTE II

19 dias/17 noites
Turkish Airlines
Sada: 4 de janeiro. PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 925,02 +
19 refeies | Pequim, Xi An, Xangai, 12x R$ Guilin, Canto, Hong Kong, Macau, Toronto | Carto Assistncia | Sada Brasil 29 SET
1.024
17 Refeies | Bangkok, Siem Reap, 12x R$ Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Min, Cingapura, Istambul | Carto Assistncia | Sada Brasil, 28 SET | Guia falando espanhol
1.366
9x* R$
Ou vista: R$ 4.625,10** USD 2.855,00
41 1
,12
9x* R$
205
VICTORIA FALLS
BOTSWANA E FRICA DO SUL
South African
ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia, Jerusalm | Incio Tel Aviv segundas at SET | Guia falando espanhol
Turkish Airlines
,48
9 dias/8 noites
Ou vista: R$ 2.311,74** USD 1.427,00
AREO + TERRESTRE
3 safris no Parque Chobe, 1 cruzeiro no Rio Chobe, Victoria Falls, cruzeiro ao por do sol no Rio Zambezi | Sada Brasil, 7 OUT - 11 NOV
12x R$
736
12x R$
400
Sadas Regulares
Compartilhe suas fotos e participe da campanha: www.tamviagens.com.br/olhares Central de Vendas e Relacionamento TAM Viagens 0800 555 200 ou www.tamviagens.com.br. Shop. Villa Lobos (11) 3024-4246; Shop. Center Norte (11) 2221-3555; Augusta (11) 3274-1313; Shop. Bourbon (11) 3862-5192; Shop. Higienpolis (11) 3823-2620. Ou consulte seu agente de viagens.
Preos por pessoa, em apartamento qudruplo, calculados em 02/08/2011 com sadas de So Paulo. Consulte nossa central para sadas de outras cidades e outras datas. Os preos so baseados na rota da TAM Linhas Areas de menor tarifa entre as cidades, no vlidos para perodos de feriados, congressos, feiras e eventos. Preos vlidos para viagens de ida e volta com permanncia no destino conforme especificado. Promoo Hotis Disney com Desconto vlida para compra at 24 de setembro de 2011 com estadia de 08 de setembro a 1 de outubro de 2011. Promoo Photobook com Plano de Refeio Grtis vlida para compra at 16 de setembro de 2011 e estadia de 28 de agosto a 24 de setembro de 2011. Reservas sujeitas disponibilidade do produto anunciado. *Consulte nossa poltica de financiamento. Os preos em dlar norte-americano sero convertidos para real pelo cmbio do dia da compra. **Preos calculados ao cmbio de 1,62 de 02/08/2011. A TAM Viagens reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento, sem prvio aviso, os preos anunciados, conforme acertos de valores a serem feitos no ato da confirmao da reserva, assim como as datas de validade. O licenciante/remetente responsvel exclusiva e integralmente pelo envio das imagens e contedos utilizados nesta campanha.
So Paulo 11
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Rio de Janeiro So Paulo Nova York Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
3702-1840
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
www.abreutur.com.br
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DO NORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
Grandes Viagens com guia: 12 x sem juros e sem entrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,488 e USD 1,00 = R$ 1,74 de 12/08/2011, sujeitos a variao na data do pagamento. EUROPA em nibus: sadas garantidas, exceto Minicircuitos. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional, exceto nos tours Turquia Espetacular, Grandes Viagens em que a sada de So Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V8 Viagem
Na estrada
Eles abriram mo de um roteiro convencional, testaram limites, conquistaram liberdade. E provaram que, com planejamento, qualquer meta turstica pode ser alcanada
flor da pele
Bruna Tiussu
Mochila nas costas, mapa nas mos e p na estrada. Ou, quem sabe,bagagemnabicicleta, moto, caiaque, motorhome... Se a palavra frias faz pipocar na sua cabea ideias de roteiros para explorar cantos do mundo de forma menos convencional, pode ser que esta seja a hora certa de investir em uma viagem, digamos, mais desafiadora. A ideia testar limites, e no correr riscos. Por isso, iniciantes no turismo aventureiro garantem o sucesso da empreitada seguindo passos, dicas e sugestes de quem j fez histria por a.
Querconquistarterritriospilotando uma moto? A enigmticaRota66aindafascinaosviajantes. Ou aposte na Amrica do Sul, destino de tantos motoqueiros.Hos quecontornamasCordilheiras ou vo sentido norte, at Machu Picchu. Se o seu negcio so as duas rodas, mas as de uma bike, Frana, Itlia e Sua tmas melhoresrotas. Estrutura na beira da estrada e sinalizao tambmatraem cicloturistaspara Austrlia e Nova Zelndia. A Oceania tambm lidera ao lado dos Estados Unidos a lista de locais que tm como tradio viagens em motorhome. A culturarefletidaemrodoviasexemplares, pontos de parada e agncias
de aluguel do nimo para novatos provarem a experincia. NoBrasil,olitoralquemconvida a um tour diferente. Rotas de caiaque ocenico pipocam na costadopastodo,masnoprecisoirlongeparatestarasprimeiras remadas: Ilhabela, Ilha Grande, Paraty, Ilha do Mel. Todos com garantia de lindas paisagens e aventura de sobra. Para instigar ainda mais futuros aventureiros, contamos aqui a histria de quatro viajantes que, recentemente, realizaram seu sonho turstico. Com emoes flor da pele, foram l e experimentaram. E comprovaram que os desafios no so to difceis quanto parecem.
Adaptado. Pas se mostrou receptivo aos cicloturistas, com placas e rotas alternativas
Pelo mar. Dentre as surpresas do trajeto, ilhas, cachoeiras e at botos na Ilha Comprida o aprendida: a partir da, o grupo passou a montar a barraca com distncia segura da gua.
Preparo fsico. Nenhum deles profissional de remo, mas tm bom preparo fsico. No total, remaram 155 quilmetros (contaramcomalgumascaronasdebarqueiros) 37 deles em um s dia. Neste dia foram mais de sete horas remando contra a mar, nem sentia mais meus braos. Wilson lembra ainda que no era raro chegarem exaustos s paradas. Mas o cenrio compensava: as noites claras, o barulho dos pssaros e do rio correndo pelas pedras. O dia que comeava difcil acabava num paraso.
Remando em busca de sossego

F de desafios ao ar livre, o tcnico de qualidade Wilson Rulka Ceslak aguardava ansiosamente suas frias para desbravar o litoral do Paran e So Paulo em um roteiro feito de caiaque ocenico.Tudofoipensado,inicialmente, para uma viagem solitria, at que dois amigos toparam compartilhar a tal aventura. Wilson, Zeca e Alfredo saram de Cananeia (SP) no dia 19 de janeiro. Ele em um caiaque individual, os amigos em um duplo. A ideia era percorrer quase 200 quilmetrosemsetediaseterminar a jornada em Antonina, no Estado vizinho. No primeiro dia j samos da civilizao.Equeramosveromnimo dela at nosso destino final, lembra. O que buscavam eram as ilhas, mangues, cachoeiras e tudo mais que a natureza revelasse por ali. Como, por exemplo,osbotosque osreceberam quando atravessaram a Ilha Comprida.Ficamos unsdez minutos em silncio e eles rodeavamoscaiaques. Foimuitoentusiasmante. Ajornada tambmteve imprevistos. Na segunda noite, a mar subiu mais do que esperavam. A guachegouacobrir20centmetros da barraca enquanto dormiam e quase todo o material se perdeu. Na hora me bateu o desespero. Agarrei logo o caiaque e avistei outras coisas boiando. Consegui recuperar um par de tnis,mas doischinelosno. Li-
Dicas teis
Bagagem: ter sempre comida, gua e pastilhas purificadoras de gua , bloqueador solar e repelente. Tudo armazenado em sacos estanques Orientao: mapas impressos em papel impermevel, GPS para dias sem visualizao e rdio
Remo: levar um reserva
Punta Cana 8 dias
VIAJE PELO
EM 10X SEM JUROS
COM A CVC
MUNDO
Um destino perfeito no Caribe onde a CVC oferece uma grande variedade de resorts sempre em frente ao mar com piscinas, reas de lazer, restaurantes com sistema Tudo Includo, campos de golfe, cassinos, discotecas, marinas para prtica de esportes e muito mais.
Inclui: passagem area voando Gol, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem no hotel Caribe Club Princess com sistema Tudo Includo e seguro-viagem.
Sadas s segundas, quartas e sextas.
10x
Preo para sadas 14, 21, 23, 26, 28 e 30/setembro.
R$
vista R$ 2.645. Base US$ 1.538.
264,50
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo.
Apesar de existir uma carteira de habilitao internacional (detalhes no www.denatran.gov.br), possvel alugar veculos e motos em quase todos os pases apresentando somente o documento nacional
Viagem V9
Se a ideia for se aventurar de forma barata, faa a carteira internacional de alberguista. Vlida para a rede Hosteling International (com 4 mil hostels), custa R$ 40. Site: hihostels.com
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
De bicicleta pela Nova Zelndia

O pesquisador Paulo Roberto Cunha estava pronto para pegar seu voo. Na bagagem despachada, roupas, barraca, panelas, fogareiro, basto de caminhada, kit de primeiros socorros. E uma bicicleta, com suas respectivas ferramentas. Familiarizado s longas pedaladas desde 2004, quis voltar Nova Zelndia (pas que conheceu e se apaixonou em 2002) com uma proposta diferente: desbravar cidades e parques sobre duas rodas. Comeou o tour na ilha sul, na cidade de Christchurch, e seguiu pedalando em direo costa oeste. Com um roteiro para l de malevel.Tinhanacabea oslocais que queria visitar na regio, como a cidade de Queenstown e o Parque do Monte Cook, onde est a montanha mais alta do pas. Mas ao mesmo tempo estavalivre,melanandomesmo.Paraconhecero queapareciano caminho e curtir o aleatrio da viagem, conta. Foi nesse esprito que descobriuaCoplandTrack,trilhaacercade 20quilmetrosdoFox Glaciar que percorre um vale, at alcanar uma piscina natural de formao vulcnica. Nunca havia ouvido falar dela. E o lugar simplesmente maravilhoso. Em dias de boas pedaladas,
Dicas teis
Transporte: a maioria
das areas TAM e Gol includas despacha a bicicleta como bagagem comum. Cobra-se taxa extra somente se o limite permitido for ultrapassado Referncias: adesivos e camisetas do Brasil e de grupos de ciclismo facilitam a aproximao de outros viajantes
Cmara extra: para quando o pneu furar
de boas dicas. Quando chegava em algum parque, tambm no hesitava em alternar os trechos de bike com caminhadas, trekking pelas montanhas e trilhas. Sem contar as inmeras pausas para clicar as paisagens que encontrava.
Cultura. As formas de hospedagem foram variadas, de campings permanentes ou em um cantinho prximo estrada, onde Paulo montava sua barraca e organizava os seus apetrechos para fazer o jantar. Na Nova Zelndia permitido acampar em quase todos os lugares, voc v muita gente fazendo isso. Alm de ultrasseguro, o pas se mostra bastante receptivo aos ciclistas. H sinalizaes por todos os lados, placas sugerindo que veculos devem dar espao para as bikes mesmo nas rodovias e rotas alternativas. Naviso doviajante, tocorreto que s vezes era at exagerado. Uma vez tinha que deixar o camping s 9 horas da manh. Me atrasei quinze minutos e o donoj estava mepondo para fora, tive que me trocar em uma cabine telefnica. Um tanto estranhoparans,brasileiros.Nestas horas parece que falta um pouco de jogo de cintura, sabe?
percorria at 90 quilmetros aotodo foram 1.300quilmetros ao longo de 40 dias. Sempre em umavelocidadetranquila,garante. Afinal, alm de carregar cerca de 35 quilos na bicicleta, Paulo adepto do cicloturismo. Ou seja, queria observar o cenrio, sem perder nada do que surgia sua frente.Muitomenosasoportunidades de jogar conversa fora com outros viajantes segundo ele, a melhor e mais segura fonte
Na Califrnia, com a casa sobre rodas

Depois que foi Califrnia e viu casais e famlias caindo na estrada a bordo de um motorhome, o empresrio Marcos Araujo Vieira ficou com a ideia fixa na cabea: voltar l e fazer igual. O sonho se concretizou em agosto de 2010. Ele e sua mulher, Daniela, alugaram em Los Angeles o menor tipo de motorhome disponvelerodaramcadacanto doEstadoamericanoaolongode30dias. A proposta tambm casava com outra preocupao: gastar pouco. Comeando pela pechincha cobrada no aluguel do veculo: US$ 1.700. Alm disso e das estradasseguraseperfeitas, agasolinasuperbarata porl.Tambm economizamos abrindo mo de hotis e cozinhando em casa, explica. Apesardepequenininho,omotorhome vinha com kit-sobrevivncia completo: geladeira, fogo, micro-ondas, banheiro com chuveiro,mesinha,poltronaecama. Sem contar o espao de sobra para os viajantes levarem o que bem desejassem. Saindo de Los Angeles, tinham um roteiro determinado: descer a costa e seguir em um tour circular por toda a Califrnia, at chegar em So Francisco, onde devolveriam o veculo. Tudo seguindo apenas as placas e o mapa que tinham em mos. Foi opo nossa no alugar GPS,queteriasidodegrandeajuda nas cidades, onde os mapas no funcionaram to bem. J nas estradas e parques co-
Dicas teis
Tamanho: se for uma viagem a dois, prefira um veculo menor mais fcil para dirigir e manobrar
Aluguel: confira todas as condies do contrato a empresa pode incluir opcionais (como cafeteira) e cobrar mais por isso GPS: o aparelho ser de grande ajuda na hora de dirigir dentro das cidades, quando os mapas podem ser insuficientes
moMarcosescala, incluiunotrajeto as montanhas de Joshua e Yosemite , a estrutura oferecidanospostosdeparadaerasupereficiente. Sempre havia gua paraencheroreservatrio,tomadas e locais para descarregar o esgoto. Tambm eram nestes locais que ocorriam as divertidas trocas de dicas com outros viajantes,queosajudaramamoldar a viagem sua maneira. Saiu tudo certinho, como a gente havia planejando mesmo. A experincia foi tima. Tanto que a prxima j est marcada no calendrio do casal: no ano que vem vo explorar o Texas. De motorhome, claro.
Segurana. Nos EUA, at trechos mais remotos contam com postos de parada para motorhomes
Cancn 8 dias
Vida noturna agitada, restaurantes deliciosos, parques temticos, stios arqueolgicos e praias lindssimas so os ingredientes que colocam essa cidade mexicana na rota dos destinos tursticos mais aclamados do mundo. E agora o visto sai na hora pela internet, sem nenhum custo.
Inclui: passagem area, transporte hotel/aeroporto/hotel, 7 dirias de hospedagem no hotel Marriot Casamagna com caf da manh e seguro-viagem.
Lagos Andinos 13 dias

Uma viagem fantstica.
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 3 dirias em Santiago, 2 em Puerto Varas, 1 em Peulla, 3 em Bariloche e 3 em Buenos Aires, 1 jantar em Peulla, passeios em Santiago, Puerto Varas, Puerto Montt, Bariloche, Buenos Aires, travessia dos Lagos Andinos, acompanhamento de guia brasileiro desde o Brasil e seguro-viagem.
Orlando Fly e Drive 11 dias

Pacote ideal para quem quer aproveitar a Flrida ao seu modo.
Inclui: passagem area, 10 dirias de hospedagem, 11 dirias de aluguel de carro e seguro-viagem.
Sadas aos sbados
Sadas aos domingos
Preo em apartamento qudruplo para sada 16/outubro. Consulte outras datas de sada e tambm programas com diversos opcionais.
Sadas dirias
10x
Preo para sadas 10, 17 e 24/setembro.
R$
vista R$ 3.265. Base US$ 1.898.
326,50
10x
Preo para sada 30/outubro.
R$
vista R$ 4.623. Base US$ 2.688.
462,30
10x
R$
vista R$ 5.053. Base US$ 2.938.
505,30
Ligue: SP
2103-1222, 2146-7011, 3074-3500 ABC 2191-8700
Onde os sonhos viram conquistas
Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. Cmbio base 12/8/2011: US$ 1,00 = R$ 1,72. Crdito sujeito a aprovao.
V10 Viagem
Na estrada
Mesmo com pouca experincia, vale se aventurar no comando de uma moto ou pegar carona. Desafios vo aparecer, mas as boas lembranas prevalecem
ARQUIVO PESSOAL
Dicas teis
Kits: leve um de primeiros socorros e outro com ferramentas para eventuais problemas na moto
ltima hora. Alterao no percurso para ver de perto o Monument Valley, ponto alto da viagem
Comida: frutas secas saciam a fome; tenha sempre muita gua
Bandana: bom molhla e colocar no pescoo alivia o calor no deserto
Fsico: pernas, abdmen e costas fortes ajudam a suportar a posio
Uma novata explorando a lendria Rota 66

Aps incontveis passeios acomodadanagarupa,comocapacete do marido tampando a viso dopercursoeespao limitadssimo para levar o que gostaria, a advogada Jacqueline Hochberg buscou sua liberdade de viajante. Matriculou-se em uma autoescola e, enquanto praticava aulas de direo para motos, estudava os detalhes da lendria Rota 66 americana. Pois sua estreiano comando das duas rodas teria de ser em grande estilo. Em setembro de 2010 tambm para celebrar seus 40 anos ,comcarteiradehabilitao em mos, Jacqueline e Carlos voaram para Los Angeles. Foi l que compraram material necessrio para aviagem: bota, jaqueta,luva e rdio. Itens que, somados bagagem, renderam 25 quilos em cadauma dasduasHarley Davidson alugadas. No comeo fiquei travada. Aquelas enormes highways, o peso da moto, as placas em milhas, lembra. A novata passou ilesa no primeiro dia. Foi s no segundo que estreou nos tombos: cinco no total. Cai em frente ao Bagdad Caf, j na Rota 66. Um monte de gente me ajudou, foi super-rpido. Mal sabia ela que perrengue mais srio estava por vir, ainda naquele dia. Aps pilotarhorasseguidaspelodeserto de Mojave, sentiu dor na perna. Minha coxa estava toda vermelha, cheia de bolhas. Era uma queimadura gigante por causa da proximidade do motor e do calor de 40 graus de l, conta. O jeito foi se abastecer de pomadas e ataduras e seguir em frente.
Roteiro. A aventura comeou
com um pr-roteiro elaborado pelo prprio casal. E a conscincia de que esta era uma viagem diferente. A ideia era curtir a es-
trada, aproveitar o que ela tem. Desde os motis para passar as noitesat restaurantes e lanchonetes que vamos no caminho. Masnadaeratorgidoqueimpedisse alteraes de ltima hora. Sugestes de moradores locais os fizeram mudar o trajeto. Ao invs de irem at Santa F e retornaremcontornando a fronteira do Mxico, optaram por seguir ao norte, para visitar o to falado Monument Valley, na
fronteira entre o norte do Arizona e o sul de Utah. Para Jacqueline, uma deciso acertada. Um dos lugares mais lindos que j vi. Como fica isolado, talvez nunca tivssemos como voltar l. Dali ainda seguiram para Las Vegas e, depois de 16 dias na estrada e 3.800 quilmetros rodados, retornaram a Los Angeles. Comasensaodeliberdadeexacerbada e muita histria para contar. /BRUNA TIUSSU
Outros exemplos
Sorrisos que levam longe Travessia de Kombi
Graas s inmeras caronas de caminhoneiros, em carro, navio, moto, bicicleta e at jumento, Halan Pinheiro rodou o Pas: foram 16 Estados em um ano. Para quem tem sonho parecido, ele d a dica: preciso estar sempre sorrindo, mostrar que est ali porque quer, que diverso. A carona se ganha no carisma.
Guilherme Guedes e alguns amigos prepararam a Kombi e se mandaram rumo a Bolvia e Peru. Foram 34 dias de expedio e algumas das melhores experincias que j vivemos. A ideia, agora, ir de Kombi at Ushuaia e escalar o Aconcgua.
SERGIO CASTRO/AE
Livros
2010 Preo: R$ 34 Editora: Ediventura Ainda bem que, alm de disposio para desbravar o mundo com uma mochila nas costas, sobre duas rodas ou at voando, alguns aventureiros ainda tm flego para relatar seus causos de viagem em livros. Com dicas para deixar o roteiro redondinho, cuidados capazes de evitar obstculos e, acima de tudo, detalhes de vivncias que so fontes puras de inspirao. / BRUNA TIUSSU Uma mulher, um caiaque e o oceano Detalhes: Campe brasileira de canoagem ocenica, Simone Miranda Duarte relata seus desafios, surpresas e encantamentos com o esporte. Mas tambm conta minusciosamente vrias de suas jornadas entre Rio-Paraty, Rio- Ubatuba e Rio-Bzios, para citar algumas. Sempre detalhando dicas sobre cuidados, tcnicas e preparativos necessrios para uma travessia segura. 2007 Preo: R$ 38,90 Editora: Juru No guido da liberdade Detalhes: Antonio Olinto deixou para trs a carreira de advogado, juntou suas economias e foi realizar o sonho de percorrer a Europa de bicicleta na poca, no havia nem sequer andado de avio. Ao final, o autor praticamente deu uma volta ao mundo, somando trs anos e meio de pedaladas e um gasto de apenas US$ 10 mil. Cada descoberta, encontros e sufocos esto descritos no livro.
2005 Preo: R$ 38 Editora: Gaia Alma Panamericana Detalhes: Adrian Kojin j viajou mais de 30 pases atrs das mais desafiantes ondas. Neste livro, relata a experincia de quando percorreu 25 mil quilmetros por 14 pases da Amrica Latina pilotando uma moto com a prancha de surfe na garupa, claro. Ele conta como foi a travessia pela costa mexicana, a guerrilha na Amrica Central e o surfe em diversos locais, descrevendo as mais incrveis paisagens.
2002 Preo: R$ 39,90 Editora: Record Asas do Vento Detalhes: Sempre pioneiro ao desbravar os cus ele j havia dado a volta no continente americano a bordo de um monomotor, Gerard Moss relata nesta obra como foi ser o primeiro a dar a volta ao mundo num motoplanador. Em um texto leve e emocionante, ele divide com o leitor os 100 dias da viagem, contando como foi lutar contra as piores condies climticas, burocracias e imprevistos que ameaaram o sucesso da empreitada.
1999 Preo: R$ 42,90 Editora: Record De Londres a Kathmandu Detalhes: Quando soube da existncia de uma trilha hippie entre a Europa e o Nepal, que refazia trechos da antiga rota da seda, o jornalista Marcelo Abreu no teve dvidas: colocou a mochila nas costas e foi desvendar os caminhos. Com um detalhe: faria todo o percurso por terra. Cada detalhe da descoberta deste novo mundo est no livro, destacando ainda as belezas da diversidade cultural que ele viu no Oriente.
Viagem V11
Sabores
Ingredientes frescos, tcnica esmerada no preparo, releituras, servio cuidadoso. Conhea cinco opes de hospedagem pelo Pas com propostas de alta gastronomia
FOTOS DIVULGAO
Nos resorts de luxo, frias estreladas tambm mesa

Mnica Nbrega
Ocreme de macaxeira com queijo coalho e pedacinhos de charque crocante fez o chef francs Alain Burnel raspar at a ltima migalha no ramequim. Pelo menos assim que a cozinheira TeresaMeiraLins,autoradoescondidinho em questo, conta a histria sem esconder o justo orgulho de ter pilotado, no restaurante do Nannai Resort, o jantar degustao oferecido ao chef trs-estrelas Michelin. ComandadaporTeresa,acozinha do Nannai tem como especialidade frutos do mar e pratos regionais nordestinos. Tudo com escolha cuidadosa de ingredientes, tcnica esmerada no preparo, atualizao de receitas clssicas, servio cinco-estrelas. Gastronomiadeprimeirabeiramar, cercada por bangals charmosos, piscina, kids club, spa e todas as mordomias esperadas neste tipo de hospedagem. Porque os bufs e as ilhas temticas que dominam os restaurantes de resorts at podem oferecer comida gostosa. Mas h empreendimentos na costa brasileiraquevoalm:comproposta de alta gastronomia, fazem o queforprecisoparaqueseushspedes tenham frias estreladas tambm mesa.
Nannai, Muro Alto (PE) nannai.com.br Com 91 acomodaes, tem um restaurante com varanda que tambm serve em outros ambientes do hotel. Basta o hspede pedir Chef: aos 74 anos, Teresa Meira Lins no tem formao de chef. Lana mo da experincia para elaborar o cardpio e atualizar receitas nordestinas Especialidade: com feijo verde, vinagrete e farofa de manteiga de garrafa, o arrumadinho de charque campeo de pedidos Festival: no tem.
Saiba mais
Nannai: a partir de R$ 755 em quarto duplo, com caf e jantar Kenoa: quarto duplo, desde R$ 1.020, com caf Kiaroa: diria desde R$ 1.150 em quarto duplo, com caf e jantar Txai: em quarto duplo, diria a partir de R$ 980, com caf da manh Ponta dos Ganchos:
miu a cozinha no fim do ano passado. Seu currculo lista trabalhos com os chefs Marc Le Dantec e Luiz Emmanuel Especialidade: o cardpio muda diariamente para privilegiar ingredientes mais frescos. Sugesto do chef: risoto de carne de sol, banana-da-terra e queijo coalho com mel de vinagre balsmico. Festival: este ano foi realizada a 4 edio do festival gastronmico anual do resort, que recebeu o norte-americano Clay Conley na poca, chef do Azul, no hotel Mandarim Oriental Miami. Txai, Itacar (BA) txai.com.br So quatro restaurantes o mais exclusivo o Piscina Norte, aberto a todos os hspedes dos 40 bangals Chef: formada no prprio resort, Arilma Martins , hoje, expert em pratos bem elaborados e de apresentao impecvel Especialidade: culinria baiana, com toques da francesa e da italiana. Prove o peixe vermelho com farofa de castanha de caju, batata doce e vinagrete de dend Festival: no tem. Ponta dos Ganchos, Governador Celso Ramos (SC) pontadosganchos.com.br Sem horrios predefinidos para as refeies, o restaurante serve os hspedes dos 25 bangals na hora em que decidirem. O resort cultiva uma horta orgnica para abastecer a cozinha Chef: Laurent Suaudeau o consultor do cardpio, que muda todos os dias Especialidade: privilegia produtos de origem local e os mais frescos do dia Festival: realizado anualmente desde 2005, o ciclo de chefs leva nomes consagrados a preparar jantares para os hspedes o deste ano teve Felipe Bronze, Paola Carosella e Helena Rizzo.
desde R$ 1.250 em quarto duplo. Penso completa
Kenoa, Barra de S. Miguel (AL) kenoaresort.com Mesmo quem no est hospedado em uma das 23 acomodaes do resort pode reservar um jantar no restaurante Kaamo Chef: assina o cardpio o pernambucano Csar Santos, da Oficina do Sabor, em Olinda, conhecido por suas misturas de frutos do mar, frutas e ervas Especialidade: cozinha internacional com toque regional. Pea a cataplana Kaamo, mix de frutos do mar preparado e servido em panelas portuguesas de cobre Festival: nesta semana, de quintafeira a sbado, Flvia Quaresma e Danilo Braga participam do Ritual Gastronmico, com aulas de culinria e harmonizao de vinhos. Kiaroa, Mara (BA) kiaroa.com.br Especiarias e temperos baianos e tcnicas da culinria francesa definem o cardpio do restaurante do Kiaroa, que tem 25 acomodaes Chef: o mineiro Elias Feitosa assu-
Delcias. Lagosta no restaurante do Txai; milanesa de pescada com vinagrete de beterraba, opo no Ponta dos Ganchos; arroz de pato e a mesa de caf da manh do Kenoa
INGRESSO GRTIS PARA SUA FAMLIA S NO MUNDO MGICO DA TIA AUGUSTA
VANCOUVER. ESPETACULAR POR NATUREZA

EM AT
SEM JUROS
10X
Ganhe ingressos para o SeaWorld ou Busch Gardens na compra de roteiros Fly & Drive com a TACA Airlines
SADAS PROMOCIONAIS - TACA THANKSGIVING
REVEILLON EM ORLANDO
Sada: 30 de Dezembro 10 noites A partir de R$ 1111 + 9x R$ 288
COMPRAS DE NATAL EM NEW YORK

Sada: 20 de Novembro 6 noites A partir de R$ 1369 + 6x R$ 534
FIM DE ANO
JANEIRO 2012 EM ORLANDO

Sadas: 6, 7 ou 15 de Janeiro - 8 noites A partir de R$ 1030 + 9x R$ 266
NATAL EM NEW YORK

CARNAVAL EM ORLANDO
Sada: 19 de Fevereiro - 7 noites A partir de R$ 935 + 9x R$ 244
FERIADO SEMANA DA PTRIA
SADA GARANTIDA
REVEILLON EM ORLANDO
Sadas: 28 ou 29 de Dezembro 9 ou 12 noites A partir de R$ 1250 + 9x R$
323
REVEILLON EM PARIS
Consulte outras sadas e destinos para o Fim de Ano.
Margeada pelo Oceano Pacco, por uma oresta e por montanhas majestosas, esta cidade da natureza uma metrpole moderna, sosticada e intensa, reconhecida por sua mistura de experincias urbanas e aventuras ao ar livre. Explore diversos bairros e atraes nicas ou inclua em seu itinerrio a gastronomia, as compras e luxuosos Spas. No h um jeito fcil de descrever Vancouver. Voc ter que ver com seus prprios olhos.
O roteiro inclui: Areo saindo de So Paulo ou Rio, 05 noites de acomodao em Vancouver, city tour regular Hop On/Off, caf da manh dirio e seguro viagem.
BUENOS AIRES
Sada: 03 de Setembro 4 noites A partir de R$ 396 + 4x R$ 230
a partir de: entrada
R$ 896,25 +
Consulte preos e sadas para frias de JANEIRO E JULHO 2012!

Obs.: Preos por pessoa em apto qudruplo, exceto feriado de semana da ptria em Buenos Aires em apto duplo, Reveillon em Paris e Thanksgiving em apto triplo. Roteiros de Fim de ano - Forma de pagamento: 30% de entrada e saldo em at 9x iguais e sem juros, no cheque. Demais roteiros Forma de pagamento: 30% de entrada e saldo em at 4x, 5x ou 6x iguais e sem juros, no cheque, dependendo do ms do embarque. Consulte outras formas de pagamento. Valores em reais convertidos ao cmbio de 1usd = R$1,70 do dia 12 de agosto de 2011, sujeito a variao cambial diria. Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e combustvel. Preos sujeitos a alterao sem prvio aviso. Pacotes sujeitos a confirmao. Pacote Fly & Drive para Orlando Semana da Criana, tarifa referente sada do dia 08 de outubro com a cia area Copa Airlines. Pacote Reveillon em Orlando, tarifa referente sada do dia 30 de dezembro com a Taca. Promoo ingressos: vlido na compra de roteiros fly & drive para Orlando, nas sadas previstas com a TACA Airlines, em dezembro e janeiro 2012. Ingressos vlidos para a promoo: SeaWorld Orlando ou Busch Gardens Tampa. Promoo no acumulativa.
4 X R$ 522,85
facebook.com/exploreocanada twitter.com/exploreocanada www.tourismvancouver.com
total R$ 2.987,65 / US$ 1.789,00*

* US$1 = R$ 1,67; do dia 11/08/11, preos sujeitos a alterao, por pessoa, areo Air Canada em classe econmica no inclui taxas, acomodaes com taxas e impostos inclusos, em apartamento duplo categoria standard. Vlidos para sadas dirias de 30/09 a 09/12/11. Consulte sadas de outras cidades e roteiros incluindo mais cidades no Canad.
Abreu
(11) 3702 1840 www.abreutur.com.br
AIT
(21) 3461 9134 www.aitoperadora.com.br
Canad Turismo
(19) 3871 9999 www.canadaturismo.com.br
Monark
(11) 3235 4322 www.monark.tur.br
Soft Travel
(11) 3017 9999 www.softtravel.com.br
Personal Brasil
0800 600 5580 www.personal.tur.br
FAA J SUA RESERVA! Matriz Faria Lima: 11 3068 5111

Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814 Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666 www.tiaaugusta.com.br
V12 Viagem
TURISTA PROFISSIONAL
Bariloche:
cinzas no paraso

FOTOS: RICARDO FREIRE/AE
RICARDO FREIRE
viagem.estado@grupoestado.com.br
ia 4 de junho de 2011. Quem tinha viagem marcada para Bariloche neste inverno no vai esquecer a data. A entrada em erupo do vulco chileno Puyehue foi a manchete do dia e continuou firme no noticirio pela semana seguinte. Depois disso, o assunto s voltou a ter destaque esporadicamente, quando o zigue-zague da coluna de cinzas vulcnicas afetava o funcionamento de aeroportos do Cone Sul ou da Oceania. Mesmo esquecidos pela primeira pgina dos jornais, porm, os efeitos do vulco continuaram a mexer com o dia a dia de todos os que tinham comprado passagem ou pacote para Bariloche. Pude acompanhar estasaga decamarote:meu site,oviajenaviagem.com, tornou-se uma espcie de ponto de encontro em que os passageiros a Bariloche contam seus perrengues,trazem notcias ecompartilham experincias. O que podemos aprender com esse episdio? Como nos prevenirmos de viagens estragadas pela fora da natureza ou pelo pouco caso dos fornecedores de servios. E finalmente: vale a pena ir a Bariloche ainda neste inverno?
de Bariloche no reabriria, a provncia deRoNegrofezumacordo comaestatal Aerolneas Argentinas: ofereceria transporterodoviriodesde Esquel,cidade da provncia de Chubut localizada a 300 quilmetros, fora da rea atingida pelas cinzas vulcnicas. O esquema comeou a funcionar no dia 6 de julho; quem conseguiu se comunicar com a Aerolneas a tempo de se encaixar nesses voos se deu bem. Boa parte dospassageiros,contudo,ficou nolimbo:a maioria dasoperadoras optou por cozinhar seus clientes at a penltima hora, sem dar-lhes chance de ressarcimento sem multa. E a partir de um certomomento,nemosclientesdaAerolneas conseguiam mais ser atendidos pelo 0800 da empresa, permanentemente congestionado. Com rarssimas excees, o que se assistiu foi a um showdedesinformaoedescaso.Muitas operadoras s capitularam pouco antes do dia 15, finalmente cancelando todas as sadas da temporada e pondo fim lengalenga.
Segunda quinzena: Lan e CVC aderem. Dia 15 de julho, o esquema alter-
Enfim, a neve. Temporada engrenou de verdade agora em agosto, com todas as atraes abertas do de precedente para o consrcio decidir operar todos os voos no aeroporto da cidade o que vem fazendo todos os fins de semana desde o dia 29 de julho. At hoje s os passageiros CVC/ Andesdesembarcam eembarcam diretamente em Bariloche.
Agosto: o piti do consulado. O ms
viar o avio que faria os testes necessrios para colocar os documentos em ordem. Parece piada? Pois tente rir desta: no dia 22 de julho a presidente Cristina Kirchner tinha garantido que o aeroporto reabriria no dia 26...
verno do Chile esto operando normalmente. No h problemas areos.

Vale o perrengue para ir este ano?
Junho: falsas expectativas. Antes da temporada comear, os transtornos do vulco eram sentidos sobretudonas capitaisdo ConeSul,comfechamentos temporrios de aeroportos. Em Bariloche, as dvidas estavam mais relacionadas permanncia das cinzas. O vulco continuaria em atividade? A cidade daria conta da limpeza?Ningum imaginava queo aeroporto da cidade ficaria fechado durante a temporada inteira. Noticiou-se a reabertura do aeroporto para o dia 21 de junho; depois antecipou-se para o dia 16. Nada disso se confirmou. Os passageiros, ento, comearam a sentir as dificuldades que teriam para cancelar passagens ou pacotes: alegandoa clusula de foras da natureza, companhias areas e operadoras se recusavama efetuar mudanassem multaantes que a partida fosse oficialmente cancelada. Assonhadas frias em Bariloche comeavam a se transformar num pesadelo. Incio de julho: confuso e Esquel.
nativoviaEsquelganhoumaisdoisparceiros: a Lan e a operadora brasileira CVC, esta por meio de voos fretados junto companhia argentina Andes. A Lan implantou um sistema fcil de remarcao pela internet. Na CVC, o cliente precisava concordar em descer emEsquel (e, eventualmente, bancar a viagem de sua cidade at o lugar de sada do voo da Andes). No front da Aerolneas a confuso s aumentava: o pessoal de check-in no Brasil permitia o embarque de passageiros sem reservaconfirmada entre BuenosAirese Esquel; ao chegar Argentina, grupos inteiros precisavam optar entre ficar em stand-by por dias no aeroporto ou enfrentar 24 horas de nibus a Bariloche.
Andes/CVC passa a operar em Bariloche. O dia 18 de julho trouxe uma
Quando ficou claro que o Aeroporto
notcia surpreendente: um avio da Andes tinha pousado no Aeroporto de Bariloche, interrompendo o seu isolamento. Mas foi por acaso: no meio do caminho o aeroporto de Esquel tinha sido fechado por neblina e o piloto tomou a iniciativa de pousar em Bariloche para no usar um aeroporto ainda mais longnquo. O fato deve ter servi-
Como est Bariloche hoje? Depois de um ms de julho com neve escassa e de agosto comeou fervendo, com fugaz, finalmente o inverno engrenou uma nota oficial do Consulado Brasi- em Bariloche. Todas as atraes esto leiro de Buenos Aires desaconselhan- funcionando, inclusive o Cerro Bayo, do viagens Argentina, sobretudo ao em Villa La Angostura. O Bosque de sul do pas. Nas entrelinhas, porm, Arrayanes tambm est aberto a visipodia-se perceber que o alvo do petar- tas, mas apenas por via lacustre. As do era a Aerolneas, uma companhia cinzas no atrapalham em nada e s so perceptveis em lugares onde no houve limpeza. Alguns hotis optaDevem ser oferecidos seguros que simplifiquem cancelamentos ram por fechar, mas os restaurantes e lojas esto funcionando, e muitos ofepor catstrofes naturais recempromoes. J Villa LaAngostura vai precisar de mais algum tempo area que realiza a conexo regular at recuperar a sua verdadeira beleza. como sulda Argentina tem,sob o argumento de que se trata de um fenme- A fronteira com o Chile est aberta? nonatural quefoges suasresponsabi- O Chile se recusa a reabrir o ponto de lidades, se furtado a dar qualquer tipo fronteira Cardenal Samor enquanto de apoio logstico aos passageiros a Argentina no habilitar a passagem cujos voos foram cancelados. A bron- de caminhes. At que os dois pases ca fez efeito: em poucos dias a Aerol- se entendam, a nica maneira de viajar neas comeou a remarcar automatica- entre Bariloche e Puerto Montt ou mente os voos de seus passageiros via Puerto Varas pelo Cruce de Lagos, o Esquel; a situao agora pode ser con- (belssimo) passeio panormico que ferida diretamente no site da compa- usa uma combinao de barcos e ninhia, sem precisar pendurar-se no bus e leva um dia inteiro. Mas ateno 0800. Custava muito ter comeado a para a pegadinha: durante o inverno o operador do passeio exige um pernoifazer isso dois meses antes? teno meiodocaminho, na Ilha dePeulQual o problema do aeroporto? la. Para escapar a essa (tediosa) paraAlm da questo das cinzas que resis- da, compre a travessia numa agncia temnoarenosolo,equepodem danifi- de rua (a Turisur em Bariloche ou a car equipamentos, h tambm um fa- TurisTour em Puerto Varas). tor prosaico. A certificao do equipamento de radioajuda do aeroporto de As cinzas afetaram o Chile? Em naBariloche est vencida e a Aeronutica da. O vulco s fumegou para os lados argentina ainda no se animou a en- da Argentina. Todos os destinos de in-
Se o seu voo for pela Aerolneas, tenha em mente de que se trata de uma loteria: a companhia enfrenta graves problemasinternos e muitas vezes as condies atmosfricas so apenas uma desculpa para encobrir outros problemas, como falta de pessoal ou excesso de horas trabalhadas da tripulao. Indo por Esquel, prepare-se para uma viagem que leva entre 3h30 e 5 horas, dependendo da quantidade de neve que houver pelo caminho; leve distraes para ascrianas(e aprecie a paisagem, que linda). Ateno: muitas vezes, ao ter sua viagem remarcada via Esquel voc acaba precisando bancar uma noite de hotel em Buenos Aires. Mas o feedback de quem encontra neve normalmente positivo.
E para o ano que vem? preciso que
operadoras, companhias areas e consumidores repensem a maneira como vendem e compram passagens e pacotes para destinos sujeitos a foras extremasdanatureza.O invernoemBariloche, pela forte carga emocional que encerra o lugar onde o brasileiro vai ver neve pela primeira vez; onde promete levar os filhos para conhecer a neve no pode ser vendido como mais uma viagem praia. Devem ser oferecidos seguros na hora da compra que simplifiquem o cancelamento por catstrofes naturais. E se esses seguros no forem oferecidos, ento as companhiasareas eoperadorasprecisam ser razoveis e entender que no h fora da natureza que justifique a enrolao e a falta de assistncia com que muitas delas trataram seus clientes neste episdio.
Internet para viagem
http://atravessarfronteiras.blogspot.com. A jornalista Adriana Magalhes mora em Braslia e costuma registrar no blog as viagens que faz com a famlia. Quando planejou voltar a Villa La Angostura este ano, no imaginava que seu relato pudesse ser to emocionante e to importante para quem procura razes para ir
Viagem V13
Natural
1
Imensas geleiras que crescem entre montanhas, os glaciares encantam por sua imponncia e beleza. Alguns esto ameaados pelo aumento das temperaturas no planeta
Cenrios inspitos moldados pelo gelo

ADRIANA MOREIRA/AE, SCOTT DICKERSON/NYT E REUTERS
Glaciar guila, Chile
Perito Moreno, Argentina
No extremo sul do continente sul-americano, expedies em navios pequenos levam s inspitas paisagens da Patagnia. Pelo trajeto dos Cruceros Australis entre Ushuaia, na Argentina, e Punta Arenas, do lado chileno, os glaciares so figurinhas fceis e esto quase sempre ao alcance da viso. Para chegar ao guila, contudo, preciso descer do navio e caminhar. Seguindo pela praia, avista-se a lngua de gelo cada vez mais prxima e imponente. Na volta, antes de embarcar, aquea-se com uma dose de usque com gelo do prprio glaciar. V entre a primavera e o vero, ou seja: de meados de setembro a abril.
Patrimnio da Humanidade da Unesco, o Parque Nacional Los Glaciares, em El Calafate, na Argentina, abriga um total de 350 geleiras. Mas a grande estrela mesmo o Perito Moreno. Com mais de 200 quilmetros quadrados de rea (quase a mesma da capital Buenos Aires), o glaciar pode ser explorado de diversas maneiras. H quem prefira apenas observar, ao longe, das passarelas; outros encaram caminhadas sobre a lngua de gelo, calando sapatos especiais, ou sobem em um barco para ver de perto a imponncia desta e de outras geleiras do parque. Curiosidade: ao contrrio da maior parte dos glaciares, que
encolhe ano a ano, o Perito Moreno segue avanando. A alta temporada ocorre de agosto a abril.
reas de acampamento.
Aletsch, Sua
Hintertuxer, ustria
Grewingk, Alasca
No h estradas que levem ao Parque Estadual Kachemak Bay, no Estado americano do Alasca: o acesso se d apenas em pequenos avies ou navios. Uma vez no local, h mais de 40 quilmetros de trilhas disponveis para chegar ao glaciar Grewingk preciso encarar uma delas, de 10 quilmetros de extenso. No das mais difceis: tem poucas subidas e durao de 2 a 3 horas. Para quem quer explorar o parque com propriedade, h diversas
A rea do glaciar Hintertuxer, na regio de Tirol, oferece as mais variadas formas de diverso. Os esquiadores so maioria por l mas h vrias opes de passeios extras. Um dos mais icnicos leva os visitantes para dentro do Natur Eis Palast (Palcio Natural de Gelo). At crianas, a partir dos 8 anos, podem fazer o trajeto, totalmente esculpido pela natureza. Nos sales repletos de cristais de gelo, surgem as mais variadas cores. O percurso feito em uma hora recomenda-se ir com as botas de esqui.
Responsvel por alimentar o Rio Rhne e, consequentemente, o Lago de Genebra o glaciar Aletsch o maior de toda a Europa, com 22,5 quilmetros de extenso e rea de 21 quilmetros quadrados. Para observ-lo, preciso subir quase 3 mil metros, divididos em dois bondinhos. Quem preferir adicionar emoo bela paisagem pode fazer o trajeto a p, em uma caminhada de seis horas. Vale lembrar que toda a regio do Aletsch, a Jungfrau-AletschBietschhorn, foi declarada Patrimnio da Humanidade. Nos seus 380 quilmetros de rea esto cinco das sete maiores geleiras dos Alpes Suos.
Hotis
GUAS DE LINDIA
3 BRAGANA PAULISTA
CALDAS NOVAS
HOTEL MONTE REAL RESORT

www.montereal.com.br
Todos os Dias do Ano, Muito Mais Lazer p/ Toda a Famlia.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica, Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo, Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
guas de lindia
Grande Hotel Glria
www.aguasdelindoia.com.br
MCM PROESP
3 SOCORRO
3 ESTNCIA SERRA NEGRA
Reservas S.P. (11) 3259.1377 - . Lindia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416
Belssimo lugar para aproximar pais, filhos e alegrias.
AOS SBADOS TRADICIONAL FEIJOADA MODA RECANTO E JANTAR FESTIVO. AOS DOMINGOS, TORNEIO DE PESCA VALENDO PRMIOS E ALMOO ESPECIAL DOS PAIS! RESERVE UM FIM DE SEMANA INESQUECVEL PARA TODA A FAMLIA!
Agosto, Ms especial dos Pais!
Localizao Nobre, junto ao Balnerio.
0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 | www.recantoparaiso.com.br
(19) 3824.1311 www.grandehotelgloria.com.br
Qualquer dias desses vira um dia inesquecvel no
VILLA DI MANTOV A
R E S O R T H O T E L
hotel guarany
PISCINA AQUECIDA NA COBERTURA, PIZZARIA NO MEZZANINO, CAF GASTRONOMIA FRENTE S MONTANHAS. E PACOTES DELICIOSOS COM GOSTINHO DE QUERO VOLTAR.
Hotel Majestic
VEJA OS PACOTES E PROMOES.
UM CHARMOSO SPA TERMAL ENTRE SABORES MEDITERRNEOS E PAISAGENS QUE LEMBRAM A TOSCANA.
ABASTECIDO COM GUA MINERAL
100%
De cinemas a espetculos musicais. De teatros a grandes exposies. Caderno 2: sua agenda cultural.
De segunda a sexta no Estado.
Classificados
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da manh e noite. 08000714440 www.marhotelbahia.com.br
Reservas at 24 horas: (11)
3672.2955
(19) 3824.8400 CENTRAL DE RESERVAS (19) 3824.1444 0800 7721443

HOTEL
www.hotelmajestic.com.br
www.villadimantova.com.br
0800 701 0408 (19) 3924.8080
ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA
MONTE VERDE-MG
www.hotelguarany.com.br
Chals mob. p/4 pes, piscina c/ tobogua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginstica, lanchonete, estacionam. R$ 77, p/2 pes (11) 4195-0777 www.samburapousada.com.br
Green Mountains Hotel. Preos promocionais. Chals c/lareira. Visite: www.greenhotel.com.br (11)3258-9898 - Fax: (11)3256-0287/(35)3433-5518 reservas@greenhotel.com.br
POOS DE CALDAS
Toda sexta no Estado.
V14 Viagem
SRGIO NETTO/DIVULGAO FOTOS REPRODUO
Tour Virtual
A imagem que os brasileiros tm da Antrtida e de aventuras em mares gelados praticamente se confunde com a do navegador Amyr Klink. Analgico por natureza prefere um bom mapa ao GPS , o dono do eterno Paratii agora se rende tecnologia e lana um portal completo (amyrklink.com.br) com fotos de todas as expedies. Alm de assistir a entrevistas e de uma biografia, possvel comprar seus livros online.
Um cardpio com boa parte dos destinos de aventura do Brasil aguarda do viajante mais desbravador a famlias inteiras. Eis a ideia do site viagem-natureza.com.br, repleto de opes filtradas por biomas como caatinga e cerrado , e tambm por atividades e regio. Os parques nacionais, como o da Serra do Cip (foto), tambm esto l. S escolher.
Amante dos rituais que os deslocamentos implicam, o filsofo suo Alain de Botton um observador implacvel dos anseios dos viajantes. No site alaindebotton.com/travel.asp possvel saber mais sobre suas obras, dentre elas A Arte de Viajar, em que reflete sobre estar na estrada, de abandonar o conhecido e a eterna esperana que move quem viaja. Em Uma Semana no Aeroporto, o autor teve autorizao para transitar irrestritamente por todos os cantos de Heathrow, em Londres.
Bastam alguns cliques no crisberger. com.br para perceber que a fotgrafa gacha produz um blog de dicas de viagem com uma mistura bem calibrada de imagens e textos detalhados. Acostumada a criar livros temticos para sua srie 69 lugares, Cris Berger dedicou sua ltima obra, 69 Lugares para Comer e Beber, a pratos e vinhos de destinos que visitou nas Amricas e na Europa. Traz um apanhado de boas opes em Santiago, Nova York e Praga, entre muitos.
Dias Inesquecveis e Vantagens Irresistveis em

y o dR id W Disney World Re Walt Di Resort na Flrida
Resorts Disney + Ingressos Magia Sua Maneira
Menu Dirio inclui, por pessoa:
Plano de Refeio Disney com servio de balco
02 refeies com servio de balco dirio + 02 snacks dirio + 01 caneca Disney para consumo ilimitado de bebidas nos hotis (refrigerantes, sucos e gua)
Vlido para utilizao no Complexo Disney (Parques e Resorts)
BOLETIM DE NEVE Topo Meio Base Temp. Chile

Chilln Portillo Valle Nevado
350 cm 300 cm 245 cm 120 cm 110 cm 125 cm 200 cm 120 cm 50 cm Topo Meio 0C 1C 0C
SKI & SNOWBOARD
Argentina
Las Leas Chapelco Cerro Castor
Base Temp.
100 cm 80 cm 70 cm 4C 300 cm 270 cm 90 cm 0C 115 cm 100 cm 90 cm -2C
Informaes extradas dos sites dos prprios ski resorts no dia 12/08/2011, ficando a Interpoint Viagens e Turismo totalmente isenta de quaisquer responsabilidades.
Promoo 10% de desconto Las Leas - Hotel Piscis Fretamento interno - meia penso De 20/08 a 27/08. A partir de:
US$ 1.081 + 2x US$ 661 Total: US$ 2.403 / R$ 4.157
= REFEIES GRTIS
Valle Nevado - Puerta del Sol meia penso De 19/08 a 26/08. A partir de:
US$ 1.121 + 3x US$ 457 Total: US$ 2.492 / R$ 4.311
Hospedagem em um dos Disneys All Star Resorts

em acomodao para 2 adultos + 2 crianas
Inclui: 05 noites de hospedagem em um dos Disneys All Star Resorts; 05 dias de Ingressos Magia Sua Maneira com entrada aos parques Magic Kingdom Park, Epcot, Disneys Hollywood Studios e Disneys Animal Kingdom Theme Park.
Chilln - Gran Hotel meia penso - Aprenda a esquiar De 03 a 10/09. A partir de:
US$ 414 + 3x US$ 322 Total: US$ 1.380 / R$ 2.387
[RESERVAS]
at 17/12
Cerro Castor - Los Cauquenes Caf da manh De 20/08 a 27/08. A partir de:
US$ 504 + 2x US$ 307 Total: US$ 1.118 / R$ 1.934
Preos por pessoa. Inclui: 7 noites em apto. duplo, 6 dias de ski lift. Promoes esto sujeitas s regras estabelecidas pelo fornecedor e no sero aplicadas retroativamente. Preos j calculados com promoes. Base de clculo ao cmbio turismo do dia 12/08/11 - US$ 1,00 = R$ 1,73
[HOSPEDAGEM]*
02/10 a 08/10; 23/10 a 05/11; 13/11 a 19/11; 27/11 a 03/12; 11/12 a 17/12; 08/01 a 14/01; 22/01 a 04/02; 12/02 a 18/02; 04/03 a 10/03; 25/03 a 31/03; 19/08 a 29/09.
*Sendo essas, as datas para check in nos hotis.
Super Promoo Explora Atacama
a partir de
US$ 68
por pessoa / por dia
Pague 4 e fique 5 noites Crianas at 8 anos - Free 5 noites, todas as refeies,open bar, exploraes dirias e traslados
a partir de US$ 2.640 / R$ 4.567 p/ adt at 21/08/11
Condies Gerais: Preos por pessoa, por dia, em dlares americanos, acomodao dupla para 2 adultos e 2 crianas. As tarifas acima mencionadas podero sofrer alterao sem prvio aviso e foram calculadas com base no menor valor para o perodo vlido da promoo. Reservas sujeitas a disponibilidade. No menu dirio, "snack" corresponde a consumo de pipoca, sorvete ou refrigerante. Forma de pagamento: 30% de entrada e saldo em 9x sem juros nos principais cartes de crdito.
NOSSOS TELEFONES: (11) 3257-9788 | (17) 3203-0030 | (19) 3236-4131 | (21) 2240-8500 | (61) 3322-9788 | (81) 3327-7733
Toll Free
www.interpoint.com.br
SP 3087-9400 0800-771-9400

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20110816

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20110816

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

V1

TERA-FEIRA, 16 DE AGOSTO DE 2011 N 2348

Humor no Caminho de Santiago

PAULO ROBERTO CUNHA/ARQUIVO PESSOAL

TERA-FEIRA, 16 DE AGOSTO DE 2011

MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Amigos, amigos; viagens parte

Conviver em viagem difcil para todas as pessoas, mesmo as mais virtuosas

Envie sua dvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br

foi o ano de inaugurao

RVEILLON em Nova York 9 dias

a partir de R$ 7.287 ou entrada R$ 1.457 + 5x

RVEILLON em Londres 8 dias

RVEILLON em Maurcio & frica do Sul 11 dias

APROVEITE O PAGAMENTO EM 6 VEZES. LUGARES LIMITADOS!

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Promoes sujeitas a disponib.

Areo + 4 noites htl duplo.

TERA-FEIRA, 16 DE AGOSTO DE 2011

Ligao internacional: modo de usar

Viaje pelo mundo - sadas dirias o ano todo

Abu Dhabi, Dubai e Doha 8 dias

Porto Seguro 8 dias

vista R$ 7.139, ou 10x R$

Base 2938. Preo para sada 4/setembro

vista R$ 6.429, ou 10x R$

Sadas dirias A partir de R$ 998, ou 10x R$

Sadas dirias A partir de R$ 648, ou 10x R$

Nova York 6 dias

Base US$ 3.738. Preo para sada em 5/ setembro.

Preo para sadas 20 e 27/agosto no Hotel Fnix com caf da manh.

Joo Pessoa 8 dias Porto de Galinhas 8 dias

vista R$ 4.039, ou 10x R$

Base US$ 2.348. Preo para sada 25/setembro.

Londres, Vale do Loire e Paris 13 dias

Las Vegas 6 dias

Sadas dirias A partir de R$ 928, ou 10x R$

Sadas dirias A partir de R$ 998, ou 10x R$

Preo para sada 21/agosto no Hotel Netuanah com caf da manh.

vista R$ 3.901, ou 10x R$

Base US$ 2.268. Preo para sada 21/setembro.

vista R$ 7.819. ou 10x R$

Caldas Novas 5 dias

Canad Costa Leste 9 dias

Base 3.218. Preo para sada 14/setembro.

Costa do Saupe 8 dias

Punta Del Este 5 dias

Sadas dirias A partir de R$ 2.298, ou 10x R$

Sadas dirias A partir de R$ 698, ou 10x R$

vista R$ 1.200, ou 10x R$

vista R$ 5.088, ou 10x R$

Base US$ 698. Preo para sada 4/setembro.

Base US$ 2.958. Preo para sada 4/novembro.

Vieta, Camboja e Tailndia 14 dias

Praia do Forte 8 dias

vista 3.058, ou 10x R$

Sadas dirias A partir de R$ 2.798, ou 10x R$

Base US$ 1.778. Preo para sadas 14 e 24/setembro.

Sadas dirias A partir de R$ 998, ou 10x R$

Machu Picchu 8 dias

vista R$ 10.953, ou 10x R$

Base US$ 6.368. Preo para sada 29/setembro.

vista 2.697, ou 10x R$

Base US$ 1.568. Preo para sadas 20 e 27/agosto.